1
00:00:13,330 --> 00:00:15,570
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്! സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!

2
00:00:15,570 --> 00:00:16,680
എനിക്കറിയാം!

3
00:00:18,310 --> 00:00:19,560
ഒരു മകൻ -

4
00:00:21,060 --> 00:00:22,240
കെൻസോ!

5
00:00:28,110 --> 00:00:29,140
മനസ്സിലായി!

6
00:02:19,880 --> 00:02:22,840
അവ ഓരോന്നും ശക്തമാണ് 
ഒരു എസ് റാങ്ക് വേട്ടക്കാരനായി.

7
00:02:23,520 --> 00:02:24,480
പക്ഷേ...

8
00:02:26,520 --> 00:02:28,630
അവർ ഇപ്പോഴും മാന്ത്രിക മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

9
00:02:28,630 --> 00:02:33,550
അവരുടെ നീക്കങ്ങളിൽ ഒരു മയവുമില്ല. എതിരായി 
വേട്ടക്കാർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന ബഹുമുഖ തന്ത്രങ്ങൾ...

10
00:02:34,180 --> 00:02:35,550
അവർക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല!

11
00:02:57,340 --> 00:02:59,740
ഇവിടെ താഴെയുള്ള ഉറുമ്പുകൾ വളരെ മോടിയുള്ളവയാണ്.

12
00:02:59,740 --> 00:03:03,380
അതെ. നല്ല കാര്യമാണ് 
അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

13
00:03:03,380 --> 00:03:05,710
കൂടുതൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

14
00:03:05,710 --> 00:03:09,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം!

15
00:03:09,860 --> 00:03:13,260
നിങ്ങൾ ഒരേ ആളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നവൻ.

16
00:03:13,820 --> 00:03:17,130
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്, യൂൻഹോ.

17
00:03:17,870 --> 00:03:19,900
ഇത് എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ?

18
00:03:19,900 --> 00:03:24,390
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും 
അവരുടെ തലയില്ലാതെ പോലും അൽപ്പം നീങ്ങുന്നു.

19
00:03:24,850 --> 00:03:27,980
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈകാലുകളും പുറത്തെടുക്കണം.

20
00:03:27,980 --> 00:03:29,860
R-വലത്...

21
00:03:31,010 --> 00:03:33,750
നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും അവർ ശക്തരാകും.

22
00:03:33,750 --> 00:03:36,400
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല 
ദ്വിപാദങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും.

23
00:03:36,400 --> 00:03:38,310
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,

24
00:03:38,310 --> 00:03:41,450
ഇവ ഒരു മുൻ തലമുറയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് 
രാജ്ഞിയുടെ കാവൽക്കാർ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

25
00:03:41,730 --> 00:03:46,230
അപ്പോൾ ഇവ ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ് മാത്രമാണോ?
നമ്മൾ ശരിയായ വഴിയിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

26
00:03:46,230 --> 00:03:48,270
ഞങ്ങൾ. ഞാൻ കരുതുന്നു.

27
00:03:48,270 --> 00:03:49,420
ഗൗരവമായി?

28
00:03:49,420 --> 00:03:54,880
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല. എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും 
കൂടുതൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശക്തമായ ഒരു മാന്ത്രിക മൃഗം.

29
00:03:55,270 --> 00:04:00,460
അത്തരം അകലത്തിൽ, ചെയ്യില്ല 
പ്രസിഡൻ്റ് ബേക്കിന് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

30
00:04:01,190 --> 00:04:02,100
നന്നായി.

31
00:04:17,730 --> 00:04:18,820
അവിടെ!

32
00:04:23,090 --> 00:04:25,610
ആഴമേറിയ അറയിൽ രാജ്ഞി മുന്നിലാണ്.

33
00:04:25,610 --> 00:04:27,900
അവൾക്ക് ധാരാളം സംരക്ഷണവും ഉണ്ട്.

34
00:04:28,650 --> 00:04:32,840
എത്ര ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ടെന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു 
വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന ശക്തി അകറ്റാൻ കഴിയും.

35
00:04:33,260 --> 00:04:37,290
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവളുടെ സ്വകാര്യ കാവൽക്കാരും ഉണ്ട്, 
ഓരോന്നും ഒരു എസ്-റാങ്ക് പോലെ ശക്തമാണ്.

36
00:04:37,290 --> 00:04:39,230
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രാജ്ഞി തന്നെ ആയിരുന്നു.

37
00:04:39,230 --> 00:04:41,240
ഇത് കടുത്ത പോരാട്ടമായിരിക്കും.

38
00:04:41,240 --> 00:04:44,310
എന്നാൽ ഈ ടീമിനൊപ്പം, നമുക്ക് വിജയിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

39
00:04:45,870 --> 00:04:46,890
നമുക്ക് പോകാം!

40
00:04:47,430 --> 00:04:48,430
ശരിയാണ്!

41
00:04:54,510 --> 00:04:55,930
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?

42
00:04:55,930 --> 00:04:59,220
തോറ്റതിന് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ വന്നത് 
ചാർലി ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടുക, പക്ഷേ...

43
00:04:59,220 --> 00:05:01,360
അവർ എവിടെ പോയി?

44
00:05:02,600 --> 00:05:05,450
അവർക്ക് ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല 
ഉറുമ്പുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം.

45
00:05:08,270 --> 00:05:10,060
ഫുജിഷിമയുടെ കണ്ണട...

46
00:05:11,040 --> 00:05:12,790
N-വഴിയില്ല!

47
00:05:16,870 --> 00:05:17,890
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?!

48
00:05:18,710 --> 00:05:21,930
ഈ വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം എന്താണ്?!

49
00:05:23,290 --> 00:05:26,290
ഞാനിതുവരെ ഇതുപോലെയൊന്നും മണത്തിട്ടില്ല!

50
00:05:42,870 --> 00:05:44,780
നിങ്ങൾക്ക് ചാർലിയിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?

51
00:05:44,780 --> 00:05:46,620
ഇനിയും ഇല്ല.

52
00:05:46,620 --> 00:05:48,240
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

53
00:05:48,240 --> 00:05:50,220
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ ഇപ്പോൾ സമയമില്ല!

54
00:05:53,040 --> 00:05:55,120
ഈ സമയം ശരിയായി പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുക!

55
00:05:55,120 --> 00:05:57,250
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

56
00:06:03,720 --> 00:06:07,180
നന്നായി, നന്നായി. തികച്ചും സ്വീകരണം.

57
00:06:09,040 --> 00:06:13,170
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

58
00:06:21,110 --> 00:06:23,010
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ജനങ്ങളേ!

59
00:06:23,010 --> 00:06:26,670
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ, 
മിസ്റ്റർ ആത്യന്തിക ആയുധം!

60
00:06:26,670 --> 00:06:28,580
എനിക്കറിയാം.

61
00:06:28,960 --> 00:06:31,280
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കണം!

62
00:06:39,880 --> 00:06:43,090
ഞാൻ സാധാരണ ഇത്തരം ഫയർ പവർ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

63
00:06:43,910 --> 00:06:47,050
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും!

64
00:06:56,940 --> 00:07:00,640
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

65
00:07:00,640 --> 00:07:03,360
അത് എത്ര വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നിയാലും...

66
00:07:03,980 --> 00:07:08,230
ഈ ബഗുകളെയെല്ലാം ഞാൻ അറുക്കും!

67
00:07:19,800 --> 00:07:21,090
അത് അവിടെയുണ്ട്.

68
00:07:22,260 --> 00:07:24,340
പ്രസിഡൻ്റ് ബേക്കിൻ്റെ മാന്ത്രിക മൃഗ പരിവർത്തനം.

69
00:07:27,010 --> 00:07:28,540
ഇത് ആരംഭിച്ചു...

70
00:07:29,330 --> 00:07:33,720
ഞങ്ങൾക്ക് 80% വ്യൂവർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു! 
കൂടുതൽ മുന്നേറുക, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഷോട്ട് നേടാനാകും!

71
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
80% ൽ കൂടുതൽ?!

72
00:07:36,550 --> 00:07:38,340
അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

73
00:07:40,160 --> 00:07:42,770
ഞങ്ങൾ ഒരു എസ് റാങ്ക് തടവറയുടെ ബോസ് റൂമിലാണ്.

74
00:07:42,770 --> 00:07:44,220
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

75
00:07:44,220 --> 00:07:46,520
ഇല്ല! എനിക്കുറപ്പാണ്...

76
00:07:46,520 --> 00:07:48,240
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നാൽ മതി.

77
00:07:48,710 --> 00:07:50,700
അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാകാൻ പോകുന്നു.

78
00:07:52,810 --> 00:07:54,160
അത് നോക്കൂ!

79
00:07:54,160 --> 00:07:57,920
എസ് റാങ്ക് വേട്ടക്കാർക്ക് ഒടുവിൽ 
രാജ്ഞി ഉറുമ്പിൻ്റെ അടുത്തെത്തി,

80
00:07:57,920 --> 00:08:02,420
ഇപ്പോൾ പോലും പോരാടുന്നു
അവരുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിക്കാൻ!

81
00:08:02,810 --> 00:08:05,970
ഞങ്ങൾക്ക് എസ് റാങ്ക് വേട്ടക്കാരെ ലഭിച്ചു 
സാധാരണയായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്തവർ

82
00:08:05,970 --> 00:08:09,430
അവിശ്വസനീയമായ ടീം തന്ത്രങ്ങളുമായി സമന്വയത്തിൽ പോരാടുന്നു!

83
00:09:13,790 --> 00:09:17,290
ഹണ്ടർ ചായുടെ റേസർ മൂർച്ച 
ആക്രമണം ഒരു ഉറുമ്പിനെ കുത്തി!

84
00:09:18,860 --> 00:09:20,270
അത് താഴ്ന്നു!

85
00:09:21,000 --> 00:09:23,270
രാജകീയ കാവൽ ഉറുമ്പുകളിൽ അവസാനത്തേതും വീണു!

86
00:09:33,560 --> 00:09:36,130
ഇപ്പോൾ! നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം!

87
00:09:38,970 --> 00:09:41,020
ഇവ ചവയ്ക്കൂ!

88
00:09:48,530 --> 00:09:52,380
അവളുടെ കാവൽക്കാരില്ലാതെ, രാജ്ഞിയുടെ 
ഒരു വലിയ പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് മാത്രം!

89
00:10:09,180 --> 00:10:13,180
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം, എനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കും 
ബാക്കിയുള്ളവർ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

90
00:10:19,130 --> 00:10:22,020
ഞങ്ങളുടെ രോഗശാന്തിയുടെ അടുത്തെങ്ങും നിങ്ങൾ എത്തുന്നില്ല!

91
00:10:22,440 --> 00:10:24,480
അവളെ ജോലിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

92
00:10:42,500 --> 00:10:45,210
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത്രയും ശക്തി ബാക്കിയുണ്ടോ?!

93
00:10:48,420 --> 00:10:51,300
അത് അവളുടെ മരണവിളിയായിരുന്നോ? 
അല്ല... അത് വേറെ എന്തോ ആണ്!

94
00:10:52,760 --> 00:10:54,130
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല!

95
00:10:52,760 --> 00:10:54,130
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!

96
00:11:01,350 --> 00:11:02,430
വേട്ടക്കാരൻ ചാ!

97
00:11:01,350 --> 00:11:02,430
മിസ്സ് ചാ!

98
00:11:02,430 --> 00:11:03,530
അതിൽ!

99
00:11:05,830 --> 00:11:07,030
അവസാനമായി ഒരു തള്ളൽ!

100
00:12:00,300 --> 00:12:01,370
അവർ അത് ചെയ്തു!

101
00:12:04,790 --> 00:12:05,970
ചെയർമാൻ!

102
00:12:09,010 --> 00:12:11,710
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു, അല്ലേ?

103
00:12:12,610 --> 00:12:14,850
ഇപ്പോ തീർന്നു, അല്ലേ?

104
00:12:15,270 --> 00:12:16,580
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

105
00:12:16,580 --> 00:12:20,630
രാജ്ഞി മരിച്ചതോടെ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഉറുമ്പുകൾ 
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കും.

106
00:12:20,630 --> 00:12:23,710
അപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് കഴിയും 
ദ്വീപിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ.

107
00:12:23,710 --> 00:12:26,430
അവസാനം ആ നിലവിളി...

108
00:12:26,430 --> 00:12:30,900
എന്താ കാര്യം?! ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു 
ഉറുമ്പ് രാജ്ഞിയെ അടിക്കാൻ!

109
00:12:31,420 --> 00:12:34,210
ഞങ്ങൾ Eunseok പ്രതികാരം ചെയ്തു!

110
00:12:42,980 --> 00:12:44,260
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:12:48,620 --> 00:12:50,000
മോശം വാർത്ത!

112
00:12:50,000 --> 00:12:52,220
ഉറുമ്പുകൾ വീണ്ടും കൂടിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

113
00:12:52,220 --> 00:12:53,250
എന്ത്?

114
00:12:53,250 --> 00:12:55,000
സിഗ്നൽ ഇടപെടലിന് ഫലപ്രാപ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു!

115
00:12:56,240 --> 00:13:00,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഒരു സിറ്റ്രെപ്പ് തരൂ, വേഗം.

116
00:13:08,110 --> 00:13:11,530
എൻ്റെ തീക്കൂട്... തകർന്നോ?

117
00:13:12,850 --> 00:13:16,550
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?! 
നമുക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടായിരിക്കണം!

118
00:13:16,550 --> 00:13:19,480
തൊട്ടുമുമ്പ് രാജ്ഞി നിലവിളിച്ചപ്പോൾ...

119
00:13:19,480 --> 00:13:20,820
അവൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുകയായിരുന്നു!

120
00:13:20,820 --> 00:13:25,300
അപ്പോഴും പുറത്തെ ഉറുമ്പുകൾക്ക് പറ്റില്ല 
ഗിൽഡ്മാസ്റ്ററുടെ സാങ്കേതികത തകർക്കാൻ.

121
00:13:25,300 --> 00:13:26,280
പിന്നെ എന്ത്...

122
00:13:26,280 --> 00:13:27,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു!

123
00:13:49,230 --> 00:13:51,270
ഒരു കറുത്ത... ഉറുമ്പോ?

124
00:13:59,390 --> 00:14:03,700
അതിൻ്റെ നട്ടെല്ല് തണുപ്പിക്കുന്ന സാന്നിധ്യത്തിനിടയിൽ 
പിന്നെ ഈ മണം...

125
00:14:03,700 --> 00:14:04,910
ഇതെന്താ സാധനം?!

126
00:14:05,290 --> 00:14:08,370
അത്... സാധാരണ മാന്ത്രിക മൃഗമല്ല!

127
00:14:08,370 --> 00:14:11,600
മടിക്കാൻ സമയമില്ല. 
നമുക്കത് എടുത്തുകളയണം-

128
00:14:17,740 --> 00:14:19,750
അത്... നമ്മളെ അവഗണിച്ചോ?

129
00:14:57,630 --> 00:14:58,530
മിസ്സ് ചാ!

130
00:15:01,720 --> 00:15:02,760
ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കരുത്!

131
00:15:29,470 --> 00:15:30,930
ഇത് കഴിക്കൂ!

132
00:15:33,580 --> 00:15:34,850
അവൻ അത് വായുവിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു?!

133
00:15:44,200 --> 00:15:47,620
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖമുണ്ട് 
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരൻ!

134
00:15:48,360 --> 00:15:51,540
ഇതാണ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കഴിവ് 
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്: മറയ്ക്കൽ.

135
00:15:51,540 --> 00:15:54,770
അതിന് എൻ്റെ സാന്നിധ്യം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയും 
സ്റ്റെൽത്ത് ചെയ്യുന്ന രീതി.

136
00:15:54,770 --> 00:15:57,090
പോരായ്മ അതാണ് 
ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

137
00:15:57,090 --> 00:15:59,440
എന്നാൽ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരന് അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

138
00:15:59,440 --> 00:16:02,450
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം എൻ്റെ ടീം ഇറങ്ങില്ല!

139
00:16:16,160 --> 00:16:19,690
വേണ്ട... അത് എന്നോട് പറയരുത് 
കാമഫ്ലേജ് പോലും അല്ല...

140
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
ബ്യുങ്-ഗു!

141
00:16:33,150 --> 00:16:34,970
ബ്യുങ്-ഗു!

142
00:16:36,130 --> 00:16:39,160
യൂൻഹോ... ഓടുക...

143
00:17:04,360 --> 00:17:07,130
യൂൻ...ഹോ...

144
00:17:08,750 --> 00:17:11,090
ഓടുക...

145
00:17:13,640 --> 00:17:17,420
യൂൻ...ഹോ...

146
00:17:18,870 --> 00:17:20,590
ഓടുക.

147
00:17:21,360 --> 00:17:23,200
നീ പിള്ളേരുടെ മകനേ...

148
00:17:24,470 --> 00:17:27,980
നിങ്ങളെല്ലാവരും... ദുർബലരാണ്.

149
00:17:28,620 --> 00:17:34,420
നീ... കൊന്നു... നമ്മുടെ രാജ്ഞിയെ.

150
00:17:34,420 --> 00:17:39,310
നിങ്ങളുടെ സൈനികരെ കൊല്ലുന്നു... 
അത് നികത്തുകയില്ല.

151
00:17:39,820 --> 00:17:44,640
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് എവിടെ?

152
00:17:45,140 --> 00:17:46,340
ഒരു രാജാവ്...?

153
00:17:49,800 --> 00:17:52,300
പുറത്ത്...

154
00:17:52,300 --> 00:17:54,140
അതിലും ശക്തനായ ഒന്നുണ്ട്.

155
00:18:02,160 --> 00:18:05,190
പുറത്തോ? ഗോട്ടോ എന്നാണോ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

156
00:18:05,190 --> 00:18:10,500
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

157
00:18:12,810 --> 00:18:15,680
ശപിക്കുക! ബാക്കിയുള്ളവരും തിരിച്ചെത്തി!

158
00:18:18,340 --> 00:18:19,580
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

159
00:18:20,070 --> 00:18:24,400
ഇത് ചാർലി മാത്രമല്ല. 
ഇപ്പോൾ ഡെൽറ്റയും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

160
00:18:24,400 --> 00:18:26,540
ഒരു മോശം സിഗ്നൽ ആയിരിക്കാം.

161
00:18:26,540 --> 00:18:29,550
എന്നിരുന്നാലും അവ ഇപ്പോഴും പരിധിക്കുള്ളിലായിരിക്കണം.

162
00:18:30,020 --> 00:18:31,760
ബ്രാവോ, പ്രതികരിക്കൂ.

163
00:18:32,140 --> 00:18:33,610
ഇതാണ് ബ്രാവോ.

164
00:18:33,610 --> 00:18:36,040
നിങ്ങൾക്ക് ചാർലിയിലും ഡെൽറ്റയിലും എത്താൻ കഴിയുമോ?

165
00:18:36,470 --> 00:18:39,930
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല 
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

166
00:18:39,930 --> 00:18:41,930
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണോ?

167
00:18:42,310 --> 00:18:44,320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

168
00:18:44,970 --> 00:18:48,110
നിങ്ങളുടെ അവസാനം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

169
00:18:48,110 --> 00:18:49,420
മനസ്സിലായി.

170
00:18:54,410 --> 00:18:55,740
എങ്ങനെ...?

171
00:18:58,040 --> 00:18:59,200
ഇത് ഞാനാണ്.

172
00:18:59,730 --> 00:19:02,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാത്തത് 
ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്?

173
00:19:02,940 --> 00:19:04,710
ഞങ്ങൾക്ക് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

174
00:19:04,710 --> 00:19:08,360
ശരി, അത് നല്ലതല്ല.

175
00:19:08,360 --> 00:19:09,950
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

176
00:19:09,950 --> 00:19:12,920
വികസിച്ച വകഭേദങ്ങൾ മാത്രം പുറത്തെടുക്കാൻ 
അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് വേണ്ടി?

177
00:19:12,920 --> 00:19:15,180
അവർ വേണ്ടത്ര ശക്തരായിരുന്നില്ല.

178
00:19:15,570 --> 00:19:17,700
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണമാണ് 
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

179
00:19:17,700 --> 00:19:22,140
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, 
ഒരു പിടി KIA സ്വീകാര്യമാണ്.

180
00:19:22,700 --> 00:19:25,880
ആകസ്മികമായി, നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളാണ് 
രാജ്ഞിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

181
00:19:25,880 --> 00:19:30,690
അതെ, എന്നാൽ സിഗ്നൽ തടസ്സം നഷ്ടപ്പെട്ടു 
അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

182
00:19:30,690 --> 00:19:33,860
ഉറുമ്പുകളെ സ്ഥിരീകരിക്കാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു 
രാജ്ഞിയുടെ കൂടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

183
00:19:35,440 --> 00:19:38,820
പിന്നെ എന്ത് പറയും 
അവരുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ സാധ്യത?

184
00:19:38,820 --> 00:19:43,290
ശക്തിയുടെ വലിപ്പം കണക്കിലെടുക്കുന്നു 
അവർ എതിരാണ്... പൂജ്യം ശതമാനത്തിന്.

185
00:19:43,850 --> 00:19:45,300
നല്ലത്.

186
00:19:45,690 --> 00:19:48,380
കഠിനമായി പോരാടിയിട്ടും, 
ഞങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് വേട്ടക്കാർ

187
00:19:48,380 --> 00:19:52,910
താൽക്കാലിക പിൻവാങ്ങലിന് നിർബന്ധിതരായി 
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം.

188
00:19:52,910 --> 00:19:57,060
അവരുടെ ത്യാഗത്തെ മാനിച്ച്, 
കടലിൽ കാത്തിരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ സ്ട്രൈക്ക് ടീം

189
00:19:57,060 --> 00:19:59,010
ജെജു ദ്വീപ് വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കും.

190
00:19:59,010 --> 00:20:01,770
ഒരു എതിരാളി രാജ്യത്തിൻ്റെ സൈനിക ശക്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

191
00:20:01,770 --> 00:20:05,070
നമ്മുടെ രാജ്യം മഹത്വം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 
ഒരു എസ്-റാങ്ക് ഗേറ്റ് കീഴടക്കുന്നതിൻ്റെ.

192
00:20:05,480 --> 00:20:07,000
സമയം ശരിയാണ്.

193
00:20:07,000 --> 00:20:11,410
എല്ലാ വേട്ടക്കാരും, പിൻവലിക്കുകയും ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുക 
കപ്പലിലെ ദ്വിതീയ സ്ട്രൈക്ക് ഫോഴ്സിനൊപ്പം.

194
00:20:12,680 --> 00:20:13,690
നന്നായി.

195
00:20:14,760 --> 00:20:16,740
ചെയർമാൻ മാറ്റ്‌സുമോട്ടോയിൽ നിന്നാണ് ഉത്തരവുകൾ.

196
00:20:16,740 --> 00:20:17,950
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

197
00:20:18,430 --> 00:20:20,490
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്-

198
00:20:25,160 --> 00:20:26,350
ഇഷിദ!

199
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
പോകൂ.

200
00:20:27,910 --> 00:20:32,380
ബ്രാവോയ്‌ക്കൊപ്പം കടലിലേക്ക് പോകുക 
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും.

201
00:20:32,380 --> 00:20:33,500
പക്ഷേ, സർ!

202
00:20:33,500 --> 00:20:35,910
നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്നാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ മാത്രമായിരിക്കും.

203
00:20:37,260 --> 00:20:38,050
പോകൂ.

204
00:20:38,050 --> 00:20:39,150
റോജർ!

205
00:20:42,350 --> 00:20:44,760
എന്തൊരു ശക്തമായ പ്രഭാവലയം.

206
00:20:45,580 --> 00:20:48,020
നീ... അവരുടെ രാജാവാണോ?

207
00:20:49,010 --> 00:20:52,000
സംസാരിക്കുന്ന ഉറുമ്പ്. രസകരമായ.

208
00:20:53,930 --> 00:20:57,940
രാജാവേ... അതെ, ഞാനാണ് രാജാവ്.

209
00:21:03,020 --> 00:21:04,610
എന്താണ് ഈ മാന്ത്രിക ശക്തി?!

210
00:21:05,210 --> 00:21:09,110
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഞാൻ നേരിട്ടു 
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഒന്ന്.

211
00:21:10,420 --> 00:21:11,620
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...

212
00:21:21,260 --> 00:21:24,110
ചോയ് ജോങ്-ഇൻ! ചൂട് കൂട്ടുക!

213
00:21:24,110 --> 00:21:27,680
പരിഹാസ്യമാകരുത്! 
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ചൂടാണ്!

214
00:21:28,010 --> 00:21:30,390
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

215
00:21:30,390 --> 00:21:33,560
ശരിയായി പോരാടുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

216
00:21:33,870 --> 00:21:36,520
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയായ ചോയി മങ്ങുന്നു...

217
00:21:42,670 --> 00:21:44,120
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

218
00:21:52,700 --> 00:21:53,760
ആരാണ് ഇവർ...

219
00:21:54,440 --> 00:21:56,210
നിഴൽ പടയാളികൾ?!

220
00:22:02,640 --> 00:22:03,860
എക്സ്ചേഞ്ച്.