1 00:00:01,835 --> 00:00:03,836 [güvercinler ötüyor] 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 [sirenler bağırıyor] 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,010 [korna sesi] 4 00:00:18,852 --> 00:00:22,231 - [Chapman] Tanrım, az önce ne oldu? - [Jackson] Az önce kıçını kurtardım. 5 00:00:22,231 --> 00:00:24,191 Olmak üzereydi sana bir tepside sunuldu. 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,944 Formda değilim. Spor salonuna geri dönmeliyim. [iç çeker] 7 00:00:26,944 --> 00:00:28,654 [Jackson] O adamı tanıdın mı? 8 00:00:28,654 --> 00:00:31,865 Hayır. Yabancı. Lanet bir profesyonel. 9 00:00:31,865 --> 00:00:34,243 [Marcus] Dördümüzü aldı ve hareket eden bir araç ve o yine de uzaklaştı. 10 00:00:34,243 --> 00:00:35,410 Aslında dördümüz değil. 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,913 Bu iki kabuklu sadece bir tane sayılır. Hiç saydığınızdan emin değilim. 12 00:00:37,913 --> 00:00:39,748 - Onun sorunu ne? - [Jackson] Ah, millet. 13 00:00:39,748 --> 00:00:41,333 - Bana Lavande'den bahset. - [Chapman] Lavande mi? 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,087 [Jackson] Evet, sen baş Köpek olmadan önce sen David Cartwright'ın çantacısıydın. 15 00:00:45,087 --> 00:00:46,839 - Seni oraya o gönderdi. - Tanrım. 16 00:00:49,842 --> 00:00:51,552 Bu Les Arbres'le ilgili. 17 00:00:52,928 --> 00:00:53,929 Fransız ağaçları mı? 18 00:00:53,929 --> 00:00:56,974 Bu bir bileşik. Şebeke dışı. Onlar kötü insanlar. 19 00:00:57,474 --> 00:00:59,268 Tehlikeli. Profesyonel katiller. 20 00:00:59,268 --> 00:01:01,395 Parkı istemiyorum buna yakın herhangi bir yerde Jackson. 21 00:01:01,395 --> 00:01:04,940 Açığa çıktım. Eğer parka girersem ve Onlara ne yaptığımı söyle, çekip gitmeyeceğim. 22 00:01:04,940 --> 00:01:06,316 Neden? Ne yaptın? 23 00:01:08,735 --> 00:01:10,445 Bilgilendirmeyi ofiste yapacağım. 24 00:01:11,321 --> 00:01:12,906 Ah evet. Çocukların önünde değil. 25 00:01:12,906 --> 00:01:13,991 Haklısın. 26 00:01:47,858 --> 00:01:49,860 [asansör kapısı kapanır] 27 00:02:15,052 --> 00:02:16,053 [Frank inliyor] 28 00:02:23,435 --> 00:02:25,103 [homurdanıyor] 29 00:02:26,396 --> 00:02:29,900 Bu biraz fazla abartı güvenlik konusunda, değil mi? 30 00:02:29,900 --> 00:02:31,652 Sadece konuştuğumuzu sanıyordum. 31 00:02:32,194 --> 00:02:33,195 Öyleyse konuş. 32 00:02:34,029 --> 00:02:39,618 Majesteleri, bir özür dileyerek başlayayım. 33 00:02:39,618 --> 00:02:42,621 Westacres plana göre gitmedi. 34 00:02:42,621 --> 00:02:45,082 Harika bir başlangıç değil çalışma ilişkimiz. 35 00:02:45,082 --> 00:02:49,044 Bay Harkness, adamlarım var ülkemin güvenlik aygıtında 36 00:02:49,044 --> 00:02:50,170 senin yaptığını kim yapabilir. 37 00:02:50,879 --> 00:02:53,507 Bu işi sana devretmemin nedeni 38 00:02:53,507 --> 00:02:57,010 çünkü bana söylendi sağduyuluydun ve hiçbir iz bırakmadın. 39 00:02:57,010 --> 00:03:01,598 Normal şartlarda evet. Ben de tam olarak bunu yapıyorum. 40 00:03:02,349 --> 00:03:06,562 Ne yazık ki... ...olayların bir birleşimi vardı... 41 00:03:06,562 --> 00:03:07,980 Sana ne için para ödedim? 42 00:03:10,524 --> 00:03:11,483 Bir vuruş. 43 00:03:12,359 --> 00:03:16,446 Kaza gibi görünmek için Westacres otoparkında. 44 00:03:16,446 --> 00:03:17,781 Sen onu havaya uçurdun. 45 00:03:17,781 --> 00:03:20,909 Hayır, yapmadım. Bu sorunun bir parçasıydı. 46 00:03:20,909 --> 00:03:24,204 Kuruluşumda zayıf bir halka vardı bunu fark etmem gerekirdi. 47 00:03:24,204 --> 00:03:26,039 Bir dahaki sefere daha uygulamalı olacağım. 48 00:03:26,039 --> 00:03:27,165 Bir dahaki sefer? 49 00:03:27,165 --> 00:03:31,170 Sözleşmeyi indirimli olarak yerine getireceğim. 50 00:03:31,170 --> 00:03:32,504 Hayır, yapmayacaksın. 51 00:03:35,924 --> 00:03:37,134 Yani... 52 00:03:40,762 --> 00:03:41,680 Neden buradayım? 53 00:03:42,681 --> 00:03:46,852 Eğer İngiliz hükümeti öğrenirse Westacres'la bir ilgimiz vardı. 54 00:03:46,852 --> 00:03:49,688 - anlatılmamış diplomatik hasara neden olur. - [belli belirsiz konuşuyor] 55 00:03:50,189 --> 00:03:52,482 [prens] Her şeyi silmek istiyoruz bu bizi bombaya bağlıyor. 56 00:03:52,482 --> 00:03:57,029 [Frank] Peki. Peki ya Tiyatroyu kestik, tamam mı? 57 00:03:57,029 --> 00:03:59,406 [kıkırdama] Ve sen bana söyle gerçekten ne istiyorsun... 58 00:03:59,406 --> 00:04:00,908 Bunun hiç yaşanmamasını istiyorum. 59 00:04:01,825 --> 00:04:03,410 İzini silmek istiyorum. 60 00:04:03,410 --> 00:04:05,787 - Hadi. Beni silemezsin. - [alet takırdadı] 61 00:04:05,787 --> 00:04:08,832 Ne kadar gürültü yaptığını biliyorum bir cesedi kestiğinde. 62 00:04:08,832 --> 00:04:11,835 Bu yüzden çıkardık üst kat ve alt kat. 63 00:04:11,835 --> 00:04:13,337 Tamam aşkım. Tam geri ödeme. 64 00:04:14,630 --> 00:04:17,048 Sonraki beş iş bedava. 65 00:04:18,257 --> 00:04:20,260 Ah, kahretsin. [iç çeker] 66 00:04:20,260 --> 00:04:21,887 - [matkap sesi] - [inliyor] 67 00:04:21,887 --> 00:04:24,223 Başkaları Westacres'ı biliyor. 68 00:04:24,223 --> 00:04:27,351 Felç olacaksın, ama baştan sona uyanık. 69 00:04:28,227 --> 00:04:29,520 İzlemekten keyif alacağım. 70 00:04:30,938 --> 00:04:34,399 Öldür beni ama insanlar kim bilir hala oradadır. 71 00:04:36,401 --> 00:04:37,402 [prens] Kim? 72 00:04:39,071 --> 00:04:40,572 Eski hizmet. [iç çeker] 73 00:04:40,572 --> 00:04:42,282 İsimleri benden aldığında, 74 00:04:42,282 --> 00:04:44,743 yerle bir olmuş olacaklar ya da parka kaçtı. 75 00:04:44,743 --> 00:04:47,204 Hadi. Benim de bunun gitmesine ihtiyacım var. 76 00:04:47,204 --> 00:04:49,540 Gece yarısına kadar ölmelerini istiyorum. 77 00:04:50,582 --> 00:04:51,959 Bundan sonra benim için çalışacaksın. 78 00:04:52,835 --> 00:04:53,836 Elbette. 79 00:04:54,837 --> 00:04:58,715 [Frank] Eski pislikleri getireceğim buraya dönüp onları kendim doğrayacağım. 80 00:05:10,018 --> 00:05:13,021 ["Garip Oyun" oynuyor] 81 00:06:12,664 --> 00:06:13,707 Kahretsin. 82 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 Köpekler. Kahretsin. 83 00:06:14,875 --> 00:06:16,001 Ne istiyorlar? 84 00:06:16,668 --> 00:06:19,379 Muhtemelen ben. tutuyorum patronlarıyla dalga geçiyorlar. 85 00:06:20,339 --> 00:06:22,925 Ah, telefona atla ve binada olup olmadıklarına bakın. 86 00:06:22,925 --> 00:06:25,177 - [radyoda müzik çalıyor] - [telefon çalar] 87 00:06:29,306 --> 00:06:30,807 [Shirley] İçeri girdiler mi? 88 00:06:30,807 --> 00:06:32,226 Hayır. 89 00:06:32,226 --> 00:06:34,228 Kokusunu aldılar kapıdaki büyük köpeğin görüntüsü. 90 00:06:34,228 --> 00:06:36,688 Bugün erken saatlerde kelimenin tam anlamıyla Baş Köpeğin içeri girmesine izin ver. 91 00:06:36,688 --> 00:06:37,898 Bal tuzağına düşmüştüm. 92 00:06:38,398 --> 00:06:41,735 Tek zayıf noktam güzel kadınlar bu yüzden benim için bir tehdit değilsin. 93 00:06:41,735 --> 00:06:43,362 - [Shirley öksürüyor] - [satır tıklamaları] 94 00:06:43,362 --> 00:06:44,571 Dışarıda takılıyorlar. 95 00:06:44,571 --> 00:06:47,157 - Ho sik kafalının sik kafalısı olmaya devam ediyor. - Tamam aşkım. [iç çeker] 96 00:06:47,741 --> 00:06:48,992 Burada bekle. 97 00:06:49,618 --> 00:06:52,621 Eğer beni içeri alırlarsa Flyte, Cartwright'ı yakalamadı, 98 00:06:52,621 --> 00:06:55,123 onu güvende ve onlardan uzak tut River gösterilene kadar. 99 00:06:55,874 --> 00:06:59,628 Ve... Ve sen, Umarım uçuş fonunuz günceldir. 100 00:07:12,140 --> 00:07:13,475 - Geliyor musun? - Hayır. 101 00:07:13,475 --> 00:07:14,560 İçeri giriyor muyum? 102 00:07:14,560 --> 00:07:15,769 Hayır, az önce valeye yaptırdım. 103 00:07:15,769 --> 00:07:17,396 [kekeleyerek] Burada duramam. 104 00:07:17,396 --> 00:07:18,981 - Sırılsıklam oluyorum. - [iç çeker] 105 00:07:19,898 --> 00:07:21,066 Yukarı çıkıyorum. 106 00:07:33,120 --> 00:07:35,080 (sert bir şekilde nefes alır) Arayabilirdin. 107 00:07:35,080 --> 00:07:36,248 Seni yolculuktan kurtardım. 108 00:07:36,248 --> 00:07:38,625 - Yaptım. Bir kereden fazla. - Gerçekten mi? 109 00:07:41,461 --> 00:07:42,838 Ah, evet. Sen de öyle yaptın. 110 00:07:43,589 --> 00:07:45,924 Özür dilerim. Ne? sen sadece şans eseri oraya mı park ettin? 111 00:07:45,924 --> 00:07:47,885 Flyte'a yalan söyledin. 112 00:07:47,885 --> 00:07:50,470 - Evet. - Ölen adam bir suikastçıydı. 113 00:07:51,388 --> 00:07:53,974 Bilirsin, bu yüzden Casuslukta bir kariyerin var. 114 00:07:53,974 --> 00:07:56,268 Birisi neden bunu istesin ki David Cartwright'ı şimdi mi öldüreceksin? 115 00:07:56,268 --> 00:07:57,352 Onunla tanıştın mı? 116 00:07:57,853 --> 00:08:00,272 Ben... [kekeleyerek] Neden öyle olduğunu bilmiyorum tüm bunlarla beni rahatsız ediyor. 117 00:08:00,272 --> 00:08:03,650 Senin orada olman gerekmiyor mu? Başka bombaların patlamadığından emin olmak için mi? 118 00:08:03,650 --> 00:08:05,652 River Cartwright nerede? Peki o ne yapıyor? 119 00:08:05,652 --> 00:08:09,156 Kendisi Fransa'da, Suikastçının adımlarını takip ediyorum. 120 00:08:09,156 --> 00:08:11,241 Onunla iletişim kurmamın hiçbir yolu yok. 121 00:08:11,241 --> 00:08:12,993 Ve onun saklandığını varsayıyorum dedesi bir yerlerde mi? 122 00:08:12,993 --> 00:08:16,455 Ben de öyle düşünmek isterdim ama dediğim gibi, Onunla iletişim kurmamın hiçbir yolu yok. 123 00:08:16,455 --> 00:08:19,416 Flyte'a orada olduğunu söyledim. Catherine Standish'inki, 124 00:08:19,416 --> 00:08:20,542 sırf ondan kurtulmak için. 125 00:08:20,542 --> 00:08:21,919 [kekeleyerek] Ne? 126 00:08:22,461 --> 00:08:25,672 Ne, o... sana söylemedi, değil mi? Bu biraz saygısızlık. 127 00:08:25,672 --> 00:08:28,592 Eğer Cartwright'lardan biri gelirse, İlk öğrenen ben olmak istiyorum. 128 00:08:29,927 --> 00:08:32,513 Ve sana şunu söylüyorum kalbimin iyiliğinden mi? 129 00:08:32,513 --> 00:08:34,806 [kıkırdar] Ne iyiliği? Hangi kalp? 130 00:09:00,749 --> 00:09:02,125 Çay istemediğine emin misin? 131 00:09:02,125 --> 00:09:03,210 Hayır, teşekkür ederim. 132 00:09:04,002 --> 00:09:05,003 Daha güçlü bir şey mi? 133 00:09:08,340 --> 00:09:09,550 Kahve demek istedim. 134 00:09:13,720 --> 00:09:15,889 Bunu yapıyor. Kimse nedenini bilmiyor. 135 00:09:16,807 --> 00:09:18,058 Kimse ona sormayı düşündü mü? 136 00:09:18,058 --> 00:09:20,477 Peki, oldukça zor doğru anı bulmak için. 137 00:09:21,520 --> 00:09:23,647 Bir şeyleri engellemeye çalışıyor. 138 00:09:24,439 --> 00:09:27,067 Onu dışarı gönderemez miyim? Aramaya yardım etmek için mi? 139 00:09:27,067 --> 00:09:30,320 Sen kimsenin sorumlusu değilsin. Şu anda burada çalışmıyorsun. 140 00:09:30,320 --> 00:09:33,031 Şu anda ne demek istiyorsun? Geri dönmeyeceğim. 141 00:09:33,031 --> 00:09:37,953 Bir boşluk olacak, çünkü parka geri dönüyorum. 142 00:09:38,579 --> 00:09:39,913 [kapı açılır] 143 00:09:42,666 --> 00:09:43,667 [kapı kapanır] 144 00:09:49,798 --> 00:09:50,799 Hey! 145 00:09:52,718 --> 00:09:55,387 Harika iş çıkardın Longridge. [gülüyor] 146 00:09:58,348 --> 00:10:00,809 [kıkırdar] Ne salak kafalı. 147 00:10:00,809 --> 00:10:02,895 [yaklaşan ayak sesleri] 148 00:10:05,189 --> 00:10:06,190 [kapı açılır] 149 00:10:08,734 --> 00:10:10,527 - Nerede o? -[Marcus] Catherine mi? 150 00:10:11,111 --> 00:10:12,821 - Geri döndün mü? - Hayır. 151 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 David Cartwright, biliyorsun, Eski Piç, 152 00:10:14,781 --> 00:10:16,992 o yukarıda mı yoksa sende mi var onu buzdolabına mı kapatacaksın? 153 00:10:16,992 --> 00:10:18,243 Onu kaybetti. 154 00:10:19,077 --> 00:10:21,580 - Flyte oraya varmadan onu hareket ettirdim. - Nerede? 155 00:10:21,580 --> 00:10:22,998 - [Catherine] Komşumun. - Ve? 156 00:10:23,874 --> 00:10:26,376 - Dışarı çıktı. - Tanrı aşkına, Standish. 157 00:10:26,376 --> 00:10:28,629 Biliyorsun, yapmazdın eğer bir şişe cin olsaydı onu kaybederdim. 158 00:10:28,629 --> 00:10:31,173 - [Moira kıkırdar] - First Desk'le konuşmak istiyor. 159 00:10:31,173 --> 00:10:33,050 yani parka doğru gittiğini düşünüyoruz. 160 00:10:33,050 --> 00:10:34,593 Gelmesi durumunda Louisa yakındadır. 161 00:10:34,593 --> 00:10:36,512 buraya almaya geldim birkaç kişi daha bunun üzerine. 162 00:10:36,512 --> 00:10:39,515 Artık yan girişi kullanabilir veya bir polis memurundan onu içeri almasını isteyin. 163 00:10:39,515 --> 00:10:41,767 İsa Mesih, Jackson, eğer konuşursa burnuma kadar boka batarım. 164 00:10:41,767 --> 00:10:43,936 Evet, evet. Aklını kaçırmış. 165 00:10:43,936 --> 00:10:45,103 Parkı nasıl bulacak? 166 00:10:45,103 --> 00:10:46,980 O dolaşacak sokaklar kayıp bir köpek gibi. 167 00:10:46,980 --> 00:10:51,026 Scratch ve Sniff, siz oraya çıkın ve çevreyi gözetleyin. 168 00:10:51,026 --> 00:10:53,362 - Ben de onlarla gideceğim. - Ne? Yani onu tekrar kaybedebilir misin? 169 00:10:53,904 --> 00:10:55,030 Hayır, teşekkür ederim. 170 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 - Üst katta. - [kapı açılır] 171 00:10:57,699 --> 00:10:59,618 - Bu işe katılın. - Neden? 172 00:10:59,618 --> 00:11:00,786 [Jackson] Ya da yapma o zaman. 173 00:11:18,637 --> 00:11:20,055 [iç çeker] 174 00:11:25,435 --> 00:11:26,603 [Frank] Geç kaldın. 175 00:11:27,104 --> 00:11:28,856 Yama yapılması gerekiyordu. 176 00:11:28,856 --> 00:11:30,983 - Nerede? - Kalça ve omuz. 177 00:11:31,650 --> 00:11:34,278 Demek istediğim, nereye gittin yamanmak için mi? 178 00:11:34,278 --> 00:11:35,904 - Doktor. - [telefon çalar] 179 00:11:38,866 --> 00:11:41,535 Bertrand'ın pasaportu taşınıyor. 180 00:11:41,535 --> 00:11:45,914 bu da Cartwright Nehri anlamına geliyor Fransa'dan dönüyor. 181 00:11:48,292 --> 00:11:50,711 Peki bu doktor sessiz kalacak mı? [iç çeker] 182 00:11:51,336 --> 00:11:53,463 Onu bıraktığımda ses çıkarmıyordu. 183 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 Peki Chapman halledildi mi? 184 00:11:56,675 --> 00:11:57,676 Yardımı vardı. 185 00:11:58,427 --> 00:11:59,428 DSÖ? 186 00:12:01,096 --> 00:12:02,097 Bilmiyorum. 187 00:12:05,934 --> 00:12:08,103 Bu acıyan omuz mu? 188 00:12:09,146 --> 00:12:11,565 Ne yapıyorsun? 189 00:12:11,565 --> 00:12:13,775 Müşteriler çok mutsuz. 190 00:12:13,775 --> 00:12:15,819 - Eğer hedefleri ortadan kaldırmazsak... - [iç çeker] 191 00:12:15,819 --> 00:12:17,738 ...kendimiz dışarı çıkarılıyoruz. 192 00:12:17,738 --> 00:12:20,157 - Peki bunu başarabileceğini düşünüyor musun? - [inliyor] 193 00:12:20,157 --> 00:12:22,451 (ürperiyor) Evet efendim. 194 00:12:22,451 --> 00:12:23,994 [homurdanıyor, inliyor] 195 00:12:27,956 --> 00:12:28,957 Ye. 196 00:12:33,462 --> 00:12:35,297 - [homurdanıyor] - Belki Chapman'a yardım eden insanlar 197 00:12:35,297 --> 00:12:36,798 Cartwright'a da yardım ediyoruz. 198 00:12:36,798 --> 00:12:40,719 Bu yüzden Chapman'ın konuştuğundan emin olun onu susturmadan önce. 199 00:12:40,719 --> 00:12:42,554 Onu nasıl bulurum? 200 00:12:43,138 --> 00:12:44,848 Yere inmiş olacak. 201 00:12:44,848 --> 00:12:46,391 Bize yakalanmak istemeyeceksiniz. 202 00:12:46,934 --> 00:12:48,435 olmak istemeyeceğim Park tarafından da yakalandı. 203 00:12:48,435 --> 00:12:50,771 Hadi. Bunlar eski sikikler o kadar tahmin edilebilir ki. 204 00:12:50,771 --> 00:12:53,857 Bir hayalet korktuğunda ne yapar? 205 00:12:53,857 --> 00:12:57,736 Uçuş fonunu alıyor ve uçuyor. 206 00:12:58,904 --> 00:13:00,614 Ah, nerede olduğunu biliyor musun? 207 00:13:10,791 --> 00:13:12,251 [Jackson] Yani Fransa. [iç çeker] 208 00:13:12,251 --> 00:13:13,919 - Sadece bir yolculuk mu? - [Chapman] Evet. 209 00:13:13,919 --> 00:13:16,380 [boğazını temizler] Beni o gönderdi çıkarma için. 210 00:13:17,297 --> 00:13:19,424 - Ayrıntı yok. [iç çeker] - Her zamanki gibi mi? 211 00:13:19,424 --> 00:13:21,927 - Bilgi eksikliği mi? - Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 212 00:13:21,927 --> 00:13:23,554 [Jackson homurdanıyor] Evet. 213 00:13:24,638 --> 00:13:26,598 Onun bilinmesinin bir nedeni var Yaşlı Piç olarak. 214 00:13:26,598 --> 00:13:29,017 [kekeleyerek] Eh, o zamanlar o sadece Piç'ti. 215 00:13:29,893 --> 00:13:30,894 (Chapman kıkırdar) 216 00:13:33,689 --> 00:13:35,065 Dover'da bir araba aldım. 217 00:13:36,066 --> 00:13:37,442 Bana orayı karıştırmamamı söyledi. 218 00:13:37,442 --> 00:13:38,569 Yapmadığıma sevindim 219 00:13:38,569 --> 00:13:41,321 çünkü ben bunu aşamazdım Eğer orada ne olduğunu bilseydim gümrükten geçerdim. 220 00:13:42,281 --> 00:13:44,867 Lavande'ye vardığımda, arabayı parçalara ayırdılar. 221 00:13:45,868 --> 00:13:46,952 [Jackson] Kim? 222 00:13:48,161 --> 00:13:49,288 [Chapman] Paralı askerler. 223 00:14:05,679 --> 00:14:07,139 Sadece liderle konuştum. 224 00:14:07,139 --> 00:14:08,974 Yank. İsim alamadım. 225 00:14:10,184 --> 00:14:11,435 Korkunç herif. 226 00:14:12,144 --> 00:14:13,228 Ne buldular? 227 00:14:14,605 --> 00:14:20,360 [Chapman] Nakit, mühimmat, C-4, ateşleyiciler ve kimlikler. 228 00:14:25,407 --> 00:14:26,408 Soğuk vücutlar. 229 00:14:34,291 --> 00:14:39,129 (sert bir şekilde nefes alır) Sanırım sen... isimlerden herhangi birini hatırlıyor musun? 230 00:14:39,129 --> 00:14:40,881 Hayır onları yakından göremedim. 231 00:14:42,257 --> 00:14:45,802 parayla bahse girerim bunlardan biri Robert Winters. 232 00:14:46,595 --> 00:14:47,846 [Chapman] Dediğim gibi, görmedim. 233 00:14:47,846 --> 00:14:49,598 [Jackson] Karşılığında ne aldın? 234 00:14:50,474 --> 00:14:51,975 Kimi çıkardın? 235 00:14:51,975 --> 00:14:54,770 Bir kız. Genç bir kadın. 236 00:14:59,316 --> 00:15:01,193 (derin bir nefes verir) Her yer berbattı. 237 00:15:04,071 --> 00:15:07,699 Bu kadınlar ve çocuklar tüm bu psikopatların arasında dolaşıyorum. 238 00:15:09,159 --> 00:15:11,411 (belirsizce fısıldıyor) 239 00:15:12,871 --> 00:15:14,289 Gitmek istemedi. 240 00:15:15,499 --> 00:15:17,334 Neden kalmak istediğini kahretsin biliyor. 241 00:15:24,424 --> 00:15:25,425 (Chapman iç çeker) 242 00:15:26,677 --> 00:15:27,719 [Jackson] Kimdi o? 243 00:15:28,470 --> 00:15:29,596 [Chapman] Hiçbir fikrim yok. 244 00:15:29,596 --> 00:15:32,724 [boğazını temizler] Anlayamadım ta başından beri ağzından bir kelime çıkmıştı. 245 00:15:34,393 --> 00:15:37,020 Birleşik Krallık'ta benzin almak için durdum. Beni kandırdı. 246 00:15:40,148 --> 00:15:42,442 [iç çeker] Peki Cartwright nasıl tepki verdi? 247 00:15:42,943 --> 00:15:43,944 O yapmadı. 248 00:15:46,321 --> 00:15:48,991 Sanki buna razı olmuş gibiydi. sanki onun kaçmasını bekliyormuş gibi. 249 00:15:49,491 --> 00:15:51,326 Eski binaya rapor verdiğimde, o... 250 00:15:52,202 --> 00:15:54,204 Ben de düşündüm bana karşı kendini kaybeder ve beni kovardı. 251 00:15:54,204 --> 00:15:55,455 Ama bunda iyiydim... 252 00:15:55,455 --> 00:15:59,126 İstediğini söyledin Birinci Masaya rapor verin. 253 00:15:59,126 --> 00:16:00,210 Evet. 254 00:16:02,045 --> 00:16:03,714 Hayır, parka gitmiyor. 255 00:16:03,714 --> 00:16:05,841 - Birinci Masanın olduğu yer burası. - Aklında değil. 256 00:16:17,227 --> 00:16:19,271 [yoğun nefes alıyor] 257 00:16:19,271 --> 00:16:21,565 - Ah! Özür dilerim. - [yoldan geçen kişi] Allah aşkına. 258 00:16:25,944 --> 00:16:27,946 [yoğun nefes alıyor] 259 00:16:35,662 --> 00:16:37,789 - Öyle olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum. - [kıkırdar] 260 00:16:37,789 --> 00:16:40,083 - Tamam. Benden uzaklaşmaya mı çalışıyorsun? - [kıkırdar] 261 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 - Evet. [kıkırdar] - Tamam. Teşekkür ederim. 262 00:16:42,085 --> 00:16:44,254 Tamam mı Joshua? Sizi görmek güzel. 263 00:16:45,214 --> 00:16:48,175 MERHABA. Elbette. Güncellemelerde neler var buradayız arkadaşlar? 264 00:16:48,800 --> 00:16:50,511 - Bu gerçekten iyi iş. - [kapıyı çalar] 265 00:16:50,511 --> 00:16:51,887 Bizi güncel tut, olur mu? 266 00:16:51,887 --> 00:16:53,722 - İçeri gelin. - [kapı açılır] 267 00:16:58,977 --> 00:17:02,022 Güzel görünümü ortadan kaldır ve orada gerçekten hiçbir şey yok. 268 00:17:03,315 --> 00:17:05,608 - [iç çeker] - [Flyte] Üzgünüm? [kıkırdar] 269 00:17:08,237 --> 00:17:10,489 [gülüyor] 270 00:17:10,489 --> 00:17:12,616 - Seni kastetmedim. - [telefon çalar] 271 00:17:12,616 --> 00:17:14,785 Her ne kadar öyle olduğun ortaya çıksa da biraz hayal kırıklığı. 272 00:17:14,785 --> 00:17:17,162 - İstiyor musun... Bunu almak istiyor musun? - Hayır. 273 00:17:17,746 --> 00:17:20,665 Selefinizin nedeni ve yolları ayırdım 274 00:17:21,415 --> 00:17:24,169 karşılaşması dışında beton blokla, 275 00:17:25,420 --> 00:17:27,172 iletişim eksikliğiydi. 276 00:17:30,425 --> 00:17:32,177 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 277 00:17:35,556 --> 00:17:38,225 River Cartwright hala hayatta. Lamb cesedi yanlış teşhis etti. 278 00:17:38,225 --> 00:17:39,142 Evet. 279 00:17:39,142 --> 00:17:43,438 Seni Lamb hakkında uyarmıştım. kan sonuçlarını neden kendim kontrol ettim? 280 00:17:44,189 --> 00:17:47,359 Ama neden sakladın önemli güncelleme 281 00:17:47,359 --> 00:17:50,487 - ölü bir ajanın o kadar da ölü olmadığını mı? - Güncelleme eksikliğinden dolayı özür dilerim. 282 00:17:50,487 --> 00:17:53,073 Lamb'i sarsmak istedim ve sizin için bazı cevaplarımız var. 283 00:17:53,073 --> 00:17:56,326 - [gülüyor] Ah. Peki bu nasıl oldu? - Sanırım bunun cevabını biliyorsun. 284 00:17:56,326 --> 00:17:58,704 Lamb'in versiyonunu duydum. I'd like to hear yours. 285 00:17:58,704 --> 00:18:01,957 Beni Catherine Standish'e gönderdi David Cartwright'ın olmadığı yer. 286 00:18:01,957 --> 00:18:03,584 That's Lamb. 287 00:18:03,584 --> 00:18:05,711 Düzgün bir nişancı olman gerekiyor. 288 00:18:05,711 --> 00:18:08,589 Bir kez daha arkamdan iş çeviriyorsun and you are out. 289 00:18:09,173 --> 00:18:10,174 Anlaşıldı? 290 00:18:11,717 --> 00:18:12,843 Yes, ma'am. 291 00:18:12,843 --> 00:18:15,137 - Bana Cartwright'ları getir. - Yes, ma'am. 292 00:18:19,266 --> 00:18:21,977 Met'te bize her zaman şunu söylememiz söylendi: Kanıtlar sizi nereye götürürse götürsün takip edin. 293 00:18:21,977 --> 00:18:24,146 Artık Met'te değilsin. You're at MI5. 294 00:18:24,146 --> 00:18:25,856 Aynı ilkelerin geçerli olacağını varsaydım. 295 00:18:25,856 --> 00:18:29,484 Emma, contrary to what Senden hoşlandığımı düşünebilirsin. 296 00:18:30,194 --> 00:18:33,864 İkimiz de üç kat daha fazla çalışmak zorunda kaldık herhangi bir erkeğin aynı işe girmesi gibi. 297 00:18:33,864 --> 00:18:35,949 So know that I have en iyi çıkarlarınızı göz önünde bulundurun 298 00:18:35,949 --> 00:18:38,368 when I tell you kıdem paketi, 299 00:18:38,368 --> 00:18:39,870 - if you resign... - [phone buzzing] 300 00:18:39,870 --> 00:18:42,456 ...is far more generous than should I fire you. 301 00:18:42,456 --> 00:18:43,916 Mektubunuzu şimdi yazmak ister misiniz? 302 00:18:43,916 --> 00:18:46,084 Hanımefendi, eski bina arıyor. 303 00:18:49,463 --> 00:18:51,340 Eski binadan bahsetmiştin. 304 00:18:51,340 --> 00:18:54,801 - Oraya gidiyor. - Louisa'yı aramalısın. 305 00:18:54,801 --> 00:18:56,261 Onu yere yatırın. 306 00:18:56,261 --> 00:18:58,013 Hayır, hayır. Onu oraya ben göndermedim. 307 00:18:58,013 --> 00:18:59,890 Marcus ve Shirley'i sen gönderdin. 308 00:18:59,890 --> 00:19:02,184 - Onları arayacak mısın? - Hayır, onları sen ara. 309 00:19:03,101 --> 00:19:06,563 - River'da telefonum var. - Lanet olsun. Yüksek sesle ağladığım için. 310 00:19:06,563 --> 00:19:07,814 Burada. Al onu. 311 00:19:09,858 --> 00:19:12,027 - [Flyte] O olduğundan emin misin? - [kapıcı] Evet hanımefendi. 312 00:19:12,027 --> 00:19:14,238 [Flyte] Tamam. Şimdi oraya doğru gidiyoruz. 313 00:19:14,238 --> 00:19:15,364 Lobiden ayrılmasına izin vermeyin. 314 00:19:15,364 --> 00:19:16,323 Elbette. 315 00:19:17,074 --> 00:19:18,659 Onu burada tutmak için elimizden geleni yapacağız. 316 00:19:18,659 --> 00:19:21,078 - Sorun mu çıkarıyor? - Hayır, hayır, hayır. O iyi. 317 00:19:21,078 --> 00:19:22,204 Sadece kafası karışık. 318 00:19:22,788 --> 00:19:25,207 Ona birine söyledim yakında onun için burada olacak. 319 00:19:25,207 --> 00:19:26,834 Güzel. Fazla kalmayacağız. 320 00:19:31,088 --> 00:19:33,090 [telefon titriyor] 321 00:19:35,551 --> 00:19:36,969 - [Catherine] Louisa. - Evet, merhaba. 322 00:19:36,969 --> 00:19:39,596 - Hala ondan iz yok. - Eh, olmayacak. 323 00:19:39,596 --> 00:19:41,098 Eski binaya gittiğini düşünüyoruz. 324 00:19:41,098 --> 00:19:42,516 Ah, kahretsin. 325 00:19:42,516 --> 00:19:43,642 Ne? 326 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 [Louisa] Flyte az önce ayrıldı. 327 00:19:50,190 --> 00:19:51,942 - Ah. - Belki birisi onu çağırmıştır. 328 00:19:51,942 --> 00:19:55,028 Hayır... Peki, Marcus ve Shirley sana geliyorum, tamam mı? 329 00:19:55,529 --> 00:19:56,905 Ah, evet. Anladım. 330 00:19:58,448 --> 00:20:00,033 Flyte da oraya doğru gidiyor. 331 00:20:00,033 --> 00:20:02,327 Resepsiyonist onları aramış olmalı. 332 00:20:02,828 --> 00:20:04,746 - Artık otel mi oldu? - Evet. Çok şık. 333 00:20:04,746 --> 00:20:08,292 Evet, gözaltı hücreleri artık masaj süitleri. 334 00:20:08,292 --> 00:20:09,793 Onlar hala ironik bir şekilde Ruslarla dolu. 335 00:20:09,793 --> 00:20:11,753 Evet, eğer Park Bizden önce ona ulaşalım. 336 00:20:11,753 --> 00:20:13,130 Lanet hücredeki ben olacağım. 337 00:20:13,130 --> 00:20:15,465 Nehir beni asla affetmeyecek eğer David'i korumazsam. 338 00:20:15,465 --> 00:20:17,384 Ah, senin duyguların mı yoksa benim özgürlüğüm mü? 339 00:20:17,384 --> 00:20:19,052 Umursamadığım için kusura bakma. 340 00:20:19,803 --> 00:20:21,513 O zaman değişmediğini görmek güzel. 341 00:20:27,936 --> 00:20:29,938 [gevezelik ediyor] 342 00:20:43,368 --> 00:20:45,245 [Diana] David Cartwright'ın yerini tespit ettik. 343 00:20:45,245 --> 00:20:47,080 Ah. O iyi mi? 344 00:20:47,581 --> 00:20:49,750 Fiziksel olarak iyi durumda. bildiğim kadarıyla. 345 00:20:49,750 --> 00:20:51,460 Mental olarak eskisi gibi bir adam değil. 346 00:20:52,085 --> 00:20:54,379 Birinci Masayı bekliyor eski binada. 347 00:20:54,963 --> 00:20:56,632 Buraya geldiğinde onu kendim bilgilendireceğim. 348 00:20:56,632 --> 00:20:59,259 Aslında ben... benim de sana bazı haberlerim var 349 00:20:59,259 --> 00:21:00,552 - torunu hakkında. -Hımm? 350 00:21:01,178 --> 00:21:03,931 Evet, bu konuda sizi bilgilendirmeyi bekliyordum. 351 00:21:03,931 --> 00:21:06,183 Ah, öyle miydin? Pekala, kulaklarım kulağımda. 352 00:21:06,183 --> 00:21:07,726 Bunu şimdi yapalım, olur mu? 353 00:21:16,109 --> 00:21:17,152 [kapı bip sesi çıkarır, açılır] 354 00:21:17,152 --> 00:21:18,403 [Diana] Ah, Giti. 355 00:21:18,946 --> 00:21:20,280 İK mevcut olmalı mı? 356 00:21:20,280 --> 00:21:23,200 - [gülüyor] Bu çok komik. Çok komik. - [kapı kapanır] 357 00:21:23,200 --> 00:21:25,911 Hayır. Aslında Giti'ye izin verdim Arşivleri kontrol etmek için. 358 00:21:25,911 --> 00:21:30,082 Sadece daha fazla olmadığını görmek için soğuk vücut programındaki sinir bozucu aksaklıklar. 359 00:21:30,082 --> 00:21:32,751 Ama ne yazık ki bir tane buldu. 360 00:21:32,751 --> 00:21:34,378 Adam Lockhead. 361 00:21:36,046 --> 00:21:38,257 Bu ismin alakası yok orada olup biten her şeye. 362 00:21:38,257 --> 00:21:39,424 [Claude] Bence hayır. 363 00:21:39,424 --> 00:21:43,804 İşte Adam Lockhead'in gönderdiği bir fotoğraf son yenilemesi için pasaport ofisine. 364 00:21:44,888 --> 00:21:47,599 Bu tanıdık geliyor değil mi? 365 00:21:49,142 --> 00:21:50,269 - Evet. - Tanrım. 366 00:21:50,269 --> 00:21:51,895 Evet, ölümden döndü. 367 00:21:51,895 --> 00:21:54,189 Cartwright Nehri'nin tükürüğü, söylemez misin? 368 00:21:54,773 --> 00:21:55,774 [iç çeker] 369 00:21:55,774 --> 00:21:59,987 Cartwright kimliğini cesedin üzerine bıraktı ve Adam Lockhead'inkini almış olmalı. 370 00:21:59,987 --> 00:22:01,154 Ben de öyle derdim. 371 00:22:01,154 --> 00:22:02,573 Evet, öyle. 372 00:22:02,573 --> 00:22:04,366 Adam Lockhead Fransa'dan ülkeye girdi 373 00:22:04,366 --> 00:22:06,410 önceki gün David Cartwright'a yönelik girişim. 374 00:22:06,410 --> 00:22:08,537 Daha sonra Fransa'ya geri döndü David'in ortadan kaybolmasının ertesi günü. 375 00:22:08,537 --> 00:22:11,415 [Claude] Yani soğuk bir bedenimiz var Westacres'tan sorumlu. 376 00:22:11,415 --> 00:22:13,750 Başka biri vurmaya çalıştı Hizmetin seçkin grise'si hakkında. 377 00:22:13,750 --> 00:22:15,752 Ah. Yalnızca Tanrı bilir bundan sonra ne olacak? 378 00:22:15,752 --> 00:22:17,296 Bu işte boğazımıza kadar varız! 379 00:22:17,296 --> 00:22:19,673 Giti, bu kimliği Interpol'e ilet ve DGSE. 380 00:22:20,507 --> 00:22:22,092 Bunu bunun dışında bir yerde yapın. 381 00:22:29,099 --> 00:22:31,518 Bak, numara yapamayız bunların geçmişten gelen bazı günahlar olduğunu 382 00:22:31,518 --> 00:22:33,270 ve onları halının altına fırçalayın. 383 00:22:33,270 --> 00:22:36,315 Bu şu anda oynanıyor. Şu anda, şu anda. 384 00:22:36,315 --> 00:22:39,526 İlk adımlar, David Cartwright'tan bilgi alıyorum ve sonra gidiyoruz... 385 00:22:39,526 --> 00:22:40,485 Hayır. 386 00:22:40,986 --> 00:22:45,073 Hayır, David Cartwright'tan bilgi alacağım ve sonraki adımlara bir göz atacağım, 387 00:22:45,073 --> 00:22:47,284 bu bir denetim olacak kimlik programlarımızdan 388 00:22:47,284 --> 00:22:49,119 ve gözetim uygulamalarımızın gözden geçirilmesi. 389 00:22:49,119 --> 00:22:51,371 Sonuçları kamuoyuna açıklanacak. 390 00:22:51,371 --> 00:22:55,209 Ah, bu kadar dindar bir aptal olma. 391 00:22:57,127 --> 00:22:57,961 [kekelemeler] 392 00:22:58,545 --> 00:23:00,631 Ah... 393 00:23:02,049 --> 00:23:04,843 Biliyor musun Diana, Bunu geri almana izin vereceğim. 394 00:23:04,843 --> 00:23:08,096 Ses tonunu geri alacağım ama duygu değil. 395 00:23:08,805 --> 00:23:13,018 Bunu öğrenmemiz gerekiyor yaşananların ayrıntıları 396 00:23:13,018 --> 00:23:15,687 - ve eğer başka bir bomba olacaksa... - Evet... 397 00:23:15,687 --> 00:23:18,565 ...yönetim danışmanlarını çağırmayın. 398 00:23:18,565 --> 00:23:21,193 Kitapları komitelere açıyorsunuz gazeteciler ve kamuoyu, 399 00:23:21,193 --> 00:23:22,277 onları asla dışarı çıkaramazsın. 400 00:23:22,277 --> 00:23:24,696 Peki sonunda kim kötü adamlara benzeyecek? 401 00:23:24,696 --> 00:23:25,864 Biz! 402 00:23:25,864 --> 00:23:27,157 Başka bir yerde söyledim. 403 00:23:27,157 --> 00:23:29,034 (kekeleyerek) Özür dilerim, hanımefendi. 404 00:23:29,034 --> 00:23:31,036 Adam Lockhead'in Londra'ya dönüş bileti aldım. 405 00:23:31,036 --> 00:23:32,037 Geliyor. 406 00:23:32,037 --> 00:23:33,205 [sert bir şekilde nefes verir] 407 00:23:57,688 --> 00:24:00,315 [hat zili] 408 00:24:03,402 --> 00:24:04,236 [Flyte] Hanımefendi. 409 00:24:04,236 --> 00:24:07,281 Flyte, bir arabayı rotasında tut David Cartwright'ı almak için 410 00:24:07,281 --> 00:24:09,116 ve diğerlerini St. Pancras'a gönderin. 411 00:24:09,116 --> 00:24:12,870 River Cartwright Paris'ten geliyor. 412 00:24:12,870 --> 00:24:14,913 - [Flyte] Evet hanımefendi, şimdi yola çıkıyoruz. - Özür dilerim. 413 00:24:49,031 --> 00:24:51,366 Elbette. Siz ikiniz içeri girin ve onu alın. 414 00:24:51,950 --> 00:24:53,160 [Chapman] Neden biz? 415 00:24:53,160 --> 00:24:55,621 Uh... [iç çeker] Çünkü benden nefret ediyor. 416 00:25:12,095 --> 00:25:14,097 [telefon çalar] 417 00:25:15,140 --> 00:25:16,558 [Flyte] Cartwright'ta gözünüz var mı? 418 00:25:16,558 --> 00:25:18,852 Yeni geldim. Şimdi içeri giriyorum. 419 00:25:26,527 --> 00:25:27,778 [Chapman] Doğru. David'i getireceğim. 420 00:25:27,778 --> 00:25:29,363 - Hayır, David'i getireceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 421 00:25:29,363 --> 00:25:31,573 - Köpekleri durdur. - Bunu nasıl yapacağım? 422 00:25:31,573 --> 00:25:32,991 Bilmiyorum. Bir şeyler yap. 423 00:25:32,991 --> 00:25:35,327 Yapamam. İçlerinden biri beni tanıyabilir. 424 00:25:35,827 --> 00:25:36,828 [iç çeker] 425 00:25:39,540 --> 00:25:40,541 [Catherine] Mmm. 426 00:25:42,668 --> 00:25:43,669 Efendim. 427 00:25:45,420 --> 00:25:46,296 Üzgünüm? 428 00:25:47,548 --> 00:25:48,632 Chapman efendim. 429 00:25:49,967 --> 00:25:51,426 Kötü Sam. Hatırlamak? 430 00:25:53,887 --> 00:25:56,098 [gülüyor] Tanrım. 431 00:25:56,807 --> 00:25:58,475 Kötü Sam. 432 00:25:58,475 --> 00:26:01,144 Sen bana karşı her zaman iyi davrandın. 433 00:26:01,144 --> 00:26:02,312 [ikisi de gülüyor] 434 00:26:02,312 --> 00:26:03,397 Burada ne yapıyorsun? 435 00:26:03,397 --> 00:26:04,815 Yürürken açıklayacağım efendim. 436 00:26:04,815 --> 00:26:05,899 Nereye yürüyeceksin? 437 00:26:06,525 --> 00:26:08,277 First Desk'i beklemeliyim. 438 00:26:09,319 --> 00:26:10,153 [iç çeker] 439 00:26:10,153 --> 00:26:12,239 [iç çekiyor] 440 00:26:26,753 --> 00:26:27,754 [kapı kapanır] 441 00:26:29,339 --> 00:26:30,174 [homurdanıyor] 442 00:26:30,174 --> 00:26:32,801 [alarm çalar] 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 [David] Bu nedir? 444 00:26:34,386 --> 00:26:36,305 - Bir ihlal mi oldu? - [Chapman] Hayır, bu sadece bir test efendim. 445 00:26:36,305 --> 00:26:38,390 - Hadi gidelim. - Hayır, hayır. Burada beklemeliyim. 446 00:26:38,390 --> 00:26:40,601 Beklemenize gerek yok efendim. Seni almaya ve götürmeye geldim. 447 00:26:40,601 --> 00:26:42,144 Hayır... Kimse bana bunu söylemedi... 448 00:26:42,728 --> 00:26:44,313 [Köpek 1] Burada hiç çalıştın mı? 449 00:26:44,313 --> 00:26:45,939 [Köpek 2] Evet, son birkaç yıldır. 450 00:26:45,939 --> 00:26:47,274 Sonuna doğru dağılmak. 451 00:26:47,274 --> 00:26:49,651 Affedersiniz beyler. Keşke burada biraz bekleseydin. 452 00:26:49,651 --> 00:26:50,694 Teşekkür ederim. 453 00:26:50,694 --> 00:26:51,945 Sen benden önce gittin. 454 00:26:51,945 --> 00:26:53,572 Birinci Masa benden sizi almamı istedi efendim. 455 00:26:53,572 --> 00:26:55,157 Ofisi hemen arka tarafta. 456 00:26:55,157 --> 00:26:56,700 Hayır değil. Beşinci katta. 457 00:26:56,700 --> 00:26:58,577 [kapıcı] Özür dilerim, ancak bir alarm tetiklendi. 458 00:26:58,577 --> 00:27:00,120 Hiçbir şey olmayabilir, ama kontrol etmemiz lazım. 459 00:27:00,120 --> 00:27:02,289 Keşke burada bekleseydin Her şeyi netleştirinceye kadar. 460 00:27:02,289 --> 00:27:05,209 Flyte bundan hiç hoşlanmayacak. İçeri girmeliyiz. 461 00:27:05,209 --> 00:27:06,877 Üzgünüm efendim, MI5. 462 00:27:06,877 --> 00:27:09,129 - Ah. Doğru, evet. Elbette. - Hemen erişime ihtiyacımız var. 463 00:27:09,796 --> 00:27:11,673 - [David] Neden buradasın? - Gitmemiz gerek. 464 00:27:11,673 --> 00:27:13,425 - Şimdi! - HAYIR! First Desk'i bekliyorum. 465 00:27:13,425 --> 00:27:15,302 Lütfen. Sadece beş dakikalık bir penceresi var. 466 00:27:15,302 --> 00:27:17,346 Beş dakikalık bir pencere. Beni dinle, o burada... 467 00:27:23,894 --> 00:27:25,395 [Köpek 1] David Cartwright için buradayız. 468 00:27:30,859 --> 00:27:32,653 - [David] Beni nereye götürüyorsun? - İşte geliyor. 469 00:27:32,653 --> 00:27:33,904 Bak, senin için bir araba gönderdi. 470 00:27:33,904 --> 00:27:35,697 - [Catherine] Merhaba David. - [David] Burada ne yapıyorsun? 471 00:27:35,697 --> 00:27:37,533 -[Catherine] Otur. İşte buyurun. - [David] Ne? 472 00:27:37,533 --> 00:27:39,952 Park onu dövdüğümü anladığında Köpeklerden uzakta, peşimde olacaklar. 473 00:27:39,952 --> 00:27:42,287 Ve ne olduğunu öğrendiklerinde Fransa'da yaptım, işim bitti. 474 00:27:42,287 --> 00:27:44,665 Bilirsin, Fransa'da olanlar onun suçu. 475 00:27:44,665 --> 00:27:46,959 Lamb, nereye gidiyoruz? [inleme] 476 00:27:46,959 --> 00:27:50,420 O kahrolası bir bunak, Jackson. ve bir efsane. Lekesiz kayıt. 477 00:27:50,420 --> 00:27:51,713 Beni kovdular, unuttun mu? 478 00:27:51,713 --> 00:27:53,298 Bunu kime asacaklar? 479 00:27:53,298 --> 00:27:55,843 - [David] Ben-anlamıyorum. BEN... - Uçuş fonun nerede? 480 00:27:55,843 --> 00:27:57,344 - [Catherine] Her şey yolunda. - Ofiste. 481 00:27:57,344 --> 00:28:00,514 Eh, havaya uçmuş olabilir. Sana bir saldırı var, hatırladın mı? 482 00:28:00,514 --> 00:28:02,432 - İçeri girmeyeceğim. - [David kekeliyor, iç çekiyor] 483 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 - Kahretsin. Dışarı çıkınca beni ara. - [Catherine iç çeker] 484 00:28:34,047 --> 00:28:35,257 [Flyte] Tren şimdi geliyor. 485 00:28:38,760 --> 00:28:39,761 Hemen aşağıda. 486 00:29:14,838 --> 00:29:16,924 Affedersin. Kenarda dur. Kenara çekilin! 487 00:29:23,722 --> 00:29:25,474 Affedersin. Yan tarafa adım atın. 488 00:29:25,474 --> 00:29:26,517 [Köpek 3] Hareket et! 489 00:29:26,517 --> 00:29:28,977 [Köpek 4] Afedersiniz lütfen. Affedersin. 490 00:29:30,938 --> 00:29:32,356 Belki biz buraya gelmeden önce kaçmıştır. 491 00:29:32,356 --> 00:29:33,732 Ah, onu görebilirdik. 492 00:29:33,732 --> 00:29:35,150 Ya da trende saklanıyor. 493 00:29:35,150 --> 00:29:36,401 Kontrol et. 494 00:29:53,752 --> 00:29:54,670 [iç çeker] 495 00:29:55,796 --> 00:29:58,215 O merdivenlerden aşağı gitti. [pantolon] 496 00:30:32,916 --> 00:30:36,003 [Köpek 4] Hey! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. Sadece kenara çekil. 497 00:30:36,003 --> 00:30:37,087 Hareket et, hareket et! 498 00:30:38,255 --> 00:30:40,257 [yolculuk yapanlar bağırıyor, bağırıyor] 499 00:30:43,468 --> 00:30:44,344 [Köpek 3] Hareket et! Taşınmak! 500 00:30:52,686 --> 00:30:53,687 [Köpek 4] Hadi gidelim. 501 00:30:57,524 --> 00:30:58,692 [belirsizce bağırıyor] 502 00:31:00,277 --> 00:31:01,361 - [homurdanıyor] - Ah! 503 00:31:09,286 --> 00:31:12,289 [yolcuların bağırışları, homurdanmaları] 504 00:31:14,750 --> 00:31:15,834 - [homurdanıyor] Dur! Durmak! - Kımıldat! 505 00:31:15,834 --> 00:31:17,252 - [homurdanıyor] - Hareket et, hareket et, hareket et! 506 00:31:21,798 --> 00:31:23,800 [tren kapıları bip sesi çıkarıyor] 507 00:31:28,222 --> 00:31:31,642 [nefes nefese ağız dolusu kelime] Siktir. 508 00:31:41,276 --> 00:31:44,112 [nefes nefese] 509 00:31:53,205 --> 00:31:54,498 Evet, tamam. Peki, sen aramaya devam et. 510 00:31:54,498 --> 00:31:56,750 Ulaştırma Polisi onu inerken görmüş Londra Köprüsü'nde ama onu kaybettiler. 511 00:31:56,750 --> 00:31:59,586 - Yani CCTV'yi kontrol ediyorlar. - Trene binmiş olacak. 512 00:31:59,586 --> 00:32:01,255 - Evet ama nereye? - Ev. 513 00:32:04,424 --> 00:32:06,301 [satır zilleri, tıklamalar] 514 00:32:06,301 --> 00:32:08,720 Park burada onu bekliyordu. 515 00:32:09,263 --> 00:32:10,722 [tail] Onu yakaladılar mı? 516 00:32:10,722 --> 00:32:11,890 Hayır, henüz değil. 517 00:32:11,890 --> 00:32:14,726 Ama sistemlerine girmem gerekiyor. 518 00:32:14,726 --> 00:32:16,687 Ne bildiklerini öğrenin. Ne kadar da bizden öndeler. 519 00:32:16,687 --> 00:32:17,896 Bunu nasıl yapacaksınız? 520 00:32:19,189 --> 00:32:21,483 Peki aynı şekilde Cartwright'ın adresini aldık. 521 00:32:22,067 --> 00:32:23,443 Seninle orada buluşuruz. 522 00:32:23,443 --> 00:32:26,780 Chapman ölene kadar gelme David'i öksürdükten sonra. 523 00:32:35,956 --> 00:32:37,583 [korna sesi] 524 00:33:30,177 --> 00:33:32,179 [nefes nefese] 525 00:33:56,703 --> 00:33:57,829 [iç çeker] 526 00:34:03,043 --> 00:34:04,044 [iç çeker] 527 00:34:14,554 --> 00:34:15,556 [iç çeker] 528 00:34:26,315 --> 00:34:27,650 [derin bir nefes verir] 529 00:34:36,743 --> 00:34:38,829 [homurdanıyor] 530 00:34:42,833 --> 00:34:45,668 [homurdanıyor] 531 00:34:46,920 --> 00:34:47,920 [iç çeker] 532 00:34:50,340 --> 00:34:51,341 [iç çeker] 533 00:34:53,594 --> 00:34:55,219 - [iç çeker] - [kanat çırpma sesi] 534 00:35:22,164 --> 00:35:23,790 - [homurdanıyor] - [çığlık atar, homurdanır] 535 00:35:23,790 --> 00:35:26,293 [homurdanıyor] 536 00:35:28,045 --> 00:35:30,756 [inleme] 537 00:35:33,800 --> 00:35:35,802 [homurdanıyor] 538 00:35:38,514 --> 00:35:40,265 [inleme] 539 00:35:40,265 --> 00:35:41,558 Nereye gidiyorsun? 540 00:35:41,558 --> 00:35:44,311 [inleme] 541 00:35:45,896 --> 00:35:48,190 [ikisi de homurdanıyor] 542 00:35:50,150 --> 00:35:51,693 [inleme] 543 00:35:53,946 --> 00:35:56,532 - [homurdanıyor] - [inliyor] 544 00:35:57,366 --> 00:36:00,494 - [inliyor] - [nefes nefese] 545 00:36:02,871 --> 00:36:05,499 Ortadan kaybolacağım. Beni öldürmene gerek yok. 546 00:36:05,499 --> 00:36:06,625 Ben gittim. 547 00:36:06,625 --> 00:36:08,627 - [pantolon] Hayır, seni öldürmek zorundayım. - [homurdanıyor] 548 00:36:08,627 --> 00:36:12,381 - [homurdanıyor, ıkınıyor] - İster hızlı ister yavaş olsun 549 00:36:12,381 --> 00:36:15,592 bana söyleyip söylemediğine bağlı David Cartwright'ın olduğu yer. 550 00:36:15,592 --> 00:36:18,220 [inleme] 551 00:36:18,220 --> 00:36:20,806 Tamam, tamam, tamam. K... 552 00:36:20,806 --> 00:36:21,890 [pantolon] 553 00:36:22,766 --> 00:36:24,017 [inliyor] 554 00:36:24,017 --> 00:36:25,269 [kıkırdar] 555 00:36:25,269 --> 00:36:26,353 [inliyor] 556 00:36:26,353 --> 00:36:28,814 Güzel. 557 00:36:28,814 --> 00:36:30,899 [ikisi de homurdanıyor] 558 00:36:39,032 --> 00:36:41,326 [polis telsizi sohbeti] 559 00:37:14,401 --> 00:37:16,403 [yoğun nefes alıyor] 560 00:37:26,330 --> 00:37:30,292 [polis telsizi sohbeti] 561 00:37:44,139 --> 00:37:46,642 [yoğun nefes alıyor] 562 00:38:01,114 --> 00:38:03,283 [derin nefes alır] 563 00:38:05,786 --> 00:38:06,787 [iç çeker] 564 00:38:28,141 --> 00:38:30,644 [yoğun nefes alıyor] 565 00:38:45,284 --> 00:38:46,410 Siktir et beni. 566 00:38:50,163 --> 00:38:52,165 [titreme nefes alıyorum] 567 00:39:04,219 --> 00:39:06,388 [arabalar yaklaşıyor] 568 00:39:23,238 --> 00:39:24,823 - [kapı açılır] - [Köpek 3] Git, git. 569 00:39:32,080 --> 00:39:33,081 [Köpek 5] Temizle. 570 00:39:36,168 --> 00:39:37,377 [Köpek 6] Temizle. 571 00:39:52,893 --> 00:39:53,894 [Köpek 5] Temizle. 572 00:39:58,398 --> 00:39:59,399 [Köpek 6] Temizle. 573 00:40:16,333 --> 00:40:17,709 [yoğun nefes alıyor, kekeliyor] 574 00:40:17,709 --> 00:40:18,877 Hayır. 575 00:40:23,674 --> 00:40:25,467 [kapı kapanır] 576 00:40:25,467 --> 00:40:26,802 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 577 00:40:26,802 --> 00:40:30,681 [arabanın kapıları açılıyor, kapanıyor] 578 00:40:30,681 --> 00:40:33,767 [motorlar çalışıyor, devir] 579 00:40:51,410 --> 00:40:53,412 [Nehir homurdanıyor] 580 00:40:54,288 --> 00:40:56,290 [yoğun nefes alıyor] 581 00:41:07,176 --> 00:41:08,177 [iç çeker] 582 00:41:09,469 --> 00:41:10,512 [kokluyor] 583 00:41:10,512 --> 00:41:12,890 - [Flyte] Cartwright Nehri... - [iç çeker] 584 00:41:12,890 --> 00:41:14,141 ...ölümden döndük. 585 00:41:15,434 --> 00:41:16,935 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 586 00:41:17,811 --> 00:41:20,647 ["Garip Oyun" oynuyor]