1 00:01:18,169 --> 00:01:22,169 www.titlovi.com 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,378 Merhaba! 3 00:01:29,214 --> 00:01:30,778 Yardım! 4 00:01:30,813 --> 00:01:32,342 Herhangi biri? 5 00:01:47,733 --> 00:01:50,277 Kahretsin! Tamam aşkım. Tamam, tamam. 6 00:01:51,361 --> 00:01:52,613 Evet. Evet. 7 00:01:54,114 --> 00:01:55,616 Pekala, sen kimsin? 8 00:01:56,116 --> 00:01:57,708 Burada ne yapıyorum? 9 00:01:57,743 --> 00:01:59,912 Peki neden kafama vurdun? 10 00:01:59,947 --> 00:02:01,079 Buna ihtiyacımız var mıydı? 11 00:02:05,792 --> 00:02:07,169 Sen kimsin? 12 00:02:08,419 --> 00:02:09,795 Ne yapıyorsun? 13 00:02:11,965 --> 00:02:13,474 Fransız mısın? 14 00:02:13,509 --> 00:02:15,636 Birisi seninle konuşmaya geliyor. 15 00:02:16,929 --> 00:02:18,388 Kim? Benimle konuşmaya kim gelecek? 16 00:02:19,389 --> 00:02:21,308 Kahretsin. Tamam aşkım. Evet. 17 00:02:21,808 --> 00:02:23,185 Benimle konuşmaya kim gelecek? 18 00:02:27,105 --> 00:02:28,398 Telefonumu aldın mı? 19 00:02:29,233 --> 00:02:30,442 Sen... Bekle, bekle! 20 00:02:32,569 --> 00:02:35,656 Yapabilir misin... Kahretsin. 21 00:02:36,490 --> 00:02:37,699 Merde! 22 00:02:43,956 --> 00:02:45,666 Kahretsin. 23 00:03:35,465 --> 00:03:39,094 David, işte bir fincan çay daha. 24 00:03:41,013 --> 00:03:42,931 Umarım bu yeterince güçlüdür. 25 00:03:45,100 --> 00:03:47,853 Charles çayını çok zayıf severdi Eskiden şöyle derdim: 26 00:03:48,687 --> 00:03:50,814 "Sütünle birlikte çay ister misin?" 27 00:03:52,274 --> 00:03:53,692 Charles'ı hatırlıyor musun? 28 00:03:55,944 --> 00:03:57,202 David mi? 29 00:03:57,237 --> 00:03:58,405 Onu öldürdüm. 30 00:03:59,364 --> 00:04:01,074 - Nehir. - Hayır. 31 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 Hayır, o birisiydi ona benzeyen biri. Hatırlamak? 32 00:04:06,371 --> 00:04:08,207 Ona benzeyen biri mi? 33 00:04:10,167 --> 00:04:12,461 Sevgili Tanrım, ben ne yaptım? 34 00:04:12,496 --> 00:04:14,755 David, bu nefsi müdafaaydı. 35 00:04:16,882 --> 00:04:21,011 Hayır, bunu River için yaptım. 36 00:04:22,596 --> 00:04:24,890 Onu korumak için. River'ı korumak için. 37 00:04:26,850 --> 00:04:27,893 O nerede? 38 00:04:31,230 --> 00:04:32,773 Oğlum nerede? 39 00:04:33,899 --> 00:04:35,442 Beni neden burada bıraktı? 40 00:04:35,943 --> 00:04:36,944 David mi? 41 00:04:39,321 --> 00:04:40,322 Sen kimsin? 42 00:04:41,031 --> 00:04:42,783 Ben Catherine Standish. 43 00:04:42,818 --> 00:04:44,500 River'la çalışıyordum. 44 00:04:44,535 --> 00:04:47,579 Ve ondan önce, Charles Partner'de çalıştım. 45 00:04:48,539 --> 00:04:50,499 Hayır. Hayır, seni hatırlamıyorum. 46 00:04:52,292 --> 00:04:54,002 Charles'ı tanıdığını mı söylüyorsun? 47 00:04:54,037 --> 00:04:56,001 - Evet, ben onun asistanıydım. - Ben... 48 00:04:56,036 --> 00:04:57,965 Daha sonra Jackson'ın asistan yardımcısı oldum. 49 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 Bomba. 50 00:05:02,261 --> 00:05:03,470 Bütün o insanlar. 51 00:05:04,638 --> 00:05:07,474 - Bütün o zavallı insanlar. - Hayır David. Bomba sen değildin. 52 00:05:08,892 --> 00:05:10,018 David. 53 00:05:14,565 --> 00:05:17,025 - First Desk'le konuşmam lazım. - Parka gidemezsin. 54 00:05:17,060 --> 00:05:18,534 - River bunu istemiyor. - Hayır. 55 00:05:18,569 --> 00:05:19,862 - Ellerini üzerimden çek. - Hayır David. 56 00:05:19,897 --> 00:05:21,944 - Bana dokunma! - Üzgünüm. 57 00:05:21,979 --> 00:05:23,956 First Desk'le konuşmam lazım. 58 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 Olanları onlara anlatmalıyım. 59 00:05:26,785 --> 00:05:28,495 - Ne geliyor? - Ne geliyor? 60 00:05:28,530 --> 00:05:29,580 Ne oldu? 61 00:05:30,455 --> 00:05:31,582 Bomba. 62 00:05:32,416 --> 00:05:33,375 Nehir. 63 00:05:33,410 --> 00:05:34,334 Ben... 64 00:05:36,420 --> 00:05:37,880 Neden seninle konuşuyorum? 65 00:05:38,672 --> 00:05:41,967 Seni hatırlıyorum. Sen sadece kahrolası bir sekretersin. 66 00:05:42,467 --> 00:05:44,970 - Bana Birinci Masayı bağla. - David. David, dinle. 67 00:05:45,005 --> 00:05:47,135 Dinleyin, Birinci Masa çok meşgul. Evet? 68 00:05:47,170 --> 00:05:49,231 - Yani, nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. - Hayır. 69 00:05:49,266 --> 00:05:52,144 Benimle konuşacaklar. Lanet yeri ben yönetiyordum. 70 00:05:52,179 --> 00:05:53,485 Yaptığını biliyorum. 71 00:05:53,520 --> 00:05:58,650 Ama günün bu saatinde Berlin'den gelen telgrafları okuyor, değil mi? 72 00:05:59,234 --> 00:06:03,280 Berlin? Ah, evet. Evet elbette. Bu... 73 00:06:04,156 --> 00:06:05,289 - Ve o... - Program. 74 00:06:05,324 --> 00:06:07,659 Bu doğru. Ve bunu doğru yapması gerekiyor. 75 00:06:07,694 --> 00:06:09,995 Demek istediğim, oyundaki ajanlar, talimatları bekliyor. 76 00:06:10,030 --> 00:06:11,493 Bunu kesemeyiz. 77 00:06:11,528 --> 00:06:12,921 Hayır, hayır. Bu çok tehlikeli. 78 00:06:12,956 --> 00:06:17,509 Yani eğer bana izin verirsen, Hemen Park'ı arayacağım. 79 00:06:17,544 --> 00:06:20,797 ve ilk seni alacağım bundan sonra randevu alınabilir. 80 00:06:20,832 --> 00:06:21,715 Bunu yapabilir misin? 81 00:06:22,549 --> 00:06:24,218 Ben bir sekreterim. Ben de öyle yapıyorum. 82 00:06:24,968 --> 00:06:26,053 İşte otur. 83 00:06:26,720 --> 00:06:27,721 Tamam aşkım. 84 00:06:29,056 --> 00:06:30,641 - Evet. - İşte çayın. 85 00:06:30,676 --> 00:06:31,899 Teşekkür ederim. 86 00:06:31,934 --> 00:06:33,108 Bir dakika sonra döneceğim. 87 00:06:33,143 --> 00:06:34,728 - Çok naziksin. - Rica ederim. 88 00:06:34,763 --> 00:06:37,940 First Desk'le konuşmam gerekiyor. 89 00:06:37,975 --> 00:06:39,024 Evet. 90 00:06:46,698 --> 00:06:47,824 Bu benim hatam. 91 00:06:50,994 --> 00:06:52,454 Hepsi benim hatam. 92 00:07:25,237 --> 00:07:26,738 Yukarıda kim var? 93 00:07:27,281 --> 00:07:28,872 Her zamanki gibi ölü ağırlıklar. 94 00:07:28,907 --> 00:07:32,327 Bu binada bok zirveye çıkıyor altta altın var. 95 00:07:32,953 --> 00:07:35,205 Her ne kadar en üst ofis sende olsa da, bu yüzden bunu geri alacağım. 96 00:07:35,240 --> 00:07:37,548 Dinle baştankara, son saatte, 97 00:07:37,583 --> 00:07:41,378 birisi o merdivenlerden yukarı çıktı maaşınızın dışında ayakkabılarla. 98 00:07:41,413 --> 00:07:42,344 DSÖ? 99 00:07:42,379 --> 00:07:44,026 Bu benim hatam değil. 100 00:07:44,061 --> 00:07:45,674 Onun kim olduğunu bilmiyordum. 101 00:07:47,759 --> 00:07:50,304 Ve eğer bilseydim, Onu durduramazdım. 102 00:07:58,395 --> 00:08:00,230 O geldiğinde burada mıydın? 103 00:08:00,265 --> 00:08:02,357 Hayır, bu benim hatam değil. 104 00:08:03,275 --> 00:08:04,902 River Lavande'a mı gidiyor? 105 00:08:05,736 --> 00:08:07,988 Catherine'e git, David Cartwright'ı taşımasını sağla. 106 00:08:08,023 --> 00:08:09,948 David Catherine'le mi? 107 00:08:11,950 --> 00:08:13,285 Peki ya River? 108 00:08:22,586 --> 00:08:24,546 Aslında bu günlükte yoktu. 109 00:08:24,581 --> 00:08:26,680 Şanslıyım ki boş bir slotum var. 110 00:08:26,715 --> 00:08:29,280 Size çay veya kahve ikram eden oldu mu? 111 00:08:29,315 --> 00:08:31,810 - Hayır. - Evet, öyle de iyi. 112 00:08:31,845 --> 00:08:34,515 sanırım var su tankında ölü bir şey var. 113 00:08:36,265 --> 00:08:37,441 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 114 00:08:37,476 --> 00:08:38,559 Sanırım neden burada olduğumu biliyorsun. 115 00:08:40,437 --> 00:08:43,356 Sen küme düşmedin Zaten Slough House'a gittin, değil mi? 116 00:08:43,391 --> 00:08:46,276 Ne yaptın sen? İş yerinde içki içerken mi yakalandınız? 117 00:08:46,311 --> 00:08:47,743 İşlemi bırakabilirsiniz. 118 00:08:47,778 --> 00:08:49,613 biliyorum sen göründüğün gibi ayaklarını sürüyen bir aptal değil. 119 00:08:50,197 --> 00:08:52,074 Kan tahlili geldi, değil mi? 120 00:08:53,158 --> 00:08:54,409 Peki ne diyebilirim? 121 00:08:55,160 --> 00:08:56,376 O benim dostum. 122 00:08:56,411 --> 00:08:58,504 Herkesin onun öldüğünü düşünmesini istiyordu. 123 00:08:58,539 --> 00:09:00,714 ve bunun böyle kalmasına yardım ettim elimden geldiğince. 124 00:09:00,749 --> 00:09:04,169 O senin dostun olabilir ama MI5'in ajanı ve bir cinayet mahallinde bulunuyordu. 125 00:09:04,204 --> 00:09:06,505 Belki tetiği bile çekmiştir. Onu içeri getiriyorum. 126 00:09:06,540 --> 00:09:07,888 Peki, misafirim ol. 127 00:09:07,923 --> 00:09:09,549 Hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum. 128 00:09:09,584 --> 00:09:11,141 Yani, kelebek vidaları bana takabilirsin. 129 00:09:11,176 --> 00:09:13,018 çünkü tek şey bu alacağınız cevap. 130 00:09:13,053 --> 00:09:15,222 seni içeri alıyorum Soruşturmanın engellenmesi. Uyanmak. 131 00:09:15,257 --> 00:09:16,855 Hayır, burada iyiyim, teşekkürler. 132 00:09:16,890 --> 00:09:18,934 Tam bir gün geçirdim üstesinden gelmek için her şeyi sikeyim. 133 00:09:18,969 --> 00:09:20,978 Peki, bir araba dolusu Köpek aramak üzereyim 134 00:09:21,013 --> 00:09:22,396 buna engel olabilir. 135 00:09:25,107 --> 00:09:26,698 İnsanların düşünmesini istemem 136 00:09:26,733 --> 00:09:29,611 bir grup adam göndermek zorunda kaldılar bir kadının işini yapmak. 137 00:09:30,988 --> 00:09:33,789 Artık kelepçelere gerek kalmayacak. Hadi. 138 00:09:33,824 --> 00:09:38,245 Bir erkekle işi şansa bırakmamayı tercih ederim otobüslerde insanları okşamaya benziyor. 139 00:09:40,831 --> 00:09:43,125 Görünüşüm hakkında inciniyorsun. 140 00:09:43,160 --> 00:09:45,377 İnsan Kaynaklarını aramam gerekebilir. 141 00:09:50,674 --> 00:09:52,634 Bak, neden kızgın olduğunu anlıyorum. 142 00:09:55,053 --> 00:09:58,105 Taverner'a söylerdin o Nehir ölmüştü, 143 00:09:58,140 --> 00:10:01,518 ve küçük bir şaka yaptı ve şimdi geri dönüp ona söylemelisin 144 00:10:01,553 --> 00:10:03,812 en belalı ajan hayatta ve iyi 145 00:10:03,847 --> 00:10:05,772 ve rüzgarda ne yaptığını bilir. 146 00:10:06,648 --> 00:10:11,403 Yani, değişiklik yoluyla, Sana David Cartwright'ı vermekten mutluyum. 147 00:10:11,438 --> 00:10:12,738 Bunu neden yapasın ki? 148 00:10:14,406 --> 00:10:16,658 Çünkü parka gitmek IKEA'da olmak gibi. 149 00:10:16,693 --> 00:10:18,911 Asla alamazsın bu lanet yerden. 150 00:10:19,536 --> 00:10:20,913 Devam et o zaman. 151 00:10:24,583 --> 00:10:25,667 Aptal gibi mi görünüyorum? 152 00:10:27,169 --> 00:10:32,591 Bilirsin, görünüşün hakkında konuşuyorum başımı her türlü belaya sokabilir. 153 00:10:32,626 --> 00:10:35,677 Kaçınmak için David Cartwright'ı yakarsınız kendi içine mi çekiliyorsun? 154 00:10:35,712 --> 00:10:38,145 River benim dostumdur. Ama Cartwright tam bir pislik. 155 00:10:38,180 --> 00:10:42,976 Bodrumdaki bir hücrede oturması fikri sinirlerimi karıştırıyor. 156 00:10:44,311 --> 00:10:45,187 O nerede? 157 00:11:00,369 --> 00:11:01,370 Hey. 158 00:11:03,664 --> 00:11:04,957 Özür dilerim. 159 00:11:04,992 --> 00:11:06,083 Ne için? 160 00:11:06,667 --> 00:11:08,460 Senin bir Köpek olduğunu bilmiyordum. 161 00:11:09,336 --> 00:11:11,922 Demek istediğim, belli ki sen bir köpek değilsin. 162 00:11:13,257 --> 00:11:14,758 Kanatlarını nereye park ettin? 163 00:11:15,843 --> 00:11:17,219 Demek ki sen bir meleksin. 164 00:11:18,387 --> 00:11:23,725 Eğer ima ettiğimi düşündüysen sen bir martıydın ya da karga. 165 00:11:25,435 --> 00:11:28,313 Ama o bacaklarla sen daha çok bir flamingosun, değil mi? 166 00:11:36,113 --> 00:11:37,114 Hey! 167 00:11:40,742 --> 00:11:43,370 Aslında bende var zaten bir kız arkadaş, yani kaybedersin. 168 00:11:43,871 --> 00:11:46,164 Bunu bir kenara atabilirim, o yüzden... 169 00:11:48,166 --> 00:11:49,543 çifte kayıp. 170 00:11:53,755 --> 00:11:54,756 - MERHABA. - MERHABA. 171 00:12:03,807 --> 00:12:06,275 Giti mi? Giti mi? 172 00:12:06,310 --> 00:12:07,936 - Giti mi? Öyle. - Evet. 173 00:12:07,971 --> 00:12:09,789 Hayır, lütfen. Lütfen oturun. 174 00:12:09,824 --> 00:12:11,607 Oturmak. Burada hiyerarşi yok. 175 00:12:12,649 --> 00:12:15,194 Her şey birdir, kendi kendime düşünmeyi seviyorum. 176 00:12:16,028 --> 00:12:19,156 .Sadece Diana Taverner Seni bana övdüm... 177 00:12:19,191 --> 00:12:21,196 Soğuk ceset vakası üzerinde yaptığınız çalışma. 178 00:12:21,231 --> 00:12:23,863 Ve size çok teşekkür etmek istedim. 179 00:12:23,898 --> 00:12:26,496 Teşekkür ederim. Bir aksaklığın olması ne kadar rahatlatıcıydı. 180 00:12:26,531 --> 00:12:28,839 Evet. Evet öyleydi. Evet. 181 00:12:28,874 --> 00:12:30,897 Hepimize verdi bir dakikalığına biraz korkuttu. 182 00:12:30,932 --> 00:12:32,920 demek istemedim gereksiz paniğe neden olmak. 183 00:12:32,955 --> 00:12:34,595 Ah, hayır, hayır. Tamamen gerekli. 184 00:12:34,630 --> 00:12:37,806 Yani, her olasılığı araştırmalıyız. 185 00:12:37,841 --> 00:12:40,559 Ve aslında bu beni gerçekten etkiledi düşünmeye, çünkü 186 00:12:40,594 --> 00:12:43,764 Bunun çok iyi bir fikir olacağını düşündüm arşivleri iki kez kontrol etmek için 187 00:12:43,799 --> 00:12:47,201 diğer aksaklıklar için, biliyorsun. 188 00:12:47,236 --> 00:12:50,604 Soğuk vücut programındaki anormallikler. 189 00:12:51,605 --> 00:12:52,654 Tamam aşkım. 190 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Aslında bunu ona ben önerdim. 191 00:12:55,400 --> 00:12:56,902 - İkinci Masa. - Öyle mi yaptın? 192 00:12:57,402 --> 00:13:00,364 Ve daha iyi bir konumda olacağımı söyledi mevcut görevlerle ilgili. 193 00:13:00,399 --> 00:13:01,413 Öyle mi? Evet. 194 00:13:01,448 --> 00:13:04,535 Tabii ki kesinlikle haklı. Onun bakış açısından. 195 00:13:05,160 --> 00:13:07,628 Yani canlı operasyonlar yürütüyor, değil mi? 196 00:13:07,663 --> 00:13:11,465 Ve Westacres devam ederken, onun bant genişliği yok 197 00:13:11,500 --> 00:13:15,963 bu tür bir durum için ne söylemeliyiz? spekülatif soruşturma 198 00:13:16,755 --> 00:13:21,468 Ama istiyorum ve senden hoşlanıyorum doğrudan bana rapor vermek için. 199 00:13:22,302 --> 00:13:23,720 Ben isterdim. 200 00:13:24,471 --> 00:13:26,897 - Aşk muhtemelen yanlış kelimedir. - Evet, muhtemelen. 201 00:13:26,932 --> 00:13:29,101 - Onun için sorun olmayacak, değil mi? - Evet, bu biraz... 202 00:13:29,136 --> 00:13:30,901 Başımı belaya sokmak istemiyorum. 203 00:13:30,936 --> 00:13:33,564 Hayır, hayır, hayır, bu aramızda kalsın. Sanırım. 204 00:13:34,231 --> 00:13:36,114 Takdir, cesaretin daha iyi bir parçasıdır. 205 00:13:36,149 --> 00:13:39,069 Ve sen bizi ileriye taşıyacaksın olası herhangi bir sorundan, 206 00:13:39,104 --> 00:13:41,161 bu aslında büyük bir yardım olurdu. 207 00:13:41,196 --> 00:13:45,659 Yani eğer bir şey varsa bunu kolaylaştırmak için yapabileceğim şey, 208 00:13:46,285 --> 00:13:48,120 lütfen söyle bana. 209 00:13:50,831 --> 00:13:51,880 Lütfen, senden sonra. 210 00:13:51,915 --> 00:13:54,084 - Daha önce buraya geldin mi? - Yapmadım. 211 00:13:54,119 --> 00:13:55,752 - Molly'yle tanıştın mı? - Hayır. 212 00:13:56,336 --> 00:13:58,172 Çok eğlenceli. Çok eğlenceli. 213 00:14:05,012 --> 00:14:07,097 - Merhaba Molly. - Merhaba Gelincik. 214 00:14:09,766 --> 00:14:12,025 Gelincik onların kullandığı bir terim bizden olanlara atıfta bulunmak için 215 00:14:12,060 --> 00:14:15,564 oyun programları kullanan uzun vadeli stratejiyi geliştirmek. 216 00:14:15,599 --> 00:14:17,917 Aslında bu şu anlama geliyor. 217 00:14:17,952 --> 00:14:20,235 Benim için her zaman bir Gelincik olacaksın. 218 00:14:21,028 --> 00:14:23,030 Evet Molly, ben Birinci Masa'yım, tamam mı? 219 00:14:23,065 --> 00:14:25,550 Uygun değil, değil mi? 220 00:14:25,585 --> 00:14:28,000 - Peki soğuk vücutlar mı? - Evet. 221 00:14:28,035 --> 00:14:31,538 Evet, Giti burada olabileceğini düşünüyor Westacres'a bağlı bir tane bulduk. 222 00:14:32,497 --> 00:14:36,960 Yani ondan yapmasını istediğim şey olmadığını bir kez daha kontrol edin 223 00:14:36,995 --> 00:14:41,423 eski soğuk bedenlerimizden herhangi biri dünyada kullanılıyor. 224 00:14:41,458 --> 00:14:42,674 Anladın? 225 00:14:43,217 --> 00:14:47,033 Eğer sakıncası yoksa buranın yönetimini ona sağlıyorum, 226 00:14:47,068 --> 00:14:50,849 mümkün olan her şekilde kolaylaştırmak, Bunu takdir ederim. 227 00:14:54,978 --> 00:14:57,397 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Giti. Teşekkür ederim. 228 00:14:59,525 --> 00:15:03,195 Bu kadar oyundan bıktım Birinci ve İkinci Masa arasında. 229 00:15:04,029 --> 00:15:06,330 Evet, ben de. Çok komik. 230 00:15:06,365 --> 00:15:09,833 Komik, çünkü kimi düşünüyorsun bunda birinci mi oluyor? 231 00:15:09,868 --> 00:15:14,748 Biliyorsun, Birinci Masa dediğimde ve sonra İkinci Masa diyorum, sence kim... 232 00:15:14,783 --> 00:15:16,333 Diana Taverner. 233 00:15:41,859 --> 00:15:42,860 Nataşa! 234 00:16:17,936 --> 00:16:18,937 Sen kimsin? 235 00:16:19,605 --> 00:16:21,321 kişi sen misin benimle kim konuşmak istiyordu? 236 00:16:21,356 --> 00:16:23,984 Silahlı olan biziz. Yani soruları burada soruyoruz. 237 00:16:24,943 --> 00:16:26,243 Tamam aşkım. 238 00:16:26,278 --> 00:16:28,662 Les Arbres'li birine benziyorsun. 239 00:16:28,697 --> 00:16:32,284 Fotoğrafının olduğu bir pasaportun var. ve sen o değilsin. 240 00:16:33,535 --> 00:16:34,668 Orada ne yapıyordun? 241 00:16:34,703 --> 00:16:37,247 Gerçeklerden yola çıkarak tahmin ediyorum sürekli bunu bana işaret ediyor 242 00:16:37,282 --> 00:16:39,371 bu adamdan pek hoşlanmadığını. 243 00:16:39,406 --> 00:16:41,425 Yani belki sana söylediğimde onu bırakacak 244 00:16:41,460 --> 00:16:44,087 artık kimseye zarar veremeyeceğini çünkü o öldü. 245 00:16:50,511 --> 00:16:52,054 Neden silahı bırakmıyor? 246 00:16:54,723 --> 00:16:56,016 O benim oğlumdu. 247 00:16:59,186 --> 00:17:00,479 Nasıl öldü? 248 00:17:02,314 --> 00:17:05,108 Dedemin yanına geldi benmiş gibi davranmak 249 00:17:05,901 --> 00:17:08,028 çünkü gidiyordu onu banyoda boğmak. 250 00:17:08,569 --> 00:17:10,239 Ama sonra büyükbabam onu ​​vurdu. 251 00:17:19,580 --> 00:17:21,415 Bu şekilde bitmesi kaçınılmazdı. 252 00:17:22,542 --> 00:17:23,794 Böyle bir babayla. 253 00:17:25,878 --> 00:17:27,673 Bak, doğru. 254 00:17:30,008 --> 00:17:32,386 Ben MI5'im. Tamam aşkım? 255 00:17:34,388 --> 00:17:36,223 İngiliz güvenlik servisi. 256 00:17:36,258 --> 00:17:37,474 Umurunuzda değil. 257 00:17:38,475 --> 00:17:39,685 Sen... Sadece git. 258 00:17:47,985 --> 00:17:49,236 Evet. 259 00:17:55,742 --> 00:17:56,542 Bak, bak. 260 00:17:56,577 --> 00:18:00,747 Oğlunuz için üzgünüm. ama onun kim olduğunu bilmem gerekiyor. 261 00:18:00,782 --> 00:18:03,090 Gitmek istiyordun, şimdi git. 262 00:18:03,125 --> 00:18:06,044 Gerçekten durman gerek bunu bana doğrultarak. Tamam aşkım? 263 00:18:08,088 --> 00:18:09,131 Onlar kim? 264 00:18:10,132 --> 00:18:11,181 Senin Bertrand olduğunu düşünüyorlar. 265 00:18:11,216 --> 00:18:14,178 Sağ. Ama ben Bertrand değilim, değil mi? Bunu onlara söyleyebilir misin? 266 00:18:14,213 --> 00:18:17,181 - Onlara kendin anlat. - Ben... Tamam, bak. 267 00:18:17,216 --> 00:18:18,348 Beni dinle, tamam mı? 268 00:18:19,433 --> 00:18:21,643 Bunu görüyor musun? Bu adamı görüyor musun? 269 00:18:21,678 --> 00:18:23,604 Oğlunun yanındaki mi? 270 00:18:24,396 --> 00:18:26,648 - Evet. - O da Les Arbres'teydi, değil mi? 271 00:18:26,683 --> 00:18:27,948 - Evet? - Evet. 272 00:18:27,983 --> 00:18:30,068 Londra'daki bombayı biliyor musun? Mağazalardaki mi? 273 00:18:30,103 --> 00:18:31,320 Bu oydu. 274 00:18:31,820 --> 00:18:33,071 Bunu o başlattı. 275 00:18:35,115 --> 00:18:36,617 Ve bu tekrar olabilir. 276 00:18:37,910 --> 00:18:40,621 Yani bana söylemelisin bu insanlar kim 277 00:18:40,656 --> 00:18:42,039 ve onları nerede bulabilirim? 278 00:18:47,920 --> 00:18:49,963 Catherine, ben Louisa. Tekrar. 279 00:18:50,756 --> 00:18:54,016 Emma Flyte, yeni baş Köpek, sana doğru yolda. 280 00:18:54,051 --> 00:18:56,970 David Cartwright'ın peşinde. O gelmeden önce onu oradan çıkarmalısın... 281 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 Ah, kahretsin. 282 00:19:06,563 --> 00:19:07,564 Affedersin? 283 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 Affedersin? MERHABA. 284 00:19:10,817 --> 00:19:13,869 Gerçekten üzgünüm. ama sanırım biri beni takip ediyor. 285 00:19:13,904 --> 00:19:17,449 Yürüyebileceğini mi sanıyorsun? yolun sonuna kadar benimle misin? 286 00:19:18,450 --> 00:19:19,660 Kimseyi göremiyorum. 287 00:19:20,452 --> 00:19:22,002 Muhtemelen saklanıyorlar. 288 00:19:22,037 --> 00:19:24,588 Ben sadece... daha önce dükkandaydım. ve tekrar dışarı çıktım, 289 00:19:24,623 --> 00:19:27,292 ve ortadan kaybolduğunu sanıyordum, ama sonra yine arkamdaydı. 290 00:19:27,960 --> 00:19:28,794 O değil, değil mi? 291 00:19:30,754 --> 00:19:32,763 Hayır. Bu adam sadece... O çok daha genç. 292 00:19:32,798 --> 00:19:35,015 Gerçekten korkutucu gözleri var. ve gerçekten çok tehlikeli. 293 00:19:35,050 --> 00:19:37,511 Tamam aşkım. Şanslısın, Çünkü güvenlik hizmetlerindenim. 294 00:19:37,546 --> 00:19:38,769 Tanrıya şükür. Yürüyebilir miyiz? 295 00:19:38,804 --> 00:19:41,431 - Meslektaşım bununla ilgilenecek. - Tamam aşkım. 296 00:19:41,466 --> 00:19:42,808 - Harika. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 297 00:19:44,643 --> 00:19:47,187 - Her şey yolunda mı? - Evet. Evet, 298 00:19:47,222 --> 00:19:49,696 Az önce meslektaşınızla konuşuyordum. 299 00:19:49,731 --> 00:19:51,859 Birinin beni takip ettiğini sandım ama değiller. 300 00:19:51,894 --> 00:19:52,991 - Yani hepsi bu... - Emin misin? 301 00:19:53,026 --> 00:19:55,320 - Evet. Teşekkür ederim. Allah aşkına. - Tanıdık görünüyorsun. 302 00:19:57,239 --> 00:20:00,040 Vay. Savunmasız kadın ve bunu deniyorsun? 303 00:20:00,075 --> 00:20:02,431 Hayır. Tanrım, hayır. Hayır. Sanki tanışmışız gibi hissediyorum. Hepsi bu. 304 00:20:02,466 --> 00:20:04,788 Sağ. Sen orada dur Seni ihbar etmeden önce. 305 00:20:04,823 --> 00:20:06,081 - Tamam aşkım? - Evet. 306 00:20:08,625 --> 00:20:09,626 Yani şimdi beni mi takip ediyorsun? 307 00:20:12,713 --> 00:20:14,256 Sadece yardım etmeye çalışıyorum dostum. 308 00:20:19,678 --> 00:20:21,555 Emma Flyte. Parkın güvenlik şefi. 309 00:20:22,806 --> 00:20:24,266 Kimlik görebilir miyim lütfen? 310 00:20:32,274 --> 00:20:34,067 - Nasıl yardımcı olabilirim? - İçeri girmeme izin verebilirsin. 311 00:20:35,027 --> 00:20:36,034 Arama izniniz var mı? 312 00:20:36,069 --> 00:20:37,828 Hala servisin bir üyesisin. 313 00:20:37,863 --> 00:20:39,865 bunun anlamı benim yetki alanıma tabisin. 314 00:20:39,900 --> 00:20:41,658 Bu da izne ihtiyacım olmadığı anlamına geliyor. 315 00:20:41,693 --> 00:20:44,161 Bir süre önce istifa etmem dışında. 316 00:20:44,196 --> 00:20:46,086 Evet. Tam olarak değil. 317 00:20:46,121 --> 00:20:49,458 İstifanı verdin, ancak evrak işleri durmuş gibi görünüyor. 318 00:20:49,493 --> 00:20:51,460 Bana hatırlat hala maaş alıyor musun? 319 00:20:51,495 --> 00:20:53,051 Almak, harcamak değil. 320 00:20:53,086 --> 00:20:56,089 Önemli değil. Kayıtlardasın, o yüzden aç. 321 00:21:06,725 --> 00:21:09,770 ...ilerlemeyle ilgili güncellemeler Westacres soruşturmasının 322 00:21:09,805 --> 00:21:11,622 Komiser Yardımcısıdır... 323 00:21:11,657 --> 00:21:13,405 Görüyorum ki hâlâ elini uzatıyorum. 324 00:21:13,440 --> 00:21:15,817 Haberleri takip etmeme izin veriliyor. 325 00:21:15,852 --> 00:21:17,736 - Güzel daire. - Teşekkür ederim. 326 00:21:17,771 --> 00:21:18,987 Sessiz alan da. 327 00:21:19,821 --> 00:21:21,371 Ve sen bir okuyucusun. 328 00:21:21,406 --> 00:21:24,368 İyi bir kitabı hiçbir şey bozamaz birçok arka plan gürültüsünden daha hızlıdır. 329 00:21:24,403 --> 00:21:26,370 İstenmeyen ziyaretçiler olmadığı sürece. 330 00:21:27,996 --> 00:21:31,250 - Ziyaretçilerden bahsetmişken, nerede o? - DSÖ? 331 00:21:32,709 --> 00:21:34,092 David Cartwright. 332 00:21:34,127 --> 00:21:38,090 Dav... David Cartwright'ı görmedim 20 yıldan fazla bir sürede, yani... 333 00:21:38,125 --> 00:21:39,800 Lütfen oraya girmeyin. 334 00:21:40,843 --> 00:21:41,969 Neden o... 335 00:21:43,637 --> 00:21:46,146 Buraya gelmemeni söylemiştim. 336 00:21:46,181 --> 00:21:48,350 Yatak odamda yabancılardan hoşlanmıyorum. 337 00:21:49,351 --> 00:21:50,352 Affedersin. 338 00:21:52,396 --> 00:21:55,941 Üzgünüm ama bir çeşit durumda mıyız? Batı Yakası saçmalığı mı? 339 00:21:55,976 --> 00:21:57,401 Ah, Tanrı aşkına. 340 00:22:04,616 --> 00:22:05,916 Bu neden kilitli? 341 00:22:05,951 --> 00:22:07,292 Öyle değil. Sadece sert. 342 00:22:07,327 --> 00:22:10,831 Yavaşça açmalısın ya da bu olur. Görmek? 343 00:22:11,498 --> 00:22:13,291 Muhtemelen buraya çok fazla şey koymuşumdur. 344 00:22:13,326 --> 00:22:15,085 Bak, onun burada olduğunu sana kim söyledi? 345 00:22:15,120 --> 00:22:16,170 Jackson Kuzu. 346 00:22:19,173 --> 00:22:22,009 Ah, pekâlâ, seni buraya o göndermiş olacak tamamen beni üzmek için. 347 00:22:22,044 --> 00:22:23,343 Bir anlaşmazlık yaşadık. 348 00:22:24,052 --> 00:22:26,930 Korkarım kullanıldınız Bayan Flyte. 349 00:22:26,965 --> 00:22:28,307 Bir dakika. 350 00:22:29,224 --> 00:22:31,518 David'i bulmada iyi şanslar. 351 00:22:32,561 --> 00:22:36,231 Torunu River'a şunu sormayı denemelisin: O nerede? 352 00:22:46,200 --> 00:22:47,743 Elbette. Biraz sonra geri döneceğiz. 353 00:22:48,493 --> 00:22:50,829 Bilirsin, bu bir fikir olabilir o silaha tutunmak. 354 00:22:50,864 --> 00:22:52,247 Herkes bir hedef. 355 00:22:53,832 --> 00:22:57,127 Westacres sonrası, nerede olduğunu bilmiyoruz veya bir sonraki saldırının ne zaman geleceğini. 356 00:22:59,046 --> 00:23:01,381 Kulaklığınızı takın, ve çeneni kapat. 357 00:23:02,090 --> 00:23:03,765 Onu satmak kötü karmadır. 358 00:23:03,800 --> 00:23:06,240 Sahip olmak kötü bir karma Noel süsleri hâlâ duruyor. 359 00:23:06,275 --> 00:23:08,680 Sokaktaki silahlara karşı cicili bicili batıl inanç. 360 00:23:08,715 --> 00:23:09,646 Evet, tamamen aynı. 361 00:23:09,681 --> 00:23:11,850 Bak, bunu yapmak istemiyorum. ama başka seçeneğim yok. 362 00:23:11,885 --> 00:23:13,400 Cassie çoktan fark etti ödenmemiş faturalar. 363 00:23:13,435 --> 00:23:16,522 - Bu kahrolası bir kabus. - Kendi yaratımından. 364 00:23:17,356 --> 00:23:18,941 Bak, bunu hallediyorum ve işim bitti. 365 00:23:20,734 --> 00:23:22,194 Bu sefer gerçekten. 366 00:23:25,489 --> 00:23:28,534 MERHABA. Aşağı gelip bana yardım edebilir misin? 367 00:23:28,569 --> 00:23:30,077 Siktir git. 368 00:23:34,665 --> 00:23:35,756 Ho yardım istiyor. 369 00:23:35,791 --> 00:23:38,502 İntiharına yardım etmedikçe, İlgilenmiyorum. 370 00:23:40,921 --> 00:23:43,131 Bakın, kelepçelendim ağırlık makineme. 371 00:23:49,513 --> 00:23:51,765 Ağırlık makinesine kelepçelenmiş durumda. Bir göz atmaya değer. 372 00:24:01,567 --> 00:24:04,778 Bu bir kaza mıydı yoksa mastürbasyon oyununun bir parçası mı? 373 00:24:05,612 --> 00:24:06,613 Flyte'dı bu. 374 00:24:07,239 --> 00:24:08,038 Ona iyi davrandım. 375 00:24:08,073 --> 00:24:10,367 Nedenini sormayacağım, Çünkü bunu hak ettiğinden eminim. 376 00:24:10,402 --> 00:24:11,869 Bak, bana yardım edecek misin? 377 00:24:11,904 --> 00:24:12,995 Hayır. 378 00:24:16,957 --> 00:24:18,375 Ne yapıyorsun? 379 00:24:20,752 --> 00:24:23,839 En azından onu bir gece orada bırak ya da kendini sıçıncaya kadar. 380 00:24:23,874 --> 00:24:25,007 Ona yardım etmeliyim. 381 00:24:27,634 --> 00:24:29,011 Hayır, yapmıyorsun. 382 00:24:32,264 --> 00:24:35,184 Nedenini bilmek ister misin? Onu serbest mi bırakacağım? 383 00:24:35,726 --> 00:24:38,270 nedenini bilmek istiyorum boğazıma bıçak dayıyorsun. 384 00:24:38,305 --> 00:24:39,987 Buraya atanmadan önce, 385 00:24:40,022 --> 00:24:44,193 İsteğim dışında kelepçelendim 72 saat boyunca sandalyeye bağlı kaldı. 386 00:24:44,776 --> 00:24:50,240 Bu yüzden kelepçelenmesini tetikleyici buluyorum. 387 00:24:52,826 --> 00:24:54,578 Tamam aşkım. Anladım. 388 00:25:12,471 --> 00:25:14,056 Kelepçeliyken ne oldu? 389 00:25:15,015 --> 00:25:18,477 Bir adam karnımı kesmekle tehdit etti. 390 00:25:20,521 --> 00:25:21,980 Elektriği vardı... 391 00:25:24,900 --> 00:25:26,151 oyma bıçağı. 392 00:25:31,532 --> 00:25:32,616 Badarse. 393 00:25:34,701 --> 00:25:35,786 Kelepçeli kardeşler. 394 00:25:39,915 --> 00:25:43,961 Dokunulmayı sevmiyorum. 395 00:25:49,258 --> 00:25:50,968 Ne sikim. 396 00:26:03,397 --> 00:26:04,648 Victor benim kuzenim. 397 00:26:05,858 --> 00:26:06,859 O mu? 398 00:26:07,860 --> 00:26:08,986 Tanıştığımıza memnun oldum Victor. 399 00:26:09,945 --> 00:26:11,662 Yanımda duran tek kişi oydu 400 00:26:11,697 --> 00:26:14,241 tarafından hamile bırakıldığımda Les Arbres'deki adam. 401 00:26:15,742 --> 00:26:16,827 17 yaşındaydım. 402 00:26:17,870 --> 00:26:19,830 Peki bu adam bu mu? 403 00:26:21,290 --> 00:26:22,332 Evet. 404 00:26:23,792 --> 00:26:25,460 Frank Harkness. 405 00:26:26,295 --> 00:26:29,631 O kadar çok yalan söylemesine rağmen bu onun gerçek adı olmayabilir. 406 00:26:31,175 --> 00:26:32,641 Oğlumu görmeme asla izin vermedi. 407 00:26:32,676 --> 00:26:38,571 Ben de taşındım ve gelecektim Bazen Bertrand'ı görmeye giderdim, 408 00:26:39,558 --> 00:26:43,228 ve o bana baktı sanki ben yokmuşum gibi. 409 00:26:44,354 --> 00:26:46,940 Les Arbres'teki herkesin gittiğini duyduk. 410 00:26:48,775 --> 00:26:50,694 ve Bertrand'ı bir daha asla göremeyecekti. 411 00:26:52,029 --> 00:26:53,495 Senin o olduğunu sanıyordum. 412 00:26:53,530 --> 00:26:58,410 Ben de onu aradım ve seni takip ettim. 413 00:26:59,203 --> 00:27:01,496 Frank'i seni öldürmeye çalışırken buldum. 414 00:27:01,997 --> 00:27:03,207 Ve sonra bana vurdun... 415 00:27:06,793 --> 00:27:09,463 Frank neden seni öldürmeye çalışsın ki? 416 00:27:10,047 --> 00:27:13,717 Sanırım delilleri yok ediyordu. ve ben onun yoluna çıktım. 417 00:27:14,259 --> 00:27:15,886 Peki bombacıya ne olacak? 418 00:27:17,137 --> 00:27:19,104 -Yves. -Yves. 419 00:27:19,139 --> 00:27:22,851 Bu sürpriz değil. Çocukken ona nasıl davranıldığı. 420 00:27:22,886 --> 00:27:26,146 Nefretini, öfkesini görebiliyordunuz. 421 00:27:26,939 --> 00:27:30,192 Yani Les Arbres'te mi yaşadın? 422 00:27:30,943 --> 00:27:32,201 Evet. 423 00:27:32,236 --> 00:27:33,862 Bertrand küçükken. 424 00:27:34,738 --> 00:27:35,948 Bunu sen mi boyadın? 425 00:27:39,326 --> 00:27:42,829 Hayır. Diğer kızlardan biri yaptı. 426 00:27:43,372 --> 00:27:44,498 Diğer kızlar mı? 427 00:27:45,457 --> 00:27:47,049 Evet. Anneler. 428 00:27:47,084 --> 00:27:50,010 Biliyorsunuz, bazı Ruslar vardı. bir Yunan. 429 00:27:50,045 --> 00:27:54,758 Belki bir İngiliz ve başka bir yerel kız sanırım. 430 00:27:55,425 --> 00:27:59,721 Onun çocukları var, ve sonra annelerin gitmesini sağlar 431 00:27:59,756 --> 00:28:00,889 çünkü bu... 432 00:28:01,557 --> 00:28:03,225 işlerin böyle olmasını istiyor. 433 00:28:05,811 --> 00:28:06,812 Onlarla konuşacağım. 434 00:28:07,604 --> 00:28:09,648 Onlara öyle olmadığını söyle senin kim olduğunu düşünüyorlar. 435 00:28:09,683 --> 00:28:11,275 Evet, lütfen. 436 00:28:13,819 --> 00:28:16,578 Vay. Oğlunuzu gerçekten sevmediler. yaptılar mı? 437 00:28:16,613 --> 00:28:20,742 Peki, oradaki adam, Bertrand oğlunu hastaneye kaldırdı 438 00:28:20,777 --> 00:28:22,292 ve kızına saldırdı. 439 00:28:22,327 --> 00:28:25,122 Yani onu gerçekten suçlamıyoruz nefreti için. 440 00:28:26,248 --> 00:28:27,583 Victor onları sakinleştirecek. 441 00:28:32,671 --> 00:28:34,214 - Siktir et beni. İsa. - Koşmak. 442 00:28:42,222 --> 00:28:43,390 Bu büyük bir köpek. 443 00:28:48,770 --> 00:28:50,230 O değil! 444 00:28:50,647 --> 00:28:51,940 Bertrand değil! 445 00:29:02,576 --> 00:29:03,493 Bok. 446 00:29:53,585 --> 00:29:55,087 Hadi. 447 00:30:14,439 --> 00:30:15,239 Mösyö. 448 00:30:15,274 --> 00:30:16,775 Tamam, siktir git! 449 00:30:19,444 --> 00:30:21,154 Ne sikim... 450 00:30:52,519 --> 00:30:54,188 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 451 00:30:54,897 --> 00:30:58,233 - Bu arada nasılsın? - River'da var. Ve ben iyiyim. Teşekkür ederim. 452 00:30:59,401 --> 00:31:01,111 Lamb neden bunu bana söylemedi? 453 00:31:01,146 --> 00:31:03,235 Yani seni Lamb mi gönderdi? 454 00:31:03,270 --> 00:31:05,026 Evet. David nerede? 455 00:31:05,061 --> 00:31:06,748 Şans eseri onu hareket ettirdim. 456 00:31:06,783 --> 00:31:09,536 Lamb'in beş dakikasını aldı onu nasıl bulacağımı bulmaya çalışıyorum. 457 00:31:09,571 --> 00:31:10,961 Demek istediğim, çoğu kişiden daha akıllı. 458 00:31:10,996 --> 00:31:13,422 ama tek beyin o değil Spook Caddesi'nde. 459 00:31:13,457 --> 00:31:17,169 David buluştuğunu düşünüyor Güvenli bir evde ilk masa. 460 00:31:17,204 --> 00:31:18,927 - Nerede? - 25 numara. 461 00:31:18,962 --> 00:31:20,756 Komşum için kedi bakıcılığı yapıyorum. 462 00:31:22,508 --> 00:31:24,510 Peki River onu gördüğünde nasıldı? 463 00:31:25,552 --> 00:31:26,949 Düşünmesinde sakınca yok. 464 00:31:26,984 --> 00:31:28,312 Telefonunuza cevap vermiyor. 465 00:31:28,347 --> 00:31:30,432 Yapmayacak. SIM kartını çıkardı. 466 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 Lamb sana River'ın öldüğünü söylediği için üzgünüm. 467 00:31:33,095 --> 00:31:34,735 Bu çok zor olmuş olmalı. 468 00:31:34,770 --> 00:31:36,897 Evet, bu bardağı taşıran son damla oldu. 469 00:31:37,439 --> 00:31:38,899 Dışarıda size katılabilirim. 470 00:31:39,608 --> 00:31:41,068 Çok sıkılırsın. 471 00:31:42,069 --> 00:31:43,654 Westacres'ta haberler neler? 472 00:31:44,321 --> 00:31:45,370 Hiç bir şey. 473 00:31:45,405 --> 00:31:47,866 Her ne kadar öyle olmasalar da daha fazla saldırıyı dışlıyor. 474 00:31:48,575 --> 00:31:50,389 David'i kimin öldürmeye çalıştığına dair bir fikrin var mı? 475 00:31:50,424 --> 00:31:52,204 Sadece Fransa'dan geldiklerini söylediler. 476 00:31:53,956 --> 00:31:55,207 Merhaba Pinkel. 477 00:31:57,292 --> 00:31:58,585 Kedilere alerjiniz var mı? 478 00:31:59,086 --> 00:32:00,671 Hayır, sadece onlardan pek hoşlanmıyorum. 479 00:32:01,463 --> 00:32:02,798 David mi? 480 00:32:05,467 --> 00:32:06,468 David mi? 481 00:32:08,804 --> 00:32:09,888 David mi? 482 00:32:10,806 --> 00:32:12,057 Catherine! 483 00:32:13,308 --> 00:32:15,143 Arka kapı açık! 484 00:32:16,144 --> 00:32:17,396 Aman Tanrım. 485 00:32:28,240 --> 00:32:29,408 Lanet olsun. 486 00:32:30,492 --> 00:32:31,952 River'a ne diyeceğim? 487 00:32:31,987 --> 00:32:33,412 Lamb'e ne diyeceğim? 488 00:32:34,496 --> 00:32:35,914 ...özgür olacak mıyım? 489 00:32:37,207 --> 00:32:41,795 Yıllarca acı çekeceksin Sisteminiz tarafından hapsedildim. 490 00:32:44,173 --> 00:32:46,300 İnşallah son olmayacağım. 491 00:32:49,511 --> 00:32:51,388 Kardeşlerimden yakında haber alacaksınız. 492 00:32:53,015 --> 00:32:54,481 Ben buradayım... 493 00:32:54,516 --> 00:32:57,060 ...hemen dışında Westacres Alışveriş Merkezi, 494 00:32:57,095 --> 00:32:58,277 ruh halinin hala aynı olduğu yerde... 495 00:32:58,312 --> 00:33:00,189 Korkarım kötü haberlerim var. 496 00:33:02,566 --> 00:33:03,859 Bu da ne? 497 00:33:04,985 --> 00:33:07,487 Bu? Bu sadece basit bir tussie-mussie. 498 00:33:09,239 --> 00:33:10,873 Siktir git. 499 00:33:10,908 --> 00:33:12,541 Bu bir burun tıkanıklığı. 500 00:33:12,576 --> 00:33:14,870 İnsanlar onları koklardı büyük veba sırasında 501 00:33:14,905 --> 00:33:17,623 Ölüm kokusunu yok etmek için. 502 00:33:17,658 --> 00:33:18,916 Siktir git. 503 00:33:20,709 --> 00:33:23,135 Parktaki bağlantılarıma sordum. 504 00:33:23,170 --> 00:33:27,549 ve tek bir kanıt kırıntısı bile yok David Cartwright'ın Fransa'ya gittiğini. 505 00:33:28,425 --> 00:33:29,968 Yani sanırım anlaşmamız iptal oldu. 506 00:33:32,346 --> 00:33:33,687 Korkarım öyle. 507 00:33:33,722 --> 00:33:35,474 Görünüşe göre sana sıkışıp kalmışım. 508 00:33:36,475 --> 00:33:42,189 Çantacısının oraya gittiğini keşfettim 90'ların başında. 509 00:33:43,649 --> 00:33:44,650 Lavanta mı? 510 00:33:45,150 --> 00:33:46,360 Evet. 511 00:33:48,028 --> 00:33:53,158 Git Ho'yu gör ve ona şunu söylediğimi söyle: Neden Slough House'ta olduğunuzu öğrenmek için. 512 00:33:53,193 --> 00:33:54,468 - Gerçekten mi? - Evet, evet. 513 00:33:54,503 --> 00:33:55,709 Evet, seni burada istemiyorum. 514 00:33:55,744 --> 00:34:00,832 Ve bana şunu bildir ki Kötü Sam Chapman Fransa'ya gitmek yeterince iyi. 515 00:34:20,268 --> 00:34:21,687 İşte buradasın. Daha yakından bakın. 516 00:34:22,728 --> 00:34:24,196 Onu görmediğinden emin misin? 517 00:34:24,231 --> 00:34:25,732 Buranın hemen karşısında yaşıyor. 518 00:34:26,233 --> 00:34:28,193 On üç. Biraz daha yaşlı görünüyor. 519 00:34:28,228 --> 00:34:29,774 KZ adıyla anılır. 520 00:34:29,809 --> 00:34:31,321 KayZee'yi mi kastediyorsun? 521 00:34:32,364 --> 00:34:33,454 O halde onu tanıyor musun? 522 00:34:33,489 --> 00:34:35,701 Değişiyor, içinde para var mı? 523 00:34:35,736 --> 00:34:36,909 Olabilir. 524 00:34:37,828 --> 00:34:39,224 O halde avansa ne dersiniz? 525 00:34:39,259 --> 00:34:40,621 Üzerimde hiç nakit yok. 526 00:34:41,665 --> 00:34:45,210 Ve biliyorsun, sanmıyorum bana söyleyecek bir şeyin var. 527 00:34:45,245 --> 00:34:47,170 Peki, seni bir kasaya kadar götürebiliriz. 528 00:34:49,464 --> 00:34:52,467 Yeterince çirkinim, umurumda değil yüzüne vurulmak. Peki ya sen? 529 00:34:58,432 --> 00:34:59,433 Paedo. 530 00:35:01,685 --> 00:35:02,853 Merhaba, sorun. 531 00:35:03,353 --> 00:35:04,438 Bir buluşmaya ihtiyacım var. 532 00:35:05,063 --> 00:35:06,405 Üç numaralı çamaşırhane. 533 00:35:06,440 --> 00:35:08,901 Ya bende varsa yapılacak daha önemli bir şey mi var? 534 00:35:08,936 --> 00:35:09,985 Yapmıyorsun. 535 00:35:11,737 --> 00:35:13,447 Gözlerim yaşlı adamda. 536 00:35:14,865 --> 00:35:16,533 Tamam, öyleyse onu dışarı çıkar. 537 00:35:17,618 --> 00:35:18,702 O artık halkın içinde. 538 00:35:19,203 --> 00:35:23,624 Takip edildiğini ona bildirin. Gerginleşip saklanmaya çalışacak. 539 00:35:24,541 --> 00:35:27,127 Onu gözden uzakta öldürün, daha sonra Cartwright'a geçin. 540 00:35:35,302 --> 00:35:36,386 Dansçı Blaine mi? 541 00:35:37,638 --> 00:35:39,556 Sana biraz mal getirdim. 542 00:35:39,591 --> 00:35:41,517 Seni kim gönderdi? 543 00:35:41,552 --> 00:35:42,941 Hiç kimse. 544 00:35:42,976 --> 00:35:44,520 Beni nereden biliyorsun? 545 00:35:44,555 --> 00:35:46,522 Ben MI5'im. 546 00:35:47,231 --> 00:35:48,440 Bu bir acı mı? 547 00:35:49,191 --> 00:35:52,861 Size söylersem pek bir acı olmaz Ben başından beri MI5'im, değil mi? 548 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 Adil nokta. 549 00:36:12,047 --> 00:36:12,881 Elbette. 550 00:36:30,566 --> 00:36:32,651 Bana neden Dansçı diyorlar biliyor musun? 551 00:36:33,527 --> 00:36:35,112 Balo salonu dansını sevdiğin için mi? 552 00:36:36,363 --> 00:36:41,702 Ve ayrıca tehlikeyi hissettiğim için ve onun etrafında dans et. 553 00:36:42,369 --> 00:36:46,999 Şimdi, MI5 subayına hizmet ediyorum. bu bana bela gibi geliyor. 554 00:36:48,709 --> 00:36:50,134 Neden bana silah satmak istiyorsun? 555 00:36:50,169 --> 00:36:51,927 - Paraya ihtiyacım var, hemen ve hemen. - Yani bir banka soy. 556 00:36:51,962 --> 00:36:54,256 Eğer silahı istemiyorsan, bana göre iyi. Başka bir yere götüreceğim. 557 00:36:54,291 --> 00:36:56,557 Hayır, yapmayacaksın. Nakite ihtiyacın var. 558 00:36:56,592 --> 00:36:58,183 Bu da diğer şey dansçı olmakla ilgili. 559 00:36:58,218 --> 00:37:00,053 İnsanları okumayı öğreniyorsun. Hareketlerini tahmin edin. 560 00:37:00,088 --> 00:37:01,889 Ve iyi bir kalbin olduğunu söyleyebilirim. 561 00:37:02,514 --> 00:37:04,391 Ama hepinizin hamlesi bitti. 562 00:37:13,400 --> 00:37:14,700 Beretta M9. 563 00:37:14,735 --> 00:37:18,113 Sig Sauer P226'yı yenin birincil yardımcı silah haline gelmek 564 00:37:18,148 --> 00:37:21,825 1985'ten günümüze ABD Ordusu'nun. 565 00:37:25,746 --> 00:37:27,296 - Üç bin. - Beş eder. 566 00:37:27,331 --> 00:37:30,375 Evet. Hayır, beşe satabilirim. Kâr böyle işler. 567 00:37:33,086 --> 00:37:35,255 - Tamam, dört buçuk. - Üç. 568 00:37:36,340 --> 00:37:37,424 - Dört. - Üç. 569 00:37:38,175 --> 00:37:39,635 - Üç buçuk. - Üç. 570 00:37:47,601 --> 00:37:48,977 - Üç. - Mükemmel. 571 00:37:51,063 --> 00:37:52,523 Harika pazarlık. 572 00:38:16,213 --> 00:38:18,298 Bu yıl herhangi bir zaman harika olurdu. 573 00:38:18,333 --> 00:38:19,383 Bir kuyruk yakaladım. 574 00:38:20,259 --> 00:38:21,558 Neredesin? 575 00:38:21,593 --> 00:38:23,345 Onları senden uzaklaştırmak. 576 00:38:24,137 --> 00:38:27,599 Çalıştığım bir durum olabilir 13 yaşında birini arıyorum. 577 00:38:27,634 --> 00:38:28,482 Kaçak. 578 00:38:28,517 --> 00:38:31,186 Yanlış kalabalığa karıştım. Sadece bazılarıyla yüz yüze geldik. 579 00:38:31,221 --> 00:38:33,195 - Onlar olabilir. - Değil. 580 00:38:33,230 --> 00:38:36,692 Birisi vurmaya çalıştı David Cartwright dün gece. 581 00:38:36,727 --> 00:38:38,200 Kahretsin. DSÖ? 582 00:38:38,235 --> 00:38:41,363 Bilmiyorum ama yaşlı piç pompalı tüfekle onu havaya uçurdu. 583 00:38:41,398 --> 00:38:43,866 - Seni aramaya gelen var mı? - Henüz değil. 584 00:38:44,783 --> 00:38:46,493 İkinci yedek numaraya gideceğim. 585 00:38:47,160 --> 00:38:49,413 Yavaş Atların seni takip etmesini sağlayacağım pazardan 586 00:38:49,448 --> 00:38:51,582 kuyruğunuzun bir hareket yapması durumunda. 587 00:39:16,899 --> 00:39:18,157 Beni geri araman çok hoş. 588 00:39:18,192 --> 00:39:21,278 Kuzu aradı. Yedek olarak bize ihtiyacı var Bad Sam Chapman'la buluşmak için. 589 00:39:21,313 --> 00:39:24,114 Onu piyasadan takip etmemi söyledi ikinci yedeğe geçelim. 590 00:39:24,149 --> 00:39:25,574 Evet, burası eski garaj. 591 00:39:26,366 --> 00:39:28,827 Aslında uzakta değilim. Tamam, en kısa zamanda orada ol. 592 00:39:28,862 --> 00:39:30,579 Sıcaklığınızı paketleyerek geldiğinizden emin olun. 593 00:39:30,614 --> 00:39:32,206 Hayır. Yapamazsın. 594 00:39:32,873 --> 00:39:33,874 Kapa çeneni. 595 00:40:44,945 --> 00:40:45,946 Shirley! 596 00:40:47,072 --> 00:40:48,073 Shirley! 597 00:40:49,283 --> 00:40:51,743 Lanet cehennem. Daha fazla dikkat çekmek ister misin? 598 00:40:53,787 --> 00:40:55,247 Chapman 200 metre ileride. 599 00:40:57,541 --> 00:41:00,342 Elbette. Kuyruk nerede? 600 00:41:00,377 --> 00:41:02,546 Onu gördüğümü sandım ama ortadan kaybolmuş. 601 00:41:03,130 --> 00:41:05,048 Muhtemelen benim geldiğimi gördü ve kaçtı. 602 00:41:05,549 --> 00:41:06,967 Demek istediğim, o şapka bunu yapabilirdi. 603 00:41:13,974 --> 00:41:15,017 Bok. 604 00:41:15,642 --> 00:41:18,145 - İyi misin? - Hayır. 605 00:41:18,180 --> 00:41:19,479 Lanet cehennem. 606 00:41:22,482 --> 00:41:23,775 Lanet cehennem. 607 00:41:27,905 --> 00:41:29,031 İyi misin? 608 00:41:29,781 --> 00:41:30,782 Ben iyiyim. 609 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 Kahretsin. 610 00:41:46,423 --> 00:41:48,050 Hadi, hadi, hadi. 611 00:41:49,176 --> 00:41:50,309 Onu sarsamayacak gibiyim. 612 00:41:50,344 --> 00:41:52,325 - İptal et. - Hayır, ilerlemeye devam edin. 613 00:41:52,360 --> 00:41:54,306 - Orada olacağım. - Tamam. 614 00:43:04,418 --> 00:43:05,669 Dışarı çık ihtiyar. 615 00:43:08,172 --> 00:43:09,673 Bitti. Hadi gidelim. 616 00:44:23,830 --> 00:44:24,831 İyi misin? 617 00:44:27,793 --> 00:44:30,754 İşte onu kaldırın ve taksiye binin. 618 00:44:32,297 --> 00:44:33,882 Ben yol ölümleriyle ilgileneceğim. 619 00:44:36,882 --> 00:44:40,882 www.titlovi.com adresinden yararlanın