1 00:00:01,668 --> 00:00:05,339 Benim. Bu River. Silahı indirebilir misin lütfen? 2 00:00:59,726 --> 00:01:00,727 Benim. 3 00:01:05,566 --> 00:01:06,567 Elbette. 4 00:01:15,701 --> 00:01:16,702 Benim, River. 5 00:01:23,625 --> 00:01:25,002 Neredesin? 6 00:01:39,933 --> 00:01:40,933 Ne... 7 00:01:44,229 --> 00:01:45,772 Sadece bana iyi biri olduğunu söyle. 8 00:01:59,369 --> 00:02:01,371 Ah... Kahretsin. Vay, vay. 9 00:02:03,707 --> 00:02:05,042 Büyükbaba. 10 00:02:06,502 --> 00:02:07,920 Tanrım, ne yaptın sen? 11 00:02:08,794 --> 00:02:10,464 Silahını indir, tamam mı? 12 00:02:12,591 --> 00:02:14,510 Benim. Bu River. 13 00:02:16,428 --> 00:02:18,847 - Lütfen. Bu River. Benim. - Burada nasılsın? 14 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 - Az önce seni vurdum. - Hayır, yapmadın. 15 00:02:23,477 --> 00:02:25,229 - Lütfen silahı bana ver. - Yani... 16 00:02:25,729 --> 00:02:28,564 Ne, o bir sahtekar senmiş gibi mi davranıyorsun? 17 00:02:28,565 --> 00:02:31,275 Bilmiyorum, tamam mı? Sadece silahı bana ver. 18 00:02:31,276 --> 00:02:33,987 Senin sahtekar olmadığını nasıl bileceğim? 19 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Bana sadece benim bileceğim bir şey sor. 20 00:02:43,497 --> 00:02:46,833 KGB'deki mevkidaşımla Berlin'de tanıştım. Noel Günü, 19... 21 00:02:46,834 --> 00:02:50,503 - Seksen iki. - Seksen iki, evet. 22 00:02:50,504 --> 00:02:53,257 Ve çok fazla içmiştik. 23 00:02:54,550 --> 00:02:56,969 - Onunla ne yaptım? - Kartopu savaşı yaptın. 24 00:03:04,601 --> 00:03:05,978 Aman Tanrım. 25 00:03:08,522 --> 00:03:10,315 Elbette. Tamam aşkım. Sağ. 26 00:03:11,108 --> 00:03:13,526 Tamam aşkım. Sorun değil. 27 00:03:13,527 --> 00:03:17,072 Sorun değil. Buradayım. Artık buradayım. 28 00:03:18,365 --> 00:03:23,120 Elbette. Sen iyisin. Sen iyisin. Sadece otur. 29 00:03:23,871 --> 00:03:28,292 Tanrım. Tanrım. 30 00:03:33,338 --> 00:03:35,923 Elbette. Merhaba. Sorun değil. 31 00:03:35,924 --> 00:03:38,260 Sorun değil. Sen iyisin. 32 00:03:38,886 --> 00:03:44,349 Onu vurduktan sonra Belki de sensin diye düşündüm. 33 00:03:46,476 --> 00:03:47,686 Seni öldürebilirdim. 34 00:03:52,232 --> 00:03:55,735 Hayır, hayır, hayır. Bak, bunu düzelteceğim. 35 00:03:55,736 --> 00:03:57,236 Bunu düzeltebilirim, tamam mı? 36 00:03:57,237 --> 00:03:59,322 Bu hiçbir şey değil daha önce bu konuyu ele almamıştık, değil mi? 37 00:03:59,323 --> 00:04:00,532 - Hayır. - Biliyor musun? 38 00:04:01,909 --> 00:04:03,619 Yani tam bir karmaşa ama... 39 00:04:06,413 --> 00:04:08,165 Tanrım. Gerçekten bana benziyor. 40 00:04:12,711 --> 00:04:13,711 Tamam aşkım. 41 00:04:13,712 --> 00:04:18,175 Neden benimle konuşmuyorsun? başından beri tam olarak ne oldu? 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,470 Evet, doğru. Peki... 43 00:04:24,681 --> 00:04:26,016 kapıyı çaldı, 44 00:04:27,518 --> 00:04:31,312 doğruca içeri girdi ve banyo yapmayı önerdi. 45 00:04:31,313 --> 00:04:34,733 - Sağ. Ve benmiş gibi mi davranıyordu? - Evet. 46 00:04:36,360 --> 00:04:39,029 - Benim olduğumu mu sandın? - İlk başta evet. 47 00:04:39,947 --> 00:04:42,824 Sonra şöyle bir şey söyledi: peki, asla söylemezsin. 48 00:04:44,034 --> 00:04:45,285 Bana "Büyükbaba" derdi. 49 00:04:46,036 --> 00:04:50,289 Ona meydan okudum ve o da bana saldırdı. İşte o zaman onu vurdum. 50 00:04:50,290 --> 00:04:51,375 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 51 00:04:52,459 --> 00:04:53,669 Silahlı mı? 52 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 - Hayır, hiçbir şey silah gibi hissettirmiyor. - Tanrım. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,799 Silahsız bir adamı vurdum. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,468 Hayır. Kimse göndermiyor bana neredeyse tıpatıp benzeyen biri 55 00:05:02,469 --> 00:05:04,804 sana banyo yaptırmak için kalplerinin iyiliği, değil mi? 56 00:05:04,805 --> 00:05:08,767 - Tanrı. - Görmek. Diazepam. 57 00:05:10,269 --> 00:05:12,520 Yani açıkçası öyle yapacaktı seni bununla uyuşturacağım ve sonra da boğacağım. 58 00:05:12,521 --> 00:05:13,564 Tanrı. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,985 Fransa'ya dönüş tren bileti. 60 00:05:20,404 --> 00:05:21,905 "Le Blanc Russe." 61 00:05:23,240 --> 00:05:26,827 "Lavande"de bir kafe. 62 00:05:27,494 --> 00:05:30,038 Lavande, bu sana bir şey hatırlatıyor mu? 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 - Ben buna inanmıyorum, hayır. - Sorun değil. Sorun değil. 64 00:05:41,008 --> 00:05:42,009 "Adam Lockhead" mi? 65 00:05:44,678 --> 00:05:46,888 Bana çok fazla soru soruyorsun. Kafam karışıyor. 66 00:05:46,889 --> 00:05:49,515 Hayır, sadece seni bilgilendiriyorum bana öğrettiğin gibi, tamam mı? 67 00:05:49,516 --> 00:05:51,851 Belki bir zamanlar tanıdığın bir isimdir ve şimdi unuttun. 68 00:05:51,852 --> 00:05:54,562 - Park bunu çözecek. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 69 00:05:54,563 --> 00:05:55,647 Bok. 70 00:05:56,899 --> 00:05:58,650 - Harika. Şimdi saate geçiyoruz. - Ne için? 71 00:05:59,776 --> 00:06:03,029 Onlar buraya gelir gelmez seni kaybederim. Bunu anlıyor musun? 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,448 Bu kadar emin olmalısın onlara söylediklerinizi 73 00:06:05,449 --> 00:06:07,783 - Eminim. - Çünkü bu ifadeyi verdin, 74 00:06:07,784 --> 00:06:08,910 işte bu, tamam mı? 75 00:06:08,911 --> 00:06:10,369 Bunu değiştiremezsin. Gerçek oluyor. 76 00:06:10,370 --> 00:06:12,580 Üzgünüm, neden onlara vereyim ki? yanlış ifade mi? 77 00:06:12,581 --> 00:06:15,541 - Çünkü iyi değilsin, değil mi? - Benimle böyle konuşma! 78 00:06:15,542 --> 00:06:16,919 Ben senin babanım! 79 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 Tanrım. 80 00:06:24,676 --> 00:06:28,305 - Büyükbaba. - Evet. Evet. Görüyorsun... 81 00:06:29,806 --> 00:06:33,726 Evet, evet. Peki, en iyi olduğunu düşündüğün şeyi yaparsın. 82 00:06:33,727 --> 00:06:39,066 Yani sonuçta bu senin operasyonun. 83 00:06:44,029 --> 00:06:46,197 - Ama ben... üzgünüm. - Hayır. 84 00:06:46,198 --> 00:06:49,076 - Hayır, sana bağırmamam gerekirdi. - Hayır. Sorun değil. 85 00:06:50,452 --> 00:06:52,704 Tamam, buradan çıkmamız lazım. 86 00:06:53,288 --> 00:06:54,372 Peki nereye gitmek? 87 00:06:54,373 --> 00:06:56,499 Bilmiyorum. Başka bir yerde, güvenli bir yere. 88 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Neden benimle aşağıda buluşmuyorsun? 89 00:07:00,587 --> 00:07:03,423 - Ne yapacaksın? - Bize biraz zaman kazandıracağım. Tamam aşkım? 90 00:07:04,550 --> 00:07:05,551 İyi. 91 00:09:38,412 --> 00:09:39,537 Majesteleri. 92 00:09:39,538 --> 00:09:41,706 Eğer önemliyse, hareket halindeyken benimle konuşman gerekecek. 93 00:09:41,707 --> 00:09:43,207 COBRA toplantısına gidiyorum. 94 00:09:43,208 --> 00:09:46,252 Bana bombacının pasaportu verildi daireden. 95 00:09:46,253 --> 00:09:49,006 - Bu arada ben Giti Rahman. - Biliyorum. 96 00:09:50,632 --> 00:09:52,842 Pasaport numarasını buldum. 97 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Bunu ben de biliyorum. Geçen hafta Fransa'dan geldi. 98 00:09:56,096 --> 00:09:58,347 Hayır. Bu gerçek pasaport numarasıdır. 99 00:09:58,348 --> 00:10:00,641 - Bir anormallik var. - Sahte mi? 100 00:10:00,642 --> 00:10:02,852 - Hayır hanımefendi. - Peki ne olacak? 101 00:10:02,853 --> 00:10:05,480 - Tam olarak emin değilim. - Evet, aşağı geliyorum. 102 00:10:06,648 --> 00:10:07,649 Peki, tükür şunu. 103 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 Yasal olarak yenilendi Yıllar boyunca pasaport ofisi tarafından. 104 00:10:12,196 --> 00:10:15,281 Eğer Robert Winters'ı kontrol edersen başka herhangi bir sitede her şey birbiriyle örtüşür. 105 00:10:15,282 --> 00:10:17,450 Doğum belgesi, Ulusal Güvenlik numarası, 106 00:10:17,451 --> 00:10:20,620 banka hesabı, kredi notu. Kesinlikle şüpheli bir şey yok. 107 00:10:20,621 --> 00:10:21,662 Hariç? 108 00:10:21,663 --> 00:10:26,001 Bizim sistemlerimize göre, Pasaport ilk olarak tarafımızdan verildi. 109 00:10:29,046 --> 00:10:30,254 Bu imkansız. 110 00:10:30,255 --> 00:10:32,048 Hayır, bu binadan. 111 00:10:32,049 --> 00:10:34,885 Daha doğrusu 28 yıl önceki eski bina. 112 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 sanırım geldin bununla doğrudan bana. 113 00:10:40,891 --> 00:10:42,518 - Evet. - İyi, güzel, güzel. 114 00:10:45,604 --> 00:10:49,399 Yani biz bunu çözerken, Bana ve sadece bana rapor vermeni istiyorum. 115 00:10:50,400 --> 00:10:52,401 Güvenli bir yere gitmeni istiyorum 116 00:10:52,402 --> 00:10:55,071 ve bir listeyi harmanlayın tutabileceğimiz herhangi bir şeyin 117 00:10:55,072 --> 00:10:57,198 hayatı destekleyecek Robert Winters'ın. 118 00:10:57,199 --> 00:10:58,783 Onun gerçekte kim olduğunu bilmemiz gerekiyor. 119 00:10:58,784 --> 00:11:00,619 Peki ya o bizim kimliklerimizden biriyse? 120 00:11:01,328 --> 00:11:03,746 Bunu düşünmek istemiyorum. Ofisimi kullanabilirsin. 121 00:11:03,747 --> 00:11:06,416 Orada çalışmaya başlayın. Seni alması için birini göndereceğim. 122 00:11:32,276 --> 00:11:35,821 Flyte, çıkarmanı istiyorum ve birini izole edin. 123 00:11:36,697 --> 00:11:37,698 Hemen. 124 00:11:39,074 --> 00:11:43,160 Burada sokaktayım Westacres alışveriş merkezinin dışında 125 00:11:43,161 --> 00:11:46,373 ruh hali nerede hâlâ üzüntü ve keder dolu. 126 00:11:46,874 --> 00:11:49,584 Artık Rahip Harris de bana katılıyor... 127 00:11:49,585 --> 00:11:54,298 David, River'ın kazılması konusunda ısrar etti uçuş parasını bahçeden sağlıyor. 128 00:11:56,049 --> 00:11:57,092 Güncelliğini yitirdi. 129 00:11:58,594 --> 00:12:01,680 Kötü bir leke değil. Benimki beni şişman gösteriyor. 130 00:12:02,264 --> 00:12:03,348 Bunu hayal edin. 131 00:12:04,308 --> 00:12:05,641 Peki neler oluyor? 132 00:12:05,642 --> 00:12:07,561 Neden köpeğin kafasına yalan söyledin? 133 00:12:08,604 --> 00:12:10,146 River adamın yüzünü vurdu 134 00:12:10,147 --> 00:12:12,983 böylece ölü taklidi yapabilirdi ve neler olup bittiğine bakın. 135 00:12:13,901 --> 00:12:17,070 - Muhtemelen boktan bir hareket. Ama... - Ama bir Joe'nun kimliğini açığa çıkaramazsın. 136 00:12:19,239 --> 00:12:20,740 Doları aldı. 137 00:12:20,741 --> 00:12:24,327 Seni geri götürecek, değil mi? Drahmi, lira. 138 00:12:24,328 --> 00:12:26,662 Sahip olduğum tüm parayı ona verdim ve telefonum. 139 00:12:26,663 --> 00:12:29,374 SIM'i çıkardı, o yüzden muhtemelen yalnızca acil durumlarda kullanın. 140 00:12:33,212 --> 00:12:34,213 Peki nereye gitti? 141 00:12:35,380 --> 00:12:37,216 Ben sormadım, o da bana söylemedi. 142 00:12:37,841 --> 00:12:39,426 Bu bilmediğiniz anlamına gelmez. 143 00:12:44,598 --> 00:12:47,225 Elbette. Tuvaletteyken, Ceplerini karıştırdım. 144 00:12:47,226 --> 00:12:51,020 Fransa'ya dönüş bileti vardı. Le Blanc Russe'a ait bir kafe faturası, 145 00:12:51,021 --> 00:12:52,939 yani Beyaz Rus... hiçbir şey söyleme... 146 00:12:52,940 --> 00:12:54,941 Lavande adında bir kasabadayım ve bir pasaportum var. 147 00:12:54,942 --> 00:12:56,818 - Adına mı? - Adam Lockhead. 148 00:12:59,696 --> 00:13:02,324 Bir kez daha kahramanı oynamak için yola çıkıyoruz. 149 00:13:02,824 --> 00:13:05,243 David'i benimle bıraktı çünkü David'in içinde bulunduğu durum, 150 00:13:05,244 --> 00:13:07,537 her şeyi söylemesi sağlanabilirdi. 151 00:13:07,538 --> 00:13:09,873 Bilirsin, kayıt ol Park'ın olayların versiyonu. 152 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Demek istediğim, oldukça aklı başındaydı buraya geldiğinde. 153 00:13:12,709 --> 00:13:14,878 Ama o zamandan beri bayağı bir kafa karışıklığı yaşandı. 154 00:13:15,420 --> 00:13:17,088 River'ın nereye gittiğini biliyor mu? 155 00:13:17,089 --> 00:13:20,675 Hayır, bundan şüpheliyim. Onu endişelendirmek istemiyordu. 156 00:13:20,676 --> 00:13:22,427 Siktir et şunu. Endişelenmeli. 157 00:13:25,013 --> 00:13:28,349 Le Blanc Russe, öyle mi? Hiç orada bulundun mu? 158 00:13:28,350 --> 00:13:30,519 - River'ı öldürdüm. - Hayır, yapmadın. 159 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Rose'a ne diyeceğim? 160 00:13:34,690 --> 00:13:38,734 - Hiç bir şey. Aslında öldüğünü görüyorum. - Bak, sana kafasının karıştığını söylemiştim. 161 00:13:38,735 --> 00:13:41,154 River'ın öldüğünü düşünüyor ve karısı hala hayatta. 162 00:13:41,822 --> 00:13:44,658 Lavande kasabası senin için ne ifade ediyor? 163 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 Bilmiyorum. 164 00:13:48,078 --> 00:13:50,788 Jackson'dı değil mi? Seni uzun zamandır görmüyordum. 165 00:13:50,789 --> 00:13:53,082 Evet biliyorum. Mutluluk. Evet. Lavanta mı? 166 00:13:53,083 --> 00:13:56,170 - Lavande? Fransızca lavanta anlamına gelir. - Evet. 167 00:13:57,588 --> 00:14:00,799 Lavanta mavisi, dilli, dilli. Lavanta yeşili. 168 00:14:02,342 --> 00:14:04,969 - Lavanta mavisi, dereotu, dereotu - Dalga geçmeyi bırak, seni yaşlı... 169 00:14:04,970 --> 00:14:07,263 - Lavanta yeşili - Ah, Jackson. O iyi değil. 170 00:14:07,264 --> 00:14:08,890 - Çok büyük bir şok yaşadı. - Kral olduğumda... 171 00:14:08,891 --> 00:14:11,684 Siktir et şunu. Çişini yapıyor. Demansının arkasına saklanıyor. 172 00:14:11,685 --> 00:14:14,187 - Bir saniye önce kim olduğumu biliyordu. - Hala anladım. 173 00:14:14,188 --> 00:14:16,564 Lavanta. River oraya gitti. 174 00:14:16,565 --> 00:14:18,774 Hayır. Hayır, River öldü. 175 00:14:18,775 --> 00:14:22,153 Belki öyle olur eğer bana bildiklerini söylemezsen. 176 00:14:22,154 --> 00:14:23,238 Neredeyim? 177 00:14:25,240 --> 00:14:27,700 - Bu kimin odası? - Hayır. Sen bir... 178 00:14:27,701 --> 00:14:29,702 - David, güvenli evdesin. - Ne? 179 00:14:29,703 --> 00:14:31,954 - Evet. River seni buraya getirdi. - Nehir? 180 00:14:31,955 --> 00:14:33,665 İşte otur. Hadi. 181 00:14:34,833 --> 00:14:37,961 Anlamıyorum. Anlamıyorum. Ben... 182 00:14:41,048 --> 00:14:45,344 Bir adam vardı. O River gibiydi ve ben onu vurdum. 183 00:14:45,969 --> 00:14:49,388 Orada olduğunu biliyorum. Ve kim olduğumu bildiğini biliyorum. 184 00:14:49,389 --> 00:14:52,975 Nehir... Nehir tarlada tek başına. 185 00:14:52,976 --> 00:14:56,562 Artık torununuz olabilir. ama o benim lanet Joe'm oluyor. 186 00:14:56,563 --> 00:15:00,107 Peki kiminle ve neden karşı karşıya? Neye giriyor? 187 00:15:00,108 --> 00:15:04,655 Onu korumaya çalıştım. Her zaman onu korumaya çalıştım. 188 00:15:05,822 --> 00:15:07,533 Bana inanıyorsun, değil mi Rose? 189 00:15:08,033 --> 00:15:10,660 O sadece seni yanılttı 80 yaşında ölü biri için. 190 00:15:10,661 --> 00:15:13,412 - Belki de ona bir tokat atmalıyım. - Kalbin var Jackson. 191 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 Yaptım. Onun için çalışana kadar. 192 00:15:16,667 --> 00:15:17,750 Yani şimdi gidiyor musun? 193 00:15:17,751 --> 00:15:20,962 Ne zaman ve neden olduğunu öğreneceğim Fransa'daydı. 194 00:15:20,963 --> 00:15:22,046 Ve bu arada, 195 00:15:22,047 --> 00:15:24,550 eğer işe yarar bir şey hatırlarsa, bana haber ver. 196 00:15:32,724 --> 00:15:34,392 Lavande'yi tanıyor musun? 197 00:15:34,393 --> 00:15:35,560 HAYIR. 198 00:15:35,561 --> 00:15:37,646 Çok fazla turist yok biliyorsun. 199 00:15:38,397 --> 00:15:39,565 Turist misiniz? 200 00:15:40,065 --> 00:15:43,985 Ben? Hayır. Bir arkadaş arıyorum. 201 00:15:43,986 --> 00:15:45,945 Sen İngilizsin, değil mi? 202 00:15:45,946 --> 00:15:48,155 Evet, üzgünüm. 203 00:15:48,156 --> 00:15:51,493 Hayır, sorun değil. Seni buraya bırakayım mı? 204 00:15:52,286 --> 00:15:53,662 Evet. 205 00:15:59,793 --> 00:16:03,088 95 euro lütfen. 206 00:16:04,840 --> 00:16:06,215 Üstü kalsın. 207 00:16:06,216 --> 00:16:09,594 Teşekkür ederim. Umarım arkadaşını bulursun. 208 00:16:09,595 --> 00:16:11,262 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. 209 00:16:11,263 --> 00:16:12,639 İyi günler. 210 00:16:26,820 --> 00:16:32,701 Açıklık, güven, emniyet. Biri olmadan diğerine sahip olamazsınız. 211 00:16:34,953 --> 00:16:35,954 İki... 212 00:16:38,248 --> 00:16:40,625 Sende bir tane olamaz diğer ikisi olmadan. Anlıyorum. 213 00:16:40,626 --> 00:16:43,503 Nerede hata yapıldı, elimizi taşın altına koymalıyız. 214 00:16:43,504 --> 00:16:45,380 Kelimenin tam anlamıyla değil, ama resmi anladınız. 215 00:16:46,256 --> 00:16:50,844 Şimdi, işimizin çoğunun gölgede gerçekleştirilir. 216 00:16:51,345 --> 00:16:54,097 Ama bazen hissediyorum biraz ışığın içeri girmesine izin vermek iyidir 217 00:16:54,681 --> 00:16:57,142 çünkü bu aslında daha iyisini yapmayı nasıl öğreniriz? 218 00:16:57,684 --> 00:17:00,729 Ve bu sadece elimizden gelenin en iyisini yaptığımızda, elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz... 219 00:17:04,942 --> 00:17:07,985 - Sanırım bunu almalısın. - Benim değil. 220 00:17:07,986 --> 00:17:09,070 Ne... Öyle mi... 221 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 Kahretsin. Benim mi? 222 00:17:12,532 --> 00:17:15,367 Bu benim... ben... Bu utanç verici, değil mi? 223 00:17:15,368 --> 00:17:17,871 Bu gerçekten... Ben sadece... Yeni bir telefon, o yüzden... 224 00:17:18,622 --> 00:17:21,457 Ve bir zamanlayıcı ayarladığımı sanıyordum. ama aslında bu bir geri sayım. 225 00:17:21,458 --> 00:17:22,541 Kolayca yapılır. 226 00:17:22,542 --> 00:17:25,670 Evet ama 15 dakika bekle. Devam et. Yani bu... 227 00:17:25,671 --> 00:17:28,088 Peki geri bildirim... 228 00:17:28,089 --> 00:17:30,716 - Doğru zaman olduğunu düşünmüyorum. - Hayır, haklısın. 229 00:17:30,717 --> 00:17:33,178 - Daha kısa yapabilirim. - Yanlış anda olduğu gibi. 230 00:17:34,012 --> 00:17:36,722 Tehdit seviyelerimiz kritik. Bunları imzalamanız gerekiyor. 231 00:17:36,723 --> 00:17:41,103 Bunlar taziye mektupları ve ailelere destek. 232 00:17:41,645 --> 00:17:42,646 Evet elbette. 233 00:17:45,315 --> 00:17:48,484 Çok erken olduğunu söyleyebilir misin? başka bir bomba tehdidini dışlamak için mi? 234 00:17:48,485 --> 00:17:49,987 Evet. Evet. 235 00:17:51,071 --> 00:17:52,071 Bazı açılardan 236 00:17:52,072 --> 00:17:56,325 rastgele ve sebepsiz bir saldırı ideolojik olandan daha kötü 237 00:17:56,326 --> 00:17:58,160 hiçbir ipucu yok. 238 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 Dinle Diana. seni gerçekten takdir ediyorum 239 00:18:00,414 --> 00:18:04,417 bu konuda topla koşmak, bilirsin, burada ve şimdiyle uğraşmak. 240 00:18:04,418 --> 00:18:07,588 Ama anlamalısın büyük resim bu, 241 00:18:08,130 --> 00:18:11,925 uzun vadeli strateji, bu... 242 00:18:13,427 --> 00:18:14,594 işte bu... bu benim. 243 00:18:14,595 --> 00:18:15,928 - Evet, evet. - İşte tam burada devreye giriyorum. 244 00:18:15,929 --> 00:18:17,680 - çünkü ben oradan geliyorum. - Evet. 245 00:18:17,681 --> 00:18:20,933 Ve seninle benim aramda, bu yerin kültürü 246 00:18:20,934 --> 00:18:23,936 dramatik bir şekilde değişmesi gerekiyor. Evet? 247 00:18:23,937 --> 00:18:28,025 Aslında yeterince komikti, bu aslında beni bu masanın arkasına koyan saha. 248 00:18:29,651 --> 00:18:30,569 Hayır, anlıyorum. 249 00:18:30,570 --> 00:18:33,529 Evet, anladığını söylüyorsun ama anlaştık mı? 250 00:18:33,530 --> 00:18:34,989 Prensip olarak evet. Ben sadece... 251 00:18:34,990 --> 00:18:38,410 Sadece yanıtımızı işaretliyorum burada ve şimdi 252 00:18:39,870 --> 00:18:42,788 bu yeni yaklaşımla değişebilir. 253 00:18:42,789 --> 00:18:48,670 Evet. Evet. Eminim sen ve geri kalan herkes takdire şayan bir şekilde uyum sağlayacak. 254 00:19:00,432 --> 00:19:03,018 Merhaba. Kusura bakmayın. 255 00:19:17,491 --> 00:19:19,493 Özür dilerim... özür dilerim. 256 00:19:21,328 --> 00:19:24,872 Köpeğini... korkuttuğum için... özür dilerim. 257 00:19:24,873 --> 00:19:28,836 Bana yardım edebilir misin? 'Le Blanc Russe' kafesi nerede? 258 00:19:29,378 --> 00:19:30,379 Blanc Russe'ı mı? 259 00:19:30,963 --> 00:19:33,715 Daha aşağıda. Meydanda. 260 00:19:35,092 --> 00:19:36,092 Teşekkür ederim. 261 00:19:37,511 --> 00:19:38,512 Merhamet. 262 00:20:01,034 --> 00:20:03,369 Onu sen yapmadın mı? Buzu kırabilir. 263 00:20:03,370 --> 00:20:04,454 Buzu severim. 264 00:20:06,832 --> 00:20:10,502 Westacres yüzünden silahın mı var? Bundan sonra ne olacağından endişeli misiniz? 265 00:20:12,588 --> 00:20:14,214 Evet, biliyorsun. 266 00:20:19,469 --> 00:20:22,306 - Bunu bir daha yapmıyorsun, değil mi? - Ne yapıyorsun? 267 00:20:23,056 --> 00:20:23,891 Kumar. 268 00:20:23,892 --> 00:20:26,809 Neden silaha sahip olsun ki kumar oynadığımın bir işareti mi? 269 00:20:26,810 --> 00:20:27,895 Bilmiyorum. Sadece... 270 00:20:29,188 --> 00:20:31,355 Belki birine borcun var biraz ağırlaşmaya başlamıştı. 271 00:20:31,356 --> 00:20:36,528 Hayır, öyle bir şey değil. Sadece küçük bir nakit akışı sorunu. 272 00:20:37,654 --> 00:20:39,572 İsa aşkına. Yine kumar oynuyorsun. 273 00:20:39,573 --> 00:20:40,698 Bir kere. Sorun değil. 274 00:20:40,699 --> 00:20:43,659 Bakın, hastalığın tekrarlaması iyi bir şeydir. Bu bir ilerleme işareti. 275 00:20:43,660 --> 00:20:44,994 - Hayır değil. - Evet öyle. 276 00:20:44,995 --> 00:20:47,121 Bir kere kumar sürekli kumar oynamaktan daha iyidir. 277 00:20:47,122 --> 00:20:50,500 Evet, bir kişiyi öldürmek gibi seri katil olmaktan iyidir. 278 00:20:50,501 --> 00:20:52,793 - Kimseyi öldürmüyorum, o yüzden... - O halde silah ne işe yarıyor? 279 00:20:52,794 --> 00:20:55,254 - Satacağım. - Yani sokağa silah koyacaksın 280 00:20:55,255 --> 00:20:56,714 birisi onu nerede kullanabilir? birini öldürmek mi? 281 00:20:56,715 --> 00:20:59,800 Bak, parayı kullanacağım elbette borçlarımı temizle, 282 00:20:59,801 --> 00:21:01,928 bitmeden geri satın alın sokaklarda. 283 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 - Zarar verilmedi. - Tamamen hayal görüyorsun. 284 00:21:06,183 --> 00:21:07,142 Ne kadar borcun var? 285 00:21:07,143 --> 00:21:09,269 - Sizi ilgilendirmez. - O zaman bir bok dolusu. 286 00:21:10,062 --> 00:21:11,354 Bütün bu kumar ataçlarla oynanıyor 287 00:21:11,355 --> 00:21:13,689 sadece bir sis perdesiydi gerçekten her ne oluyorsa. 288 00:21:13,690 --> 00:21:16,442 - Arkadaş olarak bana gelmeliydin. - Arkadaş olarak mı geldin? 289 00:21:16,443 --> 00:21:19,445 Arkadaş olmak istiyorsun, Ay sonuna kadar bana on bin dolar borç ver. 290 00:21:19,446 --> 00:21:20,905 Aksi takdirde evimi kaybederim 291 00:21:20,906 --> 00:21:23,199 Cassie bunu öğrendiğinde, evliliğim, değil mi? 292 00:21:23,200 --> 00:21:29,456 10 bin! İhtiyacım olan şey 10 bin reforme edilmiş bir kokafanın dersi değil. 293 00:21:41,051 --> 00:21:42,761 - Bira için teşekkürler. - Buna işedim. 294 00:21:56,567 --> 00:21:58,276 Fransa'nın Lavande kasabası. 295 00:21:58,277 --> 00:22:01,070 Öğrenmek için beş dakikanız var bu konuda yapabileceğin her şeyi 296 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 ilgimi çekebileceğini düşündüğün şey. 297 00:22:04,032 --> 00:22:05,324 Bu Cartwright'ın mı? 298 00:22:05,325 --> 00:22:06,325 Evet. 299 00:22:06,827 --> 00:22:08,620 O ölmedi, seni sik kafalı. 300 00:22:10,414 --> 00:22:12,916 - Mesajında ​​onun olduğunu söylemiştin. - Tekrar okuyun. 301 00:22:17,838 --> 00:22:18,672 Elbette. 302 00:22:18,673 --> 00:22:21,967 Ofisi kokutmayı bırakabilirsin. River şimdilik hayatta. 303 00:22:23,343 --> 00:22:24,802 - Tanrım. - Ne dedi? 304 00:22:24,803 --> 00:22:26,554 - Buna inanmıyorum. - Kararını ver. 305 00:22:26,555 --> 00:22:30,099 - Tamam, o öldü. Daha iyi? - Hayır. Bana neler olduğunu anlat. 306 00:22:30,100 --> 00:22:31,934 Kesinlikle onun öldüğünü söyledin. 307 00:22:31,935 --> 00:22:33,227 Tekrar okudun mu? 308 00:22:33,228 --> 00:22:37,106 Evet. "Geç kalacağım. Bütün gece ayaktayım Cartwright'ın cesedini teşhis ediyorum." 309 00:22:37,107 --> 00:22:42,154 Cartwright'ın öldüğünü söylemedi. Cesedini teşhis ettiğini söyledi. 310 00:22:42,821 --> 00:22:44,947 Ah, siktir et beni. Birisi osurdu mu? Sadece... 311 00:22:44,948 --> 00:22:47,283 Bir gıcırtı duydum, ama hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum. 312 00:22:47,284 --> 00:22:48,784 Şu anda her yerdeyim. 313 00:22:48,785 --> 00:22:50,161 Peki, oldu hepimiz için stresli bir dönem. 314 00:22:50,162 --> 00:22:52,538 Kapa çeneni, seni salak. Umursamadın River'ın öldüğünü düşündüğün zaman. 315 00:22:52,539 --> 00:22:55,082 - TSSB'den acı çekiyorum. - Defol git. Sadece sinirlen. 316 00:22:55,083 --> 00:22:56,751 - Westacres'ta neredeyse ölüyordum. - Ben... 317 00:22:56,752 --> 00:22:58,544 - Birkaç sokak ötedeydin. - Siktir git. 318 00:22:58,545 --> 00:23:00,880 - Hayır, ben Westacres'ten sağ kurtulan biriyim, değil mi? - Maalesef. 319 00:23:00,881 --> 00:23:01,964 O zaman kim ölmüştü? 320 00:23:01,965 --> 00:23:08,054 Birisi büyükbabasını öldürmeye gönderildi, River'a geçici bir benzerliği vardı. 321 00:23:08,055 --> 00:23:10,348 River kimliğini cesede yerleştirdi. 322 00:23:10,349 --> 00:23:11,974 River'ın... neye benziyor? 323 00:23:11,975 --> 00:23:13,893 Evet ama artık ona pek benzemiyor. 324 00:23:13,894 --> 00:23:17,313 River yüzünü uçurdu Yanlış tanımlamaya yardımcı olmak için. 325 00:23:17,314 --> 00:23:19,023 Mükemmel. Hiç fotoğraf aldın mı? 326 00:23:19,024 --> 00:23:21,275 Kusura bakmayın neden inanmamıza izin verdiniz? ölmüş olduğunu mu? 327 00:23:21,276 --> 00:23:26,740 Çünkü o sahada bir joe ve Joe'nun kimliğini açığa çıkaramazsın. 328 00:23:30,160 --> 00:23:32,787 Bir Joe'nun kimliğini açığa çıkaramazsın! 329 00:23:32,788 --> 00:23:34,580 River Park'ı istedi öldüğünü düşünmek. 330 00:23:34,581 --> 00:23:35,998 Bunu sürdürüyorsun. 331 00:23:35,999 --> 00:23:38,252 Ve sen de buna inanıyorsun onu destekliyor. 332 00:23:38,919 --> 00:23:42,588 Doğru sesleri çıkardığına inanıyorum taziyelerini ileten herkese. 333 00:23:42,589 --> 00:23:43,674 Kimse yapmadı. 334 00:23:44,591 --> 00:23:47,009 Ah, ahmak. Annesine bir mesaj bıraktım. 335 00:23:47,010 --> 00:23:49,929 - Geri aramıyor mu? - Hayır. Henüz değil. 336 00:23:49,930 --> 00:23:52,515 Yani sadece biz değiliz o zaman. Bunu bilmek güzel. 337 00:23:52,516 --> 00:23:54,225 Tamam aşkım. Peki o nerede? 338 00:23:54,226 --> 00:23:58,020 O Fransa'da. Suikastçının adımlarını takip ediyorum. 339 00:23:58,021 --> 00:23:59,189 Fransa büyüktür. 340 00:24:01,733 --> 00:24:04,819 İyi iş Watson. Birisi onun haritasına altın bir yıldız koydu. 341 00:24:04,820 --> 00:24:07,029 - Peki David nasıl? - O güvende. 342 00:24:07,030 --> 00:24:09,533 Sağ. River'a yardım etmek için ne yapabiliriz? 343 00:24:10,784 --> 00:24:12,119 Bu işe devam etmesine izin verdik. 344 00:24:13,245 --> 00:24:17,456 Tamam, tamam. Peki Fransa'da nerede? Burada oturup hiçbir şey yapmayacağız. 345 00:24:17,457 --> 00:24:21,335 Evet öyleyiz. Yardım isteseydi bunu o isterdi. 346 00:24:21,336 --> 00:24:24,089 Evet. O değil bilgisayarını geri alıyor. 347 00:24:49,364 --> 00:24:51,742 Bay Lamb, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 348 00:24:52,326 --> 00:24:54,244 özgürlüğü aldım biraz düzenli olmak. 349 00:24:55,746 --> 00:24:58,457 Oldukça düzenli. Umarım sakıncası yoktur. 350 00:24:59,583 --> 00:25:01,168 Bu oldukça büyük bir dönüşüm. 351 00:25:02,920 --> 00:25:04,504 Çabuk sıkışıp kaldın. 352 00:25:04,505 --> 00:25:07,382 Proaktif olmayı severim. buraya bu yüzden gönderildim. 353 00:25:08,592 --> 00:25:09,842 Öyleydi değil mi? 354 00:25:09,843 --> 00:25:12,428 "Güçlü bir yöneticiye ihtiyaç var" Bay Whelan'ın söylediği buydu. 355 00:25:12,429 --> 00:25:15,098 Bay Whelan, ama... Evet, yanılmıyor. 356 00:25:16,141 --> 00:25:18,352 Öğle yemeğine çıkıyorum, bana katılmak ister misin? 357 00:25:19,978 --> 00:25:22,481 Çok naziksin. Ceketimi alacağım. 358 00:25:24,066 --> 00:25:27,319 Belki bunun hakkında konuşabiliriz binanın geri kalanını yeniden düzenlemek. 359 00:25:27,819 --> 00:25:28,987 Evet çok güzel. 360 00:25:33,867 --> 00:25:36,118 Ben orada olamam onunla böyle. 361 00:25:36,119 --> 00:25:37,871 Eski haline geri koy. 362 00:25:42,626 --> 00:25:44,628 - Hepsi senin. - Önden buyurun. 363 00:26:01,019 --> 00:26:02,771 - Öğle yemeği. - Teşekkürler. 364 00:26:05,691 --> 00:26:08,235 Ben de bir çay alabilir miyim lütfen? İki şeker. 365 00:26:12,865 --> 00:26:13,906 Majesteleri. 366 00:26:13,907 --> 00:26:15,075 Onu bağlayın. 367 00:26:21,582 --> 00:26:23,333 - Merhaba. - Bir aksaklıktı. 368 00:26:25,502 --> 00:26:27,336 - Bu iyi sanırım. - Kesinlikle iyi. 369 00:26:27,337 --> 00:26:33,594 Robert Winter, S'siz, 30 yıl önce yarattığımız sahte bir kimlikti. 370 00:26:34,428 --> 00:26:36,263 Ama Robert Winters değil. 371 00:26:37,222 --> 00:26:39,849 Yani, Robert Winters ve Westacres bizimle alakası yok mu? 372 00:26:39,850 --> 00:26:43,102 Kesinlikle hiçbir şey. Sistemimizde ondan hiçbir iz yok. 373 00:26:43,103 --> 00:26:45,354 Ama teşekkür ederim Giti. Demek istediğim... 374 00:26:45,355 --> 00:26:49,108 Felaket olurdu eğer bu gün yüzüne çıksaydı ve... 375 00:26:49,109 --> 00:26:50,985 ve yanlış yorumlandı. 376 00:26:50,986 --> 00:26:53,405 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Flyte'ı telefona bağla. 377 00:26:54,031 --> 00:26:55,031 Uç. 378 00:27:00,329 --> 00:27:02,080 - Hanımefendi. - Onu artık serbest bırakabilirsiniz. 379 00:27:03,332 --> 00:27:05,459 Saygılarımla ben bir bebek bakıcısından daha fazlasıyım. 380 00:27:06,126 --> 00:27:08,211 Eğer tatmin olmuş hissetmiyorsan üzgünüm 381 00:27:08,212 --> 00:27:10,546 saatlik olarak, ama iş bu. 382 00:27:10,547 --> 00:27:13,299 Şimdi Cartwright'a geri dönelim. yoksa bu da mı senin aşağında? 383 00:27:13,300 --> 00:27:14,468 Hayır, ben... 384 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Merhaba. 385 00:27:51,171 --> 00:27:52,172 Merhaba. 386 00:27:55,092 --> 00:27:57,094 Bir latte lütfen. 387 00:28:07,354 --> 00:28:08,605 İngilizce biliyor musunuz? 388 00:28:10,107 --> 00:28:11,275 Olmayan. 389 00:28:14,611 --> 00:28:17,656 Bana benzeyen bir adam... 390 00:28:18,448 --> 00:28:22,452 Birkaç gün önce buradaydı. 391 00:28:24,371 --> 00:28:25,706 Onu tanıyorum. 392 00:28:29,168 --> 00:28:31,752 Burada bir evi mi var? 393 00:28:31,753 --> 00:28:33,254 Hayır, hayır. 394 00:28:33,255 --> 00:28:35,006 Lavande'de değil. 395 00:28:35,007 --> 00:28:36,549 Kendisi Les Arbres'lidir. 396 00:28:36,550 --> 00:28:38,010 - Les Arbres'i mi? -Les Arbres. 397 00:28:39,052 --> 00:28:40,512 O nerede? 398 00:28:41,680 --> 00:28:44,808 Düz git, üç kilometre aşağıya, ormanda. 399 00:28:45,559 --> 00:28:46,560 Evet. 400 00:28:48,896 --> 00:28:49,897 Merhamet. 401 00:29:11,084 --> 00:29:12,836 Bu o. 402 00:29:13,795 --> 00:29:15,838 Les Arbres'e gidiyor. 403 00:29:15,839 --> 00:29:17,674 Onu takip edeceğim. 404 00:29:30,270 --> 00:29:32,105 Pelerin ve hançer için özür dilerim. 405 00:29:34,233 --> 00:29:35,608 Aslında oldukça heyecan verici. 406 00:29:35,609 --> 00:29:39,111 Benim için çünkü senin bilip bilmediğini bilmiyorum. 407 00:29:39,112 --> 00:29:41,532 Ben... aslında orada değildim daha önce sahadaydık. 408 00:29:43,909 --> 00:29:47,370 Ve... Yani bu neden gerekli? 409 00:29:47,371 --> 00:29:49,830 Bazı konuşmalar şöyle en iyisi manşetlerden uzak durmak. 410 00:29:49,831 --> 00:29:50,916 Sağ. 411 00:29:53,377 --> 00:29:54,962 Ne... Nereye gidiyoruz? 412 00:29:56,296 --> 00:29:58,841 Herhangi bir yer. Bir otobüste. Bu işe yarayacak. 413 00:30:02,094 --> 00:30:03,928 Robert Winters bizden biriydi. 414 00:30:03,929 --> 00:30:07,766 İsa aşkına. Ne, o bir ajan mıydı? 415 00:30:08,267 --> 00:30:09,892 - Tam olarak değil. - O zaman değerli biri miydi? 416 00:30:09,893 --> 00:30:12,311 Soğuk bir vücuttu Soğuk Savaş'ın sonundan. 417 00:30:12,312 --> 00:30:13,771 Soğuk bir vücut da ne öyle? 418 00:30:13,772 --> 00:30:15,732 Hazır bir kimliktir. 419 00:30:16,358 --> 00:30:20,319 Doğum belgesi, pasaport, Ulusal Sigorta numarası, 420 00:30:20,320 --> 00:30:22,196 banka hesabı, kredi notu. 421 00:30:22,197 --> 00:30:23,489 Sahtecilik değil. 422 00:30:23,490 --> 00:30:26,701 Orijinal belgeler resmi kanallar aracılığıyla sürdürülmektedir. 423 00:30:26,702 --> 00:30:29,245 Artık her şeyi çevrimiçi yapıyorsunuz, o zamanlar son teknoloji ürünüydü. 424 00:30:29,246 --> 00:30:31,998 Pardon, bunu ne zamandır biliyordun? Bunu sana kim getirdi? 425 00:30:31,999 --> 00:30:33,083 Çocuklarımdan biri, 426 00:30:33,750 --> 00:30:36,502 - Giti Rahman, birkaç saat önce. - Gi... Ben... 427 00:30:36,503 --> 00:30:39,063 Şimdi ona bunun bir hata olduğunu söyledim. ve buna bakmamalı. 428 00:30:39,756 --> 00:30:41,007 Bu bir hataydı. 429 00:30:41,008 --> 00:30:44,427 Bunu bana söylemeliydin ilk gün yüzüne çıktığında. 430 00:30:44,428 --> 00:30:46,221 Eğer olsaydı ne yapardın? 431 00:30:47,764 --> 00:30:49,016 Başbakan'a haber verirdim. 432 00:30:49,850 --> 00:30:54,604 hakkında soruşturma başlatırdım tam olarak nasıl bir toplu katil 433 00:30:54,605 --> 00:30:57,023 - MI5 kimliğini kullanıyordu. - Evet, yapacağını düşündüm. 434 00:30:57,024 --> 00:30:59,650 - Ve bu bir felaket olurdu. - Bu zaten bir felaket, Diana. 435 00:30:59,651 --> 00:31:01,861 Hayır değil çünkü kayıtları temizledim. 436 00:31:01,862 --> 00:31:04,197 Robert Winters'ın her izi binamızda 437 00:31:04,198 --> 00:31:05,782 - yok edildi. - Aman Tanrım. 438 00:31:06,617 --> 00:31:10,620 Hayır. Böyle bir şeyi örtbas edemeyiz. Bunu biliyorsun. İstanbul'dan sonra değil. 439 00:31:10,621 --> 00:31:13,623 Tam olarak bu yüzden bunu gizli tutmalıyız. 440 00:31:13,624 --> 00:31:15,458 Eğer bunun bir ipucu bile ortaya çıkarsa, 441 00:31:15,459 --> 00:31:18,669 güvenlik hizmetlerinin güvenilirliği yine de parçalara ayrılacak. 442 00:31:18,670 --> 00:31:21,339 Üzgünüm, bunun üzerine oturamam. Yapmayacağım. 443 00:31:21,340 --> 00:31:22,841 Ah, Claude. 444 00:31:29,014 --> 00:31:30,015 Peki bu nedir? 445 00:31:30,516 --> 00:31:33,142 Bu bir C ve C sırasıdır Giti Rahman'ı ele geçirmek 446 00:31:33,143 --> 00:31:34,811 bugün erken saatlerde imzaladığın 447 00:31:36,063 --> 00:31:38,065 Öyle görünmesini sağlamak sen bir örtbasın parçasısın. 448 00:31:42,486 --> 00:31:43,487 Evet ama ben... 449 00:31:45,489 --> 00:31:47,491 Bunu hiç okumadım. 450 00:31:48,283 --> 00:31:51,578 Hayır, yapmadın. Ama sen imzaladın. 451 00:31:52,704 --> 00:31:56,583 Yıkıma yardım ettin Winters'ın belgeleri. 452 00:31:57,167 --> 00:31:59,169 Bunu işi aldığım için mi yapıyorsun? 453 00:31:59,878 --> 00:32:01,921 bunu yapıyorsun İşi sana kaptırdığım için mi? 454 00:32:01,922 --> 00:32:03,297 Konu bununla mı ilgili? 455 00:32:03,298 --> 00:32:05,758 Ben buna başvurmadım. 456 00:32:05,759 --> 00:32:11,347 Evet. Evet. Hayır. Anlamayacağını biliyordun, değil mi? 457 00:32:11,348 --> 00:32:13,058 İşte bu yüzden geri çekildin. 458 00:32:13,934 --> 00:32:15,727 Ve yine de burada bunu yapıyorum. 459 00:32:17,563 --> 00:32:20,690 Büyük bir resim yok bir istihbarat teşkilatını yönetmeye. 460 00:32:20,691 --> 00:32:23,192 Sadece yangınları söndürüyor her kahrolası gün. 461 00:32:23,193 --> 00:32:25,236 Bana bir vaka gibi geldi kurumsal tükenmişlik... 462 00:32:25,237 --> 00:32:27,614 - Ne düşündüğün umurumda değil. - daha çok benziyor. 463 00:32:28,282 --> 00:32:31,118 Tek umursadığım başka bir Westacres'ı durduruyor. 464 00:32:32,035 --> 00:32:37,206 Ve halkın kendini kırbaçlama ihtiyacı bunun önüne geçecektir. 465 00:32:37,207 --> 00:32:40,126 Evet, sadece istiyorum işine devam et, hepsi bu. Değil mi? 466 00:32:40,127 --> 00:32:44,339 - Evet, çünkü bu işte çok iyiyim. - Ah evet? 467 00:32:45,507 --> 00:32:47,092 Bir sonraki durakta inebilirsiniz. 468 00:32:54,725 --> 00:32:57,227 Kusura bakmayın efendim. Bana yardım eder misiniz? 469 00:32:58,312 --> 00:33:03,858 Sissinghurst'ü arıyorum... canın yandı mı? Bilirsin, bahçeler. 470 00:33:03,859 --> 00:33:06,652 Hayır. Çok uzaktasın. Tunbridge Wells'in diğer tarafı. 471 00:33:06,653 --> 00:33:09,488 Ana yola geri dönmek istiyorsun, kasabaya bırakıldı. 472 00:33:09,489 --> 00:33:11,490 Tabelaları toplamaya başlamalısın. 473 00:33:11,491 --> 00:33:13,534 aldığımı sanıyordum burada bir kısayol var. 474 00:33:13,535 --> 00:33:15,412 Hayır. Burası özel mülk. 475 00:33:15,996 --> 00:33:17,164 Burada ne oldu? 476 00:33:17,915 --> 00:33:20,416 Devriyede falan mısın? 477 00:33:20,417 --> 00:33:21,919 Bir olay yaşandı. 478 00:33:22,711 --> 00:33:26,422 Aman Tanrım. Misafirhanemdeki kadın, bundan bahsediyordu. 479 00:33:26,423 --> 00:33:29,092 Yaşlı bir adam vuruldu. Korkunç. 480 00:33:29,843 --> 00:33:31,220 Hem de böyle bir yerde. 481 00:33:31,762 --> 00:33:33,847 Aslında torunuydu bu öldürüldü. 482 00:33:36,016 --> 00:33:37,267 O zaman genç bir hayat. 483 00:33:38,352 --> 00:33:41,772 Belki daha trajik. Aile için çok üzücü. 484 00:33:43,524 --> 00:33:44,733 Çılgın zamanlar, değil mi? 485 00:33:46,109 --> 00:33:47,945 Tamam, teşekkür ederim. İyi günler. 486 00:34:11,385 --> 00:34:12,635 Evet? 487 00:34:12,636 --> 00:34:13,970 David hâlâ hayatta. 488 00:34:13,971 --> 00:34:16,389 Bir kamera yayını bıraktım geri gelmesi durumunda. 489 00:34:17,641 --> 00:34:19,433 Torunun öldürüldüğünü söylüyorlar 490 00:34:19,434 --> 00:34:21,977 ama Bertrand olabilir. Onu büyütemem. 491 00:34:21,978 --> 00:34:26,232 Bertrand'ın pasaportu çalındı Fransa'ya geri dönüyor. 492 00:34:26,233 --> 00:34:28,442 Onu burada bekleyeceğim ben temizlik yaparken. 493 00:34:28,443 --> 00:34:32,071 Ya o değilse? Genç Cartwright olabilir. 494 00:34:32,072 --> 00:34:33,991 Eğer öyleyse, onunla ben ilgileneceğim. 495 00:34:34,658 --> 00:34:36,408 İkinci hedefe ulaştınız. 496 00:34:36,409 --> 00:34:37,494 Başka bir yaşlı adam. 497 00:34:38,328 --> 00:34:40,538 Umalım daha az sorun çıkarsın David Cartwright'tan daha. 498 00:34:40,539 --> 00:34:42,622 Hadi ama, yıllarca onun için çalıştı. 499 00:34:42,623 --> 00:34:45,459 Cartwright'ı duymuşsa, gergin olacak. 500 00:34:45,460 --> 00:34:46,545 Evet. Belki. 501 00:34:47,420 --> 00:34:51,550 Ama unutmuş olabilir. Neden ölmesi gerektiğini bile bilmiyor olabilir. 502 00:36:26,144 --> 00:36:29,106 Domuz eti alacağım ve bir şişe ev kırmızısı. 503 00:36:29,773 --> 00:36:31,483 Muhtemelen hiçbir şey içmesem iyi olur. 504 00:36:31,984 --> 00:36:33,819 O zaman sadece bir şişe ev kırmızısı. 505 00:36:35,070 --> 00:36:36,071 Teşekkürler. 506 00:36:38,866 --> 00:36:41,367 Parkta, her şeyle karşılaştın, değil mi? 507 00:36:41,368 --> 00:36:43,953 Personel açısından. Kraliçelerden biri. 508 00:36:43,954 --> 00:36:45,038 Ben öyleydim. 509 00:36:45,831 --> 00:36:48,375 Bir sorunun cevabını bilmiyor olsaydım, Kime soracağımı biliyordum. 510 00:36:49,418 --> 00:36:52,587 Biraz kötü bir durum Slough House, değil mi? 511 00:36:52,588 --> 00:36:56,007 Ben bunu öyle görmüyorum. Her yerin kendine has zorlukları vardır. 512 00:36:56,008 --> 00:37:00,636 Ve sen buraya gönderildin Whelan'ın kendisi tarafından, değil mi? 513 00:37:00,637 --> 00:37:02,889 - Bay Şeffaflık. - Öyleydim. 514 00:37:02,890 --> 00:37:06,934 Başladıktan hemen sonra beni seçti. Sanırım bende bir şeyler gördü. 515 00:37:06,935 --> 00:37:09,020 Ve ne zaman Biz hainleri ayıkladık, ne oldu? 516 00:37:09,021 --> 00:37:11,230 Park'taki tahtına geri mi döneceksin? 517 00:37:11,231 --> 00:37:13,608 o kadar ileri gitmezdim sizi hainler olarak adlandıracağım. 518 00:37:13,609 --> 00:37:14,693 Gerçekten mi? 519 00:37:15,485 --> 00:37:20,573 Ho, Marcus Longridge, Shirley Dander. Rastgele üç tane seçmek. 520 00:37:20,574 --> 00:37:24,203 Aslında belki de suçlular biraz ılımlıdır. 521 00:37:26,830 --> 00:37:28,497 Ve sen bunu düşünmüyorsun 522 00:37:28,498 --> 00:37:31,918 şu anda kendinizi içinde bulduğunuz şirket sana kötü yansıyor mu? 523 00:37:31,919 --> 00:37:33,003 Hayır. 524 00:37:35,839 --> 00:37:38,091 - Ben farklı bir durumum. - Sadece doldur. 525 00:37:40,093 --> 00:37:42,470 Peki, neden kendine söylediğini anlıyorum senin özel olduğunu 526 00:37:42,471 --> 00:37:44,722 çünkü gerçeği kabul etmek çok zordur. 527 00:37:44,723 --> 00:37:47,266 Ama sanırım biliyorsun insanların Slough House'a gönderildiğini 528 00:37:47,267 --> 00:37:48,852 iki nedenden biri nedeniyle. 529 00:37:49,770 --> 00:37:53,606 Birincisi, bunlar tam bir rezalet. Ki söylediğin gibi, açıkça değilsin. 530 00:37:53,607 --> 00:37:55,775 Yani, ofisimi harika bir şekilde yeniden düzenlediniz. 531 00:37:55,776 --> 00:38:00,489 Ve bunu söyledikten sonra, asla asla Oraya tekrar adım atmanı istiyorum. 532 00:38:01,323 --> 00:38:04,033 Ve iki, farkında olmadan birilerini kızdırdılar. 533 00:38:04,034 --> 00:38:05,118 İşte anlaşma şu. 534 00:38:08,455 --> 00:38:12,668 Bana neden gönderildiğini öğreneceğim 535 00:38:14,127 --> 00:38:16,420 ve sonra yapabilirsin Park'a geri dön. 536 00:38:16,421 --> 00:38:17,714 Ve karşılığında, 537 00:38:18,549 --> 00:38:22,301 Arkadaşlarını aramanı istiyorum veritabanında 538 00:38:22,302 --> 00:38:24,971 ve bana ne zaman ve neden olduğunu söyle David Cartwright Fransa'ya gitti 539 00:38:24,972 --> 00:38:27,516 şanlı kariyerinin herhangi bir noktasında. 540 00:38:33,689 --> 00:38:35,357 - Tamam aşkım. - Evet. 541 00:43:02,291 --> 00:43:04,293 Robert Winters. Bok. 542 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Kaybol! 543 00:43:58,347 --> 00:43:59,473 Kaybol! 544 00:44:19,243 --> 00:44:20,244 Teşekkürler.