1
00:01:17,600 --> 00:01:19,480
Vis mig dine papirer!

2
00:02:13,400 --> 00:02:17,480
- Mor?
- Rojda!

3
00:02:17,880 --> 00:02:22,200
- Rojda min skat!
- Gudskelov, du er kommet sikkert frem.

4
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
Hvornår ankom du?

5
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
Jeg er så glad for, at du er her.

6
00:02:31,440 --> 00:02:33,840
- Hvor er Dilan?
- Jeg ved det ikke.

7
00:02:34,880 --> 00:02:37,880
- Hun ville ikke komme.
- Er hun her ikke?

8
00:02:40,280 --> 00:02:44,360
Nej.
Hun bragte mig kun til båden i Izmir.

9
00:02:44,680 --> 00:02:47,560
Men jeg har sendt dig så mange penge!

10
00:02:49,000 --> 00:02:52,800
- Hun sagde, at jeg skulle gå alene.
- Hvorfor?

11
00:02:53,520 --> 00:02:55,600
Du kender din søster.

12
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
Jeg prøvede at tale med hende.

13
00:03:00,920 --> 00:03:03,360
Du ved hvor stædig hun er.

14
00:03:04,440 --> 00:03:09,680
Der har ikke været nogen snak med hende
siden de angreb vores landsby.

15
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
Dette er fra hende.

16
00:03:18,760 --> 00:03:20,320
Det er til dig.

17
00:03:21,600 --> 00:03:24,560
I havde begge båret det samme slør.

18
00:03:32,440 --> 00:03:34,040
Først gik du,

19
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
så hende.

20
00:03:37,720 --> 00:03:40,480
- Nej.
- Jeg kan bare ikke mere.

21
00:03:44,040 --> 00:03:45,800
Alt er okay mor.

22
00:04:06,960 --> 00:04:09,120
Se... Se!
De er værre end Daesh.

23
00:04:09,440 --> 00:04:12,560
De tager børnenes mælk og
bliv ved med at presse folk!

24
00:04:16,800 --> 00:04:19,480
Beklager, der er en linje.
Du skal tilbage.

25
00:04:20,120 --> 00:04:23,960
- Du skal tilbage!
- Lad dem være. Kom her.

26
00:04:25,120 --> 00:04:30,880
- Kan du venligst gå tilbage...
- Hvad sker der?

27
00:04:32,280 --> 00:04:35,120
- De står ikke i køen.
- Okay, Jeanne D'Arc.

28
00:04:35,360 --> 00:04:41,600
Kom nu.  Du, du, du, træder tilbage.
Kom nu. Træd tilbage.

29
00:04:43,200 --> 00:04:45,280
Kvinder og børn først.

30
00:04:48,440 --> 00:04:51,000
Undskyld...

31
00:04:53,920 --> 00:04:55,840
Rojda, kom tilbage!
Rojda! Lad dem venligst være.

32
00:04:55,960 --> 00:05:00,880
- Undskyld mig! Jeg har et spørgsmål.
- Ja, men jeg har ingen svar.

33
00:05:06,480 --> 00:05:08,800
Jeg lagde min mors papirer.

34
00:05:13,280 --> 00:05:14,920
Har de inviteret dig til at komme ind?

35
00:05:15,080 --> 00:05:18,000
- Ja, sir, mit navn er Rojda Xani.
- Og...

36
00:05:18,640 --> 00:05:22,680
Jeg har brug for, at du opretter min mors papirer.
Hun hedder Ferhat Xani.

37
00:05:22,920 --> 00:05:27,040
Alle har brug for papirer her.
Kan du lide at søge asyl?

38
00:05:27,200 --> 00:05:28,640
- Nej.
- Nej?

39
00:05:28,960 --> 00:05:32,400
- Nej, jeg bor allerede i Tyskland.
- Hvorfor er du så her?

40
00:05:33,000 --> 00:05:35,520
Jeg er her på grund af min mor.

41
00:05:37,800 --> 00:05:42,160
Vente. Jeg er tysk statsborger.
Forstår du?

42
00:05:42,600 --> 00:05:44,480
Okay, tysk statsborger.

43
00:05:48,360 --> 00:05:52,600
- Det er en god forfalskning. Du er 26, ikke?
- Ja.

44
00:05:53,040 --> 00:05:54,200
- Ikke gift?
- Nej.

45
00:05:54,480 --> 00:05:55,960
- Ingen børn?
- Nej.

46
00:05:56,160 --> 00:05:57,840
Det lyder for mig som en klassisk flygtning.

47
00:05:57,960 --> 00:06:00,600
Jeg er ikke flygtning.
Jeg er tysk statsborger.

48
00:06:00,760 --> 00:06:03,160
Okay, ja, jeg forstår. Costa...

49
00:06:13,080 --> 00:06:16,160
- Tysk statsborger?
- Ja.

50
00:06:16,920 --> 00:06:19,080
Så er jeg nevø til Onassis.

51
00:06:19,840 --> 00:06:22,120
Hvad sker der?
Hvorfor tror du mig ikke?

52
00:06:22,360 --> 00:06:25,680
Bare gør dit arbejde allerede
og tjekke mit pas.

53
00:06:25,800 --> 00:06:28,520
Så okay. Fortæl mig din historie.

54
00:06:30,840 --> 00:06:33,720
- Hvilken historie?
- Hvordan kom du til Tyskland?

55
00:06:37,960 --> 00:06:39,840
Det er utroligt.

56
00:06:41,040 --> 00:06:44,280
Jeg var barn, da min familie og jeg
flyttede til Tyskland.

57
00:06:44,840 --> 00:06:50,920
Til sidst tog mine forældre tilbage til Irak
og jeg blev.

58
00:06:51,200 --> 00:06:52,760
- Blev du?
- Ja.

59
00:06:53,000 --> 00:06:56,280
Hvor gammel var du? Fjorten?
Og du vil have mig til at tro

60
00:06:56,440 --> 00:06:58,040
at dine forældre efterlod dig i Tyskland
helt alene?

61
00:06:58,160 --> 00:07:01,720
Jeg var ikke alene.
Jeg blev hos min tante og min onkel.

62
00:07:01,840 --> 00:07:06,360
Helt usædvanligt, for jeg kender til
Irak/Tyskland men Tyskland/Irak?

63
00:07:06,680 --> 00:07:08,320
Jeg ved det ikke.

64
00:07:09,680 --> 00:07:11,320
Tror du, jeg lyver?

65
00:07:13,120 --> 00:07:16,200
Måske. Jeg ved det ikke.

66
00:07:17,720 --> 00:07:22,360
Hvis dit pas er korrekt,
problemet med din mor er stadig.

67
00:07:23,960 --> 00:07:25,560
Giv mig to timer.

68
00:07:26,840 --> 00:07:28,880
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

69
00:07:34,320 --> 00:07:41,320
Søstre Apart

70
00:08:01,240 --> 00:08:03,400
- Taxa!
- Hej, hvor skal du hen?

71
00:08:03,720 --> 00:08:07,200
- Til lufthavnen, tak.
- Kan vi virkelig gå?

72
00:08:08,560 --> 00:08:10,880
Ja, mor, jeg tog mig af alt.

73
00:08:15,480 --> 00:08:16,720
Farvel.

74
00:08:21,640 --> 00:08:24,640
Farvel, og pas på.

75
00:08:27,840 --> 00:08:29,760
Tag os med.

76
00:08:30,680 --> 00:08:33,320
Nej, nej. Bare sjov. Gå videre.

77
00:09:22,120 --> 00:09:23,240
Kom ind.

78
00:09:33,480 --> 00:09:37,680
- Kan vi blive her?
- Ja, det er min lejlighed.

79
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
Føler du dig bedre?

80
00:09:53,520 --> 00:09:56,040
Jeg mistede mit hus og have.

81
00:09:56,960 --> 00:10:01,160
Jeg ved ikke, hvad der skete med mit barn.
Ja, jeg er bare fantastisk.

82
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
Bor du alene her?

83
00:10:04,640 --> 00:10:06,560
- Ja.
- Godt.

84
00:10:08,640 --> 00:10:10,960
- Det er godt.
- Værsgo.

85
00:10:12,960 --> 00:10:14,400
Tak.

86
00:10:54,800 --> 00:10:58,560
- Hvad er det for en kaffe?
- Det er græsk kaffe.

87
00:11:00,400 --> 00:11:04,800
- Jeg troede, de kun drikker kold kaffe.
- Nej, de gør det også varmt.

88
00:11:06,360 --> 00:11:07,840
Det er den samme kaffe, mor.

89
00:11:09,680 --> 00:11:11,360
Det er ikke det samme.

90
00:11:14,480 --> 00:11:16,120
Det er ikke det samme.

91
00:11:31,800 --> 00:11:33,080
Morgen.

92
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
Grupper på tre, hold afstand!

93
00:12:13,160 --> 00:12:14,600
Xani, indhent det!

94
00:12:19,480 --> 00:12:21,000
Lad os gå!

95
00:12:41,200 --> 00:12:44,040
Så din søster kæmper
sammen med kvinderne i Irak?

96
00:12:46,040 --> 00:12:48,200
- Det ser ud til.
- Mand, det er svært.

97
00:12:49,680 --> 00:12:52,880
Hvis bare vores kvinder ville kæmpe
mod mænd som de gør...

98
00:12:53,400 --> 00:12:55,840
Du kan virkelig ikke sammenligne de to.

99
00:12:58,320 --> 00:13:00,280
Så hvad vil du gøre?

100
00:13:03,160 --> 00:13:06,200
- Vil du tage derned og hente hende?
- Kom nu!

101
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
Det vil være 24,90 Euro.

102
00:13:21,200 --> 00:13:22,440
- Tak.
- Tak.

103
00:13:34,680 --> 00:13:38,760
Se hvem det er!
Vores naboer hjemmefra.

104
00:13:39,080 --> 00:13:41,840
- Det er så længe siden.
- Hvor længe har du været her?

105
00:13:42,200 --> 00:13:43,560
I over et år.

106
00:13:43,880 --> 00:13:45,920
Mange af vores venner
og slægtninge flyttede hertil.

107
00:13:46,400 --> 00:13:49,360
De andre kender jeg
er også fra vores land.

108
00:13:50,080 --> 00:13:52,120
Vi tager også din søster med hertil.

109
00:13:52,440 --> 00:13:56,040
Rojda, fra nu af er vi her for dig.
Uanset hvad, kom og shop her.

110
00:13:56,360 --> 00:13:59,800
Rojda, velkommen.

111
00:14:00,120 --> 00:14:04,120
Hvorfor kommer du aldrig og besøger os?
Har du det godt?

112
00:14:04,560 --> 00:14:11,000
Du skal ikke bekymre dig om din søster, okay?
Kom til os, hvis du har brug for noget.

113
00:14:11,760 --> 00:14:15,240
Vi har advokater, tolke
og andre måder at hjælpe på.

114
00:14:15,360 --> 00:14:18,440
- Tak.
- Vent et øjeblik, jeg er straks tilbage.

115
00:14:23,440 --> 00:14:24,520
Jeg er tilbage.

116
00:14:26,520 --> 00:14:31,840
Tag dette, fyld det ud og medbring det
til regeringskontoret i morgen.

117
00:14:32,160 --> 00:14:36,920
Det er en ansøgning om asyl.
Men jeg vil have 50 euro for det.

118
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Lad os gøre det til 20.

119
00:14:42,160 --> 00:14:44,040
Vi ved det ikke
hvor hun er i øjeblikket.

120
00:14:44,360 --> 00:14:48,160
- Lad hende være i fred.
- Jeg gav hende kun papirerne.

121
00:14:48,480 --> 00:14:50,600
- Lad hende være.
- Okay, okay.

122
00:14:51,840 --> 00:14:52,880
Kom, mor.

123
00:14:54,400 --> 00:14:58,360
- Jeg ville blive længere, men okay.
- Farvel.

124
00:14:59,160 --> 00:15:01,640
Jeg er sikker på, at vi snart ses.

125
00:15:08,840 --> 00:15:11,280
Hvem sælger han
disse ansøgningsskemaer til?

126
00:15:13,960 --> 00:15:18,880
Jeg tror, ​​han hjælper de nyankomne.

127
00:15:20,200 --> 00:15:23,240
De ved ikke, hvor de skal begynde.

128
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
Nå, de er faktisk gratis.

129
00:15:27,600 --> 00:15:29,240
- Gratis? Uden at betale?
- Ja.

130
00:15:54,240 --> 00:15:55,760
Dette er Dilans nummer!

131
00:15:57,280 --> 00:15:59,560
Dilan, endelig!

132
00:16:01,880 --> 00:16:03,320
Hvordan har du det?

133
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
Hvad mener du med "dine søstre"?

134
00:16:12,080 --> 00:16:14,640
Dilan, vi er bekymrede for dig.

135
00:16:16,280 --> 00:16:20,440
- Pak dine ting med det samme og...
- Giv mig telefonen. Hej?

136
00:16:20,760 --> 00:16:24,960
Hej Dilan, søde.
Hvordan har du det?

137
00:16:25,480 --> 00:16:29,200
Dilan, hvor er du?

138
00:16:29,760 --> 00:16:31,720
Hvorfor kan du ikke tale?

139
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
Kæreste, kom her.

140
00:16:35,040 --> 00:16:37,760
Du skal vide det
at jeg elsker dig så højt!

141
00:16:38,080 --> 00:16:41,640
Kom tilbage til os.
Dilan, min skat.

142
00:16:42,880 --> 00:16:44,120
Hej?

143
00:16:45,080 --> 00:16:46,840
Opkaldet blev afbrudt.

144
00:16:49,960 --> 00:16:52,120
Mit kære barn.

145
00:16:53,080 --> 00:16:55,160
Hvad kan jeg gøre for dig? Min kæreste...

146
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
- Jeg gør det.
- Lad være.

147
00:17:03,640 --> 00:17:04,800
Lad være!

148
00:17:05,720 --> 00:17:08,120
Jeg gør det selv.

149
00:17:09,280 --> 00:17:14,120
Alt dette er ikke noget problem for dig.
Du lever dit liv her.

150
00:17:14,840 --> 00:17:18,800
Er du ligeglad med, at hun er der?
Det er farligt.

151
00:17:19,120 --> 00:17:21,880
- Jeg får hende ud derfra på begge måder.
- Og hvordan?

152
00:17:22,080 --> 00:17:26,240
Det gør ikke noget, jeg gør det.
Og lad være med at tale til mig på tysk.

153
00:17:30,640 --> 00:17:31,760
Giv mig det.

154
00:17:34,000 --> 00:17:36,600
- Giv slip.
- Jeg gør det selv.

155
00:19:31,960 --> 00:19:34,120
- Dilan?
- Nej, det er mig.

156
00:19:34,440 --> 00:19:38,200
Min skat.
Jeg troede du var Dilan.

157
00:19:42,680 --> 00:19:44,000
Jeg er ked af det.

158
00:19:48,400 --> 00:19:49,560
Gå tilbage til at sove.

159
00:20:05,600 --> 00:20:06,800
Hurtigere!

160
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
Hold til højre.

161
00:20:20,480 --> 00:20:23,040
...to, en og hold.

162
00:20:39,080 --> 00:20:44,720
Jeg har et spørgsmål.
Vi tilbyder stadig træning i Erbil, ikke?

163
00:20:46,680 --> 00:20:49,120
Det er her Peshmergaen
få deres træning.

164
00:20:50,160 --> 00:20:51,240
Ja, så?

165
00:20:51,520 --> 00:20:56,080
Er der... en slags navneregister?
Hvis du leder efter nogen?

166
00:20:56,400 --> 00:20:58,480
Hvorfor? Hvem leder du efter?

167
00:20:59,440 --> 00:21:00,800
Min søster.

168
00:21:02,880 --> 00:21:04,120
Din søster?

169
00:21:05,880 --> 00:21:07,520
Forstår du, hvad du siger?

170
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
Ved du hvad der kan ske
hvis du tager dit privatliv med her?

171
00:21:14,160 --> 00:21:15,840
Du skal væk herfra.

172
00:21:18,440 --> 00:21:20,280
Sammen med alle, der hjælper dig.

173
00:21:22,240 --> 00:21:23,480
jeg tager over.

174
00:21:25,680 --> 00:21:27,080
Ryst armene ud.

175
00:21:32,120 --> 00:21:34,920
Nummer fem!

176
00:21:35,360 --> 00:21:37,680
- Nummer fem!... Fem!
- Der er ikke noget på fem.

177
00:21:38,360 --> 00:21:41,040
Hvad? Er der ingen kurdisk kanal?

178
00:21:41,880 --> 00:21:43,440
Vent, vent!

179
00:21:44,280 --> 00:21:45,880
Prøv den øverste knap.

180
00:21:50,440 --> 00:21:52,120
Jeg kan ikke finde noget.

181
00:22:01,200 --> 00:22:05,400
- Rojda, godt du er her.
- Har du ingen kurdiske kanaler?

182
00:22:05,920 --> 00:22:08,880
- Hvilken en?
- Den, der viser nyhederne.

183
00:22:10,160 --> 00:22:12,640
- Verdensnyheder.
- Hvorfor har du brug for en kurdisk kanal?

184
00:22:12,960 --> 00:22:16,040
Det er hvad jeg har og de
vis også nyhederne.

185
00:22:16,520 --> 00:22:21,040
- Dem, der viser nyhederne.
- Kurdistan TV, Newrot, Kurdsat...

186
00:22:21,400 --> 00:22:22,720
Hvordan ser du nyhederne?

187
00:22:23,200 --> 00:22:26,760
De kurdiske kanaler viser hvert dødsfald,
hvem har brug for det?

188
00:22:28,760 --> 00:22:33,040
Se, det er alt, hvad jeg har.

189
00:22:33,440 --> 00:22:34,960
- Okay?
- Hvad er det her?!

190
00:22:35,680 --> 00:22:37,880
- Du behøver ikke andet.
- Sikke en skam.

191
00:22:38,160 --> 00:22:40,400
Vi tager afsted.

192
00:22:40,880 --> 00:22:42,240
Men hvorfor?

193
00:22:43,800 --> 00:22:47,200
Bare rolig. Hvis der er noget du har brug for,
kom og se os.

194
00:22:48,640 --> 00:22:50,120
Jeg er ked af det. Farvel.

195
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
Farvel.

196
00:22:53,480 --> 00:22:57,320
- Her glemte du dine briller.
- Her, du glemte det her.

197
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
Beklager igen.

198
00:23:01,120 --> 00:23:02,400
farvel!

199
00:23:11,920 --> 00:23:13,440
Var det nødvendigt?

200
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
Hvordan får det mig til at kigge ind
foran mine damer?

201
00:23:18,000 --> 00:23:20,920
Vores folk kæmper og dør
og du er ligeglad?

202
00:23:21,240 --> 00:23:24,480
det gør jeg. Men jeg behøver ikke se tv
hver dag for det.

203
00:23:24,800 --> 00:23:27,160
Ved du hvorfor
ser de tv hver dag?

204
00:23:27,480 --> 00:23:30,520
Fordi vi føler med vores folk.
Det er dem, vi er.

205
00:23:30,840 --> 00:23:32,840
Vi er alle brødre og søstre.

206
00:23:33,880 --> 00:23:36,200
Hvorfor er du så modstander af vores kamp?

207
00:23:36,880 --> 00:23:39,360
De går ikke
for at give dig jorden, mor.

208
00:23:39,760 --> 00:23:42,240
Det burde du have forstået nu.

209
00:23:44,680 --> 00:23:48,360
Hvis jeg tænkte sådan,
Jeg ville allerede have slået mig selv ihjel!

210
00:23:55,840 --> 00:23:58,480
De kæmper i hvert fald
for det rigtige.

211
00:24:39,840 --> 00:24:40,880
Er du okay?

212
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
Jeg har det fint.

213
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
Jeg vil gerne tilmelde mig Erbil.

214
00:24:52,400 --> 00:24:54,240
Okay. Det er din sag.

215
00:25:04,560 --> 00:25:06,480
Forstår det. Hvad har du brug for?

216
00:25:07,960 --> 00:25:09,600
Et anbefalingsbrev.

217
00:25:10,560 --> 00:25:11,760
- Fra mig?
- Ja.

218
00:25:14,080 --> 00:25:15,160
Hvad skal jeg skrive?

219
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
At du ikke vil være en risikofaktor
fordi du ikke har nogen familie der?

220
00:25:20,120 --> 00:25:24,720
Nej, jeg taler kurdisk. Kan du ikke
anbefale mig som tolk?

221
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
Selvfølgelig, men det er der
bjergtropperne er.

222
00:25:31,080 --> 00:25:33,240
De kan godt lide at blive indbyrdes.

223
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
Spørger bare.

224
00:25:45,280 --> 00:25:48,320
Hør, jeg har en kammerat, jeg var
i Afghanistan med.

225
00:25:52,200 --> 00:25:53,640
Jeg vil tale med ham.

226
00:25:59,280 --> 00:26:00,680
Tak.

227
00:26:05,200 --> 00:26:06,640
En mere.

228
00:26:17,680 --> 00:26:19,440
Hvordan gjorde du det?

229
00:26:21,000 --> 00:26:24,360
Se, mor. Du trykker på "Kilde",

230
00:26:25,280 --> 00:26:27,960
derefter "OK".

231
00:26:28,680 --> 00:26:30,280
Forbliver det sådan?

232
00:26:36,520 --> 00:26:38,280
Se på det.

233
00:26:40,000 --> 00:26:42,200
Se bare hvad der sker med dem.

234
00:26:43,400 --> 00:26:46,000
Kvinder og børn er tvunget til at flygte.

235
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
Se, alle husene er ødelagt.

236
00:26:58,440 --> 00:27:00,360
Mit stakkels Kurdistan.

237
00:27:09,240 --> 00:27:11,400
Mit fattige land.

238
00:28:01,160 --> 00:28:02,440
- Xani?
- Ja.

239
00:28:02,760 --> 00:28:08,120
- Kender du Xani'erne i nærheden af ​​Duhok?
- Det er min onkels familie.

240
00:28:09,480 --> 00:28:13,160
Bliv her! Vi har brug for tysk
uddannede kvindelige soldater.

241
00:28:13,480 --> 00:28:15,440
Men jeg er en tysk soldat.

242
00:28:15,880 --> 00:28:20,760
Mange mennesker vender tilbage fra diasporaen
at kæmpe. Du ville ikke være den første.

243
00:28:31,120 --> 00:28:33,120
At campere Erable?

244
00:28:34,560 --> 00:28:37,560
Vent et øjeblik, gutter. Vi venter
for en tysk soldat her.

245
00:28:37,680 --> 00:28:38,840
Det er mig.

246
00:28:38,960 --> 00:28:41,480
Hvad? Du ser ikke ud
som en tysk soldat.

247
00:28:42,600 --> 00:28:45,960
Tror du det?
Hvordan ser en tysk soldat ud?

248
00:30:29,680 --> 00:30:31,840
Hej. ID'er tak.

249
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
Stephan, er okay.

250
00:30:49,280 --> 00:30:51,520
- Tak.
- Du er velkommen.

251
00:30:55,920 --> 00:30:57,440
Held og lykke.

252
00:31:01,600 --> 00:31:06,760
Bella! Hej! Hvilken dag... Så varm...

253
00:31:10,160 --> 00:31:11,840
- Første gang her?
- Ja.

254
00:31:12,040 --> 00:31:13,800
- Rojda Xani. Hej!
- Hej.

255
00:31:14,600 --> 00:31:16,880
Rojda... Xani. Tak.

256
00:31:17,280 --> 00:31:20,920
Du er
i stabssergent Breitmeiers enhed.

257
00:31:21,240 --> 00:31:24,640
Han er lige derovre. Gå videre
og præsentere dig selv.

258
00:31:25,000 --> 00:31:27,520
- Hvilken en er det?
- Den i den røde T-shirt.

259
00:31:27,880 --> 00:31:31,960
- Det her er ikke ballettime! Trængsel!
- Forstår det.

260
00:31:32,640 --> 00:31:34,040
Vi ses senere!

261
00:31:34,440 --> 00:31:36,600
- Pas, tak.
- Hej.

262
00:31:40,640 --> 00:31:41,800
Lad os gå!

263
00:31:41,920 --> 00:31:44,160
Angreb, angreb!

264
00:31:47,320 --> 00:31:49,200
Nemt gør det...

265
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
Skyd!

266
00:31:53,600 --> 00:31:54,640
Ja!

267
00:31:56,360 --> 00:31:58,760
Du skal lukke hullet tilbage der,
Thomas.

268
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
- Hvad? Jeg var der!
- Hvad mener du, hvad?

269
00:32:03,000 --> 00:32:04,480
Flot aflevering, flot aflevering.

270
00:32:05,200 --> 00:32:06,520
Stabssergent.

271
00:32:09,040 --> 00:32:11,240
- Tag en pause, gutter.
- Pause?

272
00:32:11,800 --> 00:32:13,640
- Vi spiller stadig!
- Bare et minut.

273
00:32:13,960 --> 00:32:16,600
- Fuck, mand!
- Nok. Hvad sker der?

274
00:32:17,880 --> 00:32:21,640
Sergent Rojda Xani, 1. signalbataljon,
melder sig til tjeneste.

275
00:32:21,960 --> 00:32:24,240
Den kurdiske kvinde fra Toms enhed!
Stor.

276
00:32:24,600 --> 00:32:29,520
Det er sergent. Jeg er her for at hjælpe dig
i træning af de kurdiske kvinder.

277
00:32:29,640 --> 00:32:32,360
Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at fornærme dig.

278
00:32:33,680 --> 00:32:34,800
Komme.

279
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
Tom sagde, at du ville passe godt

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,240
og jeg har brug for nogen
der forstår kvinderne.

281
00:32:45,040 --> 00:32:48,680
Jeg mener, jeg forstår kvinder.
Jeg mente dem, der kæmper her.

282
00:32:49,280 --> 00:32:50,600
De kæmper forskelligt.

283
00:32:50,920 --> 00:32:54,640
Men hvis jeg skal træne dem,
Jeg skal finde den rigtige tilgang.

284
00:32:56,600 --> 00:32:57,800
Kommer du eller hvad?

285
00:32:58,040 --> 00:32:59,920
Men du vil se alt det i morgen.

286
00:33:00,240 --> 00:33:03,560
For nu, gør dig godt tilpas
på vores femstjernede hotel.

287
00:33:03,920 --> 00:33:05,360
Okay.

288
00:33:07,640 --> 00:33:11,680
- Endnu bedre, vær med til et spil!
- Nej tak, stabssergent.

289
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
Hej, teambuilding!

290
00:33:17,680 --> 00:33:18,920
Hvad sker der?

291
00:33:20,040 --> 00:33:21,920
- Skal du spille?
- Lad os gå.

292
00:33:23,960 --> 00:33:26,120
- Hvem er det?
- Det er vores nye holdkammerat.

293
00:33:26,440 --> 00:33:28,040
- Er det kurderen?
- Ja.

294
00:33:28,720 --> 00:33:30,080
Er hun blevet screenet?

295
00:33:30,400 --> 00:33:32,680
Ja, hun viste mig lige
hendes stamtræ.

296
00:33:35,200 --> 00:33:37,080
Skud! Ja!

297
00:33:37,440 --> 00:33:39,160
15 minutter mere!

298
00:34:55,800 --> 00:34:57,240
Vil du komme til Mosul via Til Kaif?

299
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
Ja.

300
00:34:58,480 --> 00:35:01,080
Derefter gennem Al Qamar indtil vi
nær den syriske grænse.

301
00:35:02,000 --> 00:35:04,920
- Jeg ville tage den vej.
- Heller ikke dårligt.

302
00:35:06,760 --> 00:35:09,280
- Sove i?
- Jeg er ked af det, stabssergent...

303
00:35:09,600 --> 00:35:13,640
Du kan glemme "Stabssergenten".
Jeg er Alex. Det er Icke vores chauffør.

304
00:35:14,200 --> 00:35:16,120
- Hej.
- Det er Fuhrmann.

305
00:35:16,440 --> 00:35:19,320
Han hedder faktisk Mark,
men vi har for mange mærker her.

306
00:35:20,320 --> 00:35:23,840
- Rojda.
- Rojda? Jeg troede, det var Rosa.

307
00:35:24,200 --> 00:35:27,840
- Du kan også kalde mig Rosa.
- Okay, Rosa. Dette er vores rute.

308
00:35:28,240 --> 00:35:29,480
Kan blive ujævn.

309
00:35:30,120 --> 00:35:31,880
Jeg troede, vi træner dem i deres lejre?

310
00:35:32,120 --> 00:35:36,400
Normalt gør vi det. Men i dag handler det om
adfærdsmønstre og terræner.

311
00:35:36,760 --> 00:35:40,000
- Lad os gå, flyt ud!
- Jeg smider det bare ud.

312
00:35:42,520 --> 00:35:43,720
Stop!

313
00:35:46,000 --> 00:35:47,280
Ikke i den.

314
00:35:49,880 --> 00:35:50,920
Affaldssortering.

315
00:35:51,640 --> 00:35:54,360
- Her?
- Tysk affaldsforordning.

316
00:35:55,280 --> 00:35:57,640
Det betyder ikke noget, at irakerne
brænd det hele til sidst.

317
00:35:57,960 --> 00:36:01,560
- Selvfølgelig. Er det din hund?
- Nej.

318
00:36:27,480 --> 00:36:29,040
Bravo Team, kan du høre mig?

319
00:36:29,160 --> 00:36:31,120
- Weasel 3, jeg kan høre dig.
- Forstår det.

320
00:36:31,440 --> 00:36:34,880
- Vi ses snart, skat.
- Forstår det. Meld fra når du ankommer.

321
00:37:01,360 --> 00:37:06,000
- Hvor er vi?
- ISIS var her stadig for tre uger siden.

322
00:37:09,160 --> 00:37:11,040
Vi træner kvinderne i dag.

323
00:37:11,480 --> 00:37:14,240
Vi prøvede flere gange,
men vi kom aldrig langt.

324
00:37:18,280 --> 00:37:19,960
Det er godt, at du er her.

325
00:38:11,000 --> 00:38:12,760
Hej, kom her!

326
00:38:13,960 --> 00:38:15,120
Hvad er dit navn?

327
00:38:15,560 --> 00:38:17,880
- Alex, Rojda.
- Hvad er dit navn?

328
00:38:18,400 --> 00:38:20,400
Jenna. Jeg hedder Rojda.

329
00:38:20,960 --> 00:38:23,200
- Hvad er dit navn?
- Bilal.

330
00:38:25,160 --> 00:38:26,320
Her går du.

331
00:38:28,640 --> 00:38:29,680
Parat?

332
00:38:30,520 --> 00:38:31,600
Fuhrmann.

333
00:38:35,880 --> 00:38:37,880
Væsel 1 til Væsel 3, kom ind.

334
00:38:39,480 --> 00:38:40,800
Vi er på en mission.

335
00:38:41,640 --> 00:38:44,560
- Okay, vi er på vej.
- Meld ved ankomst. Over.

336
00:38:44,720 --> 00:38:46,360
Hav en god dag. Over og ud.

337
00:38:54,640 --> 00:38:56,920
- Er der kun kvinder deroppe?
- Nej.

338
00:38:57,040 --> 00:39:00,160
Men vi træner mændene
som læger i Erbil.

339
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
- Hej.
- Hej, velkommen.

340
00:39:48,160 --> 00:39:52,480
- Ja. Jeg hedder Rojda.
- Jeg er Berivan. Velkomst. Kom med mig.

341
00:39:52,800 --> 00:39:53,840
Tak.

342
00:39:57,160 --> 00:40:00,320
- 20 kilometer fra Shingal.
- Hvad? 40 km?

343
00:40:00,640 --> 00:40:03,600
- 20.
- Jeg forstod 40.

344
00:40:03,920 --> 00:40:09,400
Alle taler forskellige sprog
her. Nogle af dem taler kun arabisk.

345
00:40:15,480 --> 00:40:17,520
Stå op og kom her, venner.

346
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
Her går vi igen.

347
00:40:30,200 --> 00:40:35,200
Forstår du ikke?
Vi har ikke en leder.

348
00:40:36,000 --> 00:40:37,920
Rojda, kan du komme her?

349
00:40:41,560 --> 00:40:43,160
Hvorfor har de ikke en leder?

350
00:40:45,200 --> 00:40:47,160
Han vil gerne vide, hvem din leder er.

351
00:40:47,720 --> 00:40:51,160
- Vi vil ikke have en.
- Vi har ikke brug for en leder.

352
00:40:51,760 --> 00:40:56,480
Vi ønsker ikke at have en leder.

353
00:40:57,000 --> 00:40:59,160
- Langsommere, langsommere!
- Hvad sagde hun?

354
00:41:00,840 --> 00:41:02,800
- Og hvem giver ordrerne?
- Vi er alle ét.

355
00:41:03,120 --> 00:41:05,200
Nogle gange giver hun ordrer,
nogle gange gør jeg det.

356
00:41:05,680 --> 00:41:07,320
- Men hvordan?
- Hvad siger hun, Rojda?

357
00:41:07,640 --> 00:41:10,120
Sådan er det bare.
Nogle gange hende, nogle gange mig.

358
00:41:10,440 --> 00:41:13,040
Forklar hende, at der vil
være kaos uden en leder

359
00:41:13,360 --> 00:41:14,560
og de vil ikke vinde en kamp.

360
00:41:14,880 --> 00:41:17,080
Vi har ikke brug for en.
Vi kan klare os uden.

361
00:41:17,400 --> 00:41:20,080
Han forstår det ikke.

362
00:41:20,640 --> 00:41:25,160
Langsomt, langsomt. Ok, okay.

363
00:41:26,320 --> 00:41:29,640
Alle præsentere jer selv
en efter en.

364
00:41:30,120 --> 00:41:31,920
Okay, sig dine navne.
Hvad er dit navn?

365
00:41:32,240 --> 00:41:33,400
Gigdem Ali Mohammed.

366
00:41:33,520 --> 00:41:35,160
- Avin Hajiahmedi.
- Berfin Sleman.

367
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
- Navdil Abdulqadir.
- Rozerin Faqe Ash.

368
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
Shirin Yosif.

369
00:41:41,080 --> 00:41:44,120
Vi vil ikke lade tyskerne lede os.

370
00:41:44,440 --> 00:41:46,760
Vi er alle ét.

371
00:41:49,480 --> 00:41:51,800
Vi fjerner høreværnet
fra emballagen,

372
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
nå over vores hoveder til vores venstre øre
med vores højre hånd,

373
00:42:01,600 --> 00:42:04,360
form høreværnet til en kegle
form med vores venstre hånd

374
00:42:06,800 --> 00:42:08,720
og placer den i øregangen.

375
00:42:13,200 --> 00:42:16,720
Vi ved alle, hvor vores ører er.
Fortæl os, hvor vores arme er.

376
00:42:17,040 --> 00:42:21,920
- Hvad er det præcis, hun prøver at fortælle os.
- Hvad sagde hun?

377
00:42:22,040 --> 00:42:24,920
Hun sagde, det var rart det
tyskerne er bekymrede for vores ører

378
00:42:25,040 --> 00:42:28,200
men de ønsker at forbedre deres skydning,
ikke deres hørelse.

379
00:42:28,760 --> 00:42:32,560
Vi skal beskytte vores ører.
Hvis vi ikke kan høre, kan vi ikke høre fjenden.

380
00:42:37,680 --> 00:42:39,400
De ønsker ikke at blive professionelle,

381
00:42:39,720 --> 00:42:42,760
de ønsker at kæmpe så længe det er nødvendigt
og vende tilbage til deres familier.

382
00:42:43,080 --> 00:42:47,600
Det gør jeg også. Det er min mission at træne dem
godt nok, så de kan vende tilbage.

383
00:42:48,120 --> 00:42:49,720
Forklar dem det.

384
00:42:52,600 --> 00:42:54,040
Ok, her går vi.

385
00:42:54,600 --> 00:42:58,480
Tag dette og læg det her.

386
00:42:59,040 --> 00:43:02,040
Hvor er dine ører?

387
00:43:02,360 --> 00:43:06,240
Se, det er sådan, du indsætter det.
Højre, så venstre.

388
00:43:06,560 --> 00:43:10,480
Jeg vil lægge det i mit højre øre,
og denne til venstre.

389
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
Brand!

390
00:43:18,120 --> 00:43:21,360
- Gør dig klar, nummer to.
- Rozerin gør dig klar.

391
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
- Ild!
- Ild!

392
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Kom her og hjælp mig.

393
00:43:48,960 --> 00:43:50,000
Tag dette.

394
00:43:57,720 --> 00:43:59,320
- Noget andet?
- Nej.

395
00:44:09,920 --> 00:44:11,760
Vask dine hænder.

396
00:44:14,280 --> 00:44:16,080
Hvem skal vaske hænder?

397
00:44:16,200 --> 00:44:18,680
Det er det eneste drikkevand
vi har, gutter.

398
00:44:20,520 --> 00:44:22,600
Du kan få nogle, hvis du vil.

399
00:44:23,320 --> 00:44:25,160
- Vil du have nogle?
- Nej tak.

400
00:44:25,480 --> 00:44:27,840
Jeg har allerede brugt
tre nætter på toilettet.

401
00:44:28,080 --> 00:44:29,640
Hvad har vi her?

402
00:44:30,880 --> 00:44:32,880
Oksekødsroulade med spaetzle.

403
00:44:35,200 --> 00:44:37,280
Må jeg spørge dig om noget?

404
00:44:39,520 --> 00:44:40,520
Ja.

405
00:44:40,640 --> 00:44:43,960
Er piger tilladt i Tyskland
at gå i skole alene?

406
00:44:44,440 --> 00:44:45,600
Ja.

407
00:44:46,160 --> 00:44:48,120
Og sidde ved siden af ​​en dreng i biografen?

408
00:44:48,880 --> 00:44:52,160
- Ja.
- Og kysse en dreng?

409
00:44:55,520 --> 00:44:56,720
Ja.

410
00:44:57,280 --> 00:44:59,240
Så flytter jeg til Tyskland.

411
00:45:09,280 --> 00:45:11,880
Må jeg også spørge om noget?

412
00:45:12,800 --> 00:45:13,800
Ja.

413
00:45:16,920 --> 00:45:18,840
Kender du Dilan Xani?

414
00:45:24,040 --> 00:45:25,760
Nej, jeg kender ingen Dilan Xani.

415
00:45:31,480 --> 00:45:33,800
Hvor skal du hen, Berivan?

416
00:45:54,440 --> 00:45:55,720
Vi klarer os.

417
00:46:00,880 --> 00:46:03,360
Hej, du må sulte.

418
00:46:05,720 --> 00:46:07,800
Okay, okay.

419
00:46:10,840 --> 00:46:12,600
Okay, kom med mig.

420
00:46:17,000 --> 00:46:18,200
Fortsæt.

421
00:46:19,200 --> 00:46:21,960
- Jeg har dine ting.
- Tak, det kan du give mig.

422
00:46:24,600 --> 00:46:28,680
- Hun klarede sig ret godt, ikke?
- Ja, det gjorde hun.

423
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
Der går ikke længe før hun er en af ​​dem.

424
00:47:14,280 --> 00:47:16,360
Godt gået, Alex!

425
00:47:17,280 --> 00:47:18,360
Rejs dig op, soldat.

426
00:47:25,640 --> 00:47:26,640
Kom tilbage her!

427
00:47:51,120 --> 00:47:53,960
Hej? Rojda, er det dig skat?

428
00:47:56,840 --> 00:47:58,240
Hej, mor?

429
00:48:04,920 --> 00:48:06,440
Hej?

430
00:48:08,880 --> 00:48:11,000
- Hej?
- Jeg ved det ikke!

431
00:48:14,640 --> 00:48:16,080
Jeg ved det ikke.

432
00:48:17,640 --> 00:48:20,480
Okay, mor, det var det. Jeg er nødt til at gå.

433
00:48:20,960 --> 00:48:22,200
Hej.

434
00:48:23,440 --> 00:48:26,320
- Det var ikke meningen at genere dig.
- Nej, intet problem.

435
00:48:27,040 --> 00:48:31,040
Jeg talte med min mor.
Ville se om alt er okay.

436
00:48:31,840 --> 00:48:35,120
Okay. Vi kunne godt bruge en 5. spiller.

437
00:48:35,920 --> 00:48:39,760
Men jeg vil ikke spørge de to fyre fra
lægetropperne. De bliver larmende.

438
00:48:40,040 --> 00:48:41,040
Vil du spille?

439
00:48:41,960 --> 00:48:44,680
- Jeg kan ikke spille fodbold lige nu.
- Selvfølgelig kan du det.

440
00:48:45,120 --> 00:48:49,000
Har jeg ikke lige reddet dig fra din mor?
Du skylder mig.

441
00:48:50,520 --> 00:48:53,280
- Send bolden!
- Har du helt tabt det?

442
00:48:54,880 --> 00:48:57,760
- Dejligt!
- Tror du, jeg er her for at spille fodbold?

443
00:48:59,640 --> 00:49:01,640
Lad os se din dribling.

444
00:49:24,440 --> 00:49:26,520
Weasel 3, rapporter dine lokationer.

445
00:49:27,760 --> 00:49:30,920
Vi er på vej til træningsområdet.

446
00:49:32,680 --> 00:49:36,520
- God fornøjelse med at støvsuge.
- Nyd dagen, dine dovne svin.

447
00:49:42,280 --> 00:49:44,920
Målet er huset nede på denne gade.

448
00:49:47,000 --> 00:49:48,160
I går alle sammen.

449
00:49:48,480 --> 00:49:51,840
Men du skal være forsigtig
med hver vej du krydser.

450
00:49:54,440 --> 00:49:55,880
Pas på dit skridt!

451
00:49:57,000 --> 00:49:59,200
Området er sikkert, men man ved aldrig.

452
00:50:12,760 --> 00:50:14,680
Komme.

453
00:50:29,240 --> 00:50:31,840
Vær ikke bange. Det er bare træning.
Kom hurtigt ud.

454
00:50:32,760 --> 00:50:35,720
- OBS!
- De dræbte dem alle!

455
00:50:36,480 --> 00:50:37,720
Hvad sagde hun?

456
00:50:42,520 --> 00:50:44,520
Okay, fortsæt med at bevæge dig.

457
00:52:23,800 --> 00:52:26,440
Søg efter dækning og sikker position.

458
00:52:34,120 --> 00:52:35,600
Bravo!

459
00:53:22,720 --> 00:53:24,240
Hvad er det her?

460
00:53:31,280 --> 00:53:34,120
Kom ud derfra. Hurtigt, hurtigt.

461
00:53:35,280 --> 00:53:39,000
Kom ud derfra, Rojda!

462
00:53:39,320 --> 00:53:41,040
Mor, mor!

463
00:53:41,360 --> 00:53:44,440
- Hvor er min mor...
- Få pigen ud herfra.

464
00:53:45,520 --> 00:53:47,120
Kom ud Rojda. Kom ud!

465
00:55:19,440 --> 00:55:22,320
Vi skulle sikre et vejkryds
i Mazar-i-Sharif en gang.

466
00:55:24,840 --> 00:55:27,520
Nogen havde sprængt sig selv i luften
der med en bilbombe.

467
00:55:27,640 --> 00:55:29,600
Han tog over 30 mennesker med sig.

468
00:55:34,040 --> 00:55:35,680
Hele gaden var udbenet tør.

469
00:55:37,880 --> 00:55:42,640
Omkring bombekrateret,
det så ud som om det havde regnet.

470
00:55:45,880 --> 00:55:48,280
Jeg vidste ikke, om det var vand eller benzin.

471
00:55:51,880 --> 00:55:54,720
Det tog mig evigheder at forstå
at det var blod.

472
00:55:56,800 --> 00:56:01,520
Nu, hver gang den første regn
dråber rammer sandet,

473
00:56:04,720 --> 00:56:08,880
Jeg spekulerer et øjeblik på, om det er blod.

474
00:56:10,880 --> 00:56:13,840
Så indser jeg, at det må være regn.

475
00:56:18,480 --> 00:56:20,360
Det er jeg ked af at høre.

476
00:56:21,600 --> 00:56:22,640
Vær det ikke.

477
00:56:24,680 --> 00:56:27,400
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor begejstret
Jeg får om regn nu.

478
00:57:06,200 --> 00:57:09,440
Fortæl hende, at vi indstiller øvelserne
foreløbig.

479
00:57:11,640 --> 00:57:15,040
Okay, vi suspenderer øvelserne.

480
00:57:18,800 --> 00:57:20,120
Okay.

481
00:57:36,560 --> 00:57:38,440
Hvad bliver der af dem?

482
00:57:45,040 --> 00:57:49,200
- Bliver de her?
- Selvfølgelig. Hvor skal de ellers tage hen?

483
00:57:58,960 --> 00:58:01,480
Troede du, det var din søsters sjal?

484
00:58:16,560 --> 00:58:18,880
- Giv mig det!
- Nej!

485
00:58:19,200 --> 00:58:23,160
- Rolig!
- Han leger med mit brev!

486
00:58:23,480 --> 00:58:27,560
Lad os være i fred et øjeblik.
Okay, rolig. Se på mig.

487
00:58:27,880 --> 00:58:28,960
Hvilket brev?

488
00:58:29,120 --> 00:58:32,160
Et brev fra min mor til mig
og min søster.

489
00:58:32,480 --> 00:58:34,600
Bare rolig, hvad skete der?

490
00:58:34,920 --> 00:58:37,440
Det er mit brev.
Jeg vil have ham til at give mit brev tilbage.

491
00:58:37,640 --> 00:58:40,320
- Hvilket brev?
- Mit brev.

492
00:58:42,800 --> 00:58:44,760
Kom, lad os lede efter det.

493
00:58:54,200 --> 00:58:57,040
Desværre,
vi har ikke set noget brev her.

494
00:58:57,360 --> 00:59:00,040
Jeg går ikke uden mit brev.

495
00:59:22,720 --> 00:59:24,160
Min kære datter...

496
00:59:26,880 --> 00:59:30,640
Jeg vil gerne fortælle dig, du burde vide...

497
00:59:30,960 --> 00:59:33,920
hvor meget din mor elsker dig.

498
00:59:35,960 --> 00:59:38,040
Du var seks år gammel

499
00:59:39,760 --> 00:59:41,360
da krigen begyndte.

500
00:59:43,960 --> 00:59:45,840
Du var speciel for mig.

501
00:59:47,280 --> 00:59:49,560
Du var en gave fra Gud.

502
00:59:53,640 --> 00:59:57,480
Og så var der denne smukke dag
da din søster blev født.

503
00:59:58,760 --> 01:00:01,000
Du var alt for mig.

504
01:00:02,240 --> 01:00:04,920
Med dig begyndte mit liv for alvor.

505
01:00:06,160 --> 01:00:10,120
Glem ikke, at du har en søster.

506
01:00:12,520 --> 01:00:15,480
Pas på hende,
da hun vil passe på dig.

507
01:00:17,080 --> 01:00:21,840
Uanset hvad der sker,
søstre vil aldrig blive adskilt.

508
01:00:23,600 --> 01:00:27,200
Jeg sender dig al min kærlighed,

509
01:00:29,440 --> 01:00:34,160
min pige med sorte øjne.

510
01:00:45,880 --> 01:00:48,680
- Vi er nødt til at gå, det er ved at være sent.
- Ja, jeg ved det.

511
01:00:49,840 --> 01:00:52,120
Giv hende et par minutter mere.
Hun kommer snart tilbage.

512
01:00:52,440 --> 01:00:56,520
Oversergents ordre var at komme tilbage
kl. 22.00, hvilket vi ikke laver.

513
01:00:58,480 --> 01:01:01,880
- Jeg går derind og henter hende.
- Hej, Fuhrmann.

514
01:01:04,720 --> 01:01:05,880
Jeg gør det.

515
01:01:24,600 --> 01:01:27,920
Hej.
Rojda her? Kan du få hende?

516
01:01:30,120 --> 01:01:33,280
Berivan, denne tyske soldat
vil se Rojda.

517
01:01:47,720 --> 01:01:51,120
Det var meget hårdt for hende.

518
01:01:52,560 --> 01:01:56,440
Jeg tror, ​​det er bedre, hun bliver her.

519
01:01:57,120 --> 01:02:02,160
Men det er ikke tilladt,
og det ændrer ikke på, hvad der skete.

520
01:02:04,040 --> 01:02:06,000
Berivan, kan vi blive her?

521
01:02:07,040 --> 01:02:08,560
Hvad sagde hun, Rojda?

522
01:02:09,200 --> 01:02:11,920
Hun vil have os til at blive her
i aften og se hende.

523
01:02:13,280 --> 01:02:16,360
- Umuligt. Kom, vi er nødt til at gå.
- Nej.

524
01:02:17,400 --> 01:02:18,720
Jeg kan ikke gå nu.

525
01:02:20,080 --> 01:02:23,440
- Vi har ordrer.
- Jeg er ligeglad, jeg kan ikke gå.

526
01:02:24,600 --> 01:02:28,240
- Men jeg er ligeglad. Du er ikke sikker her.
- Ja, det er jeg.

527
01:02:30,400 --> 01:02:32,200
Og jeg bliver her i nat.

528
01:02:34,120 --> 01:02:35,560
Lad os spille.

529
01:02:43,640 --> 01:02:46,720
Vi sover udenfor.

530
01:03:02,520 --> 01:03:07,040
- Væsel 1, dette er væsel 3.
- Væsel 1 her.

531
01:03:07,560 --> 01:03:10,360
Anmoder om tilladelse
at overnatte i Camp P

532
01:03:10,480 --> 01:03:12,040
på grund af mulig fjendtlig aktivitet.

533
01:03:12,320 --> 01:03:13,640
Hvilken fjendtlig aktivitet?

534
01:03:14,080 --> 01:03:16,400
Vi bliver.
Kald det en tillidsskabende øvelse.

535
01:03:16,720 --> 01:03:19,800
- Tilladelse givet.
- Forstået, ud.

536
01:03:20,760 --> 01:03:21,880
Er du seriøs?

537
01:03:22,520 --> 01:03:24,680
Kom nu, det er ligesom i gamle dage.

538
01:03:25,160 --> 01:03:27,720
Eller har du glemt hvordan
sove på jorden?

539
01:03:51,800 --> 01:03:54,760
Rojda? Hvad laver du her?

540
01:03:56,280 --> 01:03:58,080
Jeg leder efter et glas.

541
01:04:12,440 --> 01:04:14,920
Den lille er lige faldet i søvn.

542
01:04:27,640 --> 01:04:29,360
Jeg har også en datter.

543
01:04:39,760 --> 01:04:41,320
Har du en datter?

544
01:04:45,920 --> 01:04:49,080
Jeg pakkede hende også ind i et klæde.

545
01:04:49,400 --> 01:04:51,240
Hun var ni måneder gammel.

546
01:05:18,600 --> 01:05:19,840
Jeg var på en bus.

547
01:05:23,200 --> 01:05:26,440
Vi blev stoppet af IS-krigere
og måtte ud.

548
01:05:27,840 --> 01:05:30,720
De undersøgte mig
og tvang mig til at give blod for dem.

549
01:05:32,520 --> 01:05:35,600
Så fik de mig til at stige tilbage i bussen.

550
01:05:37,920 --> 01:05:40,600
Da jeg kom ud igen,
min datter var væk.

551
01:05:42,880 --> 01:05:45,440
Jeg ledte efter hende, men kunne ikke finde hende.

552
01:05:48,600 --> 01:05:52,800
Jeg skreg og græd.
De tvang mig til at stige på bussen igen.

553
01:05:59,000 --> 01:06:01,040
Den dag i dag ved jeg ikke, hvor hun er.

554
01:06:16,720 --> 01:06:17,880
Hvornår var dette?

555
01:06:20,560 --> 01:06:21,960
For tre år siden.

556
01:06:32,160 --> 01:06:34,080
Du ved, hvor min søster er.

557
01:07:12,960 --> 01:07:14,160
Hvem er der?

558
01:07:17,200 --> 01:07:19,280
Hej, mit navn er Berivan.

559
01:07:19,720 --> 01:07:22,200
Vi er fra basen på den anden side
side og kom til møde...

560
01:07:22,520 --> 01:07:24,240
Okay, jeg ved det. Kom venligst ind.

561
01:07:24,560 --> 01:07:26,840
- Lad hende komme indenfor.
- Rojda kom her.

562
01:07:29,120 --> 01:07:30,240
Tak.

563
01:07:32,720 --> 01:07:33,880
Tak.

564
01:07:54,760 --> 01:07:56,960
- God aften.
- God aften.

565
01:08:28,480 --> 01:08:29,600
God aften.

566
01:08:30,760 --> 01:08:33,280
Dilan, der er en Rojda her
leder efter dig.

567
01:08:33,720 --> 01:08:34,880
God aften.

568
01:09:09,880 --> 01:09:11,680
Dette er min søster Rojda.

569
01:10:51,760 --> 01:10:52,840
Er du kold?

570
01:10:57,440 --> 01:10:58,880
Nej, jeg er ikke kold.

571
01:11:01,480 --> 01:11:02,680
Det er koldt.

572
01:11:24,840 --> 01:11:27,160
Rojda, hvorfor er du her?

573
01:11:34,040 --> 01:11:35,560
Du kan ikke blive her.

574
01:11:39,640 --> 01:11:41,040
Kom med mig.

575
01:11:44,360 --> 01:11:45,440
Behage.

576
01:11:51,040 --> 01:11:52,240
Stop det, Rojda.

577
01:11:58,840 --> 01:12:00,840
Du fik lov til at blive dengang.

578
01:12:02,480 --> 01:12:05,160
Og jeg måtte tilbage til Irak.

579
01:12:07,120 --> 01:12:08,640
Jeg havde ikke noget valg.

580
01:12:14,400 --> 01:12:16,480
Det er min familie nu.

581
01:12:25,880 --> 01:12:30,280
Hvis jeg mister mit hjem, vil jeg ikke have noget.

582
01:12:32,640 --> 01:12:34,800
Jeg ved ikke, om du kan forstå det.

583
01:12:34,920 --> 01:12:39,960
Jeg forstår dig,
men hvad med mor og mig?

584
01:12:46,480 --> 01:12:50,680
Ønsker du ikke, at det kunne være
som det plejede at være...

585
01:13:00,440 --> 01:13:01,560
Venligst.

586
01:13:04,400 --> 01:13:05,720
Rojda?

587
01:13:06,240 --> 01:13:07,680
Vi skal tilbage.

588
01:13:10,080 --> 01:13:13,040
- Hun kommer med os.
- Vores tid er gået, vi skal tilbage.

589
01:13:13,400 --> 01:13:16,160
Hun kommer med os, Berivan.

590
01:13:20,960 --> 01:13:22,120
Dilan?

591
01:13:23,440 --> 01:13:24,760
Dilan, hvor er du?

592
01:13:27,640 --> 01:13:30,520
Kom væk derfra!
De skyder derfra!

593
01:13:40,240 --> 01:13:42,240
Vi kan tage dækning i huset.

594
01:13:46,800 --> 01:13:49,480
Bliv tæt bag mig.

595
01:13:51,080 --> 01:13:53,400
Berivan, vent! Vi mistede Dilan!

596
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
Dilan!

597
01:13:58,800 --> 01:13:59,920
Denne vej!

598
01:14:03,080 --> 01:14:05,040
Er du såret?

599
01:14:08,640 --> 01:14:10,200
Berivan, vent!

600
01:14:48,000 --> 01:14:49,160
Dilan!

601
01:15:02,760 --> 01:15:04,040
Gå derover.

602
01:15:06,840 --> 01:15:07,960
Rojda!

603
01:15:11,800 --> 01:15:13,000
Rojda!

604
01:15:13,440 --> 01:15:15,280
Kom tilbage lige nu!

605
01:15:16,240 --> 01:15:17,360
Dilan!

606
01:15:24,120 --> 01:15:25,960
Nej, nej! Dilan!

607
01:15:27,200 --> 01:15:31,440
Se på mig! Hej! Det er mig!

608
01:15:32,400 --> 01:15:35,080
Berivan, hjælp mig!

609
01:15:35,680 --> 01:15:38,960
Dilan! Se på mig!

610
01:15:39,360 --> 01:15:42,480
Åh Gud... Det ser ikke så slemt ud!

611
01:15:52,880 --> 01:15:55,560
jeg er ked af det,
Jeg skulle være blevet hos dig.

612
01:15:59,320 --> 01:16:00,600
Bliv hos mig, okay?

613
01:16:01,480 --> 01:16:05,240
Se på mig,
Jeg er lige her med dig.

614
01:16:05,560 --> 01:16:09,560
Vær venligst hos mig.
Behage. Se på mig.

615
01:16:10,760 --> 01:16:13,480
Nej... Berivan!

616
01:16:14,120 --> 01:16:15,800
Kom og hjælp mig!

617
01:16:22,280 --> 01:16:24,920
Kan du huske tiden...

618
01:16:25,560 --> 01:16:29,480
Jeg så en edderkop, og jeg var så bange.

619
01:16:32,000 --> 01:16:36,760
Jeg faldt om, og du grinede af mig.
Huske?

620
01:16:44,640 --> 01:16:46,600
Vær venligst hos mig.

621
01:16:49,360 --> 01:16:51,320
Shit. Åh Gud.

622
01:16:56,360 --> 01:16:57,600
Gud!

623
01:17:19,080 --> 01:17:21,160
Jeg har dig.

624
01:17:21,720 --> 01:17:24,240
Jeg vil ikke lade dig gå.
Jeg har dig.

625
01:17:24,560 --> 01:17:28,040
Jeg har dig.
Jeg bliver her hos dig.

626
01:18:04,560 --> 01:18:05,680
Rojda?

627
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
Rojda?

628
01:21:19,960 --> 01:21:23,200
Vil du have noget te?
- Ja tak. Giv mig en kop te.

629
01:21:24,240 --> 01:21:27,880
Kom venligst lidt sukker i det.

630
01:21:28,280 --> 01:21:30,000
Godt gået, tak.

631
01:21:32,000 --> 01:21:34,560
Har du også medbragt dette?
Tak, godt gået.

632
01:21:40,240 --> 01:21:43,120
Skænkede du teen op?

633
01:21:43,440 --> 01:21:45,240
Hvor skal jeg placere den?

634
01:21:51,760 --> 01:21:53,960
Min skat, velkommen tilbage.

635
01:21:54,680 --> 01:21:57,280
Velkommen tilbage. Min kære Rojda.

636
01:22:03,000 --> 01:22:05,800
Komme. Jeg giver dig noget slik at spise.

637
01:22:06,520 --> 01:22:08,200
Giv Rojda noget slik.

638
01:22:09,960 --> 01:22:13,800
- Kom ind, Rojda, kom ind!
- Spis noget slik. Det er festdag.

639
01:22:24,280 --> 01:22:25,400
Dilan.

640
01:23:02,200 --> 01:23:03,360
Shit.

641
01:23:17,200 --> 01:23:18,840
Hun er en sød, ikke?

642
01:23:23,160 --> 01:23:25,040
- Hej, Rojda.
- Hej.

643
01:23:29,280 --> 01:23:30,480
Må gå.

644
01:23:33,520 --> 01:23:34,840
Kunne du holde dette?

645
01:23:36,480 --> 01:23:37,680
Vent, Rojda.

646
01:23:44,320 --> 01:23:46,560
Havde jeg vidst
du ledte efter din søster...

647
01:23:46,880 --> 01:23:48,080
Hvad så?

648
01:23:51,000 --> 01:23:52,840
Du kunne ikke have gjort noget.

649
01:23:55,080 --> 01:23:56,480
Hun traf sit valg.

650
01:24:00,240 --> 01:24:01,680
Jeg talte ikke om hende.

651
01:24:11,360 --> 01:24:13,480
Glem ikke. Jeg er nødt til at gå.

652
01:24:14,200 --> 01:24:17,600
På vej til Mazar-i-Sharif i morgen.
Pas på.

653
01:24:19,960 --> 01:24:21,280
Alex?

654
01:24:23,880 --> 01:24:25,000
Tak.

655
01:24:59,160 --> 01:25:02,440
- Godmorgen mor.
- Godmorgen.

656
01:25:13,640 --> 01:25:14,960
Hvad leder du efter?

657
01:25:16,360 --> 01:25:17,760
Jeg har brug for en kop kaffe.

658
01:25:22,440 --> 01:25:23,760
Kaffen er her.

659
01:25:24,960 --> 01:25:29,160
- Nej, jeg vil have noget mokka.
- Her, mokka er her.

660
01:25:31,600 --> 01:25:34,000
- Her.
- Meget godt.

661
01:25:36,800 --> 01:25:38,520
- Er du okay?
- Ja.

662
01:25:38,880 --> 01:25:41,560
- Vil du også have nogle?
- Nej, tak.

663
01:25:54,080 --> 01:25:55,840
Hvad skulle jeg gøre uden dig?

664
01:26:13,000 --> 01:26:18,000
Revideret og synkroniseret af
HURTIGE TITEL MEDIER