1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Waxa saxay oo saxay chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
xagee u soconaa
3
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
Wax badan kama sii dheera, Bean. Waayahay
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Waxaad sheegtay in aad wakhtiga joogi doonto.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
Oo kali ah.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Gabadhaydu waxay qarin kartaa sirta.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
Ilaa aad jeclaan lahayd inaan helo
mid kale u qaata kuwaas.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Waa lagu qabtaa, waan ahay
waxaan odhanayaa waad heshay.
9
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
Qofna lama qabto.
10
00:00:46,463 --> 00:00:49,842
Ha hubin. Silo had iyo jeer wuu guuleystaa.
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
waan qaadi karaa
12
00:01:08,110 --> 00:01:10,612
Waayahay
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
Ma i heshay bakayle?
14
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
Maaha xayawaan, sax?
15
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
Ma cuni doonno.
- Maya, ma cuni doono.
16
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
Si dirqi ah ayay u socotaa. Waxaan u maleynayaa inay jiran tahay.
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Taasi waa meesha, Bean.
18
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
Ma raadineyno ilmo.
19
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
Fadlan.
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
Wax badan ma sii jiri doono.
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
Kaalay, waxaan u baahanahay inaan seexdo.
22
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
Waan ogahay.
23
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
Ma sii joogi karo halkan
24
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
Dadka la odhan jiray Hildebrandt.
25
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
Aad uma aad ahayn
la shaqaynta wakiiladayda.
26
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
Waxaan rajeynayaa inaad ka sii badan doonto
ila shaqayn, Gloria.
27
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
Waxaad tahay ninka amniga.
28
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
Xaaskaaga ayaa dhicis ku dhacday.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
Xusuustaadu waa af badan.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Taasi waa inoo wanaag.
31
00:02:57,636 --> 00:03:00,302
Labadiinaba waxaad ahaydeen
reer ka quusan,
32
00:03:00,303 --> 00:03:02,140
laakiin wali waxaad haysatay wakhti bakhtiyaanasiibkaaga.
33
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
Kadibna waxaan ku helay xoogaa f...
34
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- Folic acid.
- Folic acid. Waa kaas.
35
00:03:07,729 --> 00:03:10,274
Hal dhibic oo shaah ah
habeen walba. Ma shaqaynaysay?
36
00:03:10,357 --> 00:03:12,609
Wiilkayagu bisha soo socota wuxuu noqonayaa lix jir.
37
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
Oh.
38
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Waxaan u baahanahay caawimadaada
39
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
Hadii aad iskaashato oo aad wax siiso
aniga waxa aan raadinayo
40
00:03:23,245 --> 00:03:26,874
Anigu shakhsi ahaan ayaan kuu dammaanad qaadi doonaa
Mar dambe ha iska ilaalin riyadaada.
41
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
Haddii aan ku caawin waayo?
42
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Waxaad diri doontaa duug ah
naag u soo baxday inay nadiifiso?
43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
Maya
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
Waxaan uga tagayaa qolkan iyada oo aan dawo la siin
45
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
in ay iyada inteeda kale ku qaadato
ayaamo darbiyadan ku eegan.
46
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
Maxaan kugu aaminaa?
47
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
Sababtoo ah adigaa ku mahadsan, waxaan haystaa wiilkayga.
48
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
Anigu kuma faraxsana
ku gelinaya booskan.
49
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
Laakiin hadda xaalku waa mid
muhiimadda weyn ee Silo.
50
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
Juliette Nichols ayaa ku soo booqatay.
51
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
Wax ka soo saaray hawo-mareenkaas.
52
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Waxaan u baahanahay inaan ogaado waxa ay ahayd.
53
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
Bac
54
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Sheriff Holston ma ku qariyay halkaas?
55
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
Haa
56
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
Maxaa ku jiray bacda?
57
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
Sii alaabta wanaagsan.
Qiyaas kasta, maalin kasta.
58
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
Qof kastaa wuxuu isku dayaa inuu jiido
baxay, way i soo maraan.
59
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Haa, mudane.
60
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Waad ku mahadsan tahay, Miss Hildebrandt.
61
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
Wax walba.
62
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
Runtii ma u malaynaysaa inaad guulaysan doonto?
63
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Waa inaan.
64
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Kaamirooyinka ayaa ku xirnaa
jaranjarada hoose ee halkan hoos u socda,
65
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
laakiin markaas waanu waynay.
66
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
Daboolista jaranjarada ayaa noqonaysa mid qurux badan
dhibic ka hooseeya Caafimaadka.
67
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
Markaad hesho iyada, ilaali.
Waxay haysataa haraaga heerka cas.
68
00:07:17,479 --> 00:07:19,273
U sheeg kooxdaada qofna ma taabanayo.
69
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
Haa, mudane.
70
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
Maxaa dhici doona?
71
00:08:17,497 --> 00:08:20,250
Hagaag, waxaan filayaa inay jiri karto
u noqo god yar oo qalbigiisa ku yaal.
72
00:08:20,334 --> 00:08:21,835
- Sida Yacquub lahaa?
- Haa.
73
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
Oo, haa, waan tagi doonaa
soo hel oo tol.
74
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- Sideed u arki doontaa?
- Tan.
75
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
Hagaag, keen.
76
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
Hadda, qaybtan xigta waxay noqon doontaa cabsi.
77
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- Ma hubtaa inaad doonayso inaad joogto?
- Haa, waxaan rabaa inaan wada daawado.
78
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
Hagaag, markaa.
79
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
Ma doonaysaa inaad aragto qalbigiisa?
80
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Kaalay markaa.
81
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
Haa, waa weyn
82
00:09:14,429 --> 00:09:16,849
Gacaliyahayga Bean, kani waa weyneeye.
83
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
Waa tii ugu horreysay ee Silo.
Waxay ka dhigtaa waxyaabo yaryar inay u muuqdaan kuwo waaweyn.
84
00:09:21,395 --> 00:09:25,816
Hadda, haddii tani ay shaqeyso... waan awoodnaa
u isticmaal si aad u caawiso dadka kale.
85
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
Waayahay
86
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
Biilasha Sheriff.
87
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
Biilasha Sheriff.
88
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
Waa maxay, Billings?
89
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
Waxaad u baahan tahay inaad timaado xafiiska.
90
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
Haye! Waa maxay fuck aad samaynayso?
91
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
- Waxaad u baahan tahay inaad ku sugto halkan ilaa aan dhammeyno.
- Maya, maya, maya. Kani waa xafiiskayaga.
92
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
Sidee bay tan u samayn karaan?
93
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Meadows ayaa dalbaday baaritaan
hadhaagii aan diiwaangashanayn.
94
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
Waa maxay?
95
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
Waxay iila egtahay xaar dooli ah oo culus.
96
00:10:18,452 --> 00:10:20,829
Su'aasha dhabta ah waa sababta ay u samaysay.
97
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
Maxaad ii eegaysaa? Ma garanayo.
98
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
Sims ayaa qaatay hadhaagii ugu dambeeyay. Ma sameeyo
ka fikir in wax soo galeen tan iyo markii.
99
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
Ah-ahaa. Maxaa kugu dhacay
booqasho yar iyada shalay?
100
00:10:27,920 --> 00:10:30,506
Waxba ma dhicin. waan keenay
ukunta iyo hilib doofaar sidaad sheegtay.
101
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
Waxay u xanuunsan tahay sida eey oo kale.
102
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
Haye! Iska daa Howey.
103
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
Waxaad ogaatay in tani ay tahay mid cad
jebinta Heshiiska, sax?
104
00:10:38,222 --> 00:10:40,392
Goobaha ilaalinta sharciga
lama baari karo
105
00:10:40,393 --> 00:10:42,976
iyada oo aysan jirin sabab macquul ah oo aad u daran.
106
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
Ma maqashaa waxaan leeyahay?
107
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Hubi inaad iska hubiso sagxadda hoosteeda.
108
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
Ma garanaysaa sida lumay ee aan dareemay?
109
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
Tani waxay ahayd hal shay oo aan samayn karo.
110
00:11:14,716 --> 00:11:18,554
Bal qiyaas haddii aan wax heli lahayn
sida tan Yacquub, hmm?
111
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
Anaga... waxaan ula jeedaa, waan...
112
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
Waxa kaliya ee aan ... Waxa kaliya ee aan rabo waa
si loo joojiyo qoysaska kale
113
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
in la soo maro isla arin la mid ah.
114
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
Uma maleynaysid inaan sidoo kale lumay?
115
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
Laakiin taasi macnaheedu maaha inaad awooddo
bilow samaynta aaladaha aan la ogolayn.
116
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
Qalabkaasi wuu awoodaa
caawin hagaajinta cilladaha wadnaha.
117
00:11:34,152 --> 00:11:35,779
Waxay badbaadin kartaa nafo
118
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
Waa maxay sababta weyneeyuhu u siman yahay
marka hore sharci daro?
119
00:11:38,448 --> 00:11:40,117
Ma aqaan, laakiin waxaa jira xeerar.
120
00:11:40,200 --> 00:11:42,119
Waad ku fiican tahay raacitaanka
xeerar. taas ayaan ku siinayaa.
121
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- Maxay taasi macnaheedu tahay?
- Qof kale ma ogayn waxaan samaynayo
122
00:11:44,621 --> 00:11:45,664
adiga iyo Jules ka sokow.
123
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
Maxaa, ma waxaad u malaynaysaa inaan u sheegay Garsoorka?
124
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
Waxaan hubaa inay wax ku jiraan
Heshiis ku saabsan warbixinta qoyskaaga.
125
00:11:51,086 --> 00:11:53,005
Sidee xitaa taas u soo jeedin kartaa?
126
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
Sidee kale ayay u ogaan lahaayeen?
127
00:11:54,923 --> 00:11:57,968
Sababtoo ah waxaa jira fucking
wax xanbaarsan meel walba!
128
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
Dhab ahaantii ma aad khiyaanayn.
129
00:12:00,053 --> 00:12:01,889
Dhalooyinka iyo biraha la geynayo albaabkayaga,
130
00:12:01,972 --> 00:12:03,807
inantayada u kaxaysa
beerta saacado ka dib.
131
00:12:03,891 --> 00:12:05,642
Oh. Oh, fadlan.
132
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
Fadlan, Hanna. Kaliya
u dhiib waxay rabaan
133
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
intaanay dumin gurigayaga oo dhan.
134
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
Qolka Juliette waa... Fadlan.
135
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
Waxaan rajeynayaa wax kasta oo aad hesho
ka mid ah tani waa u qalantaa.
136
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
Jooji
137
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
waan ku siinayaa.
138
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
Istaag
139
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
Waa maxay waxan oo dhan?
140
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
Maya!
141
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
Hadda xayawaanka.
142
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
Meesha ay ku taal noo sheeg
143
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
waana tuureynaa
eedeymaha ka dhanka ah beeralayda.
144
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
Way dhimatay.
145
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
Hilibkii waanu cunnay, inta soo hadhayna waanu ka samaysannay.
146
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
Waaxda Garsoorka waad ku mahadsan tahay
wakhtigaaga iyo iskaashigaaga.
147
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Waan ku dhaartee, maan yeelin.
148
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
waa caadi tan waan helay
149
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- Waxaan u baahanahay inaan hubinno taas.
- Taasi ma dhacayso.
150
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Caawin yar halkan?
151
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
Ma i kaftamaysaa?
152
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Fiican
153
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
Halkaa. Waad faraxsan tahay, dameer?
154
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
Aan tagno.
155
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
Oo dadkan baad la shaqayn jirtay?
156
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
Maamulka ayaan ku jiray, midna ma ahayn
kuwan fuckwads-ka xad dhaafka ah.
157
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
Waa maxay? waan ka xumahay
158
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
Si kastaba ha noqotee, tani ma dareemayso
sida tuurista joogtada ah.
159
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
- Tani waxay dareemeysaa ...
- Maya, tani waa shakhsi.
160
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
fuck
161
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Meadows ma aysan samayn tan.
Iyadu kama dambayn tan.
162
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- Way saxeexday waarankii.
- Maya, markii aan halkaas joogay,
163
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
wax sax ah ma dareemin.
164
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
U malayn maayo inay iyadu tahay
mid ku baaqaya rasaasta.
165
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- Haddaba waa kuma?
- Sims.
166
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
Robert?
- Haa.
167
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
Wuxuu dhaqangeliyaa heshiiska. Isagu waa
ma aha qaar ka mid ah dadka awoodda u baahan
168
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
Maya. Maya, waxa la rabay in uu helo
iga saara tan iyo markii aan imid.
169
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
Tani halkan, tani waa uun diirimaad.
170
00:16:26,778 --> 00:16:28,636
Ma joojin doono ilaa
Anigu qolkaas ayaan ku jiraa
171
00:16:28,637 --> 00:16:29,865
ama ka dulmarta xadiidka.
172
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
fuck
173
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
Waxaad sheegtay in tani ay tahay sharci darro
baadhid iyo qalal, sax?
174
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
Waxay ka boodeen ilaa toban tallaabo.
175
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
Waxay ahayd inuu jiro bilow
ogeysiis, codsi caddayn...
176
00:16:43,253 --> 00:16:45,506
- Waxaad ii raacaysaa xagga Garsoorka.
- Maxaa la sameeyaa?
177
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
Kani miyay kuugu eeg tahay wado adag?
178
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
Maya, mudane.
179
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Ka waran tan?
180
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- Does it plug into a computer?
- Maya, mudane.
181
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
Warranku ma wuxuu yidhi soo celi
Agab xafiis oo aan faa'iido lahayn?
182
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
Intaas ayaan ka helnay xafiiskeeda.
183
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
Markaa si adag uma eegin!
184
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
Qorshe cusub.
185
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
Waxaan rabaa inaad hesho xamaali kasta
kaasoo ka shaqeeyay inta u dhaxaysa heerka koowaad iyo 50aad.
186
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
Find out if she handed off anything
ama cid kala hadashay. Taasi waa waxa...
187
00:17:16,662 --> 00:17:18,413
waan ka xumahay Waxaan isku dayay inaan joojiyo.
188
00:17:18,497 --> 00:17:20,207
Miss Nichols, ma awoodid
kaliya soo gal my...
189
00:17:20,290 --> 00:17:21,834
- Robert Sims, waa lagu xidhay.
-... xafiiska sidan oo kale.
190
00:17:21,916 --> 00:17:23,669
Sug, tani waxay ku saabsan tahay xafiiskaaga.
191
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- Waxaan u sheegay Meadows inaad ka xanaaqi doonto...
- Dusha seeraha.
192
00:17:25,671 --> 00:17:28,131
Waa laguu xidhay inaad jabisay
Habka baaritaanka heshiiska.
193
00:17:28,214 --> 00:17:30,592
- Ka warran, hadda ma dembiyo ayaynu samaynaynaa?
- Ku-xigeenka Biilasha.
194
00:17:30,676 --> 00:17:33,053
Qaybta 14, qayb hoosaadka
saddex, cutubka 12B.
195
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
- Iyo baaritaan iyo qalal sharci darro ah.
- Qaybta 23, farqadiisa 19, farqadiisa lixaad.
196
00:17:37,099 --> 00:17:39,893
Dhammaan kuwa heshiiska Bees adiga
ku guulaysteen intaad caruur ahayd
197
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
ugu dambeyntii waa la bixiyay, huh, Paul?
198
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
Waxay u egtahay sidaas.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
Miss Nichols, waxba maan haysan
si loo sameeyo amarkaas raadinta.
200
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
Wakiiladaadu waxay jebiyeen borotokoolka,
anigana mas’uuliyadda ayaan kugu hayaa.
201
00:17:49,403 --> 00:17:51,405
Ma jeclid, waad awoodaa
la qaado Meadows.
202
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Ku dhufo oo kor u qaad.
203
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Ma hubtaa inaad doonayso inaad tan samayso?
204
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
Dooni ma jirto wax la sameeyo
leh. iyada ayaa madax u ah.
205
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
Waqtigan xaadirka ah.
206
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Waxaas oo dhan dib ugu soo celi dabaqa sare
oo dhig meeshaad ka heshay.
207
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
Haye!
208
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
Ma rabtaa inaad ku biirto madaxaaga
xabsiga ku jira? Katiinado badan ayaan helay
209
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- Waad ka shallayn doontaa tan.
- Taas shaki ayaan ka qabaa.
210
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
Wayn Meel si fiican u eeg
sida aadan weligaa meesha joogin.
211
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
Jules?
212
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
Wax walba ma hagaagsan yihiin?
213
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
Maxaad u doonaysay hooyo
in la dhiso weyneye?
214
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
Bal eeg, anigu... waan ogahay inaad leedahay
dareen aad u xoogan oo ku saabsan...
215
00:20:19,595 --> 00:20:21,722
Maya, anigu... waxaan rabaa inaan ogaado
sababta ay isku dishay.
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
Waan ogahay inaanan raalli ka ahayn
in aad hore u dhegeysato. hadda waxaan ahay
217
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
Aniga, um... Runtii waxaan u baahanahay inaan ogaado.
218
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
Ma ahayn wax weyneeya.
219
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
maxaad ka wadaa
220
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
Laba jeer sannadkii,
221
00:20:47,331 --> 00:20:50,292
Waa in aan warka jebiyaa
Lamaane dhalinyaro ah oo faraxsan
222
00:20:50,375 --> 00:20:52,753
in dhallaankoodii dhintay.
223
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
Waa shaqadayda.
224
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
But it's not the hardest part.
225
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
The hardest is running into that
father and mother in the years after
226
00:21:00,928 --> 00:21:02,513
and seeing what it's done to them.
227
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
Loss affects people differently.
228
00:21:06,183 --> 00:21:11,438
Sometimes it shrinks your
dunidu, waxay kuu soo jiidaysaa gudaha.
229
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
And that's how it was for me
after we lost your brother.
230
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
I spent a lot more time in here
231
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
markii aan ahaan lahaa
there for you and your mother.
232
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Mar walba taas waan ka shallayn doonaa.
233
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
waana ka xumahay.
234
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
Laakiin hooyadaa...
235
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
grief turned her outward, pushed
iyada oo u socota waxyaalo khatar ah.
236
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
Waxay aad u doonaysay jawaabo,
237
00:21:41,385 --> 00:21:44,054
way joojisay daryeelkii
khadadka ay ku qasbanaatay in ay ka gudubto si ay u hesho.
238
00:21:44,137 --> 00:21:45,722
Laakiin wali waxay rabtay inay dadka caawiso.
239
00:21:45,806 --> 00:21:47,891
Oo waxaan rabay inaan caawiyo, ilaalinteeda.
240
00:21:47,975 --> 00:21:49,226
Intaas uun baan dan ka lahaa.
241
00:21:49,309 --> 00:21:51,645
Ma aha weyneeyaha. Wax kale maaha.
242
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Laakiin kuma filna.
243
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
Waxay ahayd inaan joojiyo iyaga...
244
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
... Garsoorka, marka
gurigeena ayay soo galeen.
245
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
Waxay ahayd inaan wax sameeyo
ka sakow in ay u hoggaansamaan rabitaankooda.
246
00:22:12,499 --> 00:22:18,499
Markii wakiiladaas ay burburiyeen
mashiin, ayay niyadda ku burburiyeen.
247
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
Oo waxaan isku dayay inaan soo celiyo.
laakiin ma ay rabin inay i maqasho.
248
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
Waan ka quustay.
249
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
Waan ku fashilmay iyada.
250
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
Taasi waa sababta aan kaaga tagay Mechanical.
251
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
Waxaad la mid tahay hooyadaa
siyaabo badan, Jules.
252
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
Markaad halkaas ku dhaadhacday, way i burburisay.
253
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
Laakiin waan ogaa inay u wanaagsan tahay,
xataa hadday la macno tahay waad i necbayn lahayd.
254
00:22:52,789 --> 00:22:54,333
Halkaas ayaan ku ogaa,
255
00:22:54,416 --> 00:22:59,129
kartidaada ayaad gelin kartaa
hagaajinta waxyaalaha dhabta ah ee hortaada
256
00:22:59,213 --> 00:23:02,341
halkii laga daba socon lahaa wax aan macquul ahayn
jawaabaha sida hooyadaa samaysay.
257
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
Haddana waa i kan.
258
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
Waa kan.
259
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
Oo ay ku eedaysay, ma ogtahay?
260
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
Waxay moodday inaad leedahay
ayaa u sheegtay. Aniguna waan sameeyay.
261
00:23:16,313 --> 00:23:20,150
Waan ogahay. Waana ku dhaartay
adiga, waligey. Waligaa.
262
00:23:20,234 --> 00:23:22,194
Maya, waan ogahay. Waan ogahay.
263
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
Garsoore, waxay daawanayeen Hooyo
oo leh dareemayaal dhex mara muraayadaha.
264
00:23:27,115 --> 00:23:28,492
Waxaan helay galkeedii.
265
00:23:28,575 --> 00:23:31,411
-Maxaad uga jeedaa?
- Waxay... Waxay leeyihiin kamarado iyaga u gaar ah.
266
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
Taasi waa... Wayna dhegaystaan, maya
kaliya xamaalida iyo dadka kale,
267
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
qalab bay leeyihiin.
268
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
- Sidaas ayay ku garanayeen weynaynta.
- Ah.
269
00:23:37,876 --> 00:23:40,754
Taasi waa sida ay wax walba u yaqaanaan.
270
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
Marna ima rumaysan.
271
00:23:44,508 --> 00:23:46,093
Waan ogahay. Waan ogahay.
272
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
waan sameeyaa
273
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
Oh, Juliette.
274
00:23:56,353 --> 00:23:59,982
Waan ogahay. aad baan uga xumahay
275
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
Weli aad ayaan u xiisay.
276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
Aniguna waan sameeyaa.
277
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- Waan ka xumahay in aan hadalka ka joojiyo.
- Waa caadi.
278
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
Dayactirka waa halkan
279
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- Maxaa loogu talagalay?
- Wax ku saabsan hubinta hawo-mareenada.
280
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
Aad ayuu ugu adkaysanayaa.
281
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- Ma u dirtay codsi shaqo?
- Maya.
282
00:24:24,756 --> 00:24:26,008
- miyaad samaysay?
- Maya.
283
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
Ma u sheegi kartaa inuu dib u soo noqdo?
284
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
Fadlan.
285
00:24:31,138 --> 00:24:32,139
Waayahay
286
00:24:35,184 --> 00:24:36,316
Markii aan halkan keenay Gloria,
287
00:24:36,317 --> 00:24:37,686
waxaad tidhi waad fikirtay
ma jirin dhegaystayaal.
288
00:24:37,769 --> 00:24:39,855
- Ah-ahaa.
- Ma jiraan kamarado.
289
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
Ninkan dayactirka ah,
wuxuu halkan u joogaa inuu mid geliyo.
290
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
Hadda, tani waa meel dhintay iyaga.
291
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
Waa maxay taasi?
- A hard drive.
292
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
- Maxaa saaran?
- Ma garanayo.
293
00:24:49,489 --> 00:24:52,159
Waxaan isku dayay inaan isticmaalo kumbuyuutarkaaga
si aan u ogaado, laakiin waan furi waayay.
294
00:24:52,242 --> 00:24:54,661
Waxay u baahan tahay xoogaa oggolaansho
295
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
Waxaan u qaadayaa Socodka Hadii
qof kastaa wuu ka gudbi karaa, way awoodaa.
296
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
Ma kari kartaa, um... Ma karaysaa
ma u sheegtay in aan iman doono?
297
00:25:01,877 --> 00:25:04,254
Waa inaan... waa inaan ahaadaa
in uu halkaas joogi karo 6:00.
298
00:25:04,338 --> 00:25:08,342
Haa. Jules, waxaad tahay ...
nabad gelyo. Fadlan.
299
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
Haa, waan sameyn doonaa.
300
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
Waayahay
301
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
Aqoonsiga Xiga. Aqoonsiga
302
00:25:33,492 --> 00:25:34,868
Kaalay
303
00:25:34,952 --> 00:25:38,247
- Aqoonsiga Hubinta boorsada.
- Xaar
304
00:25:38,330 --> 00:25:40,832
- Maxaa dhacaya?
- Waa inaan ku weydiiyaa.
305
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
Miyaad kari weyday inay arrintan soo dedejiyaan?
306
00:25:44,169 --> 00:25:46,213
Haddii aan ka daahdo shaqadayda xigta,
Waan ka daahay mid kasta ka dib.
307
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
Haa, hubaal, waan eegi doonaa.
308
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
Hey, Jerry.
309
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- Haa, mudane?
- Ma kugu dhibi karaa koob kafee ah?
310
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
Madow. Sonkor malaha, labeen malaha.
311
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
Sax.
312
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
Mahadsanid.
313
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
Midda kale, axsaan ma ii samayn kartaa?
314
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
Aan isticmaalo raadiyahaaga ilbidhiqsi.
315
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- Mr. Sims, mudane...I...kaliya...
- Kaliya hal wac.
316
00:26:57,826 --> 00:27:00,913
I... Waxaan kaliya... runtii
u malayn inaan u baahanahay inaan sugno,
317
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
waad garanaysaa ilaa qof soo noqdo.
318
00:27:03,582 --> 00:27:06,293
I-Haddii taasi sax tahay.
319
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
shariif? Mise biilasha?
320
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
mm-hmm.
321
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
Haa, waad saxan tahay. waan fahmay
322
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
Ha ka werwerin.
323
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
Kuuma qaban doono.
324
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
Haye, adiga.
325
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- Mar kale ayaan u xiisay, saw ma aha?
- Kaliya waan dhigay iyada.
326
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
Maalin mashquul ah?
327
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
Wax fikrad ah ma haysatid.
328
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
Casho ayaa ku dhow diyaar.
329
00:28:09,690 --> 00:28:11,024
ma fiicantahay
330
00:28:12,442 --> 00:28:13,527
mm-hmm.
331
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- Waan ka xumahay, waxaan kaliya...
- Ha noqon. dib ayaan heli doonaa
332
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
Gariirkii ayaa helay
kaaga darane ilaa aad kor u kacday.
333
00:28:22,202 --> 00:28:23,245
waan fiicanahay
334
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- Shaqadani waa...
- Shaqadu maaha.
335
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
Waan jeclahay shaqada Waxaan kaliya...
336
00:28:30,294 --> 00:28:31,621
Maanta ayay meel iga dhigtay
337
00:28:31,622 --> 00:28:34,006
meesha aan dooran lahaa
iyada iyo Sims.
338
00:28:34,089 --> 00:28:36,800
- Sidee taasi xitaa doorasho u tahay?
- Way adag tahay.
339
00:28:38,468 --> 00:28:39,973
Dadku waxay odhanayaan way dhigaysaa
340
00:28:39,974 --> 00:28:41,430
aasaaskii jabhad kale.
341
00:28:41,513 --> 00:28:44,016
- Halkeed ka maqashay taas?
- Qof walba gees buu joogaa.
342
00:28:44,099 --> 00:28:46,768
Wax kasta oo dhacay,
dhammaan dhimashadan toddobaad gudihiis.
343
00:28:46,852 --> 00:28:48,520
- Caadi maaha.
- Haddii aad aniga iga welwelsan tahay...
344
00:28:48,604 --> 00:28:51,857
waxaan ahay Si cad, ah
stress ayaa ka sii daraysa.
345
00:28:51,940 --> 00:28:55,944
Malab... waan fiicnaan doonaa. Waxaan kuu ballan qaadayaa.
346
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
Hello?
347
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
Hello? Ma jiraa qof ag jooga?
348
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
Hello?
349
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
Ina qaniinyo.
350
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- Hello?
- Socod?
351
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
Maxaa dhacaya?
352
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
- Ma aragtay Jules?
- Miyaan haystaa?
353
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
Waxay ahayd inay halkan joogto saacad ka hor.
354
00:30:31,748 --> 00:30:34,418
- Ma ii sheegi kartaa haddii aad aragto?
- yeeli doona.
355
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
Lukas Kyle?
356
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
Haa
357
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
Adiga.
358
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
Ma aragtaa?
359
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
Waxaan arkaa "W."
360
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
Hi. Soo gal
361
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- Ma lagu raacay?
- Maya.
362
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
Ku dhawaad shan daqiiqo gudahood, Garsoorka
duullaan ayaa halkan joogi doona.
363
00:32:01,255 --> 00:32:02,506
Waxaan helay saddex aan ku hadlo.
364
00:32:04,341 --> 00:32:05,968
W...maxaad tahay...
365
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
Way na maqli karaan. Waayahay? Ha samayn
366
00:32:07,594 --> 00:32:09,304
Hagaag, ma fahmin waxaad tahay...
367
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
Bal eeg, tan waan helay.
368
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- Hard adag oo duug ah?
- Haa, oo waxaan u baahanahay inaan galo
369
00:32:14,101 --> 00:32:16,895
laakiin waxay u baahan tahay nooc ka mid ah
oggolaansho ma haysto.
370
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
Hagaag, um, waa maxay nooca oggolaanshaha?
371
00:32:22,901 --> 00:32:24,570
Haa, sys... wax.
372
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- Haa. waa maxay taasi?
373
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
Taasi waa, sida, loogu talagalay
madaxa IT, amniga garsoorka.
374
00:32:31,076 --> 00:32:32,369
- Taasi maaha...
- iyo shariifka?
375
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- Haa.
- Waan isku dayay. ma shaqayn
376
00:32:35,038 --> 00:32:37,332
Taasi waa sababta oo ah waxaad u baahan tahay inaad qaadato
waxay ku xiran tahay kombayutarka goobta shaqada.
377
00:32:37,416 --> 00:32:40,711
Maya, ma aadi karo halkaas.
378
00:32:40,794 --> 00:32:43,630
Um, ma jirtaa si kastaba
hareeraheeda ayaad ka shaqayn kartaa?
379
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
Fadlan.
380
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
Waxaan u maleynayaa in darawalkani uu hayo
jawaabaha su'aalo badan.
381
00:32:48,260 --> 00:32:49,595
Waa maxay nooca su'aalaha?
382
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
Sida w-sababta Holston's
xaaskiisa ayaa u soo baxday inay nadiifiso.
383
00:32:52,139 --> 00:32:54,641
Maxaa ku dhacay George. Waa maxay sababta
Jahns iyo Marnes waa la dilay.
384
00:32:54,725 --> 00:32:57,853
- Waxay ahaayeen... Waan ka xumahay, maxay ahaayeen?
- Haa, waa la dilay.
385
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
Um... waayo?
386
00:33:00,731 --> 00:33:02,941
Waa kuma George?
387
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
Wuxuu ahaa saaxiib.
388
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
saaxiib?
389
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
Oh.
390
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- Hagaag, taasi waxay sharraxaysaa wax badan.
- Maya, waqti uma hayo tan.
391
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
- Inaad i isticmaasho? Si cad.
- Haa. Ma ogtahay waxa?
392
00:33:17,956 --> 00:33:20,501
Hadda waan ku isticmaalayaa
sababtoo ah ma haysto doorasho kale.
393
00:33:20,584 --> 00:33:22,669
Oo waa inaad doonaysaa inaad i caawiso.
394
00:33:22,753 --> 00:33:24,838
Adiga ayaa dhex fadhiya
kafateeriyada habeen kasta,
395
00:33:24,922 --> 00:33:26,632
la yaabanahay waxa meesha ka jira.
396
00:33:26,715 --> 00:33:29,176
Ka warran haddii jawaabahaaga
su'aalo ayaa ku jira darawalkan?
397
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-Hagaag, uma maleynayo inaan
waa in aad isku daydaa in aad wax furto
398
00:33:33,222 --> 00:33:35,557
- in aan la ii oggolayn inaan furo.
- Maya, laakiin waan ahay.
399
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
Haa, Juliette, laakiin
xeerar ayaa khuseeya qof kasta.
400
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
Maxaa fuck ah?
401
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
Bal tan eeg.
402
00:33:52,241 --> 00:33:53,700
Dareemaha kamarad
403
00:33:53,784 --> 00:33:56,286
Sidan ayay inoo eegayaan.
Sidan ayay nagu xukumaan.
404
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- Kuwan... Kuwani waxay ku yaalaan guryahayaga?
- Kuwani waa meel walba.
405
00:34:02,793 --> 00:34:05,504
Oo haddaynaan ogaan
runta, cid kale ma yeeli doonto.
406
00:34:05,587 --> 00:34:09,174
Markaa, fadlan i caawi
407
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- Fadlan.
- anigu, uu...
408
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
Xitaa haddii aan awoodo, hooyaday...
409
00:34:16,514 --> 00:34:17,724
- Waxaan ahay ka kaliya...
- hooyadaa?
410
00:34:17,808 --> 00:34:19,434
Haa, aniga kaliya ayaa ah
daryeelkeeda hadda.
411
00:34:19,518 --> 00:34:21,228
- Haddii ay wax igu dhacaan, ma awoodo ...
- Waa...
412
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
Waqtigu waa dhamaaday.
413
00:34:23,313 --> 00:34:25,148
Waxaa fiican inaad adiguna baxdo.
Hooyadaa aawadood.
414
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
Juliette.
415
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
fuck Juliette.
416
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
Juliette Nichols. By Garsoorka
dalbo, isla markiiba albaabka fur.
417
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
Aqoonsi iyo boorso, fadlan.
418
00:35:03,145 --> 00:35:05,439
- Boorsada ayaa lagu hubiyay dabaqa sare. waan degdegayaa
- Aqoonsi iyo boorso, fadlan.
419
00:35:05,522 --> 00:35:07,399
Ma dhab baa? Ma garanaysaa qofka aan ahay?
420
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
- marwo.
- Kani waa aqoonsigayga.
421
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
- Fur boorsadaada.
Aaway kormeerahaagu?
422
00:35:10,736 --> 00:35:13,322
- Ma waxaad igu kaftamaysaa?
- Meel kasta oo ay joogaan, kuma farxi doonaan.
423
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
Kani waa shariifkaagii, wayna ila joogtaa.
424
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
Ah, laakiin...
425
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
Oh, hadda waxaad tahay
sidoo kale su'aalo weydiinaya duqa magaalada?
426
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
Waxaad xidhay Sims. Hadda
isbaaro ayaa taal.
427
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
- Maxaa fuck socda, Sheriff?
- Waad saxnayd. Waayahay?
428
00:35:29,087 --> 00:35:31,882
Garsoorka ayaa qorsheynaya in uu la wareego,
laakiin Meadows maaha mid ka dambeeya.
429
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- Waa Sims.
- Ma noqon karo.
430
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
Robert waa sidaas by buuggu.
431
00:35:37,971 --> 00:35:39,806
Halkan kuma hadli karno.
432
00:35:39,890 --> 00:35:42,518
- Meel baan aqaan. Waa xoogaa socod ah.
- Waayahay.
433
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
Waayahay
434
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
Waxaan nahay ku saabsan sida kali
waxaan geli karnaa Silo.
435
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
I dhex mar.
436
00:35:56,907 --> 00:35:59,409
Waxaad u maleyneysaa in Sims uu yahay
si qarsoodi ah u maamula Garsoorka?
437
00:35:59,493 --> 00:36:01,578
Haa. Ma aha garsooraha.
438
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- Hagaag, maxay Sims rabaan?
- Ma garanayo.
439
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
Xakamaynta Silo? Dambiga ma qarisaa?
440
00:36:07,167 --> 00:36:09,086
Ma garanayo. Si kastaba ha ahaatee
it is, he wants me gone.
441
00:36:09,169 --> 00:36:11,880
Adiga dabadiina, aniga.
442
00:36:11,964 --> 00:36:14,258
Marnaba ma rabin shaqadan xun
443
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
Maxay raadinayaan?
444
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
maxaad ka wadaa?
445
00:36:20,305 --> 00:36:23,725
Hagaag, waxay baareen gurigaaga.
Hadda meel walba waa isbaarooyin.
446
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
Maxaad haysaa oo aad u hanjabaya?
447
00:36:28,230 --> 00:36:31,108
Ma garanayo waxaad ka hadlayso.
448
00:36:31,191 --> 00:36:34,695
Saacaddu way socotaa, Juliette.
Waqti badan kama hadhin.
449
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
Haddii aad haysato Hard Drive-ka, markaa...
450
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
I was.
451
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
Waxaan ku idhi, "Hard Drive."
452
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
Sideen ku ogaan karaa inay tahay darawal adag?
453
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
Hooy
454
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
Adiga adiga ayaa ah.
455
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Waan ka xumahay, Sheriff Nichols. sameeyey
kaliya waxaad leedahay waxaad rabtaa inaad dibadda u baxdo?
456
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
Maya, maya. Maya, ma aanan samayn.
457
00:37:05,475 --> 00:37:08,729
si cad ayaan ku maqlay
waxaad rabtaa inaad dibadda u baxdo.
458
00:37:08,812 --> 00:37:11,356
- Robert, ma maqashay taas?
- Waa hubaal.
459
00:37:11,440 --> 00:37:12,733
Maya
460
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
Taasi waa laba shariif toddobaadyo gudahood.
461
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Maxay ku saabsan tahay ahaansho
shariif maalmahan?
462
00:37:17,404 --> 00:37:19,990
adiga ayaa ah. Dooxooyinka
ma ka baqo isaga.
463
00:37:20,073 --> 00:37:22,534
Iyadu... Way kaa baqaysaa.
464
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
Haa.
465
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
Aasaasayaashu way ogaayeen in qof uu doono
waa in ay qaataan go'aamo adag
466
00:37:30,959 --> 00:37:32,377
Siloogeena noolow.
467
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
Qof lahaan jiray
aqoonta, aqoonta,
468
00:37:38,091 --> 00:37:41,303
macluumaadka ku saabsan
wax kasta oo halkan ka dhacaya.
469
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
Nasiib wacan.
470
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
Maxaad dadkaas oo dhan u dili lahayd?
471
00:37:47,684 --> 00:37:49,853
Ma fahmin... ma fahmin.
472
00:37:49,937 --> 00:37:52,731
Miss Nichols, oo dhan
jiritaankeena oo dhan,
473
00:37:52,814 --> 00:37:57,110
dhibaatooyin ayaa ka dhashay
waa in la daryeelaa.
474
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
Baahida kuwa badan ayaa u baahan
allabaryadii kuwa yar.
475
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
Maxaa loogu talagalay?
476
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
Wadiiqo adag iyo
qaar ka mid ah cajalad kulaylka xun?
477
00:38:07,913 --> 00:38:08,914
Tani kuma saabsan cajalad kulaylka.
478
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
Tani waxay ku saabsan tahay badbaadada.
479
00:38:10,415 --> 00:38:11,959
Oo darawalka adagi wuxuu halis gelinayaa nolosha
480
00:38:12,042 --> 00:38:13,919
qof kasta oo Silokan jooga.
481
00:38:14,002 --> 00:38:18,423
Adiguna adigaa ugu weyn
khatar ku ah gurigeena 140 sano.
482
00:38:18,507 --> 00:38:20,717
Hagaag, waxaad ahayd.
483
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
Aaway saaxiibadeed?
484
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
Walaasheed. Eedadeed.
485
00:39:03,343 --> 00:39:05,262
- Waad ogtahay sababta aysan...
- Waa fulay.
486
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
Taasi maaha...
487
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
Haddii ay qalbi ka dhiman lahayd
weerar, dhammaan way joogi lahaayeen halkan.
488
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
Waan ogahay inay dareemayso wax badan
waa in la sameeyaa, laakiin ...
489
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
Laakiin waxba.
490
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
Waa fulay.
491
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
Sidaas ayay ahayd.
492
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
Jules.
493
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
Sii wad Ka tag!
494
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
Ka tag! Iska daa, habaar! Ka tag!
495
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
Waxaan kuu sheegay inaad ka shallayn doonto xadhiggayga.
496
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
Tan waxaad ka heshay Hank?
497
00:40:25,175 --> 00:40:27,886
Dhammaan saldhigyada shariifka
fariin helay toban daqiiqo ka hor.
498
00:40:27,970 --> 00:40:31,139
Maya, wax macno ah ma samaynayso.
Bal eeg, halkan ayay ku sii socotay.
499
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
-Makhraatiyadii yaa ahaa?
- Duqa magaalada.
500
00:40:33,767 --> 00:40:35,894
- Qaar ka mid ah tuugada Garsoorka.
- Ah.
501
00:40:35,978 --> 00:40:38,272
Haa, aynu rumaysanno.
Horay been nooguma aysan sheegin.
502
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
Kaliya waxaan kuu sheegayaa waxaan maqlay, Soco.
503
00:40:40,566 --> 00:40:43,610
Waa hagaag. waad saxantahay waxaan ahay
sorry, Shirley. waxaan ahay kaliya...
504
00:40:43,694 --> 00:40:44,778
Waan ogahay.
505
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
Knox waxa uu sheegay in ay ugu danbayn
nagu cadaab jabhadda.
506
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
Mar walba waxaan u haystay inuu waalan yahay.
507
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
Haddaba? Maxaa dhacaya marka xiga?
508
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
Wait, Paul. Fadlan, fadlan,
fadlan kaliya i maqal.
509
00:41:09,636 --> 00:41:12,306
- Maya. waan dhameeyay isku dayga inaan macno kuu sameeyo.
- I never... No, listen! Waxaad u baahan tahay...
510
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
Waxaad rabtaa inaan dhaqan geliyo
Axdi marka ay kugu habboon tahay...
511
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
- Maya.
-... oo miyaanay ahayn marka ay sidaas tahay?
512
00:41:15,559 --> 00:41:17,477
- Weligay ma odhan inaan doonayo inaan baxo.
- Taas ma samayn karo.
513
00:41:17,561 --> 00:41:19,104
- Waan maqlay.
- Maya.
514
00:41:19,188 --> 00:41:20,981
-Sidoo kale duqa iyo wakiilladayda.
- Maya.
515
00:41:21,064 --> 00:41:23,192
In ka badan caddayn ku filan,
Waxaan u maleynayaa, Sheriff Billings.
516
00:41:23,275 --> 00:41:25,527
- Anigu ma ihi shariif ilaa aan dhameyno...
- Maya. Waxay isku dayayaan inay i dejiyaan.
517
00:41:25,611 --> 00:41:26,620
- Aamus!
- Been baad sheegaysaa!
518
00:41:26,621 --> 00:41:28,280
Haye! Haddii aad aaminsan tahay in aad khalad ahayd,
519
00:41:28,281 --> 00:41:29,823
waxaad xaq u leedahay inaad codsato dhageysi.
520
00:41:29,907 --> 00:41:30,908
Ma anigaa? Ma aniga? Yaa leh?
- Haa!
521
00:41:30,991 --> 00:41:33,035
Garsoorka? Waxa uu ka xun yahay Garsoorka!
522
00:41:33,118 --> 00:41:36,830
Waxaan ku idhi aamus!
523
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
Taasi waxay ahayd mid aan loo yeedhin, Robert!
524
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
Waan uga digay. Hubi inaad
mention that in your report.
525
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
Maxaad eegaysaa?
526
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
haye
527
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
Oh, xaar.
528
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
Ha samayn!
529
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
- Waxa saxay oo saxay chamallow -
- www.MY-SUBS.com -