1 00:00:16,475 --> 00:00:20,646 [Juliette oo aad u neefsanaysa] 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 [taah, gunuunac] 3 00:00:48,215 --> 00:00:50,884 [cadaadis, neefsasho culus] 4 00:01:00,686 --> 00:01:02,979 [kooxsan] 5 00:01:02,980 --> 00:01:04,897 [si xoog leh u neefsanaya] 6 00:01:06,483 --> 00:01:07,484 [Grunts] 7 00:01:17,244 --> 00:01:19,496 [si xoog leh u neefsanaya] 8 00:01:26,003 --> 00:01:27,796 [u neefso si gariir leh, uriso] 9 00:01:46,148 --> 00:01:47,357 [baroor, hindhis] 10 00:01:51,153 --> 00:01:52,153 Mmm 11 00:01:58,243 --> 00:01:59,411 [taah] 12 00:02:05,709 --> 00:02:06,710 [taah] 13 00:04:05,746 --> 00:04:07,497 [Marnes] Waxay ahayd inuu ogaado inaad goor hore noqon doonto. 14 00:04:09,875 --> 00:04:11,293 Waxaad mooddaa inaad daalan tahay. 15 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 Waxaan rajaynayay inaan la kulmo Juliette Nichols ka hor inta aanad iska celin. 16 00:04:17,591 --> 00:04:18,871 Waanu arki doonaa cidda meesha ka baxaysa. 17 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 - Ka dib. - Mahadsanid. 18 00:04:33,106 --> 00:04:36,109 [qeylo dhaanta] 19 00:04:38,195 --> 00:04:39,195 [joojinta garaaca] 20 00:04:40,155 --> 00:04:41,156 [Grunts] 21 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Ma dhimatay? 22 00:04:45,827 --> 00:04:47,329 Shaki aad jeclaan lahayd inaad ahaato. 23 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 Kaalay, waad daahday. 24 00:04:50,666 --> 00:04:53,043 [Juliette si qoto dheer bay u neefsataa] 25 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Sidee ku soo gashay halkan? 26 00:04:56,255 --> 00:04:58,257 - [Shaqale makaaniko ah] Albaabkaagu wuu furnaa. - [taah] 27 00:04:58,924 --> 00:05:00,299 Waxaad ku tuurtay marinka. 28 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 Oo udgoonkeeda. meel walba aad u qurux badan. 29 00:05:02,803 --> 00:05:06,557 - Wax kale ma ka hadli kartaa? - Oh, waxaad u jeeddaa wax kale oo aan ahayn matag? 30 00:05:06,558 --> 00:05:08,892 Ma rabtaa in aan ka hadlo wax ku saabsan puking? 31 00:05:08,893 --> 00:05:10,686 - [chuckles] - [Juliette] Tag. 32 00:05:15,482 --> 00:05:17,322 [Shaqaalaha makaanikada] Maxaad taas mar kale u xidhatay? 33 00:05:19,611 --> 00:05:21,363 Ma ii sheegi doontaa waxa dhacaya? [taah] 34 00:05:23,198 --> 00:05:24,700 Ma tihid khamri, Jules. 35 00:05:24,701 --> 00:05:26,076 Mid wanaagsan maaha, maya. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 - Halkan. - [Juliette wuu taahaa] 37 00:05:33,375 --> 00:05:35,169 Haye, kaalay. ila hadal. 38 00:05:36,295 --> 00:05:37,670 [Juliette oo taah] 39 00:05:37,671 --> 00:05:39,047 [gariir, ruxruxo] 40 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 Xaar hagaajintaydu waa fashilantay. 41 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - Biyo? Hubaal. 42 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 Halkan. 43 00:06:14,583 --> 00:06:18,504 Ilaa aad ku daadisay biyo si aad u iftiimiso culayskaaga, waxaan u malaynayaa in aad ka daadatay. 44 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 [Marnes] Ma doonaysaa in aad salaan siiso xaakinka? 45 00:06:23,175 --> 00:06:24,425 [sniffles] 46 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 Laakiin waxaad rabtaa in gonnadeeda ay hubsato oo aan aragno adiga oo taagan halkan. 47 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 [tuug, ruxrux] 48 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Haye! 49 00:06:42,319 --> 00:06:43,759 - [qabiilaha shay] - Meesha ka bax! 50 00:06:46,198 --> 00:06:47,908 - Maya, anigu...waxan kaliya rabay inaan sameeyo... - Maya! 51 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 - Juliette, sidee ayay tahay inaan wax u barto... - Maya! Ku filan! 52 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 [Madaxa makaanikada] Ma waxaad doonaysaa inaad ii sheegto waxa socda? 53 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 Sababtoo ah waxaan ku jiraa khasaare xun. 54 00:07:26,822 --> 00:07:28,114 Waxaad u sheegtay Cooper inuu soo galo. 55 00:07:28,115 --> 00:07:30,033 Ma waxay ahayd inaan ku sugo inta aad soo baxayso? 56 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 - Run ahaantii ur cajiib ah, jidka. - Waad garanaysaa xeerarkayga. 57 00:07:34,497 --> 00:07:35,581 Xeerarkaaga? 58 00:07:36,123 --> 00:07:38,833 Markii u dambaysay waxaan maqlay, waxaan ahay madaxa makaanigga, Adiguna waxaad tahay hadhkayga. 59 00:07:38,834 --> 00:07:42,045 Inkastoo aanan xasuusan karin markii ugu dambeysay run ahaantii waad i dhegaysatay. 60 00:07:42,046 --> 00:07:45,257 - Kaliya aniga ayaa dhex mara godka. - Markaa waxaad dareemeysaa in aad raali ka tahay sameynta Coop? 61 00:07:45,258 --> 00:07:48,218 Jules, isagu waa hadhkaaga. Ilmaha fuqsada ayaa ku caabuda. 62 00:07:48,219 --> 00:07:50,720 Waa shaqadayda inaan hubiyo inay socoto. 63 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 Adiguna aad ayaad u danaynaysaa in aad ka soo daahday laba saacadood. 64 00:07:53,016 --> 00:07:54,932 Waxaan meesha ka saaraynaa lama huraanka. 65 00:07:54,933 --> 00:07:57,935 Waa inaan xidhno oo si dhab ah loo hagaajiyo. 66 00:07:57,936 --> 00:08:01,126 Jules, ma noqon karo ninka ugu horeeya taariikhda Silo 67 00:08:01,127 --> 00:08:04,318 - in la xiro koronto-dhaliyaha. - Waxaa fiican inay ku dhacdo shuruudahayaga 68 00:08:04,319 --> 00:08:06,445 iyada oo kaydku socdo marka loo eego rotor-ka burburay... 69 00:08:06,446 --> 00:08:08,446 Xataa saacad gudcur ah fowdo bay noqon doontaa. 70 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 - Ma jiraan wax la barbar dhigo waxa dhici doona... - Jules. 71 00:08:10,408 --> 00:08:12,575 Way ka fiican tahay inay dhacdo shuruudahayaga 72 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 - marka loo eego rotor-ka burburay! - Jules, waan sheegi doonaa... waan kuu sheegi doonaa waxa. 73 00:08:15,246 --> 00:08:17,664 Jahannamo xun [si xoog leh ayuu u nuugaa] 74 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 waan kuu sheegi doonaa maxaa 75 00:08:21,084 --> 00:08:26,089 Waxaan yeelan doonnaa doodan berrito marka aanad gaajoon ama aad sakhraansan tahay. 76 00:08:28,884 --> 00:08:29,885 Guriga tag 77 00:08:30,427 --> 00:08:34,056 Maydh wax kasta oo ay tahay waan urinayaa oo qaado ciqaabtaada. 78 00:08:36,475 --> 00:08:38,434 Waxaad feertay Cooper wejiga. 79 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 Ama waa inaad samaysaa maalin khadka qashinka 80 00:08:40,980 --> 00:08:42,940 ama ka jar tigidhada qaar Walker. 81 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 Miyaanan u ogolaan karin inuu dib ii feero? 82 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 [Bernard] waan soo bixi lahaa in loo sacabbo. Socodka Silo ee... 83 00:08:53,867 --> 00:08:56,662 [Hogaamiyaha Silo] Haddii aad tiraahdo "marka aad da'da tahay," ma heleysid waxaan kuu keenay. 84 00:08:56,663 --> 00:08:57,829 maxaad ii keentay? 85 00:08:58,413 --> 00:09:01,625 Wax yar oo calaamad u ah mahadnaqa dhamaanteen waan wada sameynay. 86 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Hagaag, gee, Waan ku faraxsanahay in qof helay wax. 87 00:09:04,128 --> 00:09:06,754 Waxaan ku biiray iyada safarkan dhimashada. 88 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 oo waxba ima ay siin laakiin murugo. 89 00:09:09,675 --> 00:09:11,592 Waa inaad runtii wax rabtaa. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,555 Hagaag, waxaa laga yaabaa inaan u baahdo caawimaad yar aniga iyo saaxiibkay oo khamiiska xidhan. 91 00:09:15,055 --> 00:09:16,055 Garsoore Meadows. 92 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 [chuckles] Maya, waad u baahan doontaa caawimo badan. 93 00:09:19,643 --> 00:09:23,564 Xafiiskeeda ayaa ii soo diray oo yidhi waad dayacday inaad joogsato. 94 00:09:32,573 --> 00:09:34,867 Ma rabtaa in Paul Billings uu noqdo shariif? 95 00:09:35,659 --> 00:09:38,453 Duqa magaalada, waad i taqaan. Dhib malaha waxaan rabo 96 00:09:38,454 --> 00:09:40,121 Kaliya waxaad socodsiisaa lambarada. 97 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 Kaas oo ii sheegaya in Paul Billings waa musharaxa ugu wanaagsan. 98 00:09:43,835 --> 00:09:46,044 Taas miyaa loogu talagalay Silo, mise taasi waa IT? 99 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 Maxay lambaradaadu ka sheegeen Holston? 100 00:09:49,590 --> 00:09:54,052 Waxay yiraahdeen wuxuu noqon doonaa shariif weyn, Kaas oo uu ahaa ilaa uusan ahayn. 101 00:09:54,053 --> 00:09:55,929 Waxaan la yaabanahay waxa ay lambaradaadu iga sheegaan. 102 00:09:55,930 --> 00:09:57,806 Nambarada fuck Waxaad keentay brandy. 103 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Maxay ka yiraahdeen Juliette Nichols? 104 00:10:01,019 --> 00:10:02,436 Waxay injineerad ka tahay Mechanical. 105 00:10:02,437 --> 00:10:03,770 Oh, waan garanayaa cidda ay tahay. 106 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 - Uma baahni nambaradeeda. Waa tuug. - Tuug? 107 00:10:07,650 --> 00:10:08,733 Rikoorkeedu waa nadiif. 108 00:10:08,734 --> 00:10:11,736 Waxay xaday afar sanduuq oo cajalad H57 ah loo qoondeeyey IT. 109 00:10:11,737 --> 00:10:14,739 - Waxay xaday cajalad. - [Bernard] Ma aha oo kaliya cajalad kasta. 110 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 Cajaladda kulaylka waxaan isticmaalnaa si aan uga hortagno server-yadayada ka cunto karinta. 111 00:10:18,327 --> 00:10:22,164 Oo si daacad ah, dhibku maaha waxay xaday. 112 00:10:22,831 --> 00:10:26,835 - Waa xaqiiqda inay xaday gabi ahaanba. - Bernard, waxay ahayd doorkii Holston. 113 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Duqa magaalada, si dhab ah uma tixgelin kartid iyada. 114 00:10:32,216 --> 00:10:33,424 Ku xigeen. 115 00:10:33,425 --> 00:10:36,386 - Dhib malaha waxa uu u malaynayo. - Kaliya waxaan ahay galbiyaha. 116 00:10:36,387 --> 00:10:39,348 Ma jecli doorashada Garsoorka dhuunta la iga ruxay. 117 00:10:39,349 --> 00:10:41,974 Duqa magaalada, ii keen dhalo caano ah 118 00:10:41,975 --> 00:10:45,646 kuma caawin doono ku guulaysto dagaalka cowska ee uu la galay garsoore Meadows. 119 00:10:45,647 --> 00:10:47,021 Waa brandy wanaagsan. 120 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Waxay noqon kartaa waqtiyadii hore dhammaan waan daneeyaa. 121 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 Waa kuwan tirooyin kale waa inaad tixgelisaa. 122 00:10:53,195 --> 00:10:55,863 Saacad kasta Silo waa shariif la'aan, 123 00:10:55,864 --> 00:10:59,492 ixtimaalka musiibada wuxuu ku kordhiyaa hal dhibic. 124 00:10:59,493 --> 00:11:03,080 Anagoo halkan fadhina oo sheekaysanayna, Muwaadiniinta baqaya ayaa is hubaynaya. 125 00:11:03,081 --> 00:11:05,624 waayo ma garanayaan yaa ilaalinaya. 126 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Biilasha waa doorasho wanaagsan. 127 00:11:08,794 --> 00:11:10,044 Kaliya ka dhig isaga shariif, 128 00:11:10,045 --> 00:11:14,800 oo u daa socodka Silo carruurta iyada oo aan wax ka fiican in la sameeyo. 129 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 [ilmo] way imanaysaa. 130 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 Way imanaysaa. 131 00:11:37,072 --> 00:11:38,824 [dhammaan qaylinaya] 132 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 - Ma is caawin kari wayday, ma kari kartaa? - Markaa anigu war baan u diray. 133 00:11:44,831 --> 00:11:46,664 Hadda way noo baahan yihiin, Sam. 134 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 [Muwaadiniinta] Duqa magaalada! Ku soo dhawoow Mids. 135 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 - Ku soo dhawoow Mids, Mayor Jahns! - Hi. Hello! 136 00:11:53,672 --> 00:11:57,384 Waan ogahay inay muddo dheer ahayd tan iyo markii aan ka gudbay buundada. 137 00:11:57,385 --> 00:11:59,260 Runtii, waxaan arki karaa laba nin 138 00:11:59,261 --> 00:12:01,763 kuwaas oo ahaa dhalinyaro aan fiicneyn markii ugu dambaysay ee aan halkan joogay. 139 00:12:01,764 --> 00:12:03,306 [Shacabka oo qoslaya] 140 00:12:03,307 --> 00:12:05,851 [si qoto dheer u nuugaya] Waxaan u imid inaan dhammaantiin isha ku eego 141 00:12:05,852 --> 00:12:08,270 oo ku xasuusiyo sida aad muhiim u tahay. 142 00:12:09,438 --> 00:12:11,022 Dhammaanteen waan baqaynaa. 143 00:12:11,023 --> 00:12:15,297 Waxaan weynay nin weyn iyo shariif wanaagsan. laakiin waa beeshan. 144 00:12:15,298 --> 00:12:19,573 Waa sida aad isu jeceshahay taas oo si dhab ah isku haysa Silo 145 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 xitaa marka waqtiyadu adag yihiin, sida hadda. 146 00:12:23,327 --> 00:12:24,994 [Muwaadin] Waanu ku jecelnahay, Mayor Jahns. 147 00:12:24,995 --> 00:12:28,123 Doorashada soo socota ayaan ku dooranayaa. Dhammaanteen adiga ayaan ku codeyneynaa. 148 00:12:28,124 --> 00:12:29,207 [Muwaadiniinta oo qoslaya] Haa. 149 00:12:29,208 --> 00:12:32,668 [ qosol badan] Hadda, waxaan leeyahay ganacsi hoos, 150 00:12:32,669 --> 00:12:36,381 Laakin kama tagi doono heerkan ilaa aan arko dhallaanka. 151 00:12:36,382 --> 00:12:37,465 [Muwaadiniinta oo qoslaya] 152 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 Kani waa Yacquub, duqa magaalada Jahns. [ qosol badan] - Ah. Qurux badan Aad bay u wanaagsan tahay inaan ku arko. 153 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 Kani waa Harry. 154 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 Harry wuu degdegay. Soo baxay saddex toddobaad ka hor. 155 00:12:54,484 --> 00:12:56,235 [si xoog leh ayuu u nuugay] Laakiin si fiican ayuu u shaqaynayaa. 156 00:12:58,153 --> 00:12:59,904 Sida aan ka xasuusto booqashaadii ugu dambeysay, 157 00:12:59,905 --> 00:13:02,281 waad salaamantihiin hooyo kasta oo dhalan doonta. 158 00:13:02,282 --> 00:13:06,453 [Jahns] Runtii, dhakhtar, waanu rajaynaynay cabbaar keligaa kula joog. 159 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 Oh. Oh, hubaal. 160 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 Waxaan rajeyneynay inaan kula hadalno ku saabsan gabadhaada, Juliette. 161 00:13:13,210 --> 00:13:14,211 [albaabka ayaa xidhan] 162 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 - Ma fiicantahay? - [Jahns] way fiican tahay. 163 00:13:17,673 --> 00:13:19,633 Waxaa loo tixgelinayaa jago cusub. 164 00:13:20,884 --> 00:13:22,593 - Mmm. - Kaliya shaandhaynta caadiga ah. 165 00:13:22,594 --> 00:13:26,034 - Su'aalo kasta oo aan ka jawaabi karaa? Sidee ayay hoos ugu nooshahay? 166 00:13:26,035 --> 00:13:29,476 [Jahns] Waad fahantay inay tahay wax aan caadi ahayn qof ku dhashay Mids 167 00:13:29,477 --> 00:13:33,689 oo leh dhakhtar aabbe u ah inuu ku dhamaado Mechanical. 168 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Dhibkayagii baa bilaabmay. 169 00:13:43,115 --> 00:13:44,658 Way ku adkayd Jules. 170 00:13:46,159 --> 00:13:47,411 Khasaare sidaas oo kale ah... 171 00:13:48,745 --> 00:13:49,746 [taah] 172 00:13:50,581 --> 00:13:53,542 Waxay muujisay xiisaha dhabta ah ee mishiinada laga bilaabo yaraantiisii. 173 00:13:54,543 --> 00:13:57,921 Had iyo jeer ogaanaya sida arrimuhu u shaqeeyeen, sida loo hagaajiyo haddii aysan samayn. 174 00:13:57,922 --> 00:13:59,589 [si qoto dheer u nuugaya] 175 00:13:59,590 --> 00:14:02,467 Waxaan u maleynayaa inay fiicnaatay si uu wax u hagaajiyo. 176 00:14:03,260 --> 00:14:07,264 In yar bay ahayd, laakiin waan ku taageeray go'aankeeda ah inay baxdo. 177 00:14:07,265 --> 00:14:10,100 - meeqa sano ayay jirtay markii ay tagtay? - Saddex iyo toban. 178 00:14:10,101 --> 00:14:11,685 Goormaad la hadashay iyada? 179 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 Muddo ayay ahayd. 180 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 Waxaan dhalaa ilmo cusub toddobaad kasta. 181 00:14:20,110 --> 00:14:22,945 Jules ayaa leh koronto-dhaliye. Waa socod dheer ilaa makaanik. 182 00:14:22,946 --> 00:14:27,576 Ma tagi karo halkaas oo aan ku laaban karo maalintayda fasaxa. Waxaan u baahanahay maalintaas si aan u nasto. 183 00:14:28,702 --> 00:14:32,206 Waa hagaag. Hadday intaas oo dhan tahay, Waxaan leeyahay hooyo uur leh, 184 00:14:32,207 --> 00:14:34,583 waxaanan u baahanahay inaan ilmaha soo jeediyo. 185 00:14:41,298 --> 00:14:42,382 [albaabka ayaa xidhan] 186 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 Su'aalo ka badan jawaabaha 187 00:14:49,890 --> 00:14:51,600 Aad bay u adagtahay in la qeexo. 188 00:14:52,309 --> 00:14:54,581 [Degaanka Silo] Maxaad aragtay ama waxaad dareentay? 189 00:14:54,582 --> 00:14:56,855 - Maya, waxaan dareemay wanaag. - [Degaanka Silo] Waayahay. 190 00:14:57,689 --> 00:15:00,234 [Juliette] Ma ahayn mugdiga Waan ka welwelsanaa. aniga, uu... 191 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 - [si tartiib ah u neefso] Waxaan dareemayay... - [Reer Silo] Cabsi qaba. 192 00:15:03,196 --> 00:15:04,779 Maya, ma aanan dareemin cabsi. 193 00:15:04,780 --> 00:15:07,199 - Haddii aan cabsanayo, waan kuu sheegi lahaa. - [Degaanka Silo] Waayahay. 194 00:15:09,326 --> 00:15:11,495 Hagaag, fuck Haa, waxaan dareemay cabsi. aniga, uu... 195 00:15:12,704 --> 00:15:15,122 [aad u neefso] 196 00:15:15,123 --> 00:15:16,583 Biyo intaas le'eg, waa... 197 00:15:17,793 --> 00:15:20,128 Waxay ahayd biyo badan intii aan weligey arkin. 198 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Waxay ahayd in ka badan. [stammers] Waxaan lahaa uun... [taah] 199 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 Waad ogtahay, George, wuu... [sniffs] 200 00:15:31,640 --> 00:15:36,728 Waxa uu iga tagay dhammaan tilmaamahan, oo waan samayn kari waayay. 201 00:15:38,397 --> 00:15:40,147 Ma yeeli karin Halkaas ayaan ugu dhaadhaci waayay. 202 00:15:40,148 --> 00:15:44,820 - Taasi waa waxa aan dareemayo. Waxaan dareemayaa xanaaq - Markaa waad xanaaqday waxaad ka saartay Cooper. 203 00:15:44,821 --> 00:15:47,029 - Ma rabo inaan ka hadlo Cooper. -Maxaad rabtaa? 204 00:15:47,030 --> 00:15:50,409 Ma garanayo. Ma garanayo. Kaliya waxaan rabaa... [si xoog leh u neefsada] 205 00:15:51,535 --> 00:15:52,911 carar. 206 00:15:53,996 --> 00:15:57,040 waa caadi Waan helay taas. waan helay 207 00:15:58,458 --> 00:16:01,377 Waad og tahay, waannu qaylinnaa, waannu dagaallamaynaa, waan waalannahay. 208 00:16:01,378 --> 00:16:04,589 Laakiin had iyo jeer, waa inaan nafteena u sheegnaa, 209 00:16:04,590 --> 00:16:07,925 - "Waan sameynay wixii aan awoodnay, waan sameynay intii karaankeena ah." - "Anaga." Runtii? "Anaga"? 210 00:16:07,926 --> 00:16:10,929 Xataa ma garanayo sababta aan talo u helayo oo ka timid qof fadhigeeda fadhida 211 00:16:10,930 --> 00:16:13,097 maalin walba dhegeysiga raadiyaha. 212 00:16:13,098 --> 00:16:15,893 20 sano kama aadan bixin aqoon isweydaarsiga. 213 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 [sniffs] Labaatan sano oo wasaq ah! 214 00:16:31,366 --> 00:16:34,244 [Marnes] Weligay miyaan kuu sheegay ku saabsan xadhigii ugu horreeyay ee aan sameeyay? 215 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Waxay ahayd halkan beertan, isla halkaas. 216 00:16:37,206 --> 00:16:41,710 3:00 subaxnimo sakhraansan, lamaane qaawan oo ku socda. Taasi waxay ahayd xadhigii ugu horreeyay. 217 00:16:41,711 --> 00:16:43,419 Ma ogtahay waxa uu ahaa xadhigayga labaad? 218 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 Afar iyo labaatan saacadood ka dib. Isku sakhraansan lamaane u socda isla halkaas. 219 00:16:47,383 --> 00:16:49,342 - [Jahns chuckles] - Waa sheeko run ah. [ qosol badan] 220 00:16:49,343 --> 00:16:53,805 [si xoog leh ayuu u nuugay, u taahaa] Miyaanad tabaynin? Shaqada? 221 00:16:54,431 --> 00:16:55,556 Waa wakhti 222 00:16:55,557 --> 00:16:59,227 Waxaan ku fekerayay in laga yaabo inaan furo meherad ku taal suuqa, 223 00:16:59,228 --> 00:17:04,691 isku day inaad qofna ka iibiso sawiradayda indho la'aan ku filan inay rabaan. [ qosol badan] 224 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 Run ahaantii ma garanayo waxaan samayn doono. 225 00:17:09,279 --> 00:17:11,655 Waxaan had iyo jeer ka fikiray Holston xilka iga qaadi lahaa. 226 00:17:11,656 --> 00:17:15,868 Bogaadintii Garsoore Meadows. Strawberries oo ka cusub beerta. 227 00:17:15,869 --> 00:17:20,082 Haddii aadan tan isku dayin, ha sameyn. Hal qaniinyo waxay noqon kartaa caado-samaynta. 228 00:17:20,083 --> 00:17:21,875 Tani ma waxay u malaynaysaa inay i cabsi gelisay? 229 00:17:21,876 --> 00:17:22,880 Macmacaan? 230 00:17:24,002 --> 00:17:25,502 Maya. Waxaan rabay inaan ku hubiyo inaad... 231 00:17:25,503 --> 00:17:28,422 Wax kasta oo ku dabaasha in sonkortu ay u xun tahay wadnaha. 232 00:17:28,423 --> 00:17:32,845 Kadibna waan afuufay. Waxay ahayd inay noqoto tilmaan saaxiibtinnimo iyo in yar rujin. 233 00:17:33,428 --> 00:17:37,474 - Uma aadan joogsan inaad aragto Judge Meadows. - Ma garanayn in layga rabo. 234 00:17:37,475 --> 00:17:39,100 Duqa magaalada, Holston labaad ayaa baxay, 235 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 saacada ayaa bilaabatay marka la helo beddelkiisa. 236 00:17:41,645 --> 00:17:43,312 Waan fahmay sababta aad u rabto inaad bixiso Holston 237 00:17:43,313 --> 00:17:45,690 ixtiraamka ugu yaraan kulanka isaga oo xulkiisa leh. 238 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 - Ah. Bernard ayaa kuu sheegay, waan arkayaa. - Runtii wakhti ma jiro. 239 00:17:48,570 --> 00:17:50,945 [Sims] Paul Billings waa doorasho wanaagsan. 240 00:17:50,946 --> 00:17:54,032 Waa nin qoys, heegan, dadaal badan, smart. 241 00:17:54,033 --> 00:17:55,491 - Wuxuu daneeyaa dadka. - Mudane Sims. 242 00:17:55,492 --> 00:17:58,078 Go'aanka ayaan qaadan doonaa markii aan dhammeeyey safarkaygii. 243 00:18:03,417 --> 00:18:05,586 - Sam, ma rabtaa? - Maya, Rob, waan fiicanahay. 244 00:18:12,885 --> 00:18:14,052 [ calaliyay ] 245 00:18:34,364 --> 00:18:36,115 [Holston] Is-dilku waa dembi culus. 246 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 [Juliette] Maya, may ahayn is-dilid. 247 00:18:37,869 --> 00:18:39,369 Markaa waxaad tidhi. 248 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 - "Waxa aan raadinayey." - [guruursanaan] 249 00:19:05,229 --> 00:19:07,147 [qeylo dhaan] 250 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 fuck fuck! 251 00:19:28,961 --> 00:19:32,506 - [Cooper] Taasi ma fiicna. - Waar maya. Aaway Jules? 252 00:19:32,507 --> 00:19:34,383 [Qaylo-dhaan, qaylo-dhaantu way sii socotaa] 253 00:19:50,232 --> 00:19:51,275 [Hank] Knox. 254 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 Marwo Duq. Ku xigeen. 255 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 Ma aanan fileyn... 256 00:19:55,864 --> 00:19:57,280 Wax walba waa sax? 257 00:19:57,281 --> 00:20:00,117 - Haa. Waxaas oo dhan gacanta ayaa lagu hayaa. - [Hank] Ma rabtaa inaan soo laabanno ama... 258 00:20:00,118 --> 00:20:02,157 [Jahns] Looma malaynayo inay dhawaqayso sidaas oo kale ma tahay? 259 00:20:04,454 --> 00:20:05,454 [Knox] Maya, marwo. 260 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 [Qaylo-dhaan, qaylo-dhaantu way sii socotaa] 261 00:20:17,968 --> 00:20:20,387 - Maxaa dhacaya? - Hagaajintu mar kale ayaa fashilantay. 262 00:20:21,138 --> 00:20:22,139 Haa, waan arki karaa taas. 263 00:20:26,393 --> 00:20:29,229 - Waxaan isku dayay inaan beddelo - Waxaan u baahanahay inaan dhegeysto. 264 00:20:39,948 --> 00:20:41,283 Ma iyadaa? 265 00:20:41,284 --> 00:20:42,367 Haa. 266 00:20:50,000 --> 00:20:51,334 Iga raali ahow, Marwo Maayar. 267 00:20:51,335 --> 00:20:52,895 - Maxaa dhacaya? - [Knox] Ha werwerin. 268 00:20:54,755 --> 00:20:55,755 [albaabka ayaa xidhan] 269 00:21:00,302 --> 00:21:01,470 Jules! 270 00:21:02,179 --> 00:21:04,326 - Gariirkii waa is beddelay. - [Knox] waa maxay? 271 00:21:04,327 --> 00:21:06,474 [Juliette] Waa la bedelay. Wakhtigan oo dhan, 272 00:21:06,475 --> 00:21:08,185 - Gariirku wuu dhaqaaqay... - Sidan. 273 00:21:08,186 --> 00:21:10,686 - Haddana sidaas ayay ku socotaa. - Xaar 274 00:21:10,687 --> 00:21:13,524 - Haddaba, maxaan samaynaa? - Waad tagtaa. Hubi wax soo saarka 275 00:21:13,525 --> 00:21:15,274 Haye, qof walba, soo noqo. 276 00:21:15,275 --> 00:21:17,339 - Dib u noqo Kaalay - Jules, I c... Waan ku caawin karaa. 277 00:21:17,340 --> 00:21:19,352 Waan ogahay koronto dhaliyahan sida ugu dhakhsaha badan... 278 00:21:19,353 --> 00:21:21,364 - [Juliette ayaa ku qaylisay] - Coop! Waxaad tahay hadhkeeda. 279 00:21:21,365 --> 00:21:23,700 Labadaba halkan kuma haysan karno haddii ay tani dhinac u socoto. 280 00:21:26,662 --> 00:21:29,498 Gadaashayda xidh. Waa tii aan kaaga digayey. 281 00:21:29,499 --> 00:21:30,624 Waan ogahay. 282 00:21:32,960 --> 00:21:33,961 Nasiib wacan. 283 00:21:43,136 --> 00:21:44,137 fuck 284 00:21:52,604 --> 00:21:54,606 [Qaylo-dhaantu way sii korodhay] 285 00:21:55,524 --> 00:21:56,524 [Grunts] 286 00:21:56,525 --> 00:21:59,611 - [joojinta qaylada] - [Makiinadu waxay dib u bilaabaysaa si tartiib tartiib ah] 287 00:22:08,078 --> 00:22:09,079 Ha u ogolaan inay baxdo. 288 00:22:09,746 --> 00:22:11,707 - Haye, Marwo Duq magaalo? - [Jahns] Waan fiicnaan doonaa. 289 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 [Degaanka Silo] Haddaan ogaan lahaa Waxaan booqasho ka helay duqa magaalada, 290 00:22:27,222 --> 00:22:28,598 Waan is hagaajin lahaa 291 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 Uma hagaajinaysid saaxiibadii hore. 292 00:22:31,393 --> 00:22:33,457 Midda kale, waad ogeyd inaan imanayo. 293 00:22:33,458 --> 00:22:35,522 Waxaad ka maqashay raadiyaha aad samaysay. 294 00:22:36,315 --> 00:22:39,233 Kaas oo aad u mamnuucaya Axdigu, Ma garanayo meel aan ka bilaabo. 295 00:22:39,234 --> 00:22:44,489 Kuwa sare ma garanaysaan mashiinadaada, ma? Taasi waa rooti rooti ah. 296 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 Waan ka xumahay guurkiina wuu burburay. 297 00:22:52,581 --> 00:22:54,081 Waxay ahayd 25 sano ka hor. 298 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 [Jahns] weli waan murugooday. 299 00:22:56,001 --> 00:22:58,253 Adiga iyo Carla waxaad ahaydeen lamaane wanaagsan. Maxaa dhacay? 300 00:22:58,254 --> 00:23:01,256 Afkeeda oo furan bay ruugtay. 301 00:23:04,092 --> 00:23:05,677 Ruut, maxaan kuu sameeyaa? 302 00:23:05,678 --> 00:23:06,929 Juliette Nichols. 303 00:23:07,804 --> 00:23:10,140 - Ka waran iyada? - Waxaan u baahanahay ra'yigaaga daacad ah iyada. 304 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 Waa tuma, Martha? 305 00:23:25,113 --> 00:23:26,615 Ma la i xidhay mise wax? 306 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 Ma tahay inaad noqoto? 307 00:23:30,827 --> 00:23:31,912 [albaabka furmay] 308 00:23:33,580 --> 00:23:34,664 [albaabka ayaa xidhan] 309 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 - Juliette. - Ah-ahaa. 310 00:23:37,167 --> 00:23:38,210 Waxaan ahay duqa magaalada Jahns. 311 00:23:42,422 --> 00:23:43,465 Ma heli karnaa daqiiqad? 312 00:23:44,132 --> 00:23:45,132 Hubaal. 313 00:23:46,677 --> 00:23:47,678 Miyaanad joogi karin? 314 00:23:48,554 --> 00:23:49,554 Waxaad heshay tan. 315 00:23:49,555 --> 00:23:51,139 [Jahns ayaa cunaha ka nadiifiya] 316 00:23:54,685 --> 00:23:55,686 - [albaabku wuu xidhan yahay] - [sniffs] 317 00:23:56,645 --> 00:24:00,273 Mid ka mid ah waajibaadkayga duqa magaalada ayaa magacaabaya shariifka xiga. 318 00:24:00,274 --> 00:24:04,945 Dhaqanka Silo waxaa ka mid ah shariifkii xilka ka degaya talo buu ka tagay 319 00:24:04,946 --> 00:24:10,158 oo ah yaa ku xiga inuu xidho xiddiga. Holston Becker ayaa ku doortay. 320 00:24:12,536 --> 00:24:15,309 - Waan ka xumahay, waa maxay? - Waa inaan kuu sheegaa, 321 00:24:15,310 --> 00:24:18,082 - Qofna kuma rabo shaqadan. - Waayahay. 322 00:24:18,083 --> 00:24:23,130 Marka laga reebo hal qof oo dhintay shariif hore iyo aniga. 323 00:24:27,176 --> 00:24:28,552 Waan ogahay inay wax badan tahay in la galo. 324 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 [si xoog leh ayuu u nuugaa] Maya. 325 00:24:35,809 --> 00:24:38,145 - Cafis? - Anigu... ma rabo. 326 00:24:38,146 --> 00:24:39,605 Halleluyah. 327 00:24:40,731 --> 00:24:42,190 Ma weydiin karaa sababta? 328 00:24:42,191 --> 00:24:47,654 Qof kastaa wuxuu u maleynayaa shaqadiisa Silo waa tan ugu muhiimsan. Runtii anigaa leh. 329 00:24:49,448 --> 00:24:51,574 Koronto-dhaliye, iyadu ma fiicna. 330 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 Oo haddaanan halkan joogin si loo hubiyo in ay ordayso oo... 331 00:24:57,915 --> 00:24:59,249 Waa inaan daryeelaa iyada. 332 00:24:59,750 --> 00:25:01,710 Hagaag, taasi aad bay u xun tahay. 333 00:25:03,045 --> 00:25:05,881 Holston wuxuu rabay inaad tan haysato... 334 00:25:09,176 --> 00:25:10,594 in aad shaqada qaadatay iyo in kale. 335 00:25:23,857 --> 00:25:25,192 [Jahns] is ogow, Juliette. 336 00:25:36,662 --> 00:25:37,704 [albaabka furmay] 337 00:25:45,546 --> 00:25:46,839 Maxaa fuck ah? 338 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 [albaabka ayaa xidhan] 339 00:25:52,302 --> 00:25:53,846 - [Cooper chuckles] - [Hank] Jooji khiyaamada. 340 00:25:53,847 --> 00:25:54,930 Kaalay 341 00:26:05,649 --> 00:26:07,734 - Waayahay. - Taasi macno ma samaynayso. 342 00:26:07,735 --> 00:26:10,320 Adiga? shariif? 343 00:26:10,321 --> 00:26:11,405 Haa. 344 00:26:12,489 --> 00:26:14,011 - Waayo? - Ma garanayo. 345 00:26:14,012 --> 00:26:15,533 Sababtoo ah waxaad heshaa shit. 346 00:26:15,534 --> 00:26:18,996 - [stammers] Waxaad noqon lahayd shariif weyn. - Coop, uma baahnid inaad nuugo. 347 00:26:18,997 --> 00:26:21,123 - Mar kale kuma garaaci doonto. - Waa inaad noqotaa, Hank. 348 00:26:21,124 --> 00:26:23,292 Waxay ka dhigi lahaayeen inuu timihiisa xiiro. 349 00:26:24,918 --> 00:26:26,420 Ma arki karaa? - Haa, hubaal. 350 00:26:28,338 --> 00:26:29,339 [ qosol badan] 351 00:26:30,841 --> 00:26:34,887 Waad ogtahay, Sheriff Holston ayaa sabab u ahaa Waxaan rabay inaan noqdo ku xigeen. 352 00:26:34,888 --> 00:26:38,223 waxaan ula jeedaa maxaan... Maxaan ka ogahay sharci fulinta? Waxaan... 353 00:26:38,224 --> 00:26:40,142 Maxaad ka ogeyd inaad injineer tahay? 354 00:26:40,809 --> 00:26:43,896 - Ma aha wax badan. - haye. Waa maxay kani? 355 00:26:44,479 --> 00:26:45,479 [Juliette] Hmm? 356 00:26:45,480 --> 00:26:47,900 Wax la xardhay xagga dambe ee calaamadda. 357 00:27:00,370 --> 00:27:01,788 [Juliette] Duqa magaalada Jahns! 358 00:27:03,415 --> 00:27:04,583 Waxaan bedelay maskaxdayda. 359 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 [aad u neefso] Waan... Shaqada waan qaadan doonaa. 360 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 - [Jahns] Hagaag, taasi waa cajiib. - Hal shuruud. 361 00:27:10,715 --> 00:27:11,798 Shardi ma jirtaa? 362 00:27:12,299 --> 00:27:13,758 Waxaan u baahanahay inaan hagaajiyo koronto-dhaliyaha 363 00:27:13,759 --> 00:27:17,304 [Surwaalka] Kama bixi karo Mechanical iyada oo aan ogayn in ay ammaan tahay. 364 00:27:17,305 --> 00:27:20,265 - Waayahay. - Iyo si loo hagaajiyo koronto-dhaliyaha ... 365 00:27:22,309 --> 00:27:24,061 [taah]... Waxaan u baahanahay inaan xidho. 366 00:27:25,187 --> 00:27:28,524 Ma u baahan tahay inaad dami koronto-dhaliyaha? Dhammaanteen na geli mugdiga? 367 00:27:29,107 --> 00:27:31,360 - Waxaan haysanaa kayd. - Kaas oo bixiya awoodda ugu yar. 368 00:27:31,944 --> 00:27:33,611 Ku filan taageerada nolosha. 369 00:27:33,612 --> 00:27:36,031 Waxa aad codsanayso, taasi weligeed lama samayn. 370 00:27:36,032 --> 00:27:37,241 Maya aniga... 371 00:27:38,283 --> 00:27:40,034 - Waan ogahay. - Dadku way argagaxi lahaayeen. 372 00:27:40,035 --> 00:27:44,206 Dadku way argagaxi doonaan marka... marka rotorku burburo, 373 00:27:44,207 --> 00:27:47,251 waxaana ku noolnahay meel ka baxsan kaydka mugdi ku jiro. 374 00:27:48,544 --> 00:27:49,545 Waligaa. 375 00:27:54,925 --> 00:27:55,926 waan samayn karaa 376 00:27:59,429 --> 00:28:01,681 [nanouncer] Si loo dayactiro matooriyaha, 377 00:28:01,682 --> 00:28:05,268 Sideed saacadood oo koronto ah waxay bilaaban doontaa caawa 10:00 p.m. 378 00:28:05,269 --> 00:28:08,855 Silo gabi ahaanba mugdi bay ahaan doontaa muddadaas. 379 00:28:08,856 --> 00:28:11,607 Waxaa lagugu amray inaad soo urursato goobaha nabdoon ee loo qoondeeyay 380 00:28:11,608 --> 00:28:16,363 ama inaad guriga joogtid. Ciddii u hoggaansami weydana waa la xidhi doonaa. 381 00:28:28,083 --> 00:28:29,923 Taasi waa sida rotor-ka waa in uu wareego, sax? 382 00:28:30,752 --> 00:28:34,464 Haddaba 30-kii sano ee la soo dhaafay, wax dhaawacday. 383 00:28:35,340 --> 00:28:36,591 - Waa maxay? - Ma garanayo. 384 00:28:36,592 --> 00:28:38,968 Waxaa laga yaabaa in qof ku dhacay qalab ka catwalk. 385 00:28:38,969 --> 00:28:43,348 - Immisa dhaawac ah? - Waxa kaliya ee ay qaadanaysaa waa hal ilbiriqsi yar. 386 00:28:45,893 --> 00:28:48,207 [Juliette] Taasi waxay abuuri doontaa maro yar 387 00:28:48,208 --> 00:28:50,522 kaas oo si tartiib tartiib ah u dhisma gariir weyn. 388 00:28:51,190 --> 00:28:53,649 Dhib malahan inta jeer waxaan toosineynaa toosinta. 389 00:28:53,650 --> 00:28:56,862 - Had iyo jeer way ka guurtaa meesha. - Markaa ugu dhakhsaha badan wax walba way jabi doonaan, 390 00:28:56,863 --> 00:29:00,616 taas oo la macno ah ma samayn karno cabitaan ku filan si kor loogu qaado hal heer, 391 00:29:00,617 --> 00:29:02,159 Silo dhan iska daa. 392 00:29:04,995 --> 00:29:06,496 Haddaba sidee ayaan u hagaajinaa? 393 00:29:07,497 --> 00:29:10,125 Marka hore, waanu furi doonaa oo arag meesha ay ka jabtay. 394 00:29:10,834 --> 00:29:15,672 Kadib, si loo hagaajiyo wax kasta oo khaldan, waan nahay waa in aan xidho koronto-dhaliye. 395 00:29:15,673 --> 00:29:18,425 Oo ma u sheegtay duqa Runtii taas ma samayn karno? 396 00:29:18,426 --> 00:29:19,884 Hubaal, waan awoodnaa. 397 00:29:19,885 --> 00:29:21,719 Knox ayaa maamula socodka uumiga halkan hoose ka soo. 398 00:29:21,720 --> 00:29:23,554 [Shaqaalaha makaanikada] Hadduu damiyo. 399 00:29:23,555 --> 00:29:25,723 waqti intee le'eg ayay kula tahay waanu haysanaa ka hor inta aanu qarxin? 400 00:29:25,724 --> 00:29:27,893 - [Cooper] ma qarxiyaa? - [Juliette way taahaa] Ma garanayo. 401 00:29:29,978 --> 00:29:33,190 - Ma garanayo. Hal saac? - Haddii aad hesho kala badh taas, waxaad noqon doontaa nasiib. 402 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 Lemme ku tuso sababta. 403 00:29:39,738 --> 00:29:41,760 Ma naqaano waxa aan halkan kula macaamileyno, 404 00:29:41,761 --> 00:29:43,784 marka dhamaanteen waa inaan diyaar noqono. Filo waxa ugu xun. 405 00:29:43,785 --> 00:29:46,035 Arrin kasta, raadiyow halkan igu 406 00:29:46,036 --> 00:29:47,704 waana isku dubaridi doonaa iyada oo saldhigyada kale. 407 00:29:47,705 --> 00:29:50,749 Digtoonow. Ma naqaano waxaan filan karno. 408 00:29:52,084 --> 00:29:54,253 Qof walba meeshaas ha ku nabad galo. 409 00:29:55,963 --> 00:29:57,922 Molly, adiga iyo kooxdaada madaxa u bax roondo. 410 00:29:57,923 --> 00:30:01,385 - Qof kastaa ha ogaado inaad halkaas joogto. - Waad garanaysaa waxaad samaynayso. Aan u gaadhno. 411 00:30:03,011 --> 00:30:05,556 Haye, hadday aamusto, waxaa jira sariir lagu hayo, 412 00:30:05,557 --> 00:30:08,099 iyo fadhiga xafiiskayga oo soo baxay. 413 00:30:08,100 --> 00:30:10,352 - Ma dhihi lahaa midkoodna waa raaxo. - [Marnes] Wacan in la ogaado. 414 00:30:10,353 --> 00:30:12,813 Hadda, ma soo raaci kartaa duqa magaalada Hostelka, fadlan? 415 00:30:13,313 --> 00:30:14,814 - halkan ayaan joogayaa. - Maya. 416 00:30:14,815 --> 00:30:18,277 Way aamusnaan doontaa, laakiin waxaan rabaa inaan ogaado sida ay wax uga socdaan Silo. 417 00:30:21,405 --> 00:30:24,491 - [taah] Habeenkii. marwo. - [Marnes] Aroortii ayaan ku aragnaa. 418 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 Inta aan ognahay, Silo waligeed ma saarna awooda kaydinta 419 00:30:33,001 --> 00:30:36,211 - oo ma u malaynaysaa inay aamusnaan doonto? - Caawa way cabsan doonaan. 420 00:30:36,212 --> 00:30:38,797 Berrina, haddii nalku soo noqon waayo? 421 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 Waxaan rajeynayaa inaad leedahay isku-darka qoriga oo nabad ah. 422 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Hmm 423 00:30:45,637 --> 00:30:49,057 Uumigu wuxuu ka yimaadaa dhinaca hoose. Qofna ma garanayo meel uu ka yimid. 424 00:30:50,017 --> 00:30:52,289 Waxa kaliya ee aan ognahay waa in ay soo baxdo iyada oo loo marayo tuubadan, 425 00:30:52,290 --> 00:30:54,563 tan ka dhigaysa, oo toos u aadaya marawaxadaha. 426 00:30:54,564 --> 00:30:56,064 Hadda, aasaasayaashu waxay ahaayeen kuwo caqli badan. 427 00:30:56,648 --> 00:31:00,277 Waxay ogaayeen inaysan xakameyn karin sida ay uumi u dhaqmeen, si ay u dhiseen in ammaan ah. 428 00:31:00,861 --> 00:31:02,445 Tani waa qolka xakamaynta. 429 00:31:02,446 --> 00:31:05,824 Waxay ka ilaalisaa marawaxadaha haddii ay dhacdo waxaa jira si lama filaan ah 430 00:31:05,825 --> 00:31:07,618 qofna wuxuu u baahan yahay inuu nidaamiyo socodka. 431 00:31:08,660 --> 00:31:14,124 Ma doonaysaa inaad joojiso koronto dhaliyaha? Knox wuxuu leeyahay si aad u xirto waalka weyn ilaa jidka oo dhan. 432 00:31:15,375 --> 00:31:17,043 Taasi waxay dhacdaa, waxaad heleysaa ilaa 30 daqiiqo 433 00:31:17,044 --> 00:31:19,588 ka hor intaan cadaadisku dib loo dhigin, wuxuuna u baahan yahay inuu sii daayo. 434 00:31:20,714 --> 00:31:22,299 [Juliette] Waxaan u baahan doonaa waqti dheeri ah. 435 00:31:23,133 --> 00:31:24,550 Ma ku hayn karnaa casaanka? 436 00:31:24,551 --> 00:31:27,763 Waan kari karnay haddii uumi qabow qabo, laakiin ma aha sababtoo ah waa uumi. 437 00:31:28,263 --> 00:31:30,223 Inta badan ee cadaadiska lagu hayo, kulaylku wuu sii kordhaa. 438 00:31:30,224 --> 00:31:34,144 Cadaadiskaasina wuu sii socdaa ilaa... [isku day qaraxa]... wuu afuufo. 439 00:31:34,145 --> 00:31:36,438 Marka, 30 daqiiqo ka hor khadka cas? 440 00:31:36,439 --> 00:31:38,023 Ugu badnaan [taah] 441 00:31:39,525 --> 00:31:40,525 Maamule? 442 00:31:43,237 --> 00:31:46,072 [Dishimaha garaaca] Duqa magaalada waa la oggolaaday siddeed saacadood oo gurmad ah. 443 00:31:46,073 --> 00:31:50,702 Marka aan ka wareegno, shaqaaluhu way sameyn doonaan Tag shaqada adoo kala saaraya guddiyada C iyo D. 444 00:31:50,703 --> 00:31:51,786 [Teddy] labadaba? 445 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 [Knox] Waa jidka kaliya si loo qiimeeyo waxa gudaha ku jira. 446 00:31:53,540 --> 00:31:56,250 - Waa inay miisaamaan... - 1.35 tan. Mid walba. 447 00:31:59,586 --> 00:32:03,257 Nimanyahow, ma jirto qayb tan ka mid ah oo fudud. 448 00:32:05,467 --> 00:32:09,471 Khaladka ugu yar mar kasta waxaa laga yaabaa in qof la dilo, 449 00:32:09,472 --> 00:32:12,891 ama ka sii daran, 10,000 oo qof gudcurka ka daa weligood. 450 00:32:15,018 --> 00:32:17,562 Ku rid shan ka mid ah raggayaga ugu xoogga badan gole kasta. 451 00:32:17,563 --> 00:32:21,692 Marka ay furmaan, Waxaan hoos u dhigi doonaa koronto dhaliyaha 50% 452 00:32:21,693 --> 00:32:24,111 laakiin ma joojin doono. Weli ma aha. 453 00:32:26,196 --> 00:32:27,738 Waan aqoonsan doonaa dhibaatada. 454 00:32:27,739 --> 00:32:29,700 Markaa Jules ayaa ii tilmaami doona markay diyaar tahay. 455 00:32:29,701 --> 00:32:31,326 - Mm-hmm. - Halkaa marka ay marayso. 456 00:32:31,869 --> 00:32:34,496 Waxaan xidhi doonaa tuubada uumiga oo jooji dab-dhaliye. 457 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 30ka daqiiqo eeyada ayaa isla markaa bilaabanaya. Waa sax? 458 00:32:40,169 --> 00:32:41,336 Haa 459 00:32:42,129 --> 00:32:44,339 Hadda, Jules, yaad ka rabtaa inaad halkaas kula joogto? 460 00:32:50,137 --> 00:32:53,015 Waa hagaag. Aan u gaadhno! Kaalay! 461 00:32:55,267 --> 00:32:56,268 Uu...um... 462 00:33:01,565 --> 00:33:03,775 [sheekayn] 463 00:33:16,872 --> 00:33:18,372 Waa sax. Ka fogow jaranjarada. 464 00:33:18,373 --> 00:33:22,127 Dib ugu noqo gudaha, fadlan, mudane. marwo, marwo...Mahadsanid. 465 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Horey u soco 466 00:33:34,556 --> 00:33:35,891 U beddelashada kaydinta 467 00:33:40,062 --> 00:33:41,480 [Mashiinku wuu hoos u dhacay] 468 00:33:42,940 --> 00:33:44,650 [mashiinada humming] 469 00:33:47,027 --> 00:33:48,028 [ gunuusaya] 470 00:34:06,338 --> 00:34:08,340 [sheekayn] 471 00:34:18,350 --> 00:34:20,268 [generator humming] 472 00:34:29,777 --> 00:34:31,112 Kaabta ayaa si joogto ah u haaysa. 473 00:34:34,199 --> 00:34:36,159 In la gooyo uumiga ilaa 50%. 474 00:34:37,578 --> 00:34:40,581 - [farsamo farsamo] - [Hiigsiga Uumiga] 475 00:34:47,420 --> 00:34:49,420 [Knox into radio] Horey u soco oo ku bilow darfaha. 476 00:34:51,382 --> 00:34:53,385 [biraha rumbling] 477 00:35:31,048 --> 00:35:32,049 Waa wax cajiib ah. 478 00:35:35,427 --> 00:35:36,428 Waayahay 479 00:35:37,387 --> 00:35:38,472 Taasi waa meesha aan tago. 480 00:35:46,647 --> 00:35:48,690 - [koronto ku shubid] - [biraha birta ah] 481 00:35:57,533 --> 00:35:59,368 Haye! ma fiicantahay? 482 00:36:01,286 --> 00:36:03,622 Markaan ka kacno meesha. waanu is galinaynaa. 483 00:36:03,623 --> 00:36:04,872 Waxaan hagaajin doonaa waxaan awoodno. 484 00:36:04,873 --> 00:36:07,876 Wax kasta oo ka weyn, waanu diri doonaa hoos si ay u hagaajiyaan. Waayahay? 485 00:36:08,627 --> 00:36:10,462 - Waayahay. - Haa? 486 00:36:10,463 --> 00:36:11,547 Waayahay 487 00:36:13,715 --> 00:36:15,676 - Jules! - Haa? 488 00:36:16,218 --> 00:36:17,386 Waxaad i siisaa ereyga. 489 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 Waa hagaag. 490 00:36:33,026 --> 00:36:34,026 Horey u soco 491 00:36:34,736 --> 00:36:37,990 [Shaqaalaha makaanikada] Xidhitaanka dillaac. 30ka daqiiqo eeyagu hadda way bilaabmayaan. 492 00:36:45,831 --> 00:36:46,831 [tuding] 493 00:36:46,832 --> 00:36:49,668 - [mashiinnada humming] - [gears gujinaya] 494 00:36:50,544 --> 00:36:53,213 [gears qaylo] 495 00:37:13,525 --> 00:37:15,444 - Hadda! - [Grunting] 496 00:37:33,253 --> 00:37:34,463 Jooji! Waxaan joognaa halkan 497 00:37:35,964 --> 00:37:37,090 [Teddy] Waayahay! 498 00:37:39,801 --> 00:37:42,054 Xaar Oh, way xun tahay. 499 00:37:42,596 --> 00:37:44,890 Waayahay [taah, taah] 500 00:37:46,058 --> 00:37:47,141 Hmm 501 00:37:47,142 --> 00:37:49,895 Waayahay daab Tani waa dhibka. Waanu soo dejinaynaa 502 00:37:49,896 --> 00:37:52,773 Inta kale halkaan ayaan ku hagaajin doonaa. Qaado qalabka. 503 00:37:52,774 --> 00:37:54,900 Teddy, soo qaado! 504 00:38:01,865 --> 00:38:03,534 Coop, waxaan kaaga baahanahay dhanka kale! 505 00:38:11,416 --> 00:38:12,417 [Neef la gariiray] 506 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Coop, waxaan u baahanahay inaad taas hubiso. 507 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 Waayahay, nimanyahow. Hadda way socotaa! 508 00:38:26,265 --> 00:38:27,265 Kaalay 509 00:38:28,183 --> 00:38:29,183 [Grunts] 510 00:38:29,977 --> 00:38:31,353 [Juliette oo aad u kacsan] 511 00:38:33,564 --> 00:38:34,565 [Juliette grunts] 512 00:38:35,107 --> 00:38:38,318 Waad garanaysaa sida aan u idhaahdo samaynta wax sax ah Waa ka wanaagsan tahay inaad si degdeg ah u sameeyaan? 513 00:38:38,819 --> 00:38:40,007 Hadda, waxaan u baahanahay labadaba. 514 00:38:40,008 --> 00:38:41,196 Aaway fuck-kaygu? 515 00:38:45,325 --> 00:38:47,202 Kaalay [Grunts] 516 00:38:48,579 --> 00:38:51,790 Waayahay, Coop. Qabo dhamaadka kale. [Grunts] 517 00:38:53,292 --> 00:38:54,812 - Hagaag, diyaar? Jiid - [Cooper] Ah-huuh. 518 00:38:55,627 --> 00:38:57,211 Jiid [Grunts] 519 00:38:57,212 --> 00:38:58,797 Haa [grunts] waan helay. 520 00:39:00,549 --> 00:39:03,260 [Juliette] soo deji. Waxaan u baahanahay inaan hagaajiyo garbaha yaryar. 521 00:39:05,179 --> 00:39:07,598 [qalabka buuqa] 522 00:39:16,106 --> 00:39:17,357 Waxaan nahay diyaar! 523 00:39:21,278 --> 00:39:23,112 - Haye! Ma heshay? - [Cooper] Ah-huuh. 524 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 - [stammers] Waxaan ahay...ma hubo... - [Juliette] Haa? 525 00:39:25,158 --> 00:39:26,533 - Fiiri! - [Juliette neefta] 526 00:39:27,618 --> 00:39:29,938 - [Cooper] Fiirso! Madaxa kor u qaad! - [Juliette] Oh, Ilaahayow. Maya! 527 00:39:31,997 --> 00:39:33,998 - nimanyahow okay? - [Teddy] Haa! 528 00:39:33,999 --> 00:39:37,815 Dabadeed wax xun soo qaado oo hel toos ah si Jules uu dib ugu soo celiyo. 529 00:39:37,816 --> 00:39:41,632 [Juliette] Hey, Cooper! Cooper, diiradda! Waxaan kaaga baahanahay boolalka. Kaalay Hadda! 530 00:39:41,633 --> 00:39:45,511 [Teddy] Tag! Aan samayno! kaalay wiilyahow. 531 00:39:47,471 --> 00:39:48,680 [Juliette] Hagaag, Cooper! 532 00:39:50,265 --> 00:39:52,559 [qalabka buuqa] 533 00:39:54,478 --> 00:39:56,271 [Shaqaalaha makaanigga] Heerkulka haynta. 534 00:40:04,446 --> 00:40:05,614 [ilmo] Aabe! 535 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 Aabe! 536 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 Aabe! 537 00:40:13,664 --> 00:40:14,957 [Sims] waa caadi, Wiilka. 538 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 Aad bay mugdi u tahay. 539 00:40:18,418 --> 00:40:19,711 [Sims] waa caadi. 540 00:40:20,796 --> 00:40:22,171 Ha welwelin. 541 00:40:22,172 --> 00:40:25,466 Mugdigu ma jiro wax laga cabsado, sax? 542 00:40:25,467 --> 00:40:28,095 Aabe halkaan ayuu kula joogi doonaa ilaa aad seexanayso. 543 00:40:36,728 --> 00:40:38,814 [LaFontaine] Tani waa LaFontaine on 80. 544 00:40:38,815 --> 00:40:40,566 Dhammaan way aamuseen ilaa beerihii. 545 00:40:41,275 --> 00:40:42,317 Nuqul ka samee. 546 00:40:44,695 --> 00:40:45,695 [albaabka furmay] 547 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 Ma seexan karo 548 00:40:58,500 --> 00:40:59,501 Markaa ha yeelin. 549 00:41:13,223 --> 00:41:16,894 [Marnes] Toban kun oo qof hadda ma hurdaan, 550 00:41:18,395 --> 00:41:20,272 argaggixiso awooddu soo noqon mayso. 551 00:41:22,608 --> 00:41:26,320 Waxaan ka baqayaa in laga yaabo in biyaha dhulka hoostiisa ay kor u kacaan, wayna qarqmi doonaan. 552 00:41:27,070 --> 00:41:31,909 Ama waxaa laga yaabaa in farabadan nutjobs ay bakhtimi doonaan xagga sare maro oo suntu ha soo gasho. 553 00:41:33,410 --> 00:41:37,998 Waxaan had iyo jeer ahayn hal masiibo ayaa ka fog 554 00:41:37,999 --> 00:41:39,291 laga bilaabo dhamaadka dhammaan, 555 00:41:40,417 --> 00:41:42,503 tanina waxay ka dhigaysaa qof walba miyirsan. 556 00:41:43,837 --> 00:41:45,380 Malaha taasi wax xun maaha. 557 00:41:46,924 --> 00:41:48,967 Waxay kaa dhigaysaa inaad qadariso maalinta aad haysato. 558 00:41:50,844 --> 00:41:53,514 Waan ogahay inaad u malaynayso Magacaabista Nichols waa qalad, 559 00:41:53,515 --> 00:41:57,559 laakiin wax iyada ku saabsan ayaa rajo gelinaya. 560 00:41:58,310 --> 00:42:02,356 Rajo ku filan, waxaa laga yaabaa inaan awoodo in xilka loo dhiibo qof kale. 561 00:42:03,065 --> 00:42:04,107 Ma ku fikiri lahayd in aad hawlgab noqoto? 562 00:42:05,901 --> 00:42:07,486 Si loo sameeyo maxaa? Fadhiiso oo tolto? 563 00:42:08,529 --> 00:42:09,571 Maxaa diidaya? 564 00:42:10,405 --> 00:42:13,242 Malaha dukaan fur 565 00:42:14,618 --> 00:42:17,162 waxa ag jooga nin sawiro sameeya. 566 00:42:20,207 --> 00:42:21,542 [ qosol badan] 567 00:42:23,961 --> 00:42:26,797 Waad ogtahay in aanan sidan oo dhan u iman kaliya inaad la kulanto Nichols. 568 00:42:26,798 --> 00:42:29,258 Waxaan rabay inaan waqti kula qaato. 569 00:42:29,259 --> 00:42:30,342 [Marnes si tartiib ah ayuu u neefsaday] 570 00:42:31,885 --> 00:42:32,886 [ qosol badan] 571 00:42:34,346 --> 00:42:35,514 [si aad ah u neefta] 572 00:42:36,849 --> 00:42:38,559 Waan ogahay inay tahay sababta aan u imid. 573 00:42:52,489 --> 00:42:53,824 [qalabka buuqa] 574 00:42:56,910 --> 00:42:58,745 [biraha birta ah] 575 00:43:02,833 --> 00:43:06,086 [Shaqaalaha makaanikada] fuck! Maamule! Maamule! 576 00:43:06,795 --> 00:43:08,463 Waa kulayl badan si ka dhakhso badan sidii aan moodaynay. 577 00:43:08,464 --> 00:43:09,882 [Knox] imisa jeer? 578 00:43:10,841 --> 00:43:12,176 Dhowr daqiiqo, malaha? 579 00:43:18,307 --> 00:43:20,579 [Knox] Jules, waa inaad baxdaa! 580 00:43:20,580 --> 00:43:22,853 Waxaan helnay dhowr daqiiqo oo kaliya! Jules! 581 00:43:23,770 --> 00:43:25,188 Waa maxay? Muxuu yidhi? 582 00:43:25,189 --> 00:43:27,399 - Waxaan haysanaa dhowr daqiiqo oo keliya. - Waa maxay? Maya 583 00:43:27,400 --> 00:43:29,005 Maya, Knox. Waxaan u baahanahay waqti dheeraad ah! 584 00:43:29,006 --> 00:43:30,610 - Waanu dib u habeynaynaa! - Durba? 585 00:43:30,611 --> 00:43:33,488 Heerkulka ayaa ka sarreeya sidii aan filaynay! Waa in aan furo waalka! 586 00:43:33,489 --> 00:43:37,075 Maya! Ma aha la'aanteed daab rotor ah! fuck 587 00:43:38,327 --> 00:43:40,704 [Knox] Teddy! Teddy! 588 00:43:41,747 --> 00:43:43,749 - [Teddy] Waxaan isku dayeynaa! - Isku day dadaal badan! 589 00:43:47,503 --> 00:43:49,129 - Sidee u eegtahay? - Way ka sii daraysaa. 590 00:43:49,588 --> 00:43:50,589 fuck [taah] 591 00:43:51,882 --> 00:43:52,882 fuck 592 00:43:52,883 --> 00:43:54,968 [Juliette oo aad u kacsan] 593 00:43:57,387 --> 00:43:58,787 - [Juliette wuu taahaa] Maxaan samaynaa? 594 00:43:59,890 --> 00:44:01,328 Waayahay La wareego. 595 00:44:01,329 --> 00:44:02,767 Sii wad shaqada, okay? 596 00:44:02,768 --> 00:44:04,685 - Waa sidii aan ku baray, okay? - Waa hagaag. 597 00:44:04,686 --> 00:44:07,606 Marka daabku soo baxo, meeshaas ayaad gelisaa, meeshaad ku xidhaysaa. 598 00:44:07,607 --> 00:44:09,774 Hubi inaad xagal saxan tahay Mise waa nala dhuftey. 599 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 - Laakiin tan kuma samayn karo... [stammers] - Maya, maya, maya. I eeg. 600 00:44:12,695 --> 00:44:15,113 diyaar baad tahay Waad samayn kartaa, okay? 601 00:44:16,698 --> 00:44:19,660 [taah] Waayahay. [si xoog leh u neefsanaya] 602 00:44:25,165 --> 00:44:26,165 Teddy! 603 00:44:27,167 --> 00:44:28,814 - Daqiiqad kale! - Hadda wuu u baahan yahay! 604 00:44:28,815 --> 00:44:30,461 - Halkaa ka kac! - Waxaan isku dayayaa! 605 00:44:30,462 --> 00:44:33,715 - Jules, halkeed u socotaa? - Isku day inaad waqti badan naga iibsato! 606 00:44:35,050 --> 00:44:36,051 [Neef la gariiray] 607 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 Xaar! 608 00:44:45,894 --> 00:44:46,978 [taah] 609 00:44:46,979 --> 00:44:49,579 halkaan ayaan ka helay Iska hubi Wax nacasnimo ah ma samayso. 610 00:44:54,111 --> 00:44:55,112 [Grunts] 611 00:44:57,155 --> 00:44:58,949 [qeylo, ciil] 612 00:45:03,495 --> 00:45:04,537 Jules? Maxaad qabanaysaa? 613 00:45:04,538 --> 00:45:06,164 Waa sida kaliya ee lagu qaboojin karo. 614 00:45:07,249 --> 00:45:08,687 Marka aan qayliyo, shid. 615 00:45:08,688 --> 00:45:10,199 Ma halkaas ayaad galaysaa? 616 00:45:10,200 --> 00:45:11,712 [Juliette oo aad u kacsan] 617 00:45:13,422 --> 00:45:15,632 fuck [kooxsan] 618 00:45:21,763 --> 00:45:23,323 - [Hiigsiga Uumiga] - [Juliette way qaylinaysaa] 619 00:45:24,099 --> 00:45:25,100 [Juliette waa taahaa] 620 00:45:26,560 --> 00:45:28,061 Hadda! Daar! 621 00:45:36,862 --> 00:45:39,156 [Juliette oo gunuunacaysa, qaylinaysa] 622 00:45:46,246 --> 00:45:49,666 [Knox] Waanu qaboojinaynaa. Fuck haa, Jules! Way shaqaynaysaa 623 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 Waayahay Waayahay, waayahay, waayahay. Xaanyo waalan. 624 00:45:57,799 --> 00:45:59,592 [kooxsan] 625 00:45:59,593 --> 00:46:00,969 - [Hiigsiga Uumiga] - [xanuunsanaan] 626 00:46:06,975 --> 00:46:09,394 [Juliette surwaalka] 627 00:46:24,159 --> 00:46:25,911 [Hank] Ah, gudaha joog, fadlan, mudane. 628 00:46:27,996 --> 00:46:28,997 Mahadsanid 629 00:46:40,300 --> 00:46:42,803 [waayeel Silo degan] Caawin! Qof, caawi! 630 00:46:43,971 --> 00:46:46,265 Caawin! Caawin! 631 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 Qof, caawi! Caawin! 632 00:46:50,769 --> 00:46:53,062 Waxaan isku dayay inaan guriga imaado, nalalkuna waa damiyeen. 633 00:46:53,063 --> 00:46:57,359 Waa caadi, mudane. Hadda waan ku helnay. Halkan. Beson wuxuu kugu soo celin doonaa adoo bad qaba. 634 00:46:57,360 --> 00:46:59,194 [grunts] Mahadsanid. 635 00:47:02,990 --> 00:47:04,324 [Juliette cadaadis] 636 00:47:06,577 --> 00:47:09,496 [cadaadis] 637 00:47:11,874 --> 00:47:14,168 [tool buzzes] 638 00:47:19,673 --> 00:47:21,257 Teddy, daabkii! 639 00:47:21,258 --> 00:47:22,384 [Teddy] Daqiiqad kale! 640 00:47:26,471 --> 00:47:28,306 [Knox] Shit, shit. 641 00:47:28,307 --> 00:47:30,099 Kaalay Kaalay, Jules. 642 00:47:30,100 --> 00:47:31,768 Kaliya i sii dhawr daqiiqo oo kale. Kaalay 643 00:47:31,769 --> 00:47:34,897 [Juliette oo taahaya, hindhiso] 644 00:47:37,608 --> 00:47:39,109 Kaalay! 645 00:47:43,322 --> 00:47:45,239 Maamule! Knox! 646 00:47:45,240 --> 00:47:47,034 [Cooper] Teddy, dhaqso fuckka! 647 00:47:47,035 --> 00:47:48,660 [Teddy] Ku dhawaad ​​halkaas! 648 00:47:52,581 --> 00:47:53,624 [qeyliyo] 649 00:47:54,416 --> 00:47:56,627 [xanuun, taaha] fuck. 650 00:47:57,211 --> 00:47:58,211 Soo galaysa 651 00:48:01,423 --> 00:48:03,967 [Knox] Degdeg ah! Mar labaad ayaanu dib u hagaajinaynaa! 652 00:48:03,968 --> 00:48:05,052 Kac! 653 00:48:12,267 --> 00:48:15,312 Kaalay! [taah] 654 00:48:16,063 --> 00:48:18,982 [Shaqaalaha makaanikada] Jules! Daabku wuxuu ku socdaa Coop! 655 00:48:34,248 --> 00:48:35,832 Jooji, jooji! waan helay! 656 00:48:41,713 --> 00:48:43,715 [Juliette oo qaylinaysa, halganaysa] 657 00:48:49,972 --> 00:48:52,641 Kaalay! [taah] 658 00:48:53,475 --> 00:48:54,685 Degdeg! 659 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Knox! 660 00:49:03,610 --> 00:49:05,070 - [slams dusha sare] - fuck 661 00:49:07,239 --> 00:49:10,033 [Knox] Cooper! Daabkaas saar! Way garaaci doontaa! 662 00:49:12,536 --> 00:49:14,120 [Cooper gunuunac] 663 00:49:14,121 --> 00:49:17,499 [Knox] Kaalay, Coop! Waa inaad halkaas ka soo qaaddaa! 664 00:49:18,250 --> 00:49:19,772 [Grunts Knox] 665 00:49:19,773 --> 00:49:22,076 [gurun, surwaal] 666 00:49:22,077 --> 00:49:24,381 Shirley! Kaalay! 667 00:49:27,509 --> 00:49:29,428 [Shaqaalaha makaanikada] fuck! Wali halkaas bay ku jirtaa! 668 00:49:29,429 --> 00:49:31,805 Waxaan u baahanahay inaan soo saarno iyada! fuck! 669 00:49:32,598 --> 00:49:34,474 [Knox] fuck! [Grunts] 670 00:49:43,525 --> 00:49:44,526 Kaalay! 671 00:49:48,280 --> 00:49:49,281 [taah] 672 00:49:51,283 --> 00:49:52,451 [Juliette] Kaalay! 673 00:49:55,621 --> 00:49:58,373 Kaalay! [Grunts] Caawin! 674 00:50:00,167 --> 00:50:02,567 Kaalay, Jules. Kaliya i sii dhawr ilbiriqsi oo kale. 675 00:50:04,379 --> 00:50:05,380 [qeylo murugo leh] 676 00:50:13,263 --> 00:50:15,806 [Grunts] Fuck. 677 00:50:15,807 --> 00:50:18,685 Cooper! Hadda iska bax! 678 00:50:18,686 --> 00:50:20,311 Waxaan ku dhowahay halkaas! 679 00:50:20,312 --> 00:50:21,939 Ka saar iyada! Waxaan u baahanahay inaan soo saarno iyada! 680 00:50:21,940 --> 00:50:24,024 Maamule, way qarqaysaa! 681 00:50:25,943 --> 00:50:27,069 [kooxsan] 682 00:50:28,779 --> 00:50:29,821 Kaalay 683 00:50:30,572 --> 00:50:31,782 [gurun, surwaal] 684 00:50:35,035 --> 00:50:36,202 La sameeyay! 685 00:50:36,203 --> 00:50:38,914 Soo deji isaga! Bixi Jules hadda! 686 00:50:46,171 --> 00:50:47,548 - Kaalay! - fuck 687 00:50:48,382 --> 00:50:50,092 [Shaqaalaha makaanikada] Tag! Ka saar iyada! 688 00:50:50,093 --> 00:50:51,969 Qabso! Jiid! 689 00:50:56,807 --> 00:50:58,517 - Jules? - Kaalay! 690 00:51:02,604 --> 00:51:03,605 Kaalay! 691 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 fuck 692 00:51:09,820 --> 00:51:12,072 [Grunts] 693 00:51:12,823 --> 00:51:13,824 [taah] 694 00:51:14,908 --> 00:51:16,869 [qufac] 695 00:51:26,295 --> 00:51:28,505 - [qufac] - Way soo baxday! Qolku waa cad yahay! 696 00:51:32,301 --> 00:51:33,927 [qufac] 697 00:51:48,192 --> 00:51:50,569 [Neef, hinaaso] 698 00:51:52,404 --> 00:51:53,947 [Juliette qufacaysa] 699 00:52:01,038 --> 00:52:02,039 [naqaska] 700 00:52:08,170 --> 00:52:10,210 - Miyay sameeyeen? - Haa, malaha... Waxaan qabaa. 701 00:52:24,269 --> 00:52:25,854 [si tartiib ah] kaalay. 702 00:52:28,607 --> 00:52:31,130 [mashiinka humming] 703 00:52:31,131 --> 00:52:33,654 [injineerada oo faraxsan] 704 00:52:35,697 --> 00:52:39,493 [Surwaalka] Fuck Ah, fuck fuck 705 00:52:39,494 --> 00:52:42,079 [farxad baa sii socota] 706 00:53:25,581 --> 00:53:27,583 [Mashiinada oo kor u kacaya] 707 00:53:56,028 --> 00:54:00,199 Waxaan rajeynayaa inaadan i fileynin inaan kugu ammaano gudashada shaqadaada. 708 00:54:00,200 --> 00:54:02,117 Waxaan u imid inaan dhaho waan ka xumahay waxaan idhi. 709 00:54:04,745 --> 00:54:08,290 Ma khaldanayn. Meeshaan kamaan tagin wakhti dheer. 710 00:54:08,291 --> 00:54:11,418 Haa, laakiin waan guuldareystay, anna... waan kaa saaray. 711 00:54:12,503 --> 00:54:13,503 Sidee ku fashilantay? 712 00:54:13,504 --> 00:54:16,173 Waxaan isku dayay inaan sameeyo waxa George doonayo inaan sameeyo, annigana... ma awoodin. 713 00:54:19,510 --> 00:54:21,970 Waad ogtahay, markii aan ugu horeysay ma maqlay adiga iyo ninka kombiyuutarka 714 00:54:21,971 --> 00:54:24,473 I... [si adag ayuu u nuugay] Waxa aan ku fekero ma garanayo. 715 00:54:25,265 --> 00:54:27,601 Ka dibna Shirley ayaa ii sheegtay wuu kaa dhoola cadeeyey. 716 00:54:33,232 --> 00:54:34,233 Haa. 717 00:54:35,859 --> 00:54:37,402 Waan ka xumahay inaadan la kulmin isaga. 718 00:54:37,986 --> 00:54:39,530 Alla... Kuuma sheegin? 719 00:54:41,073 --> 00:54:43,199 Maya, waa sax Waxaan ku idhi ha yeelin. 720 00:54:43,200 --> 00:54:46,537 Isagaan u diray. Waxaan idhi dhibaato ayaa i haysata kombiyuutarkayga, 721 00:54:46,538 --> 00:54:48,455 taas oo aanan ahayn 'sababta ayaan u dhisay. 722 00:54:49,498 --> 00:54:53,126 Markii uu halkan yimid, waxaan u sheegay inuu sameeyo wax ku xumeeya 723 00:54:53,752 --> 00:54:55,587 Wuu lumin lahaa raad la'aan. 724 00:54:57,965 --> 00:55:00,843 Adigu 725 00:55:06,765 --> 00:55:08,808 Haa, intaanan tagin... 726 00:55:08,809 --> 00:55:11,978 Si aad shaqo u qabato waxaad tahay si cad oo aan u qalmin in la sameeyo. 727 00:55:11,979 --> 00:55:15,148 Waayahay Mar walba waan ka heli jiray erayadaada dhiirigelinta. 728 00:55:20,863 --> 00:55:22,072 Waa maxay taasi? 729 00:55:22,614 --> 00:55:24,491 Ma garanayo. Waxaan ka helay alaab George. 730 00:55:25,617 --> 00:55:27,493 Ma waxaad keentay aqoon isweydaarsigayga? 731 00:55:27,494 --> 00:55:29,371 Waxaad jeceshahay inaad ogaato sida arrimuhu u shaqeeyaan. 732 00:55:29,872 --> 00:55:31,247 Sidoo kale waxaan jeclahay inaanan dhiman 733 00:55:31,248 --> 00:55:32,748 Kuuma direen inaad nadiifiso. 734 00:55:32,749 --> 00:55:35,294 Sida kaliya ee aad uga bixi karto meeshan waa cagaha ugu horeeya. 735 00:55:36,587 --> 00:55:37,880 Mahadsanid. 736 00:55:39,423 --> 00:55:42,063 Si kastaba ha ahaatee, haddii aad hesho hal daqiiqo, ma isku dayi kartaa oo ma ogaan kartaa waxay tahay? 737 00:55:42,634 --> 00:55:43,677 Hubaal. 738 00:55:46,263 --> 00:55:47,264 Mahadsanid. 739 00:55:50,934 --> 00:55:54,605 [taah] Haa. Um... [si qoto dheer u neefso] 740 00:55:55,814 --> 00:55:57,482 [si aad ah u neefta] 741 00:56:01,111 --> 00:56:02,237 Waayahay 742 00:56:04,364 --> 00:56:07,034 Um, mahadsanid... 743 00:56:11,663 --> 00:56:12,703 - wax walba. - Mm-hmm. 744 00:56:14,374 --> 00:56:15,375 [ qosol badan] 745 00:56:17,586 --> 00:56:18,629 Waxaan diri doonaa fariimo 746 00:56:19,630 --> 00:56:21,840 Sheriff wuxuu helay raadiyow. waan dhagaysan doonaa 747 00:56:21,841 --> 00:56:23,217 Haa, dabcan waad sameyn doontaa. 748 00:56:24,551 --> 00:56:25,552 Hal shay oo kale. 749 00:56:27,137 --> 00:56:28,222 [si xoog leh ayuu u nuugay, u taahaa] 750 00:56:29,515 --> 00:56:31,099 Ha ku dhammaanin sida George. 751 00:56:37,397 --> 00:56:38,398 [albaabka furmay] 752 00:56:41,652 --> 00:56:42,653 [albaabka ayaa xidhan] 753 00:56:51,203 --> 00:56:53,705 [Jahns taaha] Ma heli karaa xoogaa biyo ah? 754 00:56:53,706 --> 00:56:54,790 Haa 755 00:56:55,749 --> 00:56:56,750 [Jahns wuu taahay] 756 00:57:03,173 --> 00:57:04,341 Duqa magaalada Jahns, 757 00:57:05,884 --> 00:57:08,637 fadlan ii sheeg sababta Silokan habeen hore mugdi ku jiray. 758 00:57:09,221 --> 00:57:11,974 - Sababtoo ah waxay ahayd habeen. - Taasi waa waxtar, ku xigeenka. Mahadsanid 759 00:57:11,975 --> 00:57:15,810 Waxay ahayd muhiim inaan hagaajino koronto dhaliyaha. wacay wacay 760 00:57:15,811 --> 00:57:19,147 Waxaad heshiis la gashay Juliette Nichols, shariifkayaga dhawaan noqon doona? 761 00:57:20,190 --> 00:57:22,692 Sidee ku maqashay taas, Bernard? 762 00:57:22,693 --> 00:57:25,195 Waa tuug Mechanical ah. 763 00:57:25,196 --> 00:57:26,612 Way fiicnaan doontaa. 764 00:57:26,613 --> 00:57:28,490 Toban kun oo qof ayaa dhintay, Ruut. 765 00:57:28,491 --> 00:57:30,032 [si qoto dheer u nuugaya] 766 00:57:30,033 --> 00:57:32,160 Iyo dhammaan jiilasha ka dambeeya. 767 00:57:32,911 --> 00:57:34,621 Aasaasayaasha waxaan kaaga baryayaa inaad saxan tahay. 768 00:57:48,010 --> 00:57:52,973 Waa yaab. Kamaan tagin Mechanical tan iyo markii aan halkan imid. 769 00:57:53,640 --> 00:57:57,227 Waa wakhti Wax baa jira waa inaad halkaas wajahdo. 770 00:57:58,020 --> 00:58:00,563 [taah] Haa. 771 00:58:00,564 --> 00:58:03,567 Oo marka aad bukooto kuwa sare. dabadaada halkan ku soo celi. 772 00:58:03,568 --> 00:58:06,361 Waxaan sugi doonnaa booqasho ka shariifkayaga. 773 00:58:07,196 --> 00:58:08,279 [mashxarad] 774 00:58:08,280 --> 00:58:09,364 Kaalay 775 00:58:10,365 --> 00:58:11,365 [taah] 776 00:58:12,492 --> 00:58:13,619 Waxaad noqon doontaa mid weyn. 777 00:58:14,620 --> 00:58:16,330 [Si adag u neefta] Haa. Waayahay 778 00:58:18,332 --> 00:58:19,332 Tag 779 00:58:33,388 --> 00:58:35,265 [Juliette] ka warran ogaanshaha runta? 780 00:58:35,974 --> 00:58:39,811 Marka aan helo wax, waan sameyn doonaa, haa... waan soo diri doonaa. 781 00:58:39,812 --> 00:58:40,820 Calaamad 782 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 Waan ballan qaaday. 783 00:59:19,768 --> 00:59:22,020 Waxaan rajeynayaa inaadan sameyneynin qalad aad u xun. 784 00:59:23,146 --> 00:59:24,731 Ma ihi [si qoto dheer u neefso] 785 00:59:25,566 --> 00:59:29,528 - Ma fiicantahay? Haa? - [si qoto dheer u neefso] Mmm. waan fiicanahay 786 00:59:30,279 --> 00:59:31,280 Ma hubtaa? 787 00:59:31,864 --> 00:59:34,157 [Neef qoto dheer, neefta si gariir ah] 788 00:59:39,288 --> 00:59:42,875 Maxaad dhalo khamri ah u qabsan weyday oo igu celi gurigeyga? 789 00:59:42,876 --> 00:59:43,958 Haa, marwo. 790 00:59:43,959 --> 00:59:46,795 [si qoto dheer u neefso] Kaliya waa inaan aadaa qolka musqusha. 791 00:59:52,509 --> 00:59:54,149 - [albaabku wuu xidhan yahay] - [Marnes aad buu u neefsaday] 792 00:59:55,637 --> 00:59:56,638 [ qosol badan] 793 00:59:59,099 --> 01:00:01,351 - [Marnes] midkee? - [Jahns] Wax kasta oo aad rabto. 794 01:00:04,104 --> 01:00:05,104 [Marnes] Ah... 795 01:00:06,648 --> 01:00:11,069 Haye, Ruut, ma waxaad u malaynaysaa in hal dhalo ku filan yahay? 796 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 Waxaa laga yaabaa inaan helo laba, huh? [ qosol badan] 797 01:00:17,159 --> 01:00:18,202 Waxaan... 798 01:00:18,827 --> 01:00:19,828 Ruth. 799 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 [amus] Ruut? 800 01:00:22,706 --> 01:00:24,458 [walxaha qeylinaya] 801 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 Ruth! 802 01:00:32,132 --> 01:00:33,133 Ruth. 803 01:00:33,634 --> 01:00:34,635 Ruth. 804 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 Ruth. Ruth! 805 01:00:37,095 --> 01:00:39,201 [qaraar, gunuunac] 806 01:00:39,202 --> 01:00:41,308 [Neef la gariiray] 807 01:00:42,684 --> 01:00:45,270 [ciil, taah] 808 01:00:46,647 --> 01:00:47,773 Ruth! 809 01:00:49,358 --> 01:00:50,359 Ruth. 810 01:00:50,901 --> 01:00:53,028 - Maxaa dhacay? Oh... - [ baroorta] 811 01:00:53,654 --> 01:00:56,323 - Ruut. Oh, maya. - [cunid] 812 01:00:56,324 --> 01:00:57,573 Caawin! 813 01:00:57,574 --> 01:00:59,075 Qof, fadlan! 814 01:00:59,076 --> 01:01:01,370 Qof... Qof! Qof!