1
00:00:07,090 --> 00:00:08,758
Juliette, pezani oxygen.

2
00:00:08,759 --> 00:00:13,055
Chabwino, khalani nafe.
Inu. Kupuma. Chabwino.

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,680
- Pano.
- Ndamva.

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,681
Chabwino.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,644
Chabwino, landirani kugunda.

6
00:00:19,686 --> 00:00:20,937
Werengani kumenyedwa, mwana.

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,855
- Chikwi chimodzi, chikwi ziwiri ...
- Chabwino.

8
00:00:22,856 --> 00:00:23,856
Zikwi zitatu...

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,150
Timangofunika kugunda kwa mtima wanu kuti mukhazikike.

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,985
- Zikwi zisanu ndi ziwiri ...
- Ana asukulu amakhala otanganidwa.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,321
Kugunda kukuchepa.

12
00:00:31,657 --> 00:00:34,826
Chabwino, ganizirani. Inu.
Yang'anani pa ine tsopano. Dzina lanu ndi ndani?

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,958
Bwerani, mwana. Inu. Dzina lanu ndi ndani?

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,043
Ali bwino. Iye akubwera.

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Hei, dzina lanu ndani?

16
00:00:48,257 --> 00:00:49,465
Yakobo.

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,800
Ndichoncho.

18
00:00:50,801 --> 00:00:51,885
Ndipo ndine ndani?

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,514
- Amayi.
- Chabwino.

20
00:00:56,098 --> 00:00:58,767
Ndipo uyu ndi ndani? Dzina la mlongo wako ndani?

21
00:01:00,185 --> 00:01:02,062
Nkhope ya Jerk.

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,441
Hei.

23
00:01:06,442 --> 00:01:08,026
Pepani, Abiti?

24
00:01:09,653 --> 00:01:11,654
- Juliette Nichols?
- Inde.

25
00:01:11,655 --> 00:01:14,074
Zikomo Oyambitsa.
Pachitika ngozi.

26
00:01:33,177 --> 00:01:35,929
Sam, ndamva zomwe ukunena. ndikutero.

27
00:01:37,139 --> 00:01:39,390
Ife tikungopempha kulingalira pang'ono.

28
00:01:39,391 --> 00:01:40,474
Mwanzeru?

29
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
Bernard sanalakwe apa.

30
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
Zikhala zoyipa mokwanira
pamene mawu amveka kuti wafa.

31
00:01:46,231 --> 00:01:49,692
Onjezani kupha pa izo ndi mkhalidwewo
zitha kukhala zosasamalika.

32
00:01:49,693 --> 00:01:51,569
Anthu a Silo amafunikira chitonthozo.

33
00:01:51,570 --> 00:01:55,407
Mukudziwa, ngati ndi chitonthozo chomwe mukufuna,

34
00:01:56,825 --> 00:02:02,622
mutha kundipezera mndandanda wa Judicial wokhazikika
chigawenga chilichonse chomwe chinadutsapo njira yanga

35
00:02:02,623 --> 00:02:06,001
Magawo 25 mbali iliyonse
ku Mids deputy station.

36
00:02:06,835 --> 00:02:09,338
Magawo makumi asanu?
Ndipo mfundo yake ingakhale?

37
00:02:10,255 --> 00:02:12,757
Iye akukhulupirira kuti iye anapatsidwa chiphe
ndi wina mu Mids.

38
00:02:12,758 --> 00:02:16,677
Ndi poizoni wa makoswe. Ndinaziwonapo kale.
Simungathe kulawa kapena kununkhiza.

39
00:02:16,678 --> 00:02:19,889
Amene anachita izi usiku watha,
pamene tinali pa deputy station.

40
00:02:19,890 --> 00:02:21,683
Wina wake anathyola siteshoni?

41
00:02:22,267 --> 00:02:27,814
Tinapita kokayenda. Ndi pamene
wakuphayo adapha mabotolo athu.

42
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
Mabotolo? Zambiri?

43
00:02:31,276 --> 00:02:33,945
Ndi liti pamene munayenda?
Silo ndi winawake, Bernie?

44
00:02:33,946 --> 00:02:36,280
Ndiko kulondola,
sumayenda Silo eti?

45
00:02:36,281 --> 00:02:38,824
Zomwe mumachita ndizo, mumamwa
kuchokera m'mabotolo pamsana wa wina ndi mzake

46
00:02:38,825 --> 00:02:41,036
chifukwa ndi zophweka
kuposa kuyesera kufikira anu anu.

47
00:02:41,662 --> 00:02:44,998
Ndipo botolo la Rute likadapanda kutayikira,

48
00:02:46,333 --> 00:02:50,127
Inenso ndikanakhala nditagona pansi pamenepo.

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,005
Mukunena kuti sanali wofuna ...

50
00:02:52,881 --> 00:02:57,176
Musati "iye"!
Simumati "iye" za iye!

51
00:02:57,177 --> 00:02:58,928
Ndiye Meya Ruth Jahns!

52
00:02:58,929 --> 00:03:02,348
Ananyamula mlingo uliwonse
chisankho chilichonse pazaka 40 zapitazi!

53
00:03:02,349 --> 00:03:04,810
Kunalibe moyo
kuyambira pamwamba mpaka pansi sanamukonde.

54
00:03:06,061 --> 00:03:07,062
Aliyense amene adakumana naye ...

55
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
Chifukwa ine ndinawona^Iye anali v^Inu mukudziwa.

56
00:03:17,281 --> 00:03:18,282
Asa.

57
00:03:20,284 --> 00:03:22,160
Mudzakhala ndi mndandanda kusanache.

58
00:03:23,745 --> 00:03:26,498
Timangofunsa, chilichonse chomwe mungachite,
mumachita mwakachetechete.

59
00:03:28,542 --> 00:03:29,626
Abiti Nichols.

60
00:03:32,671 --> 00:03:34,755
Kodi ukutani kuno?

61
00:03:34,756 --> 00:03:38,050
Ndinali ndi wonyamula katundu wonyamula Abiti Nichols,
popeza posachedwapa akhala sheriff wathu.

62
00:03:38,051 --> 00:03:39,135
Iye sali.

63
00:03:39,136 --> 00:03:41,470
Chabwino, iye sakhala sheriff
mpaka iye atalumbiritsidwa.

64
00:03:41,471 --> 00:03:43,389
Ndikudziwa bwino zimenezo, Wachiwiri.

65
00:03:43,390 --> 00:03:45,766
Koma poganizira
kufulumira kwa zomwe zikuchitika,

66
00:03:45,767 --> 00:03:47,561
Ndinaganiza kuti ndibwino kuti agwirizane nafe.

67
00:03:48,228 --> 00:03:51,480
Monga inu mukanadziwa
chotani nanga apa.

68
00:03:51,481 --> 00:03:54,442
Abiti Nichols,
Ndine Bernard Holland, wamkulu wa IT.

69
00:03:54,443 --> 00:03:55,943
Ndikudziwa yemwe inu muli.

70
00:03:55,944 --> 00:03:59,156
Mogwirizana ndi Pact,
Tsopano ndikhala Mayor Pro Tem.

71
00:03:59,907 --> 00:04:01,700
Osachepera mpaka chisankho chichitike.

72
00:04:03,744 --> 00:04:05,036
Ndikangolumbira,

73
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
Ndibwera
kuti ndikulumbiritse inunso mu udindo wanu watsopano.

74
00:04:13,754 --> 00:04:16,882
Ngati simungadandaule kupita
ku dipatimenti ya sheriff,

75
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
tikuyenera kukukwezani
kuti mufulumire mwamsanga.

76
00:06:26,220 --> 00:06:29,806
Muyenera kudya mu cafeteria
kapena kusukulu lero, wokondedwa.

77
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
Ine ndiyenera kupita ku chipatala mwamsanga kachiwiri.

78
00:06:34,353 --> 00:06:35,729
Kodi mukonza mpando wake?

79
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
Sindikuganiza kuti ndizotheka, wokondedwa.

80
00:06:43,278 --> 00:06:45,322
Ndikufuna kuti mundichitire zabwino.

81
00:06:46,448 --> 00:06:49,992
Zinthu za amayi ndi za Jacob
zachedwa kwambiri mu Recycling.

82
00:06:49,993 --> 00:06:55,206
Ngati tipitirizabe kwa izo, adzatero
bwerani ndipo sitikufuna zimenezo eti?

83
00:06:55,207 --> 00:06:56,124
Ayi.

84
00:06:56,125 --> 00:07:00,087
Mukaweruka kusukulu mumanyamula mabokosi
ndi kunyamula katundu wawo.

85
00:07:00,838 --> 00:07:01,879
Zonse?

86
00:07:01,880 --> 00:07:05,384
Jules, sitingathe kusunga zinthu zimenezo
angagwiritsidwe ntchito ndi wina, chabwino?

87
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
Bwerani, tenga chikwama chako.

88
00:07:10,180 --> 00:07:11,807
Ndikuyenda pakati.

89
00:07:50,053 --> 00:07:51,305
Ndinu Nichols?

90
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
Inde.

91
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
Makiyi ndi anu.

92
00:08:15,913 --> 00:08:18,457
Mmodzi amatsegula chitseko chachikulu,
ina ofesi iyi.

93
00:08:19,499 --> 00:08:21,043
Chachitatu, nyumba ya Holston.

94
00:08:22,044 --> 00:08:23,628
Ngati mukudziwa miyeso yanu
ndi saizi ya nsapato,

95
00:08:23,629 --> 00:08:26,839
lembani, ndipo ndikupezani
osachepera yunifolomu imodzi pofika mawa.

96
00:08:26,840 --> 00:08:30,134
Mumakhetsa magazi kapena kutuluka thukuta ndi ameneyo,
uzivala sabata yonse,

97
00:08:30,135 --> 00:08:31,970
choncho yesetsani kuti musaipitse.

98
00:08:33,972 --> 00:08:34,972
Inde.

99
00:08:36,308 --> 00:08:37,558
Ndi za Holston.

100
00:08:40,479 --> 00:08:41,605
Inde.

101
00:08:42,105 --> 00:08:44,545
Mutha kundipatsa.
Mudzatenga zanu mutalumbirira.

102
00:08:45,192 --> 00:08:46,401
Ayi, ndisunga.

103
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
Kodi pali chakudya?

104
00:08:49,488 --> 00:08:50,781
Malo odyera adzatsegulidwa nthawi ya 5:00.

105
00:08:52,199 --> 00:08:53,574
Kanthu tsopano?

106
00:08:53,575 --> 00:08:55,994
Timangogwira-ndi-kupita magawo atatu pansi.

107
00:08:57,412 --> 00:08:59,664
Ndinauzidwa kuti ndisunge
firiji m'nyumba,

108
00:08:59,665 --> 00:09:01,959
koma sindikudziwa
zimene anthu inu mumadya mozama.

109
00:09:04,670 --> 00:09:07,297
Ana makamaka. Nthawi zina wina ndi mzake.

110
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
Muli chiyani mu izi?

111
00:09:15,973 --> 00:09:19,350
- Mfuti. Zinthu zoletsedwa.
- Mafayilo?

112
00:09:19,351 --> 00:09:20,726
Ena.

113
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
Ndipo kuphatikiza?

114
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
Mutatha kulumbirira.

115
00:09:26,024 --> 00:09:28,401
Kulondola, mvetserani.
Sindikudziwa ngati vuto lanu lili ndi ine

116
00:09:28,402 --> 00:09:30,820
kapena ndi aliyense
kuchokera pansi 50, koma ndikupeza izi ...

117
00:09:30,821 --> 00:09:32,281
Kodi mafayilo omwe mukufuna ndi ati?

118
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
- Mumafunsa za mafayilo.
- Mmodzi yekha.

119
00:09:36,493 --> 00:09:38,829
George Wilkins. Zimango.

120
00:09:41,498 --> 00:09:45,669
Onani,
Ndinalandira kakalata kuchokera kwa meya kuti,

121
00:09:46,170 --> 00:09:48,589
"Chotsani ofesi ya Holston.
Nichols akubwera."

122
00:09:50,174 --> 00:09:52,091
sindikudziwa kuti ndinu ndani,
kapena chifukwa uli pano...

123
00:09:52,092 --> 00:09:53,968
- Simunafunse.
- Sindikusamala!

124
00:09:53,969 --> 00:09:57,638
Njira yokhayo yomwe ndapulumuka sabata ino ndi
kutsatira malangizo, ndipo sindikufuna...

125
00:09:57,639 --> 00:10:01,810
Ndine wolowa m'malo mwa Holston,
zomwe ndikuganiza zimandipanga kukhala bwana wanu?

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,145
Inde, ndine wochokera ku Down Deep.

127
00:10:04,146 --> 00:10:07,149
Ndimadya zoyipa zomwe mumadya.
Mwina ndi mchere pang'ono.

128
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
Kodi tamaliza nazo zimenezo?

129
00:10:11,278 --> 00:10:14,156
Zabwino.
Tsopano, mungandipezereko fayilo ya Wilkins?

130
00:10:16,742 --> 00:10:18,285
Kodi mungapeze chitseko potuluka?

131
00:10:22,080 --> 00:10:23,457
Holston nthawi zonse ankatsegula.

132
00:12:56,193 --> 00:12:58,320
- Mukuchita izi nokha?
- Inde.

133
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
Hei. Ndiwone.

134
00:13:05,702 --> 00:13:07,537
Mukuponya
zinthu zambiri pansi pa chute.

135
00:13:07,538 --> 00:13:11,207
Mechanical akudandaula kachiwiri, akunena
90% ya zomwe mumataya, amakonza.

136
00:13:11,208 --> 00:13:13,627
Zomwe, mosakayikira, ndi zonyansa zambiri,
koma ndiyenera kufufuza.

137
00:13:15,796 --> 00:13:17,005
Chitulutseni. Thamanganso.

138
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
Ndiye, dona, kodi zonsezi ndi zanu?

139
00:13:23,762 --> 00:13:26,306
Amayi anga. Sakufunikanso.

140
00:13:27,182 --> 00:13:28,224
Kodi ndi choncho?

141
00:13:28,225 --> 00:13:29,725
Zina ndi za mchimwene wanga.

142
00:13:29,726 --> 00:13:30,811
Ali ndi zaka zingati?

143
00:13:34,523 --> 00:13:35,649
Anali ndi zaka 11.

144
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
Mukhoza kusunga zina mwa zinthu zimenezo
ngati mukufuna.

145
00:13:41,405 --> 00:13:43,949
Anyamata awa,
iwo sadziwa choti achite nazo.

146
00:13:50,539 --> 00:13:51,999
Nanga bwanji bambo ako? Iye mozungulira?

147
00:13:52,583 --> 00:13:53,584
Akugwira ntchito.

148
00:13:55,085 --> 00:13:59,840
Inu mukudziwa, simuyenera kukhala
kuchita izi yekha. Osati pa usinkhu wanu.

149
00:14:47,554 --> 00:14:48,889
Hi, mwana.

150
00:14:51,016 --> 00:14:52,017
Juliette.

151
00:14:52,684 --> 00:14:55,102
Mulungu! Mukuchita chiyani?

152
00:14:55,103 --> 00:14:57,939
Ndinali ndi njala, ndipo simunali kunyumba.
- Ndiye mukuyatsa moto?

153
00:14:57,940 --> 00:14:59,524
Ndinali kukonza mpando.

154
00:14:59,525 --> 00:15:01,151
Mpando umenewo sungathe kukonzedwa.

155
00:15:02,611 --> 00:15:03,946
Ikhoza, ndipo ndinatero.

156
00:15:04,988 --> 00:15:08,200
Ndinatenganso amayi onse
ndi zinthu za Yakobo pansi yekha!

157
00:15:08,867 --> 00:15:10,118
O, wokondedwa, pepani.

158
00:15:11,286 --> 00:15:14,331
- Umu ndi momwe zinthu zilili tsopano.
- Chifukwa!

159
00:15:16,124 --> 00:15:19,169
- Ayi, Jules.
- Sindiyenera kuchita izi!

160
00:15:20,420 --> 00:15:21,630
Inenso sindiyenera.

161
00:15:23,966 --> 00:15:25,342
Kodi tili ndi chosankha chotani?

162
00:15:35,519 --> 00:15:36,603
Jules?

163
00:15:37,729 --> 00:15:38,730
Honey?

164
00:15:40,816 --> 00:15:41,817
Wokondedwa!

165
00:15:43,735 --> 00:15:45,779
Zapita, ndipo sindingathe kuzikonza.

166
00:15:49,783 --> 00:15:51,201
Sizinthu zonse zomwe zingakonzedwe.

167
00:15:52,244 --> 00:15:53,245
Jules?

168
00:16:09,178 --> 00:16:10,554
- Moni.
-Moni.

169
00:16:11,138 --> 00:16:11,972
Ndingatero?

170
00:16:11,973 --> 00:16:13,265
Inde, ndithudi.

171
00:16:22,524 --> 00:16:26,153
Ndine wachisoni. Mutha kugona ndi phokoso limenelo?

172
00:16:26,778 --> 00:16:28,154
Inde, sindingathe kugona popanda izo.

173
00:16:28,155 --> 00:16:31,658
Chabwino, ngati mukufuna kukonza,
Ndikupangira kufikira pakukonza.

174
00:16:32,242 --> 00:16:35,829
Iwo ndi gulu makamaka territory
koma zabwino zomwe akuchita.

175
00:16:36,371 --> 00:16:37,414
Ndikhoza kupirira.

176
00:16:38,290 --> 00:16:40,249
Chabwino, ndi kusankha kwanu.

177
00:16:40,250 --> 00:16:44,630
Ukhala ukupanga mdani,
koma ndikulolani kuti mugwiritse ntchito zonsezi.

178
00:16:45,214 --> 00:16:46,924
Ndabwera kudzakulumbiritsani ngati sheriff.

179
00:16:47,424 --> 00:16:50,886
- Ndi mboni ndi yunifolomu yanu.
- Zikomo.

180
00:16:59,228 --> 00:17:00,311
Choseketsa ndi chiyani?

181
00:17:00,312 --> 00:17:02,480
Kungoti iweyo ndiwe amene umandilumbirira

182
00:17:02,481 --> 00:17:06,318
pamene inu ndi amene munandinenera ine
za kuba tepi yotentha, basi...

183
00:17:14,535 --> 00:17:15,536
Abiti Nichols,

184
00:17:17,329 --> 00:17:18,497
munaba tepi ija?

185
00:17:20,624 --> 00:17:22,376
Ayi, ine ndinazitenga izo chifukwa ife timazifuna izo.

186
00:17:24,837 --> 00:17:26,880
Simunasankhe paudindowu.

187
00:17:29,007 --> 00:17:32,594
Koma poganizira zomwe zachitika posachedwa,

188
00:17:33,303 --> 00:17:36,305
Ndikuganiza kuti ndibwino kuti tisiye zakale
zapita, ayi?

189
00:17:36,306 --> 00:17:37,391
Kumene.

190
00:17:39,518 --> 00:17:42,521
Chonde ikani dzanja lanu pa Pangano
ndi kubwereza pambuyo panga.

191
00:18:13,510 --> 00:18:15,052
Ndikufuna siginecha yanu.

192
00:18:15,053 --> 00:18:16,138
Pa chiyani?

193
00:18:16,972 --> 00:18:17,973
Zakwanira bwanji?

194
00:18:19,099 --> 00:18:21,435
Eya, ziri bwino. Zikomo.

195
00:18:22,561 --> 00:18:24,896
Awa ndi makonzedwe
za maliro a Jahns.

196
00:18:24,897 --> 00:18:27,983
Ndichigwira. Mukungosayina. Pano.

197
00:18:28,775 --> 00:18:30,151
Ndiwerenge kapena...

198
00:18:30,152 --> 00:18:32,695
Munayamba mwakonzapo
ku maliro a mwambo?

199
00:18:32,696 --> 00:18:35,115
- Ayi.
- Ndiye yankho lanu.

200
00:18:37,492 --> 00:18:39,578
- Kodi Marnes ali ndani?
- Ayi.

201
00:18:43,457 --> 00:18:45,959
Akutero Judicial
alibe fayilo ya Wilkins.

202
00:18:49,004 --> 00:18:50,963
Holston adakusiyirani fayilo, komabe.

203
00:18:50,964 --> 00:18:53,509
Chabwino, osati kwa inu,
koma amene adapeza ntchito.

204
00:18:54,134 --> 00:18:55,719
Izo ziri apo pamwamba.

205
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
<i>Mids to Central.</i>

206
00:19:12,528 --> 00:19:13,862
<i>Mids to Central.</i>

207
00:19:15,948 --> 00:19:17,115
<i>Mids to Cen...</i>

208
00:19:19,743 --> 00:19:20,910
Kodi simukumva wailesi?

209
00:19:20,911 --> 00:19:24,289
- Inde, ndimaganiza kuti mutha kuthana nazo.
- Onani, ndi Marnes.

210
00:19:26,291 --> 00:19:27,291
Mundiuza.

211
00:19:28,710 --> 00:19:30,336
Kodi chiphecho unachitenga kuti, Franky?

212
00:19:30,337 --> 00:19:32,880
- Sindikudziwa. Bwanji?
-Marnes. Hei.

213
00:19:32,881 --> 00:19:33,965
- Ndiloleni ndilankhule nanu.
- Ayi!

214
00:19:33,966 --> 00:19:35,258
Kodi chiphecho unachitenga kuti, Franky?

215
00:19:35,259 --> 00:19:36,843
sindikudziwa
ukukamba za chiyani.

216
00:19:36,844 --> 00:19:39,284
Hei! Mwachita mantha aliyense.
Pali ana akuyang'ana.

217
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
- Kodi iwo akuchita chiyani pano?
- Hei.

218
00:19:44,560 --> 00:19:46,728
- Muyenera kukhala kusukulu!
- Ndi nkhomaliro.

219
00:19:51,900 --> 00:19:54,653
- Chabwino? Eya?
- Inde, chabwino.

220
00:20:15,382 --> 00:20:18,718
Ganizirani kuti pali njira ina yomwe mungachitire
yesani kudziwa zomwe zidamuchitikira Jahns?

221
00:20:18,719 --> 00:20:22,889
Mukudziwa, ndavala baji kwa nthawi yayitali
30 zaka. Mwakhala sheriff theka la tsiku.

222
00:20:22,890 --> 00:20:25,309
Palibe chomwe mungandiuze ine
za momwe angagwirire ntchitoyi.

223
00:20:27,227 --> 00:20:28,769
Ukudziwa kuti sindinafunse
kwa baji, sichoncho?

224
00:20:28,770 --> 00:20:30,439
Chifukwa chiyani mwasintha malingaliro anu?

225
00:20:34,693 --> 00:20:36,569
Sindimamudziwa Holston
monga momwe mwachitira, koma ...

226
00:20:36,570 --> 00:20:38,112
Ndiko kunyonyotsoka kwa zaka zana.

227
00:20:38,113 --> 00:20:40,282
Ndinaganiza ngati akufuna kuti ndikhale nazo,
Ndiyenera kuchitenga.

228
00:20:40,991 --> 00:20:41,950
Umenewo ndi bodza.

229
00:20:41,951 --> 00:20:44,285
Kodi inu munamuchita chiyani iye kumeneko?
Mwati chiyani?

230
00:20:44,286 --> 00:20:46,406
- Ndinachita chiyani kwa iye?
- Eya, munati chiyani kwa iye?

231
00:20:48,749 --> 00:20:51,084
Mnyamata yemwe munamumenya, Franky,
nkhani yake ndi yotani?

232
00:20:53,462 --> 00:20:56,923
Chaka chapitacho, Franky adawononga magawo awiri
ndi mowa woyipa.

233
00:20:56,924 --> 00:20:59,510
- Mowa woipa si poizoni wa makoswe.
- Ndi poizoni.

234
00:21:00,552 --> 00:21:03,764
Ndine ndekha mu Silo ndikupereka
ndizovuta kudziwa zoona?

235
00:21:04,765 --> 00:21:05,766
Ayi, simuli.

236
00:21:07,142 --> 00:21:09,394
- Mukufuna kudziwa zomwe ndinanena kwa Holston?
- Inde, ndikutero.

237
00:21:11,230 --> 00:21:13,273
Ine ndinati iye akanayenera kumvetsera kwa mkazi wake

238
00:21:13,774 --> 00:21:16,400
chifukwa ngati anali,
mwinamwake iye akanakhala ali moyo pakali pano.

239
00:21:16,401 --> 00:21:17,528
Munachita chiyani?

240
00:21:18,237 --> 00:21:22,074
Ndinamuuza kuti winawake waphedwa.
Ine ndinatsimikizira izo kwa iye.

241
00:21:22,574 --> 00:21:24,200
Podziwa kuti zinali zotheka,

242
00:21:24,201 --> 00:21:26,870
anati akadawawuzabe a Judicial
inali ngozi.

243
00:21:27,371 --> 00:21:30,374
Anatumiza chizindikiro
ngati anapeza chirichonse, kotero ine ndinadikira.

244
00:21:30,958 --> 00:21:33,584
Nthawi ina ndikadzawona Sheriff Holston
ali ndi ena onse a Silo,

245
00:21:33,585 --> 00:21:35,461
pamene atuluka kukayeretsa.

246
00:21:35,462 --> 00:21:39,967
Ndiye a meya amandipatsa izi.

247
00:21:53,939 --> 00:21:55,148
"Choonadi."

248
00:21:59,987 --> 00:22:01,154
Inu mukuganiza kuti ndicho chizindikiro?

249
00:22:01,738 --> 00:22:02,739
Sindikudziwa.

250
00:22:04,741 --> 00:22:06,952
Ndi chifukwa chake inu
akufuna fayilo ya George Wilkins.

251
00:22:08,245 --> 00:22:10,539
Sandy anandiuza.
Mnyamata, iye samakukondani kwenikweni.

252
00:22:11,123 --> 00:22:12,791
Eya, iye sali wochenjera pa izo.

253
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine?

254
00:22:18,422 --> 00:22:20,591
Ndikufuna mundithandize
kuti adziwe amene adapha George.

255
00:22:21,758 --> 00:22:22,967
Chifukwa chiyani ndiyenera kutero?

256
00:22:22,968 --> 00:22:25,220
Ndikuthandizani kuzindikira
zomwe zidachitikira meya.

257
00:22:47,326 --> 00:22:49,118
Inu muyenera kuyimirira kutali chotero?

258
00:22:49,119 --> 00:22:52,080
Ndikanakhala kuti sindinasunthe mutu wanga nthawi yapitayi,
Ndikanakhala nditavala chigamba cha diso.

259
00:22:53,582 --> 00:22:55,834
Kodi mukuchita chiyani pano, Marnes?

260
00:22:58,378 --> 00:23:02,341
-Moni, Patrick. A sheriff ndi ine...
- Dikirani, uyu ndi ndani?

261
00:23:02,925 --> 00:23:05,426
Ndichoncho. Sheriff watsopano.

262
00:23:05,427 --> 00:23:07,596
Chifukwa mnzako wakale ali kunja,
kukumana ndi mkazi wake.

263
00:23:08,305 --> 00:23:11,767
Pa, Patrick Kennedy.
Tabwera kudzacheza ndi mkazi wanu.

264
00:23:12,267 --> 00:23:13,393
Kulondola?

265
00:23:15,020 --> 00:23:16,688
- Ndi zoseketsa kwa inu?
- Inde.

266
00:23:17,898 --> 00:23:22,068
- Pitani patsogolo, gogoda. Ziyenera kukhala zosangalatsa.
- Ndichoncho chifukwa chiyani?

267
00:23:22,069 --> 00:23:23,319
Zifukwa zingapo, Marnes.

268
00:23:23,320 --> 00:23:25,320
Mmodzi wa iwo kukhala
kuti wakhala wakufa kwa chaka.

269
00:23:26,615 --> 00:23:28,032
Ndinadabwa kuti simunabwere kumaliro,

270
00:23:28,033 --> 00:23:30,786
powona momwe mukumupangira iye
ndi chifukwa chake ali m'nthaka.

271
00:23:33,539 --> 00:23:37,667
Pa, Patrick. Tonse tinkadziwa kuti akupita
pafamu nthawi yomwe adakumana nanu.

272
00:23:37,668 --> 00:23:39,001
Hei.

273
00:23:39,002 --> 00:23:40,003
Mwana wa...

274
00:23:49,221 --> 00:23:50,639
Uwu!

275
00:23:55,310 --> 00:23:58,646
Ndiyenera kutsatira
pa Patrick Kennedy uyu, ndine?

276
00:23:58,647 --> 00:23:59,981
Chifukwa anathyola mphuno yako?

277
00:23:59,982 --> 00:24:04,611
Ayi, chifukwa cha kuba ndi kulanda,
ndi kupanikizana kwapita ndi Judicial pa zotsalira.

278
00:24:07,447 --> 00:24:12,828
Mutha kuwona hard drive
muchitetezo cha Holston kapena nyumba yake?

279
00:24:14,538 --> 00:24:15,705
Onani Kubwezeretsanso.

280
00:24:15,706 --> 00:24:19,000
Ma hard drive aliwonse
kapena zotsatira zaumwini za Holston

281
00:24:19,001 --> 00:24:21,086
ndikanapita kumeneko
atatuluka kukayeretsa.

282
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
Kulondola.

283
00:24:23,088 --> 00:24:25,798
Inu mukuyang'ana
kwa mtundu wina wa chizindikiro cha Holston

284
00:24:25,799 --> 00:24:29,720
pagalimoto iyi yomwe ikutsogolerani
ku zowona za George Wilkins?

285
00:24:30,220 --> 00:24:31,972
Nanga bwanji ngati simuchipeza?

286
00:24:33,557 --> 00:24:34,558
Ndiyenera kuyesa.

287
00:24:39,479 --> 00:24:44,400
Chowonadi ndi kuyesa zidalinso kwa Allison,
ndipo zinali zofunika kwa Holston.

288
00:24:44,401 --> 00:24:47,196
Ndipo inu mukhoza kufuna kuganiza za izo.

289
00:24:48,363 --> 00:24:51,157
Hei, ndi Jahns,
wadziwa bwanji kuti unali target?

290
00:24:51,158 --> 00:24:55,620
Zaka 40 monga meya, ndipo chiyani?
Sanakwiyitse munthu m'modzi?

291
00:24:55,621 --> 00:24:56,788
Osati ambiri monga ine.

292
00:24:57,456 --> 00:25:00,583
Basi^Mvetserani, uko mu Zimango,

293
00:25:00,584 --> 00:25:03,712
winawake nthawizonse amakhala ndi lingaliro
za chifukwa chake makina akusweka.

294
00:25:04,213 --> 00:25:07,381
Ndimachita ndi zowona.
Jahns, adadyedwa ndi poizoni zomwe zikutanthauza kuti ...

295
00:25:07,382 --> 00:25:11,136
Jahns sanali makina.
Anali munthu...

296
00:25:13,597 --> 00:25:14,890
monga palibe munthu wina.

297
00:25:39,081 --> 00:25:40,457
Nanga bwanji deal imeneyo?

298
00:25:41,708 --> 00:25:43,418
Inu mundithandize ine, ine ndikuthandizani inu.

299
00:25:44,545 --> 00:25:46,379
Ndiyeno ine ndikhoza kubwerera ku Mechanical.

300
00:25:46,380 --> 00:25:48,798
Mutha kupeza wina kuti agwire ntchitoyi,

301
00:25:48,799 --> 00:25:53,178
pamene mukukhala moyo wanu wonse
mumtendere.

302
00:25:56,390 --> 00:25:57,516
Mukufuna kuganiza za izo?

303
00:25:58,851 --> 00:26:03,313
Pakali pano,
musagwetsenso zitseko.

304
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
Inde. Chabwino.

305
00:26:09,069 --> 00:26:10,611
Tipeze wachiwiri panja?

306
00:26:10,612 --> 00:26:12,614
Mwakhumudwa kwambiri
za anthu lero, Marnes.

307
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
Ndapeza mfuti.

308
00:26:17,327 --> 00:26:21,665
Mukudziwa, pali zinthu zina
mfuti si njira yabwino yothetsera.

309
00:26:26,086 --> 00:26:27,087
Ndikhala bwino.

310
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
M'mawa wabwino.

311
00:27:36,406 --> 00:27:38,032
<i>"Wokondedwa Abiti Walker,</i>

312
00:27:38,033 --> 00:27:42,704
<i>Ndikulemberani kuti ndikudziwitseni
kwa mwana wanga wamkazi, Juliette Nichols."</i>

313
00:27:43,914 --> 00:27:45,581
Juliette Nichols?

314
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
Inde, amayi.

315
00:27:47,668 --> 00:27:49,378
Kodi dzina la Juliette ndi ndani?

316
00:27:50,379 --> 00:27:51,421
Zachokera mu sewero.

317
00:27:53,257 --> 00:27:57,426
"Ndikufuna kuti achite mthunzi mu Mechanical.
Adasainidwa, Doctor Peter Nichols."

318
00:27:57,427 --> 00:27:59,805
- Ndi bambo anga.
- Inde, ndaganiza.

319
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
Inu simunafune kumuchitira iye mthunzi?

320
00:28:03,016 --> 00:28:04,684
Kuwona magazi kumandipangitsa ine kunjenjemera.

321
00:28:04,685 --> 00:28:05,978
Magazi ochuluka pansi apa.

322
00:28:08,856 --> 00:28:10,523
Mukugwirizana ndi Hanna Nichols?

323
00:28:10,524 --> 00:28:12,150
Inde. Iwo anali amayi anga.

324
00:28:13,861 --> 00:28:16,113
Sitikhala ndi maulendo ambiri
kuchokera komwe mwachokera.

325
00:28:16,822 --> 00:28:20,784
Ndithudi osati kwa ana
ndi zolemba zochokera kwa madokotala.

326
00:28:21,952 --> 00:28:24,704
- Muli ndi ubwino wanji kwa ife?
- Ndikhoza kukonza zinthu.

327
00:28:24,705 --> 00:28:27,666
- Mayi anga anandiphunzitsa kukonza zinthu.
- Iyi si shopu yamasewera, mwana.

328
00:28:28,333 --> 00:28:30,585
Ngati ndizo zonse zomwe muli nazo,
Ndikuganiza kuti ndiyenera kukutumizaninso.

329
00:28:30,586 --> 00:28:31,753
sindibwerera.

330
00:28:32,713 --> 00:28:36,508
Chabwino, mvetserani kwa ine, wokonza pang'ono.
Awa si malo anu.

331
00:28:37,092 --> 00:28:38,759
Pansi apa, zolakwika zimawononga miyoyo.

332
00:28:38,760 --> 00:28:41,679
Pamene mukuphunzira pa ntchito,
mumaika miyoyo pachiswe.

333
00:28:41,680 --> 00:28:42,764
Ndiye anaphunzira bwanji?

334
00:28:43,265 --> 00:28:46,101
- Banja. Iwo anabadwira mmenemo.
- Ndinalinso ine.

335
00:28:47,394 --> 00:28:49,396
Ndiwe mwana wamkazi wa amayi ako, chabwino.

336
00:28:51,481 --> 00:28:52,482
Pa, Knox?

337
00:28:53,192 --> 00:28:54,193
Knox?

338
00:28:55,694 --> 00:29:00,032
Uzani Shirley kuti atenge izi
Juliette wodziwika ku gulu losakaza.

339
00:29:15,130 --> 00:29:17,841
- Ali ndi mphindi zisanu.
- Izi ndi zopenga.

340
00:29:18,509 --> 00:29:21,511
Malo 12 Obwezeretsanso ndi onse
pamagulu osiyanasiyana,

341
00:29:21,512 --> 00:29:23,888
kutaya kamodzi,
pa nthawi yeniyeni, ola lililonse.

342
00:29:23,889 --> 00:29:27,517
Koma zimatha nthawi kuti aliyense
mphindi zisanu chinthu chinanso chikugwa.

343
00:29:27,518 --> 00:29:30,353
Iwo akuyenera kungotaya
zinthu zomwe sangathe kuzigwiritsanso ntchito kapena kuzikonza.

344
00:29:30,354 --> 00:29:32,396
Koma amakhala aulesi,
kotero timapeza zinthu zomwe tingakonze

345
00:29:32,397 --> 00:29:34,441
ndi kutumiza mmwamba
kapena tigwiritse ntchito pano tokha.

346
00:29:34,942 --> 00:29:35,943
Ndani angafune ntchito imeneyo?

347
00:29:36,735 --> 00:29:38,027
Palibe aliyense. Iwo ndi achifwamba.

348
00:29:38,028 --> 00:29:39,070
Kodi iwo anachita chiyani?

349
00:29:39,071 --> 00:29:41,114
Iwo anapha, ngati, anthu khumi ndi awiri.

350
00:29:43,909 --> 00:29:45,576
Anaba chinachake kapena kumenya munthu.

351
00:29:45,577 --> 00:29:48,371
Sindikudziwa. Koma zinthu zikugwa.
Iwo amachikoka icho.

352
00:29:48,372 --> 00:29:50,499
Timazikonza ndi kukonza zomwe tingathe
m'chipinda chotsatira.

353
00:29:50,999 --> 00:29:53,543
Zinthu zomwe sitigwiritsa ntchito zimapita
ku incinerator.

354
00:29:53,544 --> 00:29:55,711
Zigawo zoyambirira zimapita ku Walker. Ali ndi mndandanda.

355
00:29:55,712 --> 00:29:58,297
Pezani china chake pamenepo,
mumapita naye mwachindunji.

356
00:29:58,298 --> 00:29:59,883
Sachoka m'sitolo yake. Nthawi zonse.

357
00:30:00,968 --> 00:30:04,304
Yakwana nthawi
wina wochokera ku Down Deep adanyamuka

358
00:30:05,013 --> 00:30:09,685
Zimatipatsa chiyembekezo tonse omwe ali pansi
zinthu zitha kukhala bwino kuno.

359
00:30:10,686 --> 00:30:12,062
Kodi ndingakuchitireni chiyani?

360
00:30:13,313 --> 00:30:15,606
Ndikuyang'ana chinachake
izo zikhoza kubwera mkati

361
00:30:15,607 --> 00:30:17,943
kuchokera kuyeretsa
m'nyumba ya Sheriff Holston.

362
00:30:19,862 --> 00:30:23,740
Ine ndinali pa kuyeretsa uko.
Misozi yambiri tsiku limenelo.

363
00:30:24,408 --> 00:30:26,367
Mukuyang'ana chiyani makamaka?

364
00:30:26,368 --> 00:30:31,205
Bokosi lachitsulo lalikulu chonchi.
Pakhoza kukhala hard drive.

365
00:30:31,206 --> 00:30:35,627
Ndikuyang'ananso mapepala pafupifupi khumi
pepala, cholembera ndi cholembera pamanja.

366
00:30:36,128 --> 00:30:37,588
Mapepala ochuluka chotero, ine ndikukumbukira.

367
00:30:38,088 --> 00:30:41,133
Koma,
Sindikukumbukira ndikuwona chilichonse chonga chimenecho.

368
00:30:41,633 --> 00:30:42,758
- Ndidzafunsa ena.
- Ayi.

369
00:30:42,759 --> 00:30:44,886
Ingonditumizirani uthenga mwachindunji
ngati chirichonse chikuchitika.

370
00:30:44,887 --> 00:30:47,138
- Ndilipira mtengo.
- Mwamvetsa.

371
00:30:47,139 --> 00:30:48,390
Chabwino.

372
00:31:14,666 --> 00:31:15,876
Mumafuna kundiwona?

373
00:31:16,752 --> 00:31:17,753
Pa, Jules.

374
00:31:19,004 --> 00:31:20,339
Lowani. Tsekani chitseko.

375
00:31:28,138 --> 00:31:30,766
Mukapanga kalata,
muyenera kuyang'ana kalembedwe.

376
00:31:31,350 --> 00:31:33,393
Mechanical ali ndi H mkati mwake.

377
00:31:34,895 --> 00:31:36,062
M'mawa utafika,

378
00:31:36,063 --> 00:31:38,356
Ndinatumiza wonyamula katundu kuti akauze bambo ako
munali pansi apa,

379
00:31:38,357 --> 00:31:40,399
kotero iye sakanawononga
moyo wake wonse akudabwa

380
00:31:40,400 --> 00:31:42,318
ngati mungagwere pansi pa zinyalala.

381
00:31:42,319 --> 00:31:43,986
sindibwerera mmwamba.

382
00:31:43,987 --> 00:31:45,821
Chabwino,
inu simumakhoza kusankha zinthu zimenezo.

383
00:31:45,822 --> 00:31:46,990
Osati ku 13.

384
00:31:56,458 --> 00:31:58,001
Kodi ndinu okondwa kuno?

385
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
Ndimayamba nthawi yantchito
magetsi asanafike tsiku.

386
00:32:06,802 --> 00:32:07,885
Ndimadya chakudya chamasana nditaimirira.

387
00:32:07,886 --> 00:32:09,805
Ndipo ngati ndili ndi mwayi,
Ndimapeza nthawi yopuma ya theka la ola.

388
00:32:11,265 --> 00:32:12,558
Usiku uliwonse, ndimakhala wotopa.

389
00:32:14,309 --> 00:32:16,144
Ndimagona mutu wanga usanagunde pamphasa.

390
00:32:18,564 --> 00:32:20,607
Kodi ndiwe wokondwa, Juliette?

391
00:32:23,026 --> 00:32:25,946
Ndine wokondwa kuti ndilibe nthawi
kuganiza za Amayi kapena Jacob.

392
00:32:29,950 --> 00:32:30,951
Kapena ine?

393
00:32:35,205 --> 00:32:36,623
Eya, simukuyenera kutero.

394
00:32:42,713 --> 00:32:45,382
Zimango sizifuna aliyense
kufunafuna pothawa.

395
00:32:46,091 --> 00:32:47,758
Ogwira ntchito pamakina,

396
00:32:47,759 --> 00:32:51,262
anthu odzipereka kuonetsetsa
miyoyo ya ena.

397
00:32:51,263 --> 00:32:53,181
Aliyense mu Silo amadalira ife.

398
00:32:53,182 --> 00:32:54,850
Kotero, ngati simungathe kudzipereka kwa izo,

399
00:32:55,601 --> 00:32:57,977
Sindisamala komwe mukupita
chifukwa simukufunika kuno.

400
00:32:57,978 --> 00:33:00,062
- Koma ndine.
- Ndiwe chiyani?

401
00:33:00,063 --> 00:33:02,232
Zofunika pano. Ndili bwino pa izi.

402
00:33:15,704 --> 00:33:16,705
Chabwino.

403
00:33:19,416 --> 00:33:21,627
Kuyambira tsopano, mumthunzi Knox.

404
00:33:23,170 --> 00:33:24,171
Inde, amayi.

405
00:34:23,063 --> 00:34:24,063
Kodi ndi ndani?

406
00:34:24,648 --> 00:34:25,649
Ndi Rob.

407
00:34:27,568 --> 00:34:28,569
Yembekezanibe.

408
00:34:35,409 --> 00:34:37,994
Oo. Kondani mawonekedwe atsopano, bwanawe.

409
00:34:37,995 --> 00:34:39,370
Chitani inu kwambiri.

410
00:34:39,371 --> 00:34:40,998
Bwana wanu watsopano wakupatsani zimenezo?

411
00:34:42,498 --> 00:34:45,460
Ndinazipeza kwa munthu wina dzina lake Patrick Kennedy.
Mukumukumbukira?

412
00:34:45,960 --> 00:34:47,669
Anagulitsa zinthu zosavomerezeka.

413
00:34:47,670 --> 00:34:49,504
Anachitanso milandu yambirimbiri.

414
00:34:49,505 --> 00:34:50,674
Anakumenyeraninji?

415
00:34:51,175 --> 00:34:53,510
Kuwonjezera pamenepo
kuti nthawi zambiri mumayitcha.

416
00:34:54,261 --> 00:34:56,096
Ndinapita kukaona mkazi wake, Doris.

417
00:34:56,929 --> 00:34:59,057
Anandiwopseza kangapo
ndipo ankatanthauza.

418
00:34:59,558 --> 00:35:05,021
Koma mwamwayi kwa Silo,
wokondedwa Doris wamwalira.

419
00:35:05,022 --> 00:35:08,025
Chowonadi chomwe sichinathe
pamndandanda umene munandipatsa.

420
00:35:08,609 --> 00:35:09,817
Ukudziwa zomwe akunena, Sam?

421
00:35:09,818 --> 00:35:12,446
Mukufuna kutaya china chake mpaka kalekale,
perekani kwa Data Management.

422
00:35:14,406 --> 00:35:17,534
Ndimayiwala momwe anthu samakukondani.
Ndani akuyang'ana msana wako?

423
00:35:18,035 --> 00:35:19,244
Kodi mukudzipereka?

424
00:35:21,830 --> 00:35:23,123
Ndili ndi uthenga wabwino.

425
00:35:24,249 --> 00:35:27,084
Judge Meadows ndi wokonzeka
kupanga sheriff watsopano kukhala wakale.

426
00:35:27,085 --> 00:35:28,169
Zolemba zachitika.

427
00:35:28,170 --> 00:35:31,047
Mukusayina limodzi ndi Meya Pencilneck,
ndipo m'mawa,

428
00:35:31,048 --> 00:35:34,051
Billings adzakhala Up Top ndi wokonzeka
kutenga ntchito.

429
00:35:35,719 --> 00:35:40,140
Eya, chabwino, ndikuganiza kuti kulibwino tisiye
pa izo pang'ono.

430
00:35:40,891 --> 00:35:41,892
Ndichoncho chifukwa chiyani?

431
00:35:43,268 --> 00:35:44,977
Nichols ndiye adasankha Holston.

432
00:35:44,978 --> 00:35:47,272
Ndikuganiza kuti ali ndi ufulu
kulephera yekha.

433
00:35:48,440 --> 00:35:52,361
Amadziwa kuti sakufunidwa.
Sakhala nthawi yayitali.

434
00:35:54,279 --> 00:35:55,488
Mubwezereni pansi mopenga.

435
00:35:55,489 --> 00:35:58,158
Iye angopeza
Mechanical zonse zidasokonekera ndipo ...

436
00:35:59,326 --> 00:36:03,579
Ndi kuitana kwanu, koma Meadows
akufuna Nichols atuluke ndi Billings alowe.

437
00:36:03,580 --> 00:36:05,748
Ndipo inu mukudziwa pamene chinachake
amatuluka m'kamwa mwake, chabwino ...

438
00:36:05,749 --> 00:36:07,167
Chabwino, sindimagwira ntchito ku Meadows.

439
00:36:08,919 --> 00:36:11,088
Koma ife tonse timagwira ntchito zabwino za Silo.

440
00:36:13,006 --> 00:36:15,050
Mukunena zowona. Kwa ubwino wa Silo.

441
00:36:29,898 --> 00:36:33,694
Mwaukadaulo, ndikadali ndi mphindi imodzi yokha
malo odyera asanatseke.

442
00:36:35,153 --> 00:36:36,154
Chabwino.

443
00:36:37,239 --> 00:36:39,908
Sheriff, pepani, Sheriff.

444
00:36:42,286 --> 00:36:43,453
Lukas.

445
00:36:44,454 --> 00:36:46,665
-Juliette.
- Juliette?

446
00:36:47,499 --> 00:36:48,667
Monga sewero.

447
00:36:49,793 --> 00:36:52,670
- Inde. Inu munamva za izo?
- Inde, ndithudi.

448
00:36:52,671 --> 00:36:56,049
Chabwino, iwo samachita izo kwenikweni
komabe, amatero?

449
00:36:57,801 --> 00:36:59,303
Sindikudziwa.

450
00:36:59,887 --> 00:37:03,682
Anthu ena amati linalembedwa ndi,
chabwino, wopanduka.

451
00:37:06,852 --> 00:37:08,979
Kodi ndangonena chinachake
kuti mungandimangire?

452
00:37:10,689 --> 00:37:11,690
Sindikadadziwa.

453
00:37:13,317 --> 00:37:16,819
Chabwino. Chabwino,
mwina ndingobwerera ndikatenge zanga...

454
00:37:16,820 --> 00:37:19,990
Inde, ndikuganiza kuti miniti yanu yatha, ndiye ...

455
00:37:21,867 --> 00:37:22,867
Chabwino.

456
00:37:24,661 --> 00:37:26,788
- Usiku wabwino.
- Usiku.

457
00:38:11,708 --> 00:38:13,085
<i>Mukufuna kupuma pantchito?</i>

458
00:38:16,088 --> 00:38:17,089
Chifukwa chiyani?

459
00:38:18,048 --> 00:38:20,342
Mwina mutsegule shopu

460
00:38:21,927 --> 00:38:24,221
pafupi ndi munthu wina yemwe amajambula.

461
00:38:28,725 --> 00:38:31,520
Inu mukudziwa, ine sindinabwere
njira yonseyi ndikungokumana ndi Nichols

462
00:38:33,814 --> 00:38:36,275
Ndinkafuna kucheza nanu.

463
00:38:41,280 --> 00:38:47,077
Ndi kupambana kwawo kwakukulu
ziyenera kukondweretsedwa ndi nyanga.

464
00:39:01,300 --> 00:39:02,301
<i>Yendani?</i>

465
00:39:06,221 --> 00:39:07,514
<i>Walker, muli pamenepo?</i>

466
00:39:13,562 --> 00:39:15,563
- <i>Ndiwe, Fixer?</i>
- Inde.

467
00:39:15,564 --> 00:39:17,691
Hei. Ndili pano.

468
00:39:19,902 --> 00:39:21,028
<i>Zikuyenda bwanji?</i>

469
00:39:24,698 --> 00:39:26,742
Chabwino, mwina sindikukoka ndekha.

470
00:39:30,329 --> 00:39:32,080
<i>Ndiye, kupita patsogolo?</i>

471
00:39:35,292 --> 00:39:36,710
Eya, mwina.

472
00:39:37,294 --> 00:39:38,545
<i>Kodi mwapeza wokuthandizani?</i>

473
00:39:42,216 --> 00:39:43,217
<i>Mwinamwake.</i>

474
00:39:46,595 --> 00:39:47,721
Ndidziwa zambiri mawa.

475
00:39:49,097 --> 00:39:50,933
<i>Pananso zapita patsogolo pano.</i>

476
00:39:51,975 --> 00:39:54,770
M'malo mwake,
chinthu chomwe chingafune kuzindikira kwanu.

477
00:39:56,104 --> 00:39:58,315
Chabwino, ndipatseni pang'ono,
ndipo ndiwona zomwe ndingachite.

478
00:39:58,815 --> 00:40:00,526
<i>Chabwino. Zikomo.</i>

479
00:40:03,070 --> 00:40:04,071
<i>Usiku.</i>

480
00:40:06,240 --> 00:40:07,407
<i>Chabwino. Usiku wabwino

481
00:42:45,232 --> 00:42:46,483
O, zikomo.