1
00:00:03,773 --> 00:00:07,420
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,920
(صافرة الإنذار تعوي)

3
00:00:18,141 --> 00:00:19,085
- [الضابط] الأمن صفر!

4
00:00:19,085 --> 00:00:21,453
ليس لديك فرصة في الجحيم!

5
00:00:21,453 --> 00:00:23,965
لماذا لا تخرج
قبل أن يتأذى أحد؟

6
00:00:23,965 --> 00:00:28,965
- [النزيل] أكل سروالي القصير، خنزير! (يضحك)

7
00:00:28,979 --> 00:00:31,389
- [الضابط] لا تكن غبيًا!

8
00:00:31,389 --> 00:00:33,056
الوقت ينفد!

9
00:00:36,365 --> 00:00:38,253
- ما هو الوضع؟

10
00:00:38,253 --> 00:00:39,469
- ستة رجال.

11
00:00:39,469 --> 00:00:41,250
مدججين بالسلاح.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,970
لقد حصلوا على الرواتب.

13
00:00:42,970 --> 00:00:45,450
لقد حاصرتهم
في الهبوط الثالث.

14
00:00:45,450 --> 00:00:46,283
تحركك.

15
00:00:55,418 --> 00:00:56,589
أنت هناك!

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,189
لديكم خمس دقائق لإسقاط أسلحتكم

17
00:00:58,189 --> 00:01:00,061
واخرج رافعا يديك!

18
00:01:00,061 --> 00:01:02,394
(نار البنادق)

19
00:01:41,229 --> 00:01:43,562
(نار البنادق)

20
00:01:55,739 --> 00:01:56,780
- [رجل] ارجع، دعنا نخرج من هنا!

21
00:01:56,780 --> 00:01:58,429
هيا، السيارة خارج
بواسطة خطوط السكك الحديدية.

22
00:01:58,429 --> 00:02:02,012
(موسيقى إلكترونية uptempo)

23
00:02:11,773 --> 00:02:14,106
(نار البنادق)

24
00:02:24,619 --> 00:02:26,952
(نار البنادق)

25
00:02:32,957 --> 00:02:35,457
(المحرك يدندن)

26
00:02:46,653 --> 00:02:49,153
(صراخ القطار)

27
00:03:26,765 --> 00:03:29,098
(نار البنادق)

28
00:03:49,914 --> 00:03:52,247
(طلقات نارية)

29
00:03:58,602 --> 00:04:01,435
( طفرات الانفجار )

30
00:04:04,011 --> 00:04:06,428
(هدير النار)

31
00:04:15,014 --> 00:04:17,597
(طقطقة القطار)

32
00:04:24,630 --> 00:04:26,214
♪ الحرير ♪

33
00:04:26,214 --> 00:04:29,604
♪ ليس الشرطي المعتاد الذي يتسكع ♪

34
00:04:29,604 --> 00:04:31,462
♪ الحرير ♪

35
00:04:31,462 --> 00:04:35,590
♪ أنت تراهن بحياتك من أجل الركض ♪

36
00:04:35,590 --> 00:04:37,510
♪ الحرير ♪

37
00:04:37,510 --> 00:04:40,166
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

38
00:04:40,166 --> 00:04:43,446
♪ إنها ناعمة كالحرير ♪

39
00:04:43,446 --> 00:04:45,894
♪ أعط قلبها و
سوف تعطيك حبها ♪

40
00:04:45,894 --> 00:04:49,652
♪ لم يؤذي من قبل ♪

41
00:04:49,652 --> 00:04:54,652
♪ لا تتراجع أبدًا عما تقوله ♪

42
00:04:55,565 --> 00:04:58,166
♪ سوف تحبطك
بقية حياتك ♪

43
00:04:58,166 --> 00:05:00,966
♪ قم بتشغيل تلك المسرحية ♪

44
00:05:00,966 --> 00:05:04,783
♪ لقد كتبت الضرر
بقلب خائن ♪

45
00:05:04,783 --> 00:05:07,046
♪ لا يمكنك الهرب ♪

46
00:05:07,046 --> 00:05:10,102
♪ إنها ناعمة كالحرير،
سوف تطعمك الحليب ♪

47
00:05:10,102 --> 00:05:13,685
♪ على ظلم العالم ♪

48
00:05:21,358 --> 00:05:23,835
♪ لا تدفع حظك بعيدًا ♪

49
00:05:23,835 --> 00:05:26,990
♪ سيشعر بالذنب
لا يهم أين أنت ♪

50
00:05:26,990 --> 00:05:31,990
♪ لن تبتعد عن الحرير أبدًا ♪

51
00:05:33,278 --> 00:05:35,646
♪ لا تدفع حظك بعيدًا ♪

52
00:05:35,646 --> 00:05:39,051
♪ سيلك لن يحصل على أي شيء
لا يهم أين أنت ♪

53
00:05:39,051 --> 00:05:43,634
♪ لن تبتعد عن سيلك أبدًا، ياو ♪

54
00:05:57,390 --> 00:06:02,390
♪ لا تتراجع أبدًا عما تقوله ♪

55
00:06:02,878 --> 00:06:05,550
♪ سوف تطاردك
بقية حياتك ♪

56
00:06:05,550 --> 00:06:08,366
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

57
00:06:08,366 --> 00:06:11,998
♪ الحرير ♪

58
00:06:11,998 --> 00:06:16,940
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

59
00:06:16,940 --> 00:06:18,857
♪ الحرير ♪

60
00:06:23,406 --> 00:06:25,823
(يدندن المحرك)

61
00:06:28,398 --> 00:06:31,231
(بوق القارب)

62
00:06:48,610 --> 00:06:49,473
- حسنًا، لنذهب.

63
00:06:53,484 --> 00:06:55,041
(جلطات الباب)

64
00:06:55,041 --> 00:07:00,041
(بوق بوق)
(طنين حركة المرور)

65
00:07:00,936 --> 00:07:01,769
- هيا.

66
00:07:02,624 --> 00:07:04,410
- [رجل] هيا.

67
00:07:04,410 --> 00:07:06,065
- [رجل] ربما يكون الأمر كذلك
الدخان في الغرفة.

68
00:07:06,065 --> 00:07:07,250
- [رجل] مهلا، أعطني بيرة أخرى.

69
00:07:07,250 --> 00:07:08,173
مهلا، البيرة.

70
00:07:09,990 --> 00:07:10,823
- كارناهان.

71
00:07:12,400 --> 00:07:13,233
أين هو؟

72
00:07:13,233 --> 00:07:14,120
- إنه هناك.

73
00:07:14,120 --> 00:07:15,681
تعال.

74
00:07:15,681 --> 00:07:18,514
(أحاديث المستفيدين)

75
00:07:21,210 --> 00:07:22,423
هذا هو السيد سترومبرج.

76
00:07:23,374 --> 00:07:24,207
- [السيد. تاناكا] السيد سترومبرج.

77
00:07:24,207 --> 00:07:26,387
- مرحبًا بك في الولايات المتحدة الأمريكية، سيد تاناكا.

78
00:07:26,387 --> 00:07:27,363
- تاناكا؟

79
00:07:27,363 --> 00:07:30,940
- كاتسويو تاناكا، هذا هو اسمك الجديد.

80
00:07:30,940 --> 00:07:32,220
- أوه، شكرا لك.

81
00:07:32,220 --> 00:07:34,070
- نوكس هنا سوف يظهر لك السيارة.

82
00:07:38,700 --> 00:07:40,543
أوستن يريد رؤيتك غدا.

83
00:07:43,830 --> 00:07:45,480
- علينا أن نكون حذرين للغاية.

84
00:07:45,480 --> 00:07:47,003
لا يمكننا تحمل التعرض.

85
00:07:49,870 --> 00:07:51,270
هذه هي المواد الخلفية.

86
00:07:52,550 --> 00:07:55,450
أريدك أن تحفظ كل شيء
الأسماء، كل التواريخ.

87
00:07:58,760 --> 00:08:01,300
إليك الرقم الذي يمكنك من خلاله التواصل معنا.

88
00:08:01,300 --> 00:08:03,570
لكن لا تستخدمه إلا إذا كنت مضطرًا لذلك.

89
00:08:03,570 --> 00:08:04,403
سوف نتصل بك.

90
00:08:05,360 --> 00:08:08,373
- أخبر رئيسك في العمل، أنا للغاية
سعيد بالترتيبات.

91
00:08:11,206 --> 00:08:16,206
(طنين حركة المرور)
(موسيقى مشوقة)

92
00:08:25,462 --> 00:08:28,129
- حسنًا، اصنع لي معروفًا، هل ستفعل؟

93
00:08:29,132 --> 00:08:30,203
- أي شئ.

94
00:08:30,203 --> 00:08:33,670
- أعطني الغرفة منفردا ل
دقيقة، يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

95
00:08:33,670 --> 00:08:35,033
هيا، اخرج من هنا.

96
00:08:36,500 --> 00:08:38,460
- لقد جعلتنا ننتظر أيها الأحمق.

97
00:08:38,460 --> 00:08:40,590
- انظر، لقد حصلت على البضائع التي تريدها.

98
00:08:40,590 --> 00:08:42,423
لقد وصلت للتو من هونج كونج.

99
00:08:43,290 --> 00:08:46,789
- حسنًا، سألتقي بك
خلال ساعة في نفس المكان

100
00:08:46,789 --> 00:08:48,374
(جلطات الهاتف)

101
00:08:48,374 --> 00:08:49,617
- (تتنهد) ماذا كان ذلك؟

102
00:08:49,617 --> 00:08:51,679
هل كان هذا هو الاتصال؟

103
00:08:51,679 --> 00:08:53,230
- أنت فقط تكون على استعداد.

104
00:08:53,230 --> 00:08:54,730
هذا كل ما عليك معرفته.

105
00:08:54,730 --> 00:08:56,230
أخبر الأولاد أن وقت الرحيل قد حان.

106
00:08:57,513 --> 00:09:01,430
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

107
00:09:11,814 --> 00:09:12,852
- [رجل] أحد أصدقائنا في الطابق العلوي،

108
00:09:12,852 --> 00:09:14,310
الباب الثاني على يسارك.

109
00:09:14,310 --> 00:09:15,143
اذهب للأعلى.

110
00:09:17,026 --> 00:09:20,821
- [رجل] حاول تبريد هذه الأشياء، نعم.

111
00:09:20,821 --> 00:09:24,738
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

112
00:09:27,400 --> 00:09:28,353
- انا ذاهب للداخل.

113
00:09:32,949 --> 00:09:35,532
(الحقيبة تتجعد)

114
00:09:36,800 --> 00:09:38,483
- حسنًا، ليس سيئًا.

115
00:09:40,069 --> 00:09:42,652
(الحقيبة تتجعد)

116
00:09:44,410 --> 00:09:45,413
- لابد أنك تمزح!

117
00:09:45,413 --> 00:09:47,090
هذه الخردة هي القرف!

118
00:09:47,090 --> 00:09:49,950
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

119
00:09:49,950 --> 00:09:51,290
من هو هذا الأحمق؟

120
00:09:51,290 --> 00:09:53,363
- رجل خردة سيء، ليس سوى تراب.

121
00:09:54,208 --> 00:09:58,125
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

122
00:10:00,120 --> 00:10:02,590
- اسمع يا فرامبتون، أستطيع
خذ صفعي في مكان آخر

123
00:10:02,590 --> 00:10:04,060
إذا كنت لا نقدر ذلك.

124
00:10:04,060 --> 00:10:05,078
- ابق هادئًا.

125
00:10:05,078 --> 00:10:08,020
- (تستهزئ) رائحته كريهة، إنه سم فئران.

126
00:10:08,020 --> 00:10:09,620
- اخرسه، رايلي، هلا فعلت؟

127
00:10:10,501 --> 00:10:11,540
- أنا أقول لك يا رجل،
هذه الأشياء ليست جيدة!

128
00:10:11,540 --> 00:10:12,723
سوف تكون آسف.

129
00:10:13,695 --> 00:10:17,362
(موسيقى إلكترونية متوسطة الإيقاع)

130
00:10:25,810 --> 00:10:27,760
- دخول جميع الوحدات، دخول جميع الوحدات.

131
00:10:36,606 --> 00:10:37,566
(الرجال تأوه)

132
00:10:37,566 --> 00:10:40,149
(ركلة جلجل)

133
00:10:40,149 --> 00:10:40,982
انهض.

134
00:10:43,220 --> 00:10:44,053
يتحرك.

135
00:10:50,116 --> 00:10:53,299
(موسيقى إلكترونية متوسطة الإيقاع)

136
00:10:53,299 --> 00:10:55,350
(طقطقة خطى)

137
00:10:55,350 --> 00:10:56,183
- اللعنة!

138
00:10:58,740 --> 00:11:00,790
- [الضابط] احمل هؤلاء المصاصون.

139
00:11:00,790 --> 00:11:01,937
- طيب رياضة .

140
00:11:03,307 --> 00:11:05,178
كل شيء هناك.

141
00:11:05,178 --> 00:11:06,011
- عظيم.

142
00:11:07,019 --> 00:11:09,291
- مهلا، المكان محاط برجال الشرطة!

143
00:11:09,291 --> 00:11:10,291
إنه تمثال نصفي!

144
00:11:11,854 --> 00:11:14,411
(ضرب صفعات)

145
00:11:14,411 --> 00:11:16,828
(يضرب صفعة)

146
00:11:26,523 --> 00:11:28,122
- [الضابط] أمسكها!

147
00:11:28,122 --> 00:11:29,205
أعطني ذلك.

148
00:11:35,691 --> 00:11:36,750
- امسكها أيها الشرطة!

149
00:11:36,750 --> 00:11:39,083
(نار البنادق)

150
00:11:43,915 --> 00:11:46,248
(نار البنادق)

151
00:11:58,447 --> 00:11:59,280
هيا.

152
00:12:01,103 --> 00:12:03,436
(نار البنادق)

153
00:12:15,646 --> 00:12:17,083
- امسكها!

154
00:12:17,083 --> 00:12:19,416
(نار البنادق)

155
00:12:27,902 --> 00:12:30,235
(طلقات نارية)

156
00:12:33,262 --> 00:12:35,595
(طلقات نارية)

157
00:12:44,202 --> 00:12:48,952
(ضربات الحقيبة)
(أصوات البندقية)

158
00:12:53,787 --> 00:12:55,253
- مهلا، كل شيء لك.

159
00:12:56,600 --> 00:12:57,543
لكني أمشي.

160
00:12:59,518 --> 00:13:04,518
(نقرات السكين)
(طلقات نارية)

161
00:13:06,674 --> 00:13:09,174
(أحاديث الرجال)

162
00:13:10,200 --> 00:13:11,619
- مهلا، أنتم جميعا تبدون جائعين بالنسبة لي،

163
00:13:11,619 --> 00:13:13,558
ماذا تقول لدينا حفلة؟

164
00:13:13,558 --> 00:13:16,723
(هتافات جماعية)

165
00:13:16,723 --> 00:13:19,266
- [رجل] أحضرهم إلى هنا!

166
00:13:19,266 --> 00:13:20,681
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!

167
00:13:20,681 --> 00:13:24,210
عناوين كبيرة، ورمي كبيرة
الحفلة ماذا تقول؟

168
00:13:24,210 --> 00:13:26,312
- هيا ساعد نفسك
إنهم ساخنون الآن، إنهم ساخنون.

169
00:13:26,312 --> 00:13:29,645
(الرجال يتحدثون بحماس)

170
00:13:31,116 --> 00:13:34,050
- السيد الألعاب النارية.
- عليك أن تستعجل.

171
00:13:36,763 --> 00:13:39,346
- خط البيتزا، البيتزا هنا.

172
00:13:40,550 --> 00:13:43,620
- جيني، كنت أعرف إذا وضعت لك
علاوة على ذلك، سوف تقوم بالتسليم.

173
00:13:43,620 --> 00:13:45,370
تفضل يا عزيزتي، تناول بعض البيتزا.

174
00:13:47,230 --> 00:13:48,987
- آسف لإخراجك من السرير.

175
00:13:48,987 --> 00:13:50,220
- مهلا، لا بأس.

176
00:13:50,220 --> 00:13:53,610
لقد كنت أحاول أن أتقن ذلك
جلد الثعبان فرامبتون لسنوات.

177
00:13:53,610 --> 00:13:55,852
ومن الذي أسقطه في النهاية؟

178
00:13:55,852 --> 00:13:56,833
- فعلتُ.

179
00:13:58,310 --> 00:13:59,143
لا مفر منه.

180
00:14:00,720 --> 00:14:04,180
- حسنا لقد كان العاهرة
للحصول على الإدانة على أي حال.

181
00:14:04,180 --> 00:14:05,687
وماذا عن الذي طار؟

182
00:14:05,687 --> 00:14:09,313
- أوه، نحن ننظر تحت
جميع الصخور المعتادة.

183
00:14:10,951 --> 00:14:14,930
- (تضحك) يجب أن أحصل على قسط من النوم.

184
00:14:14,930 --> 00:14:16,023
محاكمة كبرى غدا.

185
00:14:17,360 --> 00:14:18,193
- يا.

186
00:14:22,150 --> 00:14:23,033
مكاني.

187
00:14:27,080 --> 00:14:27,943
- 10 دقائق.

188
00:14:32,535 --> 00:14:35,035
(الحوافر تنقر)

189
00:14:41,730 --> 00:14:42,563
- فتاة جيدة.

190
00:14:44,470 --> 00:14:45,690
- [سترومبرج] السيد أوستن.

191
00:14:45,690 --> 00:14:46,763
- آه، سترومبرج.

192
00:14:48,135 --> 00:14:50,233
استمري يا فتاة.

193
00:14:52,246 --> 00:14:53,820
ماذا لدينا؟

194
00:14:53,820 --> 00:14:54,690
- [سترومبرج] حسنًا، ارتفع الذهب.

195
00:14:54,690 --> 00:14:55,670
- [أوستن] كم؟

196
00:14:55,670 --> 00:14:56,610
- [ستومبرج] أربعة دولارات.

197
00:14:56,610 --> 00:14:57,730
- [أوستن] لا يصدق.

198
00:14:57,730 --> 00:14:58,760
كيف حال النحاس؟

199
00:14:58,760 --> 00:14:59,910
- حتى 45.
- جلالة.

200
00:14:59,910 --> 00:15:02,433
- وهونج كونج القابضة ارتفع 26 نقطة.

201
00:15:05,030 --> 00:15:06,420
ياماموتو جاء الليلة الماضية.

202
00:15:06,420 --> 00:15:07,253
- اه.

203
00:15:07,253 --> 00:15:08,170
- لقد حصلنا عليه في المنزل الآمن الآن.

204
00:15:08,170 --> 00:15:09,400
- أرى.

205
00:15:09,400 --> 00:15:13,141
انظر، لقد قمت بإرسال تلكس إلى طوكيو
وتحصيل الدفعة النهائية.

206
00:15:13,141 --> 00:15:15,540
متى يكون نقلنا القادم؟

207
00:15:15,540 --> 00:15:17,400
- الجمعة من سنغافورة.

208
00:15:17,400 --> 00:15:18,830
- اها ها.

209
00:15:18,830 --> 00:15:20,600
أوه، أريد مباراة أقرب من ذلك.

210
00:15:20,600 --> 00:15:22,500
الوجه الذي اخترته قديم بعض الشيء.

211
00:15:24,860 --> 00:15:26,710
- ربما سمعت عن التمثال النصفي للهيروين

212
00:15:26,710 --> 00:15:28,160
على الواجهة البحرية الليلة الماضية.

213
00:15:29,000 --> 00:15:31,350
لقد حصلت على وصف الناقل.

214
00:15:31,350 --> 00:15:32,493
وهو يناسب كارناهان.

215
00:15:33,770 --> 00:15:36,940
- أعتقد أن هذا هو السبب
لم يبلغني اليوم

216
00:15:36,940 --> 00:15:38,780
- لقد تحققنا مع صاحبة المنزل.

217
00:15:38,780 --> 00:15:40,550
لقد خرج هذا الصباح على عجل.

218
00:15:40,550 --> 00:15:43,159
- لم أثق بذلك أبداً
اللقيط الصغير، يمكنك العثور عليه.

219
00:15:43,159 --> 00:15:45,353
أوه ويندي، لا تفعلي ذلك، حبيبتي.

220
00:15:47,383 --> 00:15:51,300
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

221
00:16:08,055 --> 00:16:10,472
(جلطات الباب)

222
00:16:12,899 --> 00:16:14,803
(يصرخ الرجل)

223
00:16:14,803 --> 00:16:16,506
- [المرأة] أوه لا!

224
00:16:16,506 --> 00:16:18,634
(آهات الرجل)
لا!

225
00:16:18,634 --> 00:16:22,384
(امرأة تئن وتصرخ)

226
00:16:27,850 --> 00:16:30,433
(طنين حركة المرور)

227
00:16:45,658 --> 00:16:46,491
- هذا ليس أسوأ ما في الأمر، أيها الكابتن.

228
00:16:46,491 --> 00:16:49,200
المسكين فقد أذنه لقاتليه.

229
00:16:49,200 --> 00:16:52,430
كان لدينا بضع حالات
مثل هذا الشهر الماضي،

230
00:16:52,430 --> 00:16:53,660
نفس اللمسة.

231
00:16:53,660 --> 00:16:56,830
- وماذا أه ظهرت بصمات الأصابع؟

232
00:16:56,830 --> 00:16:58,820
- هوية إيجابية للضحية.

233
00:16:58,820 --> 00:17:00,900
المحتال السابق اسمه فريسنو مورشيسون.

234
00:17:00,900 --> 00:17:01,930
- مورشيسون.

235
00:17:01,930 --> 00:17:04,160
مشى بتهمة الاغتصاب في يناير.

236
00:17:04,160 --> 00:17:04,993
- يمين.

237
00:17:04,993 --> 00:17:06,630
- تلك كانت قضيتك، أليس كذلك، توم؟

238
00:17:06,630 --> 00:17:07,840
- نعم، نعم، أتذكر ذلك.

239
00:17:07,840 --> 00:17:09,340
هيا لنذهب لقد تأخرنا

240
00:17:11,390 --> 00:17:14,480
- ماذا كنت تفعل
هناك في وقت مبكر جدا، السيد ماكينا؟

241
00:17:14,480 --> 00:17:16,500
- دخلت لاستخدام الحمام .

242
00:17:16,500 --> 00:17:19,338
- كنت وحدك في الغاز
محطة مع المتوفى

243
00:17:19,338 --> 00:17:21,544
متى حدثت السرقة؟

244
00:17:21,544 --> 00:17:23,290
- لم يكن هناك أحد غيري.

245
00:17:23,290 --> 00:17:26,440
- الآن دعونا نتناولها مرة أخرى.

246
00:17:26,440 --> 00:17:30,310
في الساعة 6:45، جاء رجل إلى محطة الوقود،

247
00:17:30,310 --> 00:17:32,820
وجه مسدسًا نحو
المالك، السيد كوونغ،

248
00:17:32,820 --> 00:17:35,033
وطالب بمحتويات الخزنة.

249
00:17:37,300 --> 00:17:40,020
عندما تردد السيد كوونغ،

250
00:17:40,020 --> 00:17:43,434
أطلق الرجل النار عليه ثلاث مرات في وجهه

251
00:17:43,434 --> 00:17:46,040
على مسافة قريبة.

252
00:17:46,040 --> 00:17:49,330
الآن، لقد حصلت على نظرة جيدة جدا
في القاتل، أليس كذلك؟

253
00:17:49,330 --> 00:17:51,010
- اه.

254
00:17:51,010 --> 00:17:53,220
- رأيت وجهه في
ضوء الشمس الصباحي.

255
00:17:53,220 --> 00:17:54,870
- اه.

256
00:17:54,870 --> 00:17:57,063
- هل ترى الرجل في هذه المحكمة؟

257
00:18:00,410 --> 00:18:01,660
- لا؟

258
00:18:01,660 --> 00:18:03,974
- [المحامي] أنا آسف،
هل تكرر ذلك؟

259
00:18:03,974 --> 00:18:05,393
- أنا لا أرى الرجل.

260
00:18:07,055 --> 00:18:08,572
- يا ابن العاهرة، لقد تم شراؤه.

261
00:18:08,572 --> 00:18:09,686
- للمرة الأخيرة.

262
00:18:09,686 --> 00:18:10,660
أنا أشير إلى المدعى عليه هاسكل.

263
00:18:10,660 --> 00:18:11,920
أليس هذا هو الرجل الذي--

264
00:18:11,920 --> 00:18:13,330
- اعتراض يا حضرة القاضي.

265
00:18:13,330 --> 00:18:14,780
إنها تقود الشاهد

266
00:18:14,780 --> 00:18:15,660
- المستدام.

267
00:18:15,660 --> 00:18:17,360
- لا، كان الرجل ذو شعر أشقر.

268
00:18:17,360 --> 00:18:19,071
لقد بدا وكأنه واحد من هؤلاء الأولاد راكبي الأمواج.

269
00:18:19,071 --> 00:18:21,157
(هتافات جماعية)

270
00:18:21,157 --> 00:18:23,341
(جنيه المطرقة)
- اطلب!

271
00:18:23,341 --> 00:18:26,924
(الرجال يتحدثون بصوت عالٍ)

272
00:18:28,719 --> 00:18:30,373
- سيئة للغاية، ستيفنز.

273
00:18:31,910 --> 00:18:32,890
اعتقدت أن هذه القضية ستكون

274
00:18:32,890 --> 00:18:34,990
تذكرتك إلى الصفحة الأولى، أليس كذلك؟

275
00:18:36,111 --> 00:18:38,002
- أعتقد أنك لن تكون التالية
منه إلى مركز العمدة،

276
00:18:38,002 --> 00:18:39,255
سيدة سليتون.

277
00:18:39,255 --> 00:18:44,255
سأصوت لصالح الأحمق. (يضحك)

278
00:18:44,458 --> 00:18:45,291
الخشبة.

279
00:18:46,729 --> 00:18:48,009
- [رجل] هيا، هيا.

280
00:18:48,009 --> 00:18:49,842
هيا، دعنا نذهب ونرى.

281
00:18:52,473 --> 00:18:57,473
(بوق بوق)
(طنين حركة المرور)

282
00:18:57,814 --> 00:18:59,540
- ابتعد عن تلك النافذة!

283
00:18:59,540 --> 00:19:01,257
- لماذا أنت ثاب جدا؟

284
00:19:01,257 --> 00:19:04,333
نواصل التحرك من فندق واحد
إلى أخرى والعودة مرة أخرى.

285
00:19:05,250 --> 00:19:07,450
وأنا لا أفعل ذلك حتى
فهم ما يحدث.

286
00:19:08,680 --> 00:19:10,870
- بعض الرجال في الطابق السفلي.

287
00:19:10,870 --> 00:19:12,030
يجب أن أهز هؤلاء الأوغاد

288
00:19:12,030 --> 00:19:14,080
وإلا فلن نخرج أبدًا من هونولولو أحياء.

289
00:19:18,233 --> 00:19:22,150
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

290
00:19:23,000 --> 00:19:26,020
لقد قمت بترتيب هادئ
مع أحد اتصالاتي.

291
00:19:26,020 --> 00:19:27,870
نحن نأخذ سفينة شحن إلى ماليزيا.

292
00:19:33,560 --> 00:19:35,913
أريدك أن تتمسك بهذا من أجلي.

293
00:19:35,913 --> 00:19:37,063
- ما هذا؟

294
00:19:37,950 --> 00:19:39,600
- هذا تأمين حياتي يا عزيزتي.

295
00:19:43,737 --> 00:19:47,570
(موسيقى الآلات المتوسطة)

296
00:19:53,177 --> 00:19:55,327
- [جيني] أنت تعرف ماذا
أنت تفعل، أليس كذلك؟

297
00:19:55,327 --> 00:19:57,420
- ماذا أفعل؟

298
00:19:57,420 --> 00:19:59,320
- أنت تكسر القاعدة الأولى الخاصة بك.

299
00:20:00,251 --> 00:20:01,203
- ما هذا؟

300
00:20:09,438 --> 00:20:11,662
- لا تدع الأمر يصل إليك.

301
00:20:11,662 --> 00:20:13,370
- في كل مرة أفكر
بخصوص ذلك الوغد هاسكل--

302
00:20:13,370 --> 00:20:14,853
- حسنا لا تفكر فيه.

303
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
- هيا، دعنا نذهب.

304
00:20:22,511 --> 00:20:25,011
(المحرك يدندن)

305
00:20:35,647 --> 00:20:37,314
- هل أنت قادم؟

306
00:20:39,683 --> 00:20:41,507
- أراكم غدا.

307
00:20:49,039 --> 00:20:50,763
(جلطات الباب)

308
00:20:50,763 --> 00:20:53,263
(دورات المحرك)

309
00:20:56,831 --> 00:21:00,331
(موسيقى الكترونية هادئة)

310
00:21:15,237 --> 00:21:17,820
(صرير القفل)

311
00:21:21,471 --> 00:21:23,971
(جلطات المحفظة)

312
00:21:30,690 --> 00:21:33,440
(يرن جرس الباب)

313
00:22:07,535 --> 00:22:08,368
المضي قدما.

314
00:22:12,766 --> 00:22:16,433
(موسيقى أوركسترا رومانسية)

315
00:23:03,645 --> 00:23:06,228
(طنين حركة المرور)

316
00:23:10,172 --> 00:23:13,005
(أحاديث المستفيدين)

317
00:23:16,254 --> 00:23:19,171
(طقطقة كرات البلياردو)

318
00:23:27,709 --> 00:23:28,640
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

319
00:23:28,640 --> 00:23:29,760
من الممكن أن يتبعك شخص ما.

320
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
- أريد المزيد من المال.

321
00:23:32,285 --> 00:23:33,820
- لقد تم الدفع لك بالفعل.

322
00:23:33,820 --> 00:23:35,330
- أحتاج إلى المزيد.

323
00:23:35,330 --> 00:23:36,180
سأغادر المدينة.

324
00:23:38,349 --> 00:23:39,740
- جيد.

325
00:23:39,740 --> 00:23:41,070
أين؟

326
00:23:41,070 --> 00:23:43,289
- سوف نحصل على
القارب والإبحار إلى Niihau.

327
00:23:43,289 --> 00:23:44,880
- الجزيرة المحرمة، أليس كذلك؟

328
00:23:44,880 --> 00:23:46,053
لا يسمح بهولز.

329
00:23:47,570 --> 00:23:49,460
- إذن لن أضطر إلى النظر
على وجه أبيض قبيح آخر

330
00:23:49,460 --> 00:23:50,633
مثل لك مرة أخرى.

331
00:23:53,349 --> 00:23:55,766
(يضحك الرجل)

332
00:23:57,344 --> 00:24:00,177
(أحاديث المستفيدين)

333
00:24:06,677 --> 00:24:10,594
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

334
00:24:31,443 --> 00:24:32,617
(حرائق الأسلحة)

335
00:24:32,617 --> 00:24:35,284
(تأوه ماكينا)

336
00:24:50,533 --> 00:24:51,525
(صفارات الإنذار تعوي)

337
00:24:51,525 --> 00:24:53,189
- [المرسل] جميع الوحدات في
إعداد 26 غرفة فندقية.

338
00:24:53,189 --> 00:24:54,709
لدينا مشوهة
جثة، وطعنات متعددة.

339
00:24:54,709 --> 00:24:56,959
- [ضابط] 14، في طريقنا.

340
00:25:00,421 --> 00:25:02,523
يجب أن يكون هذا هو الحال، تحقق من المتلصصين.

341
00:25:02,523 --> 00:25:03,553
- نعم، دعونا نذهب.

342
00:25:07,580 --> 00:25:08,950
حسنًا، ابتعد عن الطريق.

343
00:25:08,950 --> 00:25:09,783
هل تعرف من هو؟

344
00:25:09,783 --> 00:25:10,740
- لا، لقد مات هنا للتو.

345
00:25:10,740 --> 00:25:12,090
- لا يوجد شهود؟
- لا شيء.

346
00:25:17,353 --> 00:25:19,186
- [ضابط] اللعنة المقدسة.

347
00:25:30,750 --> 00:25:32,700
- أنت في ورطة عميقة، كارناهان.

348
00:25:32,700 --> 00:25:33,650
كان يجب عليك أن تطلب الإذن

349
00:25:33,650 --> 00:25:35,963
قبل أن تبدأ الخاص بك
تجارة الاستيراد المبتدئين.

350
00:25:36,860 --> 00:25:39,790
- لقد كان ذلك تغييرًا بسيطًا،
لقد كنت مجرد ضوء القمر!

351
00:25:39,790 --> 00:25:41,053
- اجعلها سريعة.

352
00:25:42,410 --> 00:25:43,670
- استمع لي، أوستن!

353
00:25:43,670 --> 00:25:44,603
حصلت على قائمة!

354
00:25:45,540 --> 00:25:47,080
شخص ما يبقيه بالنسبة لي.

355
00:25:47,080 --> 00:25:49,010
كل اسم عليه.

356
00:25:49,010 --> 00:25:50,280
إذا حدث أي شيء لي--

357
00:25:50,280 --> 00:25:51,660
- هم، الابتزاز؟

358
00:25:51,660 --> 00:25:54,250
- أريد فقط الخروج، هذا كل شيء!

359
00:25:54,250 --> 00:25:56,580
ضمن لي ممرًا آمنًا إلى البر الرئيسي.

360
00:25:56,580 --> 00:25:57,983
لن تراني مرة أخرى.

361
00:26:01,040 --> 00:26:02,123
- اه، دعه يذهب.

362
00:26:09,346 --> 00:26:13,263
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

363
00:26:20,350 --> 00:26:21,650
- [الصبي] رجل ميت بهذه الطريقة.

364
00:26:33,493 --> 00:26:36,493
(أحاديث المتفرجين)

365
00:26:41,541 --> 00:26:42,374
- ماذا حصلت؟

366
00:26:42,374 --> 00:26:44,540
- تم العثور على الأطفال الصغار
هوديني يطفو هنا.

367
00:26:44,540 --> 00:26:47,160
يبدو شابًا نوعًا ما، تقريبًا
20-25 سنة.

368
00:26:47,160 --> 00:26:48,740
لم أره من قبل.

369
00:26:48,740 --> 00:26:50,580
لا بد أنك كنت هنا لفترة طويلة.

370
00:26:50,580 --> 00:26:52,789
- احصل على بعض البيانات، أليس كذلك؟

371
00:26:52,789 --> 00:26:55,372
(طنين حركة المرور)

372
00:26:59,109 --> 00:27:01,030
(الآلات الكاتبة انقر)

373
00:27:01,030 --> 00:27:02,697
- براون، ماذا لديك
على البائع المتجول صفعة؟

374
00:27:02,697 --> 00:27:05,260
- حصلت على تقرير تم رصده
في الحي الصيني الليلة الماضية.

375
00:27:05,260 --> 00:27:07,141
- حسنا، الرئيس يريدنا.

376
00:27:07,141 --> 00:27:08,220
- ما مدى جودة هذا؟

377
00:27:08,220 --> 00:27:09,290
- قريب بما فيه الكفاية.

378
00:27:09,290 --> 00:27:11,560
لقد نشرناها في جميع أنحاء المدينة.

379
00:27:11,560 --> 00:27:14,210
المطار, محلات الخمور,
صالونات التدليك، سمها ما شئت.

380
00:27:16,760 --> 00:27:18,927
- [جيني] مرحبًا أيها القائد،
ماذا لديك لنا؟

381
00:27:18,927 --> 00:27:20,193
- حصلت على واحدة غريبة هنا.

382
00:27:21,070 --> 00:27:23,220
وجد طفل جثة على
شاطئ هذا الصباح.

383
00:27:24,116 --> 00:27:24,949
أريدكم يا رفاق أن تتعاملوا مع الأمر.

384
00:27:24,949 --> 00:27:25,910
وهنا تقرير المختبر.

385
00:27:28,980 --> 00:27:31,403
رجل يبلغ من العمر 25 عامًا يدعى بيلي شامورا.

386
00:27:34,010 --> 00:27:36,700
يظهر تشريح الجثة أنه كان كذلك
مات من سنتين تقريبا

387
00:27:36,700 --> 00:27:38,000
وهنا الجزء المضحك.

388
00:27:39,200 --> 00:27:40,773
بيلي شامورا لم يمت.

389
00:27:41,970 --> 00:27:45,120
أكرر، لم يمت.

390
00:27:45,120 --> 00:27:47,060
لقد قمت بفحصها مرتين.

391
00:27:47,060 --> 00:27:49,509
وفقا لكلا المقاطعة
والسجلات الفيدرالية،

392
00:27:49,509 --> 00:27:51,593
بيلي شامورا على قيد الحياة ويركل.

393
00:27:53,150 --> 00:27:55,683
دافع الضرائب مع نشط
رقم الضمان الاجتماعي.

394
00:27:59,331 --> 00:28:00,914
- دعنا نذهب إلى العمل.

395
00:28:03,285 --> 00:28:05,605
(موسيقى إلكترونية uptempo)

396
00:28:05,605 --> 00:28:07,910
- [رجل] حسنًا، نحن نبحث
لرجل يدعى توكودا، و--

397
00:28:07,910 --> 00:28:08,743
- [رجل] توكودا، نعم.

398
00:28:08,743 --> 00:28:10,340
كان توكودا يعمل معنا.

399
00:28:10,340 --> 00:28:12,340
لقد عمل معنا حتى يناير الماضي.

400
00:28:12,340 --> 00:28:13,173
- [رجل] اه.

401
00:28:13,173 --> 00:28:14,800
- [رجل] ثم دخل
بعض الدولارات الكبيرة أو شيء من هذا،

402
00:28:14,800 --> 00:28:16,629
يعيش الآن في جزيرة لاناي.

403
00:28:16,629 --> 00:28:18,605
- لاناي، هاه؟
- نعم لاناي.

404
00:28:18,605 --> 00:28:20,100
- [رجل] هل لديك عنوان؟

405
00:28:20,100 --> 00:28:20,933
- [رجل] أخشى أن لا.

406
00:28:20,933 --> 00:28:23,180
- [رجل] حسنًا، على ما أعتقد
سنطير للأسفل فحسب،

407
00:28:23,180 --> 00:28:24,197
التحقق من ذلك بأنفسنا.

408
00:28:24,197 --> 00:28:26,800
- تمام.
- لقد كان هناك الكثير من المساعدة، أيها الرئيس.

409
00:28:26,800 --> 00:28:28,341
شكرا جزيلا.
- في أي وقت.

410
00:28:28,341 --> 00:28:31,924
(موسيقى إلكترونية uptempo)

411
00:28:54,361 --> 00:28:56,944
(طنين حركة المرور)

412
00:29:14,517 --> 00:29:16,730
- بينجو، والدة بيلي شامورا
كنت أعمل في ذلك الكشك،

413
00:29:16,730 --> 00:29:18,407
لكنها لم تعد هناك بعد الآن.

414
00:29:18,407 --> 00:29:20,157
سوف نجدها في منزل مجنون في وايبيو.

415
00:29:41,260 --> 00:29:44,677
- [امرأة] 2402، د. آلان جرينبيرج، 2402.

416
00:29:50,835 --> 00:29:52,763
- سمعت ما قاله.

417
00:29:54,348 --> 00:29:55,763
أنا لست عضاضة.

418
00:29:58,070 --> 00:29:59,260
من أنت؟

419
00:29:59,260 --> 00:30:00,380
- السيدة توكودا؟

420
00:30:00,380 --> 00:30:02,800
أنا الملازم كوباياشي
من شرطة هونولولو.

421
00:30:02,800 --> 00:30:04,970
وهذا هو المفتش سليتون.

422
00:30:06,177 --> 00:30:09,300
- لا أعرف لماذا هو
ينبغي أن يقول ذلك عني.

423
00:30:09,300 --> 00:30:13,770
لم أعض أحداً منذ سنوات.

424
00:30:13,770 --> 00:30:16,086
- أردنا فقط أن نسأل
لك بضعة أسئلة.

425
00:30:16,086 --> 00:30:20,223
- أنا لست مجنونا، ولست ميتا.

426
00:30:21,548 --> 00:30:22,715
- السيدة توكودا.

427
00:30:24,570 --> 00:30:25,403
السيدة توكودا.

428
00:30:27,210 --> 00:30:29,933
نحن هنا بشأن ابنك، بيلي شامورا.

429
00:30:36,590 --> 00:30:38,190
- لقد.

430
00:30:38,190 --> 00:30:39,523
كنت مجنونا بعد ذلك.

431
00:30:41,470 --> 00:30:42,963
عندما أحضرني إلى هنا.

432
00:30:44,160 --> 00:30:46,493
ذلك لأنني شعرت بالسوء الشديد.

433
00:30:53,090 --> 00:30:57,563
أنا فقط، كان لدي القليل
انهيار عصبي، هذا كل شيء.

434
00:30:58,810 --> 00:31:00,033
بعد وفاة بيلي.

435
00:31:02,880 --> 00:31:04,143
هذا ابن العاهرة.

436
00:31:05,070 --> 00:31:06,453
توكودا، زوجي.

437
00:31:08,890 --> 00:31:10,723
أراد أن يأخذ المال.

438
00:31:12,160 --> 00:31:12,993
- ما المال؟

439
00:31:14,460 --> 00:31:15,910
- لم أكن أريد الأمر هكذا.

440
00:31:18,628 --> 00:31:20,777
كان لدينا الكثير من الفواتير لدفعها.

441
00:31:24,010 --> 00:31:25,810
لن أسامحه أبداً، أيها الوغد.

442
00:31:31,030 --> 00:31:33,783
ولكن هذا ليس الشيء الصحيح.

443
00:31:35,490 --> 00:31:39,533
يجب على الأم أن تدفن ابنها.

444
00:31:41,992 --> 00:31:43,117
لم أدفنه، بل فعلت.

445
00:31:48,286 --> 00:31:51,752
(السيدة توكودا تنهدات)

446
00:31:51,752 --> 00:31:52,752
- أنا آسف.

447
00:31:55,351 --> 00:31:57,944
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحقق
خارج الرجل العجوز في لاناي.

448
00:31:57,944 --> 00:31:58,994
- اتصل بالرقيب كينو.

449
00:32:04,410 --> 00:32:07,970
- السيد سترومبرج، لقد فعلت ذلك
زوجان من الزوار اليوم.

450
00:32:07,970 --> 00:32:08,853
كلا الشرطيين.

451
00:32:10,104 --> 00:32:12,771
(الطائرة تدندن)

452
00:32:16,040 --> 00:32:21,040
(أحاديث المسافرين)
(أحاديث المذيع)

453
00:32:23,010 --> 00:32:24,950
- مهلا، كينو.
- يا صاح، كيف الحال.

454
00:32:24,950 --> 00:32:26,088
- تمام.

455
00:32:26,088 --> 00:32:27,512
هذا هو المفتش سليتون.
- كيف حالك؟

456
00:32:27,512 --> 00:32:29,100
هيا، لقد حصلت على السيارة من هنا.

457
00:32:29,100 --> 00:32:32,040
ما الذي حصلت عليه لنا، هل هناك أي خيوط؟

458
00:32:32,040 --> 00:32:33,100
- حصلت على العنوان الحالي

459
00:32:33,100 --> 00:32:34,650
على توكودا تاكاشي.
- مم هم.

460
00:32:34,650 --> 00:32:36,040
- سألت حولي، وسمعت الصبي العجوز

461
00:32:36,040 --> 00:32:37,912
لقد تم نفخ الكثير من المال في الآونة الأخيرة.

462
00:32:37,912 --> 00:32:38,850
القمار.

463
00:32:38,850 --> 00:32:40,093
- مهلا، العمل الجيد.

464
00:32:42,328 --> 00:32:46,985
(موسيقى مشوقة)
(أحاديث المسافرين)

465
00:32:46,985 --> 00:32:49,568
(هتافات الجماهير)

466
00:32:54,714 --> 00:32:57,047
(الرجال صياح)

467
00:33:07,402 --> 00:33:09,402
- وهذا هو هناك.

468
00:33:12,329 --> 00:33:14,829
- أريد التحدث معه.
- تمام.

469
00:33:16,103 --> 00:33:17,503
- أنا لا أصدق هذا القرف.

470
00:33:18,869 --> 00:33:22,036
(الرجال يصرخون ويهتفون)

471
00:34:04,248 --> 00:34:06,915
(صياح الديكة)

472
00:34:07,780 --> 00:34:08,763
- بيلي مات.

473
00:34:10,834 --> 00:34:12,783
السقوط من النجاة من الحريق.

474
00:34:14,010 --> 00:34:15,083
كسرت رقبته.

475
00:34:18,370 --> 00:34:21,850
(تفرقع أصابعها) هكذا.

476
00:34:21,850 --> 00:34:24,773
يقول الجيران، اذهب وأخبر رجال الشرطة.

477
00:34:27,730 --> 00:34:29,853
يأتي رجلان أبيضان.

478
00:34:32,260 --> 00:34:35,623
يقولون لي ولزوجتي.

479
00:34:37,340 --> 00:34:38,173
لا تترك أي تقرير.

480
00:34:39,680 --> 00:34:42,283
أن بيلي لا يزال على قيد الحياة.

481
00:34:45,042 --> 00:34:45,875
يعطون.

482
00:34:48,194 --> 00:34:49,777
10 آلاف دولار.

483
00:34:51,564 --> 00:34:55,147
(الموسيقى الإلكترونية المشؤومة)

484
00:34:56,826 --> 00:34:58,993
يأخذون جثة بيلي بعيدًا.

485
00:35:03,570 --> 00:35:04,783
- نحن بحاجة إلى وصف.

486
00:35:06,044 --> 00:35:06,877
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

487
00:35:06,877 --> 00:35:08,938
- نحن بحاجة إلى وصف لهذين الرجلين.

488
00:35:08,938 --> 00:35:13,548
(رجل يتحدث بلغة أجنبية)

489
00:35:13,548 --> 00:35:15,397
- الآن--
- أسفل!

490
00:35:15,397 --> 00:35:17,730
(نار البنادق)

491
00:35:24,316 --> 00:35:26,649
(نار البنادق)

492
00:35:28,262 --> 00:35:32,796
(طلقات نارية)
(دورات المحرك)

493
00:35:32,796 --> 00:35:35,129
(طلقات نارية)

494
00:35:47,132 --> 00:35:49,465
(نار البنادق)

495
00:36:07,836 --> 00:36:11,470
( طفرات الانفجار )

496
00:36:11,470 --> 00:36:15,387
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

497
00:36:31,966 --> 00:36:32,799
- انتظر!

498
00:36:34,205 --> 00:36:35,038
أسقطه!

499
00:36:45,726 --> 00:36:46,559
يا!

500
00:36:46,559 --> 00:36:47,753
كيف تشعر يا سليط؟

501
00:36:48,770 --> 00:36:50,270
هل تشعر وكأنك تأخذ الرحلة الكبيرة؟

502
00:36:51,878 --> 00:36:54,211
(طلقات نارية)

503
00:37:01,390 --> 00:37:02,570
- عملية لاناي.

504
00:37:02,570 --> 00:37:04,346
لقد برزوا أولادنا.

505
00:37:04,346 --> 00:37:05,920
نحن نظيفون، رغم ذلك.

506
00:37:05,920 --> 00:37:07,563
لقد قمت بتنقية الإعداد.

507
00:37:09,294 --> 00:37:11,500
- انظر، من الأفضل أن تذهب
خارج واستئجار بعض العضلات.

508
00:37:11,500 --> 00:37:13,050
شخص لا يمكن تتبعه إلينا.

509
00:37:13,050 --> 00:37:14,443
لا يهمني ما يكلف.

510
00:37:16,170 --> 00:37:17,920
اللعنة، لولا كارناهان،

511
00:37:17,920 --> 00:37:20,920
هذه التعاملات المزدوجة الدموية،
هذا لم يكن ليحدث أبدا.

512
00:37:23,140 --> 00:37:25,840
انظر، أعتقد أننا أفضل
تعليق العمليات مؤقتا.

513
00:37:25,840 --> 00:37:27,504
- جيد جدا.

514
00:37:27,504 --> 00:37:28,493
- سترومبرج؟

515
00:37:29,930 --> 00:37:31,040
من فعل ذلك؟

516
00:37:31,040 --> 00:37:32,850
- شرطية رديئة.

517
00:37:32,850 --> 00:37:33,893
يسمونها الحرير.

518
00:37:37,746 --> 00:37:38,740
- اه.

519
00:37:38,740 --> 00:37:40,386
ولم يتم تحديد هوية القاتلين حتى الآن.

520
00:37:40,386 --> 00:37:42,658
وكانت سيارة مستأجرة.

521
00:37:42,658 --> 00:37:44,858
يبدو أنهم طاروا
من هنا هذا الصباح.

522
00:37:53,218 --> 00:37:54,146
مهلا، هل تريد بعض القهوة؟

523
00:37:54,146 --> 00:37:54,979
- ًلا شكرا.
- ياشي؟

524
00:37:54,979 --> 00:37:56,970
- نعم أيها الفتى العجوز.

525
00:37:56,970 --> 00:37:59,490
(يرن الهاتف)

526
00:37:59,490 --> 00:38:01,230
- لقد فقدنا الرجل العجوز.

527
00:38:01,230 --> 00:38:02,063
- نعم، سمعت للتو عن ذلك،

528
00:38:02,063 --> 00:38:04,437
ولهذا السبب نزلت،
لقد كنت قلقة عليك.

529
00:38:08,630 --> 00:38:09,463
تبدو متفوقًا.

530
00:38:09,463 --> 00:38:10,723
- أنا أكون.

531
00:38:12,940 --> 00:38:14,020
كما تعلمون، شخص ما أخذ هذه المشكلة

532
00:38:14,020 --> 00:38:16,563
لإرسال اثنين من رجال الثلج بعد توكودا.

533
00:38:19,710 --> 00:38:21,560
هذه اللعبة أصعب مما كنا نظن.

534
00:38:23,080 --> 00:38:26,997
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

535
00:38:37,448 --> 00:38:40,281
(أحاديث المستفيدين)

536
00:38:42,100 --> 00:38:44,472
- [رجل] أعطني فرصة ناجحة في هذا.

537
00:38:44,472 --> 00:38:46,600
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
- تمام.

538
00:38:46,600 --> 00:38:49,700
- [رجل] كنت في حاجة إلى صنع البلياردو.

539
00:38:49,700 --> 00:38:51,814
- [رجل] لقد نجحت.

540
00:38:51,814 --> 00:38:52,936
- يا.
- أنت بخير؟

541
00:38:52,936 --> 00:38:54,104
- هل أنت بخير؟

542
00:38:54,104 --> 00:38:54,937
- نعم.

543
00:38:54,937 --> 00:38:58,604
(الضيوف يضحكون ويثرثرون)

544
00:39:11,448 --> 00:39:12,281
أوه.

545
00:39:14,490 --> 00:39:16,303
مهلا، ما هذا؟

546
00:39:17,430 --> 00:39:18,477
ماذا يحدث هنا؟

547
00:39:18,477 --> 00:39:21,259
من أنتم يا رفاق؟ (آهات)

548
00:39:21,259 --> 00:39:24,009
(آهات هاسكل)

549
00:39:29,787 --> 00:39:30,620
- نعم.

550
00:39:33,179 --> 00:39:36,400
(يندفع الماء)

551
00:39:36,400 --> 00:39:38,383
القرف الحلو، ما الاندفاع.

552
00:39:54,580 --> 00:39:55,689
- يا وارن.
- نعم.

553
00:39:55,689 --> 00:39:56,600
- [توم] من أجلك، هناك.

554
00:39:56,600 --> 00:39:57,848
- يا ستيفنز!

555
00:39:57,848 --> 00:39:59,043
ستيفنز!

556
00:40:01,410 --> 00:40:03,223
مهلا ستيفنز، مهلا!

557
00:40:04,491 --> 00:40:07,371
أبطئ لحظة، يا ابن العاهرة.

558
00:40:07,371 --> 00:40:10,651
ما هذا بحق الجحيم الذي أسمع
بشأن موكلي، هاسكل، هاه؟

559
00:40:10,651 --> 00:40:11,484
أين هو؟

560
00:40:11,484 --> 00:40:13,263
- انه في المشرحة.

561
00:40:14,660 --> 00:40:16,293
ساعات الزيارة مرنة.

562
00:40:17,330 --> 00:40:19,195
- [ترافيس] نعم، حسنًا
عن الآخرين، هاه؟

563
00:40:19,195 --> 00:40:20,760
كان هناك سلسلة كاملة منهم.

564
00:40:20,760 --> 00:40:23,690
وايتهيد، روبيكوف، فريسنو مورشيسون،

565
00:40:23,690 --> 00:40:25,130
كان ذلك في الأسبوع الماضي فقط.

566
00:40:25,130 --> 00:40:26,080
جميع الضحايا الأبرياء، صحيح؟

567
00:40:26,080 --> 00:40:28,050
- [توم] أنت تنزف
للمجرمين، ترافيس.

568
00:40:28,050 --> 00:40:30,050
- [ترافيس] مرحبًا، لقد كانوا رجالًا أحرارًا، أليس كذلك؟

569
00:40:31,810 --> 00:40:34,040
حسنًا، على الأقل من الناحية الفنية، ربما.

570
00:40:34,040 --> 00:40:35,320
- [توم] أنت تتحدث عن الأوغاد

571
00:40:35,320 --> 00:40:36,800
كان يجب أن يرتفع.

572
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
- [ترافيس] اللعنة عليك، ستيفنز!

573
00:40:37,800 --> 00:40:39,513
- يا أنت، لا تهددني.

574
00:40:43,700 --> 00:40:45,770
لا تتعرق يا ترافيس.

575
00:40:45,770 --> 00:40:48,263
إذا كنت نظيفاً، فأنت آمن.

576
00:40:57,860 --> 00:40:59,160
- ماذا كان كل ذلك؟

577
00:41:01,040 --> 00:41:01,873
- انه ملتوية.

578
00:41:02,740 --> 00:41:03,840
يجعله عصبيا.

579
00:41:07,450 --> 00:41:11,367
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

580
00:41:24,900 --> 00:41:25,733
- هيا.

581
00:41:29,866 --> 00:41:32,449
(قعقعة الحقيبة)

582
00:41:51,170 --> 00:41:52,003
بسرعة، دعونا نذهب.

583
00:41:52,003 --> 00:41:54,059
- [رجل] مرحبًا أيها الفتى الجميل.

584
00:41:54,059 --> 00:41:55,893
(آهات الرجل)
- اركض يا صغيري، اركض!

585
00:41:58,187 --> 00:42:00,520
(الرجال تأوه)

586
00:42:07,707 --> 00:42:10,040
(الرجال تأوه)

587
00:42:15,113 --> 00:42:20,113
لا، لا! (آهات)

588
00:42:20,155 --> 00:42:22,800
(يتدفق الماء)

589
00:42:22,800 --> 00:42:24,530
- انظر يا سيلك، أعلم أن الأمر سيكون صعبًا

590
00:42:24,530 --> 00:42:26,040
للتعرف على هذه اللحوم الباردة،

591
00:42:26,040 --> 00:42:29,280
ولكن صدق أو لا تصدق،
هذا هو مهرب الحثالة.

592
00:42:29,280 --> 00:42:30,653
ناقص أذن واحدة.

593
00:42:32,030 --> 00:42:33,830
طعنات متعددة.

594
00:42:33,830 --> 00:42:35,710
- يبدو أنه كان مبالغا فيه بعض الشيء.

595
00:42:35,710 --> 00:42:36,543
- هذا صحيح.

596
00:42:36,543 --> 00:42:38,340
- نعم القاتل
متحمس بوضوح

597
00:42:38,340 --> 00:42:39,870
عن عملهم.

598
00:42:39,870 --> 00:42:40,950
- ياشي، أي شهود؟

599
00:42:40,950 --> 00:42:42,810
- لا، إنهم لا يتحدثون،
لقد تم إغلاقهم جميعًا.

600
00:42:42,810 --> 00:42:44,410
الحي كله خائف.

601
00:42:51,290 --> 00:42:53,390
- ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به هنا.

602
00:42:58,550 --> 00:43:00,823
- شخص ما يجمع الآذان.

603
00:43:09,920 --> 00:43:11,020
- هل لديك أي حدس؟

604
00:43:13,830 --> 00:43:14,663
- زوجان.

605
00:43:16,600 --> 00:43:18,963
أعلم عاجلاً أم آجلاً
يجب أن تعطي شيئا.

606
00:43:21,723 --> 00:43:23,900
- انظر، ماذا لو حصلت
قبضة بعض من شعبي

607
00:43:23,900 --> 00:43:24,863
في الحي الصيني.

608
00:43:26,000 --> 00:43:27,073
معرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء.

609
00:43:28,420 --> 00:43:29,320
- سيكون ذلك رائعًا.

610
00:43:30,520 --> 00:43:32,220
- في هذه الأثناء، دعونا ننسى ذلك.

611
00:43:33,370 --> 00:43:34,853
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح الليلة.

612
00:43:37,067 --> 00:43:40,567
(موسيقى إيقاعية حية)

613
00:43:47,570 --> 00:43:50,770
- توم، توم، عفوا، توم.

614
00:43:50,770 --> 00:43:52,920
بعض الناس هنا
أود أن نلتقي.

615
00:44:00,323 --> 00:44:01,257
رومو و لينا، أود ذلك
عليك أن تقابل توم ستيفنز،

616
00:44:01,257 --> 00:44:03,020
إنه الرجل الذي كنت أخبرك عنه

617
00:44:03,020 --> 00:44:04,310
رومو ولينا أليغوشا.

618
00:44:04,310 --> 00:44:05,513
- مرحبا--
- توم، الرجل الذي أعتقد

619
00:44:05,513 --> 00:44:10,260
هل يمكن أن تنفق ربما بعض
الوقت مع، على الارجح.

620
00:44:10,260 --> 00:44:11,819
إنه يترشح لعضوية المجلس.

621
00:44:11,819 --> 00:44:14,610
اعتاد أن يكون كذلك
هو في الواقع محقق.

622
00:44:14,610 --> 00:44:15,643
رجل طيب ومستقيم.

623
00:44:15,643 --> 00:44:17,900
ونحن نتطلع لجعله عضوا في المجلس

624
00:44:17,900 --> 00:44:19,230
في المستقبل القريب.

625
00:44:19,230 --> 00:44:20,699
وفي الواقع، نحن كذلك
أعول على دعمكم.

626
00:44:20,699 --> 00:44:21,627
- سيكون لديك دعمنا.

627
00:44:21,627 --> 00:44:25,390
- (يضحك) حسنًا، نستطيع
ربما يجتمع لمناقشة هذا

628
00:44:25,390 --> 00:44:26,763
في بعض الطول الإضافي.

629
00:44:26,763 --> 00:44:28,043
- كم يحتاجون لحملتك.

630
00:44:28,043 --> 00:44:30,570
- هذا بالضبط ما
كنا نأمل أن نسمع.

631
00:44:30,570 --> 00:44:33,340
حسنًا، حسنًا، سنفعل
أتطلع لرؤيتك،

632
00:44:33,340 --> 00:44:34,173
سوف نحدد موعد--

633
00:44:34,173 --> 00:44:35,926
- أرسل شخصًا لرؤيتي.

634
00:44:35,926 --> 00:44:39,426
(موسيقى إيقاعية حية)

635
00:45:24,943 --> 00:45:28,610
(موسيقى إلكترونية متوسطة الإيقاع)

636
00:45:36,020 --> 00:45:36,853
- لي.

637
00:45:37,946 --> 00:45:38,779
- مم.

638
00:45:40,370 --> 00:45:41,370
- أنت فقط تستطيع أن تأتي.

639
00:45:45,410 --> 00:45:47,010
- انتظر هنا، سأعود على الفور.

640
00:45:59,258 --> 00:46:03,175
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

641
00:46:07,626 --> 00:46:08,459
- مهلا!

642
00:46:14,728 --> 00:46:18,842
(ركلة صفعات)
(ضرب جلجل)

643
00:46:18,842 --> 00:46:21,175
(ضرب جلجل)

644
00:46:22,746 --> 00:46:25,496
(رذاذ الماء)

645
00:46:29,690 --> 00:46:32,874
(لكمة جلجل)

646
00:46:32,874 --> 00:46:35,291
(يضرب صفعة)

647
00:46:59,370 --> 00:47:02,977
(رجل يصرخ بلغة أجنبية)

648
00:47:02,977 --> 00:47:06,977
(الرجال يتحدثون لغة أجنبية)

649
00:47:10,980 --> 00:47:13,380
- أنا آسف، سوف نستعيد محفظتك.

650
00:47:13,380 --> 00:47:14,943
لا تقلق، سأبقى هنا.

651
00:47:15,820 --> 00:47:17,413
سوف يأخذك الدكتور لو إلى تشين.

652
00:47:57,740 --> 00:47:58,643
- السيد تشين.

653
00:48:03,410 --> 00:48:04,383
- سلام بوذا.

654
00:48:06,682 --> 00:48:09,258
- أنا لا أصدقك
تعرف على المفتش سليتون.

655
00:48:09,258 --> 00:48:11,603
- بالسمعة فقط.

656
00:48:12,860 --> 00:48:13,693
أخبرني.

657
00:48:14,820 --> 00:48:17,463
يجب أن تكون السيدة التي تدعى سيلك.

658
00:48:18,430 --> 00:48:19,263
- أنا أكون.

659
00:48:20,150 --> 00:48:21,253
- بهذه الطريقة، من فضلك.

660
00:48:33,460 --> 00:48:35,563
أؤكد لك، كابتن ستيفنز،

661
00:48:36,490 --> 00:48:39,143
كارناهان لم يقتل
من قبل أي فرد من عائلتي.

662
00:48:40,410 --> 00:48:44,000
لا أحد يستطيع أن يقول لي من
وضع العقد عليه.

663
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
- نحن نعلم أنه كان متورطا
في عملية مخدرات

664
00:48:47,000 --> 00:48:48,173
- وقت صغير.

665
00:48:50,550 --> 00:48:53,010
كان يعمل مع منظمة هونج كونج

666
00:48:53,010 --> 00:48:55,543
تسمى نقابة الجوزاء.

667
00:48:57,110 --> 00:48:58,160
- لم أسمع عنه قط.

668
00:49:03,310 --> 00:49:04,890
- اه.

669
00:49:04,890 --> 00:49:07,583
وكانت هذه الشابة أ
صديق السيد كارناهان.

670
00:49:16,381 --> 00:49:19,881
(نغمات إلكترونية لطيفة)

671
00:49:20,750 --> 00:49:21,950
- ما هذا؟

672
00:49:21,950 --> 00:49:25,900
- قائمة الأسماء مكتوبة
بواسطة كارناهان نفسه

673
00:49:25,900 --> 00:49:27,643
قبل أيام قليلة فقط.

674
00:49:28,557 --> 00:49:29,970
- دفع الأوساخ.

675
00:49:29,970 --> 00:49:32,660
- انظر إلى ذلك، بيلي
شامورا في الأعلى.

676
00:49:32,660 --> 00:49:34,409
- نعم.
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

677
00:49:34,409 --> 00:49:36,923
- لدينا وصف للقتلة.

678
00:49:48,220 --> 00:49:49,103
- رجلان.

679
00:49:51,720 --> 00:49:55,563
كانوا يرتدون ملابس مثل الجنود.

680
00:49:56,632 --> 00:49:58,830
(نغمات إلكترونية مشؤومة)

681
00:49:58,830 --> 00:50:00,963
وكان أحدهم يرتدي نظارة شمسية.

682
00:50:02,030 --> 00:50:02,863
- في الليل؟

683
00:50:03,810 --> 00:50:05,350
- نعم.

684
00:50:05,350 --> 00:50:08,123
كان أحد الرجال كبيرًا جدًا.

685
00:50:10,240 --> 00:50:11,433
6 1/2 قدم.

686
00:50:12,800 --> 00:50:14,413
وكان الرجل الآخر كبيرًا أيضًا.

687
00:50:16,474 --> 00:50:20,583
ربما ستة أقدام.

688
00:50:35,017 --> 00:50:38,174
(يمكن أن قعقعة)

689
00:50:38,174 --> 00:50:42,091
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

690
00:50:51,099 --> 00:50:53,099
- حسنا، انظر من هنا.

691
00:51:01,283 --> 00:51:02,690
ادخل يا بابي.

692
00:51:02,690 --> 00:51:03,823
البيت بيتك.

693
00:51:07,650 --> 00:51:10,150
مهلا، بابي، ما الأمر،

694
00:51:10,150 --> 00:51:11,843
ألا تحصل على أي ركلات؟

695
00:51:19,752 --> 00:51:23,080
(زقزقة الصراصير)

696
00:51:23,080 --> 00:51:24,740
اجلس.

697
00:51:24,740 --> 00:51:27,193
- يجب أن أمزق مؤخرتك اللعينة.

698
00:51:28,270 --> 00:51:30,470
من المفترض أن تفعل ذلك فقط
من المفترض أن يخيف ماكينا.

699
00:51:30,470 --> 00:51:33,070
ثم قمت بوضع علامة على هذا الشرير
في الحي الصيني، أليس كذلك؟

700
00:51:34,039 --> 00:51:36,136
(يضحك الرجل)

701
00:51:36,136 --> 00:51:37,739
يجب أن تكونوا خارج عقولكم اللعينة.

702
00:51:37,739 --> 00:51:40,590
(الرجال يضحكون)

703
00:51:40,590 --> 00:51:41,923
- نعم، يجب أن نكون كذلك!

704
00:51:48,720 --> 00:51:49,910
- أريد أن أعرف من قام بتعيينك.

705
00:51:49,910 --> 00:51:52,941
- من الأفضل أن تحصل على ذلك
هذا صحيح، ستيفنز.

706
00:51:52,941 --> 00:51:55,660
أنا لا أقول لك شيئا لعنة!

707
00:51:55,660 --> 00:51:57,173
هذا هو كلبنا الصغير.

708
00:51:58,910 --> 00:52:01,560
وليس لديك ما تقوله حول هذا الموضوع.

709
00:52:01,560 --> 00:52:02,683
أنت تفهم؟

710
00:52:08,770 --> 00:52:11,163
- سوف تحصل
نفسك مدمن مخدرات، يا صديقي الصبي.

711
00:52:12,190 --> 00:52:13,913
- لا، لقد جعلناك مدمن مخدرات.

712
00:52:16,130 --> 00:52:18,956
- لقد أمسكنا بك أيها النمر.

713
00:52:18,956 --> 00:52:21,870
لقد علمتنا الحيل.

714
00:52:21,870 --> 00:52:24,403
لقد قتلنا هؤلاء الرجال بناءً على قولك.

715
00:52:28,320 --> 00:52:29,940
- اللعنة عليك، فيرنون.

716
00:52:31,100 --> 00:52:32,500
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.

717
00:52:36,130 --> 00:52:38,030
- معتوه معتوه بنفسه.

718
00:52:38,030 --> 00:52:40,130
تعتقد أنه من الصواب أن تهاجم الخارجين عن القانون

719
00:52:40,130 --> 00:52:41,970
فقط لأنهم تغلبوا على غضبك.

720
00:52:41,970 --> 00:52:43,722
- النظام فاشل، كلنا نعرف ذلك.

721
00:52:43,722 --> 00:52:47,400
- لقد ضربوك بنفسك
لعبة ولا يمكنك تحملها!

722
00:52:47,400 --> 00:52:49,701
- اللعنة عليك يا تايلر.
لا تسحب هذا الهراء علي!

723
00:52:49,701 --> 00:52:52,621
لقد أنقذت حياة نتنة، لا قيمة لها.

724
00:52:52,621 --> 00:52:54,260
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

725
00:52:54,260 --> 00:52:56,320
لا أحد منكم
سيكون الرؤساء هنا.

726
00:52:56,320 --> 00:52:58,370
- لا، لا، لا، لا، اه اه.

727
00:52:58,370 --> 00:53:00,480
نحن لسنا في فيتنام بعد الآن.

728
00:53:00,480 --> 00:53:02,073
نحن لا ندين لك بعرق الخيل!

729
00:53:10,380 --> 00:53:12,098
- ما هو الجحيم شنق هنا؟

730
00:53:12,098 --> 00:53:15,117
لقد حصلنا على أربع عمليات قتل، كلهم ​​نفس اللمسة.

731
00:53:15,117 --> 00:53:17,870
إنه نفس القاتل، بسيط، أليس كذلك؟

732
00:53:17,870 --> 00:53:19,930
هيا يا شباب، الرئيس
يطاردني حول هذا.

733
00:53:19,930 --> 00:53:22,410
- حسنا، نحن نعرف كارناهان
كان مهربًا لـ الجوزاء.

734
00:53:22,410 --> 00:53:23,960
- ما لا نعرفه
هو ما كان يتحرك.

735
00:53:23,960 --> 00:53:25,600
بالتأكيد لم تكن مجرد مخدرات.

736
00:53:25,600 --> 00:53:26,433
- [كينو] ماذا عن التونغ؟

737
00:53:26,433 --> 00:53:28,290
- لا يعرفون شيئا
حول عمليات الجوزاء.

738
00:53:28,290 --> 00:53:30,770
- إلا أنهم يحاولون
للعضلات في الولايات المتحدة

739
00:53:30,770 --> 00:53:31,850
خارج هونج كونج.

740
00:53:31,850 --> 00:53:33,371
- الذقن أعطانا اسم جبهتهم.

741
00:53:33,371 --> 00:53:35,700
شركة النجم الشرقي للتجارة.

742
00:53:35,700 --> 00:53:37,420
- إنها مملوكة ل
الكونسورتيوم الدولي

743
00:53:37,420 --> 00:53:39,060
تسمى هونج كونج القابضة.

744
00:53:39,060 --> 00:53:41,422
المساهمين الأساسيين، أ
مواطن بريطاني اسمه أوستن

745
00:53:41,422 --> 00:53:42,881
يعيش هنا الآن.

746
00:53:42,881 --> 00:53:44,658
- لقد تأخرت يا كابتن.

747
00:53:44,658 --> 00:53:47,430
حسناً، أريد مراقبة 24 ساعة

748
00:53:47,430 --> 00:53:48,782
وضعت على النجمة الشرقية.

749
00:53:48,782 --> 00:53:51,630
أريدك أن تراجع التقرير يا ستيفنز.

750
00:53:51,630 --> 00:53:52,730
أحتاج تقييمك.

751
00:53:58,230 --> 00:53:59,880
- ركض جميع الأسماء في قائمة كارناهان

752
00:53:59,880 --> 00:54:01,380
من خلال أجهزة الكمبيوتر لدينا.

753
00:54:01,380 --> 00:54:02,675
ليس لدينا أي شيء.

754
00:54:02,675 --> 00:54:04,120
- لا شيء على الإطلاق؟

755
00:54:04,120 --> 00:54:05,120
- لا توجد سجلات الشرطة؟

756
00:54:05,120 --> 00:54:06,470
- كلهم ​​نظيفين.

757
00:54:06,470 --> 00:54:08,950
لذلك، قمت بتوصيله
محطات الكمبيوتر مقاطعة,

758
00:54:08,950 --> 00:54:10,608
طلبت سجلات الميلاد.

759
00:54:10,608 --> 00:54:12,833
كل اسم هناك.

760
00:54:14,928 --> 00:54:18,110
(طنين حركة المرور)

761
00:54:18,110 --> 00:54:19,460
- يا سيلك، تحقق من ذلك.

762
00:54:25,090 --> 00:54:28,420
- الظهير، من هو المتاح للذيل؟

763
00:54:28,420 --> 00:54:29,610
- نعم، الكلب الماكر هنا.

764
00:54:29,610 --> 00:54:30,676
حصلت عليها.

765
00:54:30,676 --> 00:54:34,593
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

766
00:54:47,140 --> 00:54:49,330
- طيب، من تابع هذا الرجل؟

767
00:54:49,330 --> 00:54:50,200
- هذا أنا.

768
00:54:50,200 --> 00:54:52,653
انهم مع الأسلاك
شركة تدعى مدينة الكهرباء.

769
00:54:53,583 --> 00:54:54,983
إنهم حقيقيون.

770
00:54:56,428 --> 00:54:58,000
- [توم] ولكن انتظر لحظة،
من هو هذا الرجل الصغير؟

771
00:54:58,000 --> 00:54:59,020
- أوه، لقد تبعته.

772
00:54:59,020 --> 00:55:02,190
يعيش في شارع ناناكولي،
أسماء كاتسويو تاناكا,

773
00:55:02,190 --> 00:55:03,290
هذا كل ما لدي عليه.

774
00:55:03,290 --> 00:55:05,387
- أوه انتظر لحظة.
- حسنًا، استمر في الأمر.

775
00:55:05,387 --> 00:55:07,163
- انتظر دقيقة.

776
00:55:07,163 --> 00:55:08,453
- ماذا لديك؟

777
00:55:08,453 --> 00:55:10,926
- كاتسويو تاناكا، هنا في القائمة.

778
00:55:10,926 --> 00:55:11,759
(هتافات جماعية)

779
00:55:11,759 --> 00:55:13,260
- وو!
- ها أنت ذا!

780
00:55:13,260 --> 00:55:14,333
- ياشي، دعونا نذهب.

781
00:55:15,193 --> 00:55:20,193
(الرجل يدندن لحنًا)
(يقرع الباب)

782
00:55:25,677 --> 00:55:26,870
- [ياشي] السيد تاناكا؟

783
00:55:26,870 --> 00:55:28,190
- نعم؟

784
00:55:28,190 --> 00:55:29,023
- الشرطة.

785
00:55:30,940 --> 00:55:32,980
- لقد كانت هناك سلسلة من
عمليات السطو على المباني,

786
00:55:32,980 --> 00:55:33,889
السيد تاناكا.

787
00:55:33,889 --> 00:55:36,260
هل تمانع لو ألقينا نظرة حولنا؟

788
00:55:36,260 --> 00:55:37,093
- [كاتسويو] لا.

789
00:55:39,190 --> 00:55:40,610
- حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد تم خداع شخص ما

790
00:55:40,610 --> 00:55:41,550
مع هذا القفل.

791
00:55:41,550 --> 00:55:42,550
نلقي نظرة على هذا.

792
00:55:45,280 --> 00:55:48,610
(نغمات إلكترونية مثيرة)

793
00:55:48,610 --> 00:55:51,090
- هل رأيت أي مشبوهة
شخصيات تبحث

794
00:55:51,090 --> 00:55:52,600
في الردهة أم في الزقاق؟

795
00:55:52,600 --> 00:55:53,583
- لا.

796
00:55:53,583 --> 00:55:57,140
- أفراد الخدمة
تعال للتحقق من السباكة الخاصة بك

797
00:55:57,140 --> 00:55:58,339
أو الأسلاك الخاصة بك؟
- لا.

798
00:55:58,339 --> 00:55:59,599
- [ياشي] أي شيء من هذا القبيل؟

799
00:55:59,599 --> 00:56:01,436
- ما هو مجال العمل
هل أنت هنا يا سيد تاناكا؟

800
00:56:01,436 --> 00:56:04,613
- تاجر مستقل،
الإدارة المالية.

801
00:56:09,233 --> 00:56:10,507
- شكرًا لك.

802
00:56:12,389 --> 00:56:14,793
لقد كنت لطيفا جدا.

803
00:56:14,793 --> 00:56:16,126
دعنا نذهب، ياشي.

804
00:56:18,605 --> 00:56:22,522
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

805
00:56:29,517 --> 00:56:31,650
- ما هو تكسير '؟

806
00:56:31,650 --> 00:56:33,490
- أريد أن أراقبه.

807
00:56:33,490 --> 00:56:34,853
انظر ماذا يفعل بعد ذلك.

808
00:56:35,830 --> 00:56:37,623
- إنه يراقبنا الآن.

809
00:56:41,020 --> 00:56:41,853
- ممتاز.

810
00:56:42,850 --> 00:56:44,000
- لقد جعلناه عصبيا.

811
00:56:44,000 --> 00:56:44,833
- نعم.

812
00:57:14,490 --> 00:57:15,970
- مرحبا سيد سترومبرج؟

813
00:57:15,970 --> 00:57:16,803
- [السيد. سترومبرج] نعم؟

814
00:57:16,803 --> 00:57:17,636
- تاناكا هنا.

815
00:57:17,636 --> 00:57:19,009
كانت الشرطة هنا تطرح الأسئلة.

816
00:57:19,009 --> 00:57:21,614
- لا يوجد شيء ل
تقلق يا سيد تاناكا.

817
00:57:21,614 --> 00:57:23,570
ولكن فقط لكي نكون في الجانب الآمن،

818
00:57:23,570 --> 00:57:25,577
أعتقد أننا يجب أن نسحب
أنت خارج التداول.

819
00:57:25,577 --> 00:57:27,258
- أوه أنت تعتني بي، أليس كذلك؟

820
00:57:27,258 --> 00:57:28,599
- بالطبع.

821
00:57:28,599 --> 00:57:31,954
وفي هذه الأثناء أنت
لا يمكنك البقاء في شقتك.

822
00:57:31,954 --> 00:57:33,493
أريدك أن تغادر الليلة.

823
00:57:33,493 --> 00:57:36,460
اخرج من الطريق الخلفي، تأكد
لم يتم متابعتك، أليس كذلك؟

824
00:57:36,460 --> 00:57:37,480
- [تاناكا] صحيح.

825
00:57:37,480 --> 00:57:39,867
- تذكر الرياح التجارية
متجر في كاميا مول؟

826
00:57:39,867 --> 00:57:41,050
- نعم.

827
00:57:41,050 --> 00:57:42,340
- [السيد. سترومبرج] سأفعل
أرسل اثنين من رجالي

828
00:57:42,340 --> 00:57:44,051
لاصطحابك في الساعة السابعة.

829
00:57:44,051 --> 00:57:46,183
- حسنًا، حسنًا، سأكون هناك.

830
00:57:47,254 --> 00:57:51,171
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

831
00:58:10,400 --> 00:58:12,600
- تعال إلى الظهير، أنت
حصلت على Sidewinder هنا.

832
00:58:14,026 --> 00:58:15,960
يبدو أن هذا البوزو يلعب
جحيم لعبة الانتظار.

833
00:58:15,960 --> 00:58:17,010
ماذا تريد أن تفعل؟

834
00:58:17,953 --> 00:58:22,953
- ابقَ في مكانك.

835
00:58:44,330 --> 00:58:47,250
يبدو أننا حصلنا على بعض
عمل مستتر هنا.

836
00:58:47,250 --> 00:58:48,083
تعليق.

837
00:58:50,490 --> 00:58:51,323
- تاكسي.

838
00:58:54,870 --> 00:58:56,480
- هو الحصول على سيارة أجرة.

839
00:58:56,480 --> 00:58:57,313
سأتبع.

840
00:59:03,283 --> 00:59:05,783
(المحرك يدندن)

841
00:59:16,480 --> 00:59:19,147
ابقَ لطيفًا ومشدودًا يا سايدويندر.

842
00:59:20,720 --> 00:59:21,870
- لقد حصلنا عليك، أيها الظهير.

843
00:59:23,859 --> 00:59:27,526
(موسيقى إلكترونية متوسطة الإيقاع)

844
01:00:08,295 --> 01:00:10,962
(تذمر الحشد)

845
01:00:39,381 --> 01:00:42,881
(نغمات إلكترونية لطيفة)

846
01:00:46,957 --> 01:00:47,863
- السيد تاناكا؟

847
01:00:53,730 --> 01:00:54,563
من هنا.

848
01:00:56,247 --> 01:01:00,164
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

849
01:01:53,060 --> 01:01:55,013
- انتظر أيها الشرطة، اهرب!

850
01:01:56,212 --> 01:01:59,795
(موسيقى إلكترونية uptempo)

851
01:02:23,019 --> 01:02:25,852
- [براون] انتظري يا تاناكا، أيتها الشرطة!

852
01:02:32,274 --> 01:02:35,454
امسكها! (طلقات نارية)

853
01:02:35,454 --> 01:02:40,454
(طلقات نارية)
(يصرخ المتسوقون)

854
01:03:01,451 --> 01:03:05,368
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

855
01:03:17,863 --> 01:03:21,169
- امسكها! (طلقات نارية)

856
01:03:21,169 --> 01:03:23,752
(حرائق الأسلحة)

857
01:03:25,375 --> 01:03:28,958
(موسيقى إلكترونية uptempo)

858
01:04:00,263 --> 01:04:02,596
(ضرب جلجل)

859
01:04:10,051 --> 01:04:13,188
(آهات الرجل)

860
01:04:13,188 --> 01:04:15,688
(يصرخ الرجل)

861
01:04:17,785 --> 01:04:21,368
(الموسيقى الإلكترونية المشؤومة)

862
01:04:28,363 --> 01:04:31,185
(تذمر الحشد)

863
01:04:31,185 --> 01:04:32,630
- حسنا، لقد فقدته.

864
01:04:32,630 --> 01:04:33,463
- دعنا نذهب.

865
01:04:44,200 --> 01:04:45,700
- لقد فقدنا ياماموتو الليلة الماضية.

866
01:04:46,610 --> 01:04:47,620
كان رجال الشرطة قد قبضوا عليه في وسط المدينة.

867
01:04:47,620 --> 01:04:48,710
- أوه، اللعنة.

868
01:04:48,710 --> 01:04:50,663
سيتعين علينا الوصول إليه.

869
01:04:52,188 --> 01:04:55,240
- (تتنهد) أقول إننا نستعين بمحامي.

870
01:04:55,240 --> 01:04:57,310
أخرجوه بكفالة قبل أن يتحدث.

871
01:04:57,310 --> 01:04:59,384
- حسنًا، وإلا فلن يكون لدينا الكثير من الفسحة.

872
01:04:59,384 --> 01:05:01,706
- [السيد. سترومبرج] أخشى أن لا.

873
01:05:01,706 --> 01:05:03,983
- حسنًا، اتصل بدوغلاس.

874
01:05:05,440 --> 01:05:06,273
- حسنًا.

875
01:05:08,100 --> 01:05:10,933
(نقرات الكمبيوتر)

876
01:05:19,129 --> 01:05:23,046
(موسيقى إلكترونية مثيرة)

877
01:05:53,355 --> 01:05:54,283
- يا حبيبتي.

878
01:05:55,808 --> 01:05:59,058
(توم يتنفس بشدة)

879
01:06:00,248 --> 01:06:01,800
ما الأمر؟

880
01:06:01,800 --> 01:06:02,633
- فيرنون.

881
01:06:03,530 --> 01:06:04,703
غوستاف ك.

882
01:06:06,130 --> 01:06:07,123
مشاة البحرية الأمريكية، LRRP.

883
01:06:09,390 --> 01:06:11,260
شركة القوة الأولى للإستعادة

884
01:06:11,260 --> 01:06:14,793
تعلق على الأول
قسم مشاة البحرية.

885
01:06:16,006 --> 01:06:18,600
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

886
01:06:18,600 --> 01:06:21,353
عاد التحقق من الهوية
في مول كامية قاسية.

887
01:06:22,913 --> 01:06:25,783
- ماذا قلت كان الاسم؟

888
01:06:27,580 --> 01:06:30,800
- فيرنون، جوس.

889
01:06:30,800 --> 01:06:31,633
يبدو مألوفا؟

890
01:06:33,519 --> 01:06:34,823
- وينبغي ذلك؟

891
01:06:40,873 --> 01:06:41,706
تمام.

892
01:06:42,690 --> 01:06:44,200
سوف أعض.

893
01:06:44,200 --> 01:06:45,787
لنفترض أنك أخبرتني بما لديك.

894
01:06:45,787 --> 01:06:48,588
- لقد خدمت في نفس الوحدة في "نام".

895
01:06:48,588 --> 01:06:50,424
- أنت تمزح.

896
01:06:50,424 --> 01:06:52,083
فيتنام؟

897
01:06:53,870 --> 01:06:55,043
لا أتذكر ذلك.

898
01:06:56,090 --> 01:06:57,330
- هل أنت متأكد من ذلك؟

899
01:06:57,330 --> 01:07:00,497
- انظر، لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟

900
01:07:01,840 --> 01:07:04,570
أنت تتحدث عن أ
قائمة الشركة المكونة من 150 همهمات.

901
01:07:04,570 --> 01:07:06,290
لا أتذكر المتأنق.

902
01:07:06,290 --> 01:07:07,410
- فئران النفق .

903
01:07:12,083 --> 01:07:13,243
انها سيئة للغاية.

904
01:07:14,430 --> 01:07:16,713
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
قل لي أين يمكن العثور عليها.

905
01:07:19,589 --> 01:07:20,680
- إنتظري جيني.

906
01:07:20,680 --> 01:07:22,120
- لا، أنت تمسك به.

907
01:07:22,120 --> 01:07:23,714
لا تظن أنني أعرف
عندما تكذب علي؟

908
01:07:23,714 --> 01:07:25,380
- أنت لا تعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

909
01:07:25,380 --> 01:07:27,601
- يجب أن تكون في بعض القرف العميق الحقيقي، هاه؟

910
01:07:27,601 --> 01:07:29,515
- كما تعلم، أعتقد أنك كذلك
مهووس بهذه القضية.

911
01:07:29,515 --> 01:07:30,348
- ماذا تخفي؟

912
01:07:30,348 --> 01:07:31,693
ما الذي يجري؟

913
01:07:33,112 --> 01:07:35,416
- أنت تتراجع للتو، هاه؟

914
01:07:35,416 --> 01:07:36,980
- ينظر.

915
01:07:36,980 --> 01:07:38,730
المستوى معي، أستطيع مساعدتك!

916
01:07:38,730 --> 01:07:41,430
- انظر، أنا لا أريد أن أؤذيك.

917
01:07:41,430 --> 01:07:42,640
لكن إذا وصل الأمر

918
01:07:42,640 --> 01:07:44,620
سوف أقصك و
ولا حتى التفكير في ذلك،

919
01:07:44,620 --> 01:07:46,383
لذا تراجع فحسب.

920
01:08:12,540 --> 01:08:14,524
- ماذا حدث مع تاناكا؟

921
01:08:14,524 --> 01:08:16,297
- لقد حصل للتو على الكفالة.

922
01:08:20,427 --> 01:08:24,010
(الموسيقى الإلكترونية المشؤومة)

923
01:08:30,156 --> 01:08:32,656
(المحرك يدندن)

924
01:08:55,099 --> 01:08:57,766
(صراخ الإطارات)

925
01:08:59,201 --> 01:09:02,868
(موسيقى إلكترونية متوسطة الإيقاع)

926
01:09:29,568 --> 01:09:32,235
(صراخ الإطارات)

927
01:09:52,941 --> 01:09:55,608
(صراخ الإطارات)

928
01:10:04,676 --> 01:10:07,259
- مهلا، هذا ليس الطريق إلى المطار.

929
01:10:19,484 --> 01:10:22,151
(صراخ الإطارات)

930
01:10:27,507 --> 01:10:31,174
(موسيقى إلكترونية درامية)

931
01:10:43,659 --> 01:10:45,992
(نار البنادق)

932
01:10:50,053 --> 01:10:52,720
(يصرخ تايلر)

933
01:10:54,949 --> 01:10:55,782
- تجميد!

934
01:11:00,532 --> 01:11:02,865
(طلقات نارية)

935
01:11:14,879 --> 01:11:17,212
(طلقات نارية)

936
01:11:18,856 --> 01:11:21,439
(آهات تايلر)

937
01:11:32,856 --> 01:11:33,889
- تايلر!

938
01:11:33,889 --> 01:11:35,389
لا تكن احمق!

939
01:11:51,169 --> 01:11:52,961
(جلجل الأبواب)

940
01:11:52,961 --> 01:11:57,961
(صراخ الإطارات)
(دورات المحرك)

941
01:12:04,055 --> 01:12:04,888
- لقد حصلنا على علامة تجارية على السيارة،

942
01:12:04,888 --> 01:12:05,721
ولكن لم يتم رؤيته منذ ذلك الحين.

943
01:12:05,721 --> 01:12:07,663
لقد قمنا بإخراج APBS.

944
01:12:08,518 --> 01:12:09,768
- ابقَ معها.

945
01:12:11,391 --> 01:12:14,125
إذا احتاجني أحد، سأفعل
يكون مع العروض الخاصة.

946
01:12:14,125 --> 01:12:15,132
- [رجل] أعطني الملف.

947
01:12:15,132 --> 01:12:17,519
- [رجل] يا روساد، أنت
هل تريد العثور على سيارة أم ماذا؟

948
01:12:17,519 --> 01:12:20,236
- أنا هنا!
(أحاديث الرجال)

949
01:12:20,236 --> 01:12:22,426
- هيا، هيا، اسرع.
- ما الأمر يا مايك؟

950
01:12:22,426 --> 01:12:25,657
- [رجل] حسنًا لقد تحدثت إلى هذا
الرجل في، اه، كامويلا،

951
01:12:25,657 --> 01:12:27,320
وأخبرني أنه ليس لديه أي فكرة.

952
01:12:27,320 --> 01:12:29,139
- [رجل] أوه لا.

953
01:12:29,139 --> 01:12:30,774
- [رجل] لقد نفد منا--

954
01:12:30,774 --> 01:12:31,607
- أريد شبكة السحب!

955
01:12:31,607 --> 01:12:34,306
أريدكم أن تتصلوا بكل شخص
الاتصال لديك في المدينة.

956
01:12:34,306 --> 01:12:36,279
يجب أن نحصل على مساعدة في هذا الشأن.

957
01:12:36,279 --> 01:12:39,112
(أحاديث العمال)

958
01:12:43,640 --> 01:12:44,883
- حسنا، تاناكا.

959
01:12:44,883 --> 01:12:47,150
هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟

960
01:12:47,150 --> 01:12:49,343
نقابة الجوزاء تريدك ميتاً.

961
01:12:50,830 --> 01:12:52,530
- هذا مستحيل.

962
01:12:52,530 --> 01:12:54,430
-حسنا لماذا لا تخبرنا عن ذلك؟

963
01:12:55,585 --> 01:12:57,966
- اشتريت اسمي الجديد منهم.

964
01:12:57,966 --> 01:13:00,529
لماذا يريدون قتلي.

965
01:13:00,529 --> 01:13:01,929
- ماذا قال؟

966
01:13:01,929 --> 01:13:04,640
- اشتريت هوية جديدة منهم؟

967
01:13:04,640 --> 01:13:05,620
- نعم.

968
01:13:05,620 --> 01:13:07,470
- اجعله يتحدث، سأحضر ستينو.

969
01:13:09,491 --> 01:13:11,656
أخبر جونسون بمتابعة هذا الأمر الآن.

970
01:13:11,656 --> 01:13:13,230
- رئيس.

971
01:13:13,230 --> 01:13:14,063
يستمع.

972
01:13:14,063 --> 01:13:15,154
أعتقد أننا حصلنا عليه.

973
01:13:15,154 --> 01:13:16,437
- لقد حان الوقت.

974
01:13:16,437 --> 01:13:18,980
- الآن بعد أن أعطيتنا
مفتاح المضرب كله.

975
01:13:18,980 --> 01:13:19,910
- حسنًا، احصل على هذا الآن.

976
01:13:19,910 --> 01:13:21,970
المواطن الأمريكي أورينتال يموت على انفراد.

977
01:13:21,970 --> 01:13:23,690
- لا يمكن أن يكون في المستشفى أو في أي مكان

978
01:13:23,690 --> 01:13:25,050
حيث يمكن للسلطات الإبلاغ عنها.

979
01:13:25,050 --> 01:13:26,850
- ثم يتدخل الجوزاء
ويشتري الهوية

980
01:13:26,850 --> 01:13:28,640
من الناجين في
بدل صمتهم

981
01:13:28,640 --> 01:13:29,517
- يتم التخلص من جثثهم،

982
01:13:29,517 --> 01:13:31,611
ويتم الاحتفاظ بالهوية
على قيد الحياة في سجلات المقاطعة،

983
01:13:31,611 --> 01:13:33,111
حتى يصبح بيعها آمنًا.

984
01:13:33,111 --> 01:13:35,380
- [توم] قائمة كارناهان
هي قائمة الموتى.

985
01:13:35,380 --> 01:13:37,120
- كيف يتلاءم تاناكا؟

986
01:13:37,120 --> 01:13:38,537
- [ياشي] إنه
شريك ياكوزا.

987
01:13:38,537 --> 01:13:39,505
الاسم الحقيقي ياماموتو.

988
01:13:39,505 --> 01:13:41,670
- أعطانا أسماء
الجميع في المنظمة

989
01:13:41,670 --> 01:13:43,680
لقد اتصل به.

990
01:13:43,680 --> 01:13:45,500
- من هو الكلب الأعلى؟

991
01:13:45,500 --> 01:13:47,863
- لابد أن يكون هذا
لقطة كبيرة ليمي أوستن.

992
01:13:49,003 --> 01:13:51,262
وهذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.

993
01:13:51,262 --> 01:13:53,850
- القائد، الهاتف، الخط الأول.

994
01:13:53,850 --> 01:13:54,997
رجل يدعى أوستن.

995
01:14:01,725 --> 01:14:02,810
- أوستن؟

996
01:14:02,810 --> 01:14:05,620
- لدي ضابطك، و
أنت لا تستعيدها

997
01:14:05,620 --> 01:14:07,345
حتى أحصل على تعاونكم الكامل.

998
01:14:07,345 --> 01:14:09,854
لدي وسائل النقل الخاصة بي
في المطار،

999
01:14:09,854 --> 01:14:13,260
وما أحتاجه هو تصريح جوي

1000
01:14:13,260 --> 01:14:15,300
لمدة 90 دقيقة القادمة.

1001
01:14:15,300 --> 01:14:16,863
- اذهب إلى الجحيم.

1002
01:14:18,170 --> 01:14:20,550
- لا أريد أي تدخل أيها القائد.

1003
01:14:20,550 --> 01:14:23,350
أريد هذا الشريط الجوي
نظيفة مثل الجمعة العظيمة.

1004
01:14:23,350 --> 01:14:26,120
وإلا فإن الشرطية تموت.

1005
01:14:26,120 --> 01:14:30,259
أعلم أنك ستحاول، لكنني
لا نريد فرق SWAT هناك.

1006
01:14:30,259 --> 01:14:35,259
هل نتفق؟

1007
01:14:35,260 --> 01:14:36,093
- متفق.

1008
01:14:41,440 --> 01:14:44,830
- مهلا، أنا لا أثق في هؤلاء رجال الشرطة هراء.

1009
01:14:44,830 --> 01:14:47,345
- إنهم لا يثقون بك أيضًا أيها الأحمق.

1010
01:14:47,345 --> 01:14:48,997
- عليهم أن يفعلوا ذلك.

1011
01:14:48,997 --> 01:14:51,560
أنت تعرف، أنا لا أعرف
لماذا يسمونك الحرير.

1012
01:14:51,560 --> 01:14:53,870
- لأنني سلس للغاية.

1013
01:14:53,870 --> 01:14:55,050
- سأضيع هذه العاهرة.

1014
01:14:55,050 --> 01:14:56,637
- توقف، اتصل بالطيار،

1015
01:14:56,637 --> 01:14:58,743
واطلب منه أن يقوم بتسخين المحركات.

1016
01:15:00,210 --> 01:15:01,460
- سأحرك الأمور.

1017
01:15:03,700 --> 01:15:04,723
- خذها بعيدا.

1018
01:15:06,233 --> 01:15:09,193
- هيا يا عزيزي، هذا سيكون غازاً.

1019
01:15:09,193 --> 01:15:12,860
(موسيقى إلكترونية متوسطة الإيقاع)

1020
01:15:17,106 --> 01:15:19,689
(طنين حركة المرور)

1021
01:15:36,070 --> 01:15:37,570
- الوحدة الأولى، جاهزة؟

1022
01:15:38,535 --> 01:15:41,118
- [ضابط] حسنًا، نحن قادمون.

1023
01:15:47,156 --> 01:15:49,410
- الوحدة الثانية، احتفظوا بمواقعكم.

1024
01:15:49,410 --> 01:15:50,410
ادخل يا سايد ويندر.

1025
01:15:51,660 --> 01:15:53,063
- يو.
- أنت على.

1026
01:15:55,024 --> 01:15:56,024
- هذا نحن.

1027
01:16:21,631 --> 01:16:22,655
الحرير، اذهب!

1028
01:16:22,655 --> 01:16:24,988
(نار البنادق)

1029
01:16:35,123 --> 01:16:36,925
- أحتاج إلى قرن!

1030
01:16:36,925 --> 01:16:38,175
امسك النار الخاص بك!

1031
01:16:56,658 --> 01:16:59,575
(أزيز طائرات الهليكوبتر)

1032
01:18:03,239 --> 01:18:04,156
أوه، أوستن!

1033
01:18:06,573 --> 01:18:07,656
استمع لي!

1034
01:18:12,140 --> 01:18:13,023
خذني!

1035
01:18:14,620 --> 01:18:15,523
خذني!

1036
01:18:16,790 --> 01:18:18,653
دع المرأة تذهب وتأخذني!

1037
01:18:21,240 --> 01:18:25,201
- كنت أعرف أنه غبي، ولكن أنا
لم أكن أعلم أنه كان بهذا الغباء

1038
01:18:25,201 --> 01:18:27,160
كما تعلمون، اعتدنا أن نتجعد من أجل هذا الرجل.

1039
01:18:27,160 --> 01:18:29,260
- اقتله الآن!

1040
01:18:29,260 --> 01:18:30,333
استمر!

1041
01:18:39,803 --> 01:18:42,470
(الموسيقى المشؤومة)

1042
01:18:50,124 --> 01:18:53,170
(نقرات البندقية)

1043
01:18:53,170 --> 01:18:55,503
(نار البنادق)

1044
01:19:05,049 --> 01:19:07,882
(نار البنادق)
- اذهب!

1045
01:19:09,845 --> 01:19:12,178
(نار البنادق)

1046
01:19:19,395 --> 01:19:20,895
- اذهب، اللعنة، اذهب!

1047
01:19:22,158 --> 01:19:24,491
(طلقات نارية)

1048
01:19:35,373 --> 01:19:38,206
( طفرات الانفجار )

1049
01:19:45,049 --> 01:19:47,716
(فرقعات النار)

1050
01:19:52,824 --> 01:19:55,741
(أحاديث الضباط)

1051
01:19:57,343 --> 01:20:00,843
(موسيقى أوركسترا حزينة)

1052
01:20:48,978 --> 01:20:49,811
♪ الحرير ♪

1053
01:20:49,811 --> 01:20:53,639
♪ ليس الشرطي المعتاد الذي يتسكع ♪

1054
01:20:53,639 --> 01:20:55,217
♪ الحرير ♪

1055
01:20:55,217 --> 01:20:59,495
♪ أنت تراهن بحياتك على الركض ♪

1056
01:20:59,495 --> 01:21:01,585
♪ الحرير ♪

1057
01:21:01,585 --> 01:21:04,095
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

1058
01:21:04,095 --> 01:21:07,470
♪ إنها ناعمة كالحرير ♪

1059
01:21:07,470 --> 01:21:10,173
♪ أعطها قلبك
وسوف تعطيها الحب ♪

1060
01:21:10,173 --> 01:21:14,186
♪ لم يؤذي من قبل ♪

1061
01:21:14,186 --> 01:21:19,186
♪ لا تتراجع أبدًا عما تقوله ♪

1062
01:21:19,389 --> 01:21:22,108
♪ سوف تحبطك
بقية حياتك ♪

1063
01:21:22,108 --> 01:21:25,091
♪ اركض ثم العب ♪

1064
01:21:25,091 --> 01:21:27,715
♪ لقد كتبت الضرر
بقلب خائن ♪

1065
01:21:27,715 --> 01:21:31,110
♪ لا يمكنك الهرب ♪

1066
01:21:31,110 --> 01:21:33,868
♪ إنها ناعمة كالحرير،
سوف تطعم حليبك ♪

1067
01:21:33,868 --> 01:21:37,201
♪ على ظلمك ♪

1068
01:21:45,457 --> 01:21:47,662
♪ لا تدفع حظك بعيدًا ♪

1069
01:21:47,662 --> 01:21:50,982
♪ الحرير سوف ينال منك
لا يهم أين أنت ♪

1070
01:21:50,982 --> 01:21:55,982
♪ لن تبتعد أبدًا عن الحرير ♪

1071
01:21:57,020 --> 01:21:59,743
♪ لا تدفع حظك بعيدًا ♪

1072
01:21:59,743 --> 01:22:03,017
♪ سيلك لن يحصل على أي شيء
لا يهم أين أنت ♪

1073
01:22:03,017 --> 01:22:07,350
♪ لن تبتعد أبدًا عن سيلك، ياو ♪

1074
01:22:21,825 --> 01:22:26,825
♪ لا تتراجع أبدًا عما تقوله ♪

1075
01:22:26,954 --> 01:22:29,778
♪ سوف تطاردك
بقية حياتك ♪

1076
01:22:29,778 --> 01:22:32,343
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

1077
01:22:32,343 --> 01:22:36,053
♪ الحرير ♪

1078
01:22:36,053 --> 01:22:39,901
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

1079
01:22:39,901 --> 01:22:41,818
♪ الحرير ♪

1080
01:22:51,622 --> 01:22:55,845
♪ إنها ليست المعتادة
الشرطي الذي يتسكع ♪

1081
01:22:55,845 --> 01:22:57,779
♪ الحرير ♪

1082
01:22:57,779 --> 01:23:01,035
♪ أنت تراهن بحياتك على الركض ♪

1083
01:23:01,035 --> 01:23:04,232
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

1084
01:23:04,232 --> 01:23:07,231
♪ الحرير ♪

1085
01:23:07,231 --> 01:23:11,244
♪ امنحها الوقت وستحل الجريمة ♪

1086
01:23:11,244 --> 01:23:13,244
♪ الحرير ♪