1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:01:12,319 --> 00:01:17,319
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:20,893 --> 00:01:22,360
- මගුලක්.
- එය නැවත කරන්න?

4
00:01:22,427 --> 00:01:23,595
ඔව් තාත්තේ.

5
00:01:25,699 --> 00:01:26,499
දිගටම යන්න.

6
00:01:26,565 --> 00:01:27,666
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔහ්!

7
00:01:57,832 --> 00:01:59,901
හායි, මේ මම, මේ අම්මා.

8
00:01:59,967 --> 00:02:02,469
අහන්න, ඔයා එනවද
අවමංගල්‍යය අද හෝ කුමක් ද?

9
00:02:02,536 --> 00:02:04,806
මොකද අපිට ඉක්මනට යන්න වෙනවා
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා.

10
00:02:04,872 --> 00:02:06,707
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා
ඔයා නෑ කියලා විතරයි කිව්වේ.

11
00:02:06,774 --> 00:02:08,209
ඔහු නිතරම සටහන් 10 යි
පිටුපසින්, එසේ වුවද ...

12
00:02:08,276 --> 00:02:11,914
එයා තාම ජිම් එකේ ඉතින් කවුද
අපි එතනට එයිද කියලා.

13
00:02:11,980 --> 00:02:14,049
ඩැනියෙල්, ඔබේ පියා, වැඩක් නැහැ.

14
00:02:14,116 --> 00:02:17,753
මම එතුමාගෙන් ඉල්ලනවා එකක් කරන්න කියලා
අද දෙයක්, එක දෙයක්.

15
00:02:17,820 --> 00:02:19,922
ඔයා දන්නවා ද?
මට ආපහු කතා කරන්න, හරිද?

16
00:02:19,988 --> 00:02:21,656
අමතන්න, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න එපා.

17
00:02:23,624 --> 00:02:24,525
කාර්යබහුල දවසක්?

18
00:02:26,762 --> 00:02:27,863
ඔව්.

19
00:02:30,032 --> 00:02:34,069
මට මේ බ්‍රන්ච් එක තියෙනවා
මම සූදානම් විය යුතුයි කියලා.

20
00:02:34,136 --> 00:02:35,872
ඔහ්, එය වෙනත් සේවාදායකයෙක්ද?

21
00:02:37,874 --> 00:02:39,976
- ඔව්.
- ඔහුට හිසකෙස් තිබේද?

22
00:02:40,877 --> 00:02:43,746
- ඔව්, සමහරක්.
- ඔහුට දත් තිබේද?

23
00:02:43,813 --> 00:02:44,513
ඔව්.

24
00:02:45,782 --> 00:02:47,016
හොඳයි, ඔබ කොහොමද යන්නේ
නීති විද්‍යාලය හරහා ලබා ගන්න

25
00:02:47,083 --> 00:02:50,652
ඔබ කාර්යබහුල වන විට
මේ අය සමඟ?

26
00:02:50,720 --> 00:02:51,955
කොහොමද ලැබෙන්නෙ
නීති විද්‍යාලය හරහා

27
00:02:52,021 --> 00:02:54,724
ඔබ කාර්යබහුල වන විට
මේ අය සමඟ?

28
00:02:59,528 --> 00:03:00,430
අමතක කරන්න එපා, හ්ම්?

29
00:03:05,970 --> 00:03:06,837
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:03:06,904 --> 00:03:07,838
ම්ම් හ්ම්.

31
00:03:19,817 --> 00:03:23,453
අම්මෝ ඔයාට මතකද?

32
00:03:25,857 --> 00:03:27,458
ඕ ඇත්ත.

33
00:03:27,524 --> 00:03:29,493
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

34
00:03:39,037 --> 00:03:40,872
මට ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන
ඔබේ උපාධිය සමඟ

35
00:03:40,939 --> 00:03:43,008
සහ නීති විද්‍යාලය සහ සියල්ල,

36
00:03:43,074 --> 00:03:47,712
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
කාන්තාවන්ට සහයෝගය දැක්වීමට විශිෂ්ටයි,

37
00:03:47,780 --> 00:03:50,016
විශේෂයෙන්ම
කාන්තා ව්යවසායකයින්.

38
00:03:50,082 --> 00:03:51,350
- මම දන්නවා.
- කවුද කිසිවක් නොකරනු ඇත

39
00:03:51,416 --> 00:03:53,485
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික ප්රධානීන් සමඟ
සහ සමාජ විද්‍යාව බාල වයස්කරුවන්.

40
00:03:53,551 --> 00:03:55,788
- හරි හරී. සිසිල්.
- ඔබ අනාගතයයි.

41
00:03:55,855 --> 00:03:56,789
නියමයි.

42
00:03:56,856 --> 00:03:57,757
නියමයි.

43
00:04:17,978 --> 00:04:19,612
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

44
00:04:19,679 --> 00:04:20,781
ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

45
00:04:25,352 --> 00:04:27,020
ඩැනියෙල්!

46
00:04:27,087 --> 00:04:29,089
- ඩැනියෙල්!
- කරුණාකර කෑගසන්න එපා!

47
00:04:29,156 --> 00:04:30,791
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඇය අපිව දකිනවා කියලා.

48
00:04:30,857 --> 00:04:31,925
ඔබ
ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරයි.

49
00:04:31,992 --> 00:04:33,592
ඔයා මාව තනි කරනවද?

50
00:04:34,194 --> 00:04:36,164
- හායි, තාත්තා.
- හායි, පැටියෝ.

51
00:04:37,131 --> 00:04:38,232
අහන්න, අපිට තිබුණා
ඔබට ගමනක් දුන්නා.

52
00:04:38,299 --> 00:04:41,635
ඒක හොඳයි.
ඇයි වෑන් එක ගෙනාවේ?

53
00:04:41,703 --> 00:04:42,804
ඔයාගේ අම්මා
මට කියන්න අතපසු කළා

54
00:04:42,870 --> 00:04:44,238
ඇය සතුව තිබූ බව
ඇගේම මෝටර් රථය සවි කර ඇත.

55
00:04:44,305 --> 00:04:45,605
මම එයාට කිව්වා.

56
00:04:45,672 --> 00:04:46,341
මට මගේ සියල්ල චලනය කිරීමට සිදු විය
නිෂ්පාදන මෙහි පිටුපසට.

57
00:04:46,407 --> 00:04:47,607
ඇත්ත වශයෙන්ම,

58
00:04:47,674 --> 00:04:49,643
ඉඩක් තිබුණේ නැත
මට ඉදිරියෙන් ධාවනය කිරීමට.

59
00:04:49,711 --> 00:04:50,610
ඔබේ මවට රිය පැදවීමට සිදු විය.

60
00:04:50,677 --> 00:04:52,013
මම ඔයාට කිව්වා.

61
00:04:52,080 --> 00:04:54,148
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත
නැත්නම් ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය වැළඳී ඇත.

62
00:04:54,215 --> 00:04:54,916
අවසන් කටයුතු කොහොමද?

63
00:04:54,983 --> 00:04:56,951
අහ්, ප්‍රශංසා ජරාවක් විය.

64
00:04:57,018 --> 00:04:58,886
- මම ඒවාට කැමති වුණා.
- ඔයා හැමදේටම කැමතියි.

65
00:04:58,953 --> 00:05:00,022
ඔයා මේකප් දාගෙන ඉන්නේ.

66
00:05:00,089 --> 00:05:01,957
මේකප් එක්ක ඔයා ලස්සනයි.

67
00:05:02,024 --> 00:05:02,858
ස්තුතියි.

68
00:05:02,925 --> 00:05:03,959
මම කොහොමද බලන්නේ?

69
00:05:04,026 --> 00:05:05,928
අම්මෝ ඔයා නියමයි වගේ.

70
00:05:05,995 --> 00:05:07,930
- මම කරන්නද?
- ඔව්, අම්මා, ඔයා හොඳ පෙනුමක්.

71
00:05:07,997 --> 00:05:09,732
ඔයා ඒක ඇතුලේ කිව්වේ නැහැ
ඉතා ස්වයං සහතික මාර්ගයක්.

72
00:05:09,798 --> 00:05:10,933
ඔයා නියමයි අම්මේ.

73
00:05:11,000 --> 00:05:12,901
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය බ්රේස්ලට් එක?

74
00:05:12,968 --> 00:05:15,137
- මම දන්නේ නැහැ.
- වාව්, එය මිල අධික බව පෙනේ.

75
00:05:15,204 --> 00:05:17,840
මම හිතන්නේ ඔබ එය ලබා ගත්තා
මම උසස් පාසලේ වගේ

76
00:05:17,906 --> 00:05:18,741
- හෝ යමක්.
- ඇත්තටම?

77
00:05:18,807 --> 00:05:19,908
- ඔව්.
- මම පුදුමයි.

78
00:05:19,975 --> 00:05:21,810
හරි,
අපි ඇතුලට යමුද, හැමෝම?

79
00:05:21,877 --> 00:05:23,112
නැවතත් මගේ ශබ්දය කුමක්ද?

80
00:05:23,178 --> 00:05:25,115
දන්නවනේ, එච්චරයි
ඔබ අවසන් තරඟ අවසන් කරනවා

81
00:05:25,181 --> 00:05:27,616
සහ ඔබට කිහිපයක් තිබේ
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ පෙළ ගැසී ඇත.

82
00:05:27,683 --> 00:05:29,753
මොයිරා මෙහි සිටියත්
ඇගේ දියණිය ස්ටෙෆනි...

83
00:05:29,819 --> 00:05:30,887
- ජෙසිකා.
- කුමක් වුවත්.

84
00:05:30,954 --> 00:05:33,757
ඇය මේ වගේ
අලෙවි විධායක,

85
00:05:33,823 --> 00:05:34,656
එක්තරා ආකාරයක ප්‍රචාරක දෙයක්.

86
00:05:34,724 --> 00:05:35,759
- සහකාර.
- හරියටම.

87
00:05:35,825 --> 00:05:37,060
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඇය සමඟ කතා කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

88
00:05:37,127 --> 00:05:39,162
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

89
00:05:39,229 --> 00:05:40,196
ඇය උනන්දු නොවේ
අලෙවිකරණයේ.

90
00:05:40,263 --> 00:05:41,765
ඒක රැකියාවක් විතරයි.

91
00:05:43,700 --> 00:05:45,135
ඇයි මායා මෙතන?

92
00:05:46,803 --> 00:05:48,005
- ජරාව.
- අනේ දෙවියනේ තාත්තේ.

93
00:05:48,072 --> 00:05:49,740
අපි තවත් පැයක් මෙහි සිටිමු.

94
00:05:49,807 --> 00:05:51,876
ඇයි ඔයා කැමති ඒවා දැම්මේ
එය පළමු ස්ථානයේ?

95
00:05:51,942 --> 00:05:53,610
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
එකවර ඇතුල් වීමට දේවල්.

96
00:05:53,676 --> 00:05:55,279
ඒත් මට පොඩ්ඩක් ඇහුම්කන් දෙන්න
හරිද?

97
00:05:55,346 --> 00:05:57,314
ඇයි මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නැත්තේ

98
00:05:57,381 --> 00:06:00,718
තාවකාලිකව ඔබ බව
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා,

99
00:06:00,785 --> 00:06:02,253
ඔබේ පියා සමඟ, තෙක්
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් සොයාගන්න.

100
00:06:02,319 --> 00:06:04,889
නෑ නෑ.
ඇය එහෙම කියන්නෑ.

101
00:06:04,955 --> 00:06:05,756
ඇයි නැත්තේ?

102
00:06:05,823 --> 00:06:07,024
ඇත්ත වශයෙන්ම මට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

103
00:06:07,091 --> 00:06:09,326
- ඔයා හොඳ පෙනුමක්, අම්මා.
- හිසකෙස් වඩා හොඳද?

104
00:06:09,393 --> 00:06:11,162
ඩෙබ්,
ඔබ ළඟ මගේ දුරකථනය තිබේද?

105
00:06:11,228 --> 00:06:13,065
නැහැ, ඔබට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබෙනවා.

106
00:06:13,131 --> 00:06:13,832
ඔයාට හරි ද?

107
00:06:13,899 --> 00:06:15,167
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

108
00:06:18,003 --> 00:06:19,304
මට ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?

109
00:06:19,371 --> 00:06:20,906
හරි හරී.

110
00:06:20,972 --> 00:06:23,075
මායා සමඟ විහිළු ගනුදෙනු නැත.

111
00:06:23,141 --> 00:06:24,176
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

112
00:06:24,242 --> 00:06:24,943
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

113
00:06:25,010 --> 00:06:26,044
නවත්වන්න.

114
00:06:26,111 --> 00:06:27,345
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ගොඩක් විවෘත මනසක් ඇති කෙනෙක්.

115
00:06:27,412 --> 00:06:28,679
හරි, ඔව්, ඔබ හරි,
මම බිම සිප ගත යුතුයි

116
00:06:28,747 --> 00:06:31,883
පයින් නොදැමීම නිසා ඔබ ඉදිරියට යන්න
මම ගෙදරින් එලියට.

117
00:06:31,950 --> 00:06:33,985
ඔයා අපේ ගෙදර නෑ..
ඔබ සිටින්නේ අපගේ වැටුප් ලේඛනයේ පමණි.

118
00:06:34,052 --> 00:06:35,087
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

119
00:06:35,153 --> 00:06:36,355
ඔව්,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

120
00:06:36,422 --> 00:06:37,790
- හරි.
- යන්න.

121
00:06:38,391 --> 00:06:39,459
ඔහ්, දැන් ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටින්න.

122
00:06:39,525 --> 00:06:41,928
- ළමයි බලන්න.
- ඉන්න, අම්මා. කවුද මැරුනේ?

123
00:06:41,994 --> 00:06:43,229
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

124
00:06:43,296 --> 00:06:46,899
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඒක හරිම දුකයි.

125
00:06:46,966 --> 00:06:47,867
ඔව්.

126
00:06:50,002 --> 00:06:53,139
ඇය ජීවිතයෙන් පිරී සිටියාය,
ඔබ දන්නවාද?

127
00:06:53,206 --> 00:06:55,074
ඇය එසේ විය ... ඔව්.

128
00:06:55,141 --> 00:06:55,775
මම ඇත්තටම...

129
00:07:05,819 --> 00:07:07,855
ඔහ්, මායා, මම කිව්වේ ඩැනියෙල්.

130
00:07:09,056 --> 00:07:12,893
කොලොම්බියා, අනේ දෙවියනේ.
ඒක හරිම අපූරුයි.

131
00:07:12,960 --> 00:07:15,696
එය වේ. නමුත්
එය අපගේ පළමු තේරීම නොවේ.

132
00:07:15,762 --> 00:07:17,364
- ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
- එය ඇදහිය නොහැකි, ඇත්තෙන්ම,

133
00:07:17,431 --> 00:07:18,765
අවංකව.

134
00:07:18,832 --> 00:07:21,368
ඔබේ වැඩ පෙළ කුමක්ද
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව?

135
00:07:21,435 --> 00:07:24,939
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක
හරියට, එය මාධ්‍යයක්, ඔබ දන්නවාද?

136
00:07:25,006 --> 00:07:26,107
නැත.

137
00:07:26,174 --> 00:07:27,008
ඔහ්, ඔබ අපූරුයි.

138
00:07:27,075 --> 00:07:27,876
ස්තූතියි, ඔබටත් එසේමයි.

139
00:07:27,942 --> 00:07:30,345
ඇබී ගොඩක් සතුටු වෙයි.

140
00:07:30,411 --> 00:07:32,247
ඩැනියෙල්ට යන්න ඕනද
නීති විද්‍යාලයට හෝ උපාධි පාසලට?

141
00:07:32,313 --> 00:07:34,115
දැනටත් නෑ.

142
00:07:34,182 --> 00:07:37,886
ඇයට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ පෙළ ගැසී ඇත.

143
00:07:39,554 --> 00:07:40,788
එය අනර්ඝයි.

144
00:07:40,855 --> 00:07:44,159
- ඇය ගොඩක් බර අඩු කළා.
- ඔව්. සෑහෙන්න ගොඩක්.

145
00:07:44,225 --> 00:07:45,426
ඇය හොඳින්ද?

146
00:07:46,761 --> 00:07:49,999
ඇය, ඔබ දන්නවා,
අවසාන, ආතතිය... කුමක් වුවත්.

147
00:07:50,065 --> 00:07:52,101
ඇය කවුරුන් හෝ දකිනවාද?

148
00:07:52,168 --> 00:07:53,736
මේ මොහොතේ නොවේ, නැත.

149
00:07:53,802 --> 00:07:56,005
මායා කවුරුහරි දකිනවද?

150
00:07:56,071 --> 00:07:57,406
මේ මොහොතේ නොවේ, නැත.

151
00:07:57,473 --> 00:07:58,374
එහෙම කොහොම ද?

152
00:08:00,209 --> 00:08:01,510
මට සමාවෙන්න.

153
00:08:01,577 --> 00:08:02,945
ඇත්ත වශයෙන්.

154
00:08:05,281 --> 00:08:07,082
මට ඩෙබී ගැන ගොඩක් දුකයි.

155
00:08:07,149 --> 00:08:08,851
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:08:08,918 --> 00:08:09,952
ආවට ස්තුතියි.

157
00:08:11,053 --> 00:08:12,822
බේගල් ටිකක් තියෙනවා
මේසය මත.

158
00:08:12,889 --> 00:08:13,790
ඔහ්, මම එකක් ගන්න යනවා.

159
00:08:13,857 --> 00:08:15,325
ඔව්.

160
00:08:15,392 --> 00:08:18,295
මායා කියනවා එයාව වෙනස් කළා කියලා
ප්රධාන අවම වශයෙන් දුසිම් වාරයක්.

161
00:08:18,361 --> 00:08:20,864
ඔබ සිතනවාද
ඇයට ආහාර ගැනීමේ ආබාධයක් තිබේද?

162
00:08:22,098 --> 00:08:24,167
ඒ කව්ද? එයා හුරතල්.

163
00:08:24,234 --> 00:08:27,537
ජැනිස් සහ මොරිගේ පුතා.
මැක්ස්, මම හිතන්නේ.

164
00:08:27,604 --> 00:08:28,972
මට හොරෙන් යා හැකිද?

165
00:08:55,866 --> 00:08:57,902
- හායි.
- හායි.

166
00:08:58,636 --> 00:09:01,273
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

167
00:09:02,207 --> 00:09:05,143
මම හොඳින්. මම ඇත්තටම හොඳයි.

168
00:09:05,210 --> 00:09:08,146
ඔව්, ඔබට පෙනේ. හොඳයි වගේ.

169
00:09:08,213 --> 00:09:10,148
නීති විද්‍යාලයට සුබ පැතුම්,
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

170
00:09:10,215 --> 00:09:11,416
ස්තුතියි.

171
00:09:11,483 --> 00:09:14,019
ඒකෙන් ඔයා කැමති උනා විතරයි
මාස හතරක්.

172
00:09:15,087 --> 00:09:16,822
කොහොමද බබා බලාගන්නේ?

173
00:09:16,888 --> 00:09:18,056
හොඳයි.

174
00:09:18,123 --> 00:09:19,524
ඔබ මොන වගේද, ඒ
ඔබ මේ ගිම්හානයේදී මෙහි සිටිනවාද?

175
00:09:19,591 --> 00:09:22,361
ඒක තමයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම අද ඔයාව බලන්න එනවා කියලා

176
00:09:22,427 --> 00:09:25,031
මොකද මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තවමත් අවසන් වටයට යනවා.

177
00:09:25,098 --> 00:09:26,266
මම ඊයේ ඒවා ඉවර කළා.

178
00:09:26,332 --> 00:09:28,234
හා මොකක්ද, ඔයා විතරයි
ගෙදරට තරඟයට කැමති වීමට සිදු විය

179
00:09:28,301 --> 00:09:29,902
ඔබේ හොඳම මිතුරිය ඇනී වෙනුවෙන්?

180
00:09:30,670 --> 00:09:31,771
ඇබී.

181
00:09:32,372 --> 00:09:33,473
ඒකයි මම කිව්වේ.

182
00:09:33,539 --> 00:09:35,074
හොඳයි, මම ඇය වෙනුවෙන් මැදිහත් වුණා
උසස් පාසලේ.

183
00:09:35,141 --> 00:09:37,243
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

184
00:09:37,310 --> 00:09:38,444
ඔව් ඉතින් මගේ අම්මා
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා

185
00:09:38,511 --> 00:09:40,847
එක්ක ඉන්න හොඳයි වගේ
මෙම කාලය තුළ පවුල.

186
00:09:40,913 --> 00:09:43,816
ඔබට පෙන්වන්න, ඉතා
කැතරින් සඳහා වෙළඳ නාමය මත.

187
00:09:46,052 --> 00:09:47,053
ඔබ ම්ම්,

188
00:09:48,422 --> 00:09:50,124
ඔබ අවමංගල්‍යයේදීවත් සිටියාද?

189
00:09:51,125 --> 00:09:52,059
ඔව්.

190
00:09:52,993 --> 00:09:54,161
- ඇත්තටම?
- ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

191
00:09:54,228 --> 00:09:55,262
ඔව්.

192
00:09:55,329 --> 00:09:56,497
ඔයාගේ තාත්තා ටිකක් වගේ
වියරු වැටිලා වගේ,

193
00:09:56,563 --> 00:09:59,099
මම ම්ම්ම්, ඔහු කිව්වා
ඔබ පරක්කු විය.

194
00:09:59,166 --> 00:10:01,635
හොඳයි, ඔහු කිව්වා නම් හොඳයි
ඒක, එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ?

195
00:10:01,703 --> 00:10:04,638
ඔබට සංදර්ශනයට කැමති විය නොහැක
පසු සාදයට කැමති වීමට

196
00:10:04,706 --> 00:10:07,408
ශිව සහ අස්වැන්නක් සඳහා
බුෆේ එකේ වාසි.

197
00:10:07,474 --> 00:10:08,710
මම නැහැ, මම එතන හිටියා.

198
00:10:08,777 --> 00:10:10,210
ඔයා හොය හොය හිටියා වගේ
මම සහ හැමෝගෙන්ම අහන්නේ?

199
00:10:10,277 --> 00:10:13,148
නැහැ, මම හෙව්වේ නැහැ
ඔබ. සත්‍යයේ ජීවත් වෙමු.

200
00:10:13,214 --> 00:10:14,349
ඩැනියෙල් කොහෙද?

201
00:10:14,416 --> 00:10:16,584
ඔබේ ප්රියතම වූයේ කුමක්ද
සේවාවේ කොටසක්?

202
00:10:18,186 --> 00:10:19,387
මුළු දේම ලස්සන විය.

203
00:10:19,454 --> 00:10:22,557
සිත්ගන්නා,
ඔයා ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති.

204
00:10:22,624 --> 00:10:24,392
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබේ මිතුරිය ඇනී ශෝක කරයි.

205
00:10:24,459 --> 00:10:27,362
හොඳයි, ඇත්තටම අපේ පවුල්
ඇත්තටම සමීපයි, ඔබ දන්නවාද?

206
00:10:28,363 --> 00:10:30,899
ඇය ඇත්තටම පාලම සෙල්ලම් කළා
මගේ බබි එක්ක.

207
00:10:30,965 --> 00:10:32,434
- බබී?
- ඔව්.

208
00:10:32,500 --> 00:10:33,668
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත
ඔබේ ආච්චි

209
00:10:33,736 --> 00:10:36,105
හොඳයි, ස්තූතියි
මට මතක් කරනවා, මායා.

210
00:10:36,172 --> 00:10:37,473
මම ඉක්මනට එන්නම්.

211
00:10:37,540 --> 00:10:39,408
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- අපි අල්ලා ගත යුතුයි.

212
00:10:39,475 --> 00:10:40,876
ඔව් මාව හොයාගෙන එන්න.

213
00:10:42,545 --> 00:10:43,646
- මාව හොයාගෙන එන්න.
- කුමක් ද?

214
00:10:48,184 --> 00:10:52,388
ඔබ සතුටු වෙනවා වගේද
ඔබේ උපරිම ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ නිවසේද?

215
00:10:53,322 --> 00:10:54,690
මම තෘප්තිමත් නැහැ,
මම දුක් වෙනවා.

216
00:10:54,758 --> 00:10:55,925
ඒක අවමංගල්‍යයක්.

217
00:10:55,991 --> 00:10:58,594
- මායා!
- මම දන්නවා, මටත් දුකයි.

218
00:10:59,563 --> 00:11:02,132
- ඔබට ග්ලෝරියා මතකද?
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

219
00:11:02,199 --> 00:11:04,234
මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

220
00:11:42,440 --> 00:11:44,442
අම්මා, අම්මා, අම්මා, කවුද මැරුණේ?

221
00:11:44,509 --> 00:11:47,379
ඇබී, මෝර්ටි මාමාගේ
දෙවන බිරිඳගේ සහෝදරිය,

222
00:11:47,446 --> 00:11:48,180
ඔබට ඇයව මතකයි.

223
00:11:48,247 --> 00:11:49,281
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

224
00:11:49,348 --> 00:11:51,250
ඇය පාලම සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
බබී සමඟ.

225
00:11:51,316 --> 00:11:52,384
ඇත්තටම?

226
00:11:52,451 --> 00:11:55,254
- මෙතන.
- අනේ අම්මේ මට ඒක කන්න බෑ.

227
00:11:55,320 --> 00:11:56,455
- ඇයි නැත්තේ?
- මම නිර්මාංශිකයෙක්.

228
00:11:56,522 --> 00:11:57,356
ඔයා මාව මරනවා.

229
00:11:57,423 --> 00:11:58,624
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

230
00:11:58,690 --> 00:12:00,626
ඔබ කෑවේ නැත
දවස පුරාම තනි දෙයක්.

231
00:12:00,692 --> 00:12:01,960
ඒ නිසා
අපි මේ දැන් ආවා.

232
00:12:02,027 --> 00:12:04,696
ඔයා Gwyneth වගේ
ආහාර මුද්දර මත පැල්ටෝ.

233
00:12:04,764 --> 00:12:06,532
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සහ හොඳ ආකාරයකින් නොවේ.

234
00:12:06,598 --> 00:12:07,599
ඔයා දන්නවද ඕස් නැන්දා කියන දේ?

235
00:12:07,666 --> 00:12:10,102
ඇය පවසන්නේ ඇය සිතන බවයි
ඔබ ආහාර අරුචිය.

236
00:12:12,338 --> 00:12:13,206
ඩැනියෙල්.

237
00:12:14,607 --> 00:12:17,043
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
හේයි හේයි.

238
00:12:19,747 --> 00:12:20,547
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

239
00:12:21,749 --> 00:12:24,217
ඒ පෝල්
සහ Cheryl Shapiro ගේ බෑණා.

240
00:12:24,284 --> 00:12:25,618
එයා හරිම හුරතල්.

241
00:12:27,120 --> 00:12:27,721
ඔයා දන්නවා ද?

242
00:12:28,889 --> 00:12:31,090
ඔහුට ඥාති සහෝදරයෙක් සිටී
ප්රකාශනයේ වැඩ කරන බව.

243
00:12:32,325 --> 00:12:34,694
- සමහරවිට ඔහු ඔබට උදව් කළ හැකිය.
- අම්මා, නවත්වන්න.

244
00:12:34,762 --> 00:12:35,663
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

245
00:12:35,730 --> 00:12:37,131
- නෑ නෑ නෑ, අපි යමු.
- අම්මා.

246
00:12:37,198 --> 00:12:37,833
අපි මේක කරන්නම්.

247
00:12:37,899 --> 00:12:38,834
මට ඕන නෑ.

248
00:12:38,900 --> 00:12:39,967
- මා සමග එන්න.
- මම පසුව යන්නම්.

249
00:12:40,034 --> 00:12:40,701
- දැන්.
- මම තවම කෑවේ නැහැ, මම ...

250
00:12:40,769 --> 00:12:42,570
එන්න එන්න.

251
00:12:42,636 --> 00:12:43,805
මම එයාගේ නම්බර් එක පස්සේ ගන්නම්.

252
00:12:43,872 --> 00:12:44,705
- දැන්.
- නවත්වන්න.

253
00:12:44,773 --> 00:12:45,539
- දැන්, දැන්, දැන්.
- නෑ අම්මා.

254
00:12:45,606 --> 00:12:45,673
- දැන්, දැන්.
- අම්මා.

255
00:12:47,041 --> 00:12:50,244
ගැටලුව වන්නේ උනන්දුවයි
මිල ගණන් සහ ආර්ථිකය...

256
00:12:50,311 --> 00:12:51,746
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

257
00:12:51,813 --> 00:12:53,547
හායි, සොඳුරිය.

258
00:12:55,182 --> 00:12:56,584
අනේ මන්දා.

259
00:12:56,650 --> 00:13:00,055
මැක්ස් වැඩ කළා
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

260
00:13:00,121 --> 00:13:01,189
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

261
00:13:01,256 --> 00:13:02,557
ආයුබෝවන්.

262
00:13:02,624 --> 00:13:04,192
ජොයෙල් ඔයාගේ තාත්තාද?

263
00:13:04,259 --> 00:13:06,561
ම්ම්ම්, ඔව්.

264
00:13:07,662 --> 00:13:09,097
- ඔව්.
- හරි හරී.

265
00:13:10,065 --> 00:13:11,233
ඔබ දරුවන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

266
00:13:11,299 --> 00:13:15,537
ම්ම් ඔව්.
ඇත්තටම අපි ගොඩක් කාලෙකින් මුණගැහුණා.

267
00:13:15,604 --> 00:13:16,538
විහිළුවක් නැහැ, කොහොමද?

268
00:13:16,605 --> 00:13:17,639
අහ්.

269
00:13:17,706 --> 00:13:20,141
- ම්ම්, බෙත් එකේ...
- බෙත් ටෝරා.

270
00:13:20,208 --> 00:13:22,444
- ඊශ්‍රායලය, ඊශ්‍රායලය, ඔව්.
- බෙත් ඊශ්‍රායලය, හරි.

271
00:13:22,511 --> 00:13:24,413
ඔබ ශුල්හිදී හමු වූවාද?

272
00:13:24,480 --> 00:13:28,217
ඔව්... මම ස්වේච්ඡාවෙන් තමයි හිටියේ
දරුවන් සඳහා.

273
00:13:28,284 --> 00:13:29,685
මොන ළමයිද?

274
00:13:29,753 --> 00:13:31,420
ඇත්තටම මට ගන්නත් බෑ
ඔබ මා සමඟ සේවා සඳහා යන්න.

275
00:13:31,487 --> 00:13:32,756
ඒක දෙයක්, ඔයාට පුළුවන් ...

276
00:13:32,823 --> 00:13:35,157
ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිය
යුදෙව් දරුවන් සඳහා.

277
00:13:35,224 --> 00:13:36,459
ඒක හරියට සංවිධානයක් වගේ.

278
00:13:36,526 --> 00:13:37,761
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල නැද්ද,
මම කිව්වේ ඉස්කෝලේ වගේ

279
00:13:37,828 --> 00:13:40,229
ඊට පස්සේ කරන්නේ
ළදරුවන් බලාගැනීම සහ සියල්ල?

280
00:13:40,296 --> 00:13:43,499
ඔහ්, ඔයා බබා?

281
00:13:43,566 --> 00:13:45,067
ඔබ එය කොපමණ වාරයක් කරනවාද?

282
00:13:45,836 --> 00:13:47,538
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය විටෙක.

283
00:13:47,604 --> 00:13:48,038
ඔවුන් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට කාලසටහනක්ද?

284
00:13:48,105 --> 00:13:49,139
නැත.

285
00:13:49,206 --> 00:13:49,874
- කාලසටහනක් නැද්ද?
- කාලසටහනක් නැහැ, අම්මා.

286
00:13:49,941 --> 00:13:51,809
හොඳයි, ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

287
00:13:51,876 --> 00:13:53,043
ඔව්, මම අදහස් කළේ රඳා පවතී
ළමයා මත,

288
00:13:53,110 --> 00:13:55,145
නමුත් එය විශිෂ්ට ක්රමයකි
බිල්පත් ගෙවීමට, එසේ.

289
00:13:55,212 --> 00:13:56,246
බිල්පත්?

290
00:13:56,313 --> 00:13:57,715
ඔබ කවදාවත් ගෙවා නැත
ඔබේ ජීවිතයේ බිල්පතක්.

291
00:13:57,782 --> 00:13:59,182
ඒකයි... මම නෑ...

292
00:14:00,018 --> 00:14:01,184
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

293
00:14:01,251 --> 00:14:01,953
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඇය වගකිව යුතු නොවේ.

294
00:14:02,020 --> 00:14:03,186
මම කලින් බිල් ගෙවලා තියෙනවා.

295
00:14:03,253 --> 00:14:05,757
අහන්න, සොඳුරිය, ලෙස
උපාධිය පැමිණි වහාම,

296
00:14:05,823 --> 00:14:06,958
ඔබ බිල්පත් ගැන සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත.

297
00:14:07,025 --> 00:14:08,760
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබට සියල්ල තේරෙනවා.

298
00:14:08,826 --> 00:14:11,429
හරි,
නමුත් ඔබ ව්‍යාපාරයක් හදාරනවාද?

299
00:14:11,496 --> 00:14:12,397
නැත, ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

300
00:14:12,463 --> 00:14:14,699
නෑ නෑ ඇය ලිංගභේදය හදාරනවා.

301
00:14:14,767 --> 00:14:16,200
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පිළිබඳ ව්‍යාපාරය.

302
00:14:16,267 --> 00:14:18,403
ඒක හරියට ලිංග ව්‍යාපාරයක් වගේ.

303
00:14:18,469 --> 00:14:20,538
ඇය මෙය අපූරුවට කරයි
වැඩසටහන

304
00:14:20,605 --> 00:14:21,673
එහිදී ඔබ යම් ආකාරයක නිර්මාණයක්

305
00:14:21,740 --> 00:14:23,207
- ඔබේම මේජර්.
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

306
00:14:23,274 --> 00:14:25,343
එය ටිකක් සංකීර්ණ වන විට
එය රැකියාවක් සොයා ගැනීමට පැමිණේ,

307
00:14:25,410 --> 00:14:26,544
නමුත් ඇය ඉතා භයානක ලෙස කටයුතු කරයි.

308
00:14:26,611 --> 00:14:28,379
හොඳයි, එය ලබා ගත හැක
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා රැකියාවක්.

309
00:14:28,446 --> 00:14:29,882
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

310
00:14:29,949 --> 00:14:32,550
ඔයා හදන්න යන්නේ
ඔබේම රැකියාවක් නේද?

311
00:14:32,617 --> 00:14:33,953
මොකද ඇය ගොඩක් දක්ෂයි.

312
00:14:34,019 --> 00:14:35,086
හොඳයි, දැන් ඔබ යනවා
නීති විද්‍යාලයට යනවා,

313
00:14:35,154 --> 00:14:36,555
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
ඒ ගැන.

314
00:14:36,622 --> 00:14:38,792
නීති විද්‍යාලය? ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
නීති විද්‍යාලය පිළිබඳ අදහස?

315
00:14:38,858 --> 00:14:42,528
ඒ මායා ය, මායා ය
නීති විද්‍යාලයට යනවා.

316
00:14:42,595 --> 00:14:45,297
ඩැනියෙල් යනු ස්ත්‍රී පුරුෂ ව්‍යාපාරයකි.

317
00:14:45,364 --> 00:14:47,399
මට තාම හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ
එහි තේරුම දන්නවා,

318
00:14:47,466 --> 00:14:48,601
නමුත් ඇය නියමයි.

319
00:14:48,667 --> 00:14:49,736
මොකක්ද පශ්චාත් උපාධිය
සැලැස්ම, එහෙනම්?

320
00:14:49,803 --> 00:14:51,103
හොඳයි,
ඔවුන් ඔබව රැකබලා ගන්නවාද?

321
00:14:51,170 --> 00:14:53,472
ඔයා ඇති තරම් හදනවද
දැන් ළදරුවන් බලාගැනීමෙන් මුදල්?

322
00:14:53,539 --> 00:14:54,908
නැහැ, තාත්තේ, මදි වගේ

323
00:14:54,975 --> 00:14:56,308
සියලු දුෂ්කර සලකා
මම කරන වැඩ.

324
00:14:56,375 --> 00:14:57,209
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
සල්ලි ඕන නෑ කියලා.

325
00:14:57,276 --> 00:14:58,444
මම යමක් සඳහා ඉතිරි කරමි.

326
00:14:58,510 --> 00:15:00,380
ඔහ්, හොඳයි, මොකක්ද
ඔබ ඉතිරි කරන්නේද?

327
00:15:00,447 --> 00:15:01,281
ඔබේම මහල් නිවාසයක්?

328
00:15:01,348 --> 00:15:02,783
ඔව්. ඇය කරන්නේ එයයි.

329
00:15:02,850 --> 00:15:04,284
තාත්තා ගෙවන්නේ නැහැ
එම මහල් නිවාසය සඳහා සදහටම.

330
00:15:04,351 --> 00:15:07,520
- නමුත් ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
- අහන්න, සමහරවිට ඔබ සහ මැක්ස්

331
00:15:07,587 --> 00:15:08,889
මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
වැඩි විස්තර එකට.

332
00:15:08,956 --> 00:15:10,390
ඔව් ඔව්.

333
00:15:10,457 --> 00:15:13,293
මම කිව්වේ, සමහරවිට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ පරිපූර්ණ ස්ථානය සොයා ගනී.

334
00:15:13,360 --> 00:15:15,528
ඔව්, මට විශ්වාසයි එයාට පුළුවන් කියලා
නමුත් මට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේ

335
00:15:15,595 --> 00:15:16,764
සහ මාර්ගයක්,
ඒ නිසා මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

336
00:15:16,831 --> 00:15:18,231
බලන්න, සොඳුරිය,
ස්ත්‍රීවාදය හරියටම නොවේ

337
00:15:18,298 --> 00:15:19,399
මම වෘත්තියක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

338
00:15:19,466 --> 00:15:21,334
ඒක මගේ වෘත්තිය නෙවෙයි.
ඒක කාචයක්...

339
00:15:23,404 --> 00:15:24,806
...ඒ හරහා
මගේ වෘත්තිය බලන්න.

340
00:15:24,873 --> 00:15:26,607
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

341
00:15:26,674 --> 00:15:29,745
මට තේරෙනවා, තියෙනවා
රඟපානවා, චිත්‍රපටියක් තියෙනවා,

342
00:15:29,811 --> 00:15:31,379
හාස්‍යය තියෙනවා, තියෙනවා
ක්‍රියාකාරීත්වය,

343
00:15:31,445 --> 00:15:32,446
ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

344
00:15:32,513 --> 00:15:33,648
නමුත් ඔබට ඇත්තටම බැහැ
ඔබටම සහය වන්න

345
00:15:33,714 --> 00:15:35,751
හරහා වැඩිහිටියෙකු ලෙස
ළදරුවන් බලාගැනීම, ඔබ දන්නවාද?

346
00:15:35,817 --> 00:15:37,119
මම කිව්වේ, ඉක්මනින් හෝ පසුව,

347
00:15:37,184 --> 00:15:39,253
ඔබ පටු කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය එක් දෙයකට බැස ඇත.

348
00:15:39,320 --> 00:15:41,689
ඔයාට මස්සිනා කෙනෙක් නැද්ද
ප්‍රකාශනයේ සිටින්නේ කවුද?

349
00:15:41,757 --> 00:15:43,624
සෑම්, නිසැකවම.

350
00:15:43,691 --> 00:15:46,594
සමහරවිට ඔහුට සීමාවාසිකයෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

351
00:15:46,661 --> 00:15:48,230
- ෂුවර්.
- ඔව්, එය ගෙවිය හැකිද?

352
00:15:48,296 --> 00:15:51,000
හොඳයි, සමහර දීමනා
හෝ යමක්.

353
00:15:51,067 --> 00:15:53,736
මම කිව්වේ, ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන්
වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා නේද?

354
00:15:53,803 --> 00:15:55,738
පවුලේ ගනුදෙනුව ලබා ගන්න.

355
00:15:56,773 --> 00:15:58,775
ඔව්, හරියටම.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

356
00:15:58,841 --> 00:15:59,976
මේ ලස්සන දේ.

357
00:16:01,576 --> 00:16:03,512
ඔහ් බලන්න, ඔවුන්
අතුරුපස එළියට දමන්න.

358
00:16:03,578 --> 00:16:04,847
ආයුබෝවන්.

359
00:16:06,314 --> 00:16:07,649
ජොයෙල්.

360
00:16:07,717 --> 00:16:10,385
- මට සමාවෙන්න.
- අනිත් අයට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

361
00:16:11,587 --> 00:16:12,923
ඔයා ජිම් එකට යන්න
උදෑසන,

362
00:16:12,990 --> 00:16:15,525
ඔබ ඔබේ බර කනවා
නැවත දිවා ආහාරය වෙත.

363
00:16:15,591 --> 00:16:17,226
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

364
00:16:23,734 --> 00:16:25,002
ඩැනියෙල්...

365
00:16:25,069 --> 00:16:26,302
ඔව්?

366
00:16:26,369 --> 00:16:28,872
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න
තත්පරයකට කුස්සිය?

367
00:16:31,708 --> 00:16:33,010
ඔහු විහිලු සහගතයි.

368
00:16:33,077 --> 00:16:35,512
එතනට යන්න එපා.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

369
00:16:35,579 --> 00:16:36,915
කොහේ යන්නද?

370
00:16:36,981 --> 00:16:39,751
ඔබම හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න
අද, කරුණාකර මට?

371
00:16:39,818 --> 00:16:40,852
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ අම්මේ?

372
00:16:40,919 --> 00:16:42,553
මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ
නාන කාමරය තුළ.

373
00:16:42,619 --> 00:16:43,788
අපි ඉන්නේ ශිව එකක.

374
00:16:43,855 --> 00:16:45,990
ඒකයි මම කියන්නේ,
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

375
00:16:46,057 --> 00:16:49,226
අනික ඔයාට කොහොමත් එහෙ යන්න බෑ..

376
00:16:49,828 --> 00:16:51,328
ඔහු විවාහක නිසා.

377
00:16:54,766 --> 00:16:56,768
- ඔහු විවාහකද?
- ඔව් හහ්.

378
00:16:59,504 --> 00:17:01,372
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් හහ්.

379
00:17:01,974 --> 00:17:03,475
ශික්ෂා කුමරියකට.

380
00:17:05,643 --> 00:17:07,512
දුප්පත් මිනිහා.

381
00:17:20,525 --> 00:17:21,426
හේයි.

382
00:17:26,398 --> 00:17:28,735
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:17:28,802 --> 00:17:30,904
ස්තූතියි, ඩැනියෙල්.

384
00:17:40,080 --> 00:17:42,681
ඉතින්, ඔබේ මිනිසුන්, ඔවුන් හොඳද?
ඔවුන් තවමත් ෆ්ලොරිඩාවේද?

385
00:17:42,749 --> 00:17:46,352
ඔව්, ඔවුන්, ඔවුන් බවට පත් වී ඇත
ඇත්තෙන්ම හිම කුරුල්ලන්.

386
00:17:46,418 --> 00:17:47,889
ඔවුන් එහාට මෙහාට පැන්නා
තරමක්.

387
00:17:47,955 --> 00:17:50,390
අහ්, ඒක හරිම අපූරුයි,
මම ඒකට කැමතියි.

388
00:17:50,457 --> 00:17:52,026
මම මැරෙමින් සිටිමි
මමම එතනට බහින්න කියලා

389
00:17:52,093 --> 00:17:53,127
සෙල්ලම් කිරීමට
මගේ වාර්ෂික ගොල්ෆ් තරඟාවලිය.

390
00:17:53,194 --> 00:17:54,628
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළා, ජොයෙල්.

391
00:17:54,694 --> 00:17:57,364
ඔව්, නමුත් මට ලොකු උකුලක් තිබුණා
මේ වසරේ ආදේශන සැත්කම්.

392
00:17:57,430 --> 00:17:59,000
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- අර්ධ.

393
00:17:59,066 --> 00:18:00,902
නමුත් ඇය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට ගුවන් යානයකට නැගීමට.

394
00:18:00,968 --> 00:18:03,137
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.
ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති.

395
00:18:03,204 --> 00:18:05,740
ඉතින්, කොහොමද
ඔබේ සහෝදරයා, මැක්ස්?

396
00:18:05,807 --> 00:18:07,975
ඔහ්, ඔහු හොඳයි.
ඔහු, ඔබ දන්නවා, ඔහු ...

397
00:18:08,042 --> 00:18:11,512
ම්ම් ඔව් එයා තමයි
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ප්රියතම.

398
00:18:12,848 --> 00:18:13,916
ඔයා විහිලුවක්.

399
00:18:15,716 --> 00:18:18,452
- නිකන් විහිළුවට.
- මම දන්නවා.

400
00:18:18,519 --> 00:18:19,687
ඉතින් ඔව්, නමුත් ඔහු හොඳයි.

401
00:18:19,755 --> 00:18:20,321
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කරනවා,
භාවිතාව යනු...

402
00:18:20,388 --> 00:18:22,557
සහ කොහොමද කේට්?

403
00:18:22,623 --> 00:18:24,059
ම්, කිම්.

404
00:18:24,126 --> 00:18:26,494
- කිම්, සමාවෙන්න.
- ඔව්, නෑ, කමක් නෑ.

405
00:18:26,561 --> 00:18:27,830
ඇය හොඳයි.

406
00:18:27,896 --> 00:18:30,866
ඇය ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
ඇය ඇත්තටම ඇගේ ගමනේ.

407
00:18:30,933 --> 00:18:32,333
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

408
00:18:32,400 --> 00:18:33,568
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
දන්නවනේ මේක මගේ හිතෙන් ගැලවුනේ කොහොමද කියලා

409
00:18:33,634 --> 00:18:36,605
ඒත් ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ
මේ අවුරුද්දේ බබෙක් ඉන්නවාද?

410
00:18:36,672 --> 00:18:37,673
ඔව් අපි කළා.

411
00:18:37,740 --> 00:18:38,808
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක නියමයි.

412
00:18:38,875 --> 00:18:40,944
- මැසෙල් ටොව්.
- මම එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

413
00:18:41,010 --> 00:18:41,845
මොනතරම් හොඳ ආරංචියක්ද.

414
00:18:41,911 --> 00:18:43,813
ඔබට ඡායාරූප තිබේද? අපි බලමු.

415
00:18:43,880 --> 00:18:44,948
ඇත්ත වශයෙන්ම.

416
00:18:47,884 --> 00:18:50,854
ආ, ඒක බලන්න.
ඔබට නිවන් සුව, යාලුවනේ.

417
00:18:50,920 --> 00:18:53,455
- ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.
- ඔහ්, මොනතරම් අලංකාරයක්ද?

418
00:18:54,456 --> 00:18:55,959
මම හිතන්නේ ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

419
00:18:56,025 --> 00:18:57,760
ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

420
00:18:57,827 --> 00:18:59,096
ආයුබෝවන්?

421
00:18:59,163 --> 00:19:01,564
හායි, ඔව්, අපි ඉන්නවා
ආපසු. මට එන්න දෙන්න ඔයාව ගන්න.

422
00:19:01,631 --> 00:19:03,100
හුරතල් බබෙක්.

423
00:19:03,167 --> 00:19:04,601
ඔබ සිතුවා
ඒ දරුවා හුරතල්ද?

424
00:19:04,667 --> 00:19:05,836
ඔව්.

425
00:19:05,903 --> 00:19:09,439
එය පිළිකුල් සහගත විය,
විකාර ලෙස සුදුමැලි වන අතර නාසයක් නැත.

426
00:19:09,505 --> 00:19:10,506
මොන මගුලක්ද?

427
00:19:10,573 --> 00:19:11,809
ඔයා කොහේද යන්නේ?

428
00:19:11,876 --> 00:19:12,609
ඇය නිසා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ගත්තා...

429
00:19:12,675 --> 00:19:13,710
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

430
00:19:13,777 --> 00:19:15,578
මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඇය දෙස බලා සිටියේය.

431
00:19:15,645 --> 00:19:16,713
මම දන්නවා, ඇය අසනීප වුණා.

432
00:19:16,780 --> 00:19:17,815
මොන මගුලක්ද?

433
00:19:17,882 --> 00:19:19,449
ඔයාට බබා ඕන
අසනීප වෙනවාද?

434
00:19:19,515 --> 00:19:20,851
නැත.

435
00:19:20,918 --> 00:19:22,119
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අලුත් වාඩියක්.

436
00:19:22,186 --> 00:19:24,722
හරි, හොඳයි,
මම අලුත් වාඩියක් හොයාගන්නම්.

437
00:19:24,789 --> 00:19:25,489
- හායි.
- හේයි!

438
00:19:25,556 --> 00:19:26,358
ඔයාට කොහොම ද?

439
00:19:26,423 --> 00:19:27,391
හායි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

440
00:19:27,458 --> 00:19:30,061
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:19:30,128 --> 00:19:31,695
- ඔහ්, ඔබ දරුවා ගෙනාවා!
- ඇය ලස්සනයි.

442
00:19:31,763 --> 00:19:32,964
- මම දන්නවා.
- මගේ යහපත.

443
00:19:33,031 --> 00:19:35,466
- අපිට අලුත් වාඩි වෙන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා, මම එකක් හොයාගන්නම්.

444
00:19:35,532 --> 00:19:37,068
- හායි, මම ඩෙබී.
- මම දන්නවා, අපි හමුවුණා ...

445
00:19:37,135 --> 00:19:38,837
එය විය
Glickman bris?

446
00:19:38,904 --> 00:19:39,971
- බ්‍රිස්.
- ඔව්.

447
00:19:40,038 --> 00:19:42,007
ඒක හරි.
එය විනෝදජනක විය.

448
00:19:42,073 --> 00:19:44,109
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

449
00:19:44,175 --> 00:19:47,914
ඔබව දැකීම සතුටක් විය
යාලුවනේ, ඔව් හරියටම.

450
00:19:47,980 --> 00:19:52,118
ඔහ්, බලන්න
ඔයා, චූටි පැටියෝ.

451
00:19:52,184 --> 00:19:53,853
මොනතරම් ලස්සන බොත්තම් නාසයක්ද
ඔබ සතුව ඇත.

452
00:19:53,920 --> 00:19:55,821
හොඳ දෙයක් ඇය
මගේ නාසය නැහැ.

453
00:19:55,888 --> 00:19:57,622
අහෝ මගේ දෙවියනේ,
ඇය දෙස බලන්න.

454
00:19:57,689 --> 00:19:58,824
ඒ ඇස් දිහා බලන්න.

455
00:19:58,891 --> 00:20:01,593
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
ඇගේ මවගේ දෑස් ලබා ගත්තාය.

456
00:20:01,660 --> 00:20:02,694
ලස්සනයි.

457
00:20:03,796 --> 00:20:05,765
ඔහ්, ඔයාගේ ජැකට් එක අපිරිසිදුයි.

458
00:20:05,831 --> 00:20:08,768
ඒක අඳින්න ඕන වුණේ නැහැ
මම වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන ගියාද?

459
00:20:08,834 --> 00:20:10,635
අහ්, මම හිතන්නේ
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

460
00:20:10,702 --> 00:20:12,105
- ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.

461
00:20:12,172 --> 00:20:13,974
මොකක්ද දන්නවද,
ඇයි මම ඇයව රැගෙන නොයන්නේ

462
00:20:14,041 --> 00:20:15,042
ඉතින් ඔබට කෑමට යමක් ලබා ගත හැකිද?

463
00:20:15,108 --> 00:20:16,276
ඔහ්, ඒක හොඳයි,
ඒක හොඳයි.

464
00:20:16,343 --> 00:20:18,912
ඒ වගේම මම කියන්නේ,
ඔබ මට යමක් හරි දෙනවද?

465
00:20:18,979 --> 00:20:20,914
ඔව්, මෙන්න,
ඔබට ඇගේ සපත්තුව අල්ලා ගත හැකිද?

466
00:20:20,981 --> 00:20:21,647
- බබාගේ සපත්තුව.
- මට බඩගිනියි.

467
00:20:21,714 --> 00:20:23,016
ඔහ්, ෂුවර්.

468
00:20:23,083 --> 00:20:24,418
වටේ දුවගෙන ආවා
දවසම මේකත් එක්ක.

469
00:20:24,483 --> 00:20:28,654
- මැක්ස් අද උදේ රැස්වීමක් තිබ්බා.
- ඉරිදා රැස්වීමක්?

470
00:20:28,721 --> 00:20:29,856
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
බේගල් හෝ යමක්?

471
00:20:29,923 --> 00:20:32,826
මොකක්ද දන්නවද
මම කැමතිද? අරුගුලා.

472
00:20:32,893 --> 00:20:34,061
ඔහ්.

473
00:20:34,127 --> 00:20:36,731
ඔහ්, එය රුගෙලච්,
arugula නොවේ.

474
00:20:36,798 --> 00:20:37,865
ඇය කීවේ එයයි.

475
00:20:37,932 --> 00:20:39,167
නැත,
ඇය කීවේ එය නොවේ.

476
00:20:39,233 --> 00:20:44,038
ඇය කිව්වා අරුගුලා සහ ඔබ
ඔබේ ශ්‍රවණය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

477
00:20:44,105 --> 00:20:45,273
- මගේ ඇසීම හොඳයි.
- හරි.

478
00:20:45,340 --> 00:20:48,042
ඔයා නිකන් අහන්නෙ නෑ,
එය ඔබේ ගැටලුවයි.

479
00:20:51,746 --> 00:20:53,214
ආයුබෝවන්!

480
00:20:53,281 --> 00:20:54,148
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

481
00:20:55,283 --> 00:20:57,185
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
සොඳුරිය.

482
00:20:57,251 --> 00:21:00,022
අනේ දෙවියනේ නවතින්න.
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

483
00:21:00,089 --> 00:21:01,824
ඇයි ස්තුති,
ඔබ. ඔබ වැඩුණු කාන්තාවක්.

484
00:21:01,890 --> 00:21:03,359
මම දන්නවා, ඔව්.

485
00:21:03,425 --> 00:21:05,693
අද ඊයේ වගේ දැනෙනවා
ඔබ මේසන්ගේ වයසේම විය.

486
00:21:05,761 --> 00:21:07,129
ඒක පිස්සුවක්.

487
00:21:07,196 --> 00:21:09,664
මම දන්නවා, ඔහු බාර් එකක් වනු ඇත
mitzvahed මේ වසරේ අග.

488
00:21:09,732 --> 00:21:10,733
මට ඇහුණා, ඔව්.

489
00:21:10,799 --> 00:21:12,067
මම ගියා සහ මම
ඔහුට ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා.

490
00:21:12,134 --> 00:21:16,038
මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕනේ, ඉන්න
විනාඩියක්, විනාඩියක් ඉන්න.

491
00:21:17,672 --> 00:21:18,673
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

492
00:21:18,741 --> 00:21:20,142
ඔහ්, සමාවෙන්න.

493
00:21:20,209 --> 00:21:21,176
අහ්.

494
00:21:21,243 --> 00:21:22,946
දැන් බලන්න,
මේක ලස්සනයි නේද?

495
00:21:23,013 --> 00:21:25,048
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සකස් කළ යුතුය

496
00:21:25,115 --> 00:21:27,217
ඔහු දිනාගත් නිසා
බර ගොඩක්.

497
00:21:27,283 --> 00:21:27,884
ඔහ්.

498
00:21:34,824 --> 00:21:38,094
ජරාව.

499
00:23:38,853 --> 00:23:39,921
එනවා.

500
00:23:39,988 --> 00:23:41,489
තත්පරයක්, සමාවෙන්න.

501
00:23:41,556 --> 00:23:42,656
විනාඩියක් විතරයි.

502
00:24:01,810 --> 00:24:03,279
සමාවෙන්න,
ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත,

503
00:24:03,345 --> 00:24:06,282
නමුත් විවෘතව තිබේද?
කවුළුවක් හෝ ඇතුළත විදුලි පංකාවක්?

504
00:24:06,348 --> 00:24:07,416
නියමයි, ස්තුතියි.

505
00:24:44,989 --> 00:24:45,856
ඩැනියෙල්?

506
00:24:47,091 --> 00:24:48,226
ආයුබෝවන්.

507
00:24:48,292 --> 00:24:49,393
එ්යි ඔයා.

508
00:24:50,461 --> 00:24:52,964
- ඔබ විශ්මයජනකයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

509
00:24:53,030 --> 00:24:54,532
අතිශයින්ම අලංකාරයි.

510
00:24:54,599 --> 00:24:56,367
- ස්තූතියි.
- ඉතින්, පෙම්වතුන් ඉන්නවද?

511
00:24:56,434 --> 00:24:58,804
නැත, තවම නැත, හෝ දැන් නැත.

512
00:24:58,870 --> 00:25:01,440
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය
උපාධිය ගැන.

513
00:25:01,506 --> 00:25:05,244
ඔව්, මම අදහස් කළේ කැමති
මට විභාග කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත

514
00:25:05,310 --> 00:25:08,313
ඊට පස්සේ මට ටිකක් තියෙනවා
මම කරන්න යන සම්මුඛ සාකච්ඡා.

515
00:25:08,380 --> 00:25:10,382
ඇත්තටම? ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
කොහෙද?

516
00:25:10,449 --> 00:25:12,384
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ස්ථාන දන්නවා.

517
00:25:12,451 --> 00:25:15,053
ඔයා තාම හදනවද
ඒ පුංචි වීඩියෝ?

518
00:25:15,120 --> 00:25:17,055
මම නිතරම හිතුවා
ඒවා ඉතා විනෝදජනක විය.

519
00:25:17,122 --> 00:25:17,923
මම කාලෙකින් එකක්වත් කළේ නැහැ.

520
00:25:17,990 --> 00:25:20,292
ඉතින් තවමත් ඔබේ ඉලක්කය රංගනයද?

521
00:25:20,359 --> 00:25:23,196
නෑ ඒක හාස්‍යයක් වගේ
නැගී සිටීම.

522
00:25:23,263 --> 00:25:25,398
ඔබේ ප්රධාන වූයේ කුමක්ද?
නැවතත්, පැටියෝ?

523
00:25:25,465 --> 00:25:27,267
නැහැ නැහැ, ඇයට නැහැ
මේජර්, අම්මා.

524
00:25:27,333 --> 00:25:30,603
ඇය එය සකස් කරයි, නමුත් ඔබ
ඩිප්ලෝමාවක් ගත්තා වගේ නේද?

525
00:25:30,670 --> 00:25:32,872
මම හිතන්නේ
එය දේශපාලනය විය.

526
00:25:32,939 --> 00:25:34,841
දැන් මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
මම දන්න කෙනෙක් නම්.

527
00:25:34,907 --> 00:25:37,210
මට නිතරම මතකයි
ඔබ එවැනි විය

528
00:25:37,277 --> 00:25:39,145
වැඩෙන මානව හිතවාදියෙක්.

529
00:25:39,212 --> 00:25:40,513
ඔව්.
ඔයාට ඒ ගමන යන්න ඕන වුණා

530
00:25:40,580 --> 00:25:45,151
සහ නිවාස නොමැති අයට පෝෂණය සහ
පෙරදිග ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න.

531
00:25:45,218 --> 00:25:47,488
මගේ මේජර් එක විදිහක්
කාන්තාවන් වගේ

532
00:25:47,554 --> 00:25:49,556
සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය අධ්‍යයනය
කාචය හරහා...

533
00:25:49,623 --> 00:25:52,860
ඔහ්, ඉතින් ඔබට පාගමන් පවත්වන්න පුළුවන්
හරියට රෝස පාට පුසි තොප්පි එක්ක වගේ.

534
00:25:52,926 --> 00:25:55,562
ඔව්, හරියටම, ඒක තමයි
එතරම් හොඳ අදහසක්, හරිද?

535
00:25:55,629 --> 00:25:59,066
ඔබ පෙළපාලි යාමට කැමතියි
ඔබ ගෙතීමට කැමතියි.

536
00:25:59,133 --> 00:26:03,037
අපේ මිතුරා, ස්ටීව් එප්ස්ටයින්,
ඔහුගේ පුතා ඔබ හා සමාන විය.

537
00:26:03,103 --> 00:26:08,008
ඔහු පාඩම් කරමින් සිටියේ,
දර්ශනය හෝ ඡායාරූපකරණය.

538
00:26:08,075 --> 00:26:09,543
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

539
00:26:09,610 --> 00:26:14,249
ඔහුගේ දෙමාපියන් බියට පත් විය,
ස්වාභාවිකවම, ඔහුගේ අනාගතය ගැන.

540
00:26:14,316 --> 00:26:16,451
මම කිව්වේ, එයා කොහොමද යන්නේ
මුදල් ඉපයීමට?

541
00:26:16,518 --> 00:26:17,819
හරිද?

542
00:26:17,886 --> 00:26:21,956
නමුත් මම කියන්නේ අවුරුදු 20කට පස්සේ
ඔහු මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

543
00:26:22,724 --> 00:26:24,125
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

544
00:26:24,192 --> 00:26:25,527
ඔව්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

545
00:26:27,562 --> 00:26:29,431
ඔබ අවසන් විය හැක
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීම.

546
00:26:29,497 --> 00:26:33,935
ඔව්.

547
00:26:34,002 --> 00:26:35,404
අනේ ශීලා මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

548
00:26:35,471 --> 00:26:36,605
- කුමක් ද?
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිය.

549
00:26:36,672 --> 00:26:38,541
අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ස්තූතියි, ආදරණීය.

550
00:26:38,607 --> 00:26:39,141
එලී වමනය කළා
ළමා කාමරය පුරා.

551
00:26:39,208 --> 00:26:40,309
ඒකට කමක් නැහැ.

552
00:26:40,376 --> 00:26:41,010
- ඒක එතන අවුල්.
- ඔව්, මට තේරුණා.

553
00:26:41,077 --> 00:26:42,078
හරි, ස්තුතියි.

554
00:26:42,144 --> 00:26:45,181
පරිපූර්ණ,
ළදරුවා ගලවා ගැනීමට.

555
00:26:45,247 --> 00:26:46,315
ඒක හරිම මිහිරියි.

556
00:26:46,382 --> 00:26:47,283
ඔයා හුරතල් කෙනෙක්.

557
00:26:47,350 --> 00:26:48,384
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
- ඒක හොඳයි.

558
00:26:48,451 --> 00:26:49,852
නැහැ, මට ඕන.

559
00:26:51,053 --> 00:26:53,289
ඒ වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ.

560
00:26:53,356 --> 00:26:54,490
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

561
00:26:54,557 --> 00:26:56,926
ඇයි මිනිස්සු පවා
ළමයින්ව ශිවාස් වලට ගේන්නද?

562
00:26:56,992 --> 00:27:00,931
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අයි
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

563
00:27:00,997 --> 00:27:01,898
ස්තුතියි.

564
00:27:03,433 --> 00:27:05,469
මම හදන්න හැදුවේ
සඳහා යෙදුමක්...

565
00:27:06,737 --> 00:27:09,206
ඔයා ඇඳගෙන හිටියෙ නැද්ද
ටයිට්ස් කලින්?

566
00:27:09,272 --> 00:27:10,307
නැත.

567
00:27:10,374 --> 00:27:12,075
නැද්ද?

568
00:27:12,142 --> 00:27:13,543
ඉන්න, ඇයි ලේ ගලන්නේ?

569
00:27:14,711 --> 00:27:16,012
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ...

570
00:27:17,180 --> 00:27:18,415
ඇත්තටම පිළිවෙලයි.

571
00:27:18,482 --> 00:27:20,951
ඌට අහු උනා විතරයි
යමක්, එය හොඳයි.

572
00:27:21,017 --> 00:27:23,421
හොඳයි, ඔබට එකක් තිබේ
ඔබේ කකුලේ විවෘත තුවාලයක්.

573
00:27:24,188 --> 00:27:25,623
ඒක සීරීමක්.

574
00:27:44,409 --> 00:27:46,177
ඇයි තියාගන්නේ
එතන බලනවද?

575
00:27:47,246 --> 00:27:50,616
- කොහෙද?
- කෙට්ටු රන්වන් කාන්තාවක.

576
00:27:51,583 --> 00:27:52,918
මම ඇය දෙස බලන්නේ නැත.

577
00:27:52,985 --> 00:27:56,655
හරි, ඇය හරිම ලස්සනයි,
නමුත් ඇය ඔබට වයස වැඩියි.

578
00:27:56,722 --> 00:28:00,559
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ලස්සනයි.

579
00:28:02,661 --> 00:28:03,797
Malibu Barbie ලස්සන නැද්ද?

580
00:28:03,863 --> 00:28:07,065
මම කියන්නේ ඇය නිකම්
මූලික වගේ, ඔබ දන්නවාද?

581
00:28:07,132 --> 00:28:10,336
හරියට ඇය නිකම් වගේ
සාමාන්‍ය පෙනුම වගේ.

582
00:28:10,403 --> 00:28:11,772
ඇය සාමාන්‍ය ලස්සනයි වගේ.

583
00:28:11,839 --> 00:28:14,674
ඇය සමහර විට වඩාත්ම
මම දැකපු ලස්සන කෙනෙක්

584
00:28:14,741 --> 00:28:15,975
බරපතල ලෙස?

585
00:28:16,042 --> 00:28:17,277
මම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
ඇය තමයි මම කියන්නේ.

586
00:28:17,343 --> 00:28:19,679
ඇයට සාරය වගේ තියෙනවා
මට අවුරුදු 15කින් ඕන.

587
00:28:19,746 --> 00:28:21,281
මොකක්ද,

588
00:28:21,347 --> 00:28:24,017
කම්මැලි වගේ?

589
00:28:24,617 --> 00:28:29,189
කම්මැලි බිරිඳ කවුද ...

590
00:28:30,356 --> 00:28:34,361
ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත
හා සමානයි ... අදහස්.

591
00:28:34,428 --> 00:28:35,864
නැහැ, ඇය වගේ
උණුසුම් ව්යාපාරික කාන්තාවක්,

592
00:28:35,931 --> 00:28:39,768
මූලික වශයෙන් තනි මවක්, එසේ
ආතතියෙන් නමුත් ඔබට පැවසිය නොහැක

593
00:28:39,835 --> 00:28:41,101
ඒක හරියට ඉලක්ක වගේ.

594
00:28:42,771 --> 00:28:45,105
- ඇය ව්යාපාරික කාන්තාවක් නොවේ.
- ඔව්, ඇය.

595
00:28:45,172 --> 00:28:46,540
ඇය ව්‍යවසායිකාවක්.

596
00:28:46,607 --> 00:28:47,943
නැහැ, ඇය නැහැ.

597
00:28:48,008 --> 00:28:49,443
ඔව්, මගේ අම්මා මට කිව්වා
ව්‍යාපාර තුනක් වගේ තියෙනවා.

598
00:28:49,510 --> 00:28:50,678
ඒත් ඒක තමයි මම කියන්නේ,

599
00:28:50,744 --> 00:28:53,180
ඔබට කියන්න බැරි නිසා
ඇය ඒ ගැන ඉතා සිසිල් ය.

600
00:28:55,249 --> 00:28:56,617
ඇයට තුනක් ඇත්තේ ඇයි?

601
00:28:58,286 --> 00:28:59,488
ඔවුන් සියල්ලෝම අසාර්ථක වූවාද?

602
00:28:59,554 --> 00:29:01,389
හරි, ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී ගොඩක් වගේ

603
00:29:01,456 --> 00:29:03,658
අනාගතයක් සඳහා
කාන්තා පාගමන සංවිධායක.

604
00:29:04,392 --> 00:29:05,560
මොකද වෙන්නේ?

605
00:29:05,627 --> 00:29:07,329
- මොන වගේ සමාගමක්ද?
- ඒක නැවතීමක් වගේ.

606
00:29:07,395 --> 00:29:08,230
එය කුමක් ද?

607
00:29:08,296 --> 00:29:09,731
එය කුමන ආකාරයේ සමාගමක්ද?

608
00:29:09,799 --> 00:29:10,699
මට සමාවෙන්න.

609
00:29:12,667 --> 00:29:13,668
ඔයා කුමක් ද?

610
00:29:13,735 --> 00:29:15,771
කිසිවක් නැත,
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

611
00:29:19,674 --> 00:29:20,375
ඔයා හරිම අමුතුයි.

612
00:29:20,442 --> 00:29:22,278
මම අමුතු වෙන්නේ නැහැ.

613
00:29:23,412 --> 00:29:26,249
- හායි, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
- හායි, මේසල් ටොව්.

614
00:29:26,315 --> 00:29:28,217
- හරි, ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

615
00:29:28,284 --> 00:29:29,085
මෙහේ එන්න.

616
00:29:29,151 --> 00:29:31,687
කුමක් ද? ඇයි මාව ඇදගෙන යන්නේ?

617
00:29:31,755 --> 00:29:33,189
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නිර්මාංශිකයෙකි.

618
00:29:33,256 --> 00:29:36,225
මම, ඔබ කිව්වා, ඔබ
ඔයාට මාව කන්න ඕන කියලා කිව්වා.

619
00:29:36,292 --> 00:29:39,095
දැන් ඔබේ හැසිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

620
00:29:39,161 --> 00:29:41,264
හරි, මම හිතන්නේ ඔයා
ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

621
00:29:41,330 --> 00:29:42,632
මට විවේක ගන්න කියන්න එපා.

622
00:29:42,698 --> 00:29:44,367
ඔයා හැමෝම එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

623
00:29:44,433 --> 00:29:45,501
ඔබ වයින් බොනවා.

624
00:29:45,568 --> 00:29:47,571
ඔබ මේසයක් මත වාඩි වී සිටී.

625
00:29:47,638 --> 00:29:49,039
මේ මොකක්ද, පක්ෂයක්?

626
00:29:50,407 --> 00:29:52,543
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඔයාට එපා කිව්වා කියලා
මායා සමඟ විහිළු ව්‍යාපාරයක්.

627
00:29:52,609 --> 00:29:53,510
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

628
00:29:53,577 --> 00:29:54,244
අනේ ඔව් ඔයා කරන්න.

629
00:29:54,311 --> 00:29:55,412
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

630
00:29:55,479 --> 00:29:57,648
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අත්හදා බැලීම් කර ඇත.

631
00:29:57,714 --> 00:29:59,550
ඔයා හැමෝම හිතන්නේ
එය අත්හදා බැලීමකි.

632
00:29:59,616 --> 00:30:02,119
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔබට ගයිඩර් ශුන්‍ය වේ.

633
00:30:02,185 --> 00:30:03,186
සමාවෙන්න, පැටියෝ?

634
00:30:03,253 --> 00:30:04,756
මම නිව් යෝර්ක් හරහා ජීවත් වුණා
80 ගණන්වල.

635
00:30:04,822 --> 00:30:06,723
මගේ ගයිඩර් ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය.

636
00:30:06,791 --> 00:30:08,659
- මේ ඉණ දෙස බලන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

637
00:30:08,725 --> 00:30:11,129
හායි සොඳුරිය,
දඟ පන්දු පන්තිය කොහොමද?

638
00:30:11,195 --> 00:30:13,331
ඔහ්, ඒක හොඳයි,
නමුත් මේක බලන්න.

639
00:30:13,398 --> 00:30:14,365
ඇය කන්නේ නැද්ද?

640
00:30:14,432 --> 00:30:15,099
- හරිද?
- ඇයගේ බර කොපමණද?

641
00:30:15,166 --> 00:30:16,534
ඔබේ බර කොපමණද?

642
00:30:16,601 --> 00:30:18,303
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

643
00:30:18,369 --> 00:30:21,139
ඔහ්, එන්න.

644
00:30:21,205 --> 00:30:22,574
ඔයාට මාව ඕනද
පරිමාණයෙන් ලබා ගැනීමට?

645
00:30:22,640 --> 00:30:24,609
ඔයා හරිම විහිලුයි,
මේ punum එක බලන්න.

646
00:30:27,345 --> 00:30:27,745
ඔයා හොඳින්.

647
00:30:28,948 --> 00:30:30,816
කාවද ගේන්නෙ
බබෙක් ශිවාට?

648
00:30:30,883 --> 00:30:32,650
ඇය දන්නේ නැහැ,
ඇය යුදෙව්වෙක් නොවේ.

649
00:30:32,717 --> 00:30:34,386
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ
මට කිව්වා ඇය හැරුණාද?

650
00:30:34,453 --> 00:30:35,621
පරිවර්තනය, shmerted,

651
00:30:35,688 --> 00:30:37,456
ඇයවත් දන්නේ නැහැ
rugelach කියන්නේ කොහොමද කියලා.

652
00:30:37,523 --> 00:30:38,324
ඔයා දන්නවා ද?

653
00:30:38,390 --> 00:30:40,492
එයාගේ තාත්තා යුදෙව්වෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

654
00:30:40,559 --> 00:30:42,294
ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ.

655
00:30:42,361 --> 00:30:44,330
කොහොම හරි ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි.

656
00:30:44,396 --> 00:30:47,333
ඔවුන් ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ,
ඉතා සතුටුයි, මිහිරි යුවළක්.

657
00:30:47,399 --> 00:30:48,802
ඇය මට පෙත්තක් වගේ.

658
00:30:48,868 --> 00:30:50,703
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

659
00:30:50,770 --> 00:30:52,806
ඔහ්, හරි,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පෙත්තක්.

660
00:30:52,872 --> 00:30:54,440
මොකක්ද දන්නවද
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

661
00:30:54,506 --> 00:30:55,407
කුමක් ද?

662
00:30:55,474 --> 00:30:57,944
නියම යුදෙව් කොල්ලෙක්
ශික්ෂාවක් විවාහ කර ගනී

663
00:30:58,011 --> 00:31:00,781
ඔහුට කිසිවක් තිබිය හැකි වූ විට
මෙන්න අපූරු කාන්තාවක්.

664
00:31:00,848 --> 00:31:02,749
බලන්න වගේ
මේ ලස්සන කෙල්ල.

665
00:31:02,817 --> 00:31:05,886
හරිද? ඔහ් ඉන්න, ඉන්න,
පැටියෝ, ඔයාට schmutz ලැබුණා.

666
00:31:05,953 --> 00:31:07,554
- නවත්වන්න.
- මම ඔයාට උදව් කරනවා විතරයි.

667
00:31:07,621 --> 00:31:09,623
මට දැන් ලැබෙනවා
ඔබේ මුහුණ ඉවත් කරන්න.

668
00:31:09,689 --> 00:31:11,324
කොහොම හරි වැඩේ තමයි

669
00:31:12,559 --> 00:31:15,195
- මම හිතන්නේ ඇය ආහාර සපයන්නා.
- ආහාර සපයන්නා.

670
00:31:15,261 --> 00:31:16,730
අනික ඔයා කොහෙද හිතන්නේ
ඇය එම මුදල් ලබා ගත්තා,

671
00:31:16,797 --> 00:31:18,866
සමහර විට ඔහුගේ පියාගෙන්?

672
00:31:18,933 --> 00:31:19,332
මයුරි?

673
00:31:19,399 --> 00:31:20,433
මයුරි.

674
00:31:20,500 --> 00:31:21,368
මයුරිට නැත
පිස්සීම සඳහා බඳුනක්.

675
00:31:21,434 --> 00:31:23,604
ඔහ්, ඔහු ඉතා ත්යාගශීලී නිසා.

676
00:31:23,671 --> 00:31:25,339
හැමෝම දන්නවා
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කපුට් ය.

677
00:31:25,406 --> 00:31:26,641
නමුත් එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

678
00:31:26,707 --> 00:31:29,644
ඒක නෙවෙයි, ඔහ්, බලන්න
ඔබ මයුරි ආරක්ෂා කරනවා.

679
00:31:29,710 --> 00:31:30,879
මට අමතක වුනා
ඔබට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

680
00:31:30,946 --> 00:31:33,214
- මට එයා ගැන කැමැත්තක් නෑ.
- ඔහ් ඔව් ඔයා කරනවා.

681
00:31:33,280 --> 00:31:34,082
විහිළු කරන්න එපා.

682
00:31:34,148 --> 00:31:35,750
ඔහු වෙලාවකට හරිම කරුණාවන්තයි.

683
00:31:35,817 --> 00:31:37,052
ඔහ්, ඉතා කරුණාවන්ත, ඔව්. හරිම කරුණාවන්තයි.

684
00:31:37,119 --> 00:31:39,253
- වෙලාවකට ඒක අමාරුයි...
- යෝධ ස්ලෝන්ග්.

685
00:31:39,320 --> 00:31:41,890
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
- ඔහු ශූරයෙකු මෙන් කම්පනයට පත් වේ.

686
00:31:41,957 --> 00:31:43,457
ඔහ්, ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

687
00:31:43,524 --> 00:31:44,191
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

688
00:31:44,258 --> 00:31:45,393
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

689
00:31:45,459 --> 00:31:47,496
පිළිතුරු දෙන්න එපා, කියන්න එපා
මම, නමුත් මම දැනගන්න කැමතියි

690
00:31:47,562 --> 00:31:48,263
පසු දිනකදී.

691
00:31:48,330 --> 00:31:49,498
සමාවෙන්න, සොඳුරිය,

692
00:31:49,564 --> 00:31:50,900
නමුත් මම කතා කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන තවදුරටත්.

693
00:31:50,967 --> 00:31:53,235
- අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

694
00:31:53,301 --> 00:31:55,370
ශික්ෂාව ඇති නිසා
ඇයට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

695
00:31:55,437 --> 00:31:56,072
- අම්මා, නෑ.
- ඔහ්, රැකියාවක්?

696
00:31:56,139 --> 00:31:57,006
- යන්න.
- අම්මා.

697
00:31:57,073 --> 00:31:57,807
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, යන්න, යන්න.

698
00:31:57,874 --> 00:31:59,942
ලැජ්ජා වෙන්න එපා, කතා කරන්න.

699
00:32:00,009 --> 00:32:01,778
මේ මගේ දුව ඩැනියෙල්.

700
00:32:01,844 --> 00:32:02,678
කාරණය කුමක් ද?

701
00:32:02,744 --> 00:32:03,913
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න ඕනද පැටියෝ?

702
00:32:03,980 --> 00:32:05,547
ඔබට ඇයව සන්සුන් කළ හැකිය,
ඔබ ළදරුවෙක්.

703
00:32:05,614 --> 00:32:06,949
අම්මෝ මට අවුලක් නෑ.

704
00:32:07,016 --> 00:32:08,785
කවුරුහරි ගොඩක් මහන්සියි.

705
00:32:08,851 --> 00:32:10,453
ඔයා හොඳ ක්‍රීඩාවක්,
සොඳුරිය.

706
00:32:10,520 --> 00:32:11,889
නින්දක් අවශ්‍යයි.

707
00:32:11,955 --> 00:32:14,390
ඇයට අවශ්‍යයි
පොඩි නින්දක්.

708
00:32:14,457 --> 00:32:17,795
හොඳයි, හැමෝගෙම
අඬනවා, ඒක ශිවයෙක්.

709
00:32:17,861 --> 00:32:19,863
හායි, මම කිම් බෙකට්.

710
00:32:19,930 --> 00:32:21,731
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

711
00:32:21,799 --> 00:32:23,801
ඒ රෝස්.

712
00:32:23,867 --> 00:32:27,537
හේයි, ඒ ඔයා නෙවෙයි
බොහෝ කලකට පෙර, පැටියෝ.

713
00:32:27,603 --> 00:32:29,706
ඩැනියෙල් උපාධිය ලැබීමට ආසන්නයි.

714
00:32:29,773 --> 00:32:30,908
සුභ පැතුම්.

715
00:32:30,974 --> 00:32:32,810
ඔයා දන්නවද මොන විද්‍යාලයද කියලා
ඔබ තවමත් යනවාද?

716
00:32:32,876 --> 00:32:34,545
මම විද්‍යාලයේ.

717
00:32:34,611 --> 00:32:35,947
ඔහ්.

718
00:32:36,014 --> 00:32:36,647
ඇත්තටම.

719
00:32:36,714 --> 00:32:38,215
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

720
00:32:38,282 --> 00:32:43,520
ඉතින් ජොයෙල් කිව්වේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් රැකියා දීමනාවක් තිබේද?

721
00:32:43,587 --> 00:32:44,588
ඔව්, අපි හිටියා
කිම්ට කියනවා විතරයි

722
00:32:44,655 --> 00:32:46,724
මොනතරම් අපූරුද?
ඔබ ළදරුවා.

723
00:32:46,791 --> 00:32:48,026
මම කෙනෙක් හොයනවා.

724
00:32:48,093 --> 00:32:51,062
මම කිව්වේ, හොඳ වෙන්න පුළුවන්
එය අර්ධකාලීනව පිරවීම සඳහා

725
00:32:51,129 --> 00:32:54,866
ඔබ සොයන අතරතුර
එය කුමක් වුවත්

726
00:32:54,933 --> 00:32:56,067
ඔයා කරන්න යන බව.

727
00:32:56,134 --> 00:32:58,636
මම කිව්වේ, හොඳ ළදරුවන් බලාගන්නන්
සොයා ගැනීමට ඉතා අපහසු වේ.

728
00:32:58,703 --> 00:32:59,270
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

729
00:32:59,337 --> 00:33:00,773
ඒක සහතිකයි.

730
00:33:00,840 --> 00:33:03,308
ඔබ පිරිනැමීම ඉතා හොඳයි,
ඇත්තටම මම සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන්කරලා ඉවරයි.

731
00:33:03,374 --> 00:33:04,877
පැටියෝ, ඔයාට විතරයි
එක පවුලක් තියෙනවා නේද?

732
00:33:04,944 --> 00:33:07,579
- එච්චර වෙලාවක් ගන්න බෑ.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ, තාත්තේ?

733
00:33:07,645 --> 00:33:09,481
ඔබ ඔබේ තැන්පතු කරන්න
මසකට වරක්,

734
00:33:09,547 --> 00:33:10,715
එය රොකට් විද්යාව නොවේ.

735
00:33:10,783 --> 00:33:12,918
මොකටද බලන්නේ
මගේ ගිණුමට මෙච්චරද?

736
00:33:12,985 --> 00:33:15,353
ඔවුන් අපේ නිසා,
සොඳුරිය, ඒ නිසා.

737
00:33:15,420 --> 00:33:18,991
කොහොමහරි, කාරණය තමයි
මම හිතන්නේ ඩැනියෙල් කියලා

738
00:33:19,058 --> 00:33:22,328
වඩාත් උනන්දු විය
කාර්යාලීය රැකියාවක,

739
00:33:22,394 --> 00:33:24,898
ඔබේ කාර්යාලයේ වගේ
ලිපිකරු වැඩ කරනවා

740
00:33:24,965 --> 00:33:26,900
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

741
00:33:26,967 --> 00:33:29,970
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම කෙනෙක්
පුදුම ව්යවසායකයා.

742
00:33:30,036 --> 00:33:31,470
සැබෑ ස්වයං-සාදන ලද කාන්තාවක්.

743
00:33:31,537 --> 00:33:33,807
ඔව්, එය අපූරුයි, ඔබට තියෙනවා
විවිධ දේවල් ගොඩක් ලැබුණා

744
00:33:33,874 --> 00:33:34,640
එකපාරටම යනවා.

745
00:33:34,707 --> 00:33:35,574
නියමයි.

746
00:33:35,641 --> 00:33:37,643
මට එයාගේ ජීවන රටාවත් එක්ක කරන්න වෙනවා.

747
00:33:37,710 --> 00:33:39,045
ඇත්තටම ඒක විහිලුවක්.

748
00:33:39,112 --> 00:33:41,915
මම කවදාවත් බැන්දේ නැහැ
ඔබ සුඛෝපභෝගී මිනිසෙකු සඳහා, මැක්ස්.

749
00:33:41,982 --> 00:33:43,016
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

750
00:33:43,083 --> 00:33:44,985
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන්
වැඩිපුරම යන්න

751
00:33:45,051 --> 00:33:48,122
හාස්‍යජනක ලෙස මිල අධිකය
අවන්හල් නේද?

752
00:33:48,189 --> 00:33:50,457
මම කිව්වේ, ඔවුන් කෑමට කැමති අය.

753
00:33:51,725 --> 00:33:52,794
මම කෝපි කෝප්පයක් අරන් එන්නම්.

754
00:33:52,860 --> 00:33:54,061
- ඔහ්, ඔයාට මට එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

755
00:33:54,128 --> 00:33:57,364
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ, නම්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න,

756
00:33:57,430 --> 00:33:59,767
ඔබ ඔබව සොයා ගන්නේ නම්
යම් කාලයක් සමඟ,

757
00:33:59,834 --> 00:34:01,936
ඇත්තටම මම වැඩ කරනවා
දැන් ගෙදර ඉදන්.

758
00:34:02,003 --> 00:34:04,038
නමුත් මට ඇත්තටම යමෙකු භාවිතා කළ හැකිය

759
00:34:04,105 --> 00:34:07,374
සංවිධානයට උදව් කිරීමට,
කාලසටහන්ගත කිරීම, එවැනි දේවල්.

760
00:34:07,440 --> 00:34:09,576
මම කිව්වේ, ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
එය යම් දෙයකට සකස් කරන්න

761
00:34:09,643 --> 00:34:13,048
ඔබ කැමති බව, ඔබ නම්
එය ඔබට ගැලපෙන බව සිතන්න.

762
00:34:13,115 --> 00:34:14,917
- ඒක නියමයි.
- ඒක හරි අපූරුයි.

763
00:34:14,983 --> 00:34:18,086
අම්මෝ නෑ ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබෙන් පිරිනැමීමට, මම හුදෙක්,

764
00:34:18,153 --> 00:34:20,923
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මම කැමති ඕනෑම දෙයක්.

765
00:34:20,989 --> 00:34:24,525
මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන නෑ
ගැහැණු ලොක්කා ආකාරයේ,

766
00:34:24,592 --> 00:34:25,894
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

767
00:34:28,163 --> 00:34:31,432
නමුත් එය ඉතා සිසිල් ය
ඔබ කරන්නේ එයයි.

768
00:34:31,499 --> 00:34:32,400
හරි.

769
00:34:33,902 --> 00:34:38,842
ඒක හරිම විහිළුවක්,
මටත් ඒකම තියෙනවා...

770
00:34:38,908 --> 00:34:40,676
... බ්රේස්ලට්.

771
00:34:40,742 --> 00:34:42,611
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, පිළිවෙලට.

772
00:34:43,712 --> 00:34:45,414
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

773
00:34:45,480 --> 00:34:46,548
ඔබ කරන්න, ආ.

774
00:34:46,615 --> 00:34:48,818
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
අපූරු රසයක් ඇත.

775
00:34:48,885 --> 00:34:51,020
හොඳයි, ඔබ සහ මැක්ස්.

776
00:34:51,087 --> 00:34:53,589
මම කියන්නම්
එය ටිකක් අධිකයි.

777
00:34:53,655 --> 00:34:55,091
- ඇත්තටම?
- නමුත් ම්ම්, ඒ ඔහු.

778
00:34:55,158 --> 00:34:56,425
එය විශේෂ තෑග්ගක් ද?

779
00:34:56,491 --> 00:34:59,063
එය ඔබේ උසස් පාසල සඳහා විය
උපාධිය හෝ යමක්?

780
00:34:59,129 --> 00:35:00,331
ඔව්, මම
එහෙම හිතනවා, වෙන්න ඇති.

781
00:35:00,396 --> 00:35:02,565
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

782
00:35:02,632 --> 00:35:03,633
- ෂුවර්.
- ඔව්.

783
00:35:03,700 --> 00:35:05,135
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විද්‍යාලයේ හිටියා.

784
00:35:05,202 --> 00:35:06,237
මම.

785
00:35:06,303 --> 00:35:09,439
ඒක විතරයි
එය නව එකතුවකි.

786
00:35:10,808 --> 00:35:12,776
මැක්ස්, ඔයා මොකක්ද
ඔතන කරන්නේ?

787
00:35:12,843 --> 00:35:14,744
අහන්න, යාලුවනේ
ගමනක් අවශ්‍යයි,

788
00:35:14,812 --> 00:35:16,046
මට සිද්ධ වෙනවා
වෑන් එක එළියේ.

789
00:35:16,113 --> 00:35:18,883
පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද
අපි ඔයාට ඒ බ්රේස්ලට් එක ගත්තද?

790
00:35:18,949 --> 00:35:21,118
ඔව්, මම අදහස් කළේ
මට මේක දරාගන්න බෑ.

791
00:35:22,053 --> 00:35:24,122
අපිටත් බෑ.

792
00:35:24,189 --> 00:35:26,858
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි,
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.

793
00:35:26,925 --> 00:35:29,593
- ඒක වෙන්න තිබුනා.
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

794
00:35:29,660 --> 00:35:31,729
ජරාව.

795
00:35:31,796 --> 00:35:32,496
- කවුද?
- මට කණගාටුයි.

796
00:35:32,563 --> 00:35:33,899
කවුරුහරි ජනප්‍රියයි.

797
00:35:33,965 --> 00:35:35,000
- කාර්යබහුල මිනිහා.
- වැඩ ඊමේල්,

798
00:35:35,066 --> 00:35:36,433
ඒවා සියල්ලම එකවර ලබා ගැනීම.

799
00:35:36,500 --> 00:35:40,071
බරපතල ලෙස, සේවාව තුළ
මෙන්න, එය භයානකයි.

800
00:35:44,809 --> 00:35:45,844
- මට එය තේරුණා.
- නෑ නෑ නෑ, මට ඒක තේරුණා.

801
00:35:49,181 --> 00:35:50,649
මට ඉතා කනගාටුයි.

802
00:35:50,715 --> 00:35:53,451
මට කණගාටුයි.

803
00:35:55,855 --> 00:35:57,189
එයින් කිසිවක් ඇයට වැදුනද?

804
00:35:57,256 --> 00:35:59,557
- ඇය හොඳින්, ඔබ හොඳින්ද?
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

805
00:36:02,161 --> 00:36:04,063
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

806
00:36:04,130 --> 00:36:06,464
- ඔව්.
- ඔහ් පැටියෝ, මාත් එක්ක එන්න.

807
00:36:08,134 --> 00:36:10,203
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

808
00:36:10,270 --> 00:36:14,074
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
ඇය හොඳින්ද?

809
00:36:14,141 --> 00:36:17,743
හොඳයි, ශීලා දෙවියන්ට ස්තූතියි
කෝපි සෑම විටම ඇල්මැරුණු ය

810
00:36:17,811 --> 00:36:19,980
නැත්නම් ඔබට ඇති
තුන්වන උපාධිය පිළිස්සීම.

811
00:36:33,995 --> 00:36:36,197
අපට එය භාවිතා කිරීමට අවසර තිබේද?

812
00:36:36,264 --> 00:36:38,665
මේ, අහෝ දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙනු ඇත.

813
00:36:38,732 --> 00:36:40,201
ඒක ඇතුලේ පිස්සු වැඩියි.

814
00:36:44,339 --> 00:36:47,008
මට සමාවෙන්න,
මම අදහස් කළේ නැහැ, ඒක...

815
00:36:47,075 --> 00:36:48,475
එය සිදු වේ.

816
00:36:55,682 --> 00:36:56,851
අම්මේ?

817
00:36:56,918 --> 00:36:58,253
ඔව්, බුබාලා?

818
00:37:01,957 --> 00:37:04,093
ඔබ මා ගැන කලකිරෙනවාද?

819
00:37:05,995 --> 00:37:07,029
කුමක් ද?

820
00:37:08,763 --> 00:37:10,032
නැත.

821
00:37:10,099 --> 00:37:12,567
අම්මෝ සමාවෙන්න.

822
00:37:12,633 --> 00:37:13,902
මට සමාවෙන්න.

823
00:37:13,969 --> 00:37:16,071
බායි ග්ලෝරියා, ලබන සතියේ හමුවෙමු.

824
00:37:21,243 --> 00:37:22,112
ඩැනී,

825
00:37:24,948 --> 00:37:25,849
ඔබ නොවේද?

826
00:37:28,318 --> 00:37:31,121
ශීලා, මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මෙම පුටු සමඟ.

827
00:37:31,187 --> 00:37:32,789
ඔහ්, ඔබ දේවදූතයෙක්.

828
00:37:32,856 --> 00:37:34,858
ශීලා... හරි.

829
00:37:34,924 --> 00:37:36,092
අපි සංවාදයක් කරමින් සිටියෙමු.

830
00:37:36,159 --> 00:37:37,861
මගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව
ඊයේ උණ ගත්තා

831
00:37:37,927 --> 00:37:39,095
එය නරකම කාලයයි.

832
00:37:39,162 --> 00:37:39,695
හරි හරි හරි.

833
00:37:39,762 --> 00:37:41,097
ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:37:41,164 --> 00:37:43,266
ඔබට ඒවා තැබිය හැකි නම්
එතන තියෙන බිත්තියට විරුද්ධව.

835
00:37:43,333 --> 00:37:44,200
ඔව්.

836
00:38:01,819 --> 00:38:03,720
හේයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

837
00:38:09,828 --> 00:38:11,229
- ස්තූතියි.
- ම්ම් හ්ම්.

838
00:38:16,468 --> 00:38:17,701
ලස්සන පැල්ලමක්.

839
00:38:18,937 --> 00:38:21,840
බරපතල ලෙස, ඔබට අවශ්යයි
අඩු සංවේදී වෙන්න, හරිද?

840
00:38:22,441 --> 00:38:23,641
මට සමාවෙන්න.

841
00:38:23,707 --> 00:38:24,675
ඉන්න, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ නියපොතු සපා කෑම නවත්වන්න.

842
00:38:24,742 --> 00:38:26,845
- ඒක හරිම දරුණුයි.
- ඔබට නතර කළ හැකිද?

843
00:38:26,912 --> 00:38:28,180
මේක හරිම ලස්සනයි.

844
00:38:28,246 --> 00:38:29,014
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

845
00:38:29,081 --> 00:38:30,215
මම දන්නේ නැහැ.

846
00:38:30,282 --> 00:38:31,249
මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?

847
00:38:31,316 --> 00:38:33,185
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

848
00:38:33,251 --> 00:38:34,454
ඉන්න, එය නොගැලපේ.

849
00:38:34,520 --> 00:38:36,688
ඔබ එය මිලදී ගත්තේද?
ඔබේ ළදරුවාගේ මුදල්?

850
00:38:36,755 --> 00:38:37,622
ඔයා බැල්ලියෙක් වෙනවා.

851
00:38:37,689 --> 00:38:38,791
මම බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

852
00:38:38,858 --> 00:38:39,724
ආයුබෝවන්.

853
00:38:40,893 --> 00:38:41,794
ආයුබෝවන්.

854
00:38:42,795 --> 00:38:43,695
හායි, මම මැක්ස්.

855
00:38:44,430 --> 00:38:45,764
මායා

856
00:38:45,832 --> 00:38:48,334
ඔබ ඩැනියෙල්ගේ මස්සිනාද?
නැත්තම් අක්කා හරි මොකක් හරිද?

857
00:38:48,401 --> 00:38:50,336
මොකද යාලුවනේ
ඇත්තටම සමාන පෙනුමක්.

858
00:38:50,403 --> 00:38:51,703
ආහ් නෑ.

859
00:38:51,770 --> 00:38:53,973
නමුත් අපි ටිකක් සමානයි,
ඒක ටිකක් අවුල් වෙලා.

860
00:38:54,040 --> 00:38:55,074
අපි හැදුනේ එකට.

861
00:38:55,141 --> 00:38:57,243
ඔහ්, පවුලක් වගේ.

862
00:38:57,310 --> 00:38:59,079
මම දන්නේ නැහැ,
අපි එකට prom එකට ගියා.

863
00:38:59,146 --> 00:39:00,814
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

864
00:39:00,881 --> 00:39:03,083
එය ඉතා මිහිරි ය, ඔබ හරි.

865
00:39:03,150 --> 00:39:06,153
ඇය පරක්කු වෙලා වගේ
මට මළ කඳක් ගෙනාවා.

866
00:39:06,220 --> 00:39:07,054
එය මිය ගොස් තිබුණේ නැත.

867
00:39:07,121 --> 00:39:08,721
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගිය මලක් විය.

868
00:39:09,990 --> 00:39:13,327
මට ඔය දෙන්නා වගේ දැනෙනවා
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක ප්‍රොම් එකක් තිබුණා.

869
00:39:13,393 --> 00:39:14,995
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා අපි කළා කියලා.

870
00:39:15,062 --> 00:39:16,830
- අපි ලිමෝ ඇල්ලීමට කැමතියි.
- ආහ්, ඔව්.

871
00:39:16,897 --> 00:39:18,165
ඔබ පහරක් එල්ල කළා, පුක් කරනවා

872
00:39:18,232 --> 00:39:19,199
සෑම තැනකම
සහ දුම් බොන දේවල් වගේ.

873
00:39:19,266 --> 00:39:20,968
- අනික අපි කැමති මගුලට.
- මායා!

874
00:39:21,034 --> 00:39:22,837
ඇය පළමු සුරාන්තය ලැබුවාය.

875
00:39:22,904 --> 00:39:24,272
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

876
00:39:24,339 --> 00:39:25,940
මොකක්ද,
එය මතක තබා ගත යුතු රාත්‍රියකි.

877
00:39:26,007 --> 00:39:26,673
ඔහ්, සමාවෙන්න මෝර්ට්.

878
00:39:26,740 --> 00:39:28,209
මෝට්, ඔබට කොහොමද?

879
00:39:28,276 --> 00:39:30,245
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

880
00:39:30,311 --> 00:39:32,280
හරියට නංගිලා වගේ.

881
00:39:33,448 --> 00:39:35,383
ඔව්, හොඳ එකක් වගේ
අක්කා නංගිට කෙලවනවා.

882
00:39:35,450 --> 00:39:36,618
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

883
00:39:36,683 --> 00:39:38,853
ඉතින්, ඔබ
කලාව තුළද?

884
00:39:38,920 --> 00:39:41,055
අපොයි, කොහෙත්ම නැහැ.
මම නීති විද්‍යාලයට යනවා.

885
00:39:41,122 --> 00:39:43,892
ඔහ්, ඔයා තමයි
නීති විද්‍යාලයට යනවා.

886
00:39:43,958 --> 00:39:45,794
විරුද්ධ ලෙස..., ඔබ මා දන්නේ කුමක්ද?

887
00:39:45,861 --> 00:39:48,864
ඩැනියෙල් අපිට කිව්වේ නැහැ
ඇයගේ පශ්චාත් උපාධි සැලැස්ම කුමක්ද?

888
00:39:48,931 --> 00:39:51,000
ඔව් මම කළා, මම කිව්වා මම කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පෙළගස්වා ඇත.

889
00:39:51,066 --> 00:39:53,435
සහ සමහරක්
වෙනත් ළදරුවන් බලාගැනීමේ ප්‍රසංග?

890
00:39:54,470 --> 00:39:56,972
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත
එකත් එක්කම ඇලෙනවාද?

891
00:39:57,039 --> 00:39:58,440
නැහැ, ඩැනියෙල් එහෙම නැහැ
වැඩ කිරීමට අවශ්යයි

892
00:39:58,507 --> 00:40:00,242
ඇගේ දෙමාපියන් නිසා
සියල්ල සඳහා ගෙවන්න

893
00:40:00,309 --> 00:40:02,411
ඇය එය කරන අතරතුර
කලා දෙයක් වගේ.

894
00:40:02,478 --> 00:40:04,046
ඇත්තටම?

895
00:40:04,113 --> 00:40:06,348
ඔබ ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුයි
මේ ළමයා එක්ක

896
00:40:08,217 --> 00:40:10,854
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ගෙවීමට ඇත.

897
00:40:18,328 --> 00:40:19,596
මට සමාවෙන්න, ඔයාට කොහොමද
යාලුවනේ එකිනෙකා දන්නවාද?

898
00:40:19,663 --> 00:40:21,831
- ඔහ්, අපි පන්සලේදී හමු වුණා.
- අපි ෂූල්හිදී මුණගැසුණා, ඔව්.

899
00:40:21,898 --> 00:40:23,033
ඇයි?

900
00:40:23,099 --> 00:40:24,367
- ඔයා කවදාවත් පන්සල් යන්නේ නැහැ.
- මම සමහර වෙලාවට යනවා.

901
00:40:24,434 --> 00:40:27,070
ඉතින් දැන් ඔයා හරියට
ගැඹුරු ආගමික පුද්ගලයෙක්ද?

902
00:40:27,137 --> 00:40:29,105
නැතුව යන්න පුළුවන්
සුපිරි ආගමික වීම.

903
00:40:29,172 --> 00:40:30,773
- ඔබට නිතිපතා විය හැකිය ...
- මායා.

904
00:40:30,840 --> 00:40:32,042
...ආගමික සහ යන්න.

905
00:40:32,108 --> 00:40:33,443
ප්‍රශ්න කළ හැකි ය.

906
00:40:33,510 --> 00:40:35,146
මායා?

907
00:40:35,213 --> 00:40:36,214
ඔහ්, හරි.

908
00:40:36,280 --> 00:40:38,049
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

909
00:40:45,523 --> 00:40:47,391
අද ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

910
00:40:53,297 --> 00:40:54,832
ඉතින් අපි හොඳද?

911
00:40:58,937 --> 00:40:59,838
ඔව්.

912
00:41:09,248 --> 00:41:10,115
ඇයි අපි නොවන්නේ?

913
00:41:19,191 --> 00:41:21,326
ඉතින්, ඔබ දැක තිබේද?
නව රබ්බි?

914
00:41:21,393 --> 00:41:24,597
Robert De Niro සහ Gene නම්
කෙලීට යුදෙව් බබෙක් සිටියා.

915
00:41:24,664 --> 00:41:26,399
හුරතල්, හරිම හුරතල්.

916
00:41:26,466 --> 00:41:27,533
ඔබ හුරතල් සඳහා
නැත්නම් Danny cute වෙනුවෙන්ද?

917
00:41:27,600 --> 00:41:31,204
අපි හැමෝටම හුරතල්.
Cute හුරතල්.

918
00:41:31,271 --> 00:41:33,306
ඒත් මට කෙනෙක් ඕන
ඩැනීට හොඳයි.

919
00:41:33,373 --> 00:41:34,507
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

920
00:41:34,574 --> 00:41:36,276
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
කෙනෙක් හොයාගන්න, ඒක නිකම්.

921
00:41:36,342 --> 00:41:37,910
- හේයි.
- ඔයා ආපහු ආවා.

922
00:41:40,046 --> 00:41:41,247
- ආ, හරිම ලස්සනයි.
- හායි, පැටියෝ.

923
00:41:41,314 --> 00:41:42,382
ආයුබෝවන්.

924
00:41:42,448 --> 00:41:44,284
ඉතින්, ඔබ
කවුරුහරි දකිනවාද?

925
00:41:44,350 --> 00:41:46,620
කවුරුත් නෑ අපි
දැන් සාකච්ඡා කරන්න ඕන.

926
00:41:46,687 --> 00:41:47,121
කුමක් ද?

927
00:41:48,489 --> 00:41:51,125
මම හිතුවේ ඔයා දඟලනවා කියලා
පිරිමි ළමයින් මැස්සන් මෙන් ඉවතට.

928
00:41:51,191 --> 00:41:54,028
හොඳයි, මම කැමතියි ඇය හුළං කරනවා නම්
ඔවුන් ටිකක් අමාරුවෙන් ඉවතට.

929
00:41:54,094 --> 00:41:55,496
අහ්, මම swat.

930
00:41:55,562 --> 00:41:57,965
අම්මා කියන දේ අහන්න එපා.

931
00:41:58,032 --> 00:42:02,269
විනෝද වන්න, විනෝද වන්න, විනෝද වන්න
මෙම කුඩා, කුඩා ශරීරය.

932
00:42:02,336 --> 00:42:04,938
මට අවශ්‍ය ඇය භුක්ති විඳීමටයි
ඇගේ කුඩා, කුඩා ශරීරය,

933
00:42:05,005 --> 00:42:07,274
නමුත් vibrator එකක් ගන්න
සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්න එපා.

934
00:42:07,341 --> 00:42:08,008
අම්මා.

935
00:42:08,075 --> 00:42:09,109
එය සමාන නොවේ.

936
00:42:09,176 --> 00:42:11,313
මට ඇයව අවශ්‍යයි
ඇගේ අවසන් තරඟ අවසන් කිරීමට

937
00:42:11,379 --> 00:42:12,547
ඊට පස්සෙ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

938
00:42:12,614 --> 00:42:13,815
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
ඒක ඇත්ත, ඒක ඇත්ත.

939
00:42:13,882 --> 00:42:17,118
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න
සහ කාවවත් බඳින්න එපා

940
00:42:17,185 --> 00:42:20,255
ඔබ සමඟ නිදාගන්නා තුරු
මොකක්ද? අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකු.

941
00:42:20,322 --> 00:42:22,290
මොකද ඔයා යන නිසා
එකකින් අවසන් කරන්න

942
00:42:22,357 --> 00:42:24,059
ඔබ පිස දමනු ඇත
ඔහුගේ ආතරයිටිස් බූරුවා

943
00:42:24,125 --> 00:42:25,493
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

944
00:42:26,695 --> 00:42:28,530
ඔබ දන්නවා
මම මෑතකදී දිව ගිය

945
00:42:28,596 --> 00:42:30,932
කාගේ පුතා වේවිද
ඇය සඳහා පරිපූර්ණද?

946
00:42:30,999 --> 00:42:32,067
මම කාටද දිව්වේ?

947
00:42:32,133 --> 00:42:34,270
ඩැනී, ඔබ දන්නවා
ඒ මිනිහා, ඇයට කියන්න.

948
00:42:34,337 --> 00:42:35,371
ඇයට කියන්න.

949
00:42:36,405 --> 00:42:37,239
නෑ අම්මේ මට ඕන නෑ.

950
00:42:37,306 --> 00:42:38,140
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

951
00:42:38,207 --> 00:42:39,909
- ඔහ්.
- ඔබ ඇයට කියන්න.

952
00:42:41,110 --> 00:42:42,345
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

953
00:42:42,411 --> 00:42:43,245
- ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

954
00:42:43,312 --> 00:42:45,581
ඇය ටිකක් අමුතු ලෙස හැසිරේ.

955
00:42:45,648 --> 00:42:49,051
- ඇය තමයි? ටිකක් වෙනස්?
- ඔව්, දැන් පිටත්.

956
00:42:49,118 --> 00:42:50,119
අක්රියද?

957
00:42:50,186 --> 00:42:51,454
- ඔව්, ටිකක්.
- අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා වගේ?

958
00:42:51,520 --> 00:42:53,489
- අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා වගේ.
- අවධානය වෙනතකට යොමු, නමුත් අවධානය වෙනතකට යොමු.

959
00:42:53,556 --> 00:42:56,192
- එය ප්රතිකාර කළ හැකි ය.
- ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇත.

960
00:42:56,258 --> 00:42:58,061
- එය රෝගයක් නොවේ.
- එය ඇත්ත.

961
00:43:13,076 --> 00:43:15,145
තත්පරයක් පමණි.

962
00:43:24,322 --> 00:43:25,957
ඒකට සමාවෙන්න.

963
00:44:49,945 --> 00:44:51,245
ඔහ්, මොන දවසක්ද.

964
00:44:51,312 --> 00:44:53,047
කට්ටියට කන්න ලැබුනද?

965
00:44:54,248 --> 00:44:55,249
ඔයාට කොහොම ද?

966
00:44:55,316 --> 00:44:57,051
ඔබ දන්නවා,
ඒක අමුතුයි.

967
00:44:59,254 --> 00:45:01,122
හේයි, ඩැනී, පැටියෝ.

968
00:45:02,424 --> 00:45:03,325
ඔයාට හරි ද?

969
00:45:03,391 --> 00:45:04,794
ඔව්, අපිට යන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර දැන් වගේ?

970
00:45:04,861 --> 00:45:08,096
ඔව්, ඔබට ඔබේ ඇදගෙන යා හැකි නම්
තාත්තා හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා.

971
00:45:08,163 --> 00:45:09,464
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

972
00:45:09,531 --> 00:45:11,233
- පැටියෝ.
- කුමක් ද?

973
00:45:11,299 --> 00:45:12,734
ආවට ස්තුතියි.

974
00:45:12,802 --> 00:45:15,437
ඔව්, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මෙහි සිටීමට, ඒ නිසා ඕනෑම දෙයක්.

975
00:45:15,504 --> 00:45:18,206
මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබ කිරීමට කැමති දෙයක්.

976
00:45:18,273 --> 00:45:21,577
සහ, පැහැදිලිවම, සහ මම
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

977
00:45:21,644 --> 00:45:23,279
මම එය අගය කරන බව, හරිද?

978
00:45:23,346 --> 00:45:24,113
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

979
00:45:24,180 --> 00:45:25,849
ඔයා ගොඩක් හොඳ ළමයෙක්.

980
00:45:25,916 --> 00:45:26,749
ස්තුතියි.

981
00:45:26,817 --> 00:45:27,851
ඔබයි.

982
00:45:27,918 --> 00:45:29,218
මම උස් මහත් කළේ කෙසේද?
එච්චර හොඳ කෙල්ලෙක්ද?

983
00:45:29,285 --> 00:45:30,186
අම්මා.

984
00:45:30,253 --> 00:45:31,220
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

985
00:45:31,287 --> 00:45:32,288
- නැහැ.
- ඔහ්, මම විහිළුවක් කරනවා.

986
00:45:32,355 --> 00:45:34,858
නැහැ ඇත්තටම,
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

987
00:45:34,925 --> 00:45:37,393
මම ඔයාට ආදරෙයි.

988
00:45:37,460 --> 00:45:38,728
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

989
00:45:38,795 --> 00:45:40,229
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

990
00:45:40,296 --> 00:45:41,497
තත්පරයක් ඉන්න,

991
00:45:41,564 --> 00:45:43,499
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
තවමත් ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

992
00:45:43,566 --> 00:45:44,634
ඔයාට කොහොම ද?

993
00:45:44,700 --> 00:45:47,170
ඔයා කොහෙද ගියේ, ඩැනියෙල්?

994
00:45:47,237 --> 00:45:48,705
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

995
00:45:48,772 --> 00:45:50,707
ඔබ සම සහ
අස්ථි.

996
00:45:52,342 --> 00:45:53,811
- ඔව්.
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

997
00:45:53,878 --> 00:45:56,814
ඔබ කුසගින්නේ සිටීමට අමතරව
මරණයටද?

998
00:45:56,881 --> 00:45:57,748
නිකම්...

999
00:45:59,583 --> 00:46:00,617
... පාඩම් කරනවා.

1000
00:46:00,684 --> 00:46:02,653
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද?

1001
00:46:02,719 --> 00:46:04,521
- නැහැ.
- අහ්, ඇත්තටම?

1002
00:46:04,588 --> 00:46:06,390
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1003
00:46:06,456 --> 00:46:08,559
මට බරපතල දෙයක් නැහැ.

1004
00:46:08,625 --> 00:46:12,664
ඉතින් ඔයා පාඩම් කරන්න
සහ කන්න එපා

1005
00:46:12,730 --> 00:46:15,633
සහ ඔබ සමඟ පිටතට යන්න
ලස්සන යාළුවනේ, ඒකද?

1006
00:46:15,700 --> 00:46:17,268
එය ඔබේ ජීවිතයද?

1007
00:46:17,335 --> 00:46:19,604
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි මගේ ජීවිතය.

1008
00:46:19,671 --> 00:46:22,206
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

1009
00:46:23,408 --> 00:46:24,309
අම්මෝ.

1010
00:46:25,677 --> 00:46:27,545
ඔයාට පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න?

1011
00:46:27,612 --> 00:46:30,315
මම තවම කෑවේ නැහැ,
මට යන්න වෙනවා...

1012
00:46:32,750 --> 00:46:34,420
මම බඩගින්නේ නැහැ.

1013
00:46:36,622 --> 00:46:37,690
මට සමාවෙන්න.

1014
00:46:44,330 --> 00:46:45,230
මට සමාවෙන්න.

1015
00:46:47,867 --> 00:46:49,035
- ඩැනියෙල්.
- ඔව්.

1016
00:46:49,101 --> 00:46:51,337
- ම්ම්, මම යන්නම්.
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

1017
00:46:52,638 --> 00:46:54,773
අම්මෝ මම යන්නම්.

1018
00:47:13,526 --> 00:47:14,427
හේයි.

1019
00:47:24,772 --> 00:47:25,807
ඔයාට හරි ද?

1020
00:47:29,410 --> 00:47:30,277
මම වගේ.

1021
00:47:38,854 --> 00:47:39,754
කුමක් ද?

1022
00:47:42,690 --> 00:47:43,724
කිසිවක් නැත.

1023
00:47:43,791 --> 00:47:44,225
කුමක්ද, එය කුමක්ද?

1024
00:47:44,291 --> 00:47:45,160
කුමක් ද?

1025
00:47:45,227 --> 00:47:46,461
එය වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත, හරිද?

1026
00:47:46,528 --> 00:47:48,363
හොඳයි, ඔයා හිනා වෙනවා, ඉතින්
මොන විහිලුවක්ද?

1027
00:47:48,430 --> 00:47:49,498
කිසිම විහිලුවක් නැහැ.

1028
00:47:49,564 --> 00:47:50,699
විහිලු කිසිවක් නැත.

1029
00:47:55,905 --> 00:47:56,806
හරි හරී.

1030
00:48:01,610 --> 00:48:03,178
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, හරිද?

1031
00:48:07,716 --> 00:48:11,721
ඒ වගේම මම හිටියා
ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

1032
00:48:13,991 --> 00:48:15,725
නියමයි, මොනවා උනත්
ඒක මොන මගුලක්ද.

1033
00:48:15,792 --> 00:48:16,860
මම මගුලක් කරන්නම්.

1034
00:48:17,760 --> 00:48:19,562
හරි මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1035
00:48:19,629 --> 00:48:20,530
අසනීපයි.

1036
00:48:21,464 --> 00:48:22,398
ඒක නියමයි.

1037
00:48:22,465 --> 00:48:23,566
සිසිල්, සිසිල්.

1038
00:48:23,633 --> 00:48:24,434
නියමයි, නියමයි.

1039
00:48:25,969 --> 00:48:27,938
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ නිසා
ඔබ වචනානුසාරයෙන් මට කිසිදා කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න එපා.

1040
00:48:28,005 --> 00:48:30,808
එය සරලවම සත්‍ය නොවේ,
මම ඔයාට හැම වෙලාවෙම මැසේජ් කරනවා.

1041
00:48:30,874 --> 00:48:31,909
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔයා අද එනවා.

1042
00:48:31,975 --> 00:48:33,010
හොඳයි, ඔබ කෙටි පණිවිඩ යවන්න එපා
මම එක්කෝ, ඉතින් මම.

1043
00:48:33,077 --> 00:48:35,612
මම පිළිතුරු දුනිමි
උබේ මගුල් කතාවට

1044
00:48:35,679 --> 00:48:36,680
ඔබ එය දුටුවා වගේ.

1045
00:48:36,747 --> 00:48:38,049
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
පිළිතුරක් සඳහා, හරිද?

1046
00:48:38,116 --> 00:48:39,550
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.

1047
00:48:39,616 --> 00:48:42,419
ඒක මනෝ විකාර හැසිරීමක්,
නමුත් එය ඔබට තේරුමක් ඇත.

1048
00:48:42,486 --> 00:48:43,787
ඇයි ඔයා අත දිගු නොකරන්නේ?

1049
00:48:43,855 --> 00:48:44,688
මම ඔයාට කිව්වා මම කළා කියලා.

1050
00:48:44,755 --> 00:48:46,057
මම ඔබට කිව්වා මම අත දිගු කළා කියලා.

1051
00:48:46,124 --> 00:48:48,059
හරි, ඇයි ඔයා නොකලේ
වැඩිහිටියෙක් වගේ මට කතා කරන්න?

1052
00:48:48,126 --> 00:48:49,293
කවුරුත් කෝල් කරන්නේ නෑ ඉතින්.

1053
00:48:49,359 --> 00:48:50,929
හොඳයි, වැඩෙන්න.

1054
00:48:51,762 --> 00:48:54,866
අනිත් අයට වඩා වෙනස් වෙන්න.

1055
00:49:19,158 --> 00:49:20,458
හරි, සිසිල්.

1056
00:49:20,525 --> 00:49:22,428
පසුව හමුවෙමු.

1057
00:49:40,412 --> 00:49:43,817
- බලන්න, ඇය කනවා.
- ඔහ් බලන්න, ඇය කනවා!

1058
00:49:52,626 --> 00:49:53,895
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

1059
00:50:36,840 --> 00:50:37,941
ආහ් හහ්.

1060
00:50:38,007 --> 00:50:40,877
එය ලුසීගේ උපාධියයි
මගෙන් ඉදිරිපත්.

1061
00:50:40,944 --> 00:50:42,778
ආ, ඒක හරිම මිහිරියි.

1062
00:50:42,846 --> 00:50:45,982
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. මට බැලිය හැකි ද?

1063
00:50:47,716 --> 00:50:50,053
ඔහ්, ඔයාලා තමයි
හොලොකෝස්ට් කෞතුකාගාරයේ.

1064
00:50:51,720 --> 00:50:53,089
ඔයා පේන විදියට...

1065
00:50:53,156 --> 00:50:54,423
සතුටුයි.

1066
00:51:03,968 --> 00:51:05,435
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

1067
00:51:07,171 --> 00:51:08,038
ආහ් හහ්.

1068
00:51:09,672 --> 00:51:10,640
ඇය කොපමණ වයස ද?

1069
00:51:13,043 --> 00:51:15,946
- ඔහ්, ඇයට මාස 18 යි.
- ම්ම් හ්ම්.

1070
00:51:20,919 --> 00:51:24,788
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා
ඔබේ දෙමාපියන් නිසාද?

1071
00:51:24,856 --> 00:51:26,457
ඔව්.

1072
00:51:26,523 --> 00:51:27,424
නැත.

1073
00:51:30,561 --> 00:51:31,462
නැද්ද?

1074
00:51:37,534 --> 00:51:38,870
අපි ශුල් එකේදි මුණගැහුණා.

1075
00:51:38,937 --> 00:51:40,471
ඔව්, ෂුල්.

1076
00:51:42,908 --> 00:51:46,678
අහ්.

1077
00:51:46,745 --> 00:51:47,512
නැත්නම් අපි කළාද?

1078
00:51:51,650 --> 00:51:53,119
මට මතක නැහැ.

1079
00:51:53,185 --> 00:51:56,421
අනික මේ අපි ඇතුලේ
ඊශ්‍රායලය මේසන් බාර් මිට්ස්වාහි.

1080
00:51:57,622 --> 00:52:01,160
මම කියන්නේ ඊශ්‍රායලය, පලස්තීනය,
ඔවුන් දැන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්

1081
00:52:01,227 --> 00:52:02,261
මම දන්නේ නැහැ.

1082
00:52:02,328 --> 00:52:04,163
- ඒක ලස්සන ඡායාරූපයක්.
- ඔයා හිතන්න?

1083
00:52:04,964 --> 00:52:06,032
- මම එයට කැමතියි.
- ඩැනියෙල්.

1084
00:52:06,098 --> 00:52:08,000
ඩැනියෙල්, අහන්න
ඔබට මගේ දුරකථනයට කතා කළ හැකිද?

1085
00:52:08,067 --> 00:52:09,769
මට ඒක නැති උනා,
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

1086
00:52:09,836 --> 00:52:10,971
ඔව්, නිසැකවම.

1087
00:52:13,240 --> 00:52:15,508
ෂිට්, මගේ ෆෝන් එක නෑ.

1088
00:52:15,574 --> 00:52:18,644
නියමයි, කමක් නෑ
මම ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්නම්.

1089
00:52:18,711 --> 00:52:20,180
ඩෙබ්.

1090
00:52:20,247 --> 00:52:20,847
ඩෙබ්.

1091
00:52:47,342 --> 00:52:50,211
සීනි යෙදුම: කුමන ආකාරයේ
විධිවිධානය ඔබ කැමතිද?

1092
00:52:50,278 --> 00:52:53,147
සීනි යෙදුම: BigDaddy481
ඔබගේ පැතිකඩ බැලුවා

1093
00:53:15,904 --> 00:53:17,106
ඔයාට තියෙනවා
fakakta මතකයක්.

1094
00:53:17,172 --> 00:53:18,273
ඔබට දිගටම සියල්ල අහිමි වේ.

1095
00:53:18,340 --> 00:53:19,807
ඉතින්, සමහරවිට
මට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා.

1096
00:53:19,875 --> 00:53:23,113
ඔව්, ඔබට තිබුණා
අපේ විවාහ දිනයේ සිට ඩිමෙන්ශියාව.

1097
00:53:23,179 --> 00:53:24,713
ඕනෑම කෙනෙකුට අමතක කරන්න පුළුවන්
මුද්දක්, ඔබ දන්නවා.

1098
00:53:24,780 --> 00:53:25,781
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1099
00:53:25,849 --> 00:53:26,682
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබේම දුරකථනය සොයන්න.

1100
00:53:26,749 --> 00:53:29,019
එය බොහෝ විට අතුරුපස නිසා විය හැකිය.

1101
00:53:29,085 --> 00:53:30,153
ඔයාට ස්තූතියි.

1102
00:53:35,425 --> 00:53:36,259
හේයි.

1103
00:53:36,326 --> 00:53:36,993
ආයුබෝවන්.

1104
00:53:38,061 --> 00:53:39,695
ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?

1105
00:53:39,762 --> 00:53:40,796
නැත.

1106
00:53:40,864 --> 00:53:42,999
වෙඩි තියන්න, මම බලනවා
මොකද මම...

1107
00:53:43,066 --> 00:53:45,136
මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මොකද මට දැන් ඒක අවශ්‍යයි.

1108
00:53:45,202 --> 00:53:47,071
ඔබට එය දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1109
00:53:48,339 --> 00:53:52,009
මම කාට හරි කිව්වා වගේ
මට මෙතනදි හමුවුණා කියලා

1110
00:53:52,076 --> 00:53:53,277
මම එවන්නම් කියලා
ඒවා මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය.

1111
00:53:53,344 --> 00:53:56,914
ඔහ්, ඔබට ඇති බව දැනේ
බොහෝ රැකියා අපේක්ෂාවන්.

1112
00:53:56,981 --> 00:53:59,150
ඔබට සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
තවත් මෙහි, ඔබ දන්නවාද?

1113
00:54:01,385 --> 00:54:04,121
හරි,
ඉතින් ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

1114
00:54:04,188 --> 00:54:06,623
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඒක බලන්න ඇති,

1115
00:54:06,689 --> 00:54:10,295
කුස්සියේ වගේ
හෝ නාන කාමරය තුළ.

1116
00:54:10,362 --> 00:54:14,632
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය අගුළු හරින ලදී.

1117
00:54:18,170 --> 00:54:19,703
එබැවින් ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

1118
00:54:21,306 --> 00:54:23,208
වෙන කෙනෙක් කරනවා වගේ කලින්.

1119
00:54:26,945 --> 00:54:29,281
ඔහ් ඩැනියෙල්, මට ඔයාව ඕන
උදව් කරන්න. මට ලොක්ස් ඉවරයි.

1120
00:54:29,347 --> 00:54:31,749
- තත්පරයක්. මායා...
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1121
00:54:32,716 --> 00:54:35,587
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.
කරුණාකර.

1122
00:54:36,189 --> 00:54:40,159
ඩැනියෙල්, මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරෙයි.

1123
00:54:45,198 --> 00:54:46,065
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්යයි

1124
00:54:46,132 --> 00:54:48,134
ඔවුන්ගේ දුවගේ
අමන ගණිකාවක්.

1125
00:54:55,740 --> 00:54:57,845
ඩැනියෙල්, ද
lox කුස්සියේ.

1126
00:54:57,911 --> 00:54:58,811
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1127
00:55:44,092 --> 00:55:45,294
ඩැනියෙල්!

1128
00:55:45,361 --> 00:55:46,862
ජෙරී නැවතත් වැසිකිළිය වැසී ගියේය

1129
00:55:46,929 --> 00:55:48,663
ඒ වගේම තැනින් තැන කුණු ගඳයි.

1130
00:55:52,368 --> 00:55:54,036
බුබාලා,
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

1131
00:55:54,103 --> 00:55:56,906
බලන්න මේ බබා හරිම ලස්සනයි.

1132
00:55:56,972 --> 00:55:58,340
බබෙක් වගේ නිදාගන්නවා.

1133
00:55:58,407 --> 00:56:00,075
රත්තරන් කඳුළු, මේ දරුවා අඬනවා.

1134
00:56:00,142 --> 00:56:01,844
අහන්න, පැටියෝ, ඔයා
කලබල විය යුතු නැත.

1135
00:56:01,911 --> 00:56:03,145
මම මගේ දුරකථනය සොයාගත්තා,

1136
00:56:03,212 --> 00:56:04,380
ඔබ සිතිය යුතු නැත
එය සෙවීම ගැන.

1137
00:56:04,446 --> 00:56:05,581
ඇය කිසිදාක නොසිටියේය
ඔබගේ දුරකථනය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1138
00:56:05,648 --> 00:56:08,317
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔයාලා එකට හිටියද?

1139
00:56:08,384 --> 00:56:10,353
අවුරුදු පහක් විතර.

1140
00:56:10,420 --> 00:56:11,154
ම්ම් හ්ම්.

1141
00:56:11,221 --> 00:56:12,989
සහ ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

1142
00:56:13,056 --> 00:56:14,024
ඔන්ලයින්.

1143
00:56:14,090 --> 00:56:15,125
ම්ම් හ්ම්.

1144
00:56:15,192 --> 00:56:17,793
ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන්,
ඔයා නේද?

1145
00:56:17,861 --> 00:56:21,264
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
කාන්තා ව්‍යවසායකයින් ඒ සියල්ල කරයි.

1146
00:56:21,331 --> 00:56:24,834
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්යයි
විශිෂ්ට ආධාරක පද්ධතියක්.

1147
00:56:26,169 --> 00:56:28,171
හරි, ඔබට අවශ්යයි
සහයෝගය දක්වන සැමියා

1148
00:56:28,238 --> 00:56:30,773
තරුණ කාන්තා ව්යවසායකයින්.

1149
00:56:30,840 --> 00:56:32,209
හරි.

1150
00:56:32,275 --> 00:56:37,381
ඔබට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

1151
00:56:38,082 --> 00:56:39,317
ඔබ නැවත ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1152
00:56:39,383 --> 00:56:41,452
මම කියන්නේ අපි හැමදාම
Soho මහල් නිවාසය තිබුණා.

1153
00:56:41,519 --> 00:56:42,620
සොහෝ.

1154
00:56:42,687 --> 00:56:43,487
මොකද කොහොමද පුළුවන්
අපි එය අත්හරින්නෙමු,

1155
00:56:43,554 --> 00:56:46,390
එය හොඳම ස්ථානය පමණි.

1156
00:56:46,457 --> 00:56:50,394
නමුත් මීට මාස කිහිපයකට පෙර අපි
ගෙදර මෙතනින් එලියට ගත්තා.

1157
00:56:50,461 --> 00:56:55,299
නිකමට වගේ පෙනුනේ
තාර්කික ඊළඟ පියවර,

1158
00:56:55,366 --> 00:56:58,103
විශේෂයෙන්ම අපි නම්
වෙන ළමයෙක් හදන්න යනවා.

1159
00:56:58,170 --> 00:56:59,071
බබා!

1160
00:57:00,339 --> 00:57:01,573
තවත් අපූරු බබෙක්.

1161
00:57:01,640 --> 00:57:02,807
පුදුමයි.

1162
00:57:02,874 --> 00:57:04,009
මට තිබුණා නම් හොඳයි
මගේම bachelor pad

1163
00:57:04,076 --> 00:57:07,812
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි තැන
මට ඕන මගුල.

1164
00:57:08,647 --> 00:57:09,081
- හේයි.
- කුමක් ද?

1165
00:57:09,147 --> 00:57:09,814
ඩැනියෙල්.

1166
00:57:09,881 --> 00:57:11,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1167
00:57:11,416 --> 00:57:13,185
ඇය නිකම් විහිළු කරනවා,

1168
00:57:13,252 --> 00:57:15,954
ඇයට පිස්සු වගේ
සමහර විට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්.

1169
00:57:17,122 --> 00:57:18,190
ඔයා බීලද?

1170
00:57:18,257 --> 00:57:22,262
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද
නැත්නම් පෙම්වතියද?

1171
00:57:22,328 --> 00:57:24,264
- හොඳයි, පෙම්වතිය.
- පෙම්වතියන් නැත.

1172
00:57:24,330 --> 00:57:26,966
- කරුණාකර.
- අත්හදා බැලීම, නමුත්.

1173
00:57:27,900 --> 00:57:28,767
නෑ නෑ.

1174
00:57:29,736 --> 00:57:31,871
ඒක හරිම අමාරුයි
මගේ පරම්පරාවේ

1175
00:57:31,938 --> 00:57:35,308
නිකම්ම තියෙන නිසා
අසාමාන්ය අසාමාන්ය ක්රම

1176
00:57:35,375 --> 00:57:35,942
මිනිසුන් හමුවීම ගැන.

1177
00:57:36,009 --> 00:57:37,043
ෂුවර්, ෂුවර්.

1178
00:57:37,110 --> 00:57:38,978
යෙදුම්වල මෙන්
සහ ඒ වගේ දේවල්.

1179
00:57:39,045 --> 00:57:41,247
අනේ සොඳුරිය, ඔබ එසේ වන්නේ කුමක්ද?

1180
00:57:41,314 --> 00:57:43,149
ඇත්තෙන්ම ඔබ යනවා
ඉක්මනින් කෙනෙක් හොයාගන්න.

1181
00:57:43,216 --> 00:57:46,120
අහන්න, Jdate වී ඇත
මට අපූරුයි.

1182
00:57:46,186 --> 00:57:47,388
ඔබ JSwipe උත්සාහ කර තිබේද?

1183
00:57:47,454 --> 00:57:50,357
ලිප්ස්ටික් ටිකක්,
ලිප්ස්ටික් ටිකක්.

1184
00:57:50,424 --> 00:57:52,393
ඔහ්, මම ඇයට නිතරම කියනවා
ලිප්ස්ටික් ගැන කියලා.

1185
00:57:52,459 --> 00:57:53,927
මොකක්ද දන්නවද,
සොඳුරිය?

1186
00:57:53,994 --> 00:57:56,630
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
දැන් වඩාත් පහසු වනු ඇත.

1187
00:57:56,697 --> 00:57:59,967
ඇයට යම් ආකාරයක දිගුවක් තිබුණි
අපහසු අවධිය, ඔබ දන්නවාද?

1188
00:58:00,034 --> 00:58:02,636
ඇයට වරහන් සහ
ඇය තරමක් චූටි විය

1189
00:58:02,703 --> 00:58:03,737
සෑහෙන කාලයක්.

1190
00:58:03,803 --> 00:58:05,239
- නැහැ.
- ටිකක් චූටි.

1191
00:58:05,306 --> 00:58:06,006
ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1192
00:58:06,073 --> 00:58:07,441
මේ කොල්ලා හිටියා,

1193
00:58:07,508 --> 00:58:09,978
ඇයට ඔහු වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණි
සදහටම, දීර්ඝතම කාලය සඳහා.

1194
00:58:10,045 --> 00:58:11,379
එයාගේ නම මයිකල් නේද?

1195
00:58:11,446 --> 00:58:15,283
ඇය ඔහුගෙන් ඇසුවාය
නටන්න, මම හිතන්නේ ඔහු එපා කිව්වා.

1196
00:58:15,350 --> 00:58:18,887
එතකොට හැමෝම වගේ
ඉස්කෝලේ දැනගෙන දැක්කා.

1197
00:58:18,953 --> 00:58:20,889
මම ඇයව වඩා ගත්තා,
එය ඉතා මිහිරි විය,

1198
00:58:20,955 --> 00:58:21,990
මුළු ගමනම ගෙදර

1199
00:58:22,057 --> 00:58:23,258
මේවා තිබුණා
පුංචි කඳුළු එනවා.

1200
00:58:23,325 --> 00:58:26,161
මට නරකක් දැනුණා, නමුත් ඔබ දන්නවා,
හරියට ඇය මගේ බබා වගේ

1201
00:58:26,227 --> 00:58:27,962
නමුත් හැමෝම ඒ හරහා යනවා.

1202
00:58:28,029 --> 00:58:30,231
- ඒක ඔයාගේ කෙල්ලට වෙයි.
- එවැනි හුරුබුහුටි.

1203
00:58:30,298 --> 00:58:32,434
ගීතය මතක තබා ගන්න
අපි ඇයව ගායනා කළාද?

1204
00:58:32,501 --> 00:58:33,369
ඇත්ත වශයෙන්.

1205
00:58:34,370 --> 00:58:35,137
- බේබි ෂේක්.
- බේබි ෂේක්

1206
00:58:35,204 --> 00:58:36,505
ඇය රෝස්ගේ වයසේදී,

1207
00:58:36,572 --> 00:58:40,676
අපි දරුවා ගායනා කළා
ඇය අඬන සෑම විටම සොලවන්න ගීතය.

1208
00:58:40,743 --> 00:58:42,978
අප කළ යුත්තේ එයයි
රෝස් එක්ක කරලා තියෙනවා.

1209
00:58:43,045 --> 00:58:45,581
- ♪ අපි බබා ෂේක් කරමු ♪
- නවත්වන්න

1210
00:58:45,648 --> 00:58:49,919
- ♪ අපි බබා ෂේක් කරමු ♪
- කරුණාකර නවත්වන්න, අම්මා.

1211
00:58:49,985 --> 00:58:52,321
- ♪ අපි බබා ෂේක් කරමු ♪
- අම්මා.

1212
00:58:52,388 --> 00:58:54,023
- ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, කවදාවත්.

1213
00:58:54,090 --> 00:58:55,124
හැමෝටම යන්න දෙන්න.

1214
00:58:55,191 --> 00:58:56,192
කවදාවත් නැහැ.

1215
00:58:56,258 --> 00:58:57,260
නවත්වන්න.

1216
00:58:57,327 --> 00:58:58,061
නවත්වන්න!

1217
00:58:58,128 --> 00:58:59,463
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1218
00:58:59,529 --> 00:59:01,164
- කවුද?
- යන්න දෙන්න.

1219
00:59:02,099 --> 00:59:03,533
ඩැනී, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1220
00:59:03,600 --> 00:59:05,535
හැම දෙයක්ම හරි, ඒක හරි.

1221
00:59:05,602 --> 00:59:08,038
ඔව්, යන්න යන්න යන්න යන්න.

1222
00:59:08,105 --> 00:59:09,172
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1223
00:59:11,475 --> 00:59:12,743
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මාව විශ්වාස කරන්න,

1224
00:59:12,809 --> 00:59:14,544
ඔබ එසේ සිතන බව මම දනිමි
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ

1225
00:59:14,611 --> 00:59:17,347
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
මම පොඩි බබෙක්.

1226
00:59:17,414 --> 00:59:19,616
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා පොඩි බබෙක්.

1227
00:59:22,286 --> 00:59:23,688
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1228
00:59:23,755 --> 00:59:25,390
ස්තුතියි
මාත් එක්ක එකතු වීම ගැන ගොඩක්

1229
00:59:25,456 --> 00:59:29,293
සහ Feldmans ඇතුලේ
ඔවුන්ගේ ශෝක කාලය.

1230
00:59:29,360 --> 00:59:32,964
ඔබ කැමති නම් මා හා එක්වන්න
ශෝක කරන්නාගේ කඩ්ඩිෂ් කියවීම.

1231
01:00:40,668 --> 01:00:42,570
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1232
01:00:54,248 --> 01:00:55,149
හේයි.

1233
01:00:55,683 --> 01:00:57,552
හේ හේ හේ හේ.

1234
01:00:57,619 --> 01:00:59,154
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1235
01:00:59,221 --> 01:01:00,121
කුමක් ද?

1236
01:01:04,159 --> 01:01:05,760
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ,

1237
01:01:07,496 --> 01:01:10,999
මම හිතන්නේ එය හොඳම වනු ඇත
අපි මේක ඉවර කළා නම්.

1238
01:01:14,871 --> 01:01:16,638
ෂුවර්, ඔව්.

1239
01:01:17,572 --> 01:01:19,374
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ ඉදිරියේ

1240
01:01:19,441 --> 01:01:22,211
සල්ලි ඉවරයි.

1241
01:01:22,278 --> 01:01:24,347
දෙවන නාන කාමරයක් තිබේද?

1242
01:01:24,413 --> 01:01:26,682
කවුරුහරි ගන්නවා
මේකේ සදහටම.

1243
01:01:27,583 --> 01:01:30,353
අම්මෝ මම හිතන්නේ
උඩ තට්ටුවේ එකක් තියෙනවා.

1244
01:01:30,419 --> 01:01:31,420
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

1245
01:01:31,487 --> 01:01:33,789
තව එකක් තියෙනවා
උඩුමහලේ නාන කාමරය.

1246
01:01:33,857 --> 01:01:37,260
අමතක කරන්න,
මම ගෙදර එනකම් ඉන්නම්.

1247
01:01:38,929 --> 01:01:40,196
මට සමාවෙන්න.

1248
01:01:42,665 --> 01:01:44,668
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඉක්මනින් යන්න.

1249
01:01:50,274 --> 01:01:51,174
ෂුවර්.

1250
01:02:14,198 --> 01:02:15,099
සමාවෙන්න.

1251
01:02:23,775 --> 01:02:26,177
අනේ තාත්තේ අපි යමුද?

1252
01:02:26,244 --> 01:02:29,247
ඔව්, නිසැකවම අපට පුළුවන්.
ගිහින් අම්මගෙන් අහන්න.

1253
01:02:31,850 --> 01:02:32,919
අම්මේ අපි දැන් යමුද?

1254
01:02:32,986 --> 01:02:35,654
පැටියෝ, මම කතා කරනවා
රබ්බි වෙත.

1255
01:02:35,721 --> 01:02:38,657
රළු වෙන්න එපා.
නමුත් ඔව්, අපට යන්න පුළුවන්.

1256
01:02:38,724 --> 01:02:39,758
ඔබට මෙම පොත් ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි

1257
01:02:39,825 --> 01:02:43,762
අපි ඉක්මනින්ම යන්නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

1258
01:02:50,536 --> 01:02:51,437
හේයි, ඩැනියෙල්.

1259
01:02:53,606 --> 01:02:55,240
මේක ඔයාගේද?

1260
01:02:59,646 --> 01:03:01,181
අම්මෝ,

1261
01:03:01,247 --> 01:03:02,482
ඔව්.

1262
01:03:02,549 --> 01:03:04,117
මම එය නාන කාමරය තුළ සොයාගත්තා.

1263
01:03:06,686 --> 01:03:08,856
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

1264
01:03:08,923 --> 01:03:10,323
ඔව්.

1265
01:03:10,390 --> 01:03:11,391
මට ඔබට තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

1266
01:03:12,792 --> 01:03:17,230
ඇයට සහ මට ඇත්තටම බඩගිනියි
අමතර අත් යුගලයක් අවශ්‍යයි.

1267
01:03:20,801 --> 01:03:21,836
ඔබට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද?

1268
01:03:24,372 --> 01:03:25,539
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යද?

1269
01:03:25,606 --> 01:03:26,474
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
තත්පරයක් ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න

1270
01:03:26,540 --> 01:03:28,476
මගේ බෑග් එකේ බඩු වගයක් තියෙනවා.

1271
01:03:28,542 --> 01:03:30,846
සහ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1272
01:03:30,912 --> 01:03:33,481
ම්ම්, මම එසේ නොකළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

1273
01:03:33,547 --> 01:03:34,415
ඇයි?

1274
01:03:35,750 --> 01:03:37,886
ඔබ ළදරුවෙක්, හරිද?

1275
01:03:37,953 --> 01:03:40,321
අහ්, අපි තත්පරයකින් යන්නෙමු.

1276
01:03:40,388 --> 01:03:41,756
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් මෙහි සිටී.

1277
01:03:41,822 --> 01:03:43,892
ඔබ ඔවුන් සමඟ යනවා,
ඔයා නේද?

1278
01:03:43,959 --> 01:03:47,763
ඇත්තටම මම වැඩ කරන්නේ එක්ක විතරයි
අවුරුදු අටේ ළමයි වගේ.

1279
01:03:47,829 --> 01:03:50,298
හොඳයි, එය මොළයේ සැත්කමක් නොවේ.

1280
01:03:52,801 --> 01:03:53,903
ඇයව තබා ගන්න.

1281
01:03:56,438 --> 01:03:57,339
අම්මෝ.

1282
01:03:58,473 --> 01:03:59,876
කමක් නෑ, ඔයාට සනීප වෙයි.

1283
01:04:19,063 --> 01:04:20,496
- මට ඉඩ දෙන්න, මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1284
01:04:20,563 --> 01:04:21,264
ඔබට මෝටර් රථයක් ඇමතිය හැකිද?

1285
01:04:21,330 --> 01:04:22,198
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1286
01:04:22,265 --> 01:04:23,067
අවංකවම, ඔබට මෝටර් රථයක් ඇමතිය හැකිද?

1287
01:04:23,133 --> 01:04:24,168
ඔව්, ඒත් මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.

1288
01:04:24,233 --> 01:04:25,903
- මට අවශ්‍ය වන්නේ ...
- ඒක හොඳයි, ඇය හොඳින්.

1289
01:04:25,969 --> 01:04:26,502
මුලින්ම කාර් එකට කතා කරන්න.

1290
01:04:26,569 --> 01:04:27,570
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.

1291
01:04:27,637 --> 01:04:28,172
මම ඔබට කැමතියි
මෝටර් රථය ඇමතීමට.

1292
01:04:29,139 --> 01:04:31,474
ඇය ළදරුවන් බලාගන්නියක්, මතකද?

1293
01:04:31,541 --> 01:04:32,977
- ඔව්, මට මතකයි.
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1294
01:04:33,044 --> 01:04:33,577
අවංකවම.

1295
01:04:33,644 --> 01:04:34,278
ඇයව ආපසු දෙන්න!

1296
01:04:49,526 --> 01:04:50,895
ඒ අවුරුදු 40ක උපවාසයයි.

1297
01:04:50,962 --> 01:04:52,296
එය 200කට වඩා වැඩිය.

1298
01:04:58,871 --> 01:05:00,405
නෑ නෑ නෑ ඔයා නෑ
ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

1299
01:05:00,472 --> 01:05:02,273
කරුණාකර අපට කොස්සක් ලබා ගත හැකිද?

1300
01:05:03,641 --> 01:05:04,542
ඩැනී.

1301
01:05:12,617 --> 01:05:14,019
ස්වීටි.

1302
01:05:14,086 --> 01:05:15,353
ඩැනියෙල්, නවත්වන්න.

1303
01:05:18,623 --> 01:05:19,390
මට කණගාටුයි.

1304
01:05:20,526 --> 01:05:22,028
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1305
01:05:23,096 --> 01:05:24,530
ඩැනී, නවතින්න.

1306
01:05:24,597 --> 01:05:25,798
ඉදිරියට එන්න.

1307
01:05:25,866 --> 01:05:26,967
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1308
01:05:28,801 --> 01:05:30,603
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

1309
01:05:30,669 --> 01:05:32,838
බුබාලා, බුබාලා, මට කතා කරන්න.

1310
01:05:33,606 --> 01:05:34,573
මට බැහැ.

1311
01:05:34,640 --> 01:05:35,674
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න.

1312
01:05:35,741 --> 01:05:36,842
ඔයාට බෑ මොකක්ද?

1313
01:05:37,710 --> 01:05:38,711
මට බැහැ.

1314
01:05:38,778 --> 01:05:41,915
- මට බැහැ.
- ඔයාට බැහැ, ඩැනියෙල්?

1315
01:05:41,982 --> 01:05:42,883
කුමක් ද?

1316
01:05:45,585 --> 01:05:47,420
මොකක්ද පැටියෝ?

1317
01:05:50,657 --> 01:05:51,893
මම දන්නේ නැහැ.

1318
01:05:51,959 --> 01:05:53,895
අනේ බබා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැනගත යුතුයි

1319
01:05:53,961 --> 01:05:55,129
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ.

1320
01:05:55,196 --> 01:05:57,631
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1321
01:05:57,697 --> 01:05:59,967
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

1322
01:06:00,034 --> 01:06:02,502
හැමදේම හොදින් වෙයි.

1323
01:06:02,569 --> 01:06:04,939
ඔයාට නියම රස්සාවක් ලැබෙයි..

1324
01:06:05,006 --> 01:06:09,912
ඔබට උතුම් මිනිසෙකු මුණගැසෙනු ඇත,
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

1325
01:06:10,846 --> 01:06:12,513
හුදෙක්,
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

1326
01:06:12,580 --> 01:06:14,149
අහන්න, නරකම අවස්ථාව,

1327
01:06:14,216 --> 01:06:16,484
ඔබට ආපසු යා හැක
මමයි තාත්තයි එක්ක.

1328
01:06:16,551 --> 01:06:17,585
නැත.

1329
01:06:26,727 --> 01:06:28,763
හැමෝම, පෙනුම නැති.

1330
01:06:28,830 --> 01:06:29,865
ඔයාට හරි ද?

1331
01:06:32,000 --> 01:06:33,635
තල්ලු වැඩියි නේද?

1332
01:06:34,636 --> 01:06:35,437
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1333
01:06:35,504 --> 01:06:37,006
ස්තූතියි, මායා.

1334
01:06:38,473 --> 01:06:39,474
ඔයා දන්නවා ද?

1335
01:06:40,776 --> 01:06:41,945
මම යනවා තාත්තිව ගන්න..

1336
01:06:42,011 --> 01:06:44,613
ඔහුට කාර් එක ගෙනෙන්න දෙන්න
අපි වෙනුවෙන්, හරිද?

1337
01:06:46,015 --> 01:06:47,951
ඔබ මෙතැනින් ඉවත්ව යන්න

1338
01:06:48,017 --> 01:06:49,953
සහ බ්‍රොන්ස්ටයින් මහත්මියට උදව් කිරීම.

1339
01:06:50,019 --> 01:06:51,753
ඔව්, මටත් පුළුවන් උදව් කරන්න.

1340
01:06:51,820 --> 01:06:53,622
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, මායා.

1341
01:06:53,689 --> 01:06:55,993
හරි, ඔයාට යන්න ඕනද?

1342
01:06:56,060 --> 01:06:57,962
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් ගැන.

1343
01:06:58,028 --> 01:07:00,730
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට ආදරෙයි.
එය කණගාටුදායක දවසක්, ඔබ දන්නවාද?

1344
01:07:00,797 --> 01:07:03,466
අද දුක්බර දවසක්, ගොඩක් දුකයි.

1345
01:07:03,533 --> 01:07:04,634
හැමෝටම ඒක දැනෙනවා.

1346
01:07:13,043 --> 01:07:15,478
බ්‍රොන්ස්ටයින් මහත්මිය,
ඔබේ මෝටර් රථය කුමක්ද?

1347
01:07:15,545 --> 01:07:16,713
විනාඩියකින් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1348
01:07:23,121 --> 01:07:25,056
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1349
01:07:25,891 --> 01:07:26,925
කුමක් ද?

1350
01:07:28,293 --> 01:07:29,928
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

1351
01:07:31,363 --> 01:07:33,497
- මම කිසිම දෙයක් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඔබ පැහැදිලිවම.

1352
01:07:33,564 --> 01:07:35,599
නෑ මම නෑ,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

1353
01:07:35,666 --> 01:07:36,734
- ඒ ගැන, ඉතින්.
- මට සල්ලි ඕන වුණා

1354
01:07:36,800 --> 01:07:37,735
එය පහසු විය.

1355
01:07:39,737 --> 01:07:40,638
එයද?

1356
01:07:41,572 --> 01:07:43,141
ඔව්, සමහර විට.

1357
01:07:43,208 --> 01:07:48,513
ලැබීම ගැන සතුටක් දැනුණා
බලය සහ අගය කළ යුතුය.

1358
01:07:49,648 --> 01:07:52,550
නිකමට දාන්න පුළුවන් නම්
ඉදිරි අසුනේ අය, හ්ම්?

1359
01:07:55,888 --> 01:07:56,755
ස්තුතියි.

1360
01:08:00,725 --> 01:08:01,826
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

1361
01:08:01,894 --> 01:08:04,063
අනේ නෑ කෙල්ලන්ට ස්තුතියි.

1362
01:08:04,130 --> 01:08:05,965
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කිරීමට?

1363
01:08:06,032 --> 01:08:07,832
ඔබ වාහනයක් පදවනවාද?

1364
01:08:07,900 --> 01:08:10,103
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම හොඳ රියදුරෙක්.

1365
01:08:10,836 --> 01:08:12,571
ඔහ්, ස්තූතියි, නැහැ.

1366
01:08:13,706 --> 01:08:15,574
හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1367
01:08:18,879 --> 01:08:20,780
ඉන්න, නේද ඇය
කල් ඉකුත් වූ බලපත්‍රයක් තිබේද?

1368
01:08:20,846 --> 01:08:21,915
ඔව්, ඔවුන් එය රැගෙන ගියා.

1369
01:08:21,982 --> 01:08:24,784
ඇය එසේ විය යුතු නැත.

1370
01:08:24,851 --> 01:08:25,718
කුමක් වුවත්.

1371
01:08:33,593 --> 01:08:34,929
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1372
01:08:34,996 --> 01:08:36,030
ඒක හොඳයි.

1373
01:08:38,665 --> 01:08:40,734
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ඒ විදියට.

1374
01:08:41,936 --> 01:08:43,237
නෑ, ඇතුලට යන්න, මොරීන්.

1375
01:08:43,304 --> 01:08:44,604
ඩැනියෙල්.

1376
01:08:44,671 --> 01:08:45,239
කුමක් ද?

1377
01:08:45,306 --> 01:08:46,441
ඔයා එනවද?

1378
01:08:46,506 --> 01:08:47,808
මම වචනාර්ථයෙන්
ඔබ දෙසට ඇවිදිනවා, තාත්තා.

1379
01:08:47,875 --> 01:08:50,979
පැටියෝ, මෙහෙට එන්න
කවුරුහරි කාර් එක දකින්න කලින්.

1380
01:08:51,045 --> 01:08:52,080
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1381
01:08:52,146 --> 01:08:53,414
මම හැමතැනම බලාගෙන හිටියා.

1382
01:08:53,480 --> 01:08:56,251
අපි මිස්ට උදව් කළා.
බ්‍රොන්ස්ටයින් ඇගේ මෝටර් රථයට, අම්මා.

1383
01:08:56,318 --> 01:08:56,751
ඇයි?

1384
01:08:56,818 --> 01:08:58,053
ඇයි?

1385
01:08:58,120 --> 01:08:59,321
ඔබ කළ යුතු නිසා
මහලු මිනිසුන්ට උදව් කරන්න,

1386
01:08:59,388 --> 01:09:00,289
මම දන්නේ නැහැ.

1387
01:09:00,356 --> 01:09:01,390
ඔබ එඩිතර නොවන්න
එම භාෂාව භාවිතා කරන්න

1388
01:09:01,457 --> 01:09:02,590
නැත්නම් ඒ ස්වරය මාත් එක්ක,
තරුණ කාන්තාව.

1389
01:09:02,657 --> 01:09:05,194
කැතරින්, මායා,
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

1390
01:09:05,260 --> 01:09:07,229
නෑ ඒක කමක් නෑ.
අපි කාර් එකක් ගන්නම්.

1391
01:09:07,296 --> 01:09:09,231
- ඔහ් හොඳයි.
- එන්න, අපි විවෘත වෑන් එකක් ගත්තා.

1392
01:09:09,298 --> 01:09:12,034
කමක් නෑ අම්මේ එයාලා
අපෙන් තත්පර දෙකක් ජීවත් වන්න.

1393
01:09:16,171 --> 01:09:19,074
ඔබ වග බලා ගන්න
කාර් ආසනයක් සහිත එකක් ගන්න.

1394
01:09:20,176 --> 01:09:21,777
නැත,
එය අසල රියදුරන් සොයා ගැනීමයි.

1395
01:09:21,844 --> 01:09:23,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1396
01:09:25,281 --> 01:09:27,250
ඒයි අපි නේද
ඔබ දෙදෙනාට සෝපානයක් දෙනවාද?

1397
01:09:27,317 --> 01:09:28,151
අහ්, තුනක්.

1398
01:09:29,019 --> 01:09:30,353
- නැහැ.
- ඔහ් නැහැ, ඒක.

1399
01:09:30,420 --> 01:09:31,787
නෑ, කමක් නෑ, අපි ගන්නවා
කාර් එකක්, ඉතින්. නමුත් ස්තුතියි.

1400
01:09:31,855 --> 01:09:35,959
එන්න, මම Uber එක ගත්තා
ඒක තමයි Uber-මේ ඔක්කොම, අපි යමු.

1401
01:09:36,026 --> 01:09:38,294
ජොයෙල්, ඔවුන්ට කාර් එකක් ලැබුණා.

1402
01:09:38,361 --> 01:09:39,595
අපිට මොරීන් ලැබුණා.

1403
01:09:39,661 --> 01:09:40,363
ඒ වගේම එයා ළඟම ඉන්නවා
කෙළවර, ඔහු සිටින්නේ ...

1404
01:09:40,430 --> 01:09:41,464
මගේ ෆෝන් එක මැරුණා විතරයි.

1405
01:09:41,530 --> 01:09:44,268
හරි හරී. අපි මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්නෙමු.

1406
01:09:44,335 --> 01:09:45,735
- හොඳයි, එය කොහෙද?
- බලන්න, ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

1407
01:09:45,802 --> 01:09:48,372
- හරි, ඒක හරිම නිශ්චිතයි.
- ඒක එතන කොහේ හරි තියෙනවා.

1408
01:09:48,439 --> 01:09:52,609
අවංකවම, ඔයාට එහෙම තියෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා අතර බොහෝ මිනිසුන්

1409
01:09:52,675 --> 01:09:55,246
සහ අපට ඇයව බැඳ තැබිය යුතුය
සහ ඒ සියල්ල තුළ.

1410
01:09:55,312 --> 01:09:57,281
අපි හැමෝම ඇය වූ විට
වයස, පටි තිබුණේ නැත,

1411
01:09:57,348 --> 01:09:59,383
වාහකයන් සිටියේ නැත.
හැමෝම බේරුණා.

1412
01:09:59,450 --> 01:10:00,717
එන්න අපිත් එක්ක.

1413
01:10:00,784 --> 01:10:04,155
ඔහ්, දෙවියන්ගේ ආදරය සඳහා.
මම කාර් එකට නගිනවා.

1414
01:10:04,989 --> 01:10:08,326
ෂුවර්.

1415
01:10:08,393 --> 01:10:10,028
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1416
01:10:10,095 --> 01:10:12,663
මුලින්ම බාලයා. ඔබ
කොල්ලො පිටිපස්සට.

1417
01:10:12,730 --> 01:10:13,697
- සිරාවටම?
- ඉදිරියට එන්න.

1418
01:10:13,764 --> 01:10:14,665
හරි හරී.

1419
01:10:17,302 --> 01:10:20,372
ඉන්න, සමාවෙන්න, ඔසවන්න වෙනවා
මැද ආසනය දක්වා. මට අමතක වුණා.

1420
01:10:20,439 --> 01:10:21,306
කමක් නැහැ.

1421
01:10:22,507 --> 01:10:23,641
ඔබ ලීවරය අදින්න ඕනේ.

1422
01:10:23,707 --> 01:10:24,876
මම වචනාර්ථයෙන්
ලීවරය අදින්න.

1423
01:10:24,943 --> 01:10:27,578
- ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මට තේරුණා.

1424
01:10:27,645 --> 01:10:30,982
එන්න, මායා, ඔබ
මාංශ පේශි ටිකක් භාවිතා කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

1425
01:10:31,049 --> 01:10:32,584
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

1426
01:10:33,352 --> 01:10:35,821
හරි, ඊළඟට කවුද?
කිම්, මැක්ස්?

1427
01:10:36,855 --> 01:10:38,291
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
- හරි හරී.

1428
01:10:40,725 --> 01:10:42,028
නියමයි.

1429
01:10:42,095 --> 01:10:44,931
කැතරින්, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එම ආසනයේම සුදුසුද?

1430
01:10:44,997 --> 01:10:45,831
මෙන්න අපි.

1431
01:10:45,898 --> 01:10:46,999
ඔයාට ස්තූතියි.

1432
01:10:47,066 --> 01:10:48,301
උඩින් යන්න.

1433
01:10:48,367 --> 01:10:51,404
හරි, අන්තිම එක මොරීන්.

1434
01:10:53,005 --> 01:10:54,207
අපොයි නෑ.

1435
01:10:54,273 --> 01:10:55,808
ෂිට්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
අපව වැඩිපුර වෙන් කර ඇත.

1436
01:10:55,876 --> 01:10:56,877
මගුලක් නෑ.

1437
01:10:56,944 --> 01:10:58,145
බරපතල ලෙස,
අපට අවංකව පිටතට යා හැකිය.

1438
01:10:58,212 --> 01:10:58,912
ඔව්, අපිට එකක් ගන්න පුළුවන්
මෝටර් රථය. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1439
01:10:58,979 --> 01:11:01,115
නෑ නෑ නෑ අහන්න.

1440
01:11:01,181 --> 01:11:02,282
මොරීන්, ඔයා එතනට එන්න
පිටුපස පිටුපස.

1441
01:11:02,349 --> 01:11:04,817
ඊට පස්සේ මායා සහ ඩැනියෙල්,

1442
01:11:04,885 --> 01:11:06,420
ඔයාට පුළුවන්ද මිරිකන්න
එකට එක ආසනයකට?

1443
01:11:06,487 --> 01:11:08,055
මම අදහස් කළේ,
ඔයා ගොඩක් පොඩියි නේද?

1444
01:11:08,122 --> 01:11:10,124
ඇත්තටම ජොයෙල්,
අපිට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

1445
01:11:10,190 --> 01:11:12,392
නෑ නෑ නෑ මේ
වැඩ කරනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

1446
01:11:12,459 --> 01:11:15,362
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා කිසිම මිනිසෙක් ඉතිරි වී නැත
පිටුපස, හෝ කාන්තාව, සමාවෙන්න.

1447
01:11:15,429 --> 01:11:17,464
ඔයා ආපහු එහෙ ගියාද, මොරීන්?

1448
01:11:18,731 --> 01:11:20,869
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
දේවල් ආපහු මෙතනට, ජොයෙල්.

1449
01:11:21,903 --> 01:11:22,570
හායි, ගැහැණු ළමයි.

1450
01:11:22,636 --> 01:11:23,872
- හේයි.
- හායි.

1451
01:11:23,938 --> 01:11:25,974
ඔබේ කකුල් වටා තිබේද?
හැමෝගෙම දෑත් ආරක්ෂිතද?

1452
01:11:26,040 --> 01:11:27,976
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- ඔක්කොම ඇතුලට.

1453
01:11:32,914 --> 01:11:34,315
ඉබ්බන් රංචුවක් වගේ.

1454
01:11:34,382 --> 01:11:35,984
- මොකක්ද?
- නෑ, කමක් නෑ.

1455
01:11:36,050 --> 01:11:37,085
ඒකට කමක් නැහැ.

1456
01:11:37,152 --> 01:11:38,887
කමක් නැහැ.

1457
01:11:44,126 --> 01:11:45,727
හායි, බබා.

1458
01:11:45,793 --> 01:11:49,999
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
පොතක් බලන්න? හොරෙන් බලන්න.

1459
01:11:50,065 --> 01:11:50,966
අඬන්න එපා.

1460
01:11:52,001 --> 01:11:54,769
සියල්ල සකසා තිබේද? ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද?

1461
01:11:55,837 --> 01:11:58,874
හරි, මුලින්ම නවතින්න
මොරීන් වනු ඇත.

1462
01:11:58,941 --> 01:12:00,309
ඔහ්, ස්තූතියි.

1463
01:12:01,477 --> 01:12:03,012
අපොයි.

1464
01:12:03,078 --> 01:12:03,979
අපොයි නෑ.

1465
01:12:06,814 --> 01:12:08,817
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ දුරකථනය නැවත තිබේද?

1466
01:12:09,586 --> 01:12:10,719
මට එය තේරුණා.

1467
01:12:12,189 --> 01:12:14,090
කුමක් ද? අපි යමු, අපි යමු ජොයෙල්.

1468
01:12:14,157 --> 01:12:17,826
ඔව්,
මගේ යතුරු සොයා ගැනීම පමණයි.

1469
01:12:19,095 --> 01:12:21,797
මෙන්න අපි, හරි.

1470
01:12:21,865 --> 01:12:22,966
හැමෝම සූදානම්ද?

1471
01:12:27,836 --> 01:12:31,241
මම ඔයාව මරනවා
අපි ගෙදර එන විට.

1472
01:12:50,855 --> 01:12:55,855
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

1472
01:12:56,305 --> 01:13:56,162
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/6xeex හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න

