1
00:01:43,025 --> 00:01:45,005
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.

2
00:01:45,006 --> 00:01:47,507
حالا برای شماره آخر
از نامزدی ما...

3
00:01:47,508 --> 00:01:50,243
ارائه بادی ریچ،
زیگی المان، تالوله وینترز،

4
00:01:50,244 --> 00:01:52,812
و دختران
در<i>سرود جنگ هاوایی.</i>

5
00:01:52,847 --> 00:01:53,913
بگیر رفیق

6
00:05:12,213 --> 00:05:13,746
یک دقیقه صبر کن

7
00:05:13,747 --> 00:05:15,916
یک دقیقه صبر کنید بچه ها
حالا این را حفر کنید.

8
00:05:15,917 --> 00:05:18,251
قایق ما دو ساعت دیگر حرکت می کند
از اسکله پنج

9
00:05:18,252 --> 00:05:21,855
من می خواهم همه نیم ساعت آنجا باشند
قبل از زمان کشتیرانی برای معاینه

10
00:05:21,856 --> 00:05:23,924
اگر می خواهید مهمانی بگیرید،
تماشای زمان،

11
00:05:23,925 --> 00:05:26,159
چون شنای طولانی است
به پورتوریکو

12
00:05:26,160 --> 00:05:28,761
باشه بچه ها
شما را در کشتی می بینم.

13
00:05:28,762 --> 00:05:30,997
اسکیپ اونز کیه
و او چه می خواهد؟

14
00:05:30,998 --> 00:05:33,365
اوست.
سلام.

15
00:05:33,401 --> 00:05:35,568
سلام.
منو یادت میاد؟

16
00:05:35,569 --> 00:05:39,272
متاسفم من هرگز نمی توانم به یاد داشته باشم a
چهره اما من همیشه یک نام را فراموش می کنم.

17
00:05:39,273 --> 00:05:43,410
من در ردیف جلو نشسته ام
به مدت شش هفته هر شب مقداری هزینه

18
00:05:43,411 --> 00:05:45,578
چه چیزی طول کشید تا به اینجا رسیدی؟

19
00:05:45,613 --> 00:05:48,347
من از نوع خجالتی هستم

20
00:05:48,348 --> 00:05:49,583
میخوای چیزی بدونی؟

21
00:05:49,584 --> 00:05:51,350
تو منو کاملا بردی

22
00:05:51,385 --> 00:05:52,952
من مال تو هستم، جسم و روح

23
00:05:52,987 --> 00:05:55,354
ذهن و قلب، دندان و ناخن.

24
00:05:55,389 --> 00:05:57,990
خوب!
من به جک پات رسیدم.

25
00:05:58,025 --> 00:05:59,925
اینها برای تو هستند عزیزم

26
00:05:59,926 --> 00:06:02,362
بیا بریم جایی که هست
نورهای ملایم و موسیقی

27
00:06:02,363 --> 00:06:04,630
و من خودم را رها می کنم.

28
00:06:04,665 --> 00:06:06,745
می توانید همین الان خود را رها کنید.

29
00:06:06,767 --> 00:06:10,536
اگر به پورتوریکو بروید،
من ویران خواهم شد گم خواهم شد

30
00:06:10,571 --> 00:06:12,238
یک کشتی بدون؟

31
00:06:12,273 --> 00:06:16,542
اوه فرن بهتره عجله کن
ما باید در هتل توقف کنیم.

32
00:06:16,577 --> 00:06:19,378
آیا می توانم شما را تا هتلتان پیاده کنم؟

33
00:06:19,379 --> 00:06:20,714
فقط در گوشه است.

34
00:06:20,715 --> 00:06:23,182
من می توانم در ده قدم خودم را آزاد کنم.

35
00:06:23,192 --> 00:06:25,552
فکر کنم بهتره اینجا خداحافظی کنیم

36
00:06:25,553 --> 00:06:28,013
دکتر جکیل.
وقتی برگشتم به من نگاه کن

37
00:06:32,493 --> 00:06:34,293
متاسفم

38
00:06:34,328 --> 00:06:37,363
این ماهی قزل آلا در من است،
در حال اجرا در بالادست

39
00:06:37,398 --> 00:06:38,398
بیا، فران.

40
00:06:38,432 --> 00:06:40,172
حق با تو باشه طلوله

41
00:06:41,302 --> 00:06:42,334
اوه...

42
00:06:42,370 --> 00:06:43,869
او آنجاست.

43
00:06:48,409 --> 00:06:50,242
خانم وینترز
بله.

44
00:06:51,145 --> 00:06:53,112
پلیس؟
خوب، در مورد چیست؟

45
00:06:53,113 --> 00:06:55,215
تو با ما بیا
بازرس توضیح خواهد داد.

46
00:06:55,216 --> 00:06:57,616
مال بازرس
در انتظار بیا

47
00:06:57,652 --> 00:06:59,218
بیا

48
00:07:05,693 --> 00:07:07,026
خانم وینترز
بله.

49
00:07:07,061 --> 00:07:09,895
نمی نشینی؟
متشکرم.

50
00:07:09,931 --> 00:07:11,363
باشه، خانم وینترز.

51
00:07:12,466 --> 00:07:14,233
اینجا هستیم.

52
00:07:14,268 --> 00:07:15,935
25 ساله، متولد آمریکا

53
00:07:15,970 --> 00:07:19,405
قد ... 5' 6 "، مو قهوه ای، چشم آبی.

54
00:07:19,440 --> 00:07:22,641
علائم شناسایی ...
جای زخم کوچک روی چشم راست

55
00:07:22,666 --> 00:07:26,646
خوب، همانطور که می بینید، ما شما را داشته ایم
مدتی تحت نظر

56
00:07:26,647 --> 00:07:28,114
اما چرا؟ من نداشتم
هر کاری انجام داد

57
00:07:28,115 --> 00:07:30,550
این کاری است که شما انجام داده اید.
این کاری است که شما می توانید انجام دهید.

58
00:07:30,551 --> 00:07:32,151
من نمی فهمم.

59
00:07:32,152 --> 00:07:35,655
در صورت امکان اجرا شود
خدمت بزرگی برای کشور شما،

60
00:07:35,656 --> 00:07:36,822
آیا شما آن را انجام می دهید؟

61
00:07:36,823 --> 00:07:38,291
چرا، بله، به طور طبیعی.
البته.

62
00:07:38,292 --> 00:07:41,760
با تشکر من مثبت بودم
شما چنین احساسی خواهید داشت

63
00:07:41,796 --> 00:07:43,429
اما چه نوع خدماتی؟

64
00:07:43,430 --> 00:07:47,233
این یک مدل از قدرتمندترین است
معدن مغناطیسی موجود

65
00:07:47,234 --> 00:07:50,235
ما از شما می خواهیم که بگیرید
آن را به پورتوریکو برای ما.

66
00:07:50,236 --> 00:07:52,706
تو از من می خواهی آن را حمل کنم
به پورتوریکو؟

67
00:07:52,707 --> 00:07:54,673
دقیقا.
اما چرا من؟

68
00:07:54,674 --> 00:07:57,677
چون امشب در حال سفر با کشتی هستید
با شرکت تئاتر

69
00:07:57,678 --> 00:08:02,114
بنابراین حضور شما در کشتی
طبیعی و حساب شده است.

70
00:08:02,149 --> 00:08:05,985
عوامل دشمن هستند که این کار را خواهند کرد
برای به دست آوردن آن به هر اندازه ای بروید.

71
00:08:06,020 --> 00:08:09,555
اما باید به ستاد ما برسد
در پورتوریکو با خیال راحت.

72
00:08:09,556 --> 00:08:11,624
منظورتان این است که با گروه همسفر می شوید

73
00:08:11,625 --> 00:08:12,726
من مشکوک نمی شوم

74
00:08:12,727 --> 00:08:14,059
دقیقا.

75
00:08:14,962 --> 00:08:16,929
بله، اما ... اما فرض کنید ...

76
00:08:16,964 --> 00:08:19,064
من نمی گویم خطری وجود ندارد.

77
00:08:19,065 --> 00:08:22,002
ما احساس می کنیم شما به اندازه کافی شجاع هستید،
به اندازه کافی باهوش و به اندازه کافی مبتکر

78
00:08:22,003 --> 00:08:24,169
برای حمل آن
آیا شما؟

79
00:08:24,187 --> 00:08:27,007
پس از آن ساخت،
من انتخاب زیادی نمی بینم.

80
00:08:27,008 --> 00:08:28,841
برای کشور شماست

81
00:08:28,876 --> 00:08:31,496
من به شما تضمین می کنم
هر حفاظت ممکن

82
00:08:34,749 --> 00:08:37,216
باشه بازرس
تمام تلاشم را خواهم کرد.

83
00:08:37,251 --> 00:08:38,884
این تمام چیزی است که ما می خواهیم.

84
00:08:38,919 --> 00:08:41,420
خیلی کم به نظر می رسد مهم باشد.

85
00:08:41,455 --> 00:08:43,389
شما اینطور فکر می کنید؟
من به شما نشان خواهم داد.

86
00:08:43,424 --> 00:08:46,658
گریمز، این آزمایش را انجام بده
بشقاب روی زمین

87
00:08:46,694 --> 00:08:49,161
کیفت را باز می کنی خانم وینترز؟

88
00:08:51,132 --> 00:08:54,099
متشکرم.
ما آنجا هستیم.

89
00:08:55,603 --> 00:08:59,371
حالا پس، فقط قدم بردار
آن ورق فولادی، شما؟

90
00:08:59,407 --> 00:09:00,773
باشه

91
00:09:01,909 --> 00:09:03,675
یعنی مثل ...

92
00:09:09,583 --> 00:09:11,893
متوجه منظورت شدم
باشه، گریمز.

93
00:09:14,288 --> 00:09:18,057
می بینید، معدن نمی تواند باشد
مغناطیس زدایی شده ارزشش همینه

94
00:09:18,092 --> 00:09:21,026
در آب، شناور است
با سمت صاف به بالا

95
00:09:21,062 --> 00:09:23,495
نیمه گرد
نیروی مغناطیسی ندارد

96
00:09:23,531 --> 00:09:26,732
پس من مجبور نیستم به شما هشدار بدهم.
این سمت صاف به بالا

97
00:09:26,733 --> 00:09:27,834
من می گویم شما نمی کنید.

98
00:09:27,835 --> 00:09:29,669
آیا کلیدی برای این کار دارید؟
بله.

99
00:09:29,670 --> 00:09:31,804
خب قفلش کن

100
00:09:31,839 --> 00:09:33,839
احتمالا خوابم نمیبره

101
00:09:33,874 --> 00:09:35,774
اما من آن را آنجا می گیرم
خوب

102
00:09:35,810 --> 00:09:38,010
مطمئن بودم که دختر مناسبی را انتخاب کردیم.

103
00:09:38,045 --> 00:09:41,480
حالا این نیمی از یک سکه بسیار قدیمی است.

104
00:09:41,481 --> 00:09:44,551
در همان روز با شما تماس گرفته می شود
ورود شما توسط کسی

105
00:09:44,552 --> 00:09:46,151
با یک نیمه مشابه

106
00:09:46,187 --> 00:09:49,521
وقتی آن را دریافت کردید،
وظایف شما تمام شده است

107
00:09:49,557 --> 00:09:50,989
من احساس می کنم ماتا هاری هستم.

108
00:09:51,025 --> 00:09:53,425
امیدوارم مثل او به پایان نرسم.

109
00:09:53,461 --> 00:09:55,027
من مطمئن هستم که شما نمی خواهید.

110
00:09:55,062 --> 00:09:57,062
خوب، شما در حال حاضر تنها هستید.

111
00:09:57,098 --> 00:09:59,965
خداحافظ بازرس
خداحافظ و موفق باشید.

112
00:10:00,000 --> 00:10:01,467
خداحافظ

113
00:10:01,502 --> 00:10:03,001
گریمز.

114
00:10:12,646 --> 00:10:15,414
کار کرد.
کار کرد دکتر فرنو.

115
00:10:15,415 --> 00:10:16,347
البته کار کرد.

116
00:10:16,348 --> 00:10:18,351
من به سختی می توانستم داشته باشم
دولت ما را متقاعد کرد

117
00:10:18,352 --> 00:10:21,354
برای به حرکت درآوردن یک گروه تئاتر
از نیویورک تا پورتا ریکو.

118
00:10:21,355 --> 00:10:24,189
مگر اینکه آنها احساس کنند این طرح بی‌خطا است.

119
00:10:24,190 --> 00:10:25,258
بلیط ها را دارید؟

120
00:10:25,259 --> 00:10:26,559
بله. البته.
خوب

121
00:10:26,560 --> 00:10:27,694
لارسن.
بله قربان

122
00:10:27,695 --> 00:10:29,395
بلافاصله با اپراتور c-9 تماس بگیرید،

123
00:10:29,396 --> 00:10:32,866
بگو یک زیردریایی آماده باشد
برای دیدار با ما در اینجا خارج از سن خوان.

124
00:10:32,867 --> 00:10:34,400
بگیرم؟؟ تموم شدن؟؟
یکباره بسته بندی را شروع کنید،

125
00:10:34,401 --> 00:10:36,636
ما باید قبلا از اینجا خارج شده باشیم
هر کسی شروع به بررسی می کند

126
00:10:36,637 --> 00:10:39,973
اینجا صندلی های شما روی گیره است.
صبح بلند می شود.

127
00:10:39,974 --> 00:10:41,440
با تشکر از شما آقایان

128
00:10:41,441 --> 00:10:44,110
شما بیشترین موفقیت را داشته اید
یک استراتژی عالی

129
00:10:44,111 --> 00:10:46,379
ایده درخشان بود.
از کجا گرفتی؟

130
00:10:46,380 --> 00:10:48,647
خریدمش...
به قیمت 10 سنت.

131
00:10:48,682 --> 00:10:50,048
چی؟

132
00:10:51,752 --> 00:10:55,154
<i>اولگا جاسوس زیبا
توسط مرتون کیبل.</i>

133
00:10:56,129 --> 00:10:59,659
"اولگا زیبا آن را گرفت
جعبه در انگشتان ظریف او،

134
00:10:59,660 --> 00:11:03,095
"کمی دانستن او
فریب عوامل خارجی

135
00:11:03,096 --> 00:11:05,365
<i>"من این را تحویل می دهم
اگر به قیمت جانم تمام شود.</i>

136
00:11:05,366 --> 00:11:08,635
او جعبه را در دستش گذاشت
کیف و با سر بالا،

137
00:11:08,636 --> 00:11:11,904
"تا شب بیرون رفتم.
ادامه دارد."

138
00:11:11,939 --> 00:11:13,939
ها ها ها ها!

139
00:11:15,176 --> 00:11:17,776
آقایان، به اولگا زیبا

140
00:11:17,811 --> 00:11:19,411
و خالق او

141
00:11:24,251 --> 00:11:27,519
اولگا مجذوب نگاه کرد
در چشمان شاهزاده اش...

142
00:11:27,555 --> 00:11:31,123
کاما... او را نزدیکتر کرد... ویرگول...

143
00:11:31,158 --> 00:11:33,425
او برای عشق او، بوسه اش التماس کرد.

144
00:11:33,460 --> 00:11:36,695
آیا او تسلیم می شود ... علامت سوال.

145
00:11:36,730 --> 00:11:39,331
حالا بیایید ببینیم.
اوه کجایی

146
00:11:39,332 --> 00:11:41,201
من در یک کابینت با واندرلد قفل شده ام.

147
00:11:41,202 --> 00:11:43,469
اوه، آره، عزیزم.
واندرلد، عجایب.

148
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
پسر شگفت انگیز، بله.

149
00:11:44,471 --> 00:11:47,873
Wonderlad ... کابینت استیل
با واندرلد

150
00:11:47,908 --> 00:11:49,775
واندرلد نفس نفس زد

151
00:11:49,810 --> 00:11:54,413
همانطور که او در کوچک قفل شده بود
کابینت فولادی دکتر فانگ مانگ تونگ،

152
00:11:54,448 --> 00:11:57,316
هیس خشمگین
از مارهای کبری زیر او

153
00:11:57,317 --> 00:12:00,687
مثل شعله های سوختن
نفت نزدیک تر و نزدیک تر شد،

154
00:12:00,688 --> 00:12:05,057
سفید قوی خود را سایید
دندان و با خودش زمزمه کرد

155
00:12:05,092 --> 00:12:08,026
"پسر بزرگ،
تو به دردسر افتاده ای."

156
00:12:08,062 --> 00:12:11,029
شعله ها بیشتر شد.
دودها قوی تر شدند.

157
00:12:11,065 --> 00:12:12,998
واندرلد ضعیف تر شد.

158
00:12:12,999 --> 00:12:14,400
با تمام قدرت باقی مانده اش،

159
00:12:14,401 --> 00:12:16,502
خود را به سمت در کابینت پرت کرد.

160
00:12:16,503 --> 00:12:20,372
قفل شده بود. محکم نگه داشت.
او را لیسیده بودند.

161
00:12:20,373 --> 00:12:23,610
خوب است، در قفل شده است
خش خش مارهای کبرا و سوزاندن روغن.

162
00:12:23,611 --> 00:12:25,978
آره، چطور او را از این کار بیرون آورده است؟

163
00:12:26,747 --> 00:12:28,046
فصل سوم.

164
00:12:28,082 --> 00:12:29,781
پس از بیرون آمدن از کابینه،

165
00:12:29,817 --> 00:12:33,518
او یک خط تیره برای خانه درست کرد
مهاراجه و ایمنی

166
00:12:34,188 --> 00:12:35,721
حالا بیایید ببینیم.

167
00:12:35,722 --> 00:12:36,823
حالا کجایی؟

168
00:12:36,824 --> 00:12:38,624
من در آغوش یک زامبی هستم.

169
00:12:38,659 --> 00:12:39,992
بازوهای یک زامبی.

170
00:12:40,027 --> 00:12:42,628
زامبی.
زامبی، بله

171
00:12:42,663 --> 00:12:45,073
بازوهای یک زامبی.
بازوهای یک زامبی.

172
00:12:45,099 --> 00:12:48,500
اوه من نمیتونم ادامه بدم
این سرعت داره منو میکشه

173
00:12:48,501 --> 00:12:51,237
چگونه هر مردی می تواند بنویسد
سه داستان در یک زمان؟

174
00:12:51,238 --> 00:12:53,273
آقای کیبل،
اعصاب خود را به خاطر بسپار

175
00:12:53,274 --> 00:12:57,743
اعصابم... فقط یکی مونده
و هر لحظه ممکن است خراب شود.

176
00:12:57,778 --> 00:12:58,910
آقای کیبل

177
00:12:58,945 --> 00:12:59,945
بله.

178
00:12:59,946 --> 00:13:01,414
وقت ویتامین شماست.

179
00:13:01,415 --> 00:13:02,315
کدام یک؟

180
00:13:02,316 --> 00:13:04,416
ویتامین دی ... ویتامین آفتاب.

181
00:13:04,417 --> 00:13:06,686
من خیلی ها را گرفته ام
من شروع به پوست کردن می کنم.

182
00:13:06,687 --> 00:13:07,819
آقای اونز تلفن زد.

183
00:13:07,855 --> 00:13:11,256
گفت در داروخانه است
با قلبی شکسته

184
00:13:11,292 --> 00:13:12,691
چگونه آن را دوست دارید؟

185
00:13:12,692 --> 00:13:15,428
من از همه رنج میبرم
بیماری شناخته شده برای علم،

186
00:13:15,429 --> 00:13:17,062
و او در داروخانه است.

187
00:13:17,097 --> 00:13:19,237
صبر کن تا...
گلوی من گلوی من

188
00:13:19,266 --> 00:13:21,916
آروم باش من می گیرم
مقداری شکلات داغ

189
00:13:23,037 --> 00:13:25,203
باشه خانم ها
کجا بودیم؟

190
00:13:25,204 --> 00:13:26,673
من در ... من در ... من در ...

191
00:13:26,674 --> 00:13:29,342
لطفا خانم ها لطفا
همه یکدفعه صحبت نکنید

192
00:13:29,343 --> 00:13:30,909
همه یکدفعه صحبت نکنید!

193
00:13:30,910 --> 00:13:32,412
نیازی به جیغ زدن نیست

194
00:13:32,413 --> 00:13:36,448
فریاد زدن؟ کی جیغ میزنه
من جیغ نمیزنم

195
00:13:36,483 --> 00:13:39,584
من قدرت فریاد زدن ندارم

196
00:13:39,585 --> 00:13:40,720
کجا بودی!

197
00:13:40,721 --> 00:13:41,987
آروم باش رئیس

198
00:13:41,988 --> 00:13:43,890
عمه ات را به خاطر بسپار
پکتوروز جمیما.

199
00:13:43,891 --> 00:13:45,325
هرگز به رنج های من اهمیت نده

200
00:13:45,326 --> 00:13:46,492
کجا بودی؟

201
00:13:46,493 --> 00:13:49,428
متاسفم رئیس
من ویران شده ام.

202
00:13:49,463 --> 00:13:53,298
کوپید مرا دزدید
و اپیدرمم را سوراخ کرد

203
00:13:53,334 --> 00:13:56,134
من یک نی شکسته هستم،
چفیه در باد

204
00:13:56,170 --> 00:13:58,270
اوه، این پایان است.

205
00:13:58,305 --> 00:14:01,039
خرابی اینجاست
تلفن دکتر لورینگ.

206
00:14:01,040 --> 00:14:02,514
حالا تسلیمش نشو

207
00:14:02,515 --> 00:14:05,278
تسلیمش نشو، رئیس.
یادت باشه واندرلد

208
00:14:05,279 --> 00:14:06,379
به Wonderlad اشاره نکنید!

209
00:14:06,380 --> 00:14:08,880
باشه
تندرو را فراموش کن

210
00:14:08,881 --> 00:14:09,949
سلام
دکتر لورینگ

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,050
مرتون کیبل داره زنگ میزنه

212
00:14:11,051 --> 00:14:12,684
بهش بگو بیاد اینجا

213
00:14:12,685 --> 00:14:13,720
بگذار آن را داشته باشم.

214
00:14:13,721 --> 00:14:16,088
سلام دکتر
این اسکیپ اونز است.

215
00:14:16,089 --> 00:14:17,990
همه چیز را رها کن و موسی را کنار بگذار.

216
00:14:17,991 --> 00:14:19,758
چه بلایی سرش آمده؟

217
00:14:19,759 --> 00:14:21,027
رئیس، چه مشکلی دارد؟

218
00:14:21,028 --> 00:14:24,663
همه چیز
من متلاشی شدم، تصادف کردم

219
00:14:24,698 --> 00:14:26,131
بدنه یک مرد

220
00:14:26,166 --> 00:14:28,166
او بدنه یک مرد است.

221
00:14:28,202 --> 00:14:32,304
نه. هال.
بدنه یک مرد. نگاه کن

222
00:14:32,339 --> 00:14:35,340
اوه این چیه
ببرش اینجا

223
00:14:35,376 --> 00:14:37,142
آیا زبانش روکش دارد؟

224
00:14:37,143 --> 00:14:39,312
زبانت چطوره رئیس؟
زبانت چطوره؟

225
00:14:39,313 --> 00:14:40,946
زبان من زبان من

226
00:14:40,981 --> 00:14:41,981
آه...

227
00:14:42,015 --> 00:14:43,348
یه جورایی تویدیه

228
00:14:43,349 --> 00:14:45,852
بهتره بری اون یکیه
از بهترین صبر شما

229
00:14:45,853 --> 00:14:47,453
مورد خالص هیپوکندری.

230
00:14:47,454 --> 00:14:50,957
هیچ مشکلی با او نیست
او مثل گاو قوی است.

231
00:14:50,958 --> 00:14:54,092
منتظر تماس اضطراری هستم

232
00:14:54,128 --> 00:14:58,330
یک برومید به او بدهید و او را بخوابانید.
صبح میبینمش

233
00:14:59,174 --> 00:15:01,534
او چه می گوید؟
او چه توصیه ای می کند؟

234
00:15:01,535 --> 00:15:03,301
او فقط...

235
00:15:04,538 --> 00:15:05,578
بله، بله، دکتر

236
00:15:05,606 --> 00:15:07,406
متوجه منظورت شدم

237
00:15:07,441 --> 00:15:09,107
امشب او را پیاده می کنم.

238
00:15:09,143 --> 00:15:11,977
این باید تورم او را برطرف کند.

239
00:15:12,012 --> 00:15:13,945
دستورات قطعی، ها، دکتر؟

240
00:15:13,946 --> 00:15:16,182
اوکی من به او می گویم.
خداحافظ دکتر

241
00:15:16,183 --> 00:15:19,351
بیمارستان. من آن را می دانستم.
من دارم میرم بیمارستان

242
00:15:20,020 --> 00:15:21,286
وسایلم را جمع کن

243
00:15:21,287 --> 00:15:24,123
من بسته بندی می کنم، اما تو نیستی
رفتن به هیچ بیمارستان

244
00:15:24,124 --> 00:15:25,558
کجا؟ بدترینش را بگو

245
00:15:25,559 --> 00:15:28,393
یک سفر دریایی طولانی خوب.
شما آن را دوست دارم.

246
00:15:28,429 --> 00:15:30,562
قایق ها مرا دریازده می کنند.

247
00:15:30,597 --> 00:15:31,763
دستورات دکتر

248
00:15:31,764 --> 00:15:34,500
اما من نمی توانم آن را تحمل کنم.
من به اقیانوس حساسیت دارم

249
00:15:34,501 --> 00:15:36,335
این یک مرد جدید از شما خواهد ساخت.

250
00:15:36,336 --> 00:15:38,438
من نمی خواهم.
میخوام خودم باشم

251
00:15:38,439 --> 00:15:43,074
قایقرانی روی امواج...
بالا و پایین پایین و بالا.

252
00:15:43,110 --> 00:15:46,278
الان میبینم که هوا میکشی

253
00:15:46,279 --> 00:15:48,214
سرجوخه قرمز شما پر از نمک می شود،

254
00:15:48,215 --> 00:15:49,781
و آنها احساس هپ دارند.

255
00:15:49,782 --> 00:15:50,650
چرا، اونا خیلی هیپ هستند،

256
00:15:50,651 --> 00:15:52,385
آنها سرجوخه سفید شما را رانندگی می کنند

257
00:15:52,386 --> 00:15:54,152
خارج از جریان خون شما

258
00:15:54,188 --> 00:15:57,355
و آن غذا... آن غذای فوق العاده.

259
00:15:57,391 --> 00:15:58,690
سه بار در روز ...

260
00:15:58,725 --> 00:16:01,226
از سوپ گرفته تا آجیل و بالعکس.

261
00:16:01,261 --> 00:16:03,295
خاویار، پات دو فوا گراس،

262
00:16:03,330 --> 00:16:05,096
و نان دارچینی

263
00:16:05,132 --> 00:16:07,132
من عاشق نان دارچینی هستم.

264
00:16:07,167 --> 00:16:09,007
وای خدای من!
او غش کرده است!

265
00:16:09,008 --> 00:16:11,304
ویتامین هایش را جمع کن
و استوایی او بد شد.

266
00:16:11,305 --> 00:16:13,385
ما فوراً قایق می گیریم.

267
00:16:17,973 --> 00:16:20,213
من اینجا یک صندلی دارم که در آن خلوت است

268
00:16:20,214 --> 00:16:21,713
تا بتوانید مطالعه کنید

269
00:16:23,116 --> 00:16:24,683
برای چی نفس نفس میزنی؟

270
00:16:24,684 --> 00:16:26,652
من دارم نفس میکشم
به اشتاین باخر

271
00:16:26,653 --> 00:16:28,421
اجازه دهید اشتاین باخر خودش نفس بکشد.

272
00:16:28,422 --> 00:16:30,922
شما در تعطیلات هستید.
شما اینجا هستید.

273
00:16:30,937 --> 00:16:34,327
فقط وسایلم را بگذار زمین و
برو و مرا تنها بگذار

274
00:16:34,328 --> 00:16:36,728
این قمقمه آب چشمه شماست،

275
00:16:36,763 --> 00:16:39,464
یادداشت های بعدی
قسط<i> wonderlad,</i>

276
00:16:39,500 --> 00:16:41,700
ویتامین ها از آلفا تا امگا،

277
00:16:41,735 --> 00:16:44,269
یک کپی از <i> چگونه برنده شویم
از دوستان شما</i>

278
00:16:44,304 --> 00:16:46,338
<i>و افراد با نفوذ.</i>

279
00:16:46,373 --> 00:16:48,139
برو کنار برو کنار

280
00:16:48,175 --> 00:16:51,276
باشه باید ادامه بدم
فصل خودم

281
00:16:51,311 --> 00:16:55,041
من یک ساعت دیگر برمی گردم تا بررسی کنم
آیا هنوز نفس می کشی

282
00:16:59,820 --> 00:17:02,454
"برای یک بار، واندرلد گیج شد.

283
00:17:02,455 --> 00:17:04,323
«اسرار کشورش
در دست بودند

284
00:17:04,324 --> 00:17:06,458
"از اولگا جاسوس زیبا.

285
00:17:06,493 --> 00:17:08,560
«عشق غلبه می کند یا وظیفه؟

286
00:17:08,595 --> 00:17:10,795
ناگهان یک پیچ از آبی..."

287
00:17:11,503 --> 00:17:14,433
شما بیرون هستید شما بیرون هستید!
من شما را به عنوان سومی می بندم.

288
00:17:14,434 --> 00:17:16,167
شما ابتدا آن را خرد می کنید.

289
00:17:16,168 --> 00:17:17,870
برو برو پسر کوچولو
برو کنار

290
00:17:17,871 --> 00:17:20,939
امروز هوا خیلی گرمه
چرا جمع شده اید؟

291
00:17:20,974 --> 00:17:22,807
بیا فضول نشویم، حباب.

292
00:17:22,808 --> 00:17:25,077
من یک شعبده باز هستم.
آیا می خواهید یک ترفند ببینید؟

293
00:17:25,078 --> 00:17:27,078
آره ببینیم
شما ناپدید می شوید

294
00:17:27,114 --> 00:17:28,680
یک آب نبات دارید؟
خیر

295
00:17:28,715 --> 00:17:31,516
ها ها ها ها!
می خواهی گل من را بو کنی؟

296
00:17:31,552 --> 00:17:34,052
و به شما اجازه می دهد که بپاشید
آب روی من؟ خیر

297
00:17:34,087 --> 00:17:35,887
آب نیست
صادقانه.

298
00:17:38,258 --> 00:17:39,357
ها ها ها ها!

299
00:17:39,393 --> 00:17:41,927
ببینید. آب نیست
آبجو ریشه است.

300
00:17:41,962 --> 00:17:45,130
برو کنار قبلش برو
من تو رو نصفه دیدم

301
00:17:45,165 --> 00:17:47,499
او با شما چه کار می کند؟

302
00:17:47,532 --> 00:17:50,102
او توپ من را گرفته است.
او آن را پس نمی دهد.

303
00:17:50,103 --> 00:17:53,271
باید خجالت بکشی

304
00:17:53,307 --> 00:17:56,341
این نوع شماست که ساخته اید
اروپا چه هست

305
00:17:56,342 --> 00:17:57,843
از این مرد بدجنس بیا

306
00:17:57,844 --> 00:18:00,545
نه! من می خواهم بمانم
و با او بازی کنید

307
00:18:00,581 --> 00:18:03,291
فکر کنم بهتره بری
با برادر بزرگت

308
00:18:03,317 --> 00:18:05,417
بیا والدو

309
00:18:08,855 --> 00:18:13,191
از آنها خواستم که اینجا یک صندلی بگذارند
برای تو دور از باند

310
00:18:13,192 --> 00:18:15,227
خوب، به نظر می رسد این نقطه است، اما ...

311
00:18:15,228 --> 00:18:16,228
اوه، بگذار او باشد.

312
00:18:16,263 --> 00:18:18,630
نه. شرط می بندم
این صندلی شماست

313
00:18:25,937 --> 00:18:28,307
اوه ببخشید
چیزی از دست دادی؟

314
00:18:28,308 --> 00:18:29,842
دنبال اسم میگشتم

315
00:18:29,843 --> 00:18:33,211
اوه، اگنس چطور؟
اسم خوبیه

316
00:18:33,246 --> 00:18:34,713
یک آدم عاقل، ها؟

317
00:18:34,748 --> 00:18:38,683
متاسفم
فکر کرد شاید این صندلی من باشد.

318
00:18:38,684 --> 00:18:39,651
اوه

319
00:18:39,652 --> 00:18:41,587
هست. اینم اسمت...
زمستان ها.

320
00:18:41,588 --> 00:18:44,056
متاسفم باید باشد
تقصیر دستیار منه

321
00:18:44,057 --> 00:18:46,192
او همیشه می گیرد
همه چیز جمع شد

322
00:18:46,193 --> 00:18:47,426
خیلی خوبه

323
00:18:47,427 --> 00:18:50,261
اوه، نه اینطور نیست،
آنچه مال توست مال توست

324
00:18:50,297 --> 00:18:52,130
یکی دیگه رو باز میکنم

325
00:18:52,131 --> 00:18:53,466
اگر اشکالی ندارد

326
00:18:53,467 --> 00:18:55,201
من نمی توانم کاملاً دستکاری کنم
این صندلی های تاشو

327
00:18:55,202 --> 00:19:01,873
یک بار که داشته باشی هیچ چیزی برای آن وجود ندارد
مهارت پیچش مچ دست.

328
00:19:01,908 --> 00:19:03,475
پیچش اشتباه

329
00:19:08,115 --> 00:19:10,945
کمی می شود
ناراحت کننده است وقتی ...

330
00:19:24,464 --> 00:19:25,864
خراب است.

331
00:19:32,067 --> 00:19:34,607
لطفا اذیت نکنید
یکی دیگه میگیریم

332
00:19:34,608 --> 00:19:37,442
آره زندگی شما باید باشد
برای کسی ارزشمند

333
00:19:45,452 --> 00:19:48,082
کم است، اما حداقل
من از زمین خارج شده ام.

334
00:19:50,857 --> 00:19:54,359
الوار! الوار!

335
00:19:54,360 --> 00:19:56,595
این به اندازه کافی رسمی است
برای من، بنت

336
00:19:56,596 --> 00:19:59,497
می توانید روی همکاری من حساب کنید.

337
00:19:59,498 --> 00:20:01,734
چرا دولت ما
فکر می کنید معدن روی کشتی است؟

338
00:20:01,735 --> 00:20:03,035
ما مطمئن نیستیم که باشد.

339
00:20:03,036 --> 00:20:06,104
دزدیده و صحافی شده است
برای پورتوریکو

340
00:20:06,139 --> 00:20:10,241
ما هر کشتی را پوشش می دهیم
و هواپیما به سمت جنوب حرکت کرد.

341
00:20:10,242 --> 00:20:11,811
شما لیست مسافران را می خواهید.

342
00:20:11,812 --> 00:20:14,679
بله، و اطلاعات مربوط به خدمه شما.

343
00:20:14,715 --> 00:20:16,548
ما اداره کشتی را می خواهیم.

344
00:20:16,583 --> 00:20:19,084
ما یک جستجوی کامل انجام خواهیم داد.

345
00:20:19,119 --> 00:20:22,520
که سخت خواهد بود...
با احتیاط منظورم

346
00:20:22,556 --> 00:20:23,755
این کار من است.

347
00:20:23,790 --> 00:20:26,191
هیگینز یکی از مهمانداران شما خواهد بود.

348
00:20:26,226 --> 00:20:28,026
راحت تر است.

349
00:20:28,061 --> 00:20:29,160
خیلی خوب

350
00:20:29,172 --> 00:20:30,262
موفق باشید برای شما.

351
00:20:30,263 --> 00:20:32,283
ممنون آقا
ممنون آقا

352
00:20:52,152 --> 00:20:54,152

روی اقیانوس

353
00:20:54,187 --> 00:20:55,286
شما چطور؟

354
00:20:55,287 --> 00:20:56,388


355
00:20:56,389 --> 00:20:57,589
هی، مباشر

356
00:20:57,590 --> 00:20:59,458
این چیزهای مباشر را از کجا می آورید؟

357
00:20:59,459 --> 00:21:01,426
کت سفید پوشیدی

358
00:21:01,461 --> 00:21:03,928
برو نزدیک یک دریچه باز بازی کن.

359
00:21:03,964 --> 00:21:06,564
سلام! می خواهید ببینید
دو ترفند؟

360
00:21:06,600 --> 00:21:08,133
آره او کجاست؟

361
00:21:08,168 --> 00:21:10,435
تماشا کنید.
من یک شعبده باز هستم.

362
00:21:10,436 --> 00:21:12,738
هی، بد نیست
این بد نیست

363
00:21:12,739 --> 00:21:15,573
من یه ترفند دیگه گرفتم

364
00:21:15,609 --> 00:21:17,008
اینو تماشا کن...

365
00:21:17,043 --> 00:21:18,843
کلمات جادویی

366
00:21:18,879 --> 00:21:21,146
صفالفا صفالفا هم.

367
00:21:21,181 --> 00:21:23,848
ناکاساکا ناکاساکا پو.

368
00:21:23,884 --> 00:21:26,985
هی، این خوب است.
این خیلی خوب است.

369
00:21:27,020 --> 00:21:28,286
می خواهید امتحان کنید؟

370
00:21:28,321 --> 00:21:30,088
نه من نه

371
00:21:30,123 --> 00:21:31,356
برو جلو.

372
00:21:31,391 --> 00:21:35,493
اوه، نه، من...خب، جرأت نکردم...

373
00:21:35,529 --> 00:21:36,728
هه هه!

374
00:21:36,763 --> 00:21:39,130
من همیشه می گویم هیچ چیز جرات ندارد.

375
00:21:39,166 --> 00:21:40,598
ها ها ها ها!

376
00:21:40,634 --> 00:21:42,867
این یک ترفند است. ترفند.

377
00:21:43,667 --> 00:21:44,937
کلمات آنها چه بود؟

378
00:21:44,938 --> 00:21:46,638
صفالفا صفالفا هم.

379
00:21:46,673 --> 00:21:47,839
اوه، بله. آره

380
00:21:47,874 --> 00:21:51,009
هاگازاکی ناکازاکی راگازاکی.

381
00:21:51,044 --> 00:21:52,777
ها ها ها ها!

382
00:21:54,281 --> 00:21:56,948
ها ها
یک ترفند، نه؟

383
00:21:56,983 --> 00:21:59,684
او باید به من داده است
کلمات اشتباه

384
00:21:59,719 --> 00:22:01,252
خداحافظ

385
00:22:07,027 --> 00:22:10,195
اون مو اون شانه
اون شاسی

386
00:22:10,230 --> 00:22:11,896
من آن را هر جا می دانم.

387
00:22:13,333 --> 00:22:14,933
حدس بزن کیه

388
00:22:16,369 --> 00:22:17,936
جذام.

389
00:22:17,938 --> 00:22:18,938
سلام عزیزم

390
00:22:18,939 --> 00:22:20,538
چطور سوار شدی؟

391
00:22:20,574 --> 00:22:22,674
عشق در عرض جغرافیایی می خندد.

392
00:22:22,709 --> 00:22:24,909
اجازه دهید من در خندیدن.

393
00:22:24,945 --> 00:22:26,644
من برای یک پسر عصبی کار می کنم.

394
00:22:26,680 --> 00:22:29,614
او به هوای نمک نیاز دارد و من به تو نیاز دارم.

395
00:22:29,649 --> 00:22:31,316
به نظر آهنگ میاد

396
00:22:31,351 --> 00:22:34,052
روی کیسه خوراک می بندم.

397
00:22:34,087 --> 00:22:35,887
بینی با من.

398
00:22:35,922 --> 00:22:37,789
فران

399
00:22:38,592 --> 00:22:39,757
بیا بریم

400
00:22:39,793 --> 00:22:42,193
مهماندار، اتاق غذاخوری کجاست؟

401
00:22:42,229 --> 00:22:43,361
مباشر.

402
00:22:43,396 --> 00:22:44,696
این آقای ....

403
00:22:44,731 --> 00:22:48,433
اسکیپ اونز، نویسنده،
رمان نویس و داستان نویس

404
00:22:48,468 --> 00:22:50,335
همه در یک بسته.

405
00:22:50,336 --> 00:22:51,737
بیایید حرکت کنیم، دختران.

406
00:22:51,738 --> 00:22:53,504
خیلی طولانی است، پیشگو.

407
00:22:53,540 --> 00:22:54,973
مباشر.

408
00:22:55,008 --> 00:22:56,808
بعد از شام به من نگاه کن

409
00:22:56,843 --> 00:23:00,111
ما یک مکان آرام خوب پیدا خواهیم کرد.
بنابراین ما می توانیم تنها باشیم.

410
00:23:00,146 --> 00:23:03,147
شامپاین رو باز میکنم
یک حرکت انبر جدید

411
00:23:03,183 --> 00:23:05,083
باشه

412
00:23:05,118 --> 00:23:06,851
اوه چه عروسکی

413
00:23:06,887 --> 00:23:08,897
تنها در جهان برای من.

414
00:23:08,898 --> 00:23:11,357
من دو سنت نمی دهم
برای همه دخترا...

415
00:23:11,358 --> 00:23:13,691
عزیزم اشتباه میکنی

416
00:23:13,692 --> 00:23:15,427
این کشتی ها نمی توانند با هم مقایسه شوند

417
00:23:15,428 --> 00:23:16,896
با لاینرهای اروپایی

418
00:23:16,897 --> 00:23:19,464
یک مرد قاره ای آنقدر جلا یافته است،

419
00:23:19,499 --> 00:23:21,900
بنابراین، اوه، خیلی بد

420
00:23:21,935 --> 00:23:23,735
با همه بورژواهای اینجا،

421
00:23:23,736 --> 00:23:25,905
خیلی خوشحالم که هستیم
سر میز کاپیتان

422
00:23:25,906 --> 00:23:27,672
عذر خواهی میکنم

423
00:23:27,707 --> 00:23:29,507
من را متکبر فکر نکن،

424
00:23:29,508 --> 00:23:31,010
اما آیا ما در ...

425
00:23:31,011 --> 00:23:31,844
بیاریتز؟

426
00:23:31,845 --> 00:23:33,544
بیاریتز. کجا دیگر؟

427
00:23:33,580 --> 00:23:36,180
چقدر به یاد آوردن شما ویران کننده است.

428
00:23:36,216 --> 00:23:40,051
چطور ممکن است
بوسه نفیس خود را فراموش کرده اید؟

429
00:23:40,086 --> 00:23:42,086
شما چطور؟
شما چطور؟

430
00:23:42,122 --> 00:23:45,223
جنگ بوئر، می دانید.
ها ها ها ها!

431
00:23:45,224 --> 00:23:47,092
آیا در مهمانی لیدی تورگید با هم آشنا شدیم؟

432
00:23:47,093 --> 00:23:49,794
کجا دیگر؟
مهمانی لیدی تورگید.

433
00:23:49,829 --> 00:23:51,963
چه هوسبازی و دیوانه وار.

434
00:23:51,998 --> 00:23:54,232
از دمپایی تو شراب خوردم.

435
00:23:54,267 --> 00:23:55,600
2 لیتر.

436
00:23:55,635 --> 00:23:57,368
آه، بیاریتز.

437
00:23:57,404 --> 00:23:58,503
سیگار؟

438
00:23:58,538 --> 00:23:59,704
نه، ممنون

439
00:23:59,739 --> 00:24:01,739
آدامس؟
متشکرم، نه.

440
00:24:01,775 --> 00:24:03,975
آیا می توانم شما را خانم ها کاروان کنم؟

441
00:24:05,271 --> 00:24:08,681
خب معلومه که نشستی
سر میز کاپیتان

442
00:24:08,682 --> 00:24:10,048
اما کجای دیگر؟

443
00:24:10,083 --> 00:24:13,017
یکی قاطی نمیشه
با ریف و راف،

444
00:24:13,053 --> 00:24:14,319
یکی را انجام می دهد؟

445
00:24:14,354 --> 00:24:15,687
ها ها ها ها!

446
00:24:15,722 --> 00:24:18,556
میدونی به من یادآوری میکنی
شاهزاده کاراکوف

447
00:24:18,591 --> 00:24:22,160
سازمان بهداشت جهانی؟ شاهزاده کاراکوف
من او را می پرستم.

448
00:24:22,195 --> 00:24:23,594
او خیلی پیروز است ...

449
00:24:23,595 --> 00:24:24,964
همیشه کفش هایش را در می آورد

450
00:24:24,965 --> 00:24:27,332
و در کانسوم سرد می رود.

451
00:24:32,372 --> 00:24:35,306
هنوز در آن؟
اوه

452
00:24:35,307 --> 00:24:37,543
فکر کن بهش میرسی
قبل از پورتوریکو؟

453
00:24:37,544 --> 00:24:41,112
من بیشتر تمرین کرده ام
مشکلات جدی از این

454
00:24:41,147 --> 00:24:44,015
صندلی را که از قبل تنظیم شده است امتحان کنید.

455
00:24:44,050 --> 00:24:45,817
آیا این شکست را می پذیرد؟

456
00:24:45,852 --> 00:24:48,452
ممکن است، اما می شود
صرفه جویی در فرسودگی

457
00:24:50,657 --> 00:24:52,156
اوه، خانم وینترز

458
00:24:52,192 --> 00:24:53,725
بله.

459
00:24:53,760 --> 00:24:58,062
خانم وینترز، من، اوم...
کجا میری؟

460
00:24:58,098 --> 00:24:59,864
هیچ جا.
فقط راه رفتن

461
00:24:59,899 --> 00:25:02,533
فقط راه رفتن، هوم؟

462
00:25:02,534 --> 00:25:03,869
اینجا خیلی خوبه

463
00:25:03,870 --> 00:25:06,070
بله، خوب است.
بله، خوب است.

464
00:25:06,106 --> 00:25:07,472
مممم

465
00:25:07,507 --> 00:25:09,707
فکر کردم می توانیم راه اندازی کنیم

466
00:25:09,743 --> 00:25:10,893
چند تا صندلی

467
00:25:10,910 --> 00:25:14,278
و همدیگر را بهتر بشناسیم.

468
00:25:14,314 --> 00:25:17,215
بیا بریم برقصیم و
واقعا آشنا شوید

469
00:25:17,250 --> 00:25:20,885
متاسفم
من نمی رقصم... کلاستروفوبیا.

470
00:25:20,920 --> 00:25:22,887
ما آن یکی را می نشینیم.

471
00:25:22,922 --> 00:25:26,691
فکر می کردم می توانیم
فقط اینجا بنشین و نفس بکش

472
00:25:26,726 --> 00:25:28,659
آیا در داخل خانه نفس نمی کشی؟

473
00:25:28,660 --> 00:25:30,763
اوه، اینها خاص هستند
تمرینات تنفسی

474
00:25:30,764 --> 00:25:31,996
توسط دکتر اشتاین باخر.

475
00:25:32,032 --> 00:25:33,564
آه، دکتر اشتاین باکر.

476
00:25:33,565 --> 00:25:35,167
آره او متخصص است
در تنفس

477
00:25:35,168 --> 00:25:37,802
اوه، بله.
من از او شنیده ام.

478
00:25:38,671 --> 00:25:40,104
نفس کشیدن...

479
00:25:40,140 --> 00:25:42,607
بعد به چه چیزی فکر نمی کنند؟

480
00:25:42,608 --> 00:25:44,676
آیا می خواهید تمرینات را ببینید؟

481
00:25:44,677 --> 00:25:46,979
هیجان انگیز به نظر می رسد.
آنها برای شما خوب هستند.

482
00:25:46,980 --> 00:25:50,314
با هم روبرو می شویم
و نفس عمیق بکش

483
00:25:51,251 --> 00:25:53,918
سپس دستان خود را به آرامی بالا بیاورید،

484
00:25:53,953 --> 00:25:56,587
و تو آنها را دراز می کنی...

485
00:25:56,623 --> 00:25:58,156
بیرون.

486
00:25:59,426 --> 00:26:00,526
آنها را دراز کنید.

487
00:26:00,527 --> 00:26:03,194
و بعد جلو می روی،

488
00:26:03,229 --> 00:26:06,898
و قبل از اینکه بدانی
داری می رقصی

489
00:26:08,401 --> 00:26:10,268
خب تو چی میدونی

490
00:26:14,274 --> 00:26:17,341
اوه، شما زیبا می رقصید، آقای کیبل.

491
00:26:17,377 --> 00:26:18,843
شش درس خواندم.

492
00:26:18,844 --> 00:26:20,579
این قبل از اینکه من ضربه بخورم.

493
00:26:20,580 --> 00:26:21,879
ضربه خورده؟ با چی؟

494
00:26:21,915 --> 00:26:25,216
همه چیز من دارم
هر بیماری شناخته شده

495
00:26:25,217 --> 00:26:27,653
یک دانشجوی پزشکی می توانست
یک بار دور من قدم بزن

496
00:26:27,654 --> 00:26:28,953
و مدرک بگیرید

497
00:26:28,988 --> 00:26:31,255
رقصیدن مرد جدیدی از شما می سازد.

498
00:26:32,425 --> 00:26:33,991
قبلاً شده است.

499
00:26:35,256 --> 00:26:37,796
میتونستم با تو برقصم
اینجوری برای همیشه

500
00:26:37,797 --> 00:26:39,797
آیا نمی خواهید پیشرفت کنید؟

501
00:26:46,139 --> 00:26:48,706
برای یک مرد آسیب دیده، شما خوب ایستادگی می کنید.

502
00:26:48,741 --> 00:26:50,975
به این دلیل است
دکتر اشتاین باخر.

503
00:26:51,010 --> 00:26:53,811
دکتر اشتاین باخر را فراموش کنید
برای مدتی

504
00:26:53,847 --> 00:26:55,646
به دکتر دورسی بدهید
یک شانس

505
00:26:55,682 --> 00:26:56,781
شما چه می گویید؟

506
00:26:56,816 --> 00:26:58,182
خب...

507
00:26:58,218 --> 00:27:00,184
خب؟

508
00:27:00,220 --> 00:27:02,653
اگر این کار را بکنم، شلاق می گیرم.

509
00:27:02,689 --> 00:27:05,022
من انجامش دادم
ها ها ها ها!

510
00:27:18,872 --> 00:27:24,108

برای عشق

511
00:27:26,279 --> 00:27:30,982

تو را خوب کن

512
00:27:33,386 --> 00:27:37,955

همه را به شما بگویم

513
00:27:40,126 --> 00:27:45,029

جرات گفتن ندارد

514
00:27:46,666 --> 00:27:52,570

در ستارگان شکوه قدیمی

515
00:27:54,440 --> 00:27:59,043

به تو وفادار باشم؟

516
00:28:00,580 --> 00:28:05,917

ما در خواب هستیم

517
00:28:07,820 --> 00:28:12,890

برای عشق

518
00:29:03,409 --> 00:29:08,913

ما در خواب هستیم

519
00:29:10,883 --> 00:29:16,053

برای عشق

520
00:29:19,659 --> 00:29:23,661

برای عشق

521
00:29:39,846 --> 00:29:41,045
خب؟

522
00:29:41,046 --> 00:29:43,315
خوب، هر چه بیشتر می رقصم،
هر چه شجاع تر می شوم

523
00:29:43,316 --> 00:29:45,683
چقدر شجاع می شوید؟

524
00:29:45,718 --> 00:29:47,752
دوست نداری بدونی؟

525
00:29:53,983 --> 00:29:55,193
اوه ببخشید قربان

526
00:29:55,194 --> 00:29:56,561
این کاملاً درست است.

527
00:29:56,562 --> 00:29:58,195
خیلی با طراوت است.

528
00:29:58,196 --> 00:29:59,898
باید خیلی دیر شده باشد، مرتون.

529
00:29:59,899 --> 00:30:00,932
ساعت چنده رفیق

530
00:30:00,933 --> 00:30:01,999
شش زنگ آقا

531
00:30:02,035 --> 00:30:04,302
شش زنگ؟ واقعا؟

532
00:30:04,337 --> 00:30:06,370
من نیم زنگ آهسته هستم.

533
00:30:06,406 --> 00:30:07,972
شش زنگ
ساعت 3:00 می شود،

534
00:30:08,007 --> 00:30:10,207
هشت، ساعت 4:00،
سپس به یکی برگردیم.

535
00:30:10,243 --> 00:30:12,610
گفتگوی دوگانه دریایی، ها؟

536
00:30:12,611 --> 00:30:14,680
بهتر است قبل از طلوع آفتاب بخوابم.

537
00:30:14,681 --> 00:30:17,715
نرو ممکن است
فردا ابری باشه

538
00:30:18,685 --> 00:30:20,015
فرض کنید فران از خواب بیدار شود

539
00:30:20,016 --> 00:30:21,486
و دو و دو را با هم قرار می دهد؟

540
00:30:21,487 --> 00:30:23,354
او سردرد وحشتناکی می گرفت.

541
00:30:23,923 --> 00:30:25,122
بیا

542
00:30:25,158 --> 00:30:26,691
هر دوی ما به کمی خواب نیاز داریم.

543
00:30:26,726 --> 00:30:29,096
یک بار چهار شب رفتم
بدون خواب

544
00:30:29,128 --> 00:30:30,128
چه اتفاقی افتاد؟

545
00:30:30,163 --> 00:30:31,829
روی صورتم افتادم.

546
00:30:32,965 --> 00:30:34,932
آخر خط است.

547
00:30:34,967 --> 00:30:37,034
در مورد انتقال چطور؟

548
00:30:37,070 --> 00:30:39,236
فردا روی عرشه می بینمت

549
00:30:39,237 --> 00:30:40,505
برم بالا و منتظر بمونم

550
00:30:40,506 --> 00:30:43,140
نه. ما همدیگر را ملاقات خواهیم کرد
عرشه "a" در ساعت 10:00.

551
00:30:43,176 --> 00:30:45,176
آن را به عرشه "ب" تبدیل کنید
ساعت 9:00

552
00:30:45,211 --> 00:30:47,611
بیایید سازش کنیم.
عرشه "C" در ساعت 9:30.

553
00:30:47,612 --> 00:30:49,681
به کابینت برو و کمی بخواب.

554
00:30:49,682 --> 00:30:52,817
باشه ولی هیچکس
هر گونه پیشرفت در خواب.

555
00:30:54,020 --> 00:30:55,252
خب شب بخیر

556
00:30:55,288 --> 00:30:56,887
شب بخیر

557
00:31:04,997 --> 00:31:06,330
خوب

558
00:31:48,849 --> 00:31:51,209
هیا، کیبل
یه جورایی پهن به نظر میای

559
00:31:51,210 --> 00:31:52,343
گسترده؟

560
00:31:52,378 --> 00:31:55,212
به من نگو که هستی
از Squaresville.

561
00:31:55,213 --> 00:31:56,448
Squaresville کجاست؟

562
00:31:56,449 --> 00:31:58,749
چرا، مرد، این همه جا هست.

563
00:31:58,785 --> 00:32:01,986
اوه، یعنی من این کار را نمی کنم
آن را حفر کن من هپ نیستم

564
00:32:02,021 --> 00:32:03,788
شیار.

565
00:32:03,823 --> 00:32:05,322
شرط میبندید که من شیطون هستم

566
00:32:05,323 --> 00:32:07,092
منتظر یه رن خوشگلم

567
00:32:07,093 --> 00:32:09,360
خوب، پوست، مرد.
پوست؟

568
00:32:10,096 --> 00:32:11,096
خوب، همه ریت.

569
00:32:11,130 --> 00:32:12,130
همه ریشه.

570
00:32:12,165 --> 00:32:13,898
کمی زندگی کنیم

571
00:32:13,933 --> 00:32:16,967
دوست شما به نظر می رسد
او به جک پات رسید.

572
00:32:17,003 --> 00:32:19,303
هیا
حالم چطوره؟

573
00:32:19,304 --> 00:32:21,740
بلند نشو
هیچ سودی برای شما نخواهد داشت

574
00:32:21,741 --> 00:32:24,408
من فقط برای خودم کافی بودم

575
00:32:24,444 --> 00:32:27,344
من یک دختر خسیس هستم

576
00:32:27,380 --> 00:32:29,113
خیلی بدجنس، تام.

577
00:32:29,148 --> 00:32:30,181
فلان باند

578
00:32:30,216 --> 00:32:31,949


579
00:32:31,984 --> 00:32:33,684

دولورس

580
00:32:33,719 --> 00:32:36,020

از گروه کر

581
00:32:36,055 --> 00:32:37,922

گروه کر

582
00:32:37,957 --> 00:32:39,557


583
00:32:39,592 --> 00:32:41,492

اولیویا

584
00:32:41,527 --> 00:32:43,461


585
00:32:43,496 --> 00:32:45,396

در ریو-یا

586
00:32:45,431 --> 00:32:47,465

کوئینارولا؟

587
00:32:49,101 --> 00:32:50,935


588
00:32:53,172 --> 00:32:54,939


589
00:32:54,974 --> 00:32:56,607

احمق

590
00:32:56,642 --> 00:32:58,375

روی چوبدستی

591
00:32:58,411 --> 00:33:00,344

او را گرفت

592
00:33:00,379 --> 00:33:02,346

یک پل

593
00:33:02,381 --> 00:33:04,281

و ژیلا

594
00:33:04,317 --> 00:33:06,050

آن برزیل

595
00:33:06,085 --> 00:33:08,118

سیلا گرفتن

596
00:33:08,154 --> 00:33:10,187

پوسیده

597
00:33:10,790 --> 00:33:11,822


598
00:33:11,858 --> 00:33:13,491


599
00:33:15,561 --> 00:33:17,928

روی کنگا

600
00:33:17,964 --> 00:33:19,730

بدون شوخی

601
00:33:19,765 --> 00:33:21,632


602
00:33:23,369 --> 00:33:24,969


603
00:33:25,004 --> 00:33:27,838

می تواند با من انجام دهد

604
00:33:31,077 --> 00:33:32,643


605
00:33:32,678 --> 00:33:34,879

یک طرح واره است

606
00:33:34,914 --> 00:33:36,380


607
00:33:36,415 --> 00:33:38,482

تقلب است

608
00:33:38,518 --> 00:33:40,417


609
00:33:40,453 --> 00:33:42,353

صعود

610
00:33:42,388 --> 00:33:44,288


611
00:33:44,323 --> 00:33:46,290

دو معامله بله

612
00:33:46,325 --> 00:33:48,592

من را دوست دارد ترولا

613
00:33:49,529 --> 00:33:51,795


614
00:36:37,778 --> 00:36:40,598
هدر رفته است
سفر می ترسم کاپیتان

615
00:36:40,599 --> 00:36:44,269
ما این کشتی را از موتور پوشش داده ایم
اتاق به پل و ما چیزی ندیده ایم

616
00:36:44,270 --> 00:36:45,770
که شبیه یک معدن مغناطیسی است.

617
00:36:45,771 --> 00:36:46,938
همه مسافران را چک کنید؟

618
00:36:46,939 --> 00:36:48,873
هیگینز تمام اتاق های کابینت را جستجو کرد

619
00:36:48,874 --> 00:36:51,575
و هر مخفیگاه ممکن،

620
00:36:51,576 --> 00:36:53,111
از جمله ترومبون دورسی.

621
00:36:53,112 --> 00:36:55,412
حتی سرنخی هم نیست؟
نه یکی.

622
00:36:55,413 --> 00:36:56,715
فکر می کردیم چیزی داریم

623
00:36:56,716 --> 00:36:59,249
در این اتاق خواب عرشه "ب" بود.

624
00:36:59,250 --> 00:37:02,287
هیگینز یک جعبه کوچک پیدا کرد،
عملا ضد سارق.

625
00:37:02,288 --> 00:37:04,221
در کشوی پایینی پنهان شده است.

626
00:37:04,256 --> 00:37:05,889
باز کردنش یک ساعت طول کشید.

627
00:37:05,890 --> 00:37:06,825
جواهرات؟

628
00:37:06,826 --> 00:37:09,093
قرص ویتامین و اسپری گلو.

629
00:37:09,128 --> 00:37:11,128
اوه، بله. کیبل

630
00:37:11,129 --> 00:37:12,397
چه ساعتی لنگر انداختیم؟

631
00:37:12,398 --> 00:37:14,332
حدود 9:00 اگر همه چیز
خوب پیش می رود

632
00:37:14,333 --> 00:37:15,767
من و هیگینز می پریم

633
00:37:15,768 --> 00:37:17,035
برای گزارش قبل از باراندازی

634
00:37:17,036 --> 00:37:19,837
امشب به مهمانی من می آیی؟
ما در اطراف خواهیم بود.

635
00:37:19,872 --> 00:37:24,341
با همه در توپ، ما خواهیم بود
وقت دارید دوباره کابین ها را جستجو کنید.

636
00:37:24,342 --> 00:37:25,844
خب، برای همه چیز متشکرم، کاپیتان.

637
00:37:25,845 --> 00:37:27,225
موفق باشید.
متشکرم.

638
00:38:02,548 --> 00:38:04,515
عزیزم، بیا بریم

639
00:38:04,550 --> 00:38:05,930
برای یک لیوان پانچ

640
00:38:05,931 --> 00:38:08,686
شاید هم همینطور
هیچ کس در رقص شما نیست.

641
00:38:08,687 --> 00:38:11,789
از لویی پانزدهم چه می خواهید؟
بوگی ووگی؟

642
00:38:14,517 --> 00:38:16,427
خانم وینترز، شما و گروهتان

643
00:38:16,428 --> 00:38:19,396
این سفر را به سفری دلپذیر تبدیل کرد.

644
00:38:19,431 --> 00:38:21,765
آیا اغلب پرش های بلند انجام می دهید

645
00:38:21,801 --> 00:38:24,034
مثل نیویورک تا پورتوریکو؟

646
00:38:24,035 --> 00:38:25,136
اوه، این غیرعادی نیست.

647
00:38:25,137 --> 00:38:28,672
یک بار از آنجا پریدم
استرالیا به شهر جرسی

648
00:38:28,707 --> 00:38:30,574
این باید چیزی بوده است.

649
00:38:30,609 --> 00:38:34,111
من می گویم. تو را دارم
به شهر جرسی بوده اید؟

650
00:38:34,123 --> 00:38:35,213
من آنجا به دنیا آمدم.

651
00:38:35,214 --> 00:38:37,114
اوه، عذرخواهی می کنم.

652
00:38:49,161 --> 00:38:50,894
متاسفم

653
00:38:55,701 --> 00:38:56,934
اوه، اوه، وارد شدن؟

654
00:38:56,969 --> 00:38:59,503
چرا، ن...اگر اشکالی ندارد.

655
00:38:59,538 --> 00:39:01,305
من کی هستم که با آدم بحث کنم.

656
00:39:01,340 --> 00:39:04,508
اوه من آدم نیستم
من آدم غارنشینی هستم

657
00:39:04,509 --> 00:39:06,477
شما برای یک مرد غارنشین خیلی رنگ پریده اید.

658
00:39:06,478 --> 00:39:09,079
من زیاد از غارم بیرون نمی آیم.

659
00:39:09,114 --> 00:39:10,581
چه چیزی شما را اینقدر نگه داشت؟

660
00:39:10,616 --> 00:39:12,482
پلنگ من مشکل زیپ داشت.

661
00:39:12,518 --> 00:39:14,585
ها ها ها ها!

662
00:39:27,266 --> 00:39:30,067


663
00:39:30,102 --> 00:39:32,736

تو من نیستی

664
00:39:34,106 --> 00:39:36,607

هرگز نخواهد دانست

665
00:39:38,510 --> 00:39:41,011

می تواند باشد

666
00:39:43,582 --> 00:39:46,483


667
00:39:46,518 --> 00:39:49,152

جذابیت های شما

668
00:39:50,689 --> 00:39:54,791

گرمای تو

669
00:39:54,827 --> 00:39:57,694

در آغوش تو

670
00:40:00,933 --> 00:40:04,034

دارم میبوسم

671
00:40:04,970 --> 00:40:07,671

دائما

672
00:40:09,008 --> 00:40:12,876

چیزی که شما از دست می دهید

673
00:40:12,912 --> 00:40:16,813

بیچاره من

674
00:40:16,849 --> 00:40:19,783


675
00:40:19,818 --> 00:40:23,587

تمام زندگی شما از طریق

676
00:40:23,622 --> 00:40:26,223


677
00:40:27,726 --> 00:40:30,060

از دوست داشتنت

678
00:40:37,269 --> 00:40:39,836


679
00:40:39,872 --> 00:40:42,372

تو من نیستی

680
00:40:43,876 --> 00:40:46,677

هرگز نمی دانم

681
00:40:48,013 --> 00:40:50,380

می تواند باشد

682
00:40:52,985 --> 00:40:55,018


683
00:40:56,121 --> 00:40:58,722

جذابیت خود را بشناس

684
00:41:00,059 --> 00:41:02,859

گرمای خود را احساس کنم

685
00:41:03,896 --> 00:41:06,763

در آغوش تو

686
00:41:10,035 --> 00:41:13,537

دارم میبوسم

687
00:41:13,572 --> 00:41:16,173

دائما

688
00:41:17,843 --> 00:41:21,611

چیزی که شما از دست می دهید

689
00:41:21,647 --> 00:41:24,948

بوسیدن من بیچاره

690
00:41:25,884 --> 00:41:28,151


691
00:41:28,187 --> 00:41:30,787

تمام زندگی از طریق

692
00:41:32,224 --> 00:41:34,224

هرگز نمی دانم...

693
00:41:35,294 --> 00:41:37,194


694
00:41:37,229 --> 00:41:40,397

از دوست داشتنت

695
00:41:52,778 --> 00:41:56,213


696
00:41:56,248 --> 00:41:59,850

تو من نیستی

697
00:41:59,885 --> 00:42:01,551

هرگز نخواهد دانست

698
00:42:01,587 --> 00:42:05,689

چه دوست داشتنی میتونی باشی

699
00:42:05,724 --> 00:42:06,923


700
00:42:06,959 --> 00:42:10,394

بدبخت تو

701
00:42:10,429 --> 00:42:13,997

تا احساس خوبی داشته باشم

702
00:42:14,033 --> 00:42:16,433

به احساس همه reet

703
00:42:16,468 --> 00:42:17,768


704
00:42:17,803 --> 00:42:19,669

در آغوش تو

705
00:42:20,806 --> 00:42:22,839
این قتل است، جک.

706
00:42:22,875 --> 00:42:26,343

دارم میبوسم

707
00:42:26,378 --> 00:42:30,113

دوپ می کنی

708
00:42:30,149 --> 00:42:33,750

چیزی که شما از دست می دهید

709
00:42:33,786 --> 00:42:36,386

اول، اول، اول

710
00:42:37,823 --> 00:42:40,023


711
00:42:41,593 --> 00:42:44,094


712
00:42:44,095 --> 00:42:46,164

زندگی از طریق

713
00:42:46,165 --> 00:42:47,964


714
00:42:48,000 --> 00:42:51,802

شب بانک است

715
00:42:51,837 --> 00:42:53,670


716
00:42:53,705 --> 00:42:56,206


717
00:42:56,241 --> 00:42:59,042

به من احمق

718
00:43:15,594 --> 00:43:17,160
آره

719
00:43:47,826 --> 00:43:49,593


720
00:43:50,496 --> 00:43:52,863


721
00:43:52,898 --> 00:43:54,331


722
00:44:52,712 --> 00:44:54,892
اینجا خیلی زیباتر است، اینطور نیست؟

723
00:44:54,893 --> 00:44:57,360
با ماه و ستاره ها

724
00:44:57,396 --> 00:44:58,528
و آب

725
00:44:58,564 --> 00:45:01,298
و من و تو... ما.

726
00:45:01,299 --> 00:45:03,568
فوق العاده بود
سفر، اینطور نیست؟

727
00:45:03,569 --> 00:45:06,219
بله. من و شکمم
بسیار خوشحال بوده اند

728
00:45:07,906 --> 00:45:11,875
یک چیز هست که دوست ندارم
اما در مورد یک سفر دریایی

729
00:45:11,910 --> 00:45:13,777
کشتی همیشه می رسد.

730
00:45:13,812 --> 00:45:15,979
نمی خواهی؟

731
00:45:16,014 --> 00:45:19,549
نه. یعنی تا زمانی که نه
من به شما می گویم که ...

732
00:45:23,121 --> 00:45:24,955
بیا بشینیم، ها؟

733
00:45:32,264 --> 00:45:33,264
اون چیه؟

734
00:45:33,265 --> 00:45:34,432
فقط بی سیمه

735
00:45:34,433 --> 00:45:36,933
اوه به نظر می رسد
دندانپزشک من

736
00:45:36,969 --> 00:45:39,869
قرار بود چی بگی؟

737
00:45:39,905 --> 00:45:42,155
می خواهم چیزی از سینه ام بردارم.

738
00:45:42,174 --> 00:45:44,908
منظورم این پوست پلنگ نیست.

739
00:45:44,909 --> 00:45:46,110
چه چیزی شما را متوقف می کند؟

740
00:45:46,111 --> 00:45:47,477
دو تا سیب آدم

741
00:45:49,316 --> 00:45:52,016
از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم،
من می خواستم ...

742
00:45:52,017 --> 00:45:56,720
عزیزم
من... دوستت دارم...

743
00:45:58,490 --> 00:45:59,756
شما انجام می دهید؟

744
00:45:59,791 --> 00:46:00,924
واقعا؟
تام

745
00:46:00,959 --> 00:46:02,993
تام؟ تام کیه؟

746
00:46:02,994 --> 00:46:05,463
بی سیم.
این همان چیزی است که پیام گفته شده است.

747
00:46:05,464 --> 00:46:07,731
اوه، آن اوه

748
00:46:07,732 --> 00:46:09,233
شما آن چیز را می فهمید؟

749
00:46:09,234 --> 00:46:11,468
من کد یک نمایش را یاد گرفتم.

750
00:46:11,503 --> 00:46:13,637
این نقطه و خط تیره است، مانند این.

751
00:46:20,746 --> 00:46:23,079
خب تو چی میدونی

752
00:46:23,115 --> 00:46:24,881
بگو آن پیام چه بود؟

753
00:46:24,916 --> 00:46:27,350
S-o-s، سیگنال پریشانی.

754
00:46:27,386 --> 00:46:31,087
اوه اوه، می بینم
منظورت چیه

755
00:46:31,123 --> 00:46:33,957
می توانید ارسال کنید
آن پیام دوباره برای من

756
00:46:33,992 --> 00:46:37,260
اینجا من هستم... یک ماه، موسیقی ملایم،

757
00:46:37,296 --> 00:46:40,063
و یک دختر زیبا

758
00:46:41,400 --> 00:46:44,601
در این زمان، رومئو این کار را خواهد کرد
سوم شده اند.

759
00:46:44,602 --> 00:46:46,671
شاید بهتر باشد
برایت رادیوگرافی بفرست

760
00:46:46,672 --> 00:46:48,638
برات میفرستم

761
00:46:48,674 --> 00:46:50,140
آیا شما؟

762
00:46:50,175 --> 00:46:54,244
خوب، چگونه می گویید،
"تو فوق العاده ای"؟

763
00:46:55,647 --> 00:46:57,147
اینجوری میگم

764
00:47:11,470 --> 00:47:12,630
تو فوق العاده ای

765
00:47:12,631 --> 00:47:14,130
خب تو چی میدونی

766
00:47:15,334 --> 00:47:17,300
خب چطوری میگی...

767
00:47:18,470 --> 00:47:19,470
"دوستت دارم"؟

768
00:47:19,471 --> 00:47:23,373
اوه، من می گویم که ...
مثل این.

769
00:47:34,086 --> 00:47:36,152
آن پیام را تکرار کنید

770
00:47:38,100 --> 00:47:39,890
آن ضربه ها در سطح بود.

771
00:47:39,891 --> 00:47:41,225
واقعا داشت می فرستاد

772
00:47:41,226 --> 00:47:43,256
الان هم داره میفرسته برادر

773
00:47:45,097 --> 00:47:46,597
یک بوسه کوچک چطور؟

774
00:47:46,598 --> 00:47:47,598
خیر

775
00:47:47,599 --> 00:47:50,233
اوه، بیا
بیایید یکی را برای اندازه امتحان کنیم.

776
00:47:52,104 --> 00:47:54,938
اسکیپی، مقداری شراب چطور؟

777
00:47:54,973 --> 00:47:56,239
شراب؟

778
00:47:56,274 --> 00:47:59,075
نه. لب های تو
شهد هستند.

779
00:47:59,111 --> 00:48:00,710
گونه های شما شرابی است.

780
00:48:00,746 --> 00:48:02,912
چشمانت بندری است

781
00:48:02,913 --> 00:48:04,815
این باعث شد که فرد کمی سمت راست باشد.

782
00:48:04,816 --> 00:48:06,317
مطمئناً اسکاچ در شما وجود دارد.

783
00:48:06,318 --> 00:48:08,451
خوشحالم که رادیو آوردم.

784
00:48:08,452 --> 00:48:10,521
شاید کمی موسیقی
شما را شل خواهد کرد

785
00:48:10,522 --> 00:48:15,291
من آواز خواهم خواند.
چیزی نرم و بدبو پخش کنید.

786
00:48:15,294 --> 00:48:17,094
در مورد سفارش غذا چطور؟

787
00:48:17,095 --> 00:48:18,261
غذا؟

788
00:48:18,262 --> 00:48:20,531
چه کسی به غذا فکر می کند
در چنین زمانی؟

789
00:48:20,532 --> 00:48:22,766
من انجام می دهم، تا آنجا که من می توانم.

790
00:48:22,767 --> 00:48:24,034
این رادیو چه مشکلی دارد؟

791
00:48:24,035 --> 00:48:25,935
بله سانسور شده؟

792
00:48:25,936 --> 00:48:27,116
نمی دانم چه مشکلی دارد.

793
00:48:27,117 --> 00:48:29,673
مال تلوله است.
او آن را درست قبل از سفر ما خرید.

794
00:48:29,674 --> 00:48:31,174
بذار ببینم

795
00:48:36,047 --> 00:48:37,717
بیا داخل و معطل نکن

796
00:48:38,764 --> 00:48:40,384
رادیوگرافی
برای آقای کیبل

797
00:48:40,385 --> 00:48:43,186
آن را روی میز بگذار، پسر، و adios.

798
00:48:43,221 --> 00:48:45,688
هی میدونی
چیزی در مورد رادیو؟

799
00:48:45,724 --> 00:48:47,023
بله خانم، کمی

800
00:48:47,058 --> 00:48:48,691
بعد این یکی رو درست کن

801
00:48:48,727 --> 00:48:51,127
توقف کنید. وجود دارد
یک آقا حاضر

802
00:48:51,163 --> 00:48:52,862
کجا؟ اوه او

803
00:48:52,898 --> 00:48:54,731
چه اشکالی دارد؟

804
00:48:54,766 --> 00:48:57,400
اوه چیز مهمی نیست
هیچ چیز مهمی نیست

805
00:48:58,670 --> 00:48:59,903
بازی نمیکنه

806
00:48:59,904 --> 00:49:01,138
شاید این لوله های شما باشد.

807
00:49:01,139 --> 00:49:03,507
اصلا به من اهمیت نده
شما رادیو را درست کنید.

808
00:49:03,508 --> 00:49:06,343
بله قربان من یک پیچ گوشتی می گیرم
و پشت را بردارید

809
00:49:06,344 --> 00:49:08,279
شاید این سوهان ناخن کار کند.

810
00:49:08,280 --> 00:49:09,712
اوه، شیرین من.

811
00:49:09,748 --> 00:49:12,081
تا او اینجاست، بیایید شام سفارش دهیم.

812
00:49:12,082 --> 00:49:14,084
راحت باش عزیزم
راحت باش

813
00:49:14,085 --> 00:49:15,519
ما یک بطری ویتامین را تقسیم می کنیم.

814
00:49:15,520 --> 00:49:17,121
مهمانی کاپیتان است.

815
00:49:17,122 --> 00:49:18,354
همه چیز رایگان است

816
00:49:18,390 --> 00:49:21,658
خوب ... گرسنه ای عزیزم؟

817
00:49:21,659 --> 00:49:23,027
چرا نگفتی؟

818
00:49:23,028 --> 00:49:25,295
پسر، به این رادیو اهمیت نده.

819
00:49:25,330 --> 00:49:27,931
من می توانم آن را در صورت برداشتن پشتی انجام دهم.

820
00:49:27,966 --> 00:49:30,166
مهم نیست.
دو تا قرقاول بیار

821
00:49:30,202 --> 00:49:32,035
و یک مگنوم شامپاین.

822
00:49:32,070 --> 00:49:33,503
بله قربان
چه سالی؟

823
00:49:33,504 --> 00:49:35,873
امسال من نیستم
برای همیشه زندگی می کند

824
00:49:35,874 --> 00:49:36,906
بله قربان

825
00:49:38,577 --> 00:49:39,876
اوه، شیرین من.

826
00:49:39,911 --> 00:49:41,644
عزیزم

827
00:49:43,363 --> 00:49:45,783
من باید برم بیرون
و فروش بلیط

828
00:49:45,784 --> 00:49:47,150
من عاشقم

829
00:49:47,185 --> 00:49:49,285
اوه، این داره بدجور میشه

830
00:49:49,321 --> 00:49:51,321
مثبت شکمی.

831
00:49:51,356 --> 00:49:53,756
اینجا وجود دارد
رادیوگرافی برای شما

832
00:49:59,097 --> 00:50:00,563
شما آن را بخوانید.

833
00:50:00,599 --> 00:50:03,099
او مرا دوست دارد و من او را دوست دارم.

834
00:50:03,134 --> 00:50:04,344
ما همدیگر را دوست داریم.

835
00:50:04,369 --> 00:50:06,636
دودهای مقدس!
از ویرایشگر است.

836
00:50:06,671 --> 00:50:09,005
"لاد شگفت انگیز در موقعیتی نامطمئن.

837
00:50:09,006 --> 00:50:10,407
"تو خیلی از او عقب نیستی.

838
00:50:10,408 --> 00:50:12,243
مشغول شوید.
اف. برتون بیردزلی."

839
00:50:12,244 --> 00:50:15,079
تو باید بروی
ما باید از یک آتشفشان خارج شویم.

840
00:50:15,080 --> 00:50:16,779
مهمانی ما چطور؟

841
00:50:16,815 --> 00:50:21,217
یک ژامبون چاودار سفارش دهید و آن را شارژ کنید
به کیبل بیا رئیس بده.

842
00:50:21,253 --> 00:50:23,553
ما یک کلبه و بچه خواهیم داشت

843
00:50:23,559 --> 00:50:25,289
با موهای آبی و چشمان قرمز

844
00:50:25,290 --> 00:50:28,157
اصلا مهم نیست کلبه مو آبی.

845
00:50:28,193 --> 00:50:30,053
سردبیر صاحب سه قلو است.

846
00:50:45,702 --> 00:50:48,412
اگر زیر آن دو نفر باشد،
بگذار مال من بخوابد

847
00:50:48,413 --> 00:50:50,481
فران رادیوی من رفته است.
آیا آن را دیده اید؟

848
00:50:50,482 --> 00:50:51,715
در اتاق خواب مرتون است.

849
00:50:51,716 --> 00:50:52,616
مرتون؟

850
00:50:52,617 --> 00:50:54,851
من آن را گرفتم تا در حال و هوای خود باشم.

851
00:50:54,886 --> 00:50:57,453
باید می گرفتم
دورسی و پسرها

852
00:50:57,489 --> 00:50:59,455
کجا میری؟
برای بدست آوردن آن.

853
00:51:03,786 --> 00:51:05,696
آیا این برای شما معنی دارد؟

854
00:51:05,697 --> 00:51:07,730
ما با یک بحران مالی روبرو هستیم.

855
00:51:07,766 --> 00:51:09,732
شما در حال تمرین مراحل زمانی هستید.

856
00:51:09,733 --> 00:51:12,603
نمی توانم تمرکز کنم
اولگا وقتی من عاشق تالوله هستم.

857
00:51:12,604 --> 00:51:14,238
چگونه می توانید روی تلوله تمرکز کنید؟

858
00:51:14,239 --> 00:51:16,149
وقتی اولگا صورتحساب ها را پرداخت می کند.

859
00:51:16,459 --> 00:51:18,309
ما در نهایت ساحل نشین خواهیم شد،

860
00:51:18,310 --> 00:51:21,978
و من از ماهی متنفرم
بیا چند مروارید بینداز

861
00:51:21,979 --> 00:51:23,280
من در حال قهرمانی هستم.

862
00:51:23,281 --> 00:51:25,115
خوب، بگذرید کجا را ترک کردیم؟

863
00:51:25,116 --> 00:51:27,952
Chspter 19. آنها در حال قایقرانی هستند
در اقیانوس هند

864
00:51:27,953 --> 00:51:30,920
اوه آره ببینیم
آن خط آخر چه بود؟

865
00:51:30,956 --> 00:51:33,623
"آهسته، دست نرم و ظریف اولگا

866
00:51:33,658 --> 00:51:35,525
لمس کرد
آستین پسر شگفت انگیز."

867
00:51:35,560 --> 00:51:37,327
آره ببینیم

868
00:51:37,362 --> 00:51:40,763
دیکته. واندرلد
به سرعت چرخید،

869
00:51:40,764 --> 00:51:42,299
و نور ماه را تماشا کرد

870
00:51:42,300 --> 00:51:44,467
با موهای تیره و درخشان او بازی می کند.

871
00:51:44,468 --> 00:51:46,370
این خوب است، رئیس.
این<i></i> خوب است.

872
00:51:46,371 --> 00:51:48,072
همانطور که خودش را در آغوش او انداخت.

873
00:51:48,073 --> 00:51:51,976
او رازی را که در کمین بود احساس کرد
چشمان بادامی شکل و زمردی او.

874
00:51:51,977 --> 00:51:53,242
زیبا.

875
00:51:53,278 --> 00:51:56,346
منحنی را دید
از لب های پر و قرمزش

876
00:51:56,347 --> 00:51:58,349
ورودی، رئیس. این است
جذاب

877
00:51:58,350 --> 00:52:00,384
این لحظه است
او منتظر بود

878
00:52:00,385 --> 00:52:03,319
"اعلیحضرت"
او با صدای خشن زمزمه کرد

879
00:52:03,355 --> 00:52:05,221
"ادیوس."

880
00:52:05,256 --> 00:52:06,489
آدیوس؟

881
00:52:06,490 --> 00:52:08,392
این روش او برای خداحافظی است.

882
00:52:08,393 --> 00:52:10,294
این روش او برای احمق بودن است،

883
00:52:10,295 --> 00:52:13,030
اون پسره چیه
با اولگا اینطور رفتار کردن

884
00:52:13,031 --> 00:52:14,865
چرا او نباید؟
نقشه های او را دزدید.

885
00:52:14,866 --> 00:52:17,501
او را با نخ می کشید
تا اینکه آنها را پس گرفت

886
00:52:17,502 --> 00:52:19,136
او آنها را پس گرفت.
اولگا تمام شد

887
00:52:19,137 --> 00:52:21,004
منظورت چیه؟

888
00:52:21,005 --> 00:52:23,874
من او را از این سریال می نویسم.
این آخرین قسمت اوست

889
00:52:23,875 --> 00:52:26,409
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، رئیس، نه با اولگا.

890
00:52:26,410 --> 00:52:28,345
پس از همه ما
با هم گذشتند؟

891
00:52:28,346 --> 00:52:30,146
مصر، لانه مینگ سو،

892
00:52:30,147 --> 00:52:31,682
آن اتاق هتل در شنکتادی.

893
00:52:31,683 --> 00:52:33,617
درست نیست رئیس
درست نیست

894
00:52:33,618 --> 00:52:35,885
اولگا تمام شد
این نهایی است.

895
00:52:35,886 --> 00:52:38,822
ببینید، مطالبات عمومی است
چهره های جدید در داستان های خود،

896
00:52:38,823 --> 00:52:40,990
مانند تصاویر یا تئاتر.

897
00:52:41,026 --> 00:52:42,286
اما انسان نیست

898
00:52:42,287 --> 00:52:45,362
آیا فران آن را دوست دارد اگر من بدهم؟
او مسواک قدیمی است؟

899
00:52:45,363 --> 00:52:48,164
آیا او؟
اینو جواب نده

900
00:52:48,199 --> 00:52:52,135
راستش، اولگا چیزی را رتبه بندی می کند
بهتر از یک خداحافظی سریع

901
00:52:52,170 --> 00:52:55,038
شما نمی توانید بروید و او را ترک کنید
روی تخته باند

902
00:52:55,039 --> 00:52:57,708
آه، احمق نباش،
من ده ها بار این کار را انجام داده ام.

903
00:52:57,709 --> 00:52:59,743
این فقط یک معاشقه روی کشتی است.

904
00:52:59,744 --> 00:53:00,703
من آن را نمی فهمم.

905
00:53:00,704 --> 00:53:05,114
شما کسی را دارید که می توانید او را گول بزنید
با و تو او را پرت می کنی

906
00:53:05,150 --> 00:53:09,452
تو نمی فهمی، مجبورم
دارای تغییرات، تنوع، انواع جدید.

907
00:53:09,453 --> 00:53:12,756
خودتان را به یک شخصیت گره بزنید
مثل آن، شما واقعا گیر کرده اید.

908
00:53:12,757 --> 00:53:14,992
من به شما می گویم، شما برای شما آرزو می کنید
پشتش داشت

909
00:53:14,993 --> 00:53:18,996
پس من او را پس خواهم گرفت. نگران نباش،
حالا بگذار من از عهده آن برآیم، می‌خواهی؟

910
00:53:18,997 --> 00:53:21,098
بیا ترشی
این را برای من بنویس

911
00:53:21,099 --> 00:53:23,833
اوه ... باشه

912
00:53:28,640 --> 00:53:30,373
مشکلی نیست خانم؟

913
00:53:30,408 --> 00:53:32,942
نه، هیچ مشکلی نیست.
متشکرم.

914
00:53:35,113 --> 00:53:37,880
مباشر.
بله خانم

915
00:53:37,916 --> 00:53:41,617
هم اتاقی ام رادیو را ترک کرد
در کابین آقای کیبل.

916
00:53:41,653 --> 00:53:44,954
بله قابل حمل
سعی کردم درستش کنم

917
00:53:44,989 --> 00:53:47,557
آیا می خواهید آن را برای من تهیه کنید؟

918
00:53:47,558 --> 00:53:48,692
ممکن است بازنشسته شوند.

919
00:53:48,693 --> 00:53:50,126
نه خانم

920
00:53:51,963 --> 00:53:53,796
دیکته.

921
00:53:53,832 --> 00:53:55,064
اولگا...

922
00:54:01,806 --> 00:54:03,005
باشه "اولگا."

923
00:54:04,109 --> 00:54:05,708
بیا داخل

924
00:54:05,709 --> 00:54:07,377
چی میخوای؟
کسی زنگ نزد

925
00:54:07,378 --> 00:54:09,246
خانم جوان رادیو خود را می خواهد.

926
00:54:09,247 --> 00:54:10,314
روی کمد است.

927
00:54:10,315 --> 00:54:11,881
ممنون آقا

928
00:54:11,882 --> 00:54:14,818
اولگا با اشک آنجا ایستاد
غلت زدن روی صورتش

929
00:54:14,819 --> 00:54:17,687
همانطور که مرد شگفت انگیز عجله کرد
پایین تخته باند،

930
00:54:17,722 --> 00:54:19,455
اندوه او مشهود بود

931
00:54:22,961 --> 00:54:24,160
باشه

932
00:54:25,797 --> 00:54:28,598
شما اینجا هستید.
اگه اجازه بدی میتونم درستش کنم

933
00:54:28,633 --> 00:54:31,393
نه، ممنون
فردا درستش میکنم

934
00:54:43,520 --> 00:54:46,650
مطبوعات و عکاسان
سوار می شوند. من میرم

935
00:54:46,651 --> 00:54:50,453
مراقب باشید. ما نمی کنیم
بدونید کی کیه

936
00:54:50,488 --> 00:54:54,157
به عنوان مدیر کافه،
من به ستاره ام سلام می کنم.

937
00:54:54,158 --> 00:54:55,526
او را به هتل ببرید.

938
00:54:55,527 --> 00:54:56,994
مطمئن شوید که او دنبال نشده است.

939
00:54:56,995 --> 00:54:58,695
اگر چیزی مشکوک به نظر می رسد، تلفن کنید.

940
00:54:58,696 --> 00:55:03,132
در غیر این صورت، من در
کافه امشب طبق قرار

941
00:55:03,168 --> 00:55:07,403
آرزوی این حوله ها را دارم
نگفت<i> s.S. پورتوریکو.</i>

942
00:55:07,438 --> 00:55:09,405
فران

943
00:55:09,440 --> 00:55:12,408
من می خواهم بگویم
خداحافظ تهدید

944
00:55:12,409 --> 00:55:13,877
به آنها نگویید ما کجا زندگی خواهیم کرد.

945
00:55:13,878 --> 00:55:15,579
من نمی‌خواهم مرتون در اطراف آویزان باشد.

946
00:55:15,580 --> 00:55:19,115
سلام! فکر کردم شما دو نفر هستید
مکان هایی سرکرده بودند.

947
00:55:19,150 --> 00:55:21,751
ما هستیم، اما در جهات مختلف.

948
00:55:21,771 --> 00:55:23,821
شاید من خنگم
من آن را نمی فهمم.

949
00:55:23,822 --> 00:55:25,892
من یک مهماندار برای کیف ها می فرستم.

950
00:55:45,443 --> 00:55:46,876
بیا داخل، مهماندار

951
00:55:48,442 --> 00:55:51,682
صبح بخیر عزیزم
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

952
00:55:51,683 --> 00:55:53,649
نه، ممنون
اصلا هیچی.

953
00:55:53,685 --> 00:55:55,484
حداقل می توانم کیفت را بردارم.

954
00:55:55,520 --> 00:55:57,820
اذیت نکن
من آن را می گیرم.

955
00:55:57,856 --> 00:56:00,690
صبر کن
اتفاقی افتاده؟

956
00:56:00,725 --> 00:56:03,593
معاشقه روی کشتی
در گنگپلانک توقف کنید

957
00:56:03,628 --> 00:56:06,929
معاشقه؟
یک دقیقه صبر کن

958
00:56:06,965 --> 00:56:08,865
یک دقیقه صبر کن

959
00:56:08,900 --> 00:56:10,967
اوه عزیزم فقط دیشب

960
00:56:11,002 --> 00:56:13,169
گفتی... یعنی گفتیم...

961
00:56:13,170 --> 00:56:15,639
که دیشب روی عرشه بود
سفر تمام شد

962
00:56:15,640 --> 00:56:18,675
من آن را اگر شما قدردانی می کنم
به من در ساحل نگاه نکن

963
00:56:18,676 --> 00:56:20,110
اما شما نمی توانید ... زمستان را از دست بدهید؟

964
00:56:20,111 --> 00:56:21,277
بله؟

965
00:56:21,312 --> 00:56:24,747
سوری، من پیترو پولسی هستم،
مدیر کافه کشتی

966
00:56:24,782 --> 00:56:25,882
شما چطور؟

967
00:56:25,883 --> 00:56:27,551
عکاسان مطبوعات روی عرشه هستند.

968
00:56:27,552 --> 00:56:29,453
کمی تبلیغات می شود
برای تجارت خوب است

969
00:56:29,454 --> 00:56:30,854
البته.
من آماده ام.

970
00:56:30,855 --> 00:56:32,255
می توانم کیفت را ببرم؟

971
00:56:32,290 --> 00:56:34,757
نه ممنون باشه

972
00:56:35,193 --> 00:56:36,259
سنور

973
00:56:40,565 --> 00:56:42,765
آیا این راهی است که واندرلد عمل می کند؟

974
00:56:42,766 --> 00:56:44,201
فلفل کهنه کجاست؟

975
00:56:44,202 --> 00:56:46,236
یادش بخیر چیکار کرد
به الهه ماه

976
00:56:46,237 --> 00:56:48,405
من مرتون کیبل هستم.
ما روی ماه نیستیم

977
00:56:48,406 --> 00:56:51,909
اوضاع همینطوره
آیا او استعفا می دهد؟ آیا او تسلیم خواهد شد؟

978
00:56:51,910 --> 00:56:53,543
سلام عزیزم
بعدا زنگ میزنم

979
00:56:53,544 --> 00:56:54,544
تو!

980
00:56:54,579 --> 00:56:56,879
هیچ کس ولش نشین را دوست ندارد، رئیس.

981
00:56:56,880 --> 00:56:58,615
واندرلد آن دامن را می گرفت،

982
00:56:58,616 --> 00:56:59,883
او را روی شانه اش پرت کن،

983
00:56:59,884 --> 00:57:02,118
و درست به سمت تپه ها بدوید.

984
00:57:02,153 --> 00:57:04,620
او اکنون آنجاست.
برو بهش بپر

985
00:57:06,758 --> 00:57:08,024
من آن را انجام خواهم داد.

986
00:57:12,196 --> 00:57:15,331
سقوط کردی رئیس؟
به خودت آسیب زدی؟

987
00:57:15,332 --> 00:57:17,000
افتادی؟
افتادی؟

988
00:57:17,001 --> 00:57:20,569
اگر این کار را نکرد، احمقانه است
راه پایین آمدن از پله ها

989
00:57:20,605 --> 00:57:21,605
سلام عزیزم

990
00:57:21,639 --> 00:57:23,372
من کیف خودم را حمل می کنم.

991
00:57:23,373 --> 00:57:24,474
اما طلوله من بودم...

992
00:57:24,475 --> 00:57:25,475
بیا فرن

993
00:57:25,510 --> 00:57:28,411
صبر کن هی عزیزم
یک دقیقه صبر کن

994
00:57:28,446 --> 00:57:30,146
هی، توتس!

995
00:57:39,924 --> 00:57:41,791
ببخشید
کیف من

996
00:58:04,436 --> 00:58:05,716
چیزی نشده قربان؟

997
00:58:05,717 --> 00:58:08,918
بله. من نمی توانم
کیفم را بلند کن

998
00:58:08,919 --> 00:58:10,354
خیلی سبک به نظر میرسه قربان

999
00:58:10,355 --> 00:58:13,556
اوه، آره؟ ببینیم
تو بلندش کن سامسون

1000
00:58:13,591 --> 00:58:14,890
خیلی خوبه آقا

1001
00:58:16,227 --> 00:58:18,928
ببینید؟
از این طریق.

1002
00:58:18,929 --> 00:58:21,264
صبر کن میبرمش،
اگر مشکلی ندارید

1003
00:58:21,265 --> 00:58:23,032
بله قربان

1004
00:58:23,033 --> 00:58:24,901
قربان، احتمالاً گرفتگی مچ دست شماست.

1005
00:58:24,902 --> 00:58:26,669
به آن مالش سریع بدهید.

1006
00:58:31,242 --> 00:58:32,842
اوه!

1007
00:58:34,445 --> 00:58:36,812
الان راحت

1008
00:58:36,848 --> 00:58:38,814
اوه ببخشید قربان
پس ببخشید قربان

1009
00:58:40,184 --> 00:58:41,384
آسان.

1010
00:58:43,421 --> 00:58:44,453
راحت باش

1011
00:58:44,489 --> 00:58:46,422
من خوبم
ممنون آقا

1012
00:58:46,457 --> 00:58:48,057
متشکرم.

1013
00:58:57,168 --> 00:59:00,302
خب، آقا، ما دوباره اینجا هستیم.

1014
00:59:00,338 --> 00:59:02,538
بله، من...

1015
00:59:02,573 --> 00:59:04,293
صبر کن
خودم میبرمش

1016
00:59:05,476 --> 00:59:06,909
بله قربان

1017
00:59:14,318 --> 00:59:16,952
آه چرا همه چیز برای من اتفاق می افتد؟

1018
00:59:25,871 --> 00:59:27,831
قضیه چیه
آقای کیبل؟

1019
00:59:27,832 --> 00:59:29,098
شرط را باخت؟

1020
00:59:29,133 --> 00:59:32,735
نه، اوه... همه حمل می کنند
یک کیسه کنار دسته

1021
00:59:32,770 --> 00:59:35,037
و من فقط نمی خواستم بداخلاق باشم.

1022
00:59:45,750 --> 00:59:47,349
خیلی خوبه

1023
00:59:52,857 --> 00:59:55,291
من می توانم بلند شوم
توسط خودم متشکرم.

1024
00:59:56,984 --> 01:00:01,364
خوب، یا ما در مورد آن لغزش کرده ایم
قایق، یا شما اینجا را از دست داده اید.

1025
01:00:01,365 --> 01:00:03,800
اینطور به نظر می رسد، درست است؟
ما همه گیره ها را بررسی کرده ایم

1026
01:00:03,801 --> 01:00:05,635
و کشتی که سن خوان را لمس کرد.

1027
01:00:05,636 --> 01:00:08,905
از کجا میدونی نفرستادن
اون مدل من جای دیگه

1028
01:00:08,906 --> 01:00:11,607
من این کار را نمی کنم.
دارم قوز بازی میکنم

1029
01:00:11,642 --> 01:00:15,272
من نمی توانم آن را تئاتری کنم
گروه نمایشی در کشتی خارج از ذهن من.

1030
01:00:15,279 --> 01:00:17,913
چرا دارند بازی می کنند
پورتی به این اندازه

1031
01:00:17,949 --> 01:00:21,584
چه کسی هزینه سفر آنها را پرداخت می کند؟

1032
01:00:21,619 --> 01:00:24,086
ما هم به آن فکر کرده ایم.

1033
01:00:24,122 --> 01:00:26,889
آیا آن فیلم در Polesi آماده است؟
ارسالش کن

1034
01:00:26,924 --> 01:00:27,957
پولسی؟

1035
01:00:27,958 --> 01:00:29,226
او کافه کشتی را اداره می کند،

1036
01:00:29,227 --> 01:00:30,594
یک کلوپ شبانه شناور

1037
01:00:30,595 --> 01:00:32,829
او حتی شما را خواهد برد
در یک سفر دریایی نیمه شب

1038
01:00:32,830 --> 01:00:35,131
باید برایش گران تمام شده باشد.

1039
01:00:35,166 --> 01:00:37,933
این فقط نکته است.

1040
01:00:37,969 --> 01:00:40,169
دو ماه پیش پولسی در حال اجرا بود

1041
01:00:40,204 --> 01:00:43,272
یک غواصی ارزان در کنار آب
بازگشت به نیویورک

1042
01:00:45,510 --> 01:00:47,109
بیایید نگاهی بیندازیم.

1043
01:00:54,852 --> 01:00:56,619
حالا، پولسی آنجاست.

1044
01:00:57,737 --> 01:01:00,857
اما آن دیگری... صبر کنید.
فیلم را همانجا متوقف کنید.

1045
01:01:00,858 --> 01:01:02,291
چه؟

1046
01:01:02,292 --> 01:01:04,594
این یارو دیگه
نمی دانی او کیست؟

1047
01:01:04,595 --> 01:01:07,864
دکتر فرنو. چند روز پیش پرواز کرد.
من گزارشی ندارم

1048
01:01:07,865 --> 01:01:11,500
اینجا یکی،
دکتر فرنو مدرک جعلی دارد،

1049
01:01:11,501 --> 01:01:12,802
برخی از دوستان عجیب و غریب،

1050
01:01:12,803 --> 01:01:13,870
و یک سرمایه گذاری فوق العاده

1051
01:01:13,871 --> 01:01:15,137
باشه

1052
01:01:15,138 --> 01:01:18,041
شاید او به داخل رفته است
کسب و کار باشگاه شبانه

1053
01:01:18,042 --> 01:01:20,009
من فکر می کنم ما روی پرتو هستیم.

1054
01:01:20,010 --> 01:01:22,946
بیا هیگینز
ما به کافه کشتی می رویم.

1055
01:01:22,947 --> 01:01:24,881
اوه، خوب.
هیچ چیز شبیه سفر دریایی نیست

1056
01:01:24,882 --> 01:01:26,682
پس از هشت روز در دریا

1057
01:06:25,816 --> 01:06:27,916
هی، هی، او رفته است.

1058
01:06:27,917 --> 01:06:30,720
این چیزی برای شما به ارمغان نمی آورد
اما پینه.

1059
01:06:30,721 --> 01:06:33,922
اوه، از آن خارج شو
شخصیت قدیمی را روشن کنید.

1060
01:06:33,958 --> 01:06:35,524
به من نگاه کن

1061
01:06:35,525 --> 01:06:37,894
این وحشتناک ترین است
پیشنهادی که تاکنون داشته اید

1062
01:06:37,895 --> 01:06:40,697
این فقط یک دعوای عاشقان است.
همه آنها را داشتند.

1063
01:06:40,698 --> 01:06:43,132
هیا گربه
بعد از نمایش چه می کنید؟

1064
01:06:43,133 --> 01:06:45,000
لباسشویی.

1065
01:06:45,035 --> 01:06:47,369
ظرف ناز، آب دهان با جذابیت.

1066
01:06:47,370 --> 01:06:49,038
برای خانم گل زمستانی فرستادی؟

1067
01:06:49,039 --> 01:06:50,072
آره

1068
01:06:50,073 --> 01:06:51,241
Signors Kibble و Owens؟

1069
01:06:51,242 --> 01:06:52,274
این ما هستیم.

1070
01:06:52,309 --> 01:06:54,279
از پشت صحنه خبری دارید؟

1071
01:06:54,311 --> 01:06:56,945
خانم وینترز
اینها را به آقای کیبل برمی گرداند.

1072
01:06:56,981 --> 01:07:00,181
خانم بارت امیدوار است اینها را ببیند
به طور مناسب پوشیده شده است.

1073
01:07:01,919 --> 01:07:03,318
من دارم میرم خونه

1074
01:07:03,354 --> 01:07:04,820
یک دقیقه صبر کن

1075
01:07:04,855 --> 01:07:06,188
دردسر تو همینه

1076
01:07:06,189 --> 01:07:08,224
شما نمی توانید کمی مخالفت را تحمل کنید.

1077
01:07:08,225 --> 01:07:10,245
من با دمپایی رنج خواهم برد.

1078
01:07:10,261 --> 01:07:14,162
تو زجر می کشی،
و من رنج خودم را خواهم کشید

1079
01:07:14,198 --> 01:07:15,731
آه، سیگار.

1080
01:07:22,239 --> 01:07:24,373
ایفا صفالفا صفالفا صفادو.

1081
01:07:24,408 --> 01:07:26,975
هاگازاکی ناکازاکی راگازاکی پو.

1082
01:07:38,226 --> 01:07:39,956
یعنی تو مردی...

1083
01:07:39,957 --> 01:07:41,423
نه، نه دکتر فرنو.

1084
01:07:41,424 --> 01:07:44,093
او می خواهد شما را ببیند
در دفتر من بین نمایش ها

1085
01:07:44,094 --> 01:07:46,528
دکتر فرنو.
خداروشکر

1086
01:07:46,529 --> 01:07:47,997
به او بگو من آنجا خواهم بود.

1087
01:07:47,998 --> 01:07:49,431
خیلی خوبه

1088
01:08:20,798 --> 01:08:23,098
اتاق آقای کیبل،
لطفا

1089
01:08:23,133 --> 01:08:24,900
بله مرتون کیبل

1090
01:08:26,070 --> 01:08:29,871
اوه نه پیامی نیست

1091
01:08:31,675 --> 01:08:34,977
اپراتور. مطمئنی
به اتاق مناسب زنگ می زنی؟

1092
01:08:35,012 --> 01:08:38,180
اتاق آقای کیبل 406 است،
اینطور نیست؟

1093
01:08:38,215 --> 01:08:40,148
اوه، می بینم. 312.

1094
01:08:40,184 --> 01:08:41,883
متاسفم
متشکرم.

1095
01:08:47,157 --> 01:08:49,658
312 لطفا
قطعا.

1096
01:08:51,495 --> 01:08:53,328
سنوریتا.
متشکرم.

1097
01:08:56,066 --> 01:08:58,300
کیبل

1098
01:08:58,335 --> 01:08:59,968
کیبل

1099
01:09:35,305 --> 01:09:36,972
پیکابو.

1100
01:09:38,413 --> 01:09:40,443
من فقط دنبال چیزی بودم

1101
01:09:40,444 --> 01:09:41,910
من شرط می بندم

1102
01:09:41,945 --> 01:09:44,613
تو نمی فهمی
این مال من است.

1103
01:09:44,648 --> 01:09:46,248
متعلق به من است.

1104
01:09:46,283 --> 01:09:48,016
چی؟

1105
01:09:48,052 --> 01:09:49,217
فقط یه چیزی

1106
01:09:49,253 --> 01:09:51,319
چی؟

1107
01:09:51,355 --> 01:09:52,621
هیچی.

1108
01:09:52,622 --> 01:09:53,690
دنبال هیچی نمیگردی

1109
01:09:53,691 --> 01:09:55,124
و انتظار پیدا کردن چیزی را داشته باشید.

1110
01:09:55,125 --> 01:09:56,125
این است؟

1111
01:09:56,160 --> 01:09:58,326
تو نمی فهمی

1112
01:09:58,362 --> 01:09:59,862
باشه بهت میگم

1113
01:09:59,897 --> 01:10:01,730
من اینجا برای یک ماموریت حیاتی هستم.

1114
01:10:01,731 --> 01:10:03,132
من یک کارگزار دولتی هستم

1115
01:10:03,133 --> 01:10:07,269
آیا اینطور است؟ من کار می کنم
دولت نیز

1116
01:10:07,270 --> 01:10:08,871
و من تو را به طبقه پایین می برم

1117
01:10:08,872 --> 01:10:11,307
اوه، نه.
برای من خوب است که اینجا باشم.

1118
01:10:11,308 --> 01:10:14,576
من به اینجا تعلق دارم
من خانم کیبل هستم.

1119
01:10:14,577 --> 01:10:15,812
شما خانم کیبل هستید.

1120
01:10:15,813 --> 01:10:17,280
آیا آقای کیبل
آن را می دانم؟

1121
01:10:17,281 --> 01:10:21,883
نه. یعنی بله.
البته او می داند. چقدر مسخره

1122
01:10:21,884 --> 01:10:23,786
فکر کنم به خاطر همین ثبت نام کرد

1123
01:10:23,787 --> 01:10:25,520
با آقای اسکیپ اونز.

1124
01:10:25,556 --> 01:10:28,090
اوه، آن خب...

1125
01:10:28,125 --> 01:10:31,460
خوب، می بینید،
ما آن را مخفی نگه می داریم

1126
01:10:31,495 --> 01:10:33,528
از یکدیگر، بدون شک.

1127
01:10:33,564 --> 01:10:35,997
تو می آیی اگر بخواهم تو را حمل کنم.

1128
01:10:36,033 --> 01:10:38,166
اوه، نه، من نیستم.

1129
01:10:38,202 --> 01:10:40,569
این حقیقت است.
من خانم کیبل هستم.

1130
01:10:40,604 --> 01:10:43,472
اوه عزیزم تو برگشتی

1131
01:10:43,507 --> 01:10:45,674
اوه خیلی وقته

1132
01:10:45,709 --> 01:10:48,276
عزیزم منو نمیشناسی؟
من همسر شما هستم

1133
01:10:48,312 --> 01:10:49,411
همسرت

1134
01:10:49,446 --> 01:10:51,646
من همسر شما هستم؟
یعنی...

1135
01:10:51,682 --> 01:10:53,415
این فقط شوک است.

1136
01:10:53,450 --> 01:10:55,150
او به من عادت نکرده است.

1137
01:10:55,185 --> 01:10:59,855
اوه عزیزم اینطوری میشه
برای اقدام در ماه عسل خود؟

1138
01:10:59,890 --> 01:11:03,391
ماه عسل؟
بگو تو کی هستی

1139
01:11:03,427 --> 01:11:05,594
حالا عزیزم حرف نزن

1140
01:11:05,595 --> 01:11:07,864
چیزهایی هست که ابتدا باید به شما بگویم.

1141
01:11:07,865 --> 01:11:10,632
بچه ها عشقشان را می فرستند.

1142
01:11:10,633 --> 01:11:12,001
تو ماه عسل هستی

1143
01:11:12,002 --> 01:11:13,870
و بچه ها عشقشان را می فرستند؟

1144
01:11:13,871 --> 01:11:16,538
اینها مربوط به ازدواج قبلی هستند.

1145
01:11:16,573 --> 01:11:18,940
تو هرگز در مورد یک سابق به من نگفتی...

1146
01:11:18,941 --> 01:11:21,544
اجازه دهید وارد آن نشویم
دوباره بحث قدیمی

1147
01:11:21,545 --> 01:11:23,145
صبر کن تا تنها بشیم

1148
01:11:23,180 --> 01:11:26,715
می خواهی تنها باشی، نه؟

1149
01:11:26,750 --> 01:11:28,450
البته این عجب است...

1150
01:11:28,485 --> 01:11:29,851
ما تنها نیستیم

1151
01:11:29,887 --> 01:11:34,055
خوب، او اشکالی ندارد.
آیا شما پیرمرد؟

1152
01:11:34,091 --> 01:11:35,624
کی، من؟ خیر

1153
01:11:35,659 --> 01:11:38,460
برو جلو.
برو جلو.

1154
01:11:38,495 --> 01:11:40,162
ببینید؟ او آن را دوست دارد.

1155
01:11:41,143 --> 01:11:43,733
لطفا مرتون
آن مرد را از اینجا بیرون کن

1156
01:11:43,734 --> 01:11:46,601
متاسفم پیرمرد
شما می دانید که چگونه است.

1157
01:11:46,637 --> 01:11:49,604
مطمئنا، من می دانم که چگونه است.

1158
01:11:49,605 --> 01:11:51,707
شما مهم نیست.
ما دوست داریم تنها باشیم

1159
01:11:51,708 --> 01:11:55,811
می فهمم.
من دوست دارم در ماه عسل تنها باشم.

1160
01:11:57,314 --> 01:11:58,914
یاهو

1161
01:11:59,793 --> 01:12:00,883
این برای چیست؟

1162
01:12:00,884 --> 01:12:02,818
فقط چیزی که به تو مدیونم

1163
01:12:02,853 --> 01:12:06,021
یک دقیقه صبر کن
این همه در مورد چیست؟

1164
01:12:06,022 --> 01:12:09,091
من کیفمو میخوام
کیف های ما امروز صبح عوض شد.

1165
01:12:09,092 --> 01:12:10,726
اون کیفت با بتن بود؟

1166
01:12:10,727 --> 01:12:12,962
مهم نیست چه چیزی در آن است.
من آن را می خواهم.

1167
01:12:12,963 --> 01:12:15,598
در اتاق دیگر است.
اما شما نمی توانید آن را تحمل کنید.

1168
01:12:15,599 --> 01:12:16,631
چی؟

1169
01:12:16,667 --> 01:12:19,034
اگه بگیری دور میشی

1170
01:12:19,069 --> 01:12:21,369
من از شما نمی خواهم.

1171
01:12:21,405 --> 01:12:23,772
عزیزم من خیلی حالم گرفته

1172
01:12:23,807 --> 01:12:26,387
من نمی دانم که آیا
من می روم یا می روم.

1173
01:12:27,644 --> 01:12:30,812
اوه مرتون، چطور می تونی اینقدر کور باشی؟

1174
01:12:30,848 --> 01:12:33,258
چرا فکر میکنی
من اینطور رفتار کرده ام؟

1175
01:12:33,283 --> 01:12:35,250
نمی بینی من...

1176
01:12:35,251 --> 01:12:36,519
یعنی دوستم داری؟

1177
01:12:36,520 --> 01:12:37,719
بذار کیفمو بگیرم

1178
01:12:37,754 --> 01:12:40,222
حرف من را ثابت خواهد کرد.

1179
01:12:40,257 --> 01:12:42,858
حتما، حتما ادامه بده

1180
01:13:06,049 --> 01:13:09,329
عزیزم، تو من را به وجود آوردی
خوشبخت ترین مرد دنیا

1181
01:13:15,692 --> 01:13:17,259
ماه عسل تموم شد

1182
01:13:18,829 --> 01:13:20,629
صدایم را شنیدی؟

1183
01:13:20,664 --> 01:13:23,534
تو من را ساختی
خوشبخت ترین مرد دنیا

1184
01:13:28,672 --> 01:13:30,005
عزیزم؟

1185
01:13:33,043 --> 01:13:34,509
او پرید.

1186
01:13:34,544 --> 01:13:35,610
او پرید.

1187
01:13:35,646 --> 01:13:37,012
اوه، او پریده است.

1188
01:13:38,649 --> 01:13:40,548
این چیه؟

1189
01:13:40,584 --> 01:13:42,617
هی درو باز کن

1190
01:13:42,618 --> 01:13:43,920
اپراتور.
تو منو حبس کردی

1191
01:13:43,921 --> 01:13:46,555
یعنی من قفل شده ام
یک کلید بفرست

1192
01:13:46,556 --> 01:13:48,456
سعادت همنوایی چگونه است؟

1193
01:13:48,492 --> 01:13:49,991
من قفل شده ام

1194
01:13:50,027 --> 01:13:51,159
اوه!

1195
01:13:54,164 --> 01:13:55,730
سلام عزیزم

1196
01:13:56,374 --> 01:13:58,234
چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟

1197
01:13:58,235 --> 01:13:59,068
طلوله است.

1198
01:13:59,069 --> 01:14:00,636
او فقط وارد آسانسور شد.

1199
01:14:00,637 --> 01:14:02,304
آسانسور؟
بیا

1200
01:14:02,339 --> 01:14:03,539
آیا این یک بازی جدید است؟

1201
01:14:03,573 --> 01:14:05,373
من می روم تا بفهمم.

1202
01:14:05,409 --> 01:14:09,269
مهم نیست، بیا
اون دختر مشکل داره دیوونه شده

1203
01:14:11,415 --> 01:14:13,315
هی تاکسی بیدار شو

1204
01:14:13,350 --> 01:14:14,416
من تو را میبرم

1205
01:14:14,417 --> 01:14:15,718
ما با موش سفر می کنیم؟

1206
01:14:15,719 --> 01:14:17,086
بیا، بگذر، بیا.

1207
01:14:17,087 --> 01:14:19,087
کافه کشتی
روی آن قدم بگذار.

1208
01:14:21,792 --> 01:14:24,062
عالی خانم وینترز
عالی

1209
01:14:24,895 --> 01:14:27,729
شما کار خود را انجام داده اید
کشور یک خدمات عالی

1210
01:14:27,730 --> 01:14:29,398
قدردانی نخواهد شد.

1211
01:14:29,399 --> 01:14:30,865
خوشحالم که تمام شد.

1212
01:14:30,901 --> 01:14:33,668
10 پوند کم کردم
در مکان های مهم

1213
01:14:33,704 --> 01:14:36,104
من تصور می کنم که بسیار فشار بوده است.

1214
01:14:36,139 --> 01:14:40,408
کرنش؟ نزدیک بود بمیرم که
کیسه ها عوض شد

1215
01:14:41,945 --> 01:14:44,045
تعویض کیف؟

1216
01:14:44,081 --> 01:14:47,482
یک آقایی برداشت
مال من به جای خودش

1217
01:14:47,517 --> 01:14:50,352
تا امشب متوجه نشدم

1218
01:14:50,387 --> 01:14:53,021
سریع به هتلش رفتم
و آن را پس گرفت.

1219
01:14:54,958 --> 01:14:56,758
آیا می دانید این مرد کیست؟

1220
01:14:56,793 --> 01:14:58,259
نام او کیبل است.

1221
01:14:58,295 --> 01:15:01,196
کیبل؟ کیبل

1222
01:15:01,231 --> 01:15:02,597
مرتون کیبل نیست؟

1223
01:15:02,632 --> 01:15:04,799
بله. شما او را می شناسید؟

1224
01:15:04,835 --> 01:15:06,534
من از او شنیده ام.

1225
01:15:06,535 --> 01:15:09,005
آیا او به شما اجازه داده است
این بدون سوال؟

1226
01:15:09,006 --> 01:15:11,673
چرا نه؟
او از معدن چیزی نمی داند.

1227
01:15:11,674 --> 01:15:13,542
او ممکن است بیشتر از آنچه شما فکر می کنید بداند.

1228
01:15:13,543 --> 01:15:15,011
مطمئنی دنبال نشدی؟

1229
01:15:15,012 --> 01:15:17,780
البته نه. کل
چیزی اشتباه بود

1230
01:15:17,781 --> 01:15:20,115
من خیلی مطمئن نیستم.
دکتر فرنو.

1231
01:15:24,921 --> 01:15:26,788
کیبل چه شکلی است؟

1232
01:15:26,823 --> 01:15:28,089
موهای بلند و قرمز...

1233
01:15:28,125 --> 01:15:29,758
نگاه کن

1234
01:15:31,795 --> 01:15:33,495
چرا، بله.
اون مرتونه

1235
01:15:37,200 --> 01:15:39,280
فکر می کنی او از معدن خبر دارد؟

1236
01:15:39,281 --> 01:15:42,738
من فکر می کنم شما ما را به این سمت هدایت کردید
عوامل دشمن که در پی آن هستند.

1237
01:15:42,739 --> 01:15:45,708
اما این مسخره است.
مرتون نمی توانست جاسوس باشد.

1238
01:15:45,709 --> 01:15:47,709
هر کسی می تواند جاسوس باشد.

1239
01:15:47,710 --> 01:15:49,578
خانم وینترز را ببینید
به اتاق رختکن او

1240
01:15:49,579 --> 01:15:52,214
بیا عزیزم آماده شو
برای عملکرد شما

1241
01:15:52,215 --> 01:15:54,016
طوری رفتار کنید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

1242
01:15:54,017 --> 01:15:56,184
دکتر فرنو همه چیز را اداره خواهد کرد.

1243
01:15:58,889 --> 01:16:00,488
همه سرنشینان!

1244
01:16:01,491 --> 01:16:03,491
همه سرنشینان!

1245
01:16:03,492 --> 01:16:04,960
ما همین الان درستش کردیم
بیا

1246
01:16:04,961 --> 01:16:06,328
شما آقایان رزرو دارید؟

1247
01:16:06,329 --> 01:16:08,764
نه. مایلیم ببینیم
خانم طلوله وینترز

1248
01:16:08,765 --> 01:16:10,999
خانم وینترز
بله.

1249
01:16:11,034 --> 01:16:12,734
به نظر من قابل تنظیم است.

1250
01:16:12,769 --> 01:16:14,402
دنبالم کن

1251
01:16:23,780 --> 01:16:25,547
آقایان وارد شوید، وارد شوید.

1252
01:16:25,582 --> 01:16:27,315
ما منتظر شما بودیم

1253
01:16:27,316 --> 01:16:30,119
حتما اشتباهی هست
ما به دنبال خانم زمستانی هستیم.

1254
01:16:30,120 --> 01:16:32,821
تو مرتون کیبل هستی،
نویسنده <i> wonderlad?</i>

1255
01:16:32,856 --> 01:16:34,756
<i>واندرلد، پرنسس اولگا،</i>

1256
01:16:34,757 --> 01:16:37,893
<i>پیتر زامبی و خانم
اسرار آشپزخانه crumpstair.</i>

1257
01:16:37,894 --> 01:16:39,929
امضاتو بهش بده
و بیایید اسکرام کنیم.

1258
01:16:39,930 --> 01:16:41,864
تو خیلی باهوشی، نه؟

1259
01:16:41,865 --> 01:16:44,299
از این طریق امرار معاش می کنم.

1260
01:16:44,334 --> 01:16:48,136
همانطور که می بینید، من معدن مغناطیسی را دارم.

1261
01:16:48,137 --> 01:16:49,438
آن را با سلامتی بخورید.

1262
01:16:49,439 --> 01:16:52,774
یعنی امیدوارم لذت ببرید

1263
01:16:52,809 --> 01:16:54,342
شب بخیر

1264
01:16:57,385 --> 01:16:59,115
بگو، این همه برای چیست؟

1265
01:16:59,116 --> 01:17:01,617
با گرفتن یک صفحه از کتاب شما،
آقای کیبل،

1266
01:17:01,618 --> 01:17:03,151
"اولگا جاسوس زیبا

1267
01:17:03,167 --> 01:17:04,787
تحویل داده است
کالا."

1268
01:17:04,788 --> 01:17:05,820
اولگا؟

1269
01:17:05,856 --> 01:17:07,655
اوه، دست از بازیگری بردارید، کیبل.

1270
01:17:07,656 --> 01:17:09,458
سوئیچ کیف به خوبی انجام شده بود.

1271
01:17:09,459 --> 01:17:11,827
خوشبختانه خانم وینترز آن را بازیابی کرد.

1272
01:17:11,828 --> 01:17:14,929
او چه می فروشد؟
یک دقیقه صبر کن

1273
01:17:14,930 --> 01:17:16,565
این شروع به نفوذ کرده است

1274
01:17:16,566 --> 01:17:18,199
از میان جمجمه ضخیم من

1275
01:17:18,200 --> 01:17:20,469
همانطور که می بینید.
کشتی به سمت دریا می رود.

1276
01:17:20,470 --> 01:17:24,239
تنها چیزی که باقی می ماند این است که
تمام کردن مسائل در اینجا

1277
01:17:24,274 --> 01:17:26,841
منظورت چیه،
"مسائل را اینجا تمام کنید"؟

1278
01:17:26,877 --> 01:17:28,943
یه تعبیری گرفتم

1279
01:17:28,979 --> 01:17:31,179
تو نویسنده ای،
آقای کیبل

1280
01:17:31,214 --> 01:17:35,917
باید بتونی بفهمی
پایان یک فصل

1281
01:17:35,952 --> 01:17:37,185
آنها را در زیر ببرید.

1282
01:17:37,186 --> 01:17:39,488
زیر؟ زیر؟
قرار است چه کار کنند؟

1283
01:17:39,489 --> 01:17:40,769
اینجوری آقایون

1284
01:17:40,790 --> 01:17:43,825
نگران نباشید.
Wonderlad هرگز در یک نبرد شکست نخورد.

1285
01:17:43,827 --> 01:17:48,097
اما تو عجب نیستی تو فقط
پسر بنویس نمی توانیم داوری کنیم؟

1286
01:17:48,098 --> 01:17:50,198
بیا
من دارم میرم من دارم میرم

1287
01:17:58,385 --> 01:17:59,775
ویتامین های من کجا هستند؟

1288
01:17:59,776 --> 01:18:00,926
اوه، آنها اینجا هستند.

1289
01:18:00,927 --> 01:18:03,179
چرا بچه سیستمت
در چنین زمانی؟

1290
01:18:03,180 --> 01:18:05,950
این یک ویتامین استقامت است.
بهتره یکی داشته باشی

1291
01:18:05,982 --> 01:18:08,383
نه، من به سوپ الفبا نیاز دارم.

1292
01:18:11,254 --> 01:18:14,222
یک بار. فقط یکبار
قبل از اینکه بمیرم

1293
01:18:14,257 --> 01:18:16,291
ایفا صفالفا صفالفا صفادو.

1294
01:18:16,326 --> 01:18:19,294
هاگازاکی ناکازاکی راگازاکی پو.

1295
01:18:19,329 --> 01:18:20,329
اوه!

1296
01:18:20,363 --> 01:18:21,896
ساکت

1297
01:18:21,897 --> 01:18:23,766
نظر شما چیست؟
شما سعی می کنید انجام دهید؟

1298
01:18:23,767 --> 01:18:26,637
جادویی، اما من هنوز نیستم
کلمات مناسب را دریافت کرد

1299
01:18:26,670 --> 01:18:28,303
بشین

1300
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
بشین

1301
01:18:30,974 --> 01:18:32,440
اوه، متاسفم.

1302
01:18:35,078 --> 01:18:38,646
حالا نباید عصبی بشی

1303
01:18:38,682 --> 01:18:39,714
سیگار؟

1304
01:18:39,749 --> 01:18:41,583
نه، ممنون
من نمیکنم...

1305
01:18:43,386 --> 01:18:46,621
بنابراین شما نویسنده کتاب هستید
<i>داستان های شگفت انگیز، ها؟</i>

1306
01:18:46,656 --> 01:18:48,756
من بودم
یعنی من هستم.

1307
01:18:48,757 --> 01:18:49,825
آیا آنها را دوست دارید؟

1308
01:18:49,826 --> 01:18:51,326
خیر

1309
01:18:51,361 --> 01:18:54,095
فکر می کنم پسر شگفت انگیز شما
وزن پر است.

1310
01:18:54,130 --> 01:18:56,097
من قهرمان های فیلم شما را دوست دارم.

1311
01:18:56,132 --> 01:18:57,832
تیراندازی مستقیم خوب،

1312
01:18:57,867 --> 01:18:59,867
اجساد در اطراف خوابیده اند

1313
01:18:59,868 --> 01:19:01,537
به نوعی شما را تحریک می کند، ها؟

1314
01:19:01,538 --> 01:19:03,504
آه، عذاب آن

1315
01:19:03,540 --> 01:19:05,173
چرا، زیباست

1316
01:19:05,208 --> 01:19:08,977
در مقایسه با واندرلد،
قهرمانان فیلم نرم هستند

1317
01:19:08,978 --> 01:19:10,980
همیشه به راه توجه کنید
آن دوستان بمیرند؟

1318
01:19:10,981 --> 01:19:12,347
منظورت چیه؟

1319
01:19:12,382 --> 01:19:15,383
تو به من شلیک کن،

1320
01:19:15,418 --> 01:19:17,318
و من به شما نشان خواهم داد

1321
01:19:17,354 --> 01:19:19,921
شما فکر می کنید سر و صدا
کمک خواهد آورد، ها؟

1322
01:19:20,857 --> 01:19:22,690
اینجا می توانید یک توپ شلیک کنید.

1323
01:19:22,726 --> 01:19:24,392
هیچ کس نمی توانست آن را بشنود.

1324
01:19:24,427 --> 01:19:25,693
شما می توانید؟

1325
01:19:27,163 --> 01:19:29,731
من فقط کلاهم را می گرفتم.

1326
01:19:29,732 --> 01:19:31,200
آن ها چند گلوله نگه می دارند؟

1327
01:19:31,201 --> 01:19:32,635
فراوان. گلوله فراوان

1328
01:19:32,636 --> 01:19:35,770
فراوان، ها؟
یه شات دیگه بهم بزن

1329
01:19:35,771 --> 01:19:37,439
من به شما نشان خواهم داد که جورج رافت چگونه می میرد

1330
01:19:37,440 --> 01:19:40,875
وقتی گلوله خورد...
همیشه خیلی آهسته،

1331
01:19:40,910 --> 01:19:42,410
پرتاب یک سکه

1332
01:19:53,034 --> 01:19:55,224
بذار بهت نشون بدم
ادوارد جی. رابینسون

1333
01:19:55,225 --> 01:19:58,660
تو این بار چهار شات به من بده.

1334
01:19:58,661 --> 01:20:00,396
چون وقتی رابینسون تیر خورد،

1335
01:20:00,397 --> 01:20:02,031
او هرگز نمی داند که ضربه خورده است.

1336
01:20:02,032 --> 01:20:04,666
همینجوری به حرف زدن ادامه میده...

1337
01:20:04,701 --> 01:20:08,469
گوش کنید، همراهان
شما از من دستور می گیرید، می بینید؟

1338
01:20:20,317 --> 01:20:22,450
خوب، به چه چیزی نگاه می کنید؟

1339
01:20:22,485 --> 01:20:26,354
من هنوز رئیس هستم
من میرم ولی برمیگردم

1340
01:20:26,389 --> 01:20:28,056
اوه

1341
01:20:29,643 --> 01:20:31,193
می خواهید دیگری را ببینید؟
خیر

1342
01:20:31,194 --> 01:20:34,362
چستر موریس
واقعا با ظرافت می میرد

1343
01:20:34,363 --> 01:20:35,798
ببین برایش تیراندازی کن

1344
01:20:35,799 --> 01:20:38,434
چون مهم نیست
چند بار به او شلیک کرده است،

1345
01:20:38,435 --> 01:20:41,135
میره تا بدست بیاره
به جایی که او می رود

1346
01:20:48,144 --> 01:20:49,377
قضیه چیه؟

1347
01:20:49,378 --> 01:20:51,980
دیگر گلوله نیست،
اما من یک اسلحه دیگر دارم

1348
01:20:51,981 --> 01:20:54,949
نه، نداشتی.
دست هایت را بالا بیاور

1349
01:20:54,984 --> 01:20:57,085
پس شما Wonderlad را دوست ندارید؟

1350
01:20:57,086 --> 01:20:59,021
خوب، شما با او رو در رو ملاقات می کنید ...

1351
01:20:59,022 --> 01:21:01,857
مرد شگفت انگیز در گوشت
قهرمان هزاران فتوح.

1352
01:21:01,858 --> 01:21:03,224
کسی را می شناسم؟

1353
01:21:03,225 --> 01:21:06,095
من می روم به شما شلیک کنم
ابروها یکی یکی

1354
01:21:06,096 --> 01:21:09,264
Wonderlad هرگز از دست نمی دهد.
من می توانم یک مو را با 50 قدم بشکافم.

1355
01:21:09,265 --> 01:21:11,466
50 قدم؟
50 قدم.

1356
01:21:13,069 --> 01:21:14,268
هی، رئیس

1357
01:21:14,304 --> 01:21:18,106
شما می توانید لبخند بزنید، اما این آخرین لبخند شماست.

1358
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
هی، رئیس

1359
01:21:19,141 --> 01:21:20,776
ساکت
من در حال رسیدگی به این هستم.

1360
01:21:20,777 --> 01:21:25,079
بنابراین فکر کردید که می توانید
بهترین من در نبرد عقل؟

1361
01:21:25,115 --> 01:21:26,881
خود را برای سرب داغ آماده کنید.

1362
01:21:26,916 --> 01:21:29,584
میشه یه دقیقه ببینمت؟

1363
01:21:29,619 --> 01:21:31,652
ساکت باش من می دانم دارم چه کار می کنم.

1364
01:21:31,688 --> 01:21:34,255
ها ها ها ها!

1365
01:21:34,290 --> 01:21:36,724
این مرد دیوونه شده

1366
01:21:36,760 --> 01:21:38,426
اوه

1367
01:21:38,461 --> 01:21:39,560
اوه!

1368
01:21:40,597 --> 01:21:41,896
چرا...

1369
01:21:48,809 --> 01:21:50,139
به کجا می رویم؟

1370
01:21:50,140 --> 01:21:51,806
ما باید کمک بگیریم

1371
01:21:51,841 --> 01:21:55,610
من می خواهم از این جمجمه بیرون بیایم.
در حالی که من هنوز مال خودم را دارم.

1372
01:21:55,611 --> 01:21:57,913
طلوله جاسوس است،
و فرنو معدن را دارد.

1373
01:21:57,914 --> 01:21:59,114
الان نمیتونیم بریم

1374
01:21:59,115 --> 01:22:00,214
می خواهید شرط بندی کنید؟

1375
01:22:00,250 --> 01:22:02,183
خس بیا

1376
01:22:02,218 --> 01:22:03,948
سر و صدا نکنید، بگذرید.

1377
01:22:05,221 --> 01:22:07,355
بگذر، گفتم سر و صدا نکن.

1378
01:22:07,390 --> 01:22:10,124
پرش کنید. پرش کنید. وای

1379
01:22:13,096 --> 01:22:15,129
چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی مرا زمین زد؟

1380
01:22:15,165 --> 01:22:17,131
حتما ضربه ای به جیب هوا زده ام.

1381
01:22:17,167 --> 01:22:19,534
من کجا هستم؟
من کجا هستم؟

1382
01:22:19,569 --> 01:22:23,037
اوه، رئیس. رئیس!
کجایی رئیس؟

1383
01:22:23,072 --> 01:22:26,007
اوه، این وحشتناک است.
این افتضاح است.

1384
01:22:26,042 --> 01:22:28,109
اوه، رئیس. رئیس!

1385
01:22:28,144 --> 01:22:30,244
اوه، این منزجر کننده نیست؟

1386
01:22:30,280 --> 01:22:34,115
چه اتفاقی افتاد؟
ویتامین های من کجا هستند؟

1387
01:22:34,116 --> 01:22:36,351
آب برای من آب بیاور،
آیا شما؟

1388
01:22:36,352 --> 01:22:39,821
آب آب
ما نجات یافتیم

1389
01:22:39,856 --> 01:22:40,888
آب

1390
01:22:40,924 --> 01:22:42,323
این باید انجام شود.

1391
01:22:42,358 --> 01:22:43,624
شما اینجا هستید، رئیس.

1392
01:22:43,660 --> 01:22:46,360
یک تکه از این را بردارید
شما را صاف خواهد کرد

1393
01:22:48,264 --> 01:22:50,331
اون چیه؟
ناپلئون براندی.

1394
01:22:50,332 --> 01:22:52,000
میشه باهاش ​​ویتامین مصرف کرد؟

1395
01:22:52,001 --> 01:22:53,469
ناپلئون ژوزفین را با خود برد.

1396
01:22:53,470 --> 01:22:55,269
ادامه بده، رئیس
برو ادامه بده

1397
01:22:55,305 --> 01:22:58,085
به اندازه کافی برای ناپلئون خوب است،
به اندازه کافی برای من خوب است

1398
01:22:58,107 --> 01:23:00,407
اون پسره، رئیس.
اون پسره، رئیس.

1399
01:23:01,277 --> 01:23:02,677
چه احساسی دارید؟

1400
01:23:02,712 --> 01:23:03,945
کمی بهتر است.

1401
01:23:03,980 --> 01:23:06,414
یه مقدار دیگه برات میارم

1402
01:23:06,415 --> 01:23:08,083
ما باید از اینجا برویم

1403
01:23:08,084 --> 01:23:10,619
چطوری بریم بیرون
هیچ دری وجود ندارد

1404
01:23:10,620 --> 01:23:13,921
از راهی که وارد شدیم بیرون خواهیم رفت.

1405
01:23:13,957 --> 01:23:15,556
شوخی میکنی؟

1406
01:23:21,939 --> 01:23:24,199
این سفر دریایی نیمه شب یک ایده عالی است.

1407
01:23:24,200 --> 01:23:26,801
آره یک قایق نمایشی
در زمان زندگی من

1408
01:23:30,840 --> 01:23:31,880
چرا آقای بنت.

1409
01:23:31,908 --> 01:23:33,040
درست است.

1410
01:23:33,041 --> 01:23:34,409
ببخشید مزاحم شدم، خانم وینترز.

1411
01:23:34,410 --> 01:23:35,644
اینجا چیکار میکنی؟

1412
01:23:35,645 --> 01:23:37,479
این کار من است که در جاهایی بیایم.

1413
01:23:37,480 --> 01:23:41,048
من اینطور فکر نمی کنم ...
تو هم مامور دولتی هستی؟

1414
01:23:41,084 --> 01:23:42,683
درست است.
من می بینم.

1415
01:23:42,693 --> 01:23:45,153
تو را سوار قایق کردند تا از من محافظت کنی.

1416
01:23:45,154 --> 01:23:46,320
احتمالا.

1417
01:23:46,356 --> 01:23:48,489
خب بدجوری لغزیدی

1418
01:23:48,525 --> 01:23:51,459
معدن دزدیده شد
صبح که رسیدیم

1419
01:23:51,494 --> 01:23:53,561
اما نگران نباش من آن را پس گرفتم

1420
01:23:53,596 --> 01:23:55,830
و به رئیست تحویل داد

1421
01:23:55,865 --> 01:23:57,331
رئیس؟ چه رئیسی؟

1422
01:23:57,367 --> 01:23:59,834
دکتر فرنو
در دفتر پولسی

1423
01:23:59,869 --> 01:24:02,059
دکتر فرنو
در دفتر پولسی، ها؟

1424
01:24:02,071 --> 01:24:04,238
کجا میری؟
به دکتر فرنو.

1425
01:24:04,239 --> 01:24:05,374
همه چیز را نگه دار برادر

1426
01:24:05,375 --> 01:24:07,275
این چیه؟
بانو

1427
01:24:07,277 --> 01:24:12,179
تو، دستت را از جیبت دور کن،
و شروع به راه رفتن کن

1428
01:24:12,215 --> 01:24:14,248
بهتر است همانطور که آنها می گویند عمل کنیم.

1429
01:24:32,669 --> 01:24:34,669
برو چند بشکه دیگر بیاور، مریخ نورد.

1430
01:24:34,704 --> 01:24:38,739
او می گوید: یک بشکه دیگر بگیرید.
یک بشکه دیگر بگیرید.

1431
01:24:38,740 --> 01:24:42,377
نمی دانم چرا می خواهی بروی
یه جای قشنگ مثل این

1432
01:24:42,378 --> 01:24:46,914
دنج و راحت است،
و بدون هزینه پوشش

1433
01:24:46,950 --> 01:24:49,717
یک بشکه دیگر بگیرید.
یک بشکه دیگر بگیرید.

1434
01:24:49,752 --> 01:24:52,653
هر دقیقه یک بشکه دیگر بگیرید.

1435
01:24:52,689 --> 01:24:55,089
وطن پرستی شما کجاست؟

1436
01:24:55,124 --> 01:24:56,624
ما باید فرنو را بگیریم.

1437
01:24:56,625 --> 01:24:58,093
ما باید معدن را بگیریم.

1438
01:24:58,094 --> 01:25:00,094
آیا معدن را گم کرده ایم؟

1439
01:25:00,129 --> 01:25:02,263
ما فقط چند تا پسر هستیم

1440
01:25:02,298 --> 01:25:04,365
که معادن ما را از دست داده اند

1441
01:25:07,270 --> 01:25:08,803
وای

1442
01:25:14,344 --> 01:25:17,011
وای وای

1443
01:25:18,848 --> 01:25:20,581
جکپات.

1444
01:25:27,423 --> 01:25:30,091
من جکپات را گرفتم
جکپات.

1445
01:25:31,394 --> 01:25:34,595
هی، بگذر چطور شدی
اینجا با من بلند شو؟

1446
01:25:34,631 --> 01:25:36,231
من اینجا با تو نیستم

1447
01:25:36,265 --> 01:25:38,532
من اینجا با خودم هستم

1448
01:25:38,568 --> 01:25:40,167
بهمن شدیم

1449
01:25:40,168 --> 01:25:41,837
ما باید دوباره آن را بسازیم.

1450
01:25:41,838 --> 01:25:43,858
ما باید دوباره آن را بسازیم.

1451
01:25:43,873 --> 01:25:45,873
خاکش میکنیم

1452
01:25:46,974 --> 01:25:48,944
در اینجا چیزی است که باعث می شود

1453
01:25:48,945 --> 01:25:50,878
یک پایه خوب

1454
01:25:52,382 --> 01:25:55,082
ما به زودی از اینجا خواهیم رفت.

1455
01:25:55,092 --> 01:25:56,652
هی رئیس کجایی؟

1456
01:25:56,653 --> 01:25:58,586
درست بیرون این در

1457
01:26:00,223 --> 01:26:01,389
درب.

1458
01:26:01,424 --> 01:26:02,923
یک در.
بیا

1459
01:26:02,959 --> 01:26:06,494
حالا صبر کن، نمی توانیم بریم بالا.
ما را خواهند شناخت

1460
01:26:06,529 --> 01:26:08,562
ما باید کاری کنیم

1461
01:26:08,563 --> 01:26:10,866
بیایید به لباس این پیشخدمت ها بپردازیم.

1462
01:26:10,867 --> 01:26:13,468
به دردسر می افتیم
با اتحادیه پیشخدمت ها

1463
01:26:13,469 --> 01:26:14,969
بیا، آنها را بپوش.

1464
01:26:15,004 --> 01:26:18,572
چگونه نگاه خواهم کرد
در لباس دزدان دریایی؟

1465
01:26:18,608 --> 01:26:22,443
پاسخ من فقط به خونریزی منجر می شود.

1466
01:26:22,444 --> 01:26:24,413
خانم وینترز، کار شما تمام شده است.

1467
01:26:24,414 --> 01:26:26,914
مداخله یک ویژگی ناگوار است.

1468
01:26:26,949 --> 01:26:30,159
فورا آماده رفتن شوید.
ما زمانی برای از دست دادن نداریم

1469
01:26:31,756 --> 01:26:34,456
آنها تماس می گیرند
برای دختر این یک شورش است.

1470
01:26:34,457 --> 01:26:36,358
به دورسی بگو شماره دیگری بگذارد.

1471
01:26:36,359 --> 01:26:39,160
صبر کن غیبت او
باعث پرسشگری خواهد شد

1472
01:26:39,195 --> 01:26:40,625
بگذار طبق معمول ادامه دهد.

1473
01:26:40,626 --> 01:26:42,597
او بیش از حد می داند.
او صحبت خواهد کرد.

1474
01:26:42,598 --> 01:26:44,399
من اینطور فکر نمی کنم.
بله، اما...

1475
01:26:44,400 --> 01:26:46,434
من اینطور فکر نمی کنم.

1476
01:26:46,435 --> 01:26:48,737
مطمئنم دلتنگ وینترز هستم
متوجه می شود که زندگی او

1477
01:26:48,738 --> 01:26:52,473
و همراهانش
زندگی در دستان اوست

1478
01:26:52,508 --> 01:26:55,476
خانم وینترز،
شماره خود را انجام دهید، چیزی نگویید،

1479
01:26:55,511 --> 01:26:56,677
و به یاد داشته باشید،

1480
01:26:56,678 --> 01:26:57,846
پیشخدمت های ما استخدام شدند

1481
01:26:57,847 --> 01:26:59,547
برای تیراندازی آنها

1482
01:26:59,582 --> 01:27:01,015
می فهمم.

1483
01:27:01,050 --> 01:27:02,383
خوب

1484
01:27:07,223 --> 01:27:08,489
<i>بله! متوجه شدم.</i>

1485
01:27:08,524 --> 01:27:10,357
خب؟
"زیردریایی در راه است.

1486
01:27:10,393 --> 01:27:12,993
در زمان مقرر تماس خواهد گرفت Fsqd."

1487
01:27:13,629 --> 01:27:14,895
"زیردریایی در راه است.

1488
01:27:14,896 --> 01:27:17,532
در زمان مقرر تماس خواهد گرفت
Fsqd." خوب است.

1489
01:27:17,533 --> 01:27:19,467
خیلی خوبه
خیلی خوبه

1490
01:27:19,468 --> 01:27:20,702
آیا همه چیز آماده است؟

1491
01:27:20,703 --> 01:27:23,304
قایق سمت بندر آماده فرود آمدن است.

1492
01:27:23,339 --> 01:27:25,606
به دورسی بگویید شماره را شروع کند.

1493
01:27:25,641 --> 01:27:28,609
به یاد داشته باشید، بدون ترفند.
فقط رقصت را انجام بده

1494
01:27:35,818 --> 01:27:38,486


1495
01:27:39,789 --> 01:27:42,056


1496
01:27:43,626 --> 01:27:46,006

تاریکی ها آواز می خوانند...

1497
01:27:46,907 --> 01:27:48,797
او آنجاست.
بیا او را بگیریم

1498
01:27:48,798 --> 01:27:50,932
نه، ما باید فرنو و معدن را بگیریم.

1499
01:27:50,933 --> 01:27:53,167

قلب او

1500
01:27:54,804 --> 01:27:56,837


1501
01:27:59,041 --> 01:28:04,078

آهنگ شیرین در خلیج مهتاب

1502
01:28:07,350 --> 01:28:10,084


1503
01:28:10,119 --> 01:28:13,554

بر فراز خلیج مهتاب

1504
01:28:15,158 --> 01:28:17,558


1505
01:28:17,593 --> 01:28:20,928

پرتوهای ماه بازی می کنند

1506
01:28:22,131 --> 01:28:25,900

ناشناس، آنها مرا پیدا می کنند

1507
01:28:25,935 --> 01:28:29,737

به من یادآوری کن

1508
01:28:29,772 --> 01:28:33,474

پشت سرم گذاشتم

1509
01:28:33,509 --> 01:28:35,876


1510
01:28:37,814 --> 01:28:39,980


1511
01:28:41,551 --> 01:28:43,851


1512
01:28:45,188 --> 01:28:48,956

تاریکی ها آواز می خوانند

1513
01:28:48,991 --> 01:28:51,091


1514
01:28:52,762 --> 01:28:55,229

قلبش...

1515
01:28:55,230 --> 01:28:57,365
بیا
ما هیچ پیشرفتی نداریم

1516
01:28:57,366 --> 01:29:00,701
نه. اما ما داریم اشتباه می کنیم.
بیایید او را احاطه کنیم.

1517
01:29:00,736 --> 01:29:04,238
نه. ما به استراتژی نیاز داریم.
استراتژی.

1518
01:29:04,273 --> 01:29:05,973


1519
01:29:09,262 --> 01:29:10,412
آن را شنیدی؟

1520
01:29:10,413 --> 01:29:11,780
بشنو چی؟ چی؟
چی؟

1521
01:29:11,781 --> 01:29:14,683
او نمی رقصد
او در حال ضربه زدن به یک پیام است.

1522
01:29:14,684 --> 01:29:16,617
براندی من از بین رفت.

1523
01:29:16,618 --> 01:29:17,886
میدونی که اون جاسوسه

1524
01:29:17,887 --> 01:29:20,087
او در حال ضربه زدن به یک پیام برای کسی است.

1525
01:29:22,758 --> 01:29:24,959

قلب او

1526
01:29:26,562 --> 01:29:28,562


1527
01:29:30,399 --> 01:29:35,803

آهنگ در خلیج مهتاب

1528
01:29:49,886 --> 01:29:52,253
موسیقی را متوقف کنید.
توقف؟

1529
01:30:35,998 --> 01:30:38,348
من به شما گفتم.
آن شخص آن را می گیرد.

1530
01:30:41,504 --> 01:30:44,171
بیایید او را راه اندازی کنیم.
نه!

1531
01:30:49,562 --> 01:30:50,712
اون دختر خوبه

1532
01:30:50,713 --> 01:30:52,380
من آن را می دانستم.
با من هستی؟

1533
01:30:52,381 --> 01:30:54,416
منتظر چه هستیم؟
بیا بریم

1534
01:30:54,417 --> 01:30:56,547
صبر کن ما نمی توانیم ترک کنیم
پیام

1535
01:30:58,521 --> 01:31:02,156
من آن را انجام دادم، آن را انجام دادم.
و بدون کلمات!

1536
01:31:04,260 --> 01:31:07,070
بایستید تا قایق را پایین بیاورید.
داریم میایم بالا

1537
01:31:07,830 --> 01:31:09,663
کیست؟
پیترز

1538
01:31:10,797 --> 01:31:12,067
دختر چطور؟

1539
01:31:12,068 --> 01:31:14,528
او را اینجا نگه دارید تا زمانی که از قایق پیاده شویم.

1540
01:31:19,608 --> 01:31:20,641
باشه بریم

1541
01:31:20,642 --> 01:31:21,876
برگرد اونجا، پولسی.

1542
01:31:21,877 --> 01:31:23,244
خانم وینترز کجاست؟

1543
01:31:23,245 --> 01:31:25,412
مهم نیست.
معدن را بگیر، کیبل.

1544
01:31:25,448 --> 01:31:26,547
بنت کجاست؟

1545
01:31:27,650 --> 01:31:30,551
رئیس، رئیس.
کجایی رئیس؟

1546
01:31:30,586 --> 01:31:31,586
اوه، رئیس!

1547
01:31:49,972 --> 01:31:51,271
<i>Runterlassen!</i>

1548
01:31:57,947 --> 01:31:59,947
هی، راحت باش، تو دوپینگ.

1549
01:31:59,982 --> 01:32:02,449
<i>هی! Das ist nicht
دکتر فرنو.</i>

1550
01:32:02,485 --> 01:32:04,385
<i>Halten sie zurueck!</i>

1551
01:32:04,420 --> 01:32:05,420
اوه!

1552
01:32:08,891 --> 01:32:10,924
هی، بگذر
طناب دیگر را بگیر!

1553
01:32:27,443 --> 01:32:29,343
آن طناب را رها کن

1554
01:32:29,378 --> 01:32:30,844
آن طناب را رها کن!

1555
01:32:36,307 --> 01:32:39,387
اگر می دانستم باید پارو بزنم،
من نمی آمدم

1556
01:32:39,388 --> 01:32:41,790
او بی گناه است،
جست و خیز کردن اون بی گناهه

1557
01:32:41,791 --> 01:32:43,857
ما همیشه اشتباه می کردیم.

1558
01:32:43,893 --> 01:32:45,559
به کجا پارو می زنیم؟

1559
01:32:45,594 --> 01:32:47,795
من نمی دانم.

1560
01:32:47,830 --> 01:32:49,463
اون اونجا چیه؟

1561
01:32:49,464 --> 01:32:50,565
این افق است.

1562
01:32:50,566 --> 01:32:53,386
بیایید به آن پارو بزنیم،
از هیچی بهتره

1563
01:33:04,747 --> 01:33:07,181
هی، رئیس
ما کم آب شده ایم

1564
01:33:08,784 --> 01:33:10,217
هی، نگاه کن

1565
01:33:14,256 --> 01:33:16,123
با دستان بالا پیش بروید.

1566
01:33:16,124 --> 01:33:18,393
مین را بریز بیرون!
مین را بریز بیرون!

1567
01:33:18,394 --> 01:33:19,661
مطمئنا
به من بده

1568
01:33:19,662 --> 01:33:21,695
می اندازمش بیرون

1569
01:33:21,730 --> 01:33:22,863
تو کی هستی؟

1570
01:33:22,898 --> 01:33:24,631
فقط چند تا توریست

1571
01:33:24,667 --> 01:33:27,968
آن معدن را تحویل دهید
بله قربان اینجا

1572
01:33:28,003 --> 01:33:30,270
بگو، شما پسرها آمریکایی هستید.

1573
01:33:30,271 --> 01:33:31,139
مطمئنا

1574
01:33:31,140 --> 01:33:33,307
این یک زیرمجموعه آمریکایی است.

1575
01:33:33,308 --> 01:33:35,143
جان ترستون، فرمانده مسئول.

1576
01:33:35,144 --> 01:33:37,078
مرتون کیبل، نویسنده در مضیقه.

1577
01:33:37,079 --> 01:33:39,613
کاپیتان اونز، مالیات دهندگان معوقه.

1578
01:33:57,633 --> 01:34:01,869

از شکوه قدیمی

1579
01:34:01,904 --> 01:34:05,772

اما به تو وفادار باشم؟

1580
01:34:05,808 --> 01:34:10,177

ما در خواب هستیم

1581
01:34:10,212 --> 01:34:14,348

برای عشق

1582
01:34:14,383 --> 01:34:19,052


1583
01:34:22,591 --> 01:34:24,324