1 00:00:14,820 --> 00:00:17,490 Takehara. 2 00:00:17,490 --> 00:00:19,600 Neden dedektif bölümünde biz, 3 00:00:19,980 --> 00:00:22,580 Pazar sabahı buraya gelmeye zahmet ediyorum 4 00:00:22,580 --> 00:00:25,420 intihar sahnesine mi? 5 00:00:25,420 --> 00:00:26,440 Buna ihtiyacımız var mı? 6 00:00:27,520 --> 00:00:30,730 Ölen kişi 40'lı yaşlarında bir erkek. bir reklam ajansında çalışıyorum. 7 00:00:30,730 --> 00:00:32,820 İntihar notu yok. 8 00:00:32,820 --> 00:00:35,050 Aşırı çalışma nedeniyle intihar kararı verildi. 9 00:00:35,050 --> 00:00:35,930 Bu yüzden? 10 00:00:35,930 --> 00:00:37,820 Aslında bu adam 11 00:00:37,820 --> 00:00:40,380 işyerinde tacizle ünlüydü. 12 00:00:40,380 --> 00:00:43,280 Ölmeden hemen önce bir astını işi bırakmaya zorladı. 13 00:00:43,280 --> 00:00:45,900 Geçmişte astlarından biri kendini bile öldürmüştü. 14 00:00:47,650 --> 00:00:48,650 Bu yüzden? 15 00:00:49,150 --> 00:00:52,550 Gerçekten onun gibi birinin intihar edeceğini mi düşünüyorsun? 16 00:00:52,550 --> 00:00:55,380 Kafa kafaya bir dalış mı? 17 00:00:55,380 --> 00:00:56,360 Kim bilir. 18 00:00:57,250 --> 00:00:59,940 Belki tacize çağrıldı, bunu ciddiye aldı ve bozuldu. 19 00:00:59,940 --> 00:01:02,080 Omori, dinle. 20 00:01:02,080 --> 00:01:06,150 Son zamanlarda buralarda meydana gelen kazalar ve olaylar belli bir düzeni paylaşıyor. 21 00:01:07,120 --> 00:01:08,520 Bir model mi? 22 00:01:09,420 --> 00:01:12,940 İstasyonun merdivenlerinden düşüp ölen üniversite öğrencisini hatırlıyor musunuz? 23 00:01:12,940 --> 00:01:15,470 O bir seri tecavüzcüydü. 24 00:01:15,470 --> 00:01:17,440 Kadın üniversite öğrencileri şikâyette bulundu. 25 00:01:17,720 --> 00:01:21,060 Ve iki gün önce alevler içinde patlayan araba. 26 00:01:21,060 --> 00:01:23,100 Araba Yakuza'ya bağlı yer altı halkasından. 27 00:01:24,380 --> 00:01:28,180 Kurbanların ölmeyi "hak eden" insanlar olduğunu mu söylüyorsunuz? 28 00:01:28,470 --> 00:01:30,150 Bunun sadece bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun? 29 00:01:30,150 --> 00:01:32,080 Evet. 30 00:01:32,080 --> 00:01:33,810 Tesadüf, ha... 31 00:01:35,080 --> 00:01:37,250 Bu acil durum merdiveninden, 32 00:01:37,250 --> 00:01:40,220 eser miktarda temizlik maddesi tespit edildi. 33 00:01:40,220 --> 00:01:42,770 Aynı tür iç mekanlarda kullanılır. 34 00:01:44,480 --> 00:01:46,230 O işyeri zorbası sigarasını buraya attı. 35 00:01:46,230 --> 00:01:49,690 ve birisi bu pis merdiveni temizledi. 36 00:01:54,590 --> 00:01:56,050 Bu adam... 37 00:01:56,050 --> 00:01:57,770 ...önce öldürüldü. 38 00:01:59,050 --> 00:02:00,750 Bekle... 39 00:02:00,750 --> 00:02:03,120 Onu öldürdükten sonra ortalığı temizlediler 40 00:02:03,120 --> 00:02:05,680 ve bunu bir intihar gibi mi gösterdin? 41 00:02:05,680 --> 00:02:06,830 Bu şu anlama geliyor... 42 00:02:07,750 --> 00:02:09,520 Bunu bir profesyonel yaptı. 43 00:02:09,520 --> 00:02:13,150 Bu muhtemelen can almakta hiç tereddüt etmeyen biri tarafından yapılmıştır. 44 00:02:13,150 --> 00:02:15,650 Profesyonel bir tetikçi. 45 00:02:22,250 --> 00:02:25,110 Bitirici Sentai Todomenger! 46 00:02:25,190 --> 00:02:26,770 Bitirici Sentai 47 00:02:25,190 --> 00:02:26,770 Todomenger 48 00:02:27,280 --> 00:02:30,330 Hafta sonları izinli olmak çok güzel. 49 00:02:30,330 --> 00:02:32,110 Alın onları! 50 00:02:37,530 --> 00:02:39,650 Buradan ateş edeceğim! 51 00:02:42,900 --> 00:02:44,140 Uzaktan ateş ediyor! 52 00:02:44,140 --> 00:02:44,840 Bu çok kirli! 53 00:02:44,840 --> 00:02:45,690 Sen Hitman Canavarı! 54 00:02:45,690 --> 00:02:47,150 Bu doğru! 55 00:02:47,150 --> 00:02:48,920 Kırmızı! Bir sonlandırıcı kullanmalıyız! 56 00:02:48,920 --> 00:02:50,060 İyi bir fikir! 57 00:02:50,060 --> 00:02:50,650 Bu doğru. 58 00:02:51,980 --> 00:02:52,730 Sonlandırıcı! 59 00:02:53,150 --> 00:02:54,520 Silahları Bitirmek! 60 00:02:59,650 --> 00:03:02,980 Oradan vurulacaktı. 61 00:03:13,990 --> 00:03:16,400 Kötülüğe boyun eğmeyen adalet savaşçıları defolup gidin! 62 00:03:16,400 --> 00:03:17,520 Adaletin savaşçıları! 63 00:03:18,140 --> 00:03:19,650 - Todomenger! - Todomenger! 64 00:03:20,160 --> 00:03:22,800 "Adalet savaşçısı" mı dedin? 65 00:03:25,440 --> 00:03:29,770 Mutlu Kanako'nun Öldürücü Hayatı 66 00:03:27,150 --> 00:03:29,770 2. Bölüm 67 00:03:29,770 --> 00:03:32,620 Bitir onları! Bitir onları! 68 00:03:32,620 --> 00:03:33,860 Bitir onları! 69 00:03:33,860 --> 00:03:36,610 Todo Todo Todo Todomenger! 70 00:03:36,610 --> 00:03:39,770 Sana söyledim, iade ediyorum! 71 00:03:39,770 --> 00:03:41,310 Sipariş ettiğim şey bu değil! 72 00:03:41,310 --> 00:03:43,460 Özür dilerim. 73 00:03:43,460 --> 00:03:45,030 Madem onu yedin... 74 00:03:45,030 --> 00:03:45,790 Şikayetçi mi? 75 00:03:45,790 --> 00:03:48,150 Umurumda değil! Sormuyorum! 76 00:03:48,150 --> 00:03:50,160 Sana peynir aromalı bir tane koy demedim mi? 77 00:03:50,160 --> 00:03:52,480 Ama içine çok miktarda tuz koymuşsun! 78 00:03:52,480 --> 00:03:54,370 Hayır, bu müşteri tacizidir. 79 00:03:55,520 --> 00:03:56,300 Üzgünüm. 80 00:03:56,300 --> 00:03:57,230 Geç kaldın, öyle mi? 81 00:03:58,150 --> 00:03:59,300 Hayır... Ah... 82 00:03:59,850 --> 00:04:00,920 Bak. 83 00:04:00,920 --> 00:04:02,170 Hizmetiniz nedeniyle, 84 00:04:02,170 --> 00:04:03,270 hem ben hem o kızlar 85 00:04:03,270 --> 00:04:04,460 bu tür bir güçlükle sonuçlansın! 86 00:04:04,460 --> 00:04:05,550 Çok özür dilerim. 87 00:04:05,550 --> 00:04:06,600 Olay çıkarıyor. 88 00:04:06,600 --> 00:04:08,580 Bir süredir karnım ağrıyor. 89 00:04:08,580 --> 00:04:10,020 Durun, bu bir gasp mı? 90 00:04:10,020 --> 00:04:10,860 Ah! Ah! Ah! 91 00:04:11,020 --> 00:04:16,650 O iğrenç takma kirpiklerini bile düzeltmedin mi? 92 00:04:16,650 --> 00:04:18,330 Artık düzeldi! 93 00:04:18,330 --> 00:04:19,530 Seni aptal! Tanrım! 94 00:04:19,530 --> 00:04:21,810 Affedersin. Orada bazı şeyleri tartışalım. 95 00:04:21,810 --> 00:04:23,490 Diğer müşterileri rahatsız ediyorsun yani... 96 00:04:23,490 --> 00:04:24,920 Ben de müşteri değil miyim? 97 00:04:24,920 --> 00:04:26,480 Bu videoda her şeyi buraya alıyorum! 98 00:04:26,480 --> 00:04:30,500 Anlayamadın mı? İnternette alevleneceksiniz! 99 00:04:30,500 --> 00:04:33,110 Ve alevlendiğinde ortadan kaybolsan daha iyi olur! 100 00:04:33,110 --> 00:04:36,050 Bunun olmasını istiyor musun? 101 00:04:36,510 --> 00:04:39,320 Bitir onları! Bitir onları! 102 00:04:39,320 --> 00:04:42,180 Bitirin, bitirin, bitirin, bitirin onları! 103 00:04:42,180 --> 00:04:44,730 Bitir onları! Bitir onları! 104 00:04:44,030 --> 00:04:46,520 Bu çok tuhaf. Tamam, hadi arka tarafa gidelim. 105 00:04:44,730 --> 00:04:47,950 Bitirin, bitirin, bitirin bunları! 106 00:04:46,520 --> 00:04:49,000 Hadi gidelim. Hadi arka tarafa gidelim. 107 00:04:47,950 --> 00:04:51,060 Bitir onları! Bitir onları! 108 00:04:51,060 --> 00:04:53,940 - Ne? Ne? Bakıyor musun? - Hayır, yapma! Video kaydediyorsunuz. 109 00:04:56,800 --> 00:04:58,920 Özür dilerim, lütfen bu tezgaha gelin. 110 00:05:12,120 --> 00:05:13,270 Bir tacizci. 111 00:05:15,220 --> 00:05:17,130 Daha önce tetikçi olmadığım zamanlarda, 112 00:05:17,130 --> 00:05:19,380 Sadece buna katlanırdım. 113 00:05:19,380 --> 00:05:20,770 Ama şimdi... 114 00:05:20,770 --> 00:05:21,700 Hey! 115 00:05:21,700 --> 00:05:22,810 Kes şunu! 116 00:05:23,340 --> 00:05:24,380 Ha? 117 00:05:24,380 --> 00:05:25,670 Bu sadece bir tesadüf. 118 00:05:26,540 --> 00:05:27,980 Dokunmaya bile değmezsin. 119 00:05:35,320 --> 00:05:38,600 Hey, hey, kapa çeneni çocuğu! 120 00:05:38,600 --> 00:05:42,280 Yoğun saatlerde bir velet getirdiğini düşünmek! 121 00:05:42,280 --> 00:05:46,920 Para bile kazanamayan kadınlar evde kalsın! 122 00:05:46,920 --> 00:05:48,850 Gerçekten üzgünüm. 123 00:05:49,760 --> 00:05:51,130 Sağ? 124 00:05:51,470 --> 00:05:53,100 Ama sen de bir o kadar kabasın. 125 00:05:56,350 --> 00:05:59,270 Ben-Sfenks ölmeli! 126 00:05:59,270 --> 00:06:00,860 Öldürerek insanlara yardım etmek mi? 127 00:06:00,860 --> 00:06:01,150 Evet. 128 00:06:01,150 --> 00:06:03,600 Sanki gerçekten kötü bir insan varmış gibi! 129 00:06:03,600 --> 00:06:05,190 Elbette buna izin verilmiyor. 130 00:06:05,190 --> 00:06:07,010 Hayır kurumu işletmiyoruz. 131 00:06:07,010 --> 00:06:10,100 Bedava çalışmıyoruz. Bunu unutma. 132 00:06:22,250 --> 00:06:23,560 Yemek için teşekkür ederim. 133 00:06:29,850 --> 00:06:31,480 Yemeğim bitti. 134 00:06:31,480 --> 00:06:32,790 Doğru düzgün yemek yiyin... 135 00:06:32,790 --> 00:06:33,850 Ne zaman yemek yedin? 136 00:06:35,480 --> 00:06:36,940 Önceki işimde, 137 00:06:36,940 --> 00:06:39,850 Öğle yemeğini beş saniyede bitirmemizi söylediler, ben de alıştım. 138 00:06:44,150 --> 00:06:45,470 Ben gidip onları yıkayacağım. 139 00:07:01,280 --> 00:07:03,050 Elbette. 140 00:07:03,050 --> 00:07:05,720 Birisi mücadele ediyor diye, 141 00:07:05,720 --> 00:07:09,000 bu istediğim kişiyi öldürebileceğim anlamına gelmiyor. 142 00:07:12,580 --> 00:07:13,350 Çaylak. 143 00:07:13,910 --> 00:07:15,850 Sakurai mi? 144 00:07:17,780 --> 00:07:19,020 Zaten istifa etmelisin. 145 00:07:19,550 --> 00:07:20,700 Ne? 146 00:07:23,700 --> 00:07:25,470 Sanırım öyle. 147 00:07:25,470 --> 00:07:28,980 Ben zaten işe yaramaz küçük bir pilicim. 148 00:07:28,980 --> 00:07:31,120 Sırf insanları öldürdüğüm için övüldüm diye, 149 00:07:31,120 --> 00:07:34,190 Kendimi beğenmiştim, patronla konuştum ve azarlandım. 150 00:07:34,190 --> 00:07:36,680 Ve şimdi somurtuyorum ve iç çekiyorum. 151 00:07:36,680 --> 00:07:40,590 "Neden bir kahraman gibi davranıyorsun? Seni öldüreceğim!" Ha? 152 00:07:42,120 --> 00:07:43,270 Ne? 153 00:07:44,810 --> 00:07:45,880 Bekle, bekle! 154 00:07:45,880 --> 00:07:48,150 Mümkün değil, mümkün değil, mümkün değil, arma-no-dillo! 155 00:07:48,150 --> 00:07:50,480 Bekle, Sakurai, tesadüfen mi söylüyorsun... 156 00:07:51,780 --> 00:07:53,250 "Zaten bırakmalısın." 157 00:07:53,250 --> 00:07:54,650 "Ama eğer vazgeçmiyorsan, 158 00:07:54,650 --> 00:07:56,350 o zaman burada somurtmayı bırak, 159 00:07:56,350 --> 00:07:58,170 ve git kendi işini bul." 160 00:07:58,920 --> 00:08:00,480 Bana söylemeye çalıştığın şey bu muydu? 161 00:08:00,480 --> 00:08:01,350 Kesinlikle! 162 00:08:02,150 --> 00:08:03,100 Sakurai! 163 00:08:05,050 --> 00:08:06,480 Çok teşekkür ederim! 164 00:08:07,280 --> 00:08:10,730 Aklım başıma geldi! 165 00:08:17,280 --> 00:08:18,910 Yapabilir misin? 166 00:08:19,900 --> 00:08:21,820 Sonunda anladım! 167 00:08:21,820 --> 00:08:23,300 Patron! 168 00:08:23,300 --> 00:08:25,420 Mağazada sürekli şikayette bulunan adam mı? 169 00:08:25,420 --> 00:08:27,940 İşletmeleri gasp ediyor ve kapatıyor. 170 00:08:27,940 --> 00:08:30,470 Ve ondan başarıyla bir isabet isteği aldım! 171 00:08:30,470 --> 00:08:32,280 Bu bir iş sayılır, değil mi? 172 00:08:32,280 --> 00:08:35,270 O sapığı da araştıracağım ve öldüğünden emin olacağım! 173 00:08:35,270 --> 00:08:37,310 Hazırlanmalıyım! Hazırlanmalıyım! 174 00:08:37,310 --> 00:08:38,670 Peki! 175 00:08:38,670 --> 00:08:40,740 Öldürme zamanı... 176 00:08:41,390 --> 00:08:43,610 Ona bir şey mi söyledin? 177 00:08:44,080 --> 00:08:45,720 Bırakması gerektiğini söyledim. 178 00:08:45,720 --> 00:08:47,100 Onu nerede öldürmeliyim? 179 00:09:05,820 --> 00:09:09,190 Görelim... 180 00:09:09,850 --> 00:09:11,380 Ona bir enjeksiyon yap. 181 00:09:11,380 --> 00:09:12,620 Gazı açın. 182 00:09:12,620 --> 00:09:15,210 Vücutta tamamlanmamış bir yanma reaksiyonu yaratın, sonra... 183 00:09:15,210 --> 00:09:16,070 Hım?! 184 00:09:16,070 --> 00:09:19,120 Hayır, bekle. Hayır, hayır! Ah, gazı aç... 185 00:09:19,120 --> 00:09:22,440 Enjeksiyonu açın, Yani ona bir enjeksiyon yap... 186 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 Ha? 187 00:09:24,750 --> 00:09:27,870 Güm güm, güm, güm, kaplumbağamsı güm? 188 00:09:28,320 --> 00:09:29,940 Hımm... 189 00:09:30,380 --> 00:09:33,030 Sakurai başka bir durumda olsa da, 190 00:09:33,850 --> 00:09:36,370 En azından beni kontrol etmesi sorun değil, değil mi? 191 00:09:36,370 --> 00:09:37,480 Evet. 192 00:09:37,480 --> 00:09:38,230 Sağ? 193 00:09:38,230 --> 00:09:40,780 Ortalığı karıştırıp sorun çıkarmaktan iyidir. 194 00:09:40,780 --> 00:09:42,800 Evet, daha iyi. 195 00:09:44,020 --> 00:09:47,630 Biraz düşündünüz mü Bay Fukui? 196 00:09:49,380 --> 00:09:53,980 Sıradan bir vatandaş olarak bunu ortaya çıkarmam sorun değil. 197 00:09:53,980 --> 00:09:58,410 Muhtemelen çevrimiçi ortamda alevleneceksiniz! 198 00:09:58,410 --> 00:09:59,520 Anlıyorum. 199 00:09:59,520 --> 00:10:03,800 İşine odaklanamamanın benim hatam olduğunu söylüyorsun. 200 00:10:03,800 --> 00:10:05,400 Tamam aşkım. 201 00:10:05,400 --> 00:10:08,190 Hayır, artık bahane üretmeyi bırakın! 202 00:10:08,190 --> 00:10:10,600 Ne halt? Beni hasta ediyorsun. 203 00:10:11,850 --> 00:10:13,930 Bunu tek başıma yapabilirim! 204 00:10:48,520 --> 00:10:50,130 Tek başıma yaptım! 205 00:10:59,520 --> 00:11:00,760 Seni aptal! 206 00:11:03,040 --> 00:11:05,230 Sana öne çıkmamanı söylemiştim. 207 00:11:05,980 --> 00:11:09,440 [ Son Dakika Haberi ] Apartmanda Patlama Meydana Geldi "Planın çöktüğünü sanıyordum" - Bir erkek sakin öldü 208 00:11:05,980 --> 00:11:08,990 Sana evi havaya uçurup haber yapmanı kim söyledi? 209 00:11:09,440 --> 00:11:11,900 Hatta bölgedeki tüm gözlemciler bile korktu. 210 00:11:13,110 --> 00:11:14,770 üzgünüm... 211 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Seni öldüreceğim. 212 00:11:19,850 --> 00:11:22,400 Unut gitsin. Ayrılmak. 213 00:11:26,540 --> 00:11:28,000 Evet efendim... 214 00:11:53,950 --> 00:11:55,940 Kanako mu? 215 00:11:57,050 --> 00:11:59,480 Bu gerçekten sensin, Kanako! 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,510 Ne? Yoshioka mı? 217 00:12:01,510 --> 00:12:03,660 O kadar uzun zaman oldu ki! Çok mutluyum! 218 00:12:03,660 --> 00:12:05,150 Ama neden bana soyadımla hitap ediyorsun? 219 00:12:05,150 --> 00:12:08,400 Bana ortaokuldaki gibi Kiyomi deyin! 220 00:12:11,220 --> 00:12:13,220 Hayır, hayır, hayır bunu yapamam! 221 00:12:13,220 --> 00:12:16,250 Yoshiaka konsey başkanı ve örnek bir öğrenciydi. 222 00:12:16,250 --> 00:12:19,010 Sırf yan yana oturduğumuz için ona sıradan bir şekilde ismiyle hitap ediyordum. 223 00:12:19,010 --> 00:12:21,100 Bunun için geçmişime yumruk atmak istiyorum! 224 00:12:21,100 --> 00:12:23,810 Eve mi gidiyorsun? Önce yemek yemek ister misin? 225 00:12:24,630 --> 00:12:25,690 Peki... 226 00:12:26,110 --> 00:12:28,220 Konuşacak bir şey yok ve moralim bozuluyor. 227 00:12:28,220 --> 00:12:29,350 Bugün sadece eve gitmek istiyoruz. 228 00:12:32,310 --> 00:12:33,570 Şerefe! 229 00:12:35,150 --> 00:12:37,290 Hayır diyemezdim... 230 00:12:39,850 --> 00:12:43,400 Ortaokul arkadaşıyla içki içmek biraz tuhaf değil mi? 231 00:12:44,520 --> 00:12:45,900 Değil mi...? 232 00:12:46,400 --> 00:12:47,580 Arkadaşlar? 233 00:12:47,580 --> 00:12:50,400 On yıl boyunca temassızlıktan sonra buna gerçekten arkadaşlık diyebilir miyiz? 234 00:12:50,400 --> 00:12:52,400 Bu günlerde ne yapıyorsun Kanako? 235 00:12:52,640 --> 00:12:54,330 Ah... hım... 236 00:12:54,850 --> 00:12:55,770 Bir reklam ajansındayım. 237 00:12:55,920 --> 00:12:56,770 Öldürmekten. 238 00:12:57,330 --> 00:12:58,760 Gerçekten mi? 239 00:12:58,760 --> 00:12:59,950 Ofis işi mi? 240 00:12:59,950 --> 00:13:02,910 Daha çok saha işi gibi mi? 241 00:13:02,910 --> 00:13:04,450 Öldürmekten. 242 00:13:04,450 --> 00:13:05,700 Bugün bile mi? 243 00:13:05,700 --> 00:13:06,100 Evet. 244 00:13:06,100 --> 00:13:07,060 Öldürmekten. 245 00:13:09,130 --> 00:13:10,730 H-Ya sen? 246 00:13:10,730 --> 00:13:11,730 Ben? 247 00:13:11,730 --> 00:13:13,840 Artık ortaokul öğretmeniyim. 248 00:13:13,840 --> 00:13:14,900 Ana sınıfı dersim var. 249 00:13:14,900 --> 00:13:17,260 Ah, vay be! 250 00:13:17,740 --> 00:13:19,310 Bu çok hoş! 251 00:13:19,310 --> 00:13:21,920 Hiç de bile. 252 00:13:21,920 --> 00:13:23,810 Hiçbir şey asla sorunsuz gitmez. 253 00:13:25,750 --> 00:13:29,400 Ortaokul öğrencileri çok zor bir dönemden geçiyor. 254 00:13:29,400 --> 00:13:32,630 İyi niyetli olsam bile geri tepiyor ve sonunda bana kızıyorlar. 255 00:13:33,600 --> 00:13:35,060 Bunu tek başıma yapabilirim. 256 00:13:38,550 --> 00:13:41,550 İletişim hiçbir zaman istediğim gibi gitmiyor. 257 00:13:41,550 --> 00:13:47,020 Öğrencilerin ufacık bir yorumu bile beni üzüyor. 258 00:13:47,420 --> 00:13:48,860 Seni öldüreceğim. 259 00:13:48,860 --> 00:13:52,060 Ve beklentileri karşılayamamak sinir bozucu oluyor. 260 00:13:52,060 --> 00:13:54,150 Hatta bölgedeki tüm gözlemciler bile korktu. 261 00:13:54,150 --> 00:13:55,860 üzgünüm... 262 00:13:57,050 --> 00:13:58,610 Bunu kesinlikle anlıyorum! 263 00:13:59,500 --> 00:14:00,580 Gerçekten mi?! 264 00:14:00,580 --> 00:14:02,320 Farklı işler aynı zorlukları doğurur, değil mi? 265 00:14:02,320 --> 00:14:02,980 Evet! 266 00:14:02,980 --> 00:14:05,900 Bazen ben de öldürülmek istiyorum! 267 00:14:11,950 --> 00:14:13,850 Kesinlikle çita yaptım... 268 00:14:17,350 --> 00:14:20,310 Eminim benim berbat olduğumu düşünüyordur... 269 00:14:21,420 --> 00:14:23,150 Ama sorun değil. 270 00:14:23,400 --> 00:14:26,190 Birbirimizi tekrar göreceğimiz söylenemez. 271 00:14:27,420 --> 00:14:28,800 Söylemek. 272 00:14:28,800 --> 00:14:30,690 Bir ara tekrar bir şeyler içmek ister misin? 273 00:14:31,460 --> 00:14:33,020 O çok nazik. 274 00:14:34,420 --> 00:14:36,220 Peki... 275 00:14:37,050 --> 00:14:39,610 Benimle takılmanın sıkıcı olduğunu düşünmüyor musun? 276 00:14:39,610 --> 00:14:41,790 Hiç de bile! 277 00:14:41,790 --> 00:14:43,600 Beni her zaman neşelendiriyorsun Kanako. 278 00:14:43,600 --> 00:14:44,620 Ne?! 279 00:14:44,620 --> 00:14:45,550 Mümkün değil! 280 00:14:45,550 --> 00:14:46,720 Bu doğru, gerçekten! 281 00:14:46,720 --> 00:14:50,250 Her zaman elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorsun, değil mi? 282 00:14:50,250 --> 00:14:53,070 Bu yüzden seni izlemek... 283 00:14:53,070 --> 00:14:55,520 Benim de daha çok çabalamamı sağladı. 284 00:14:59,750 --> 00:15:01,180 Tekrar görüşürüz! 285 00:15:01,520 --> 00:15:03,490 Değişmediğin için rahatladım! 286 00:15:10,710 --> 00:15:12,270 Bu şaşırtıcıydı. 287 00:15:12,820 --> 00:15:13,900 hiç düşünmedim 288 00:15:13,900 --> 00:15:16,940 Kiyomi'yi etkileyebilirdim. 289 00:15:18,220 --> 00:15:23,880 Belki kendimi biraz daha sevmeye başlayabilirim. 290 00:15:27,050 --> 00:15:28,680 Anlamıyorum! 291 00:16:00,620 --> 00:16:02,020 Vazgeçmiyor musun? 292 00:16:03,120 --> 00:16:04,230 Hayır. 293 00:16:06,280 --> 00:16:07,950 Onu görür görmez peşine düşelim. 294 00:16:07,950 --> 00:16:09,980 Daha sonra onu gözlerden uzak bir yerde öldürün. 295 00:16:10,880 --> 00:16:12,480 Anladım. 296 00:16:29,650 --> 00:16:31,450 Eğer işi batırırsan seni öldürürüm. 297 00:16:31,980 --> 00:16:33,330 Anlaşıldı. 298 00:16:46,680 --> 00:16:48,600 Sakurai... 299 00:16:55,520 --> 00:16:57,150 Yine yapıyor! 300 00:17:00,950 --> 00:17:02,100 Dinle. 301 00:17:02,820 --> 00:17:05,550 Senin gibi işe yaramaz bir sülüğün aksine... 302 00:17:05,550 --> 00:17:10,150 Aslında çok çalışıyorum ve bu ülkeye katkıda bulunuyorum. 303 00:17:13,450 --> 00:17:14,060 BEN...! 304 00:17:18,710 --> 00:17:21,020 Ben el yordamıyla aranırken... 305 00:17:21,020 --> 00:17:24,530 Bunun benim hatam olduğunu düşünmeye başladım. 306 00:17:25,480 --> 00:17:28,950 Ne kadar zayıf olduğumdan utanıyorum. 307 00:17:28,950 --> 00:17:30,980 Ve sonunda kendimi suçluyorum. 308 00:17:35,620 --> 00:17:37,670 istemiyorum... 309 00:17:38,880 --> 00:17:42,770 eskiden benim gibi hayatta kalmak için gerçek benliklerini gömen daha fazla insan olmak. 310 00:17:45,590 --> 00:17:47,560 Buradaki varlığını da silebilir misin? 311 00:17:48,780 --> 00:17:50,350 Evet. 312 00:18:28,100 --> 00:18:30,360 Dünya sensiz daha iyi olurdu. 313 00:18:57,820 --> 00:19:00,220 Hokuto New Liner treninde bir cinayet işlendi. 314 00:19:00,220 --> 00:19:02,690 Kurban vurularak öldürüldü. 315 00:19:02,690 --> 00:19:06,160 Ancak görgü tanıklarından herhangi bir silah sesi duyulmadığı belirtildi. 316 00:19:02,940 --> 00:19:07,810 Metroda silahlı saldırı olayı Yolcuların hiçbiri fark etmedi, failin nerede olduğu ise bulunamadı 317 00:19:06,160 --> 00:19:10,230 Yani kurbanın tam olarak ne zaman öldürüldüğüne dair hiçbir fikrimiz yok. 318 00:19:10,880 --> 00:19:12,270 Polis şu anda 319 00:19:12,270 --> 00:19:15,040 olası tanıkları kontrol etmek ve aynı zamanda... 320 00:19:15,040 --> 00:19:17,320 Güvenlik görüntülerini analiz ediyorlar 321 00:19:17,320 --> 00:19:19,620 ve soruşturmalarını sürdürüyorlar. 322 00:19:22,250 --> 00:19:24,020 Yine yaptın, değil mi? 323 00:19:25,920 --> 00:19:27,440 Üzgünüm! 324 00:19:28,230 --> 00:19:29,400 Benimle dalga mı geçiyorsun? 325 00:19:31,600 --> 00:19:32,900 Bunu yapmasına izin verdim. 326 00:19:41,460 --> 00:19:43,380 Zamanı geldi... 327 00:19:44,020 --> 00:19:46,270 Bu aptalla ne yapacağıma ben karar veririm. 328 00:19:47,050 --> 00:19:48,580 Kovulacağım. 329 00:19:49,180 --> 00:19:51,320 Elbette yapacağım... 330 00:19:51,320 --> 00:19:53,660 Sanırım kovulacağım. 331 00:19:54,250 --> 00:19:55,900 Güle güle. 332 00:19:56,450 --> 00:19:58,460 Kesinlikle kısaydı. 333 00:19:58,820 --> 00:20:01,770 Bir suikastçı olarak hayatım. 334 00:20:11,880 --> 00:20:13,310 Nishino. 335 00:20:14,220 --> 00:20:15,900 Evet efendim. 336 00:20:23,180 --> 00:20:25,310 Bir efsane ol. 337 00:20:26,680 --> 00:20:28,060 Ha? 338 00:20:32,450 --> 00:20:34,140 Şu ana kadar... 339 00:20:34,140 --> 00:20:36,920 Bu işi hayatta kalmak için yaptım. 340 00:20:36,920 --> 00:20:38,060 Ama son zamanlarda... 341 00:20:38,060 --> 00:20:42,120 Büyümeni izlemek benim için küçük bir mutluluktu. 342 00:20:42,120 --> 00:20:44,810 Eğer bunun içinse... 343 00:20:44,810 --> 00:20:46,810 Riski alacağım. 344 00:21:08,080 --> 00:21:10,120 Kovulmadım mı? 345 00:21:10,120 --> 00:21:11,190 Bir şirket 346 00:21:11,190 --> 00:21:14,310 Çok çalışan çalışanlarla ilgilenir. 347 00:21:29,330 --> 00:21:31,730 Bu gerçekten iyi bir şirket! 348 00:21:33,680 --> 00:21:36,080 Çok teşekkür ederim! 349 00:21:36,080 --> 00:21:38,950 Gerçekten teşekkür ederim! 350 00:21:43,480 --> 00:21:50,770 Tabii biraz tedirginim 351 00:21:50,770 --> 00:21:58,140 Ama yaşamak için seçtiğim yol bu 352 00:22:02,500 --> 00:22:09,240 Son zamanlarda işler bizim için harika gidiyor 353 00:22:04,030 --> 00:22:05,730 Vay, yıldızlar çok güzel! 354 00:22:06,900 --> 00:22:07,730 Seni öldüreceğim. 355 00:22:08,800 --> 00:22:09,770 Gelen! 356 00:22:09,240 --> 00:22:12,680 Bunun için özür dilerim ve teşekkürler! 357 00:22:09,770 --> 00:22:11,460 Üzgünüm! 358 00:22:12,680 --> 00:22:17,260 Bunu birlikte sürdürelim 359 00:22:17,260 --> 00:22:23,190 En iyi kısım hala gelecek 360 00:22:19,340 --> 00:22:20,660 Sakurai... 361 00:22:20,660 --> 00:22:23,190 Bir cesedin toprak haline gelmesi ne kadar sürer? 362 00:22:23,190 --> 00:22:27,040 Bu yüzden sonuna kadar benimle kal 363 00:22:23,190 --> 00:22:24,310 Seni öldüreceğim! 364 00:22:24,540 --> 00:22:25,900 Tamam! 365 00:22:27,040 --> 00:22:31,480 Sadece yoluma çıkma 366 00:22:31,480 --> 00:22:37,640 En iyi kısmı taze çekilmiş bir meyvedir 367 00:22:37,640 --> 00:22:41,660 Eğer bununla devam edersek 368 00:22:41,660 --> 00:22:45,690 ve her şey devam edecek... 369 00:22:45,690 --> 00:22:46,790 ...sorunsuzca 370 00:22:46,790 --> 00:22:47,570 Ah, yanlış. 371 00:22:47,570 --> 00:22:48,800 ...sorunsuzca 372 00:22:47,970 --> 00:22:48,800 ...sorunsuzca 373 00:22:48,800 --> 00:22:50,850 Ah, orada olmalı. 374 00:22:52,580 --> 00:22:55,940 Bunun için üzgünüm ve teşekkürler 375 00:22:55,940 --> 00:22:59,680 Bunu birlikte sürdürelim 376 00:23:00,500 --> 00:23:06,280 En iyi kısım hala gelecek 377 00:23:10,580 --> 00:23:12,600 Sen Kanako Nishino musun? 378 00:23:15,680 --> 00:23:17,650 Biz polisiz. 379 00:23:17,650 --> 00:23:20,690 Size birkaç soru sormak istiyoruz. 380 00:23:27,880 --> 00:23:31,860 Hayır, hayır, hayır! Benimle dalga geçiyor olmalısın! 381 00:23:36,100 --> 00:23:39,650 Kanako Nishino 382 00:23:36,100 --> 00:23:39,650 Olmayan 383 00:23:39,650 --> 00:23:43,190 Sakuray 384 00:23:39,650 --> 00:23:43,190 Taisuke Fujigaya 385 00:23:43,190 --> 00:23:46,730 Takehara 386 00:23:43,190 --> 00:23:46,730 Yuma Yamoto 387 00:23:46,730 --> 00:23:50,270 Omori 388 00:23:46,730 --> 00:23:50,270 Hirona Yamazaki 389 00:24:04,600 --> 00:24:08,150 Hayvanların Sesleri 390 00:24:04,600 --> 00:24:08,150 Asuka Saito 391 00:24:08,150 --> 00:24:11,690 Kiyomi 392 00:24:08,150 --> 00:24:11,690 Yuka Sugai 393 00:24:11,690 --> 00:24:15,230 Patron 394 00:24:11,690 --> 00:24:15,230 Atsuro Watabe 395 00:24:16,900 --> 00:24:39,270 Sonraki Bölüm Önizlemesi 396 00:24:17,820 --> 00:24:18,850 Bu Todome Kırmızısı! 397 00:24:18,850 --> 00:24:19,840 Hey çocuklar! 398 00:24:19,840 --> 00:24:22,040 Bundan hoşlandın mı? Mutlu Kanako'nun bölümü mü? 399 00:24:22,040 --> 00:24:24,320 Bir dahaki sefere en güçlü kötü savaşçı Rakugaki, 400 00:24:24,320 --> 00:24:26,310 almaya çalışacağım dünya çapında! 401 00:24:26,310 --> 00:24:28,650 Tabii ki Todomengers buna izin vermeyecek! 402 00:24:28,650 --> 00:24:31,020 Bir dahaki sefere Finisher'da Sentai Todomenger! 403 00:24:31,020 --> 00:24:33,250 Duvarlardaki grafiti kalpteki grafiti! 404 00:24:33,250 --> 00:24:34,500 Yaptın mı ödevin mi? 405 00:24:34,500 --> 00:24:35,670 Bunu yaptığınızdan emin olun! 406 00:24:35,670 --> 00:24:36,830 Gelecek hafta görüşürüz! 407 00:24:43,020 --> 00:24:47,190 Shiawase Kanako no Koroshiya Seikatsu (2025) JDrama ep02 DMM sürümü için resmi olmayan hayran İngilizce çevirileri - v2025.03.05 Eğer çevirilerimizi başlığın tadını çıkarmak için yararlı buluyorsanız, lütfen aşağıdaki yollarla bizi desteklemeyi düşünün: https://patreon.com/tl_skeweds https://ko-fi.com/tlskeweds Bu İngilizce altyazılar ücretsizdir (özgürlükte olduğu gibi kâr amacı gütmeden) Skeweds Translations'tan çeviriler tl.skeweds.com | Çeviren - yakujutsu | Zamanlama tarihi - timang Dizgi ayarları - zeldAIS | Kalidad tarafından kalite kontrol Özel Teşekkür - amrayu, DramaClub, Drama-Otaku, Seven Seas 408 00:24:43,020 --> 00:24:47,190 TL-Skeweds'in çevirileri hatalar içerebilir. Eğer bulursanız lütfen mümkün olduğunca spesifik olarak belirtin ve e-postamız (tl.skeweds@gmail.com) aracılığıyla bunları nasıl geliştirebileceğinizi önerin. Gelecekte daha iyi çeviriler olabilir. Çevirilerimizi özgürce kullanabilirsiniz ancak yayınlarımız için bizi istismar etmeyin ve tercüme edilen orijinal medya. Aynı koşullar altında başkalarının da varyasyon (çatal) yapmasına izin veriyoruz. Lütfen başlığın resmi yayınlarını destekleyin. Tüm hakları yapım firmasına aittir. Bunlar resmi olmayan hayran İngilizcesi çevirileridir.