1
00:00:08,146 --> 00:00:13,168
أخت سات

1
00:01:29,146 --> 00:01:32,668
ترانسيلفانيا – يومنا هذا

2
00:03:03,069 --> 00:03:06,769
"كرئيس طارد الأرواح الشريرة
في منطقة فوبراك...

3
00:03:07,026 --> 00:03:09,340
"أنا الكونت غوستاف فون هيلسينج...

3
00:03:09,406 --> 00:03:12,840
"لقد تم عزلي
بسبب جهل الفلاحين..

4
00:03:12,979 --> 00:03:15,641
"من خلال عالم الظلام.

5
00:03:22,055 --> 00:03:25,383
"لكن في 18 يوليو 1765...

5
00:03:25,755 --> 00:03:28,783
"حدث حدث هنا
من مثل هذا العار ...

6
00:03:28,828 --> 00:03:34,789
الذي رأيته ضروريا للتسجيل
للأجيال القادمة."

7
00:04:20,042 --> 00:04:23,643
قلباً لطيفاً وبريئاً..

8
00:04:24,089 --> 00:04:28,951
الذي نوم الصالحين
لقد سرقت...

9
00:04:31,067 --> 00:04:36,981
راحة الآن
في عروش الملائكة.

10
00:04:50,071 --> 00:04:51,836
أخي! أخي!

11
00:04:53,075 --> 00:04:54,858
أخذت أخي.

12
00:04:55,043 --> 00:04:56,706
لا، هذا يكفي!

13
00:04:57,046 --> 00:04:58,715
نعم يكفي!

14
00:05:00,079 --> 00:05:02,944
- هل تعرف أين هي يا طفل؟
- نعم.

15
00:05:03,085 --> 00:05:04,578
هل ستخبرني؟
قل لي من فضلك.

16
00:05:04,620 --> 00:05:06,644
نعم يا صغيري اخبرنا

17
00:05:06,768 --> 00:05:09,815
- لو قلت لك هل ستقتلها؟
- نعم سأقتلها.

19
00:05:10,062 --> 00:05:14,689
- أين هي؟
- إنه في الكهف فوق البحيرة.

21
00:05:14,880 --> 00:05:18,399
اذهب وابحث عنها!
تدمير الساحرة!

22
00:05:18,634 --> 00:05:21,925
تدمير فارديلا!

23
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
انتظر!

23
00:05:28,600 --> 00:05:30,373
- يجب علينا أن ننتظر الكونت!
- لن ننتظر أكثر!

25
00:05:30,445 --> 00:05:33,539
الكونت سوف يستشير كتبه فقط
وسيقول أنه لم يحن الوقت بعد!

26
00:05:33,582 --> 00:05:36,107
وفي الوقت نفسه،
طفل آخر سوف يموت!

27
00:05:36,151 --> 00:05:38,891
قال ذلك فارديلا
يجب طرده!

28
00:05:39,054 --> 00:05:41,814
إذا قتلناها، سنحصل عليها
إلى الأبد بيننا!

29
00:06:37,113 --> 00:06:41,879
اخرج يا فارديلا
مخلوق الظلام القذر...

30
00:06:42,017 --> 00:06:43,813
أخت الشيطان!

31
00:06:45,053 --> 00:06:48,986
تعال وابحث
إلهك المنتقم!

32
00:07:24,090 --> 00:07:27,828
خذ هذا الرجس
إلى البحيرة!

33
00:07:28,064 --> 00:07:30,592
إلى الكرسي!

34
00:08:36,065 --> 00:08:38,896
اربطها على الكرسي!

35
00:09:00,188 --> 00:09:04,386
أنت الذي سوف تموت،
تعال إلى الرب!

36
00:09:04,390 --> 00:09:06,156
انتظر!

37
00:09:09,033 --> 00:09:15,332
في هذا اليوم سوف يلعنون
وكذلك احفادهم..

37
00:09:15,983 --> 00:09:17,982
حتى الخلود!

38
00:09:19,074 --> 00:09:21,981
لا تفكر
الذي سيتخلص مني..

38
00:09:22,374 --> 00:09:26,781
لأنني، فارديلا، سوف أعود!

39
00:09:27,035 --> 00:09:29,909
فارديلا سوف يعود!

40
00:09:30,051 --> 00:09:32,877
الرمح!
قيادة الرمح!

42
00:10:01,049 --> 00:10:03,716
الآن دعها تموت!

43
00:12:09,057 --> 00:12:11,602
أين نحن؟

44
00:12:15,183 --> 00:12:17,947
على الطريق السريع صوفيا-بوخارست.
على ما يبدو.

45
00:12:21,089 --> 00:12:23,887
أيقظني عندما
سوف تنخفض حركة المرور.

46
00:12:23,925 --> 00:12:25,619
الآن، فيليب، هذا ليس عادلاً.

47
00:12:27,062 --> 00:12:28,861
دعونا نلقي نظرة.

49
00:12:31,000 --> 00:12:34,432
نعم، أنت على حق.
هذا هو طريق صوفيا-بوخارست.

51
00:12:34,502 --> 00:12:36,265
الافتتاح المقرر لمدة 18 شهرا.

52
00:12:36,280 --> 00:12:37,595
هذا سوف يعلمك
لا تقلل من شأن زوجتك.

53
00:12:37,606 --> 00:12:39,839
لن أفعل ذلك أبداً يا عزيزتي.

54
00:12:41,075 --> 00:12:42,500
نعم.

55
00:12:42,500 --> 00:12:45,507
هناك مكان آخر قريب
خمسة أميال أخرى.

56
00:12:45,547 --> 00:12:47,606
هل يوجد فنادق هناك؟

57
00:12:47,649 --> 00:12:49,948
لا أعرف.
لا يوجد شيء مدرج.

58
00:12:51,085 --> 00:12:53,648
دعونا نلقي نظرة
واستكشاف المنطقة المحيطة.

59
00:12:54,089 --> 00:12:58,953
لا أعتقد أنه سيكون ضروريا.
رجل قانون قادم.

61
00:12:59,094 --> 00:13:00,856
اعذرني.

62
00:13:06,090 --> 00:13:08,792
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- لا، أنا أتحدث الإنجليزية.

64
00:13:09,037 --> 00:13:12,137
رائع.
أعتقد أنه يمكن أن يساعدنا.

65
00:13:12,173 --> 00:13:14,232
أعتقد أننا قريبون
من مكان يسمى فوبراك.

66
00:13:14,275 --> 00:13:15,670
فوبراك، نعم.

67
00:13:15,710 --> 00:13:17,350
هل تعرف إذا كان هناك أي نزل هنا؟
أو فندق؟

67
00:13:17,350 --> 00:13:19,271
هناك العديد من فنادق الدرجة الأولى
في فوبراك.

68
00:13:19,315 --> 00:13:21,987
- الأميركيون موضع ترحيب.
- نحن الإنجليزية.

70
00:13:22,083 --> 00:13:25,584
- عن هذا الفندق...
- لا يوجد تمييز في فوبراك.

71
00:13:25,620 --> 00:13:28,050
إنها مدينة الناس،
من قبل الناس ومن أجل الناس.

71
00:13:28,075 --> 00:13:30,853
عظيم. هل يمكن أن تخبرنا
اسماء بعض الفنادق؟

73
00:13:31,026 --> 00:13:34,557
فندق موسكفا هو الأفضل.
يوجد حمام بالداخل والخارج.

75
00:13:34,563 --> 00:13:37,358
هل هو حقا؟
ولكن هل هناك فنادق أخرى؟

76
00:13:37,398 --> 00:13:39,723
فندق Maskva هو الوحيد.

77
00:13:39,968 --> 00:13:41,925
لكنك قلت للتو
أن هناك العديد من الفنادق.

78
00:13:42,037 --> 00:13:44,350
وجميع الآخرين مغلقة،
باستثناء الضيوف.

79
00:13:44,350 --> 00:13:46,350
- كيف؟
- هذا صحيح.

80
00:13:46,350 --> 00:13:50,869
هذا العام هو الاجتماع السنوي
من لجنة تدريب النادل .

81
00:13:51,513 --> 00:13:55,141
فندق Moskva هو الفندق الوحيد المفتوح.
اذهب إلى فندق موسكفا.

83
00:13:55,367 --> 00:13:58,610
إنه فندق جيد. اذهب إلى هناك.
طاب مساؤك.

84
00:13:59,054 --> 00:14:00,814
طاب مساؤك؟

85
00:14:10,668 --> 00:14:13,827
أشعر وكأنني هارب
من عطلة نهاية الأسبوع المفقودة.

86
00:14:14,069 --> 00:14:16,736
أنا أيضاً. أرى النجوم بالفعل
أحمر أمامي.

87
00:14:17,072 --> 00:14:19,469
على أية حال، دعونا نذهب الآن
إلى ذلك المكان.

88
00:14:21,059 --> 00:14:22,874
يا له من مكان غريب.

89
00:14:22,911 --> 00:14:25,574
كل شيء ممتلئ جدًا
من الغرابة والمستذئبين.

90
00:14:26,064 --> 00:14:27,842
شراء سيئة يا عزيزي.

91
00:14:27,882 --> 00:14:30,050
صفة عظيمة،
ولكن شراء سيئة.

92
00:14:51,039 --> 00:14:52,908
إذن، ما رأيك؟

93
00:14:53,142 --> 00:14:55,872
أكثر أو أقل
نفس مثلك.

94
00:14:56,091 --> 00:15:00,847
سيكون 40 ميلا أخرى
إلى المدينة القادمة.

95
00:15:01,082 --> 00:15:02,941
وسوف يكون الظلام قريبا.

96
00:15:03,084 --> 00:15:04,945
هنا يأتي الرئيس.

97
00:15:08,056 --> 00:15:09,851
اطلب ملء الخزان.

98
00:15:09,891 --> 00:15:11,915
- مرحبًا.
- مرحباً، مرحباً.

100
00:15:12,093 --> 00:15:14,656
لقد وصلوا في الوقت المناسب لتناول الشاي.

101
00:15:15,097 --> 00:15:17,655
- هل قال الشاي؟
- نعم.

103
00:15:18,033 --> 00:15:21,666
الشاي والخبز.
هل ستبيتين الليل؟

105
00:15:21,800 --> 00:15:23,350
أعتقد أننا سوف.

106
00:15:23,350 --> 00:15:24,931
سوف يقضون الليل.

107
00:15:25,073 --> 00:15:27,740
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

108
00:15:27,976 --> 00:15:31,400
لا الإنجليزية.
فقط الغرفة والطعام والشاي.

110
00:15:32,047 --> 00:15:36,406
سوف يقضون الليل، لكن يجب عليهم ذلك
تكون متزوجة ليلا.

111
00:15:36,501 --> 00:15:40,549
إذا لم يكونوا متزوجين، فإنهم يغادرون.
لا يمكنهم البقاء.

112
00:15:40,688 --> 00:15:42,485
إنه لطيف مع الأجانب
على أية حال.

113
00:15:42,500 --> 00:15:44,457
- نعم.
- أفترض أنه المدير.

114
00:15:44,460 --> 00:15:45,600
أنا المالك.

115
00:15:45,600 --> 00:15:49,626
باسم الدولة،
أنا المالك.

116
00:15:49,664 --> 00:15:51,500
الآن سآخذ أمتعتك
إلى الغرفة.

117
00:15:51,500 --> 00:15:54,625
وهناك ستجد طاولة جيدة
عندما أحضر الشاي.

118
00:15:54,989 --> 00:15:57,433
يبدو وكأنه أفضل ترتيب.

119
00:15:57,472 --> 00:15:59,939
- هل نذهب يا عزيزي؟
- هذه الليلة فقط.

122
00:16:10,018 --> 00:16:12,883
هل تعرف دراكولا؟

124
00:16:14,022 --> 00:16:16,819
انسى ذلك. يجب أن يكون مجرد واحد آخر
الأسرة التقليدية في المنطقة.

125
00:16:17,058 --> 00:16:18,956
يبدو مألوفا.

126
00:16:20,094 --> 00:16:22,829
لا، لا أعرف.
لا بد لي من أخذ الأمتعة.

127
00:16:44,018 --> 00:16:45,977
لم يعجبني هذا المكان.

128
00:16:46,021 --> 00:16:47,851
هل تتحدث عن حارس الحانة؟

129
00:16:48,089 --> 00:16:50,916
هو أيضًا، لكن ماذا عن ذلك الشخص هناك؟

130
00:16:54,095 --> 00:16:57,465
- تظاهر أنك لم تلاحظ.
- لا أستطبع. لقد فات الأوان.

131
00:16:57,698 --> 00:16:59,626
يبدو كما يريد
التحدث مع شخص ما.

132
00:17:00,068 --> 00:17:02,466
الأمتعة موجودة بالفعل في الغرفة.

133
00:17:02,503 --> 00:17:05,198
هذا شاي إنجليزي رائع.
يتمتع.

135
00:17:08,043 --> 00:17:09,605
ما هذا؟

136
00:17:12,057 --> 00:17:14,883
الأكياس فظيعة.

137
00:17:16,017 --> 00:17:17,951
بالتأكيد.

138
00:17:19,086 --> 00:17:20,751
ماذا قلت لك؟

139
00:17:21,088 --> 00:17:24,549
عفوا، ولكن أعتقد
الذي أسقط الثوم.

140
00:17:24,980 --> 00:17:26,084
مثل؟

141
00:17:26,127 --> 00:17:28,955
- هل قلت الثوم؟
- بالفعل نعم.

143
00:17:29,497 --> 00:17:32,522
- هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع. كنا في انتظاركم.

145
00:17:32,730 --> 00:17:35,761
أود أن أشرح
عزر فصوص الثوم.

146
00:17:35,803 --> 00:17:37,464
يبدو أنهم مفتونون بهم.

147
00:17:37,505 --> 00:17:40,404
عفوا
ما أنت بالضبط؟

147
00:17:40,505 --> 00:17:43,704
- دليل أو شيء من هذا؟
- بالتأكيد لا.

149
00:17:44,078 --> 00:17:46,350
أنا أرستقراطي.
عدد.

150
00:17:46,350 --> 00:17:49,814
اعتقدت دائما أنه كان صعبا
كان ذلك ممكنا...

151
00:17:50,051 --> 00:17:51,917
في ظل النظام الحالي لبلدك.

152
00:17:52,053 --> 00:17:55,684
عائلة فون هيلسينج
لم يكن مهتمًا أبدًا بالتجارة.

153
00:17:55,723 --> 00:17:57,818
هل قلت فون هيلسينج؟

154
00:17:57,959 --> 00:17:59,822
أين سمعت هذا الاسم؟

155
00:18:00,562 --> 00:18:02,857
هل تعرف دراكولا؟

156
00:18:03,098 --> 00:18:04,859
هل أعرف دراكولا؟

157
00:18:04,999 --> 00:18:08,500
عائلتي طردتهم
أخرجوهم من هذه الأرض...

158
00:18:08,536 --> 00:18:10,980
واقتلاع الطغيان الخبيث
من قلوبهم.

159
00:18:12,047 --> 00:18:14,500
فون هيلسينج، من أين أنت؟
أنا أعرف الاسم.

160
00:18:14,542 --> 00:18:15,668
بالطبع.

161
00:18:15,710 --> 00:18:17,769
الكونت فون هيلسينج، من فضلك.

162
00:18:17,812 --> 00:18:21,077
بالتأكيد لا توجد الجنيات الشريرة
لطرد الأرواح الشريرة في الوقت الحاضر.

163
00:18:21,115 --> 00:18:22,845
يعني كيف تكسب عيشك؟

164
00:18:23,120 --> 00:18:25,513
أنا أستدير، أستدير.

165
00:18:26,054 --> 00:18:28,387
بالمناسبة، الجو حار جدًا
هنا في ترانسيلفانيا.

166
00:18:28,824 --> 00:18:31,949
- ربما أنت...
- أوه، نعم، بالطبع.

167
00:18:32,093 --> 00:18:33,923
أين الرفيق
من يعتني بهذا المكان؟

168
00:18:34,062 --> 00:18:38,165
جروبر! جروبر! زجاجة واحدة
من slivovitz لأصدقائي!

169
00:18:39,050 --> 00:18:42,829
وكما قلنا، لم يعد هناك المزيد
مصاصو الدماء في ترانسيلفانيا.

170
00:18:42,870 --> 00:18:44,963
عائلتي اهتمت بالأمر.

171
00:18:45,026 --> 00:18:49,934
كانت ترانسيلفانيا في السابق المقر الرئيسي
من طائفة شيطانية كبيرة.

172
00:18:50,077 --> 00:18:52,904
لذلك لا يمكنك أن تكون مهملاً،
حتى الآن.

173
00:18:54,048 --> 00:18:57,582
لذلك لا يوجد
لا تفشي جديد للسحر؟

174
00:18:57,619 --> 00:19:00,817
ها أنت ذا، مالك العقار السابق.

175
00:19:02,063 --> 00:19:04,592
نعم، نعم، بالضبط.

176
00:19:05,066 --> 00:19:08,790
السكان الأصليين يستخدمون هذه الأشياء،
هذه فصوص الثوم لحمايتها.

177
00:19:09,031 --> 00:19:10,889
إنه أمر مثير للسخرية، بطبيعة الحال.

178
00:19:11,032 --> 00:19:14,497
ومع ذلك،
لا يمكننا أن نكون مهملين.

179
00:19:14,535 --> 00:19:15,881
حتى اليوم.

180
00:19:15,993 --> 00:19:18,350
يستغرق الأمر أكثر من ذلك
لتثبيط...

180
00:19:18,350 --> 00:19:20,836
اللعنات
من ساحرة عنيدة.

181
00:19:21,075 --> 00:19:22,909
لا تقل لي أنك
هل مازلت تؤمن بالسحرة؟

182
00:19:23,064 --> 00:19:26,613
لا أحد يمكن أن يكون من أي وقت مضى
اليقين المطلق.

183
00:19:26,647 --> 00:19:29,878
بعد كل شيء، يد الشيطان
امتدت على مدى قرون عديدة.

184
00:19:29,917 --> 00:19:32,579
لماذا سيجد
نهايته في ذروة هذا؟

185
00:19:32,620 --> 00:19:34,417
على أية حال،
إنها مجرد نظرية.

186
00:19:34,455 --> 00:19:35,786
دعني أخبرك قصة.

187
00:19:35,823 --> 00:19:37,897
لا تخف.
سأكون مختصرا.

188
00:19:38,092 --> 00:19:39,725
هذا كل شيء، عد ذلك.

189
00:19:39,760 --> 00:19:42,350
منذ حوالي 200 عام،
هنا في فوبراك...

189
00:19:42,350 --> 00:19:44,788
كان هناك ساحرة شريرة
دعا فارديلا.

190
00:19:44,832 --> 00:19:46,494
حقا مثال سيء
للسحرة.

191
00:19:47,035 --> 00:19:49,150
والفلاحين الأغبياء
الذي عاش هنا...

191
00:19:49,150 --> 00:19:52,347
لقد حاولوا طردها بأنفسهم.
كم هو غبي!

192
00:19:52,350 --> 00:19:54,637
دون المرور عبر القنوات المناسبة.
يعني؟

193
00:19:55,076 --> 00:19:58,650
دون انتظار جدي الأكبر ،
الإيرل الثاني عشر.

194
00:19:58,984 --> 00:20:02,583
لذلك بطبيعة الحال،
لقد أفسدوا العملية برمتها..

195
00:20:02,617 --> 00:20:05,347
السماح لفارديلا
اللعنة على القرية بأكملها..

196
00:20:05,386 --> 00:20:07,316
سكانها وأحفادها.

197
00:20:07,555 --> 00:20:11,818
لو أنهم انتظروا
بحكمة الإيرل الثاني عشر...

198
00:20:11,859 --> 00:20:14,859
لن يكون هناك أي خطر،
أي خطر.

199
00:20:15,097 --> 00:20:18,350
إذن أنت تجلس هنا
في انتظار التأثيرات..

199
00:20:18,350 --> 00:20:20,835
من لعنتها يحدث؟

200
00:20:21,069 --> 00:20:23,130
فيليب، أنا متعب جدا.

201
00:20:23,170 --> 00:20:25,365
آسف، كنت تماما
المعنية بهذا.

202
00:20:25,406 --> 00:20:28,603
نحن آسفون، الكونت.
كان لدينا يوم طويل ومتعب.

203
00:20:28,643 --> 00:20:30,338
لكنهم بحاجة للاستماع
نهاية القصة...

204
00:20:30,378 --> 00:20:32,642
إذا كانت النهاية.

205
00:20:32,680 --> 00:20:34,804
- أود منك أن ترى المكتبة.
- المكتبة؟

207
00:20:35,016 --> 00:20:38,350
نعم، المجموعة الوحيدة من القوانين
نساء شيطانيات من جميع أنحاء ترانسيلفانيا...

208
00:20:38,350 --> 00:20:41,621
منذ أن حظرت الحكومة
من الواضح أن السحر الأسود.

209
00:20:44,092 --> 00:20:47,625
أنا آسف يا كونت
لكننا متعبون جدا.

210
00:20:47,662 --> 00:20:51,350
ربما سوف تسمح لي
أحضر بعض العينات...

211
00:20:51,350 --> 00:20:52,998
صباح الغد،
يقول حوالي عشرة؟

212
00:20:53,034 --> 00:20:55,150
نعم، ولكن الظهر سيكون أفضل،
شكرا لك.

212
00:20:55,150 --> 00:20:56,892
حسنًا، ظهرًا.

213
00:20:56,938 --> 00:20:59,736
عظيم، أراك بعد ذلك.

214
00:21:07,064 --> 00:21:08,515
اتركه هناك!

215
00:21:08,516 --> 00:21:10,983
انها مدفوعة.
وهي موجودة في حساباتهم

217
00:21:25,083 --> 00:21:27,194
ما خطبك؟

217
00:21:27,203 --> 00:21:29,894
هناك دم يجري
الصنابير أو شيء من هذا؟

218
00:21:29,937 --> 00:21:31,165
أتمنى لو كان هناك تقريبا.

219
00:21:31,205 --> 00:21:33,636
أخذت حمامًا لمدة دقيقتين
مع سيل من الصدأ.

220
00:21:34,075 --> 00:21:36,473
لتحيا الديمقراطية الاجتماعية.

221
00:21:36,581 --> 00:21:38,506
لقد كانت فكرتك هي أن تمر
شهر العسل هنا.

222
00:21:38,546 --> 00:21:39,673
الإعداد جميل جداً.

223
00:21:40,070 --> 00:21:42,350
بما في ذلك لاديسلاف جروبر،
أفترض؟

224
00:21:42,350 --> 00:21:44,915
- بما في ذلك ماذا؟
- مضيفي.

226
00:21:45,086 --> 00:21:46,383
اسمه موجود على اللوحة
خارج.

227
00:21:46,421 --> 00:21:48,554
- يعتني بالمكان.
- الله يكون في عونك إذن.

228
00:21:48,609 --> 00:21:50,881
لأنه لا يفهم
الكثير من الأعمال.

230
00:21:50,890 --> 00:21:52,250
لا أعرف.

231
00:21:52,250 --> 00:21:54,260
ترانسيلفانيا لديها بعض
أساطير غريبة جدا.

232
00:21:54,265 --> 00:21:56,630
الكثير من الناس يأتون إلى هنا
بدافع الفضول.

233
00:21:57,064 --> 00:22:01,258
وينبغي أن يدعم ذلك
العجوز فون هيلسينج، على ما أعتقد.

234
00:22:01,633 --> 00:22:03,007
يمين.

235
00:22:04,071 --> 00:22:06,031
لدينا زوار.

236
00:22:10,044 --> 00:22:12,341
وهنا جواز السفر.
كل شيء في محله.

238
00:22:14,048 --> 00:22:15,639
هل فكرت يومًا في الضرب يا جروبر؟

239
00:22:15,683 --> 00:22:18,681
لا نحتاج أن نطرق الباب
في الجمهورية الشعبية.

240
00:22:18,819 --> 00:22:22,555
لا يوجد مواطن يحتفظ بالأسرار
من مواطنيهم.

241
00:22:22,690 --> 00:22:24,858
لا يوجد مواطن لديه خصوصية،
على ما يبدو.

242
00:22:25,093 --> 00:22:27,692
الخصوصية تولد المؤامرة.

243
00:22:28,379 --> 00:22:30,222
- نم جيداً.
- شكراً جزيلاً.

244
00:22:30,285 --> 00:22:32,967
أردت أن أعرف إذا كنت
هل لديك غرفة أخرى؟

245
00:22:34,082 --> 00:22:37,334
- لم يعجبك هذا؟
- لا.

246
00:22:37,500 --> 00:22:40,470
لكن السيد أوبري نام هنا
في زيارتك الأخيرة.

247
00:22:40,508 --> 00:22:42,875
شكرا لإخبارنا.
سوف نشعر بتحسن كبير.

248
00:22:43,011 --> 00:22:46,279
عزيزتي، هذا هو جناح الزفاف.

249
00:22:47,034 --> 00:22:51,578
ربما تحتاج قليلا
إعادة الديكور، ولكنها نظيفة.

250
00:22:51,819 --> 00:22:54,450
لقد تقدمت بطلب إلى الحكومة
لخلفية جديدة.

250
00:22:54,550 --> 00:22:56,150
سقف جديد و...

251
00:22:56,152 --> 00:22:58,753
بالصدفة لن تظهر
سقف جديد الليلة؟

252
00:22:58,793 --> 00:23:00,557
ربما الليلة،
ربما في غضون عامين.

253
00:23:01,095 --> 00:23:04,826
لديهم المزيد للقيام به
من القلق بشأن السياح.

254
00:23:36,016 --> 00:23:38,858
كان الله في عون السحرة
في ليلة مثل هذه.

255
00:23:40,060 --> 00:23:43,335
لماذا أخبرت فون هيلسينج
بأننا سنبقى هنا طوال الصباح...

255
00:23:43,360 --> 00:23:45,335
عندما تعلم أننا سنغادر
عند الفجر؟

256
00:23:46,073 --> 00:23:49,469
أنا فقط لا أريد رجل عجوز مجنون
إزعاج شهر العسل لدينا.

257
00:23:50,051 --> 00:23:53,098
- أوه، هذا كل شيء، أليس كذلك؟
- هل تريد مني أن أثبت ذلك؟

259
00:24:00,095 --> 00:24:02,984
أريدك أن تثبت ذلك.

260
00:24:06,057 --> 00:24:08,855
هذا الشيء يبدو وكأنه ذاهب
الانهيار في أي لحظة.

261
00:24:17,012 --> 00:24:18,939
دعونا ننتهز الفرصة.

262
00:25:37,038 --> 00:25:38,788
النافذة.

263
00:25:38,853 --> 00:25:40,253
- في النافذة.
- ماذا؟

264
00:26:15,893 --> 00:26:17,354
أرتدي ملابسي.
نحن نغادر.

265
00:26:20,094 --> 00:26:22,627
أوه، المسكين.
هل ضربته على وجهه كثيراً؟

267
00:26:22,797 --> 00:26:23,962
لا يكفي.

268
00:26:24,089 --> 00:26:26,457
- فيليب؟
- نعم.

269
00:26:26,500 --> 00:26:29,298
لا أشعر بذلك
أن أرتدي ملابسي وأخرج في هذا الوقت.

270
00:26:29,336 --> 00:26:32,333
يفضل العودة إلى السرير
وأعطيه عرضا آخر؟

271
00:26:32,573 --> 00:26:35,533
لن يجرؤ.
يمكنك التغلب عليه مرة أخرى.

272
00:26:35,676 --> 00:26:37,576
وعلاوة على ذلك، أخذت
احتياطات أخرى.

273
00:26:37,611 --> 00:26:39,841
- ما الاحتياطات؟
- ألق نظرة.

275
00:26:40,034 --> 00:26:41,600
- خذ هذا الشيء رائحة كريهة!
- لا شيء من هذا القبيل!

275
00:26:41,600 --> 00:26:43,750
الشياطين يمكن أن تنال مني.

276
00:26:43,984 --> 00:26:46,550
مع ذلك الشيء حول رقبتك،
فقط الشياطين يريدونك

277
00:26:47,058 --> 00:26:48,955
هل تريدني؟

278
00:27:28,029 --> 00:27:29,824
عسل.

279
00:27:42,074 --> 00:27:43,502
والآن؟

280
00:27:43,542 --> 00:27:44,982
لا يوجد شيء مفقود هنا.

281
00:27:46,045 --> 00:27:48,580
أعلم أنه لا بد أنه أخذها
غطاء الموزع.

282
00:27:49,064 --> 00:27:51,844
سأعيده.

283
00:27:58,056 --> 00:27:59,785
حسنًا، أين هو؟

284
00:28:05,034 --> 00:28:06,656
أوه، وهنا هو عليه.

285
00:28:06,699 --> 00:28:07,957
شكراً جزيلاً.

286
00:28:12,037 --> 00:28:14,806
كلب رأسمالي!

287
00:28:18,079 --> 00:28:21,810
خنزير إمبريالي!

288
00:28:22,247 --> 00:28:24,642
دعاة الحرب في وول ستريت!

289
00:28:25,084 --> 00:28:27,812
ماذا تفعل بحق الجحيم
في منتصف الطريق يا جروبر؟

290
00:28:28,553 --> 00:28:31,456
هل غادر الزوجان الإنجليزيان بعد؟

291
00:28:35,093 --> 00:28:38,189
كفى عن فوبراك
والنزوات الخاصة بك.

292
00:28:39,050 --> 00:28:41,898
لا أعرف.
لقد وجدت أنها الخلابة تماما.

294
00:28:42,067 --> 00:28:43,932
الطاعون أيضا.

295
00:28:53,146 --> 00:28:55,978
فيليب، دعونا نعود.
لقد نسيت شيئا واحدا.

296
00:28:56,015 --> 00:28:57,840
ماذا؟

297
00:28:58,083 --> 00:29:00,000
الثوم بلدي.

298
00:29:05,050 --> 00:29:07,623
هناك شيء خاطئ
مع التوجيه اللعين.

299
00:29:08,066 --> 00:29:10,685
هل أنت جاد؟

300
00:29:15,034 --> 00:29:16,986
- فيليب!
- الأمر خارج عن السيطرة!

301
00:29:18,093 --> 00:29:19,899
لن...

302
00:29:22,074 --> 00:29:23,902
لا أستطيع التوقف!

303
00:30:00,078 --> 00:30:01,743
زوجتي...

304
00:30:45,082 --> 00:30:46,722
اشرب.
انا بحاجة الى الشراب.

305
00:30:47,057 --> 00:30:49,150
على الطاولة هناك.

306
00:30:49,150 --> 00:30:51,350
اليوم هو يوم للتذكر
إنه مدين لي ببعض الخدمات

307
00:30:51,350 --> 00:30:53,657
عليك أن تساعدني على التفكير.

308
00:30:53,697 --> 00:30:55,832
مستحيل! لا أستطيع حتى
أعتقد لنفسي.

309
00:30:56,086 --> 00:30:58,164
لقد رأيت للتو شيئًا فظيعًا.

310
00:30:58,202 --> 00:30:59,362
زوجتك؟

311
00:30:59,403 --> 00:31:02,563
لا، ولكن هناك مجرد سيارة
غرق كائن فضائي في البحيرة.

312
00:31:02,566 --> 00:31:04,500
- فولكس فاجن؟
- لا، كان حادثا.

314
00:31:04,500 --> 00:31:06,350
أعني، رجل إنجليزي
مع زوجته الجميلة .

315
00:31:06,350 --> 00:31:08,465
جميل؟
حتى بلدي أفضل.

316
00:31:08,545 --> 00:31:09,738
لا بد أنه كان حادثا ما.

317
00:31:10,080 --> 00:31:12,312
لا النكات. الشرطة
سوف تلومني، كما هو الحال دائما.

318
00:31:12,549 --> 00:31:14,115
- هل ماتوا؟
- المرأة فقط.

318
00:31:14,115 --> 00:31:15,812
والآخر سيء للغاية.

319
00:31:16,053 --> 00:31:18,150
يا للعار.
جميلة جدا.

320
00:31:18,150 --> 00:31:20,254
جروبر، لم أفهم ذوقك أبدًا.

321
00:31:20,290 --> 00:31:22,000
أنا لم أتزوج زوجتك!

322
00:31:23,059 --> 00:31:25,350
أنسى زوجتي.
إنهم بالخارج في الشاحنة

323
00:31:25,350 --> 00:31:28,055
إذا ساعدناه، ربما سيقول
أن الحادث لم يكن خطأي.

324
00:31:28,398 --> 00:31:31,224
لماذا يجب أن أساعدك؟
لقد حطم وجهي.

326
00:31:31,325 --> 00:31:33,969
لأنه عليك مساعدتي.

327
00:31:35,071 --> 00:31:36,627
لا بأس.

328
00:31:36,639 --> 00:31:38,933
أريد أن أراك مرة أخرى
على أية حال.

329
00:31:41,120 --> 00:31:43,250
دعونا نأخذهم إلى الداخل.
قد تظهر الشرطة.

330
00:31:43,250 --> 00:31:45,584
- أنت سوف تسبب لي مشكلة.
- لماذا أفعل ذلك؟

332
00:31:45,616 --> 00:31:47,500
ماذا يمكنني أن أفعل
إذا كانت الشرطة تبحث...

332
00:31:47,500 --> 00:31:49,943
من قبل المنحرف القديم
من يتجسس على السيدات العجائز؟

333
00:32:01,125 --> 00:32:03,631
حتى فاقد الوعي،
يبدو متعجرفًا.

334
00:32:04,067 --> 00:32:05,867
لا! يمكنه أن يستيقظ!

335
00:32:09,066 --> 00:32:11,980
- اعتني بالفتاة.
- أية فتاة؟

337
00:32:25,655 --> 00:32:27,600
اتركهم هنا حتى أحصل عليه
شهود يقولون...

337
00:32:27,600 --> 00:32:29,250
ذهبت للتزلج في منطقة الكاربات.

338
00:32:29,250 --> 00:32:32,659
- ماذا لو وجدوهم هنا؟
- أخبرهم أنني اتصلت بالشرطة.

340
00:32:32,706 --> 00:32:34,831
ولا تلمسه على الأقل
حتى أتأكد.

341
00:32:35,065 --> 00:32:37,600
بالمناسبة،
لماذا ضربك؟

342
00:32:37,667 --> 00:32:39,958
كنت اختلس النظر من خلال النافذة
من غرفته أو شيء من هذا؟

344
00:32:40,571 --> 00:32:44,807
لأنه أخذ زوجته
ينظر إلي!

345
00:33:09,029 --> 00:33:12,350
حذرا. تذكر أننا لا نستطيع
يزعج المفوض.

346
00:33:12,350 --> 00:33:14,250
لديه قرحة،
والذي هو أقل إيلاما بكثير..

346
00:33:14,250 --> 00:33:16,950
مما سيكون لدينا
إذا قمنا بحشوها.

347
00:33:17,074 --> 00:33:19,832
- نحن؟
- نحن.

349
00:33:53,057 --> 00:33:54,872
أين أنا؟

350
00:33:59,314 --> 00:34:00,811
فيرونيكا؟

351
00:34:01,849 --> 00:34:03,874
ماذا فعلت مع فيرونيكا؟

352
00:34:19,934 --> 00:34:21,959
سألت ماذا فعل
مع زوجتي؟

353
00:34:25,090 --> 00:34:28,501
- هناك.
- ينظر.

354
00:34:31,062 --> 00:34:34,372
أنا... لا أعرف.

355
00:34:34,380 --> 00:34:36,018
لقد كانت معي في السيارة!
أين هي؟

356
00:34:36,081 --> 00:34:38,850
لا أعرف، أقسم.
هذا صحيح.

357
00:34:39,187 --> 00:34:42,951
سائق الشاحنة الذي أحضر هذه.

358
00:34:42,990 --> 00:34:43,818
ماذا تقصد؟

359
00:34:43,892 --> 00:34:46,618
كانت زوجتي معي
في السيارة بجواري!

360
00:34:47,061 --> 00:34:49,594
ماذا فعلت بزوجتي؟
ماذا فعلت مع فيرونيكا؟

361
00:34:49,600 --> 00:34:52,350
لا شئ! أقسم أن هذا صحيح!
لا أعرف!

362
00:34:52,350 --> 00:34:55,001
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لم أسمع بهذا القدر من قبل...

363
00:34:56,070 --> 00:34:57,835
فون هيلسينج، أنت بحاجة لمساعدتنا!

364
00:34:57,972 --> 00:35:01,120
لقد تعرضنا لحادث،
وألقيت فيرونيكا...

364
00:35:01,120 --> 00:35:02,902
هل هي على قيد الحياة؟
هل وجدتها في السيارة؟

365
00:35:03,645 --> 00:35:05,678
- أنت؟
- لا.

366
00:35:05,715 --> 00:35:08,307
أحضرهم سائق شاحنة.
كان على طريق البحيرة القديمة.

367
00:35:08,350 --> 00:35:11,148
تحطمت السيارة هناك.
لقد كانت ميتة بالفعل.

368
00:35:11,186 --> 00:35:14,582
بحيرة فارديلا.
وهذا كان في السيارة؟

369
00:35:14,600 --> 00:35:16,117
نعم. هل تعرفها؟

370
00:35:16,158 --> 00:35:18,500
وفيرونيكا؟

371
00:35:18,500 --> 00:35:20,526
نعم، أعتقد أنني أعرفها.

372
00:35:22,063 --> 00:35:24,450
وكانت زوجته في السيارة
معك وقت الحادث؟

373
00:35:24,450 --> 00:35:25,867
نعم بجانبي!

373
00:35:26,050 --> 00:35:27,867
ومازلت لم تبلغ الشرطة بذلك؟

375
00:35:28,042 --> 00:35:30,500
لا، لا، سائق الشاحنة
ذهب لإحضارهم.

376
00:35:30,500 --> 00:35:32,367
قال إنها فكرة أفضل
من استخدام الهاتف.

377
00:35:32,407 --> 00:35:35,801
قال أنه يستطيع
شرح التفاصيل.

378
00:35:36,000 --> 00:35:37,834
هذه هي المرة الأخيرة التي سنراه فيها.

379
00:35:37,978 --> 00:35:39,337
يمكن أن يتم القبض عليه
لتورطهم في حادث.

380
00:35:39,381 --> 00:35:42,710
إنه رجل صادق، فريتز!
إنه صديق لي!

382
00:35:42,951 --> 00:35:45,518
هذا ليس ضمانا
من شخصيتك.

383
00:35:46,054 --> 00:35:49,354
ولكن من الجيد أن الشرطة
لا أعرف شيئا في الوقت الراهن.

384
00:35:49,391 --> 00:35:51,154
كيف لا تعرف الشرطة؟

385
00:35:51,393 --> 00:35:54,492
ربما لا تزال في السيارة!
ربما هي على قيد الحياة في مكان ما!

386
00:35:54,829 --> 00:35:57,852
- ولكن ما هذا...؟
- الصمت. ابقَ هادئًا.

387
00:35:59,067 --> 00:36:01,968
سيتم القيام بكل شيء ممكن
حتى يتمكن من العثور على زوجته.

388
00:36:02,303 --> 00:36:05,113
افعل كما أقول
ولا يزال بإمكاننا حفظه.

389
00:36:05,116 --> 00:36:06,600
- أنقذها؟
- إذهبي إلى حيث قضيت ليلتك...

389
00:36:06,600 --> 00:36:08,303
وانتظرني هناك.

391
00:36:09,077 --> 00:36:11,777
- ماذا تقصد...
- ومن المهم أن تفعل ما أقول.

391
00:36:11,987 --> 00:36:14,877
إذا كنت تريد رؤيته مرة أخرى
زوجتك.

392
00:36:26,094 --> 00:36:29,292
تحت أي ظرف من الظروف
سوف تقول شيئا عن ذلك.

393
00:36:29,330 --> 00:36:31,980
- لا لا...
- تحت أي ظرف من الظروف.

394
00:37:03,031 --> 00:37:05,076
ولا تلمس تلك المرأة هناك.

395
00:37:05,086 --> 00:37:07,350
- ولكن أنا...
- عندي ما يكفي من الأدلة...

395
00:37:07,350 --> 00:37:09,500
حول الشكل
كيف تدير هذا المنزل.

396
00:37:09,500 --> 00:37:11,350
ليس فقط للقيام بذلك
تفقد رخصتك...

396
00:37:11,350 --> 00:37:13,350
وكذلك إلقاء القبض عليه!

397
00:37:13,350 --> 00:37:17,404
لا شيء خاطئ يحدث هنا!
أنا أدير منزلاً نظيفاً!

400
00:37:17,405 --> 00:37:21,223
لا يوجد أزواج يأتون إلى هنا
من غير متزوج! لا أحد!

402
00:37:21,249 --> 00:37:22,980
هراء.

403
00:37:40,034 --> 00:37:41,729
فون هيلسينج ...

403
00:37:41,734 --> 00:37:44,729
أخبرنا بما تعرفه عن فيرونيكا؟
وأين هي.

404
00:37:45,073 --> 00:37:47,708
أخبرني ما الذي تتذكره عن الحادث؟

405
00:37:48,042 --> 00:37:50,438
أين حدث ذلك بالضبط؟

406
00:37:51,078 --> 00:37:53,980
على الطريق أسفل القرية
على الجانب الآخر.

407
00:37:54,048 --> 00:37:56,681
أتذكر أنه كانت هناك شاحنة
القادمة نحونا.

408
00:37:56,918 --> 00:38:00,121
ثم بدأت عجلة القيادة
سحب إلى اليسار و...

409
00:38:02,056 --> 00:38:04,418
- نحو البحيرة؟
- نعم نعم.

411
00:38:04,500 --> 00:38:07,657
لقد فقدت السيطرة.
لقد انتهى الأمر بمغادرة الطريق.

413
00:38:08,059 --> 00:38:11,665
لذا ضغطت على الفرامل،
لكنها كانت سريعة جدًا.

414
00:38:12,070 --> 00:38:14,112
ثم ذهبنا مباشرة
الى البحيرة...

414
00:38:14,113 --> 00:38:16,862
ويجب أن تحطمت
الرأس على لوحة القيادة.

415
00:38:17,054 --> 00:38:19,772
ما هو آخر شيء
ماذا تتذكر؟

416
00:38:19,807 --> 00:38:21,742
بطريقة ما خرجت من السيارة.

417
00:38:22,076 --> 00:38:24,635
كان هناك رجل يقف هناك.

418
00:38:24,878 --> 00:38:26,813
شيء آخر؟
شيء غير عادي؟

419
00:38:27,048 --> 00:38:28,983
أعتقد...

419
00:38:30,348 --> 00:38:31,883
الآن أتذكر.

420
00:38:32,070 --> 00:38:34,751
كان هناك شيء خشبي
بجانبه.

421
00:38:35,099 --> 00:38:37,815
مثل أرجوحة ضخمة.

422
00:38:38,059 --> 00:38:40,824
لكنني رأيت ذلك فقط
لجزء من الثانية.

424
00:38:43,064 --> 00:38:46,155
قد يكون الأمر صعبًا، لكن سيكون لديك
عليك أن تثق بي تماما.

425
00:38:46,180 --> 00:38:47,891
لا تسألني الأسئلة الآن.

426
00:38:48,035 --> 00:38:50,869
هل فهمت؟
تعال معي.

428
00:38:51,072 --> 00:38:52,540
هل هي الشرطة؟

429
00:38:52,674 --> 00:38:54,805
لا، إنها ليست الشرطة.

430
00:39:05,052 --> 00:39:07,319
الداخلية؟
لماذا الذهاب إلى الداخل؟

432
00:39:07,388 --> 00:39:08,821
البحيرة بالأسفل هناك.

433
00:39:09,056 --> 00:39:10,689
هل هناك شخص هناك
من يستطيع مساعدتنا؟

434
00:39:10,725 --> 00:39:12,350
نعم كثير من الناس.
أجيال.

435
00:39:12,650 --> 00:39:14,086
ولكن أين نحن الآن؟

436
00:39:15,096 --> 00:39:19,262
في منزلي، منذ الحكومة
جردوني من قلعتي

437
00:39:26,090 --> 00:39:28,737
من فضلك ثق بي.

438
00:39:30,044 --> 00:39:32,671
انتظر لحظة
وسيكون لدينا ضوء.

439
00:39:39,087 --> 00:39:41,981
مستعد.
من فضلك لا تتردد.

441
00:39:49,130 --> 00:39:52,123
هذه قديمة جدًا
ونادرة جدا.

442
00:39:54,000 --> 00:39:55,600
أنا متأكد
بأنهم سيستحقون الكثير..

442
00:39:55,600 --> 00:39:57,827
لو كنت مرتزقا.

443
00:39:58,072 --> 00:39:59,803
ضعه.

444
00:40:02,049 --> 00:40:04,338
فهو ليس معصومًا تمامًا من الخطأ،
بالطبع...

444
00:40:04,409 --> 00:40:06,938
ولكن يكفي لدفع بعيدا
المرأة العجوز للحظة.

445
00:40:07,081 --> 00:40:10,886
وهذه اللحظة يمكن أن تعني
الفرق بين النجاح..

445
00:40:12,011 --> 00:40:13,886
والفشل.

446
00:40:15,056 --> 00:40:20,223
"وفاة الساحرة فارديلا:
لعنته على الجلادين."

447
00:40:26,034 --> 00:40:29,332
- أعدني.
- الصبر الصبر.

448
00:40:29,370 --> 00:40:30,804
قلت ارجعوني!

449
00:40:31,039 --> 00:40:34,305
والآن يا عزيزي الشاب
عليك أن تجمع نفسك معًا.

450
00:40:34,341 --> 00:40:35,600
أنا أعرف بالضبط
ماذا يحدث هنا.

451
00:40:35,600 --> 00:40:38,308
- ولكن إذا كان لدينا أي فرصة...
- أنت مجنون.

452
00:40:38,406 --> 00:40:40,907
خذني إلى الوراء،
أنا أحذرك!

453
00:40:42,050 --> 00:40:43,845
يرجى التحلي بالصبر.

454
00:40:46,053 --> 00:40:48,479
ليس لدي وقت
لهراء الخاص بك.

455
00:40:48,623 --> 00:40:52,790
ليس دقيقة واحدة.
ليس ثانية.

456
00:40:54,028 --> 00:40:55,826
- بدقة.
- الآن!

457
00:40:56,064 --> 00:40:58,792
يمكنك ضربي إذا كنت تريد.

458
00:40:59,083 --> 00:41:01,531
أحاول الحفظ
زوجتك الجميلة.

459
00:41:01,969 --> 00:41:05,090
الذي أعتز به مثل الابنة.

460
00:41:13,054 --> 00:41:14,680
وإلى جانب ...

460
00:41:14,684 --> 00:41:18,080
تغطي مسؤوليتي
جميع البشر في فوبراك.

461
00:41:20,020 --> 00:41:22,980
من هم في خطر
كبيرة مثلها.

462
00:41:23,023 --> 00:41:25,623
الآن، اجلس واستمع إلى هذا.

463
00:41:30,018 --> 00:41:32,532
"في نشوة
من الغيرة الانتقامية..

464
00:41:32,767 --> 00:41:36,300
"الناس الطيبون مدفوعون
المخلوق إلى بحيرة الضباب.

465
00:41:36,537 --> 00:41:39,434
"وفي الساعة السادسة وضعوها
في مقعد عقوبته.

466
00:41:39,874 --> 00:41:41,911
"وتجاهلوا لعناته ...

466
00:41:42,074 --> 00:41:46,091
"وبيانك الكاذب
النبوية: "سأعود".

468
00:41:49,063 --> 00:41:51,481
"ثم الجلادون الخاص بك
لقد كانوا مرعوبين.

469
00:41:51,619 --> 00:41:54,680
"في مثل هذه الحالات
تجربة المؤلف...

470
00:41:54,750 --> 00:41:58,391
"إنها قوى الشر
سوف يتجلى...

471
00:41:58,426 --> 00:42:01,261
- "الاستخدام كعامل اندماج...
- المفاتيح.

472
00:42:01,298 --> 00:42:06,150
"زمن التناسخ..

472
00:42:06,150 --> 00:42:07,559
أعطني المفاتيح!

473
00:42:07,560 --> 00:42:11,633
"بظهور المبعوث
الشيطان في صورة رجل ميت.

474
00:42:11,980 --> 00:42:15,500
"لا شك فيه والرهيب
وحشية الساعة الأخيرة..

475
00:42:15,500 --> 00:42:17,482
"يمكن تجنبها
لمصلحة واحدة..

475
00:42:17,500 --> 00:42:20,250
"انتظار القيامة
بقسوة تليها طرد الارواح الشريرة ...

475
00:42:20,250 --> 00:42:24,682
"كما سنوضح ذلك
التالي.

476
00:42:28,052 --> 00:42:30,987
"توقف. التراجع.

477
00:42:31,075 --> 00:42:35,325
"فعندما جاءت الساعة الرهيبة
أغلقت دورتها الزمنية..

477
00:42:35,875 --> 00:42:38,925
ولن يُؤخر أي شيء بعد الآن،
لكنه سيهاجم."

478
00:42:42,069 --> 00:42:43,795
فيليب؟

479
00:42:44,272 --> 00:42:45,405
فيليب!

480
00:43:01,322 --> 00:43:02,912
فيليب!

481
00:43:35,072 --> 00:43:36,637
فيليب!

482
00:43:38,042 --> 00:43:39,634
فيليب!

485
00:44:48,059 --> 00:44:52,526
العودة إلى أعماق الشر،
مخلوق.

486
00:44:52,664 --> 00:44:54,965
العودة إلى الموت البشع.

487
00:45:00,058 --> 00:45:03,029
العودة إلى أعماق الشر،
مخلوق.

488
00:45:03,259 --> 00:45:06,745
العودة إلى الموت البشع.

489
00:45:30,069 --> 00:45:33,930
فارديلا، أعطيك حريتك
مرة أخرى.

490
00:45:34,062 --> 00:45:35,899
أعطيك الحياة.

491
00:47:01,059 --> 00:47:03,924
آه، الرفيق جروبر.
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة.

492
00:47:05,063 --> 00:47:08,859
إنه إزعاج
موضع ترحيب كبير.

493
00:47:09,061 --> 00:47:11,765
كنت ماراً بالحانة
في الطريق الى المنزل...

493
00:47:11,961 --> 00:47:13,465
عندما سمعت شيئا.

494
00:47:13,605 --> 00:47:15,501
مما يثبت أنها ليست صماء.

495
00:47:15,941 --> 00:47:17,236
من فضلك لا تسخر مني.

496
00:47:17,276 --> 00:47:20,896
كان الأمر فظيعا.
مثل الضحك، الرهيبة فقط.

497
00:47:21,547 --> 00:47:23,915
لقد شعرت بالرعب.

498
00:47:24,049 --> 00:47:28,343
لذلك فكرت في البحث
عمك لاديسلاف...

498
00:47:28,349 --> 00:47:30,353
للاسترخاء قليلا، أليس كذلك؟

499
00:47:30,823 --> 00:47:32,616
لقد شعرت بالرعب.

500
00:47:33,058 --> 00:47:34,956
أنا آسف حقا.
وانا ذاهب.

501
00:47:35,014 --> 00:47:38,430
أوه لا! لا! يقضي!
ابق هنا.

502
00:47:39,064 --> 00:47:42,998
تعال واجلس.
سأحضر لك مشروبا.

503
00:47:59,061 --> 00:48:00,676
- الآن...
- أوه لا!

504
00:48:02,037 --> 00:48:04,719
قف! قف!

505
00:48:13,099 --> 00:48:15,861
لا!

506
00:48:23,675 --> 00:48:25,135
لا!

506
00:48:36,675 --> 00:48:38,035
لا!

507
00:48:50,068 --> 00:48:52,266
مهلا، أنت، أعود هنا!

508
00:48:52,280 --> 00:48:54,630
الهاتف! شرطة!

510
00:48:59,030 --> 00:49:00,980
يا إلهي.

511
00:49:01,079 --> 00:49:02,944
لقد قتلته.

512
00:49:03,081 --> 00:49:04,842
لقد قتلته.

513
00:51:09,081 --> 00:51:10,775
ماذا نفعل هنا؟

514
00:51:11,089 --> 00:51:12,934
كان من الممكن أن يتم دهسها
بالحافلة.

515
00:51:14,079 --> 00:51:15,871
- هذا سخيف.
- بالطبع.

516
00:51:17,015 --> 00:51:19,110
ابن العاهرة!
لقد ضربني بزجاجة.

517
00:51:19,151 --> 00:51:20,848
لماذا؟

518
00:51:21,086 --> 00:51:23,753
لقد طلبت استخدام الهاتف.

519
00:51:26,091 --> 00:51:27,656
فيليب، لقد هربت!

520
00:51:27,693 --> 00:51:29,456
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فارديلا! بسرعة!

521
00:51:29,505 --> 00:51:31,929
ليس هناك وقت لنضيعه.

522
00:51:32,364 --> 00:51:34,261
- علينا الحصول على السيارة.
- انتظر دقيقة.

523
00:51:35,098 --> 00:51:37,165
- هل نذهب إلى الشرطة؟
- ماذا؟

525
00:51:37,269 --> 00:51:38,927
نعم بالطبع!
بالطبع!

526
00:53:43,061 --> 00:53:44,960
عاد فارديلا.

527
00:53:45,096 --> 00:53:47,465
لسوء الحظ، اختارت
زوجته لتملك.

528
00:53:47,899 --> 00:53:49,023
لقد فهمت.

529
00:53:49,067 --> 00:53:51,350
اليوم هو الذكرى ال 200
وفاته.

530
00:53:51,350 --> 00:53:54,350
أقسمت على الانتقام
ضد هذه القرية قبل أن يموت.

531
00:53:54,350 --> 00:53:56,550
أحفاد الجميع
الذين شاركوا...

531
00:53:56,550 --> 00:53:59,016
تم وضع علامة عليها بالفعل
كضحايا له.

532
00:53:59,074 --> 00:54:01,067
- ألن تضع الشرطة حداً لهذا؟
- لا.

534
00:54:01,082 --> 00:54:03,845
الطريقة الوحيدة للشرطة
لمنعها سيكون إطلاق النار عليها.

535
00:54:04,062 --> 00:54:06,350
والطريقة الوحيدة
لترجع زوجتك...

535
00:54:06,350 --> 00:54:08,350
إنه يبقي فارديلا على قيد الحياة...

536
00:54:08,350 --> 00:54:11,948
حتى نحصل عليه
أكمل طرد الأرواح الشريرة.

537
00:54:15,093 --> 00:54:16,695
أعلم أنك لا تصدقني.

537
00:54:16,793 --> 00:54:20,895
لكني أخشى أن نرى ذلك قريباً
دليل على كل ما قلته لك.

538
00:54:21,032 --> 00:54:22,926
بالطبع أنا أصدقك.

539
00:54:24,068 --> 00:54:25,926
أوقف السيارة!

540
00:54:38,082 --> 00:54:39,906
الآن أخبرني مرة أخرى.

541
00:54:42,120 --> 00:54:43,918
الجميع.

542
00:55:34,055 --> 00:55:35,702
طاب مساؤك.

543
00:55:36,071 --> 00:55:39,936
هل ستراهن الليلة؟
ضع المال هنا.

545
00:55:40,081 --> 00:55:41,802
يمين.

546
00:55:42,047 --> 00:55:43,809
إنها نفس العادة.

548
00:56:10,074 --> 00:56:12,840
أيها السادة، جميعكم
هل وضعت رهاناتك؟

549
00:56:13,088 --> 00:56:15,841
حسنًا، ابدأ القتال.

551
00:56:21,086 --> 00:56:22,752
الآن.

552
00:57:22,046 --> 00:57:23,541
كان الكاهن هو الأول
من كم عدد السلالة القديمة؟

553
00:57:23,581 --> 00:57:26,350
28 بالغًا. لقد كان أكثر من اثنين
لم أرى الأطفال منذ سنوات...

553
00:57:26,350 --> 00:57:27,650
ولكن هناك الكثير والكثير.

554
00:57:28,086 --> 00:57:30,350
أذهب عبر الشوارع
على هذا الجانب من الساحة.

555
00:57:30,351 --> 00:57:32,789
يمين. إذا رأيتها، اتصل بي.
بسرعة.

556
00:58:44,128 --> 00:58:46,593
من الجوانب! من الجوانب!
امسكها من الجانبين!

558
00:59:01,045 --> 00:59:02,874
ماذا سنفعل مع ذلك الصبي؟

559
00:59:03,214 --> 00:59:04,875
ماذا لو أخبر والديه؟
ماذا حدث؟

560
00:59:04,915 --> 00:59:07,150
أنا لا أعتقد ذلك.
سيكون خائفا جدا.

561
00:59:07,150 --> 00:59:09,043
وسوف يكتشفون أين كان
في هذا الوقت من الليل.

562
00:59:09,087 --> 00:59:10,978
أعتقد ذلك.

563
00:59:11,953 --> 00:59:13,720
وماذا سنفعل به؟

564
00:59:13,958 --> 00:59:16,549
الحقنة التي أعطيتها لها لا بد منها
يبقيه تحت السيطرة لفترة من الوقت.

565
00:59:16,594 --> 00:59:17,819
جرعة رباعية.

566
00:59:18,062 --> 00:59:20,152
وعندما تستيقظ،
ماذا يحدث؟

567
00:59:20,197 --> 00:59:23,987
لا تقلق بشأن ذلك.
أنا أعرف المكان المناسب لها.

569
00:59:35,000 --> 00:59:36,313
هل أنت متأكد من هذا
لن تقتلها؟

570
00:59:36,380 --> 00:59:38,944
لا، إنها معتادة على البرد.

571
00:59:50,088 --> 00:59:52,859
- أين ذلك الأحمق؟
- ميت، على ما أعتقد.

573
00:59:53,098 --> 00:59:54,887
هل تفترض؟

574
00:59:55,032 --> 00:59:57,599
نعم، لقد كان أحد الأشخاص المميزين
للانتقام لها.

575
00:59:58,036 --> 01:00:02,637
بالأمس كنت سأضحك على ذلك.
لكن الآن...

577
01:00:03,037 --> 01:00:05,150
أنا أعلم. دعنا نذهب إلى كهفي
التقط السلاسل...

577
01:00:05,150 --> 01:00:07,190
وأشياء أخرى
التي سنحتاجها في الصباح.

578
01:00:07,200 --> 01:00:10,205
- ولكن أليس عيد ميلادك اليوم؟
- نعم، الساعة 6:00 الليلة.

580
01:00:11,048 --> 01:00:13,414
ليس لدينا سوى الوقت للقيام به
الاستعدادات النهائية...

580
01:00:13,548 --> 01:00:15,814
- إذا سارت الأمور على ما يرام.
- لقد فهمت.

582
01:00:16,080 --> 01:00:18,350
على الأقل الساحرة القديمة
لا يمكنك القبض على الآخرين الآن.

583
01:00:18,390 --> 01:00:22,882
على افتراض أنها
لم تفعل هذا بالفعل.

584
01:00:38,042 --> 01:00:39,542
ماذا؟ آخر؟

585
01:00:42,059 --> 01:00:44,300
وجدته النوبة الليلية
في الكنيسة. إنه حارس الحانة

586
01:00:44,315 --> 01:00:47,309
- هل يستطيع الكلام؟
- لا، لقد مات بالفعل.

588
01:00:47,618 --> 01:00:49,585
إذن أنت تعرقل العدالة!

589
01:00:56,093 --> 01:00:57,893
حسنا، ما هي مشكلتك؟

590
01:00:58,629 --> 01:01:00,823
بسبب سرقة دجاجة
لن يخدم أكثر من عامين.

591
01:01:01,065 --> 01:01:02,899
- الساحرة!
- أية ساحرة؟

592
01:01:03,065 --> 01:01:04,799
ماذا تعرف؟

593
01:01:17,044 --> 01:01:19,383
اهدأ يا فيليب.
لا يوجد شيء للقيام به في الوقت الراهن.

594
01:01:20,047 --> 01:01:22,350
لا شيء يمكننا القيام به؟
أين زوجتي؟

595
01:01:22,379 --> 01:01:24,684
في نوع ما
من عالم مجهول؟

596
01:01:24,922 --> 01:01:26,880
- أين هي؟
- من الأفضل عدم الخوض في ذلك.

598
01:01:27,025 --> 01:01:28,992
انظر هنا.

599
01:01:29,056 --> 01:01:31,757
هذه هي السلاسل
الذي قيد فارديلا بالسلاسل.

600
01:01:32,096 --> 01:01:35,789
- هذا هو الصليب المشكل.
- الآن، اصمت!

601
01:01:36,084 --> 01:01:38,428
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
لا أستطيع الانتظار في هذا المكان!

602
01:01:39,047 --> 01:01:40,831
ألا تفهم؟

603
01:01:41,062 --> 01:01:45,350
نعم بالطبع.
فلنعود إلى الحانة..

604
01:01:45,371 --> 01:01:48,606
وراقب فارديلا
حتى يأتي وقتها.

606
01:01:48,713 --> 01:01:51,845
تتحدث بهذه الطريقة، يبدو أنها
على وشك الولادة!

607
01:01:53,084 --> 01:01:54,946
في الواقع، سوف تفعل ذلك.

607
01:01:55,184 --> 01:01:56,946
ستكون فيرونيكا.

609
01:02:13,071 --> 01:02:14,995
يقتحم!

610
01:02:22,013 --> 01:02:23,785
بين.

611
01:02:26,094 --> 01:02:27,842
حسنا، أين هي؟

612
01:02:28,065 --> 01:02:30,589
على تلك الطاولة.
لقد وضعته هناك بنفسي.

613
01:02:30,655 --> 01:02:33,680
كان الباب مغلقا.
ابحث في كل شيء!

614
01:02:35,059 --> 01:02:37,826
أعتقد أن هناك تفسيرا
لتورطك في هذا؟

615
01:02:38,582 --> 01:02:40,650
وجدتها...
عثر جروبر على الجثة في البحيرة.

616
01:02:40,650 --> 01:02:42,861
- لقد ساعدت في حملها هنا.
- لماذا؟

617
01:02:42,900 --> 01:02:45,629
- لأنه طلب مني ذلك.
- إذن لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

619
01:02:46,037 --> 01:02:49,728
- قال جروبر أنه سيفعل ذلك.
- هل تكلمت هذه المرأة؟

621
01:02:50,012 --> 01:02:51,598
لكنها كانت ميتة.

622
01:02:51,642 --> 01:02:55,835
لذا، إذا كانت ميتة،
كيف هاجمت جروبر؟

623
01:02:56,080 --> 01:02:58,110
لا أعرف.
هل تعتقد أنها ساحرة البحيرة؟

625
01:02:58,200 --> 01:03:01,276
إنها ملاحظة خرافية
والتخريبية يا صديقي!

626
01:03:01,280 --> 01:03:03,684
- سأحيط علما بذلك.
- هنا!

627
01:03:10,061 --> 01:03:12,997
مقزز.
وميت.

628
01:03:13,031 --> 01:03:14,928
خذها إلى السيارة!

629
01:03:19,053 --> 01:03:22,765
- لماذا قتلتها؟
- ولكنني... لم أقتلها!

631
01:03:24,075 --> 01:03:25,905
ابتعد عن الطريق.

632
01:03:31,055 --> 01:03:32,942
خارج!

633
01:03:36,086 --> 01:03:39,822
تشريح الجثة هذا الشيء القذر
ودفنها في أسرع وقت ممكن!

634
01:03:42,059 --> 01:03:44,890
أما بالنسبة لك يا صديقي
إنها أصفاد من الآن فصاعدا.

635
01:04:02,633 --> 01:04:05,905
- ماذا تعتقد أنهم أرادوا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

637
01:04:12,000 --> 01:04:13,551
لقد اختفت!

638
01:04:13,600 --> 01:04:15,623
أخذوها!
سوف يقتلونها!

639
01:04:16,060 --> 01:04:17,787
لكنهم لن يفترضوا
أنها ماتت بالفعل؟

640
01:04:18,000 --> 01:04:19,600
إنها جثة وجدت!

641
01:04:19,600 --> 01:04:21,927
سوف يقومون بتشريح الجثة
وهذا سوف يقتلها!

642
01:04:22,066 --> 01:04:24,899
- سوف يدمرون عملي!
- المسمار عملك!

643
01:04:25,036 --> 01:04:27,763
- إلى أين ستأخذها؟
- إلى العيادة في المحطة.

644
01:04:28,559 --> 01:04:31,667
- دعنا نذهب إلى هناك إذن.
- هل أنت مجنون؟ سوف يعتقلوننا!

645
01:04:31,809 --> 01:04:33,600
سوف نسجن لمدة 50 عاما!

645
01:04:33,709 --> 01:04:35,984
<i>أنا مواطن بريطاني،
في سبيل محبة الله!</i>

647
01:04:53,033 --> 01:04:55,763
ضع المرأة الميتة
مع الأجسام الأخرى في الخلايا!

648
01:04:56,050 --> 01:04:57,898
- نعم أيها الرفيق الملازم .
- داخل!

650
01:05:09,046 --> 01:05:10,805
تنتن مثل قاع المستنقع!

651
01:05:13,084 --> 01:05:14,917
اذهب واحصل على نقالة.

652
01:05:38,009 --> 01:05:42,604
عفواً يا سيدي،
لكنني أعتقد أن والدتي هناك.

653
01:05:43,947 --> 01:05:45,281
مستحيل.

654
01:05:45,290 --> 01:05:48,943
دعني أرى، من فضلك.
نعم، انها لها. شيء سيء.

655
01:05:55,092 --> 01:05:56,950
داخل!

656
01:06:14,078 --> 01:06:15,985
شخص ما سرق سيارتنا!

657
01:06:22,085 --> 01:06:23,882
استيقظ!
انهضوا يا كلاب!

658
01:06:25,056 --> 01:06:26,914
هناك!
بعدهم!

659
01:06:36,090 --> 01:06:37,962
ادخل! ادخل!

660
01:06:48,062 --> 01:06:49,600
إنهم يلاحقوننا في سيارتي.

661
01:06:49,600 --> 01:06:51,812
فإذا خرجنا من هذا
سأشتري لك سيارة جاكوار.

662
01:06:52,049 --> 01:06:54,916
- لا فائدة، سأبقى هنا.
- ليس لديك جواز سفر؟

664
01:06:55,059 --> 01:06:57,483
صالحة للدول فقط
مثل تشيكوسلوفاكيا وبلغاريا.

665
01:06:57,655 --> 01:07:00,855
لدينا تأشيرات سياحية تشيكية.
يمكنك أن تأتي معنا، انتظر الآن.

666
01:07:31,021 --> 01:07:33,021
هل ما زالوا يلاحقوننا؟

667
01:07:34,024 --> 01:07:35,984
نعم، أخشى ذلك.

668
01:07:43,034 --> 01:07:45,866
- أنظر إلى هذا!
- أطلق النار عليهم!

670
01:07:51,059 --> 01:07:53,770
أي من البلهاء
هل تركت مسدساً في تلك السيارة؟

671
01:07:53,810 --> 01:07:56,744
- أنت أيها الرفيق الملازم.
- ماذا نفعل الآن؟

672
01:07:56,779 --> 01:07:58,806
قيادة، احمق!
يقود!

674
01:08:34,084 --> 01:08:37,881
- أسرع! أسرع!
- أسرع؟ هل أنت تمزح؟

675
01:08:40,024 --> 01:08:41,918
انعطف لليسار!

676
01:08:44,061 --> 01:08:45,955
أسرع! أسرع!

678
01:09:12,056 --> 01:09:13,981
أعتقد أننا فقدناهم.

679
01:09:14,025 --> 01:09:15,889
أيها البلهاء!

680
01:09:21,031 --> 01:09:24,625
بسرعة! اجعله يمسك!
هيا بسرعة! اجعله يمسك!

681
01:09:26,050 --> 01:09:27,967
حاول مرة أخرى أيها الأحمق!

682
01:09:42,085 --> 01:09:43,852
كريتينس! البلهاء!

684
01:09:56,092 --> 01:09:57,899
دعنا نذهب!

685
01:10:12,000 --> 01:10:14,873
ماذا تنتظر؟
ادخل!

687
01:10:17,053 --> 01:10:18,980
- البلهاء!
- بعدك أيها الملازم.

688
01:10:20,067 --> 01:10:22,522
إنه بعد الظهر.
دعونا نعود إلى الثكنات.

689
01:10:30,050 --> 01:10:32,062
المنسدلة والدفع.

690
01:10:33,053 --> 01:10:34,901
يدفع! يدفع!

690
01:10:35,053 --> 01:10:36,901
أقوى!

691
01:10:39,076 --> 01:10:41,569
انتظر! قف!

692
01:10:41,611 --> 01:10:44,378
انتظر! الانتظار لي!

693
01:11:22,069 --> 01:11:23,918
ما هي المشكلة؟
اطلاق النار على الإطارات!

694
01:11:25,056 --> 01:11:27,686
لا، لا.
لقد تذكرت للتو.

695
01:11:28,075 --> 01:11:30,421
لقد تركنا جميع الأدوات
من طرد الأرواح الشريرة في سيارتي.

696
01:11:30,461 --> 01:11:32,691
- نحن ضائعون بدونهم.
- ماذا؟

697
01:11:33,070 --> 01:11:35,061
علينا أن نعيدهم.
تحتاج إلى التوقف.

699
01:11:35,232 --> 01:11:36,866
لا أستطبع!
سوف يحصلون علينا!

700
01:11:37,201 --> 01:11:39,964
ليس إذا كنت تفعل ما أقول.
اصعد هناك.

702
01:11:43,077 --> 01:11:44,907
لا! يمكن أن يكون فخ!

703
01:12:12,069 --> 01:12:14,469
فيليب، احصل على البندقية.

704
01:12:14,505 --> 01:12:16,904
أنا لست قريبا
لهذا النوع من الشيء.

705
01:12:16,940 --> 01:12:19,875
أنا لست مهتما جدا
لقتل بدم بارد

706
01:12:19,909 --> 01:12:21,906
ولكن إذا كنت ستحضر
تعود فيرنيكا...

707
01:12:39,130 --> 01:12:42,927
كن حذرا جدا يا أولاد.
لا بطولة.

709
01:14:05,987 --> 01:14:08,250
ليس لدينا وقت لنضيعه.
علينا أن نأخذها إلى البحيرة.

710
01:14:08,350 --> 01:14:10,244
- ولكن لا يزال بإمكاننا أن نفعل هذا؟
- نعم، أعتقد ذلك.

712
01:14:10,280 --> 01:14:11,780
أي ساعة؟

713
01:14:11,922 --> 01:14:13,955
- خمسة وثمانية وأربعون.
- أسرع إذن.

714
01:14:48,068 --> 01:14:49,758
قمت بترتيب الكرسي
وأنا أعتني بها.

715
01:14:49,894 --> 01:14:51,092
بسرعة!

716
01:15:29,076 --> 01:15:30,961
سريع! سريع!

717
01:15:40,073 --> 01:15:41,643
انتظر، سيتعين علينا ذلك
تغيير طفيف في الطقوس.

718
01:15:41,679 --> 01:15:42,805
Well do it!

719
01:15:43,047 --> 01:15:45,145
لو استخدمنا الرمح
لن يرى زوجته على قيد الحياة مرة أخرى.

720
01:15:45,182 --> 01:15:47,777
لقد حان الوقت تقريبا!
Do it, for God's sake!

721
01:15:48,019 --> 01:15:49,754
عشرين ثانية.

722
01:15:51,089 --> 01:15:53,987
فارديلا! وتر!

723
01:16:17,014 --> 01:16:19,780
ماذا حدث؟ أين هي؟
أين فيرونيكا؟

724
01:16:19,817 --> 01:16:22,947
يجب عليها...
لا بد أنها خرجت من كرسيها!

725
01:16:24,088 --> 01:16:26,846
- أنت تتحدث احمق!
- ينظر! البحيرة!

727
01:16:46,076 --> 01:16:49,837
يا إلهي، أنا غارقة.

728
01:17:37,094 --> 01:17:40,521
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أنه في النهاية
وصلنا إلى تشيكوسلوفاكيا.

729
01:17:40,564 --> 01:17:43,761
قد تكون هناك بعض الصعوبات
في عبور الحدود القادمة.

730
01:17:44,081 --> 01:17:45,666
أنا متأكد من أنك
سوف أفكر في شيء ما.

731
01:17:45,703 --> 01:17:47,398
نعم، أعتقد ذلك.

732
01:17:47,438 --> 01:17:49,662
أين تريد
أننا سوف نتركه؟

733
01:17:49,806 --> 01:17:51,960
في إنجلترا،
إذا كنت لا تمانع.

734
01:17:53,097 --> 01:17:55,172
أخشى أنه ليس هناك الكثير
من حيث طرد الارواح الشريرة هناك.

735
01:17:55,212 --> 01:17:56,440
لا، لا أعتقد ذلك.

736
01:17:56,480 --> 01:17:58,641
أشعر بالذنب تماما
لمغادرة فوبراك.

737
01:17:58,682 --> 01:18:02,350
انظر، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
أي نوع من الشيطان...

737
01:18:02,350 --> 01:18:05,178
قد تنشأ
وما سأواجهه.

738
01:18:05,222 --> 01:18:06,280
ننسى فوبراك.

739
01:18:06,323 --> 01:18:08,848
أنا أعمل بجد من أجل هذا.

740
01:18:09,092 --> 01:18:10,951
عزيزتي، ألا يعجبك المكان هنا؟

741
01:18:11,095 --> 01:18:14,350
فوبراك هو المكان
أكثر لا توصف، وغير مضيافة...

741
01:18:14,395 --> 01:18:16,456
وغير مريحة
على أرض الله هذه.

742
01:18:16,650 --> 01:18:18,925
حسنا، ولكن سأعود.

743
01:18:21,038 --> 01:18:22,805
ماذا قلت يا عزيزي؟

744
01:18:24,680 --> 01:18:26,810
قلت...

744
01:18:27,000 --> 01:18:28,980
أنني سأعود.

745
01:18:54,050 --> 01:18:58,511
نهاية
