1
00:00:25,458 --> 00:00:26,582
Hmm?

2
00:00:40,666 --> 00:00:43,999
♫ Életünk ideje, meglepetések csodája

3
00:00:44,083 --> 00:00:46,290
♫ A nyílt kék égbolt

4
00:00:46,375 --> 00:00:48,665
♫ tükröződik a szemünkben

5
00:00:48,750 --> 00:00:52,665
♫ Tökéletes helyen, nézze meg a napsütéses napokat

6
00:00:52,750 --> 00:00:56,374
♫ Megjelenik

7
00:00:56,458 --> 00:01:00,415
♫ Mert minden nap olyan érzés
mint a nyár veled

8
00:01:00,500 --> 00:01:04,415
♫ Minden jónak tűnik, ha újrakezdjük

9
00:01:04,500 --> 00:01:08,124
♫ Minden nap olyan, mint a nyár veled

10
00:01:08,208 --> 00:01:11,165
♫ Ó

11
00:01:12,708 --> 00:01:15,874
♫ Egyszer itt jártál
aggodalmaim eltűntek

12
00:01:15,958 --> 00:01:18,332
♫ Minden világossá vált

13
00:01:18,416 --> 00:01:20,249
♫ Nincs mitől félni

14
00:01:20,333 --> 00:01:24,124
♫ Minden áron, tiszta, mint a paradicsom

15
00:01:24,416 --> 00:01:28,457
♫ Megjelenik

16
00:01:28,541 --> 00:01:32,457
♫ Mert minden nap olyan érzés
mint a nyár veled

17
00:01:32,541 --> 00:01:36,457
♫ Minden jónak tűnik, ha újrakezdjük

18
00:01:36,541 --> 00:01:40,124
♫ Minden nap olyan, mint a nyár veled

19
00:01:40,208 --> 00:01:42,790
♫ Ó

20
00:02:22,500 --> 00:02:23,874
Mmm.

21
00:02:41,291 --> 00:02:42,332
Aaay!

22
00:03:02,500 --> 00:03:04,207
--Béget!

23
00:03:26,208 --> 00:03:27,249
Ugh!

24
00:03:29,166 --> 00:03:30,207
Ew!

25
00:04:02,833 --> 00:04:04,207
Ah.

26
00:04:19,083 --> 00:04:20,290
Meeeh!

27
00:04:27,416 --> 00:04:29,124
- Ó!

28
00:04:44,041 --> 00:04:45,082
Meeeh!

29
00:05:12,958 --> 00:05:13,999
Ew.

30
00:05:47,916 --> 00:05:49,082
Mmm-hmm.

31
00:06:28,000 --> 00:06:29,040
Béget!

32
00:06:45,416 --> 00:06:46,999
Huh?

33
00:06:49,708 --> 00:06:51,165
♫ Az enyém vagy

34
00:06:52,958 --> 00:06:54,499
♫ Ó, kicsim

35
00:07:25,916 --> 00:07:27,082
Ah! Hé!

36
00:07:35,333 --> 00:07:37,165
- Meeeh!

37
00:08:18,250 --> 00:08:20,040
-- Pszt!

38
00:08:46,208 --> 00:08:48,332
Hmm. Hmm.

39
00:08:51,375 --> 00:08:52,457
A-ha!

40
00:09:18,291 --> 00:09:19,332
Fú!

41
00:09:47,750 --> 00:09:49,415
-- Hú-hú!

42
00:12:11,375 --> 00:12:12,415
Meeeh!

43
00:12:13,375 --> 00:12:15,374
--Hmm?

44
00:12:18,750 --> 00:12:19,790
Béget?

45
00:12:51,416 --> 00:12:52,540
Huh?

46
00:12:52,625 --> 00:12:53,957
-- Ahhh!

47
00:14:16,291 --> 00:14:17,999
Hú!

48
00:14:25,083 --> 00:14:26,124
Huh?

49
00:14:26,208 --> 00:14:28,415
Ó!  Hé!

50
00:14:35,916 --> 00:14:36,999
Huh?

51
00:14:37,875 --> 00:14:39,040
Ahhh!

52
00:14:55,083 --> 00:14:56,249
Huh?

53
00:15:41,666 --> 00:15:45,290
♫ Szedd le a köveket,
vedd le a köveket, édesem

54
00:15:45,375 --> 00:15:48,707
♫ Rázza meg most, és vigye el őket a belvárosból

55
00:15:49,083 --> 00:15:50,457
♫ Szedd le a köveket...

56
00:16:00,333 --> 00:16:01,374
Hmm.

57
00:16:03,375 --> 00:16:04,415
Hmm.

58
00:16:31,458 --> 00:16:32,540
-- Óóó!

59
00:16:34,875 --> 00:16:36,040
Hú!

60
00:17:00,333 --> 00:17:03,124
Óóó. Szia. Ó!

61
00:17:12,666 --> 00:17:14,124
Hé, hé! Hé, hé, hé.

62
00:17:14,833 --> 00:17:15,915
Aha.

63
00:17:46,375 --> 00:17:47,540
-Hmm.
-Mi?

64
00:17:51,416 --> 00:17:52,582
Ó!

65
00:17:58,916 --> 00:18:00,915
--Hmm. Igen.

66
00:18:05,750 --> 00:18:06,790
Igen?

67
00:18:10,291 --> 00:18:11,374
Nah.

68
00:18:12,000 --> 00:18:14,374
Igen? Igen?

69
00:18:14,458 --> 00:18:15,582
Ööö...

70
00:18:26,208 --> 00:18:27,374
Hmm.

71
00:18:27,458 --> 00:18:28,749
-Huh?
-Nem.

72
00:19:02,791 --> 00:19:03,874
Hé!

73
00:22:28,750 --> 00:22:30,624
-- Hú-hú!

74
00:22:30,791 --> 00:22:32,040
Ó!

75
00:22:39,125 --> 00:22:40,165
Hmm?

76
00:23:11,083 --> 00:23:14,957
♫ Keresned kell
a benned lévő hősért

77
00:23:16,375 --> 00:23:19,665
♫ Keresd az elrejtett titkokat...

78
00:24:05,125 --> 00:24:06,249
Huh?

79
00:25:00,750 --> 00:25:02,165
-- Pszt.

80
00:25:14,875 --> 00:25:16,457
Ööö...

81
00:25:27,041 --> 00:25:28,082
Fú!

82
00:25:29,458 --> 00:25:30,874
-Pszt!
-Pszt!

83
00:25:34,375 --> 00:25:35,749
Pszt! Pszt!

84
00:26:07,875 --> 00:26:08,915
Huh?

85
00:26:40,750 --> 00:26:41,790
Ha!

86
00:26:42,791 --> 00:26:43,790
Hmm?

87
00:26:45,625 --> 00:26:46,874
-- Huh?

88
00:27:03,583 --> 00:27:04,624
Fú!

89
00:27:09,875 --> 00:27:10,915
- Öhm...

90
00:27:11,000 --> 00:27:12,040
Huh?

91
00:27:17,208 --> 00:27:18,707
Csináljunk?

92
00:27:25,750 --> 00:27:26,832
Ööö...

93
00:27:28,250 --> 00:27:29,582
Hmm.

94
00:27:33,291 --> 00:27:34,374
Huh?

95
00:27:34,458 --> 00:27:36,665
Huh?

96
00:27:59,000 --> 00:28:00,207
Hmm.

97
00:28:16,125 --> 00:28:17,374
Huh?

98
00:28:17,458 --> 00:28:19,790
Ah!

99
00:28:20,750 --> 00:28:22,082
♫ Az enyém vagy

100
00:28:23,958 --> 00:28:25,832
- ♫ Ó, kicsim

101
00:28:26,833 --> 00:28:28,249
- ♫ Igen

102
00:28:28,333 --> 00:28:29,457
Ó!

103
00:28:30,166 --> 00:28:31,540
♫ Az enyém

104
00:28:36,208 --> 00:28:37,290
♫ Igen

105
00:28:37,416 --> 00:28:39,124
Eh?

106
00:28:43,541 --> 00:28:44,624
Hmm?

107
00:29:18,041 --> 00:29:19,082
Hmm.

108
00:29:22,583 --> 00:29:25,874
♫ Egy ekkora városban
könnyű nem létezni

109
00:29:26,791 --> 00:29:28,582
♫ De ez baj
úgy tűnik, nem érted

110
00:29:28,666 --> 00:29:30,707
♫ Amikor így gurulsz

111
00:29:30,791 --> 00:29:34,290
♫ Nemrég elmentél otthonról
de olyan hosszúnak tűnik

112
00:29:35,041 --> 00:29:39,374
♫ Ezt csak magazinokban láttuk
és szórakoztatónak tűnt

113
00:29:39,458 --> 00:29:43,332
♫ Minden kettős fogás, minden hamis indítás,
minden rossz mozdulatunkat

114
00:29:43,416 --> 00:29:47,665
♫ Kezdje újra, soha a végén
Ez egy kockázat, amit vállalunk

115
00:29:47,750 --> 00:29:51,540
♫ Ijesztő dolgok történnek itt
egész éjjel-nappal

116
00:29:51,625 --> 00:29:54,290
♫ De kit érdekel, ha úgy nézel ki, mint mi
minden rendben lesz

117
00:29:55,166 --> 00:29:59,332
♫ Nem fogunk idáig eljutni
hogy semmit se kapjon vissza

118
00:29:59,416 --> 00:30:03,749
♫ Nem akadályozhatod meg, hogy elérjük, amit akarunk

119
00:30:03,833 --> 00:30:07,374
♫ Megtaláljuk, amit keresünk a városban

120
00:30:07,458 --> 00:30:11,874
♫ És tényleg
beilleszkedni errefelé

121
00:30:11,958 --> 00:30:15,999
♫ Nagyon melegünk van a városban

122
00:30:16,083 --> 00:30:20,249
♫ Attól, ahogy sétálunk
a séta elég egyértelmű

123
00:30:20,333 --> 00:30:24,790
♫ A nagyvárosban készülünk

124
00:30:24,875 --> 00:30:27,790
♫ És tudod
mindig le fogja dobni

125
00:30:27,875 --> 00:30:32,790
♫ Le, le
♫ Szóval álljatok félre, emberek, jövünk

126
00:30:32,875 --> 00:30:35,874
♫ Mert nagyjából miénk ez a város

127
00:30:35,958 --> 00:30:39,832
♫ Ez, ez, ez a város
♫ Igen

128
00:30:39,916 --> 00:30:42,499
♫ Téged nézünk
de olyan, mintha valaki mással lennél

129
00:30:44,125 --> 00:30:47,999
♫ A város szívében
könnyen elveszíthetjük önmagunkat

130
00:30:48,083 --> 00:30:52,374
♫ Közben, hogy énekeljünk,
ezt végig kell látnunk

131
00:30:52,458 --> 00:30:55,499
♫ Nem állhatunk meg, hogy feljussunk a csúcsra,
munkát kapott

132
00:30:55,583 --> 00:30:59,707
♫ Nem fogunk idáig eljutni
hogy semmit se kapjon vissza

133
00:30:59,791 --> 00:31:03,415
♫ Nem akadályozhatod meg, hogy elérjük, amit akarunk

134
00:31:04,916 --> 00:31:06,540
♫ Ó, igen

135
00:31:06,625 --> 00:31:10,124
♫ A nagyvárosban készülünk

136
00:31:10,208 --> 00:31:13,332
♫ És tényleg
beilleszkedni errefelé

137
00:31:18,833 --> 00:31:20,290
-- Ó-ó!

138
00:31:34,291 --> 00:31:37,707
♫ Igen, igen, igen, igen,
igen, igen, igen, igen

139
00:31:38,500 --> 00:31:41,124
♫ Igen, igen, igen, igen,
igen, igen, igen, igen

140
00:31:42,583 --> 00:31:45,707
♫ Igen, igen, igen, igen,
igen, igen, igen, igen

141
00:31:47,625 --> 00:31:49,040
Fú.

142
00:31:57,208 --> 00:31:59,915
Óóó! Óóó!

143
00:32:02,541 --> 00:32:03,665
Hmm.

144
00:32:22,041 --> 00:32:23,290
Ha!

145
00:32:26,083 --> 00:32:27,207
Ó!

146
00:32:36,541 --> 00:32:38,457
- Hmm.

147
00:32:38,541 --> 00:32:40,957
Ó. Mmm-hmm.

148
00:32:43,625 --> 00:32:44,665
Mmm!

149
00:32:49,208 --> 00:32:50,665
Mmm.

150
00:32:54,833 --> 00:32:55,874
Mmm-mmm!

151
00:33:00,250 --> 00:33:01,999
Psst.

152
00:33:06,166 --> 00:33:07,207
Öhm...

153
00:33:19,958 --> 00:33:20,999
A-ha!

154
00:33:21,333 --> 00:33:22,374
Hmm.

155
00:33:23,166 --> 00:33:24,374
A-ha!

156
00:33:37,958 --> 00:33:38,999
Ó!

157
00:33:50,583 --> 00:33:51,915
Nem, nem, nem!

158
00:33:53,375 --> 00:33:54,665
- Pszt!

159
00:33:57,416 --> 00:33:58,707
-- Pszt!

160
00:34:15,750 --> 00:34:16,915
Ó!

161
00:34:20,833 --> 00:34:23,165
Hmm.

162
00:34:25,791 --> 00:34:27,374
Óóó!

163
00:34:57,208 --> 00:34:59,874
Hú!

164
00:35:16,541 --> 00:35:18,165
Hé!

165
00:35:55,708 --> 00:35:56,749
Ó!

166
00:36:25,250 --> 00:36:26,582
- Hmm.

167
00:36:31,291 --> 00:36:32,415
Ó.

168
00:37:45,750 --> 00:37:46,874
Ó!

169
00:37:50,333 --> 00:37:51,832
-Mmm-mmm.
- Ó!

170
00:37:58,791 --> 00:38:00,790
Hmm.

171
00:38:03,083 --> 00:38:04,207
Mmm.

172
00:38:06,750 --> 00:38:07,957
Huh?

173
00:38:27,583 --> 00:38:29,665
--Nem.

174
00:38:29,750 --> 00:38:31,249
--Nem!

175
00:38:34,083 --> 00:38:35,332
Ahm!

176
00:38:41,250 --> 00:38:42,332
Huh?

177
00:38:52,875 --> 00:38:54,832
-- Ahhh!

178
00:39:12,791 --> 00:39:14,665
- Ó!

179
00:39:17,541 --> 00:39:18,749
Szia.

180
00:39:20,916 --> 00:39:22,040
Hé!

181
00:39:31,750 --> 00:39:32,874
Ó!

182
00:39:34,375 --> 00:39:35,624
Huh?

183
00:39:44,958 --> 00:39:46,124
-Oh!
-Oh!

184
00:39:48,750 --> 00:39:50,082
- Aha-úú.
- Ó!

185
00:39:51,166 --> 00:39:52,749
Ó-ho!

186
00:39:54,125 --> 00:39:56,665
- Ó!
- Hmm.

187
00:41:15,875 --> 00:41:17,165
Huh? Nyakfodor?

188
00:41:28,416 --> 00:41:32,374
♫ Azonnal tudta
hogy csontig rossz voltam

189
00:41:33,291 --> 00:41:34,749
♫ Csontig rossz

190
00:41:35,375 --> 00:41:37,082
-♫ Csontig rossz
- Megvan.

191
00:41:38,125 --> 00:41:40,415
--♫ B-b-b-b-rossz

192
00:41:40,500 --> 00:41:42,707
♫ B-b-b-b-rossz

193
00:41:42,791 --> 00:41:45,624
♫ B-b-b-b-rossz

194
00:41:45,708 --> 00:41:47,874
- ♫ Csontig rossz

195
00:41:47,958 --> 00:41:50,249
♫ Ezer szívet törtem össze

196
00:41:50,333 --> 00:41:52,332
♫ Mielőtt megismertelek

197
00:41:52,416 --> 00:41:53,874
-♫ Még ezret törek, kicsim
-Hmm.

198
00:41:53,958 --> 00:41:55,999
--♫ Mielőtt én...

199
00:42:20,916 --> 00:42:22,124
Hmm.

200
00:42:40,125 --> 00:42:41,332
Hmm.

201
00:43:13,458 --> 00:43:14,790
-Hmm.
-Hmm.

202
00:43:18,583 --> 00:43:20,165
--Mmm.

203
00:43:24,208 --> 00:43:25,540
-Hmm.
-Mmm-mmm.

204
00:43:37,083 --> 00:43:38,332
-Hmm.
-Azt?

205
00:43:41,083 --> 00:43:42,332
Ew!

206
00:43:43,875 --> 00:43:45,790
- Ó!

207
00:43:47,666 --> 00:43:48,790
Ó!

208
00:43:50,375 --> 00:43:51,415
Ó!

209
00:44:02,708 --> 00:44:04,207
- Hmm.

210
00:45:00,458 --> 00:45:02,457
♫ Csodálatos dolog vagyok, bébi

211
00:45:04,083 --> 00:45:06,082
♫ Ilyen, olyan

212
00:45:06,375 --> 00:45:07,874
♫ Csodálatos

213
00:45:09,708 --> 00:45:12,165
♫ Csodálatos dolog vagyok, bébi

214
00:45:12,291 --> 00:45:14,332
♫ Ilyen, olyan

215
00:45:28,291 --> 00:45:30,290
♫ Csodálatos dolog vagyok, bébi

216
00:45:33,291 --> 00:45:34,582
Ó!

217
00:45:54,583 --> 00:45:55,957
Béget!

218
00:45:56,041 --> 00:45:57,457
Béget.

219
00:46:30,000 --> 00:46:31,790
- Ó!

220
00:46:43,916 --> 00:46:45,082
Hmm?

221
00:46:46,375 --> 00:46:47,874
Ó!

222
00:47:08,375 --> 00:47:09,999
--Tsk!

223
00:47:14,166 --> 00:47:15,290
Pszt.

224
00:47:24,958 --> 00:47:25,999
Mmm!

225
00:48:26,250 --> 00:48:27,790
Hmm.

226
00:48:27,875 --> 00:48:28,957
Hmm!

227
00:48:53,375 --> 00:48:54,499
Huh?

228
00:49:19,333 --> 00:49:20,457
--Hmm?

229
00:49:44,583 --> 00:49:45,624
Hmm?

230
00:50:26,750 --> 00:50:28,332
- Hmm.

231
00:50:51,041 --> 00:50:52,540
Hú-hú!

232
00:51:05,458 --> 00:51:06,624
Ahhh!

233
00:51:24,333 --> 00:51:25,374
Hmm.

234
00:51:54,458 --> 00:51:55,540
Ó!

235
00:51:56,791 --> 00:51:57,915
Béget?

236
00:52:05,041 --> 00:52:06,165
Ó.

237
00:52:09,583 --> 00:52:12,290
Elhesseget! Elhesseget!

238
00:52:12,375 --> 00:52:14,624
-- Ó!

239
00:52:16,333 --> 00:52:18,457
- Hűha!

240
00:52:20,291 --> 00:52:22,415
--Elhesseget! Elhesseget!

241
00:52:33,125 --> 00:52:35,082
--Elhesseget!

242
00:53:18,375 --> 00:53:21,582
♫ Bárcsak veled lennék

243
00:53:21,666 --> 00:53:24,207
♫ De nem maradhattam

244
00:53:30,416 --> 00:53:36,457
♫ Minden irány elvezet

245
00:53:42,458 --> 00:53:46,790
♫ Minden, amit akarok

246
00:53:49,125 --> 00:53:51,749
♫ Otthon lenni

247
00:54:02,750 --> 00:54:05,874
♫ Állj a tükörbe

248
00:54:06,458 --> 00:54:09,415
♫ Ugyanúgy nézel ki

249
00:54:14,375 --> 00:54:17,874
♫ Csak menedéket keresek

250
00:54:17,958 --> 00:54:21,207
♫ A hidegtől és a fájdalomtól

251
00:54:26,875 --> 00:54:31,582
♫ És minden, amit akarok

252
00:54:33,625 --> 00:54:36,290
♫ Otthon lenni

253
00:54:46,125 --> 00:54:47,165
Ahm.

254
00:54:51,125 --> 00:54:53,165
Argh!

255
00:55:29,666 --> 00:55:30,832
Igen.

256
00:55:55,541 --> 00:55:57,999
♫ Minden nap olyan, mint a nyár veled

257
00:55:59,541 --> 00:56:02,999
♫ Minden jónak tűnik, ha újrakezdjük

258
00:56:03,625 --> 00:56:07,124
- ♫ Minden nap olyan, mint a nyár veled

259
00:56:09,041 --> 00:56:10,124
Hmm?

260
00:56:35,708 --> 00:56:36,707
♫ Baa

261
00:56:37,166 --> 00:56:38,290
♫ Baa

262
00:56:38,541 --> 00:56:40,290
♫ Baa

263
00:56:40,375 --> 00:56:42,415
♫ Baa

264
00:57:22,833 --> 00:57:23,957
Hmm?

265
00:58:08,833 --> 00:58:09,957
Pszt.

266
00:58:10,083 --> 00:58:11,624
Pszt!

267
00:58:16,208 --> 00:58:17,957
-- Óóó!

268
00:58:18,375 --> 00:58:19,540
Ahm.

269
00:58:54,833 --> 00:58:55,915
Hmm?

270
00:59:26,750 --> 00:59:27,832
Ugh!

271
00:59:57,750 --> 00:59:58,915
Béget!

272
01:00:04,125 --> 01:00:05,624
-Béget!
-Mmm?

273
01:01:13,500 --> 01:01:14,749
Béget!

274
01:01:15,833 --> 01:01:16,957
Béget!

275
01:01:29,791 --> 01:01:31,124
Béget!

276
01:01:56,125 --> 01:01:57,249
Huh?

277
01:01:57,333 --> 01:01:59,749
- Ó!

278
01:03:29,875 --> 01:03:30,999
Igen.

279
01:03:40,041 --> 01:03:41,165
Huh?

280
01:04:13,916 --> 01:04:14,999
Ó!

281
01:04:21,333 --> 01:04:22,707
Hmm.

282
01:04:31,625 --> 01:04:32,832
Hé!

283
01:04:38,708 --> 01:04:39,707
Huh?

284
01:04:41,916 --> 01:04:42,915
Hú!

285
01:04:46,208 --> 01:04:47,249
Óóó.

286
01:04:59,000 --> 01:04:59,999
Hyah!

287
01:05:00,208 --> 01:05:01,415
Ó!

288
01:05:01,500 --> 01:05:02,582
Béget!

289
01:05:22,750 --> 01:05:23,749
Ó.

290
01:05:59,166 --> 01:06:00,165
Igen!

291
01:06:05,541 --> 01:06:06,540
Huh?

292
01:06:18,750 --> 01:06:19,790
-- Jaj!

293
01:06:38,833 --> 01:06:39,874
Ahhh!

294
01:09:06,958 --> 01:09:08,415
Pszt!

295
01:09:10,000 --> 01:09:11,124
Béget!

296
01:09:30,833 --> 01:09:31,832
Arf!

297
01:09:33,000 --> 01:09:34,165
Pszt! Pszt.

298
01:09:42,541 --> 01:09:43,582
Ahh!

299
01:10:08,666 --> 01:10:09,749
Mmm.

300
01:10:10,666 --> 01:10:12,290
Mmm.

301
01:10:17,625 --> 01:10:19,165
Óóó!

302
01:10:28,208 --> 01:10:29,499
Ugh!

303
01:10:32,833 --> 01:10:34,332
Huh?

304
01:10:34,416 --> 01:10:35,582
Béget!

305
01:10:58,208 --> 01:10:59,915
Ahhh!

306
01:11:34,041 --> 01:11:35,207
Ó!

307
01:11:35,375 --> 01:11:36,374
Ó!

308
01:12:00,916 --> 01:12:02,249
Hú!

309
01:12:08,458 --> 01:12:09,457
Ahh!

310
01:12:43,000 --> 01:12:44,082
--Béget!

311
01:12:46,583 --> 01:12:47,624
Béget!

312
01:12:57,458 --> 01:12:58,790
Hú!

313
01:13:21,541 --> 01:13:23,707
Ah!

314
01:13:28,083 --> 01:13:29,082
Ó!

315
01:13:32,208 --> 01:13:33,415
Ó.

316
01:13:33,583 --> 01:13:34,749
-- Hé!

317
01:13:34,833 --> 01:13:36,499
-- Hé! Hé!

318
01:13:49,875 --> 01:13:51,374
Ahhh!

319
01:13:53,541 --> 01:13:55,165
Ahhh!

320
01:14:07,833 --> 01:14:09,207
Ó. Ó.

321
01:14:14,250 --> 01:14:15,290
Ó.

322
01:14:16,708 --> 01:14:17,790
Ó!

323
01:14:39,583 --> 01:14:41,082
-- Huh?

324
01:15:12,708 --> 01:15:13,749
Ó.

325
01:15:29,291 --> 01:15:30,499
Mmm.

326
01:15:49,583 --> 01:15:50,832
Szia!

327
01:15:50,958 --> 01:15:52,165
Szia!

328
01:15:57,125 --> 01:15:58,207
Ah!

329
01:16:03,208 --> 01:16:04,249
Arf.

330
01:16:15,583 --> 01:16:17,040
Ó.

331
01:16:25,666 --> 01:16:27,124
Béget!

332
01:16:34,416 --> 01:16:35,582
Ó.

333
01:16:38,375 --> 01:16:40,665
-- Ó!

334
01:16:43,041 --> 01:16:44,582
♫ Mert minden nap

335
01:16:44,666 --> 01:16:46,832
♫ Olyan, mint a nyár veled

336
01:16:47,000 --> 01:16:50,874
♫ Minden jónak tűnik, ha újrakezdjük

337
01:16:51,041 --> 01:16:54,624
♫ Minden nap olyan, mint a nyár veled

338
01:16:54,750 --> 01:16:56,749
♫ Ó

339
01:17:03,208 --> 01:17:04,707
♫ Egyszer itt jártál

340
01:17:04,791 --> 01:17:06,374
♫ Az aggodalmaim eltűntek

341
01:17:06,458 --> 01:17:08,749
♫ Minden világossá vált

342
01:17:08,958 --> 01:17:10,915
♫ Nincs mitől félni

343
01:17:11,000 --> 01:17:12,832
♫ Megkaptad a hátam

344
01:17:12,916 --> 01:17:14,832
♫ A pályán tartva

345
01:17:15,000 --> 01:17:18,749
♫ Mint mindig

346
01:17:19,000 --> 01:17:20,499
♫ Mert minden nap

347
01:17:20,583 --> 01:17:22,624
♫ Olyan, mint a nyár veled

348
01:17:23,041 --> 01:17:26,790
♫ Minden jónak tűnik, ha újrakezdjük

349
01:17:27,000 --> 01:17:30,624
♫ Minden nap olyan, mint a nyár veled

350
01:17:30,750 --> 01:17:32,582
♫ Ó

351
01:17:35,166 --> 01:17:38,624
♫ Minden nap olyan, mint a nyár veled

352
01:17:38,750 --> 01:17:40,124
♫ Ó

353
01:17:57,875 --> 01:17:59,874
♫ Szia, Shaun,
készen állsz rá, hogy rúgj velünk, haver?

354
01:17:59,958 --> 01:18:01,374
♫ Baa!

355
01:18:01,458 --> 01:18:02,582
♫ Erre gondoltam

356
01:18:02,666 --> 01:18:04,499
♫ Emeljük ezt egy újabb szinttel

357
01:18:05,333 --> 01:18:06,957
♫ Ó, igen

358
01:18:07,041 --> 01:18:08,874
- ♫ Készen állsz?
- ♫ Baa!

359
01:18:08,958 --> 01:18:11,290
♫ Rendben, gyerünk Rizzle Kicks, igen

360
01:18:11,375 --> 01:18:13,665
♫ Szia! Amit tudsz
a bárány Shaunról?

361
01:18:13,750 --> 01:18:15,165
♫ Kukucskálnak a szavak, amiket kiabál

362
01:18:15,250 --> 01:18:17,832
♫ Like, yo, a legjobb dolog, amit hallottál
A legjobb a falkában

363
01:18:17,916 --> 01:18:19,790
♫ Számíts rá, de ne aludj el

364
01:18:19,875 --> 01:18:21,499
♫ Mit tudsz az istállóban való életről?

365
01:18:21,583 --> 01:18:23,457
♫ Shaun legyen a joker, aki sodorja ezt a fonalat

366
01:18:23,541 --> 01:18:25,415
♫ Megvan nekik a dalszöveg
Rúddal rúgni őket

367
01:18:25,500 --> 01:18:26,624
♫ Ha vele vagy, Shaun

368
01:18:26,708 --> 01:18:28,499
♫ Shaun, a bárány számára

369
01:18:28,583 --> 01:18:30,415
♫ Ő Shaun, a bárány

370
01:18:30,500 --> 01:18:34,249
♫ Még mocorog is
azokkal, akik nem tudnak bliccelni

371
01:18:34,333 --> 01:18:37,749
♫ Ne feledje, ő egyedülálló

372
01:18:37,833 --> 01:18:41,874
♫ Ó! Az élet egy csemege
a bárány Shaunnal

373
01:18:41,958 --> 01:18:45,790
♫ Ő Shaun, a bárány
Ő Shaun, a bárány

374
01:18:45,875 --> 01:18:49,582
♫ Egy trükköt sem hagy ki
vagy elveszít egy ütemet

375
01:18:49,666 --> 01:18:53,082
♫ Talán egy napon megtalálod a módját

376
01:18:53,166 --> 01:18:56,582
♫ Eljönni és találkozni Shaun-nal, a báránnyal

377
01:18:56,666 --> 01:18:58,165
♫ Ó, igen!

378
01:18:58,250 --> 01:18:59,749
♫ Csupa karakter

379
01:18:59,833 --> 01:19:01,749
♫ A baa-ját nehéz legyőzni
♫ Mi?

380
01:19:01,833 --> 01:19:03,499
♫ Angliától Afrikáig

381
01:19:03,583 --> 01:19:05,665
♫ Ezt a bárányt nem lehet nem szeretni
♫ Mi?

382
01:19:05,750 --> 01:19:07,582
♫ Körbejárta a világot, messzire utazott

383
01:19:07,666 --> 01:19:09,457
♫ És jaj, büszkévé tesz
♫ Mi?

384
01:19:09,541 --> 01:19:12,749
♫ Király a csorda között
Ó, koronát kellene adni neki

385
01:19:12,833 --> 01:19:13,874
♫ Baa!
♫ Ki az?

386
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
♫ Ő Shaun, a bárány

387
01:19:15,583 --> 01:19:17,374
♫ Ő Shaun, a bárány

388
01:19:17,458 --> 01:19:20,624
♫ Nem fél elkészíteni
az intellektuális ugrás

389
01:19:20,708 --> 01:19:22,790
♫ Oxford Egyetem
♫ Az agyaknak és a ravaszságnak

390
01:19:22,875 --> 01:19:24,790
♫ Ó, igen?
♫ Egy kacsintással és egy mosollyal

391
01:19:24,875 --> 01:19:27,999
♫ Nem veheted fel a versenyt Shaun, a bárány ellen

392
01:19:28,083 --> 01:19:29,124
♫ Ó, dehogyis

393
01:19:29,208 --> 01:19:30,874
♫ La, la, la, la

394
01:19:30,958 --> 01:19:32,832
♫ La, la, la, la

395
01:19:32,916 --> 01:19:34,749
♫ La, la, la, la
La, la, la, la

396
01:19:34,833 --> 01:19:36,582
♫ La, la, la, la
♫ bárány

397
01:19:36,666 --> 01:19:38,540
♫ La, la, la, la

398
01:19:38,625 --> 01:19:40,165
♫ La, la, la, la

399
01:19:40,250 --> 01:19:43,915
♫ La, la, la, la, la
La, la, la, la

400
01:19:44,000 --> 01:19:46,124
♫ Mondd el nekik.
♫ Gyerünk!

401
01:19:46,208 --> 01:19:47,457
♫ Ó, igen!

402
01:19:47,541 --> 01:19:48,624
♫ Hú!

403
01:19:51,541 --> 01:19:52,832
♫ Ringázunk, kölyök

404
01:19:59,583 --> 01:20:01,707
♫ Shaun, a bárány számára
♫ La, la, la, la

405
01:20:01,791 --> 01:20:03,624
♫ Shaun, a bárány számára
♫ La, la, la, la

406
01:20:03,708 --> 01:20:06,374
♫ Még mocorog is
azokkal, akik nem tudnak bliccelni

407
01:20:06,458 --> 01:20:07,457
♫ La, la, la, la

408
01:20:07,541 --> 01:20:09,249
♫ Tartsd észben

409
01:20:09,333 --> 01:20:10,957
♫ Ő egy egyedülálló

410
01:20:11,041 --> 01:20:14,082
♫ Ó! Az élet egy csemege
a bárány Shaunnal

411
01:20:14,166 --> 01:20:15,207
♫ Igen!

412
01:20:15,291 --> 01:20:16,999
♫ Ő Shaun, a bárány
♫ Ő Shaun, a bárány

413
01:20:17,083 --> 01:20:18,915
♫ Ő Shaun, a bárány
♫ Ő Shaun, a bárány

414
01:20:19,000 --> 01:20:22,790
♫ Egy trükköt sem hagy ki
vagy elveszít egy ütemet

415
01:20:22,875 --> 01:20:26,207
♫ Talán egy napon megtalálod a módját

416
01:20:26,291 --> 01:20:30,082
♫ Eljönni és találkozni Shaun-nal, a báránnyal

417
01:20:30,166 --> 01:20:33,915
♫ Ó! Gyere és üvölts
a bárány Shaunnal

418
01:20:34,000 --> 01:20:35,457
♫ Baa!
♫ Szia!