1 00:00:16,958 --> 00:00:20,583 عزيزي، افعل كل هذا لاحقًا. مجرد راحة. 2 00:00:20,667 --> 00:00:22,583 قال الطبيب إنها كانت مكالمة قريبة. 3 00:00:22,667 --> 00:00:24,625 وإلا كنت بحاجة إلى غرز. 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,292 لقد جئت في الوقت المناسب. 5 00:00:26,375 --> 00:00:29,208 وإلا تلك المرأة المجنونة ربما قتلني. 6 00:00:29,292 --> 00:00:33,208 أعني، أنا... أنا سعيد حقًا إنها محبوسة يا غوراف. 7 00:00:33,292 --> 00:00:34,333 حقًا. 8 00:00:36,375 --> 00:00:38,208 على أية حال، لماذا جاء كورانا إلى هنا؟ 9 00:00:41,125 --> 00:00:42,625 أخبرتك. 10 00:00:43,458 --> 00:00:46,958 لقد اكتشف أننا سنغادر، 11 00:00:47,917 --> 00:00:52,083 لذلك جاء إلى هنا للاعتذار لما فعلته أنفيتا بنا. 12 00:00:55,125 --> 00:00:57,292 لكن ألا تجدين هذا غريباً يا عزيزتي؟ 13 00:00:57,375 --> 00:01:00,292 مفتش كبير قادم إلى منزلنا للاعتذار. 14 00:01:00,375 --> 00:01:02,042 لا بد أنه يشعر بالذنب. 15 00:01:02,125 --> 00:01:06,000 يعني أنت تعرف كم لقد دعم أنفيتا. 16 00:01:06,083 --> 00:01:09,917 ثم اكتشف ذلك أنها كانت مجنونة تماما. 17 00:01:11,250 --> 00:01:14,583 على أية حال، أنا... أتمنى حقًا، أعني، 18 00:01:14,667 --> 00:01:16,250 أنه يرقد بسلام الآن. 19 00:01:17,833 --> 00:01:19,208 ريا بيتا! 20 00:02:22,542 --> 00:02:23,458 سيدي. 21 00:02:25,083 --> 00:02:26,833 انا بحاجة للتحدث معك. 22 00:02:31,750 --> 00:02:33,000 سيدتي انفيتا. 23 00:02:34,417 --> 00:02:35,542 سيدتي أنفيتا! 24 00:02:39,208 --> 00:02:40,333 يأتي. 25 00:02:41,917 --> 00:02:42,875 يخرج. 26 00:02:57,375 --> 00:02:59,792 شريا ماذا حدث؟ 27 00:03:00,500 --> 00:03:01,625 اجلس. 28 00:03:08,750 --> 00:03:10,708 ماذا؟ ماذا حدث؟ 29 00:03:13,125 --> 00:03:14,167 العاني، 30 00:03:15,208 --> 00:03:17,042 أريد أن أقول لك شيئا. 31 00:03:17,125 --> 00:03:18,417 نعم، أخبرني. 32 00:03:21,958 --> 00:03:23,250 ألوك وأنا... 33 00:03:27,917 --> 00:03:29,583 كنا على علاقة غرامية. 34 00:03:35,083 --> 00:03:36,500 ماذا تقول؟ 35 00:03:39,167 --> 00:03:40,250 أنا آسف جدا. 36 00:03:41,583 --> 00:03:43,042 ماذا تقول؟ 37 00:03:48,417 --> 00:03:49,375 منذ متى؟ 38 00:03:53,333 --> 00:03:56,750 قبل عام من ولادة أبيكشا. 39 00:03:57,375 --> 00:03:58,750 بينما كنت حاملا؟! 40 00:03:59,958 --> 00:04:01,000 أنا آسف. 41 00:04:01,083 --> 00:04:02,708 بينما كنت حاملا؟ 42 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 أنا آسف، آني. 43 00:04:08,083 --> 00:04:10,583 -شري... -هذا خطأ جداً. أعرف ذلك يا آني. 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,333 أنا آسف جدًا، آني. 45 00:04:12,417 --> 00:04:13,792 أنا آسف جدا، آني. 46 00:04:15,417 --> 00:04:16,792 بينما كنت حاملا؟ 47 00:04:22,792 --> 00:04:24,583 زوجي الخاص… 48 00:04:26,083 --> 00:04:27,833 وأفضل صديق لي. 49 00:04:29,792 --> 00:04:33,417 آني، لقد حاولت الانفصال عدة مرات. 50 00:04:33,500 --> 00:04:34,792 أوه! تمام. 51 00:04:35,708 --> 00:04:37,958 أنا فقط لم أستطع. أنا آسف حقا. 52 00:04:38,042 --> 00:04:38,917 لا. 53 00:04:40,208 --> 00:04:41,083 لا. 54 00:04:51,042 --> 00:04:52,417 لا يتوقف. 55 00:04:54,083 --> 00:04:55,792 انها فقط لا تتوقف. 56 00:05:02,958 --> 00:05:05,792 إذن، لماذا تخبرني الآن؟ 57 00:05:09,208 --> 00:05:10,667 لماذا تخبرني الآن؟ 58 00:05:19,500 --> 00:05:20,583 ألوك وأنا... 59 00:05:21,417 --> 00:05:25,542 تستخدم للقاء في الفندق. 60 00:05:26,500 --> 00:05:27,792 على الضواحي. 61 00:05:32,083 --> 00:05:33,333 منذ تسع سنوات، 62 00:05:33,958 --> 00:05:36,250 عندما كنا عائدين، 63 00:05:37,292 --> 00:05:38,500 حدث شيء ما. 64 00:05:39,583 --> 00:05:42,625 وأخبرت كورانا سحاب بالأمر أيضًا. 65 00:05:48,042 --> 00:05:49,042 ماذا؟ 66 00:05:49,667 --> 00:05:50,708 قلت له ماذا؟ 67 00:05:51,333 --> 00:05:53,625 قبل الذهاب إلى منزل ساكشي، 68 00:05:54,583 --> 00:05:56,083 لقد جاء إلى منزلي. 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,542 أين ذهبت تلك الليلة؟ 70 00:06:03,458 --> 00:06:05,542 اخبريني القصة كاملة منذ البداية. 71 00:06:05,625 --> 00:06:07,958 <ط> مساعدة! ساعدني! 72 00:06:08,625 --> 00:06:10,375 الرجاء مساعدتي! 73 00:06:11,667 --> 00:06:14,042 -الرجاء مساعدتي! -شريا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 74 00:06:15,250 --> 00:06:16,542 -شريا. -ألوك. 75 00:06:16,625 --> 00:06:17,750 -ألوك. -قف. 76 00:06:17,833 --> 00:06:19,500 ألوك، يجب أن نأخذها إلى المستشفى. 77 00:06:19,583 --> 00:06:20,458 شريا، من فضلك. 78 00:06:20,542 --> 00:06:22,917 -هذه قضية شرطة. -الرجاء مساعدتي! 79 00:06:23,000 --> 00:06:24,333 وسوف يثير الكثير من الأسئلة. 80 00:06:24,417 --> 00:06:25,917 ليس لدينا إجابة واحدة. 81 00:06:26,000 --> 00:06:28,417 -انظر إلى حالتها. -شريا، ماذا قلت لأنفيتا؟ 82 00:06:28,500 --> 00:06:31,083 -يساعد! -أنك في مهمة التصوير الفوتوغرافي. 83 00:06:31,167 --> 00:06:32,875 -وأنا خارج المدينة لمدة يومين. -لو سمحت! 84 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 ثم ماذا نفعل في هذه السيارة في وقت متأخر جدا من الليل؟ 85 00:06:34,917 --> 00:06:36,125 لكن ألوك... 86 00:06:36,208 --> 00:06:38,667 -الجميع سوف يكتشفون أمرنا. -لا يمكننا أن نتركها هكذا. 87 00:06:38,750 --> 00:06:40,250 -فقط أدخل. -مساعدة! لو سمحت! 88 00:06:41,625 --> 00:06:43,208 لو سمحت! 89 00:06:44,500 --> 00:06:47,625 -ألوك، انظر إلى حالتها. -سنخبر شخص ما في المستقبل. 90 00:06:47,708 --> 00:06:49,583 -سوف نرسل المساعدة. -الرجاء مساعدتي! 91 00:06:51,667 --> 00:06:52,833 لو سمحت! 92 00:07:07,708 --> 00:07:09,292 سيدي، لقد تلقيت مكالمة هاتفية. 93 00:07:13,167 --> 00:07:16,083 أعرف كل شيء عنك وعن ألوك. 94 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 أعرف أيضًا ما حدث على الطريق السريع في ذلك اليوم. 95 00:07:20,667 --> 00:07:23,375 يجب أن تكونا في السجن على ما فعلته. 96 00:07:23,458 --> 00:07:26,000 كيف تعرف عن تلك الليلة؟ 97 00:07:26,083 --> 00:07:28,667 العودة إلى نفس المكان في تمام الساعة 9:00 مساءً 98 00:07:28,750 --> 00:07:30,250 أمامك 20 دقيقة. 99 00:07:33,417 --> 00:07:35,667 أفكر بأنني سأذهب لإحضار القهوة فحسب. 100 00:08:11,625 --> 00:08:13,125 ما الذي تفعله هنا؟ 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,958 هذا ما كنت سأطلبه منك. 102 00:08:16,292 --> 00:08:18,833 لقد تلقيت مكالمة من امرأة، وهي... 103 00:08:18,917 --> 00:08:20,458 لقد اتصلت بي هنا أيضًا. 104 00:08:36,958 --> 00:08:38,583 السيارة المشاركة في الحادث 105 00:08:40,250 --> 00:08:42,500 كان كريتا، أليس كذلك؟ 106 00:08:45,917 --> 00:08:47,375 نعم. 107 00:08:48,167 --> 00:08:49,542 كريتا فضية؟ 108 00:08:54,417 --> 00:08:55,292 نعم. 109 00:08:59,750 --> 00:09:01,625 كريتا ساكشي ماثور. 110 00:09:12,333 --> 00:09:14,958 لذلك، في نوفمبر، 111 00:09:16,167 --> 00:09:18,583 ساكشي كان في شيملا؟ 112 00:09:19,958 --> 00:09:21,250 لقد كانت يا سيدتي. 113 00:09:22,000 --> 00:09:24,167 يوجد مركز خدمة صني 114 00:09:24,250 --> 00:09:26,042 حيث قامت أيضًا بإصلاح Creta الخاصة بها. 115 00:09:26,125 --> 00:09:27,542 لقد سحبنا السجلات. 116 00:09:27,625 --> 00:09:29,708 لذلك كنت على حق؟ 117 00:09:32,458 --> 00:09:35,250 وبعد خروجها من منزلها كورانا سحاب 118 00:09:35,333 --> 00:09:37,625 ذهبت لاعتقال ساكشي، أليس كذلك؟ 119 00:09:37,708 --> 00:09:39,625 الآن هل تصدقني؟ 120 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 الآن دعني أذهب. 121 00:09:42,583 --> 00:09:45,167 سوف تأخذ ابنتي بعيدا. لو سمحت. 122 00:09:45,250 --> 00:09:47,208 أنفيتا سيدتي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 123 00:09:47,708 --> 00:09:49,500 لقد هاجمت ساكشي. 124 00:09:49,583 --> 00:09:52,417 أنا لم أهاجمها. لقد فعلت ذلك بنفسها. 125 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 ولكن الجميع يعتقد أنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 126 00:09:54,333 --> 00:09:55,458 وتصريحها؟ 127 00:09:56,167 --> 00:09:59,000 هل يمكن القبض على ساكشي؟ بعد تصريحها؟ 128 00:09:59,083 --> 00:10:01,292 أنفيتا سيدتي، الشك ليس دليلاً. 129 00:10:02,000 --> 00:10:04,042 وبدون اعتراف 130 00:10:04,125 --> 00:10:06,625 أن ساكشي اختطفت طفلك انتقاما للحادث 131 00:10:06,708 --> 00:10:08,125 ليس لدينا قضية. 132 00:10:08,208 --> 00:10:10,708 هناك حل واحد فقط. غوراف. 133 00:10:11,333 --> 00:10:14,125 ولن يتعارض مع زوجته. لماذا هو؟ 134 00:10:17,792 --> 00:10:20,500 آني، أنا آسف جدا. لقد دمرت كل شيء. 135 00:10:20,583 --> 00:10:22,417 -أنا آسف جدا، آني. -لو سمحت. 136 00:10:24,250 --> 00:10:26,667 لا تظهر لي أبدا وجهك مرة أخرى، من فضلك. 137 00:10:26,750 --> 00:10:28,667 -آني! العاني-- -لو سمحت. قف! 138 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 آني، من فضلك-- 139 00:10:30,083 --> 00:10:32,667 بالديف، خذني إلى زنزانتي. 140 00:10:33,333 --> 00:10:34,375 -من فضلك توقف. من فضلك توقف. -انو-- 141 00:10:34,458 --> 00:10:36,208 من فضلك. آني من فضلك. 142 00:10:41,958 --> 00:10:42,917 آني… 143 00:10:45,000 --> 00:10:45,875 آني… 144 00:11:06,542 --> 00:11:07,792 هذه هي بطاقة الشمس. 145 00:11:08,958 --> 00:11:10,042 علامة أمل. 146 00:11:12,000 --> 00:11:13,833 أنفيتا، لا يمكنك أن تفقدي الأمل. 147 00:11:15,542 --> 00:11:20,208 حتى في أحلك الأوقات يجب ألا تخسره. 148 00:11:22,208 --> 00:11:23,917 سوف تجد ابنتك. 149 00:11:24,667 --> 00:11:25,708 أعدك. 150 00:11:27,792 --> 00:11:29,083 وهذه البطاقات 151 00:11:30,375 --> 00:11:31,708 لا تكذب. 152 00:11:45,000 --> 00:11:46,583 إنها تسأل عنك يا سيدي. 153 00:11:49,625 --> 00:11:50,583 نعم. 154 00:11:51,667 --> 00:11:53,292 لقد أردت دليلاً، أليس كذلك؟ 155 00:11:55,292 --> 00:11:58,750 اتصل بمساعد المختبر هذا الآن. 156 00:11:59,750 --> 00:12:00,708 اشرف. 157 00:12:02,167 --> 00:12:04,875 لديه تقرير الحمض النووي. 158 00:12:05,708 --> 00:12:07,125 ما تقرير الحمض النووي؟ 159 00:12:20,667 --> 00:12:21,750 اشرف. 160 00:12:25,417 --> 00:12:28,958 سمعت عن وفاة السيد كورانا. 161 00:12:29,583 --> 00:12:31,917 لذلك لم أكن متأكدا ما إذا كان ينبغي لي أن أتصل بك. 162 00:12:32,000 --> 00:12:33,583 لا، لا، لا بأس. 163 00:12:34,167 --> 00:12:35,250 أن… 164 00:12:37,542 --> 00:12:38,542 تقرير؟ 165 00:12:42,333 --> 00:12:43,750 ماذا يقول التقرير؟ 166 00:12:45,583 --> 00:12:46,708 إنها مباراة مثالية. 167 00:12:49,292 --> 00:12:50,292 إنها ابنتك. 168 00:12:53,708 --> 00:12:54,875 يا إلهي. 169 00:12:56,167 --> 00:12:57,042 أرِنِي. 170 00:13:01,292 --> 00:13:02,208 يا إلهي. 171 00:13:07,292 --> 00:13:08,292 يا إلهي! 172 00:13:09,583 --> 00:13:10,458 يا إلهي! 173 00:13:44,667 --> 00:13:46,583 تناول ثمارك يا عزيزي. تعال. 174 00:13:46,667 --> 00:13:47,875 اسأل أبي. 175 00:13:47,958 --> 00:13:49,208 أبي، هل تريد البعض؟ 176 00:13:49,292 --> 00:13:51,000 -لاحقاً. -تمام. 177 00:13:54,833 --> 00:13:57,583 غوراف، لماذا هناك سيارة شرطة هنا؟ 178 00:14:02,875 --> 00:14:06,625 لماذا أنفيتا مع الشرطة؟ 179 00:14:07,500 --> 00:14:09,542 يجب أن تكون في السجن، أليس كذلك؟ 180 00:14:10,625 --> 00:14:11,750 يستريح. 181 00:14:12,250 --> 00:14:15,417 يمكنك البقاء هنا. سأذهب للتعامل مع الأمر. 182 00:14:24,750 --> 00:14:26,667 -أهلاً سيدي. -ماذا يحدث يا بالديف سحاب؟ 183 00:14:28,083 --> 00:14:29,625 وماذا يفعل هذا المجرم هنا؟ 184 00:14:31,958 --> 00:14:32,958 سأشرح لك يا سيدي. 185 00:14:34,458 --> 00:14:35,542 اقرأ هذا. 186 00:14:57,333 --> 00:14:58,917 من فضلك اطلب من سيدتي أن تخرج يا سيدي. 187 00:15:04,208 --> 00:15:06,000 -تمام. -استمر. 188 00:15:06,083 --> 00:15:08,000 -نعم. - فلنذهب سيدتي . 189 00:15:19,292 --> 00:15:20,458 ساكشي. 190 00:15:21,667 --> 00:15:22,542 ساكشي! 191 00:15:23,500 --> 00:15:25,000 ساكشي، افتحي الباب. 192 00:15:25,667 --> 00:15:27,583 ساكشي، افتحي الباب! 193 00:15:28,333 --> 00:15:29,208 يتحرك. 194 00:15:32,708 --> 00:15:34,125 ساكشي! 195 00:15:34,958 --> 00:15:37,208 ريا! ريا بيتا تعالي إلى هنا. تعالى لي. 196 00:15:37,292 --> 00:15:38,708 عجل. 197 00:15:38,792 --> 00:15:40,917 تعال معي. ابق خلفي. ابق خلفي، حسنًا؟ 198 00:15:41,000 --> 00:15:42,958 مجرد البقاء خلفي. 199 00:15:46,750 --> 00:15:47,833 ابق خلفي. 200 00:15:59,000 --> 00:16:00,042 هل هذا صحيح؟ 201 00:16:00,958 --> 00:16:05,125 غوراف... غوراف، لا أعرف ما الأكاذيب التي قالها لك هؤلاء الناس. 202 00:16:05,917 --> 00:16:08,000 تقرير الحمض النووي هذا ليس كذبة 203 00:16:09,458 --> 00:16:11,917 هل سرقت طفل أنفيتا، ساكشي؟ 204 00:16:12,000 --> 00:16:13,208 ريا هي ابنتي! 205 00:16:13,292 --> 00:16:15,458 سيدتي، من فضلك ضعي السكين جانباً. 206 00:16:15,542 --> 00:16:17,292 -سنتحدث في مركز الشرطة. -لا. 207 00:16:17,375 --> 00:16:19,125 -ساكشي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن. -لا! 208 00:16:19,208 --> 00:16:20,708 أوقفوا هذا الجنون. 209 00:16:20,792 --> 00:16:21,875 دع ريا تذهب، ساكشي. 210 00:16:21,958 --> 00:16:24,417 -ابقى خلفي. -أوقف هذا الجنون. من فضلك توقف عن ذلك! 211 00:16:24,500 --> 00:16:26,000 ريا هي ابنتي. 212 00:16:26,083 --> 00:16:27,750 -ريا، اهربي! ريا، اهربي! -أوقف هذا الجنون! 213 00:16:27,833 --> 00:16:29,250 -خلفي. هيا، دعنا نذهب. -ساكشي! 214 00:16:29,333 --> 00:16:31,083 ساكشي، من فضلك توقف عن هذا. 215 00:16:32,667 --> 00:16:33,667 ساكشي! 216 00:16:43,792 --> 00:16:46,750 -ساكشي! ساكشي. -ساكشي. 217 00:16:46,833 --> 00:16:49,292 ساكشي، من فضلك. لو سمحت. 218 00:16:49,375 --> 00:16:51,208 ساكشي، ماذا تفعل؟ 219 00:16:55,875 --> 00:16:57,667 لا تقترب أكثر. 220 00:16:57,750 --> 00:16:58,833 إنها ابنتي. 221 00:16:58,917 --> 00:17:00,958 ساكشي، لا تفعل أي شيء. 222 00:17:02,250 --> 00:17:05,750 هل تعتقدين أنني سأترك ريا تذهب؟ 223 00:17:09,458 --> 00:17:10,833 إنها حياتي. 224 00:17:15,208 --> 00:17:16,292 لها... 225 00:17:16,958 --> 00:17:19,375 يمكنني حتى أن أقتل الحياة. 226 00:17:19,458 --> 00:17:20,958 ساكشي، من فضلك. 227 00:17:21,042 --> 00:17:23,542 أيمكننا أن تحدث؟ 228 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 ما الذي تريد التحدث عنه؟ 229 00:17:28,917 --> 00:17:31,292 لديك اختبار الحمض النووي، أليس كذلك؟ 230 00:17:33,000 --> 00:17:33,875 فقط ننسى ذلك. 231 00:17:34,833 --> 00:17:37,333 لا يهمني ما يقوله اختبار الحمض النووي الخاص بك. 232 00:17:40,625 --> 00:17:43,000 إنها ابنتي. أليس كذلك؟ 233 00:17:44,000 --> 00:17:45,292 ريا هي ابنتي. 234 00:17:46,125 --> 00:17:49,250 الابنة التي سرقتها مني. 235 00:17:49,333 --> 00:17:53,042 لأن زوجك وتلك العاهرة أخذت طفلي مني! 236 00:17:58,625 --> 00:18:00,417 كنت حاملاً في الشهر السابع. 237 00:18:02,292 --> 00:18:03,875 لقد كنت في شيملا. 238 00:18:04,542 --> 00:18:05,750 كنت أقود السيارة مرة أخرى. 239 00:18:07,125 --> 00:18:08,333 ألوك! 240 00:18:39,458 --> 00:18:41,542 -الرجاء مساعدتي! -ألوك! ألوك! 241 00:18:42,375 --> 00:18:45,000 -ألوك، يجب أن نأخذها إلى المستشفى. -شريا، لا. 242 00:18:51,167 --> 00:18:54,833 -الجميع سوف يكتشفون أمرنا. -ألوك، لا يمكننا أن نتركها هكذا. 243 00:18:54,917 --> 00:18:55,917 الرجاء المساعدة! 244 00:18:56,625 --> 00:18:57,875 الرجاء مساعدتي! 245 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 لو سمحت! 246 00:19:11,542 --> 00:19:12,833 لو سمحت! 247 00:19:20,417 --> 00:19:24,500 ساعدني! الرجاء مساعدتي! 248 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 الرجاء مساعدتي! 249 00:19:31,250 --> 00:19:34,292 الرجاء مساعدتي! 250 00:19:36,750 --> 00:19:37,875 لو سمحت! 251 00:20:29,250 --> 00:20:32,000 بطريقة ما، قمت بقيادة السيارة بنفسي إلى المنزل. 252 00:20:36,375 --> 00:20:37,750 ولكن بحلول ذلك الوقت… 253 00:20:41,417 --> 00:20:43,542 لقد فقدت بالفعل الكثير من الدم. 254 00:20:50,250 --> 00:20:51,292 تلك الليلة… 255 00:20:52,500 --> 00:20:54,750 في تلك الليلة، حاول لاجوانتي جاهدًا. 256 00:20:55,667 --> 00:20:57,042 تعال هنا يا عزيزي. 257 00:20:57,125 --> 00:20:59,875 تعال هنا، تعال هنا. تعال الى هنا. 258 00:21:00,417 --> 00:21:03,333 أنا هنا. تعال. خذها ببساطة. 259 00:21:03,417 --> 00:21:06,333 خذها ببساطة. سهل. 260 00:21:06,417 --> 00:21:09,083 أنا هنا. هيا، هيا. 261 00:21:09,167 --> 00:21:10,833 هيا، هيا. 262 00:21:10,917 --> 00:21:12,750 هيا، نحن على وشك الوصول. 263 00:21:12,833 --> 00:21:14,833 هيا، نحن على وشك الوصول. 264 00:21:14,917 --> 00:21:18,333 هيا، هيا. أكثر قليلا يا عزيزي. 265 00:21:18,417 --> 00:21:19,833 مجرد الجلوس هنا. 266 00:21:19,917 --> 00:21:22,875 هذا كل شيء. فقط هنا. هذا كل شيء. 267 00:21:24,667 --> 00:21:25,958 هذا كل شيء. 268 00:21:26,042 --> 00:21:28,000 احرص. سأعود حالا! 269 00:21:44,417 --> 00:21:47,000 في تلك الليلة، حاول لاجوانتي جاهدًا 270 00:21:47,083 --> 00:21:48,792 لكنها فشلت. 271 00:21:53,417 --> 00:21:55,458 ولقد فقدت طفلي، غوراف. 272 00:21:58,750 --> 00:22:00,000 طفلنا. 273 00:22:07,208 --> 00:22:09,750 جوراف، تلك كانت فرصتنا الأخيرة. 274 00:22:10,958 --> 00:22:14,125 لقد حاولنا لسنوات عديدة من أجل طفل. 275 00:22:16,833 --> 00:22:18,583 وكانت تلك فرصتي الأخيرة… 276 00:22:19,917 --> 00:22:21,708 أن تكون الأم. 277 00:22:24,625 --> 00:22:26,625 حلم حياتي. 278 00:22:29,000 --> 00:22:30,417 لكن حتى ذلك… 279 00:22:31,833 --> 00:22:33,542 تم أخذه مني. 280 00:22:35,167 --> 00:22:37,333 لقد مررت بكل هذا. 281 00:22:39,500 --> 00:22:41,375 لماذا لم تخبرني؟ 282 00:22:43,458 --> 00:22:45,208 وبعد ذلك الحادث… 283 00:22:47,208 --> 00:22:49,667 لقد كنت مكسورًا تمامًا يا غوراف. 284 00:22:52,208 --> 00:22:54,292 أردت أن أقول لك كل شيء. 285 00:22:55,333 --> 00:22:57,583 أردت أن أخبرك بكل شيء. 286 00:22:59,792 --> 00:23:01,000 ساكشي حبيبتي... 287 00:23:06,583 --> 00:23:08,250 غوراف، صدقني. 288 00:23:09,333 --> 00:23:14,750 كنت أعرف أيضًا مدى أهمية ذلك تلك الرحلة كانت لك. 289 00:23:14,833 --> 00:23:17,208 ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لحياتك المهنية. 290 00:23:18,792 --> 00:23:19,792 طفلي… 291 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 لقد فقدنا كل شيء بالفعل يا غوراف. 292 00:23:26,125 --> 00:23:27,625 طفلي! 293 00:23:30,667 --> 00:23:34,583 وعلمت أيضًا أنه إذا أخبرتك بكل شيء، 294 00:23:34,667 --> 00:23:36,500 ستسقط كل شيء وتعود. 295 00:23:38,583 --> 00:23:42,000 ولم أرغب في حرمانك لشيء آخر، غوراف. 296 00:23:43,667 --> 00:23:46,250 لقد أخفيت الحقيقة عنك. أنا آسف. 297 00:23:48,708 --> 00:23:50,917 أنا آسف جدا، غوراف. 298 00:23:58,125 --> 00:23:59,583 بعد ذلك… 299 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 كما تعافيت… 300 00:24:06,833 --> 00:24:08,417 خلال الأيام القليلة المقبلة، 301 00:24:09,375 --> 00:24:13,500 اهتم لاجوانتي بي كما لو كنت طفلاً. 302 00:24:14,000 --> 00:24:15,333 ولا أعرف السبب 303 00:24:16,583 --> 00:24:20,333 لكن هاجسًا غريبًا استحوذ عليّ. 304 00:24:25,333 --> 00:24:26,667 اتش بي… 305 00:24:29,083 --> 00:24:30,542 52 د… 306 00:24:31,625 --> 00:24:33,625 0202. 307 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 ماذا؟ 308 00:24:38,792 --> 00:24:41,458 أتذكر رقم سيارتهم. 309 00:24:46,958 --> 00:24:48,417 ماذا تقول؟ 310 00:24:49,833 --> 00:24:51,333 لا بد لي من العثور عليهم. 311 00:24:52,625 --> 00:24:54,833 بعد إصلاح سيارتي 312 00:24:54,917 --> 00:24:59,542 سافرت حول المدينة ليلا ونهارا مثل امرأة مجنونة، 313 00:25:00,708 --> 00:25:02,708 على أمل أن أكتشفهم. 314 00:25:03,542 --> 00:25:04,708 ثم ذات يوم، 315 00:25:05,625 --> 00:25:07,917 رأيت تلك السيارة أخيرًا. 316 00:25:21,458 --> 00:25:22,417 انها... 317 00:25:24,875 --> 00:25:26,333 إنه هو. 318 00:26:02,875 --> 00:26:04,875 نوع من الهوس لقد استحوذ علي. 319 00:26:05,417 --> 00:26:08,583 هوس يغذيه الغضب والانتقام 320 00:26:09,750 --> 00:26:10,917 والحزن. 321 00:26:16,292 --> 00:26:18,708 سيكون من الخطأ أخذ طفلهم. 322 00:26:20,042 --> 00:26:21,958 وهل كان من الصواب قتل طفلي؟ 323 00:26:25,125 --> 00:26:27,042 هل ستساعدني أم لا؟ 324 00:26:34,458 --> 00:26:36,833 اليوم الذي ولدت فيه طفلك، 325 00:26:38,542 --> 00:26:40,000 لقد كنت خارج المستشفى. 326 00:26:41,583 --> 00:26:45,167 ولتمهيد الطريق أمام لاجوانتي، 327 00:26:45,250 --> 00:26:46,708 -اتصلت بألوك وشريا... -نعم. 328 00:26:46,792 --> 00:26:48,417 ...إلى مكان الحادث. 329 00:26:48,500 --> 00:26:51,875 أنا أعرف ما أنت وصديقتك فعلت ذلك اليوم على الطريق السريع. 330 00:26:54,292 --> 00:26:56,625 تعال إلى هذا المكان بالضبط في الساعة 9:00 مساءً، 331 00:26:57,208 --> 00:26:59,042 أو سأخبر زوجتك بكل شيء 332 00:28:00,667 --> 00:28:02,042 في نفس الليلة 333 00:28:04,000 --> 00:28:05,958 أخذت ريا وغادرت إلى دلهي. 334 00:28:06,875 --> 00:28:09,667 وتولى لاجوانتي وظيفة في دار الأيتام. 335 00:28:11,958 --> 00:28:16,958 ولكن بعد مرور بعض الوقت، بدأت أشعر بالذنب. 336 00:28:18,042 --> 00:28:19,792 لأنه في هذه القصة بأكملها، 337 00:28:21,875 --> 00:28:23,542 لم تكن على خطأ. 338 00:28:26,708 --> 00:28:30,125 لقد كنت أماً مثلي التي فقدت طفلها. 339 00:28:32,333 --> 00:28:33,958 وهذا هو السبب 340 00:28:34,917 --> 00:28:36,583 أرسلت لك صورًا لريا 341 00:28:37,625 --> 00:28:39,750 في كل عيد ميلاد. 342 00:28:40,667 --> 00:28:42,167 إذن أنت تعرف ذلك... 343 00:28:44,333 --> 00:28:46,583 أنا أحبها بنفس القدر، 344 00:28:47,083 --> 00:28:51,917 وأنني أقوم بتربيتها بالضبط بالطريقة التي سيكون لديك. 345 00:28:54,500 --> 00:28:56,458 وأنك لا داعي للقلق. 346 00:28:57,333 --> 00:28:59,333 وعندما قال غوراف 347 00:29:00,458 --> 00:29:02,792 كان علينا أن ننتقل هنا بشكل دائم، 348 00:29:03,875 --> 00:29:05,542 لقد رفضت رفضا قاطعا. 349 00:29:07,750 --> 00:29:09,208 كنت خائفا 350 00:29:09,917 --> 00:29:12,875 أن الحقيقة قد تظهر. 351 00:29:15,458 --> 00:29:16,958 لكن في مكان ما… 352 00:29:17,833 --> 00:29:19,958 في مكان ما، كان هناك جزء مني 353 00:29:20,042 --> 00:29:21,792 الذي أراد أن يرى 354 00:29:23,333 --> 00:29:26,167 ما الوك الذي صنعني كانت هذه هي الطريقة. 355 00:29:26,792 --> 00:29:30,792 أردت فقط أن أرى كيف كنتم جميعا تفعلون. 356 00:29:32,042 --> 00:29:37,292 أردت أن أعرف ما إذا كان ما فعلته كان العدل أو القسوة. 357 00:29:40,125 --> 00:29:41,417 ساكشي. 358 00:29:44,500 --> 00:29:46,750 كان بإمكانك أن تخبرني مرة واحدة فقط. 359 00:29:49,042 --> 00:29:52,167 أعرف ماذا حدث لك كان مخطئا تماما. 360 00:29:54,750 --> 00:29:55,958 لكن أم واحدة 361 00:29:56,917 --> 00:29:58,583 تسأل أم أخرى. 362 00:30:00,333 --> 00:30:01,667 هل ما فعلته… 363 00:30:03,417 --> 00:30:04,625 أليس كذلك؟ 364 00:30:10,417 --> 00:30:11,583 من فضلك، 365 00:30:12,792 --> 00:30:14,167 دع ريا تذهب. 366 00:30:18,917 --> 00:30:20,042 اسمح لها أن تذهب؟ 367 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 لك؟ 368 00:30:25,458 --> 00:30:26,333 لو سمحت. 369 00:30:28,417 --> 00:30:29,583 أتعلم؟ 370 00:30:31,750 --> 00:30:33,458 لقد قاتلنا بما فيه الكفاية. 371 00:30:34,917 --> 00:30:36,333 لماذا لا… 372 00:30:36,417 --> 00:30:40,958 لماذا لا نسأل ريا فقط من تريد الذهاب معه؟ 373 00:30:42,667 --> 00:30:44,792 ريا هل... 374 00:30:46,250 --> 00:30:48,333 هل تريد أن تذهب مع Anvita 375 00:30:49,750 --> 00:30:51,625 أو البقاء معي؟ 376 00:30:51,708 --> 00:30:54,500 لا أريد الذهاب إلى أي مكان يا أمي. 377 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 أريد أن أكون معك. 378 00:31:05,500 --> 00:31:06,792 هذا كل شيء. 379 00:31:08,417 --> 00:31:10,500 ستكون معي دائمًا يا عزيزي. 380 00:31:10,583 --> 00:31:12,250 سوف تكون دائما معي. 381 00:31:12,917 --> 00:31:14,375 لا تخافوا، حسنا؟ 382 00:31:15,042 --> 00:31:16,333 أغمض عينيك. 383 00:31:17,750 --> 00:31:20,833 لا أستطيع يا أمي. أنا خائف. 384 00:31:20,917 --> 00:31:22,667 لا، لا تخف، بيتا. 385 00:31:22,750 --> 00:31:24,167 أمي هنا، أليس كذلك؟ 386 00:31:24,833 --> 00:31:25,750 ساكشي… 387 00:31:27,333 --> 00:31:28,708 ساكشي، من فضلك. 388 00:31:30,583 --> 00:31:33,208 تعال. أغمض عينيك. فتاة جيدة. 389 00:31:33,292 --> 00:31:35,458 -تعال. -ساكشي، من فضلك. 390 00:31:36,625 --> 00:31:38,958 -ساكشي. -لا، لا تخافوا. 391 00:31:39,042 --> 00:31:41,625 -لا. -سينتهي كل شيء قريباً. 392 00:31:43,958 --> 00:31:45,167 ساكشي، من فضلك، لا. 393 00:31:46,250 --> 00:31:47,500 -ساكشي! -ريا! 394 00:32:54,250 --> 00:32:58,417 كنت أعتقد دائمًا أن الخاطف سيكون وحشًا. 395 00:32:59,083 --> 00:33:04,875 امرأة شيطانية الذين يجدون المتعة في إيذاء الآخرين. 396 00:33:05,917 --> 00:33:09,958 من كان على الأرجح يضحك على ألمي. 397 00:33:11,042 --> 00:33:16,917 لكنني الآن أفهم أن ساكشي لم يكن وحشًا. 398 00:33:17,667 --> 00:33:20,125 لقد كانت مجرد شخص. 399 00:33:20,667 --> 00:33:23,333 محطمة بسبب ظروفها. 400 00:33:24,167 --> 00:33:25,333 مثلي تمامًا 401 00:33:25,417 --> 00:33:29,000 كانت مجرد أم. 402 00:33:53,667 --> 00:33:55,333 هذه هي بطاقة الشمس. 403 00:33:56,167 --> 00:33:57,458 علامة أمل. 404 00:34:01,292 --> 00:34:03,833 أنفيتا، لا يمكنك أن تفقدي الأمل. 405 00:34:03,917 --> 00:34:08,458 حتى في أحلك الأوقات يجب ألا تخسره. 406 00:34:11,417 --> 00:34:14,667 سوف تجد ابنتك. أعدك. 407 00:34:15,500 --> 00:34:19,542 وهذه البطاقات لا تكذب. 408 00:40:05,717 --> 00:40:07,717 ترجمة الترجمة بواسطة: فيشال سينغ