1
00:00:12,208 --> 00:00:13,208
سيد؟
2
00:00:14,000 --> 00:00:14,875
يا أشرف .
3
00:00:14,958 --> 00:00:18,125
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.
4
00:00:18,208 --> 00:00:19,417
مرحبًا بك يا سيدي.
5
00:00:19,500 --> 00:00:21,917
أنا فقط أطلب أن لا أحد
يكتشف عن هذا.
6
00:00:22,000 --> 00:00:25,042
بما أنه ليس اختبار الحمض النووي بأمر من المحكمة،
يمكن أن أفقد وظيفتي.
7
00:00:25,125 --> 00:00:26,706
أوه، لا، لا، لا.
لا تقلق يا رجل.
8
00:00:26,781 --> 00:00:27,731
لن يكتشف أحد ذلك.
9
00:00:28,958 --> 00:00:30,125
هنا.
10
00:00:33,958 --> 00:00:35,125
تمام.
11
00:00:35,958 --> 00:00:39,750
سيدتي، سأحتاج أيضًا إلى دمك
وعينات من اللعاب لتشغيل المباراة.
12
00:00:41,333 --> 00:00:42,208
تمام.
13
00:00:44,458 --> 00:00:45,500
ها أنت ذا.
14
00:00:46,833 --> 00:00:50,250
أحضرت هذا لك.
15
00:00:51,042 --> 00:00:54,375
احتفظ بهذا معك في جميع الأوقات.
16
00:00:55,917 --> 00:00:59,708
ولا تفقد الأمل أبدًا.
17
00:01:44,208 --> 00:01:46,250
لا يمكنك رؤية وجهها، أليس كذلك؟
18
00:01:50,542 --> 00:01:53,083
سيدي، نحن بحاجة للذهاب.
19
00:01:53,167 --> 00:01:54,583
سيدي، أنت تعرف تلك الأرض
جورجوت سينغ،
20
00:01:54,667 --> 00:01:55,708
الملكية التراثية؟
21
00:01:56,292 --> 00:01:57,333
لقد وجدوا شيئا هناك.
22
00:01:58,000 --> 00:01:59,042
ماذا وجدوا؟
23
00:01:59,125 --> 00:02:01,542
سيدي، الهياكل العظمية للأطفال حديثي الولادة.
24
00:02:13,625 --> 00:02:15,208
الجميع، تراجعوا!
سيدي هنا.
25
00:02:15,292 --> 00:02:16,667
إفساح الطريق!
26
00:02:22,458 --> 00:02:26,125
الآن أرى لماذا يوجد الكثير من الأطفال
كانوا في عداد المفقودين.
27
00:02:30,750 --> 00:02:33,542
سيدي، من الممكن أن يكون طفل أنفيتا هنا أيضًا.
28
00:02:38,167 --> 00:02:41,000
شخص واحد فقط
يمكن أن تعطينا الجواب الآن.
29
00:03:01,250 --> 00:03:02,667
أخرج هذا البابا.
30
00:03:09,417 --> 00:03:11,208
-خارج! الآن!
-يخرج!
31
00:03:14,750 --> 00:03:16,042
في الخارج، الآن!
32
00:03:16,792 --> 00:03:17,792
يتحرك!
33
00:03:20,083 --> 00:03:21,917
مركز الشرطة
شيملا، هيماشال براديش
34
00:03:26,500 --> 00:03:30,375
-كفى! سأخبرك بكل شيء!
-توقف يا بالديف. قف.
35
00:03:32,125 --> 00:03:33,083
اصعده.
36
00:03:34,083 --> 00:03:36,125
استيقظ! عجل!
37
00:03:36,917 --> 00:03:38,625
اجلس!
38
00:03:45,000 --> 00:03:46,458
هيا، بابا.
39
00:03:47,000 --> 00:03:50,250
الآن أخبرني بسرعة،
لماذا ضحيت بالفتيات؟
40
00:03:51,000 --> 00:03:52,708
سيدي حسناً...
41
00:03:53,764 --> 00:03:55,875
سيحضر الناس أطفالهم حديثي الولادة
42
00:03:55,958 --> 00:03:58,000
لي من أجل التضحية.
43
00:03:58,625 --> 00:04:01,375
لقد عملت فقط كوسيط لهم.
44
00:04:01,458 --> 00:04:02,375
لا شيء آخر.
45
00:04:02,458 --> 00:04:04,542
يكذب! المزيد من الأكاذيب!
46
00:04:06,500 --> 00:04:07,917
أنظر إليّ، بابا.
47
00:04:08,500 --> 00:04:10,250
قل لي الحقيقة المطلقة.
48
00:04:11,333 --> 00:04:14,542
لقد ضحيت بطفل أنفيتا أيضًا،
أليس كذلك؟
49
00:04:15,542 --> 00:04:16,958
أقسم يا سيدي.
50
00:04:17,042 --> 00:04:19,458
لم أضحي بأحد.
51
00:04:20,042 --> 00:04:23,042
أنا لم آخذ هذا الطفل يا سيدي
52
00:04:23,125 --> 00:04:26,417
لكنني رأيت في مخططها الفلكي
53
00:04:26,500 --> 00:04:29,417
أنها كانت شديدة manglik
54
00:04:29,500 --> 00:04:31,792
وسيجلب الخراب لحياة والدها.
55
00:04:32,667 --> 00:04:36,750
سيدي، ألوك كان بالفعل على طريق الخراب.
56
00:04:37,833 --> 00:04:40,917
بناء على طلب أحد أفراد العائلة .
57
00:04:41,000 --> 00:04:44,292
أنا رددت التغني فقط
لذلك سوف يختفي الطفل.
58
00:04:45,292 --> 00:04:47,250
من كان ذلك الفرد من العائلة؟
59
00:04:50,375 --> 00:04:53,667
من كان ذلك الفرد من العائلة؟!
60
00:05:03,833 --> 00:05:05,333
ما رأيك يا سيدي؟
61
00:05:05,417 --> 00:05:06,875
هل يقول الحقيقة؟
62
00:05:06,958 --> 00:05:09,375
ليس لديه ما يكسبه من الكذب الآن.
63
00:05:09,958 --> 00:05:12,750
سيدي، إذا لم يسرق الطفل،
64
00:05:12,833 --> 00:05:14,167
ثم من فعل؟
65
00:05:14,917 --> 00:05:18,292
ألم يقل غوراف ساكشي
الزيارات هنا في الصيف؟
66
00:05:19,250 --> 00:05:21,167
ولديهم جار...
67
00:05:21,250 --> 00:05:22,583
-جيلوت.
-نعم يا جهلوت.
68
00:05:23,208 --> 00:05:25,167
لكنهم لا يعيشون هنا طوال العام،
69
00:05:25,250 --> 00:05:28,083
لذلك يتركون المفاتيح
معه للتنظيف.
70
00:05:29,583 --> 00:05:31,167
ماذا تفكر يا سيدي؟
71
00:05:33,750 --> 00:05:35,458
بالديف، اذهب واكتشف.
72
00:05:35,542 --> 00:05:36,500
عجل.
73
00:05:36,583 --> 00:05:38,333
حسنًا يا سيدي. سأحصل على الحق في ذلك.
74
00:05:45,250 --> 00:05:47,667
كل محادثة مع والدي
تشبه هذه الأيام
75
00:05:47,750 --> 00:05:49,292
"آبو، متى ستأتي إلى المكتب؟"
76
00:05:49,375 --> 00:05:51,375
"آبو، تعال إلى الشمس المشرقة."
77
00:05:52,875 --> 00:05:54,083
تغاضي عن كل ذلك.
78
00:05:54,708 --> 00:05:58,125
إذا حصلت على القبول،
لا يستطيع أن يمنعني من الذهاب إلى فرنسا.
79
00:05:58,833 --> 00:06:00,125
-مرحبا.
-نعم؟
80
00:06:00,208 --> 00:06:01,708
إنه أشرف.
81
00:06:03,833 --> 00:06:04,833
ما هي النتيجة؟
82
00:06:05,333 --> 00:06:07,875
أحتاج إلى عينة أخرى.
83
00:06:08,792 --> 00:06:10,625
أنا أنتظر خارج منزلك.
84
00:06:12,042 --> 00:06:12,917
حسنا.
85
00:06:26,792 --> 00:06:28,125
اشرف؟
86
00:06:28,917 --> 00:06:29,958
لماذا لم تدخل؟
87
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
عينة لعابك لم تكن كافية
88
00:06:32,583 --> 00:06:34,875
أحتاج إلى عينة دم لتحديد الهوية.
89
00:06:35,542 --> 00:06:36,583
تمام.
90
00:06:37,375 --> 00:06:38,542
لكن تعال إلى الداخل.
91
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
لا، لا بد لي من أخذها هنا.
92
00:06:41,083 --> 00:06:42,750
أشرف في الشارع؟
93
00:06:43,542 --> 00:06:44,750
نعم سيدتي.
94
00:06:44,833 --> 00:06:45,958
تعال معي.
95
00:07:49,292 --> 00:07:51,458
أعطيني القليل من الدم، أنفيتا.
96
00:08:15,042 --> 00:08:17,417
لن يضر كثيرا، أنفيتا.
97
00:08:21,167 --> 00:08:23,000
وسوف يكون أكثر في الثانية.
98
00:08:23,625 --> 00:08:24,792
أعدك.
99
00:09:34,708 --> 00:09:37,000
-أنفيتا؟ ماذا حدث؟
-كورانا سحاب!
100
00:09:37,083 --> 00:09:38,208
كورانا سحاب، أن…
101
00:09:38,292 --> 00:09:42,583
ساكشي قطعت يدي...
وأشرف يطلب دمي.
102
00:09:42,667 --> 00:09:45,000
-من فضلك... أوقفهم.
-لا أحد هنا!
103
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
-ماذا تقول؟
-لا، هم...
104
00:09:46,458 --> 00:09:47,708
- لا يوجد أحد هنا، فقط أنظر.
-هم!
105
00:09:47,792 --> 00:09:48,667
-انظر، أنا أقول لك.
-هناك...
106
00:09:48,750 --> 00:09:49,833
-أنفيتا، انظري بنفسك.
-هناك...
107
00:09:49,917 --> 00:09:52,208
أنا أقول لك، انظر لنفسك.
لا يوجد أحد هنا.
108
00:09:52,958 --> 00:09:54,208
انظر، لا أحد هنا.
109
00:09:59,958 --> 00:10:02,606
رقم لقد كانوا هنا.
110
00:10:03,431 --> 00:10:04,750
ما مشكلتك؟
111
00:10:04,833 --> 00:10:07,000
-لقد كانوا هنا. يدي--
-لا أحد هنا.
112
00:10:23,458 --> 00:10:25,458
أنفيتا، لم يحدث شيء.
113
00:10:25,542 --> 00:10:27,625
انظر، لا يوجد أحد هنا.
114
00:10:28,458 --> 00:10:29,792
حسنا، هذا يكفي.
115
00:10:30,333 --> 00:10:32,417
استيقظ. استمع لي.
116
00:10:33,458 --> 00:10:35,583
استمع لي، أنفيتا.
117
00:10:38,958 --> 00:10:40,333
أنت لست مجنونا.
118
00:10:41,125 --> 00:10:42,333
أنت لست مجنونا.
119
00:10:44,542 --> 00:10:46,083
يجب أن أقول لك شيئا.
120
00:10:56,667 --> 00:10:59,875
انظر، ليس هناك أي نقطة
في إخفاء أي شيء الآن.
121
00:11:00,417 --> 00:11:02,250
لقد اعترف ذلك المعلم المزيف بكل شيء.
122
00:11:02,833 --> 00:11:04,792
وما هو الدليل الذي لديك
أن أمي فعلت أي شيء؟
123
00:11:05,833 --> 00:11:08,583
أعني أنه ممكن أيضًا
أن بابا يكذب.
124
00:11:11,625 --> 00:11:15,208
هذا الكوب هنا،
يمكنني إرساله إلى الطب الشرعي الآن
125
00:11:15,292 --> 00:11:17,167
وإثبات أنها ارتفعت.
126
00:11:17,250 --> 00:11:19,708
ولهذا السبب أنفيتا
يعاني من الهلوسة.
127
00:11:20,542 --> 00:11:23,875
تعال. الآن أخبرني بسرعة
لماذا فعلت كل هذا.
128
00:11:25,125 --> 00:11:26,708
لأن بابا قال ذلك
129
00:11:26,792 --> 00:11:29,333
إذا وطأت قدم أبيكشا هذا المنزل،
130
00:11:29,417 --> 00:11:31,958
سيتم تدمير ألوك إلى الأبد.
131
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
أمي،
132
00:11:33,667 --> 00:11:36,167
ماذا فعلت لابيكشا؟
133
00:11:36,250 --> 00:11:39,292
أخبره. انتهت اللعبة.
134
00:11:40,167 --> 00:11:41,667
قال بابا أن أحضره
135
00:11:42,417 --> 00:11:46,542
أي شيء ارتداه الطفل أو لمسه.
136
00:11:48,333 --> 00:11:50,750
أنا وبابا لم نفعل لها أي شيء.
137
00:11:50,833 --> 00:11:52,917
لقد أوضحت ذلك منذ البداية
138
00:11:53,000 --> 00:11:55,458
عدم تعرض الطفل للأذى.
139
00:11:56,083 --> 00:11:59,333
لذلك، بابا ردد تعويذة،
140
00:12:00,625 --> 00:12:02,417
واختفت بمفردها.
141
00:12:09,125 --> 00:12:10,708
اختفى؟
142
00:12:10,792 --> 00:12:13,458
أمي، أين اختفت؟
143
00:12:14,542 --> 00:12:18,167
لقد فعلت كل هذا فقط لإنقاذك، ألوك.
144
00:12:18,250 --> 00:12:20,792
فقط لإنقاذك، بيتا.
145
00:12:20,875 --> 00:12:24,292
لإنقاذي، قمت بها
ابنتي تختفي.
146
00:12:25,333 --> 00:12:27,708
لقد دمرت منزلي يا أمي.
147
00:12:27,792 --> 00:12:31,125
لقد دمرتني
وإيماني بما يمكن أن تكون عليه الأم.
148
00:12:33,792 --> 00:12:35,042
أنفيتا.
149
00:12:36,208 --> 00:12:37,333
أنا آسف.
150
00:12:37,417 --> 00:12:38,583
رجائاً أعطني.
151
00:12:40,125 --> 00:12:42,125
لا أعرف ماذا أقول لك.
152
00:12:43,208 --> 00:12:45,667
لقد واصلت إلقاء اللوم علي دائمًا.
153
00:12:46,333 --> 00:12:48,083
لكنه كان دائما…
154
00:12:54,792 --> 00:12:55,750
لقد سمحت لي أن أصدق
155
00:12:55,833 --> 00:12:58,292
أننا فقدنا Apeksha لدينا بسببي.
156
00:12:59,333 --> 00:13:00,917
ولكن لم يكن لي أبدا.
157
00:13:04,917 --> 00:13:07,250
لقد اعتبرتك أكثر من أم.
158
00:13:09,500 --> 00:13:12,417
أعطاك المزيد من الاحترام، والمزيد من الحب.
159
00:13:18,083 --> 00:13:20,292
-دعنا نذهب. تعال.
-كورانا سحاب.
160
00:13:21,000 --> 00:13:22,250
من فضلك.
161
00:13:22,750 --> 00:13:24,333
هذه ليست قضية بسيطة.
162
00:13:25,375 --> 00:13:27,500
السحر الأسود والتضحية البشرية.
163
00:13:28,708 --> 00:13:30,708
التشهير، التخدير.
164
00:13:33,792 --> 00:13:34,708
أماه.
165
00:13:36,750 --> 00:13:38,875
أنفيتا، انظري.
166
00:13:39,458 --> 00:13:41,958
وأنا أعلم أن ما فعلته
167
00:13:42,042 --> 00:13:43,375
لا يغتفر.
168
00:13:43,458 --> 00:13:45,292
اذهب بعيدا، ألوك.
169
00:13:45,375 --> 00:13:47,458
خذ والدتك واترك.
170
00:13:48,583 --> 00:13:51,250
ولا تحاول الاتصال بي مرة أخرى.
171
00:14:11,417 --> 00:14:12,583
نعم يا بالديف.
172
00:14:20,958 --> 00:14:24,083
سيدي، كنت أسأل جيهلوت جي
عن ماثورس.
173
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
سيدي، إنهم أناس رائعون.
174
00:14:27,667 --> 00:14:29,333
هل تعرفهم منذ فترة طويلة؟
175
00:14:29,417 --> 00:14:30,625
نعم بالتأكيد.
176
00:14:31,333 --> 00:14:33,208
عادة ما يأتون إلى هنا فقط في إجازة.
177
00:14:34,181 --> 00:14:37,833
المفاتيح تبقى معنا
لذلك نقوم بتنظيف المنزل.
178
00:14:37,917 --> 00:14:40,506
فهل يجتمعون دائمًا معًا؟
179
00:14:41,083 --> 00:14:41,958
نعم.
180
00:14:43,125 --> 00:14:45,167
ربما جاء واحد منهم وحده
مرة أو مرتين.
181
00:14:45,250 --> 00:14:48,042
جهلوت جي،
نحن نسأل عن واحدة من تلك الأوقات.
182
00:14:48,125 --> 00:14:51,042
كورانا سحاب،
أتت ساكشي إلى هنا بنفسها ذات مرة.
183
00:14:52,292 --> 00:14:54,583
لقد تعرضت لحادث بسيط.
184
00:14:56,125 --> 00:14:59,625
قالت كان زوجها
خاص جدًا بسياراته،
185
00:14:59,708 --> 00:15:01,167
وكانت خائفة حقا.
186
00:15:01,250 --> 00:15:04,125
وطلبت مني إصلاح سيارتها
187
00:15:04,208 --> 00:15:06,750
وهذا كل ما فعلته يا سيدي.
188
00:15:06,833 --> 00:15:08,000
ومتى كان هذا؟
189
00:15:09,000 --> 00:15:12,375
كان ذلك عندما فعلوا ذلك
اشتريت المنزل للتو، يا سيدي.
190
00:15:13,122 --> 00:15:15,458
لقد كان منذ وقت طويل.
191
00:15:15,542 --> 00:15:16,583
أرى.
192
00:15:17,667 --> 00:15:20,042
وأين أصلحت هذه السيارة؟
193
00:15:21,997 --> 00:15:24,625
هنا، في مركز خدمة صني.
194
00:15:26,375 --> 00:15:29,083
سمعت ساكشي وجوراف
يغادرون المدينة إلى لندن.
195
00:15:30,167 --> 00:15:33,208
-غوراف وساكشي يغادران المدينة؟
-نعم.
196
00:15:39,750 --> 00:15:42,292
هل تتحدث عن ثماني سنوات مضت؟
197
00:15:42,375 --> 00:15:45,042
نعم. انظر في نوفمبر.
198
00:15:46,958 --> 00:15:48,247
لا، كورانا سحاب.
199
00:15:49,047 --> 00:15:51,000
اسم ماثور ليس هنا.
200
00:15:53,042 --> 00:15:53,917
دعنا نذهب يا سيدي.
201
00:15:55,042 --> 00:15:56,208
حسنًا إذن.
202
00:16:07,667 --> 00:16:10,167
معرفة ما إذا كان هناك فاتورة تحت Gehlout.
203
00:16:10,250 --> 00:16:11,333
نوفمبر.
204
00:16:25,125 --> 00:16:27,583
وهذا يعني أن ساكشي جاءت إلى شيملا وحدها،
205
00:16:27,667 --> 00:16:29,167
وذلك أيضًا في نوفمبر.
206
00:16:29,250 --> 00:16:31,833
ثم قامت بإصلاح سيارتها
و تدفع نقدا
207
00:16:31,917 --> 00:16:33,583
لإخفائها عن زوجها.
208
00:16:33,667 --> 00:16:35,792
هذا دليل كافي لإلقاء القبض عليها يا سيدي.
209
00:16:35,875 --> 00:16:37,667
هل فقدت عقلك يا بالديف؟
210
00:16:38,958 --> 00:16:40,542
هل يعد القدوم إلى شيملا بمفردك جريمة؟
211
00:16:41,125 --> 00:16:43,250
هل يعتبر تحطم سيارتك وإصلاحها جريمة؟
212
00:16:43,917 --> 00:16:45,417
سيدي، إنها تكذب.
213
00:16:45,958 --> 00:16:47,500
يمكننا على الأقل أن نشك فيها، أليس كذلك؟
214
00:16:47,583 --> 00:16:50,083
احصل على شيء واحد واضح، بالديف.
215
00:16:51,333 --> 00:16:53,042
الشك ليس دليلا.
216
00:16:54,417 --> 00:16:56,375
في الوقت الحالي، ليس لدينا أي دليل
217
00:16:56,458 --> 00:16:59,083
لربط ساكشي بالاختطاف
218
00:16:59,167 --> 00:17:00,958
لطفل أنفيتا.
219
00:17:02,958 --> 00:17:05,583
وإذا غادرت ساكشي إلى لندن
خلال 48 ساعة،
220
00:17:06,833 --> 00:17:09,250
ثم اعتبر هذه الحالة مغلقة.
221
00:17:10,042 --> 00:17:11,583
ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟
222
00:17:15,208 --> 00:17:16,750
مهما كان ما نفكر فيه،
223
00:17:18,208 --> 00:17:19,667
لإثبات ذلك،
224
00:17:19,750 --> 00:17:21,667
نحن بحاجة للنظر في هذه الحالة
منذ البداية.
225
00:17:22,958 --> 00:17:24,542
بمنظور جديد.
226
00:17:49,333 --> 00:17:50,417
ماذا حدث يا سيدي؟
227
00:17:50,500 --> 00:17:51,917
سيد؟
228
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
سيدي…
229
00:17:56,208 --> 00:17:57,833
سيد كورانا، هل كل شيء على ما يرام؟
230
00:17:59,250 --> 00:18:00,833
كنت بحاجة للتحدث معك.
231
00:18:03,542 --> 00:18:05,167
لقد شاهدت لقطات CCTV
232
00:18:05,250 --> 00:18:07,208
من ليلة الاختطاف.
233
00:18:08,083 --> 00:18:09,583
وحاولت مرة أخرى
234
00:18:09,667 --> 00:18:12,292
لأرى إن كان بإمكاني رؤية وجه الممرضة.
235
00:18:13,333 --> 00:18:14,875
ولكن بعد ذلك، لا أعرف السبب،
236
00:18:15,542 --> 00:18:17,750
كان هناك ملف على الكمبيوتر المحمول
237
00:18:17,833 --> 00:18:21,708
من لقطات كاميرات المراقبة
من الممر بالخارج.
238
00:18:21,792 --> 00:18:24,458
اعتقدت أنني سأفحص هذا المجلد.
239
00:18:25,125 --> 00:18:26,750
أنا لا أفهم يا سيدي.
240
00:18:26,833 --> 00:18:29,583
أنت تفهم تماما.
أنت فقط لا تستطيع أن تصدق ذلك.
241
00:18:29,667 --> 00:18:31,833
كلما سئلت
242
00:18:31,917 --> 00:18:34,708
أين كنت
عندما أخذت الممرضة الطفل
243
00:18:34,792 --> 00:18:36,000
ماذا قلت؟
244
00:18:36,958 --> 00:18:39,333
ذهبت للحصول على القهوة.
245
00:18:39,417 --> 00:18:41,958
قلت أنك ذهبت لتناول القهوة.
246
00:18:42,042 --> 00:18:43,000
يمين؟
247
00:18:44,083 --> 00:18:46,375
نعم. سيدي، لا بد أنك رأيته
في اللقطات، أليس كذلك؟
248
00:18:46,458 --> 00:18:47,333
فعلتُ.
249
00:18:48,875 --> 00:18:50,042
{\an8لقد خرجت من الغرفة
250
00:18:50,125 --> 00:18:51,667
{\an8}توجه نحو ماكينة القهوة
251
00:18:51,750 --> 00:18:54,208
{\an8}ولكن بعد ذلك مررت بالقرب منه
وواصلت المضي قدمًا.
252
00:18:54,292 --> 00:18:57,083
{\an8}نزولاً إلى موقف السيارات.
253
00:19:00,564 --> 00:19:02,042
{\an8وبحلول وقت عودتك
254
00:19:03,167 --> 00:19:05,792
{\an8مرت ساعة تقريبًا.
255
00:19:07,917 --> 00:19:10,417
لقطات كاميرات المراقبة تلك لها طابع زمني، أليس كذلك؟
256
00:19:11,500 --> 00:19:13,167
يظهر كل شيء.
257
00:19:14,956 --> 00:19:16,292
أين ذهبت تلك الليلة؟
258
00:19:19,000 --> 00:19:20,917
اخبريني القصة كاملة
منذ البداية.
259
00:19:26,792 --> 00:19:29,917
هنا. نعم.
260
00:19:30,625 --> 00:19:32,125
ممتاز. شكرًا لك.
261
00:19:34,750 --> 00:19:36,031
وآخر واحد…
262
00:19:36,981 --> 00:19:39,000
- مالتي، من فضلك افتح الباب.
-نعم سيدتي.
263
00:19:46,500 --> 00:19:48,333
كورانا سحاب،
من فضلك ادخل.
264
00:19:50,458 --> 00:19:53,000
آسف، فقط بعض التعبئة في اللحظة الأخيرة.
265
00:19:53,083 --> 00:19:55,958
نحن في الواقع سنذهب بعيداً لعطلة نهاية الأسبوع.
266
00:19:56,042 --> 00:19:56,917
لندن؟
267
00:19:59,458 --> 00:20:00,583
هل أنا على حق؟
268
00:20:01,333 --> 00:20:02,458
نعم.
269
00:20:03,389 --> 00:20:04,875
لنكون صادقين، نريد أن نذهب
270
00:20:04,958 --> 00:20:07,375
بعيدًا عن هذه المدينة قدر الإمكان.
271
00:20:07,458 --> 00:20:09,208
نعم، ولكنك لن تكون قادرا على ذلك.
272
00:20:11,667 --> 00:20:14,042
أنا... لا أفهم.
273
00:20:14,125 --> 00:20:17,583
منذ أن عليك أن تأتي
إلى مركز الشرطة معي أولاً.
274
00:20:19,542 --> 00:20:20,542
لماذا؟
275
00:20:20,625 --> 00:20:25,000
لقد تعرضت لحادث سيارة
قبل ثماني سنوات، أليس كذلك؟
276
00:20:28,417 --> 00:20:30,231
ما الحادث؟
277
00:20:31,156 --> 00:20:33,375
انظر، أنت تتذكر كل شيء.
278
00:20:33,458 --> 00:20:37,167
فلماذا تضيع
كلا وقتنا بالكذب؟
279
00:20:38,667 --> 00:20:42,625
في الواقع، كورانا سحاب، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
280
00:20:45,625 --> 00:20:47,417
انظر، هذا هو الأمر.
281
00:20:48,250 --> 00:20:49,958
لقد بدأت بطلب.
282
00:20:50,806 --> 00:20:53,208
لكنني أعرف أيضًا كيفية استخدام القوة.
283
00:20:53,958 --> 00:20:56,375
الآن أخبرني
كيف تريد أن تلعب هذا.
284
00:20:56,458 --> 00:21:00,375
أنت... لا تستطيع أن تجبرني.
285
00:21:00,458 --> 00:21:02,375
أستطيع بالتأكيد.
286
00:21:03,042 --> 00:21:04,375
أستطيع بالتأكيد.
287
00:21:04,875 --> 00:21:06,125
إذن ما أقوله هو ...
288
00:21:07,500 --> 00:21:09,458
فقط تعال بهدوء
إلى المحطة معي--
289
00:22:30,042 --> 00:22:32,125
لكنني لا أفهم شيئا واحدا.
290
00:22:33,750 --> 00:22:37,958
لماذا ذهب
إلى منزل ساكشي في ذلك اليوم؟
291
00:22:42,042 --> 00:22:43,625
أريد أن أعرف.
292
00:22:51,542 --> 00:22:52,625
سأعود حالا.
293
00:23:19,833 --> 00:23:22,708
أنت... أنت... لا تستطيع أن تقترب مني.
294
00:23:22,792 --> 00:23:23,875
ابتعد عني.
295
00:23:25,333 --> 00:23:27,667
لماذا خورانا سحاب
تعال إلى منزلك؟
296
00:23:31,964 --> 00:23:33,333
هذا ليس من شأنك.
297
00:23:33,417 --> 00:23:34,750
كورانا…
298
00:23:38,958 --> 00:23:40,333
مهلا! ماذا تفعل؟
299
00:23:40,417 --> 00:23:43,208
-ما أنت--
-لماذا أتى كوراناسحابإلى منزلك؟
300
00:23:43,292 --> 00:23:44,625
اخرج من سيارتي.
301
00:23:44,708 --> 00:23:46,417
-أخرج من سيارتي!
-لماذا؟
302
00:23:47,750 --> 00:23:50,542
لقد وجد شيئاً ضدك، أليس كذلك؟
303
00:23:53,083 --> 00:23:54,542
سأكتشف ذلك أيضًا.
304
00:23:54,625 --> 00:23:59,750
وأنت لن تغادر
المدينة مع ريا.
305
00:24:07,875 --> 00:24:09,333
لا يمكنك فعل أي شيء.
306
00:24:10,292 --> 00:24:11,542
وغدا…
307
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
سوف تكون في السجن.
308
00:24:16,875 --> 00:24:18,042
لماذا؟
309
00:24:28,417 --> 00:24:29,917
لهذا.
310
00:24:30,000 --> 00:24:31,917
ماذا تفعل؟ قف!
311
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
-وهذا.
-ساكشي، توقف! توقف!
312
00:24:35,083 --> 00:24:36,583
وهذا.
313
00:24:36,667 --> 00:24:38,583
ماذا تفعل؟ توقف!
314
00:24:38,667 --> 00:24:41,208
يساعد! لو سمحت!
315
00:24:41,292 --> 00:24:43,333
-أحد يساعدني!
-توقف، ساكشي!
316
00:24:43,417 --> 00:24:44,875
يساعد!
317
00:24:45,583 --> 00:24:46,917
يساعد!
318
00:24:47,000 --> 00:24:48,292
ماذا تفعل؟
319
00:24:48,875 --> 00:24:49,917
يساعد!
320
00:24:50,000 --> 00:24:51,167
غوراف!
321
00:24:52,167 --> 00:24:53,667
غوراف، ساعدني!
322
00:24:54,500 --> 00:24:55,833
يساعد!
323
00:24:55,917 --> 00:24:56,792
يساعد!
324
00:24:56,875 --> 00:24:58,708
الرجاء مساعدتي!
325
00:24:58,792 --> 00:25:01,042
ساكشي! ساكشي!
326
00:25:01,125 --> 00:25:02,958
يساعد!
327
00:25:03,833 --> 00:25:04,708
-قف!
-شخص ما...
328
00:25:04,792 --> 00:25:05,875
-ساكشي!
-…يساعد!
329
00:25:06,583 --> 00:25:08,417
-يساعد! لو سمحت!
-ماذا حدث؟
330
00:25:08,500 --> 00:25:10,014
انها سوف تقتلني.
331
00:25:10,750 --> 00:25:12,500
انها سوف تقتلني.
332
00:25:13,750 --> 00:25:15,000
لم أفعل أي شيء.
333
00:25:15,583 --> 00:25:17,375
أنا... لم أفعل أي شيء.
334
00:25:20,417 --> 00:25:22,917
لم أفعل أي شيء. لم أفعل ذلك.
335
00:31:08,275 --> 00:31:10,275
ترجمة الترجمة بواسطة: فيشال سينغ