1
00:01:28,458 --> 00:01:29,500
شريا!
2
00:01:30,250 --> 00:01:32,833
-هل يمكنك مشاهدة طفلي، من فضلك؟
-نعم بالتأكيد.
3
00:01:34,958 --> 00:01:36,958
مرحبًا، أنا والدة أنوشكا.
4
00:01:37,042 --> 00:01:39,250
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة من فضلك؟
5
00:01:39,333 --> 00:01:41,667
انظر، نحن قلقون.
6
00:01:41,750 --> 00:01:44,250
ألقت أنفيتا باللوم على والد آخر مرة أخرى.
7
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
غدا، سوف تلومنا جميعا.
8
00:01:45,833 --> 00:01:48,500
غوراف وساكشي أناس طيبون.
9
00:01:48,583 --> 00:01:51,583
من فضلك، احصل لها على بعض المساعدة
10
00:01:51,667 --> 00:01:53,458
قبل أن تفعل بعض الأذى الحقيقي.
11
00:02:06,583 --> 00:02:10,500
لا يا سيدي. بعد ذلك اليوم،
لا أستطيع أن آتي إلى منزلك.
12
00:02:10,583 --> 00:02:12,542
لن يُسمح لي بذلك.
13
00:02:13,292 --> 00:02:15,000
أمي مريضة.
14
00:02:15,625 --> 00:02:17,375
قلت لك ذلك.
15
00:02:17,458 --> 00:02:19,167
لم تكن تقصد ذلك.
16
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
أنا أعلم.
17
00:02:20,542 --> 00:02:23,417
لكن ليس مسموحًا لي حتى بالتحدث معك.
18
00:02:38,042 --> 00:02:39,708
ما الخطب يا عزيزي؟
19
00:02:40,500 --> 00:02:43,125
ما هو الخطأ؟ تعال الى هنا.
20
00:02:48,417 --> 00:02:49,625
ماذا حدث؟
21
00:02:50,417 --> 00:02:53,000
لقد أفسدت كل شيء يا أمي.
22
00:02:54,292 --> 00:02:57,292
ريا غير مسموح لها حتى بالتحدث معي.
23
00:02:57,375 --> 00:03:01,292
جميع الأطفال في المدرسة يسخرون مني.
24
00:03:02,042 --> 00:03:03,750
لماذا تفعل هذا؟
25
00:03:04,875 --> 00:03:07,083
الجميع يعتقد أنك مجنون.
26
00:03:09,958 --> 00:03:12,708
هذا ليس صحيحا، سيدي.
27
00:03:12,792 --> 00:03:16,417
أنا فقط أحاول العثور على أختك.
28
00:03:16,500 --> 00:03:18,708
أنت فقط تفكر بها.
29
00:03:19,333 --> 00:03:20,667
ماذا عني؟
30
00:03:21,292 --> 00:03:23,625
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟
31
00:03:23,708 --> 00:03:25,958
أنت فقط تحبها، أليس كذلك يا أمي؟
32
00:03:27,500 --> 00:03:29,250
هذا ليس صحيحا، سيدي.
33
00:03:29,333 --> 00:03:31,250
بالطبع. بالطبع أنا أحبك.
34
00:03:31,333 --> 00:03:32,750
أنا أكره أبيكشا.
35
00:03:33,583 --> 00:03:35,417
أتمنى ألا تعود أبدًا.
36
00:03:35,500 --> 00:03:36,583
أتمنى أن تموت.
37
00:03:41,000 --> 00:03:43,083
سيدي، دعونا نذهب. هيا، دعنا نذهب.
38
00:03:45,125 --> 00:03:47,083
دعنا نذهب، سيدي. تعال.
39
00:05:26,375 --> 00:05:27,375
ألوك؟
40
00:05:28,083 --> 00:05:29,042
ألوك.
41
00:05:29,125 --> 00:05:31,042
أين ذهبت،
ترك سيدهي بنفسها؟
42
00:05:32,958 --> 00:05:34,458
ألوك، استمع.
43
00:05:34,542 --> 00:05:35,917
كدت أقبض عليها.
44
00:05:36,000 --> 00:05:39,125
كدت أن أحظى بها، لكنها انزلقت بعيدًا.
45
00:05:39,208 --> 00:05:40,083
من؟
46
00:05:40,167 --> 00:05:41,250
الخاطف.
47
00:05:41,333 --> 00:05:45,000
أنفيتا، كيف نعرف
أنها كانت نفس المرأة؟
48
00:05:47,167 --> 00:05:49,042
لقد أصبحنا مزحة في هذه المدينة.
49
00:05:50,292 --> 00:05:51,750
هل قرأت ما كتبوه؟
50
00:05:53,208 --> 00:05:54,625
ألوك.
51
00:05:59,250 --> 00:06:02,375
لا يهمني
ما تقوله المدينة عني.
52
00:06:02,458 --> 00:06:04,833
-لم يفقدوا طفلهم.
-اخرس، أنفيتا!
53
00:06:04,917 --> 00:06:06,250
من فضلك اصمت.
54
00:06:06,333 --> 00:06:08,500
في وقت متأخر من الليل،
عندما تعرض منزلنا للهجوم،
55
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
كيف يمكنك ترك سيدهي لوحده؟
56
00:06:12,042 --> 00:06:14,875
هل تريد أن تفقد Siddhi
بنفس الطريقة التي فقدت بها Apeksha؟
57
00:06:17,625 --> 00:06:18,625
آسف، ماذا؟
58
00:06:22,667 --> 00:06:24,375
لقد فقدت أبيكشا؟
59
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
يمين.
60
00:06:32,792 --> 00:06:36,292
لقد فقدنا أبيكشا
بسبب إهمالك.
61
00:06:36,375 --> 00:06:39,708
أنت مهمل،
مثلما كنت مع سيدهي الليلة.
62
00:06:39,792 --> 00:06:42,292
كان يجب أن تلاحظ
من دخل المستشفى
63
00:06:42,375 --> 00:06:44,708
الذي أخذ طفلنا من ذراعيك.
64
00:06:44,792 --> 00:06:47,917
إذا كنت قد رأيت للتو وجه تلك الممرضة،
ثم اليوم نحن…
65
00:06:49,125 --> 00:06:50,042
لم أكن أعرف.
66
00:06:51,458 --> 00:06:53,917
لقد فقدنا سنوات عديدة
بسبب أخطائك.
67
00:06:55,667 --> 00:06:57,292
خطأ خسارة أبيكشا.
68
00:06:58,417 --> 00:07:00,292
الضياع في مطاردة أبيكشا
69
00:07:00,375 --> 00:07:03,208
أنك نسيت
لدينا ابنة أخرى، سيدي،
70
00:07:04,167 --> 00:07:06,500
الذي يحتاج حبنا ووقتنا.
71
00:07:07,667 --> 00:07:08,917
ما حدث قد حدث.
72
00:07:09,000 --> 00:07:11,583
في سبيل الله، امضِ قدمًا يا أنفيتا.
73
00:07:12,125 --> 00:07:14,583
إن لم يكن بالنسبة لي، فعلى الأقل بالنسبة لسيدهي.
74
00:07:15,125 --> 00:07:16,042
وأنت تعرف ماذا؟
75
00:07:17,333 --> 00:07:19,125
حتى تنتقل من هذا ،
76
00:07:19,208 --> 00:07:20,625
سآخذ سيدهي معي.
77
00:07:20,708 --> 00:07:23,208
لأنها لا تستحق هذا الجنون
طوال الوقت.
78
00:07:23,292 --> 00:07:24,417
هذا لا يحدث.
79
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
أنت لن تأخذ سيدهي إلى أي مكان.
80
00:07:27,500 --> 00:07:28,417
سيدي.
81
00:07:30,333 --> 00:07:31,208
يأتي.
82
00:07:33,000 --> 00:07:34,958
أريد أن أذهب مع أبي.
83
00:07:38,958 --> 00:07:39,958
هل سمعت ذلك؟
84
00:07:42,458 --> 00:07:44,417
هل سمعت ذلك من ابنتك؟
85
00:08:13,417 --> 00:08:15,917
بيتا، اهدأ.
86
00:08:16,500 --> 00:08:19,750
في الوقت الحالي، الجميع عاطفي بعض الشيء.
87
00:08:22,542 --> 00:08:25,583
في بعض الأحيان استراحة صغيرة
جيد للأزواج.
88
00:08:26,167 --> 00:08:28,667
وخاصة بالنسبة لسيدهي في الوقت الحالي.
89
00:08:29,583 --> 00:08:30,458
أماه.
90
00:08:34,292 --> 00:08:35,875
لقد حزمت الأساسيات.
91
00:08:37,042 --> 00:08:38,792
إذا فاتني أي شيء، سأخبرك.
92
00:08:38,875 --> 00:08:40,292
أين تنوي البقاء ؟
93
00:08:42,708 --> 00:08:43,792
عند شريا.
94
00:08:53,375 --> 00:08:54,458
إنها مستاءة للغاية.
95
00:08:55,083 --> 00:08:56,042
لا تستطيع النوم.
96
00:08:59,625 --> 00:09:01,458
لقد انتهيت تقريبًا. اسمحوا لي أن أحاول.
97
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
أنا آسف جدا يا أمي.
98
00:09:28,750 --> 00:09:29,792
مهلا سيدي.
99
00:09:31,208 --> 00:09:32,667
تعال الى هنا.
100
00:09:35,542 --> 00:09:36,708
ليست هناك حاجة للبكاء.
101
00:09:38,000 --> 00:09:40,042
كل شيء سيكون على ما يرام قريبا. تمام؟
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,542
هل تريد سماع قصة؟
103
00:09:46,208 --> 00:09:47,125
لا.
104
00:09:48,667 --> 00:09:51,167
قلت أشياء سيئة حقا لأمي.
105
00:09:55,083 --> 00:09:57,250
قلت لها أنني أكرهها.
106
00:09:57,875 --> 00:09:59,958
لكنني لا أكره أمي.
107
00:10:00,625 --> 00:10:01,500
لا بأس.
108
00:10:01,583 --> 00:10:03,083
لم أقصد ذلك.
109
00:10:05,042 --> 00:10:06,083
لا بأس.
110
00:10:06,875 --> 00:10:08,500
إنها تعلم أنك لم تقصد ذلك
111
00:10:10,375 --> 00:10:12,667
هل ستتحسن أمي يومًا ما؟
112
00:10:17,625 --> 00:10:19,000
سوف يستغرق بعض الوقت.
113
00:10:19,083 --> 00:10:20,958
لكنها سوف تكون بخير تماما.
114
00:10:22,333 --> 00:10:23,708
تمام؟
115
00:10:29,500 --> 00:10:30,875
لا مزيد من البكاء.
116
00:10:32,417 --> 00:10:33,708
تعال.
117
00:10:34,208 --> 00:10:35,417
وقت النوم؟
118
00:10:35,500 --> 00:10:36,917
نعم؟
119
00:10:37,000 --> 00:10:38,375
سنفكر في أشياء جيدة.
120
00:10:47,000 --> 00:10:49,292
-هل هي نائمة؟
-نعم.
121
00:11:05,917 --> 00:11:06,875
لا.
122
00:11:11,000 --> 00:11:12,083
ما هو الخطأ؟
123
00:11:19,625 --> 00:11:21,250
أعتقد أنه ينبغي عليك أنت وSiddhi
124
00:11:22,083 --> 00:11:23,250
اذهب إلى الفندق.
125
00:11:27,042 --> 00:11:28,250
هذا ليس صحيحا.
126
00:11:29,375 --> 00:11:31,625
باسكار في السجن
وهو يعرف كل شيء.
127
00:11:33,542 --> 00:11:36,708
فكر فيما سيشعر به
عندما يكتشف أنك تعيش هنا.
128
00:11:44,375 --> 00:11:45,958
هل تمزح معي، شريا؟
129
00:11:47,333 --> 00:11:49,250
شريا، بعد كل هذه السنوات،
130
00:11:49,333 --> 00:11:51,667
الآن بما أننا معًا،
هل تشعر بالذنب؟
131
00:11:53,458 --> 00:11:56,042
هل أنت قلقة بشأن مشاعر بهاسكار؟
132
00:11:59,125 --> 00:12:00,000
شريا!
133
00:12:00,625 --> 00:12:02,500
إنه مجرم.
134
00:12:02,583 --> 00:12:03,792
مجرم.
135
00:12:08,500 --> 00:12:09,667
ونحن لا؟
136
00:12:23,917 --> 00:12:24,875
أنظر إلى هذا.
137
00:12:25,583 --> 00:12:26,667
هنا.
138
00:12:27,833 --> 00:12:30,250
لقد سقطت في مكان ما هنا، على ما أعتقد.
139
00:12:30,333 --> 00:12:32,917
لكنني لم أتمكن من اللحاق بها بعد ذلك.
140
00:12:33,000 --> 00:12:34,667
لقد حاولت جاهدا.
141
00:12:39,875 --> 00:12:40,833
سيدي جي.
142
00:12:44,917 --> 00:12:45,958
هناك دم.
143
00:12:48,292 --> 00:12:51,458
بالنظر إلى هذا، على ما يبدو
لا بد أنها أصيبت بأذى شديد.
144
00:12:52,750 --> 00:12:54,458
إذن، لم تراها بعد ذلك؟
145
00:12:54,542 --> 00:12:57,167
لا، لقد اختفت.
لم أرها.
146
00:12:59,500 --> 00:13:03,083
كورانا سحاب، لقد حدث هذا بالفعل.
أنا لا أهلوس هذه المرة.
147
00:13:03,167 --> 00:13:06,083
أنا أعرف. واعتقد انكم.
148
00:13:06,667 --> 00:13:08,000
هناك شيء واحد واضح.
149
00:13:08,583 --> 00:13:11,583
ابنتي تبقى
في منزل ساكشي ماثور.
150
00:13:11,667 --> 00:13:13,625
أنا فقط لا أستطيع الوصول إليها.
151
00:13:13,708 --> 00:13:17,042
لست بحاجة للوصول إليها، أنفيتا.
عليك أن تثبت أن ريا هي ابنتك.
152
00:13:17,125 --> 00:13:19,583
كيف يا كورانا سحاب؟
كيف أفعل ذلك؟
153
00:13:19,667 --> 00:13:20,792
اختبار الحمض النووي.
154
00:13:21,542 --> 00:13:25,250
شعر ريا، لعاب، دم،
أي شيء يمكننا الحصول عليه.
155
00:13:26,333 --> 00:13:28,083
سنفعل ذلك بشكل غير رسمي.
156
00:13:28,167 --> 00:13:29,667
نحن بحاجة فقط للحصول على عينة.
157
00:13:30,292 --> 00:13:31,583
كيف يمكنني الحصول على عينة؟
158
00:13:34,958 --> 00:13:38,708
لا، لا. لم ترى وجهي.
159
00:13:41,125 --> 00:13:43,083
لا أعتقد ذلك إلى الأمام بكثير.
160
00:13:43,167 --> 00:13:44,833
لا تقلق، سأفعل شيئًا.
161
00:13:46,542 --> 00:13:47,417
تمام.
162
00:14:08,292 --> 00:14:10,583
سانيا! باري!
163
00:14:10,667 --> 00:14:12,083
تعال هنا لمدة دقيقة.
164
00:14:12,167 --> 00:14:14,250
ساعدني، حسنا؟
165
00:14:24,458 --> 00:14:25,833
بيتا.
166
00:14:25,917 --> 00:14:29,667
كنت أعد القهوة لنفسي.
لقد صنعت لك بعضًا أيضًا. هنا.
167
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
شكرا لك يا أماه.
168
00:14:35,250 --> 00:14:38,542
فنجان قهوة جيد
في نهاية اليوم جميل جدا، أليس كذلك؟
169
00:14:41,458 --> 00:14:43,125
تبدو متوتراً بعض الشيء.
170
00:16:05,375 --> 00:16:06,542
ريا؟
171
00:16:09,417 --> 00:16:10,583
تعال هنا، إصدار تجريبي
172
00:16:11,667 --> 00:16:14,917
قال لي أمي وأبي
للبقاء بعيدا عنك.
173
00:16:15,000 --> 00:16:17,875
لا، لا. لماذا بيتا؟
174
00:16:18,583 --> 00:16:20,000
لن أفعل أي شيء لك.
175
00:16:20,917 --> 00:16:23,667
حتى أنك أتيت للبقاء في منزلي.
176
00:16:23,750 --> 00:16:25,333
هل فعلت شيئا لك؟
177
00:16:26,250 --> 00:16:27,500
لا، أليس كذلك؟
178
00:16:27,583 --> 00:16:33,167
في عيد ميلاد أبيكشا
كنت مريضا قليلا.
179
00:16:34,250 --> 00:16:36,125
يمين؟ هذا كل شيء.
180
00:16:37,458 --> 00:16:40,042
يأتي. أريد فقط التحدث معك.
181
00:16:44,208 --> 00:16:47,292
لقد أحضرت لك الشوكولاتة
182
00:16:48,083 --> 00:16:49,125
تريد بعض؟
183
00:16:55,500 --> 00:16:56,625
تريد بعض؟
184
00:17:04,417 --> 00:17:05,542
افتح فمك، بيتا.
185
00:17:07,292 --> 00:17:08,167
افتح فمك.
186
00:17:12,083 --> 00:17:13,333
عمتي، ماذا تفعلين؟
187
00:17:13,417 --> 00:17:14,625
-ثانية واحدة،
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
188
00:17:14,708 --> 00:17:16,417
-ليس عليك أن تفعل أي شيء.
-لو سمحت!
189
00:17:16,500 --> 00:17:17,708
-من فضلك لا تفعل ذلك!
-ريا، انتظري لحظة!
190
00:17:17,792 --> 00:17:20,042
-من فضلك لا. لا، من فضلك، لا.
-ريا…
191
00:17:20,125 --> 00:17:21,833
لا! لو سمحت!
192
00:17:21,917 --> 00:17:23,542
ساعدني! يساعد!
193
00:17:23,625 --> 00:17:25,792
-ريا!
-عمتي، لا! لو سمحت!
194
00:17:25,875 --> 00:17:27,375
-سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.
-من فضلك من فضلك.
195
00:17:27,458 --> 00:17:28,917
-بيتا، ثانية واحدة فقط.
- ماما!
196
00:17:29,000 --> 00:17:31,083
-لو سمحت! يساعد!
-ثانية واحدة...
197
00:17:31,167 --> 00:17:33,417
-من فضلك، لا! لو سمحت!
-افتح فمك!
198
00:17:34,875 --> 00:17:37,417
ريا، من فضلك. ريا، من فضلك.
199
00:17:37,500 --> 00:17:39,167
ريا، من فضلك.
200
00:17:39,250 --> 00:17:40,625
ريا، من فضلك.
201
00:17:40,708 --> 00:17:43,000
ريا، من فضلك! بيتا، ثانية واحدة.
202
00:17:43,083 --> 00:17:44,583
من فضلك، بيتا.
203
00:17:45,083 --> 00:17:46,583
من فضلك! ر--
204
00:17:48,917 --> 00:17:51,292
كورانا سحاب، لا تصدقهم.
205
00:17:51,375 --> 00:17:53,917
لا أستطيع أن أؤذي ريا أبدًا.
206
00:17:54,000 --> 00:17:55,792
-كنت فقط--
- وضع يدك في فمها
207
00:17:55,875 --> 00:17:56,958
للحصول على لعابها.
208
00:17:57,500 --> 00:17:58,542
لاختبار الحمض النووي.
209
00:17:59,417 --> 00:18:01,750
اسمحوا لي أن أوضح لك شيئًا واحدًا جدًا.
210
00:18:01,833 --> 00:18:04,875
عندما اختطفت ابنتك،
لم نكن في شيملا.
211
00:18:05,625 --> 00:18:07,667
أنا وساكشي نأتي إلى هنا فقط في الصيف
212
00:18:07,750 --> 00:18:09,375
لتنظيف المنزل.
213
00:18:09,458 --> 00:18:12,583
لقد تم اختطاف ابنتك في نوفمبر
عندما لم نكن هنا حتى.
214
00:18:12,667 --> 00:18:13,542
كنا في دلهي!
215
00:18:13,625 --> 00:18:15,667
لقد انتقلنا إلى هنا منذ بضعة أسابيع.
216
00:18:15,750 --> 00:18:17,792
كم مرة علينا أن نخبرك؟
217
00:18:17,875 --> 00:18:20,250
ريا ليست ابنتك!
218
00:18:20,333 --> 00:18:22,625
أنت مريض.
يجب أن تكون في مستشفى للأمراض العقلية!
219
00:18:22,708 --> 00:18:24,917
-أنا... أنا لست مريضا.
-أنفيتا.
220
00:18:25,000 --> 00:18:26,458
-أنفيتا.
-أنت... أيها الخاطف.
221
00:18:26,542 --> 00:18:29,208
-أنفيتا.
-هذا بالضبط ما أتحدث عنه.
222
00:18:29,292 --> 00:18:30,167
هل رأيت ذلك؟
223
00:18:30,875 --> 00:18:34,500
سيدي، طالما أنها هناك،
أنا وابنتي ريا لسنا آمنين.
224
00:18:34,583 --> 00:18:37,333
أنفيتا، لماذا نحن
خطف ابنتك؟
225
00:18:37,417 --> 00:18:38,917
يعني مجرد التفكير في الأمر!
226
00:18:39,500 --> 00:18:42,500
ريا هي ابنتي.
227
00:18:42,583 --> 00:18:46,000
ريا هي ابنتي، ابنتي!
228
00:18:46,083 --> 00:18:47,708
سيخبرك اختبار الحمض النووي.
229
00:18:47,792 --> 00:18:50,500
ما الحق لديك
لفحص الحمض النووي لها؟
230
00:18:50,583 --> 00:18:53,625
سيدي، لا يزال هناك قانون ونظام
في هذا العالم، أليس كذلك؟
231
00:18:53,708 --> 00:18:55,833
ألوك، أنا في الواقع
قلقة على زوجتك.
232
00:18:55,917 --> 00:18:57,917
من فضلك، من فضلك احصل لها على بعض المساعدة الجادة.
233
00:18:58,000 --> 00:19:00,500
نحن يا شباب. انظر، أنا آسف.
234
00:19:00,583 --> 00:19:02,750
لكن أنفيتا تعاني من الاكتئاب السريري.
الأمر يزداد سوءا.
235
00:19:02,833 --> 00:19:04,000
إنها تعاني من الهلوسة.
236
00:19:04,083 --> 00:19:06,292
ألوك، أنا لست مريضا!
237
00:19:06,375 --> 00:19:08,083
لا، أنا لست مريضا.
238
00:19:08,167 --> 00:19:09,542
أنا أقاتل من أجل ابنتي.
239
00:19:09,625 --> 00:19:10,833
-تمام.
-وأنت لست كذلك.
240
00:19:10,917 --> 00:19:12,792
-أنت تقف إلى جانب الجميع إلا أنا.
-أنفيتا!
241
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
-أنفيتا--
-أنا لست مريضا.
242
00:19:13,958 --> 00:19:16,583
- جيوتي.
-خورانا سحاب، أنا لست مريضًا.
243
00:19:16,667 --> 00:19:17,583
- جيوتي.
-كورانا سحاب.
244
00:19:17,667 --> 00:19:18,542
-سهل.
-كورانا سحاب.
245
00:19:18,625 --> 00:19:20,083
-من فضلك، أنا أقول لك.
-أنفيتا.
246
00:19:20,167 --> 00:19:22,708
-سهل.
-خورانا سحاب، من فضلك، أنا لست مريضًا.
247
00:19:22,792 --> 00:19:25,708
كورانا سحاب، أنا لست مريضًا.
248
00:19:25,792 --> 00:19:27,625
-انظر يا ألوك.
-لو سمحت! أنا لست مريضا!
249
00:19:27,708 --> 00:19:30,125
نحن نعرف كل هذا
من الصعب جدا بالنسبة لك.
250
00:19:31,458 --> 00:19:34,708
لكن لا يمكننا التنازل عن سلامتنا.
251
00:19:34,792 --> 00:19:37,500
لا يمكننا أن نعيش في خوف.
هل تفهم ذلك؟
252
00:19:38,625 --> 00:19:40,417
انظر، ساكشي، جوراف.
253
00:19:41,750 --> 00:19:43,333
أنا آسف يا شباب.
254
00:19:43,917 --> 00:19:47,125
لكن من فضلك لا ترفع قضية
ضد انفيتا. لو سمحت.
255
00:19:47,208 --> 00:19:49,625
-أنا آسف، علينا أن نفعل هذا.
-أو أنها لن تتوقف.
256
00:19:49,708 --> 00:19:53,750
سيدي كورانا، أنت تعلم أن أنفيتا مريضة.
257
00:19:54,792 --> 00:19:57,708
لا يمكنها البقاء هنا. من فضلك، افعل شيئا.
258
00:19:59,208 --> 00:20:00,083
شباب.
259
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
يا رفاق، فرصة واحدة.
260
00:20:09,250 --> 00:20:11,500
أخبرنا يا كورانا سحاب
ماذا يجب أن نفعل؟
261
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
سأخبرك بما سأفعله.
262
00:20:18,125 --> 00:20:20,792
سأعطيها تحذيرًا صارمًا
263
00:20:21,667 --> 00:20:23,667
وأبقيها هنا حتى صباح الغد.
264
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
تمام؟
265
00:20:29,417 --> 00:20:30,542
تمام.
266
00:20:32,000 --> 00:20:33,458
خذها صباح الغد.
267
00:20:34,625 --> 00:20:35,583
تمام.
268
00:20:38,417 --> 00:20:39,292
شكرًا لك.
269
00:20:42,542 --> 00:20:49,208
{\an8}مركز الشرطة
شيملا، هيماشال براديش
270
00:20:49,292 --> 00:20:51,625
-ساكشي.
-نعم؟
271
00:20:51,708 --> 00:20:54,083
-اذهب أنت. سأكون هناك على الفور.
-لماذا؟
272
00:20:54,167 --> 00:20:55,167
اذهب إلى السيارة.
273
00:20:57,458 --> 00:20:59,417
كورانا سحاب، كنت بحاجة للتحدث معك.
274
00:21:00,625 --> 00:21:01,583
نعم؟
275
00:21:02,583 --> 00:21:05,167
انظروا، هذا صعب للغاية بالنسبة لنا.
276
00:21:05,250 --> 00:21:06,750
وخاصة بالنسبة لساكشي.
277
00:21:08,750 --> 00:21:11,458
ساكشي تمتلك ريا بشدة.
278
00:21:12,167 --> 00:21:15,208
لأنه أثناء ولادة ريا،
لقد فقدناها تقريبًا.
279
00:21:16,458 --> 00:21:17,833
هل هذا صحيح؟
280
00:21:17,917 --> 00:21:19,583
لقد كانت ولادة مبكرة.
281
00:21:20,167 --> 00:21:21,417
قبل شهر من موعد ولادتها.
282
00:21:21,500 --> 00:21:25,208
وكنت في جايسالمر
في ذلك الوقت لمشروع فندق.
283
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
ساكشي لم تتمكن حتى من الوصول إلى المستشفى،
وانفجرت مياهها.
284
00:21:28,833 --> 00:21:30,375
وقد قامت بتسليمها مباشرة في المنزل.
285
00:21:30,458 --> 00:21:31,500
كان الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لها.
286
00:21:31,583 --> 00:21:35,708
ثم من ساعد في المنزل؟
عائلتك؟
287
00:21:35,792 --> 00:21:37,000
لا.
288
00:21:37,625 --> 00:21:40,958
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
كان لدينا خادمة، لاجوانتي.
289
00:21:41,958 --> 00:21:44,750
كان لاجوانتي مع ساكشي
منذ الطفولة.
290
00:21:44,833 --> 00:21:47,333
{\an8}لقد فقدت ساكشي الكثير من الدماء.
لقد كانت الفوضى.
291
00:21:47,417 --> 00:21:50,667
لكن في النهاية أنقذ لاجوانتي
كل من الأم وابنتها.
292
00:21:52,042 --> 00:21:54,000
لهذا السبب،
إذا حدث أي شيء لريا،
293
00:21:54,083 --> 00:21:55,542
إنه يؤثر حقًا على ساكشي.
294
00:21:57,083 --> 00:21:58,875
لا، لا، أستطيع أن أفهم.
295
00:21:59,833 --> 00:22:04,458
إذن، هذا اللاجوانتي الذي ذكرته،
هل ما زالت تعمل لديك؟
296
00:22:04,542 --> 00:22:05,667
لا.
297
00:22:06,167 --> 00:22:07,792
لقد غادرت منذ بضع سنوات.
298
00:22:08,292 --> 00:22:09,667
لكنها تعمل هنا في شيملا.
299
00:22:10,875 --> 00:22:13,625
-أين في شيملا؟
-في دار للأيتام.
300
00:22:14,125 --> 00:22:15,292
دار أيتام القلب المقدس.
301
00:22:26,958 --> 00:22:27,833
سيد.
302
00:22:33,708 --> 00:22:35,375
في ماذا تفكر يا سيدي؟
303
00:22:36,875 --> 00:22:39,917
كان غوراف يقول
أنه عندما ولدت ريا،
304
00:22:40,583 --> 00:22:42,167
لم يكن مع ساكشي.
305
00:22:43,667 --> 00:22:45,583
مما يعني أنه لا يعرف ما إذا كان
306
00:22:45,667 --> 00:22:49,708
كان ساكشي في دلهي أو شيملا
في وقت التسليم.
307
00:22:50,708 --> 00:22:51,667
ويقول ساكشي
308
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
لقد كانت عملية تسليم صعبة،
وساعدتها الخادمة في ذلك.
309
00:22:55,917 --> 00:22:57,708
الخادمة هل تقصد ميتراني؟
310
00:22:57,792 --> 00:23:00,333
-لاجوانتي.
-نعم نعم. لاجوانتي.
311
00:23:00,917 --> 00:23:03,708
وهي تعمل هنا في دار الأيتام الآن.
312
00:23:05,000 --> 00:23:06,542
أعتقد يا بالديف،
313
00:23:07,917 --> 00:23:10,167
يجب أن نذهب للتحدث معها.
314
00:23:11,292 --> 00:23:15,375
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت قصتها
ومباراة ساكشي.
315
00:23:19,500 --> 00:23:21,750
هذه الصورة لنانديني رائعة.
316
00:23:23,042 --> 00:23:25,292
كما تعلمون، اليوم فقط، زوجين
317
00:23:25,375 --> 00:23:28,417
رأيت صورها على الموقع
وسأل عنها.
318
00:23:28,500 --> 00:23:31,167
آمل أن يتم تبنيها هذه المرة.
319
00:23:32,000 --> 00:23:34,458
لقد كانت سيئة الحظ للغاية.
320
00:23:35,792 --> 00:23:37,083
مرحبا أختي.
321
00:23:37,833 --> 00:23:40,250
أيها المفتش، أنت دقيق جدًا.
322
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
ماذا يمكنني أن أقول، إنها العادة.
323
00:23:43,833 --> 00:23:44,708
شريا.
324
00:23:48,000 --> 00:23:49,583
هل التقطت هذه الصورة؟
325
00:23:51,250 --> 00:23:54,250
نعم، أفعل ذلك لدار الأيتام في بعض الأحيان.
326
00:23:54,333 --> 00:23:56,542
إنه مفيد لموقعهم على الإنترنت.
327
00:23:57,625 --> 00:24:00,833
منذ ما يقرب من عقد من الزمن، كانت شريا تساعدنا.
328
00:24:00,917 --> 00:24:03,292
ونعم أيها المفتش، لقد قلت ذلك عبر الهاتف
329
00:24:03,375 --> 00:24:05,500
التي كنت بحاجة إلى التحدث
لشخص ما في موظفينا.
330
00:24:06,167 --> 00:24:08,208
نعم، كنت بحاجة للتحدث إلى لاجوانتي.
331
00:24:08,958 --> 00:24:10,250
تمام.
332
00:24:10,333 --> 00:24:13,583
تحدثوا يا رفاق، سأذهب.
يجب أن أقابل محامي بهاسكار.
333
00:24:13,667 --> 00:24:14,542
تمام.
334
00:24:16,042 --> 00:24:17,167
بارك الله فيك يا شريا.
335
00:24:17,250 --> 00:24:20,375
شريا، يرجى تقديم
المفتش لاجوانتي.
336
00:24:20,458 --> 00:24:22,292
أعتقد أنها سوف تكون في حالة من الفوضى.
337
00:24:23,250 --> 00:24:26,458
-بالطبع يا أختي.
-شكرًا لك. اذهب معها.
338
00:24:26,542 --> 00:24:27,750
شكرا لك يا أخت.
339
00:24:27,833 --> 00:24:29,292
-شكرًا لك.
-وداعا، شكرا لك.
340
00:24:34,042 --> 00:24:35,250
هل أنت بخير؟
341
00:24:37,042 --> 00:24:38,917
أقضي معظم وقتي هنا.
342
00:24:39,833 --> 00:24:43,583
سيدي ماذا سيحدث
مع قضية بهاسكار الآن؟
343
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
إنها ليست قضية بسيطة، كما تعلمون.
344
00:24:48,625 --> 00:24:49,917
إنها صفقة كبيرة.
345
00:24:50,000 --> 00:24:51,833
وستكون جلسة الاستماع في دلهي.
346
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
-إنهم ينقلونه.
-سيدي، ألا يمكنهم الاحتفاظ به هنا؟
347
00:24:55,875 --> 00:24:58,083
على الأقل بهذه الطريقة سأكون قادرًا
لرؤيته في بعض الأحيان.
348
00:24:58,167 --> 00:25:00,542
كل هذا ليس في يدي
349
00:25:06,208 --> 00:25:07,667
هذا لاجوانتي…
350
00:25:08,458 --> 00:25:09,958
هل تعرفها من قبل؟
351
00:25:11,792 --> 00:25:13,250
ليس حقيقيًا.
352
00:25:13,333 --> 00:25:15,792
إنها تساعد الأطفال. إنها مساعدة.
353
00:25:15,875 --> 00:25:20,833
لا، أعني، منذ أن بدأت
التطوع هنا
354
00:25:20,917 --> 00:25:22,500
هل كان لاجوانتي هنا طوال الوقت؟
355
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
لا أعرف يا سيدي.
أنا لا أعرفها جيدًا.
356
00:25:25,292 --> 00:25:26,167
يأتي.
357
00:25:36,875 --> 00:25:38,042
لاجوانتي.
358
00:25:38,125 --> 00:25:39,875
سيد كورانا.
359
00:25:40,875 --> 00:25:42,667
يريد أن يطرح عليك بعض الأسئلة.
360
00:25:43,542 --> 00:25:46,125
شكرا لك شريا.
سنأخذها من هنا.
361
00:25:46,208 --> 00:25:48,375
بالطبع. سيد.
362
00:25:50,750 --> 00:25:53,875
ماذا حدث يا سيدي؟ هل فعلت شيئا؟
363
00:25:53,958 --> 00:25:55,917
لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.
364
00:25:56,000 --> 00:25:58,208
فقط لمعرفتنا العامة.
365
00:25:58,792 --> 00:26:00,208
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
366
00:26:00,292 --> 00:26:04,500
حسنا، أعتقد أنه كان
حوالي ثماني أو تسع سنوات.
367
00:26:04,583 --> 00:26:05,875
وأين كنت تعمل قبل هذا؟
368
00:26:05,958 --> 00:26:08,917
في دلهي. مع العائلة.
369
00:26:09,875 --> 00:26:11,417
لم يكونوا عائلة كبيرة جدًا.
370
00:26:11,500 --> 00:26:13,583
زوجان، لم تكن عائلة مشتركة.
371
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
أرى. ماذا كانت أسمائهم؟
372
00:26:17,375 --> 00:26:19,833
ساكشي ديدي وغوراف بهية.
373
00:26:19,917 --> 00:26:24,833
لقد اعتنيت بساكشي
منذ أن كانت صغيرة.
374
00:26:24,917 --> 00:26:27,417
وعندما تزوجت ذهبت معها
375
00:26:27,500 --> 00:26:29,833
إلى منزلها الجديد للعمل
كجزء من مهرها.
376
00:26:29,917 --> 00:26:32,125
لقد فعلت أشياء أخرى هناك أيضًا، أليس كذلك؟
377
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
أنجبت طفلها في المنزل
بدون طبيب.
378
00:26:38,000 --> 00:26:39,542
قبل أن تبدأ العمل هنا، أليس كذلك؟
379
00:26:39,625 --> 00:26:41,667
لا تذكرني بذلك اليوم يا سيدي.
380
00:26:42,375 --> 00:26:43,708
لقد كانت فوضى كبيرة.
381
00:26:43,792 --> 00:26:45,375
وكان زوجها في جايسالمر،
382
00:26:45,458 --> 00:26:47,375
وذهبت إلى المخاض.
383
00:26:47,458 --> 00:26:49,042
كان علينا أن نسلم الطفل هناك.
384
00:26:49,125 --> 00:26:51,208
لم يكن لدينا حتى الوقت
للذهاب إلى المستشفى.
385
00:26:53,208 --> 00:26:57,375
وكل هذا حدث في دلهي،
ليس شيملا، أليس كذلك؟
386
00:26:58,000 --> 00:26:58,875
نعم.
387
00:26:58,958 --> 00:27:00,667
في دلهي، وليس شيملا.
388
00:27:03,375 --> 00:27:06,042
حول وظيفتك مع غوراف بهية
وساكشي ديدي
389
00:27:06,125 --> 00:27:10,000
هل توقفت،
أم كان هناك سبب آخر؟
390
00:27:10,083 --> 00:27:14,375
لا، سحاب مرضت والدتي كثيرًا،
391
00:27:14,458 --> 00:27:17,792
لذلك كان علي أن آتي إلى هنا.
أنا محلي، كما ترى.
392
00:27:17,875 --> 00:27:19,083
أرى.
393
00:27:19,167 --> 00:27:22,583
وعندما توفيت،
قررت البقاء هنا.
394
00:27:23,292 --> 00:27:26,792
لقد بدأت العمل التطوعي في دار الأيتام هذه.
395
00:27:26,875 --> 00:27:29,500
انتقل غوراف وساكشي إلى هنا أيضًا.
هل تعرف ذلك؟
396
00:27:29,583 --> 00:27:32,167
نعم بالتأكيد.
أنا على اتصال معهم.
397
00:27:32,250 --> 00:27:33,583
أوه، هل أنت على اتصال؟
398
00:27:33,667 --> 00:27:35,458
إذًا يجب أن تعرفي أنفيتا سيدتي أيضًا.
399
00:27:35,542 --> 00:27:38,458
إنها ليست سيدتي. إنها ساحرة.
400
00:27:39,292 --> 00:27:41,042
إنها تخطف أطفال الناس.
401
00:27:41,542 --> 00:27:43,708
وساكشي المسكينة...
402
00:27:44,500 --> 00:27:46,292
لقد شوهتها بلا سبب.
403
00:27:46,375 --> 00:27:48,250
يجب عليك حبسها.
404
00:27:49,042 --> 00:27:50,375
لاجوانتي ديدي!
405
00:27:50,458 --> 00:27:53,083
ماذا حدث لك؟
أنظر إلى كل هذا الدم.
406
00:27:56,875 --> 00:27:58,417
ماذا حدث لساقك؟
407
00:27:58,500 --> 00:27:59,792
هذا؟
408
00:27:59,875 --> 00:28:01,708
كنت أنظف غرفتي،
409
00:28:01,792 --> 00:28:03,625
وكان هناك خزانة الملابس القديمة هذه.
410
00:28:03,708 --> 00:28:06,083
حاولت تحريكه
وكان هناك مسمار يخرج.
411
00:28:06,167 --> 00:28:07,625
لقد وخزني. هذا كل شيء.
412
00:28:10,000 --> 00:28:12,417
هل كان هناك أي شخص آخر عندما حدث ذلك؟
413
00:28:12,500 --> 00:28:16,167
كنت. لقد ساعدتها.
414
00:28:17,083 --> 00:28:18,333
<ط> سانيا! باري!
415
00:28:18,417 --> 00:28:21,042
تعال هنا لمدة دقيقة.
ساعدني، حسنا؟
416
00:28:22,042 --> 00:28:25,958
أحتاج إلى نقل خزانة الملابس هذه
قليلا بهذه الطريقة، حسنا؟
417
00:28:26,042 --> 00:28:27,083
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
418
00:28:27,167 --> 00:28:28,792
بيتا، هنا، اضغط مع الاستمرار.
419
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
مستعد؟
420
00:28:30,708 --> 00:28:33,292
-إلى أين؟
- اسحبه نحوك. تمام؟
421
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
ماذا حدث؟
422
00:28:35,917 --> 00:28:37,417
ماذا حدث، دي؟
423
00:28:51,000 --> 00:28:52,583
هل ستبقى لتناول بعض الشاي؟
424
00:28:52,667 --> 00:28:54,458
لا، نحن جيدون.
425
00:29:01,000 --> 00:29:02,792
هل تعتقد أنها تكذب يا سيدي؟
426
00:29:04,125 --> 00:29:07,458
إصابتها لا تكذب.
427
00:29:08,750 --> 00:29:09,917
هنا يا صديقي.
428
00:29:11,042 --> 00:29:11,917
شكرا لك يا سيدي.
429
00:29:18,875 --> 00:29:20,875
ليس لدي الوقت، بالديف.
430
00:29:22,333 --> 00:29:24,042
سأموت.
431
00:29:24,125 --> 00:29:25,875
سيدي جي، من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة.
432
00:29:26,375 --> 00:29:30,250
سواء تحدثت عن ذلك أم لا،
السرطان لا يختفي.
433
00:29:32,792 --> 00:29:34,500
حالة انفيتا هذه...
434
00:29:35,875 --> 00:29:37,583
أريد تسليمها لك.
435
00:29:38,167 --> 00:29:40,500
إنها هدية الوداع لك.
436
00:29:40,583 --> 00:29:41,708
لماذا يا سيدي؟
437
00:29:42,375 --> 00:29:45,042
سيدي، نحن قريبون جدًا من حل القضية.
438
00:29:45,125 --> 00:29:46,958
إن موتي أقرب.
439
00:29:48,083 --> 00:29:49,625
لا، ليس كذلك يا سيدي.
440
00:29:49,708 --> 00:29:52,500
أنا جالس هنا بجانبك.
لن يحدث شيء لك.
441
00:29:52,583 --> 00:29:54,625
يتعافي الناس من السرطان طوال الوقت.
442
00:29:54,708 --> 00:29:55,875
لماذا لا تستطيع؟
443
00:29:58,292 --> 00:30:01,958
علينا أن نجد أنفيتا
ابنة معا.
444
00:30:02,042 --> 00:30:03,708
لن يحدث شيء لك.
445
00:30:07,625 --> 00:30:11,542
لا أحد يصدق أنفيتا سواي.
446
00:30:13,083 --> 00:30:16,375
وبعد رحيلي
لن يساعدها أحد.
447
00:30:16,458 --> 00:30:18,458
عندما يكون الجميع ضدها،
448
00:30:18,542 --> 00:30:20,583
عليك أن تقف بجانبها.
449
00:30:22,792 --> 00:30:24,000
وعد مني.
450
00:30:25,917 --> 00:30:28,417
-سيدي جي، من فضلك--
-لا. عليك أن تعدني.
451
00:30:32,583 --> 00:30:33,917
حسنًا يا سيدي.
452
00:30:35,750 --> 00:30:37,208
تعال. الانتهاء منه بسرعة.
453
00:30:38,875 --> 00:30:40,042
هذه هي الاشياء!
454
00:31:26,792 --> 00:31:28,042
اختبار الحمض النووي.
455
00:31:28,542 --> 00:31:30,917
شعر ريا، ولعابها، ودمها،
456
00:31:31,000 --> 00:31:32,292
أي شيء يمكننا الحصول عليه.
457
00:31:35,625 --> 00:31:37,417
نحتاج فقط إلى الحصول على عينة.
458
00:31:41,708 --> 00:31:42,667
نعم.
459
00:31:52,750 --> 00:31:54,417
-نعم، أنفيتا؟
-خورانا سيدي،
460
00:31:54,917 --> 00:31:56,542
أحتاج أن أتحدث معك شخصيا.
461
00:37:23,467 --> 00:37:25,467
ترجمة الترجمة بواسطة: فيشال سينغ