1 00:00:02,754 --> 00:00:04,839 Você de novo? Realmente? 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,133 O que? O que você poderia possivelmente estava fazendo 3 00:00:07,342 --> 00:00:09,094 mais importante do que assistindo ao programa na semana passada? 4 00:00:09,386 --> 00:00:10,679 Aqui está o que você perdeu. 5 00:00:11,304 --> 00:00:12,347 Vamos, Totó. 6 00:00:13,348 --> 00:00:14,766 Pare de me seguir. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,811 Temos o direito dado por Deus 8 00:00:18,019 --> 00:00:19,562 ser quem somos, 9 00:00:19,771 --> 00:00:21,231 porque Deus odeia os que odeiam. 10 00:00:23,858 --> 00:00:26,486 Meu amigo encontrou um lugar para você. É um abrigo familiar. 11 00:00:26,695 --> 00:00:28,154 Eles terão um quarto para você em dois dias. 12 00:00:28,363 --> 00:00:31,157 Eles podem nos levar em dois dias? 13 00:00:31,366 --> 00:00:33,994 Oh, nós temos a lona se chover novamente. 14 00:00:34,202 --> 00:00:35,704 Por que você simplesmente não fica aqui por duas noites? 15 00:00:35,912 --> 00:00:37,080 Fiona, obrigado. 16 00:00:37,288 --> 00:00:38,456 O cara que caiu do seu telhado? 17 00:00:38,665 --> 00:00:39,624 Ele está processando você? 18 00:00:39,833 --> 00:00:42,043 “O autor exige julgamento contra réus 19 00:00:42,252 --> 00:00:44,504 no valor de US$ 6 milhões"? 20 00:00:44,713 --> 00:00:46,131 Filho da puta. 21 00:00:46,339 --> 00:00:47,799 Ele assassinou minha mãe. 22 00:00:48,008 --> 00:00:50,218 Eles deixaram meu pai sair, Estou me mudando para o México. 23 00:00:50,927 --> 00:00:52,554 É uma pena que você ainda esteja... 24 00:00:52,929 --> 00:00:56,474 escrava prostituta amarga trabalhando para pessoas pobres. 25 00:00:56,683 --> 00:00:57,892 Se você não estivesse que boceta, senhora, 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,561 você pode ser capaz casar bem também. 27 00:01:00,979 --> 00:01:02,564 Débora! 28 00:01:02,897 --> 00:01:04,858 Você acabou de receber essa foto do Kassidi? 29 00:01:05,150 --> 00:01:06,609 Acho que eles se casaram. 30 00:02:21,935 --> 00:02:23,603 Estamos casados ​​agora, bobo. 31 00:02:24,270 --> 00:02:27,190 Eu quero ter 100 bebês Carls. 32 00:02:28,483 --> 00:02:31,528 Claro, uh, mas talvez Eu deveria terminar a escola. 33 00:02:36,741 --> 00:02:37,867 Cass. 34 00:02:44,707 --> 00:02:46,876 Cass. Vamos. 35 00:03:13,153 --> 00:03:15,029 Ei, há quanto tempo você está aqui? 36 00:03:15,572 --> 00:03:16,406 Um tempo. 37 00:03:17,782 --> 00:03:19,576 Desculpe. Eu não queria incomodar você. 38 00:03:20,285 --> 00:03:22,328 Sierra, o que é isso? O que está acontecendo? 39 00:03:26,207 --> 00:03:28,001 Eles deixaram meu pai sair. 40 00:03:57,405 --> 00:03:59,532 Eu só... eu não consegui estar lá sozinho. 41 00:04:02,410 --> 00:04:03,995 Ei, está tudo bem, ok? 42 00:04:07,457 --> 00:04:10,084 Está tudo bem. 43 00:04:22,764 --> 00:04:23,932 Mamãe. 44 00:04:51,000 --> 00:04:52,210 Manhã. 45 00:04:53,127 --> 00:04:54,879 - Como está Debbie? - Diz que está bem. 46 00:04:55,088 --> 00:04:56,714 Eu vou buscá-la no hospital. 47 00:04:56,923 --> 00:04:59,259 - Esse é o seu processo? - Sim. Filhos da puta. 48 00:04:59,467 --> 00:05:01,094 Bom dia, Liam. 49 00:05:03,471 --> 00:05:04,931 Liam, você está bem? 50 00:05:05,139 --> 00:05:06,849 Bem, Carl e Kassidi estavam batendo a noite toda, 51 00:05:07,058 --> 00:05:08,601 então não dormimos. 52 00:05:08,810 --> 00:05:10,270 Não consigo parar o amor. 53 00:05:10,478 --> 00:05:12,105 Orgulhoso do meu Carl por colocando um anel naquele. 54 00:05:12,313 --> 00:05:14,065 A pequena atrevida está carregada. 55 00:05:14,274 --> 00:05:15,817 Manhã. 56 00:05:16,025 --> 00:05:18,361 - Manhã. - Quem diabos é você? 57 00:05:18,569 --> 00:05:19,737 Lucas. 58 00:05:20,321 --> 00:05:22,115 Minha mãe é Serra. 59 00:05:22,323 --> 00:05:25,285 - O que você está fazendo aqui? - Minha mãe e eu dormimos aqui. 60 00:05:30,665 --> 00:05:32,083 O que é isso, Frank? 61 00:05:32,292 --> 00:05:35,044 A peça final do meu plano de aposentadoria. 62 00:05:36,170 --> 00:05:36,921 Fígados de galinha? 63 00:05:37,130 --> 00:05:41,801 E... minha Segurança Social pacote de benefícios. 64 00:05:42,802 --> 00:05:44,721 Sr., hum... 65 00:05:44,929 --> 00:05:48,057 Jerônimo Wessels está se aposentando hoje. 66 00:05:48,266 --> 00:05:48,975 Quem? 67 00:05:49,183 --> 00:05:50,393 Uh, um cara que sentou 68 00:05:50,601 --> 00:05:53,146 ao meu lado no ônibus há seis anos. 69 00:05:53,855 --> 00:05:56,190 Entre meu negócio de camisetas 70 00:05:56,441 --> 00:05:58,901 e algumas verificações mensais do Tio Sam, 71 00:05:59,110 --> 00:06:01,446 Eu deveria ter uma boa aposentadoria, 72 00:06:01,654 --> 00:06:03,489 contanto que eu consiga viver com 73 00:06:03,698 --> 00:06:05,033 um dos meus filhos amorosos. 74 00:06:05,241 --> 00:06:05,992 Não. 75 00:06:06,200 --> 00:06:07,493 Eu ajudaria. 76 00:06:07,952 --> 00:06:10,788 Lavanderia, limpeza geral, 77 00:06:10,997 --> 00:06:13,291 como ter uma empregada doméstica que fala inglês. 78 00:06:13,499 --> 00:06:15,168 Você deveria morrer agora, Frank, 79 00:06:15,376 --> 00:06:17,045 poupar a todos muitos problemas. 80 00:06:17,253 --> 00:06:18,671 Sr. Wessels 81 00:06:18,880 --> 00:06:20,173 vai contribuir com sua parte. 82 00:06:20,381 --> 00:06:21,924 Então, uh, 83 00:06:22,133 --> 00:06:23,843 Jamie Ramírez 84 00:06:24,052 --> 00:06:26,179 e Sr. 85 00:06:26,429 --> 00:06:27,472 Não é uma chance. 86 00:06:28,139 --> 00:06:30,058 Seriamente? eu te dou vida 87 00:06:30,266 --> 00:06:32,810 e você vira as costas para mim na minha velhice? 88 00:06:33,061 --> 00:06:34,687 Você está quebrando o contrato social, 89 00:06:34,896 --> 00:06:36,773 o próprio propósito da família. 90 00:06:36,981 --> 00:06:38,566 Nas culturas asiáticas, 91 00:06:39,108 --> 00:06:40,860 os mais velhos são reverenciados. 92 00:06:41,527 --> 00:06:43,571 Essa é uma ótima ideia. Mude-se para a Ásia. 93 00:06:43,780 --> 00:06:47,116 Você é realmente roubar cartões da Segurança Social? 94 00:06:47,325 --> 00:06:48,826 Não, eu simplesmente aconteceu para encontrar estes 95 00:06:49,035 --> 00:06:51,287 em um saco de fígado em nosso freezer. 96 00:06:51,829 --> 00:06:53,998 Você realmente se casou? 97 00:06:54,207 --> 00:06:56,626 Bem, ela estava pirando sobre eu voltar para a escola. 98 00:06:56,834 --> 00:06:59,128 Então sua solução era casar com ela? 99 00:06:59,337 --> 00:07:00,630 As coisas simplesmente aconteceram. 100 00:07:00,838 --> 00:07:02,048 Bom dia, família. 101 00:07:03,174 --> 00:07:04,675 Vocês dois são idiotas. 102 00:07:04,884 --> 00:07:07,512 Fiona, posso pegar uma carona para a igreja? 103 00:07:08,346 --> 00:07:10,264 Desculpe, Ian, preciso ir ao pronto-socorro e pegue Debbie, 104 00:07:10,473 --> 00:07:13,184 e então eu tenho que tentar conversar algum sentido nesse idiota 105 00:07:13,393 --> 00:07:15,144 no meu apartamento que está me processando. 106 00:07:15,353 --> 00:07:16,771 Ei, o que aconteceu com Debbie? 107 00:07:16,979 --> 00:07:18,606 Ela machucou o pé ontem à noite no trabalho. 108 00:07:18,815 --> 00:07:20,149 Diz que não é grande coisa. 109 00:07:20,358 --> 00:07:21,442 Boa sorte. 110 00:07:25,446 --> 00:07:27,407 Gracias, Señor Ramírez. 111 00:07:28,825 --> 00:07:30,159 O documento sobre trauma estabilizou seus dedos dos pés, 112 00:07:30,368 --> 00:07:32,120 mas há uma boa chance você vai perdê-los. 113 00:07:32,578 --> 00:07:34,789 É fundamental que você consulte um cirurgião hoje. 114 00:07:35,331 --> 00:07:36,457 Aqui está sua referência. 115 00:07:36,666 --> 00:07:38,626 Eles disseram que podem apertar você esta tarde. 116 00:07:42,380 --> 00:07:44,173 Assine aqui e aqui. 117 00:07:47,051 --> 00:07:49,387 Você precisará deles quando o efeito do anestésico local passa. 118 00:07:49,595 --> 00:07:51,514 Duas vezes por dia, conforme necessário para a dor. 119 00:07:51,722 --> 00:07:52,849 E aqui, ah. 120 00:07:53,808 --> 00:07:55,643 Eu roubei isso de os perdidos e achados. 121 00:07:56,644 --> 00:07:57,395 Um? 122 00:07:57,603 --> 00:08:00,273 Você quer dois, o hospital vai cobrar 120 dólares. 123 00:08:01,774 --> 00:08:02,483 Obrigado. 124 00:08:05,111 --> 00:08:06,571 Oi. 125 00:08:06,779 --> 00:08:08,197 - Ei. - Você está bem? 126 00:08:08,406 --> 00:08:09,740 Sim, claro. 127 00:08:09,949 --> 00:08:11,659 Essa coisa caiu no meu pé. 128 00:08:11,868 --> 00:08:13,161 Dói? 129 00:08:13,369 --> 00:08:15,580 Um pouco. Ainda bastante entorpecido. 130 00:08:15,830 --> 00:08:17,415 - Obrigado por me pegar. - Sim. 131 00:08:24,172 --> 00:08:26,424 - Ei, bom dia. - Sim, de manhã. 132 00:08:26,632 --> 00:08:27,842 Ei, vocês entendem algo para comer? 133 00:08:28,092 --> 00:08:28,926 - Sim. - Sim? 134 00:08:29,177 --> 00:08:30,720 - Café. - Certo. 135 00:08:31,762 --> 00:08:33,097 Vá pegar suas coisas, ok? 136 00:08:33,306 --> 00:08:34,765 Tenho que te deixar no acampamento diurno antes do trabalho. 137 00:08:34,974 --> 00:08:36,267 OK. 138 00:08:41,647 --> 00:08:42,940 Me desculpe por surtar. 139 00:08:44,025 --> 00:08:45,568 Não, não fique. 140 00:08:45,776 --> 00:08:46,986 Você sempre pode me ligar. 141 00:08:49,572 --> 00:08:51,491 Quando soube que ele estava em liberdade condicional, eu... 142 00:08:51,699 --> 00:08:53,701 Eu não conseguia pensar direito. 143 00:08:54,660 --> 00:08:57,038 Eu nunca consegui aquela noite fora da minha mente. 144 00:09:04,337 --> 00:09:05,546 Sim, você, ah... 145 00:09:07,340 --> 00:09:09,592 nunca realmente me disse o que aconteceu. 146 00:09:17,433 --> 00:09:18,643 Ele chegou em casa... 147 00:09:19,310 --> 00:09:21,270 desperdiçado quase todos os dias. 148 00:09:23,940 --> 00:09:26,108 Naquela noite, ele encontrou uma toalha no chão do banheiro 149 00:09:26,317 --> 00:09:28,027 e comecei a dar tapas nela. 150 00:09:29,862 --> 00:09:30,947 Mamãe estava gritando. 151 00:09:31,155 --> 00:09:32,865 Ele disse para ela calar a boca, mas... 152 00:09:33,491 --> 00:09:34,825 ela não fez isso. 153 00:09:39,163 --> 00:09:40,414 Então ele deu um soco nela... 154 00:09:43,209 --> 00:09:44,418 ...e continuei socando ela... 155 00:09:46,963 --> 00:09:50,007 ...até que o rosto dela simplesmente... 156 00:09:55,221 --> 00:09:57,848 ...sangue, ossos e cabelo. 157 00:10:02,353 --> 00:10:03,396 Você estava lá? 158 00:10:04,772 --> 00:10:07,191 Eu e Neil, sim. 159 00:10:10,361 --> 00:10:12,530 Nos disse se alguma vez disséssemos uma palavra para ninguém sobre isso, 160 00:10:12,738 --> 00:10:14,407 ele mataria nós dois. 161 00:10:18,744 --> 00:10:20,788 Peguei um cobertor da cama de Neil... 162 00:10:23,416 --> 00:10:24,834 ...embrulhou a mamãe... 163 00:10:26,419 --> 00:10:28,296 ...e jogou ela em uma lixeira. 164 00:10:33,676 --> 00:10:35,678 A policial nos deu Coca-Cola. 165 00:10:36,804 --> 00:10:38,431 Nunca recebemos Coca-Cola. 166 00:10:41,892 --> 00:10:42,977 Quantos anos você tinha? 167 00:10:44,437 --> 00:10:45,813 Dez. 168 00:10:50,234 --> 00:10:52,236 Nós testemunhamos contra ele, 169 00:10:52,445 --> 00:10:53,988 nós dois. 170 00:10:57,825 --> 00:10:59,535 E eles simplesmente o deixaram sair. 171 00:11:06,083 --> 00:11:07,668 Você pode ir ao meu apartamento comigo mais tarde 172 00:11:07,877 --> 00:11:09,420 pegar algumas coisas? 173 00:11:09,629 --> 00:11:11,922 - Sim, claro. - Obrigado. 174 00:11:15,092 --> 00:11:16,469 Desculpe. 175 00:11:18,262 --> 00:11:20,598 Cara, é ele mesmo. 176 00:11:21,098 --> 00:11:22,224 Oi. 177 00:11:22,433 --> 00:11:25,895 Olá, Ian. Muito obrigado. 178 00:11:26,103 --> 00:11:27,897 Essa é a Bic. Ele quer ajudar. 179 00:11:28,105 --> 00:11:29,106 Ei. 180 00:11:29,315 --> 00:11:30,441 Que diabos é isso? 181 00:11:30,650 --> 00:11:32,443 Sua vida não é mais sua. 182 00:11:33,152 --> 00:11:35,154 Por favor, meu pai tentando me sequestrar! 183 00:11:35,363 --> 00:11:37,490 Ele contratou homens para me levar. Por favor! 184 00:11:38,157 --> 00:11:39,325 Por favor, meu pai está tentando para me sequestrar! 185 00:11:39,533 --> 00:11:40,785 Ser paciente! Abriremos em breve! 186 00:11:51,796 --> 00:11:54,548 Olá? Rodney? É a Fiona. 187 00:11:57,093 --> 00:11:59,387 Eu sei que você está aí. 188 00:11:59,595 --> 00:12:01,305 Rodney, Trina? 189 00:12:02,932 --> 00:12:04,850 Vamos apenas conversar, por favor, como adultos. 190 00:12:09,105 --> 00:12:11,148 Abra a porta, por favor. Preciso pegar meu cachorro. 191 00:12:11,357 --> 00:12:12,983 Isso é estúpido. Fui justo com você. 192 00:12:13,192 --> 00:12:15,361 Eu deixei você ficar no meu apartamento e você me processa? 193 00:12:15,569 --> 00:12:16,487 Por que eu sou o cara mau? 194 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 Ei. Oxidado? 195 00:12:18,823 --> 00:12:20,950 Vocês têm alimentado ele? Há água na tigela dele? 196 00:12:21,158 --> 00:12:23,285 Eu vou te matar com minhas malditas mãos. 197 00:12:24,537 --> 00:12:26,205 OK. Esse é um aviso justo. 198 00:12:26,414 --> 00:12:28,624 Eu sou o proprietário. Eu tenho o direito para entrar nessas instalações. 199 00:12:28,833 --> 00:12:29,834 Estou entrando. 200 00:12:34,046 --> 00:12:35,631 As fechaduras foram alteradas? 201 00:12:35,840 --> 00:12:37,591 Este é o meu apartamento. Olá! 202 00:12:37,800 --> 00:12:40,553 Você mudou as fechaduras no meu apartamento? 203 00:12:43,931 --> 00:12:44,849 O que? 204 00:12:47,268 --> 00:12:48,728 Oh. Desculpe. Claro. 205 00:12:48,936 --> 00:12:50,646 Já estou saindo. 206 00:12:52,732 --> 00:12:55,067 É melhor que haja água em sua tigela. 207 00:13:09,832 --> 00:13:12,084 - Hum. - Isso é ruim? 208 00:13:13,836 --> 00:13:14,879 Quero dizer, eles são carpinteiros, certo? 209 00:13:15,087 --> 00:13:16,422 Você pensaria que a única coisa eles saberiam como fazer 210 00:13:16,630 --> 00:13:18,174 não é cair. 211 00:13:20,050 --> 00:13:21,844 - Estou coberto, certo? - Uh-huh. 212 00:13:22,052 --> 00:13:24,054 Responsabilidade mínima até meio milhão. 213 00:13:24,805 --> 00:13:26,182 Meio milhão? 214 00:13:26,390 --> 00:13:28,350 Eles estão me processando por seis milhões. 215 00:13:28,559 --> 00:13:30,311 As pessoas raramente conseguem o que eles estão pedindo. 216 00:13:30,519 --> 00:13:31,979 Resolvemos quase tudo isso. 217 00:13:33,022 --> 00:13:35,399 - Bem, isso é bom, então. - Poderia ser. 218 00:13:35,608 --> 00:13:37,526 Em qualquer caso, o seu contratante no gancho para isso. 219 00:13:37,735 --> 00:13:39,403 Nós vamos atrás sua seguradora. 220 00:13:39,612 --> 00:13:40,988 Você tem as informações do empreiteiro? 221 00:13:41,197 --> 00:13:43,407 Sim, número de celular. 222 00:13:43,616 --> 00:13:44,784 Isso é tudo que você tem? 223 00:13:46,327 --> 00:13:47,912 Sim. Por que? 224 00:13:53,793 --> 00:13:55,628 Eu não acho que haja qualquer pele que sobrou no meu pau. 225 00:13:57,797 --> 00:13:59,799 Eu simplesmente não consigo o suficiente do meu marido. 226 00:14:00,508 --> 00:14:01,926 Preciso de mais Carl. 227 00:14:05,513 --> 00:14:07,598 eu quero saber tudo sobre você. 228 00:14:08,015 --> 00:14:09,809 Lembra quando você disse que você e Ian... 229 00:14:10,017 --> 00:14:12,019 vocês fugiram daquele lar adotivo 230 00:14:12,228 --> 00:14:13,521 e morava debaixo da ponte? 231 00:14:14,146 --> 00:14:15,439 Isso realmente aconteceu? 232 00:14:15,648 --> 00:14:16,440 Sim. 233 00:14:17,149 --> 00:14:19,068 - Mostre-me. - O que? 234 00:14:19,276 --> 00:14:20,444 Sua vida. 235 00:14:20,653 --> 00:14:23,239 Uh, onde... onde você morava debaixo da ponte, 236 00:14:23,489 --> 00:14:25,282 onde você vendeu suas drogas, 237 00:14:25,491 --> 00:14:27,326 onde aquele cara te perseguiu com uma machadinha. 238 00:14:27,535 --> 00:14:28,577 Eu quero ver tudo. 239 00:14:28,786 --> 00:14:30,788 Quer dizer, eu sou Sra. Carl Gallagher agora. 240 00:14:31,413 --> 00:14:33,582 eu preciso saber a vida que você viveu. 241 00:14:34,583 --> 00:14:37,545 Vamos. vou passar loção no seu pau e nós iremos. 242 00:14:38,379 --> 00:14:41,382 Não podemos simplesmente continuar atacando pessoas fazendo essas conversões. 243 00:14:41,590 --> 00:14:44,593 Precisamos trazer a mensagem de Ian diretamente aos desfavorecidos, 244 00:14:44,802 --> 00:14:45,553 onde quer que estejam. 245 00:14:45,761 --> 00:14:47,137 Oh, você está dizendo que deveríamos pregar em casas noturnas gays? 246 00:14:47,346 --> 00:14:49,515 Por que não, hum? Discotecas, esquinas. 247 00:14:49,723 --> 00:14:51,934 Ian, dois caras grandes simplesmente apareceu. 248 00:14:52,142 --> 00:14:53,561 Eles estão tentando levar uma das crianças. 249 00:15:03,362 --> 00:15:04,947 Ei! Ei! 250 00:15:05,656 --> 00:15:06,907 Espere! Espere! 251 00:15:11,912 --> 00:15:14,498 Parar! 252 00:15:14,707 --> 00:15:16,458 O que você está fazendo? 253 00:15:16,667 --> 00:15:18,544 Olhe! 254 00:15:25,092 --> 00:15:27,511 - E agora? - Abaixe-se. 255 00:15:27,720 --> 00:15:30,389 Todo mundo para baixo. 256 00:15:50,409 --> 00:15:51,702 Ele está fora! 257 00:16:26,236 --> 00:16:27,363 Ei, bom dia. 258 00:16:32,952 --> 00:16:34,787 Ei, por que você não vai pegar uma vassoura? 259 00:16:39,041 --> 00:16:41,001 - Manhã. - Manhã. 260 00:16:43,420 --> 00:16:44,338 Hum... 261 00:16:45,506 --> 00:16:47,383 ei, algum sinal da mãe do Xan? 262 00:16:47,591 --> 00:16:50,094 Estou dando meu saco de merda meia-irmã mais dois dias. 263 00:16:52,429 --> 00:16:54,390 Bem, ela parece um garoto muito bom. 264 00:16:54,598 --> 00:16:55,849 Não há nada de errado com a criança. 265 00:16:56,058 --> 00:16:57,351 Só não me inscrevi por um lado, sabe? 266 00:16:58,352 --> 00:16:59,269 Certo. 267 00:17:01,897 --> 00:17:04,108 Ei, hum, Brad está entregando aquele gordo, 268 00:17:04,316 --> 00:17:06,318 e, uh, eu tenho que sair correndo em algum lugar na hora do almoço. 269 00:17:06,527 --> 00:17:08,404 - Você pode cobrir? - Você está fazendo uma reunião? 270 00:17:08,654 --> 00:17:11,365 Não. Isso, uh, amigo meu, você sabe, Serra? 271 00:17:13,158 --> 00:17:15,828 Bem, o velho dela acabei de sair da prisão. 272 00:17:16,036 --> 00:17:18,622 Ela e seu filho, eles estiveram ficar comigo por alguns dias. 273 00:17:19,331 --> 00:17:20,749 Disse a ela que iria na casa dela, 274 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 ajude-a a pegar algumas coisas. 275 00:17:24,712 --> 00:17:26,630 Você e a porra do drama. 276 00:17:28,966 --> 00:17:30,384 Você deve estar brincando comigo, certo? 277 00:17:30,592 --> 00:17:32,886 Então você acha que pode conseguir seu telhado consertado por $ 500 278 00:17:33,095 --> 00:17:34,555 de um cara que tem seguro? 279 00:17:34,763 --> 00:17:36,140 - Vamos. - Você não tem seguro? 280 00:17:36,348 --> 00:17:37,766 Ei, eu faço um trabalho honesto, 281 00:17:37,975 --> 00:17:40,436 e eu pago aos meus homens exatamente o que eu digo, vou pagá-los. 282 00:17:40,853 --> 00:17:42,312 Sempre tem algum idiota 283 00:17:43,147 --> 00:17:45,107 jogando o sistema, dizendo: "Oh, estou ferido." 284 00:17:45,941 --> 00:17:47,192 Ele tem alfinetes no tornozelo. 285 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 Eu acho que é justo dizer que ele está ferido. 286 00:17:49,528 --> 00:17:50,988 Ele caiu. De quem é a culpa? 287 00:17:51,196 --> 00:17:53,157 Foda-se ele. Deixe ele me processar. 288 00:17:53,365 --> 00:17:55,659 A única coisa que possuo neste mundo é aquele caminhão. 289 00:17:55,868 --> 00:17:57,995 Ele terá que me matar para conseguir isso. 290 00:18:02,583 --> 00:18:03,751 Uau. 291 00:18:04,668 --> 00:18:06,170 Essa porra de lugar, hein? 292 00:18:06,378 --> 00:18:08,672 eu encontrei em Site de prostitutas bielorrussas. 293 00:18:08,881 --> 00:18:12,051 Mais bilionários ficam aqui do que qualquer outro hotel em Chicago. 294 00:18:14,636 --> 00:18:15,429 O que você está fazendo? 295 00:18:15,637 --> 00:18:18,015 Comparando minhas habilidades aos da Freelânia. 296 00:18:18,223 --> 00:18:21,101 Estas são minhas habilidades nisso guardanapo, e estes são dela. 297 00:18:21,310 --> 00:18:22,394 Não há nada naquele guardanapo. 298 00:18:22,603 --> 00:18:23,353 Hum, precisamente. 299 00:18:23,812 --> 00:18:25,147 Ela é submental. 300 00:18:25,397 --> 00:18:27,441 Não é tão atraente, não tão charmoso. 301 00:18:27,649 --> 00:18:29,443 Olhe para minha bunda. É perfeito. 302 00:18:29,651 --> 00:18:31,320 Eu foderia minha própria bunda. 303 00:18:31,528 --> 00:18:33,655 Ela tem bunda chata de menino filipino. 304 00:18:36,617 --> 00:18:38,702 US$ 28 por uma vodca tônica? 305 00:18:38,911 --> 00:18:40,329 US$ 18 por uma cerveja. 306 00:18:40,537 --> 00:18:42,081 Você teria que ser um bilionário para pegar um zumbido. 307 00:18:45,501 --> 00:18:46,376 Ei... 308 00:18:47,086 --> 00:18:49,171 Eu acho que aquele cara no final do bar quer conversar. 309 00:18:49,379 --> 00:18:50,464 Traga-o. 310 00:18:57,012 --> 00:18:58,347 - Ei, como você está? - Ei. 311 00:18:58,847 --> 00:19:00,432 Nós estamos tendo uma festinha lá em cima. 312 00:19:00,641 --> 00:19:02,142 Ótimo, sou Kevin Ball... 313 00:19:02,351 --> 00:19:04,103 Nós-nós só precisamos o de chocolate. 314 00:19:04,603 --> 00:19:05,854 Mil por hora. 315 00:19:06,438 --> 00:19:08,023 O chocolate... 316 00:19:08,732 --> 00:19:11,276 V? Essa é minha esposa. 317 00:19:13,070 --> 00:19:15,697 Mil e quinhentos. Dois mil se atropelar. 318 00:19:15,906 --> 00:19:18,659 Olha, amigo, minha esposa não é... US$ 2.000? 319 00:19:20,494 --> 00:19:21,411 Três mil. 320 00:19:23,080 --> 00:19:24,498 Quero dizer, olha, ela vale a pena, 321 00:19:24,706 --> 00:19:26,166 mas você realmente deveria conhecer o outro. 322 00:19:26,375 --> 00:19:27,835 Louco na cama, e... 323 00:19:28,043 --> 00:19:29,419 ela sabe contabilidade. 324 00:19:29,628 --> 00:19:30,921 Deixe-me convidá-la. 325 00:19:31,130 --> 00:19:32,589 Ei, não estamos contratando um contador. 326 00:19:32,798 --> 00:19:35,467 Quatro mil para o preto. Oferta final. 327 00:19:46,645 --> 00:19:49,439 Então? Você conseguiu um encontro para ela? Por que você não o convidou? 328 00:19:49,690 --> 00:19:51,400 Eles preferem você. 329 00:19:51,608 --> 00:19:53,944 Você explicou que somos casados e o solteiro de Svet? 330 00:19:54,153 --> 00:19:57,030 O cara me ofereceu US$ 4.000 por uma hora com você. 331 00:19:57,239 --> 00:19:57,865 Hum. 332 00:19:58,073 --> 00:19:59,533 - Ele acha que eu sou uma prostituta? - Claro. 333 00:19:59,741 --> 00:20:01,118 Não, é só um mal-entendido, V. 334 00:20:01,326 --> 00:20:02,744 - Isso é tudo. - Oh. 335 00:20:03,495 --> 00:20:04,663 US$ 4.000? 336 00:20:05,956 --> 00:20:06,915 V... 337 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Não... Olha, me desculpe, 338 00:20:08,750 --> 00:20:10,586 mas caramba, isso é muito dinheiro. 339 00:20:12,129 --> 00:20:14,214 E não é como o cara é feio. 340 00:20:14,423 --> 00:20:15,841 -V! - Boa tarde. 341 00:20:16,049 --> 00:20:17,801 Ah, boa tarde. 342 00:20:18,010 --> 00:20:20,721 - Eu sou Aviv Ben Yellin. - Eu sou Svetlana Yevgenivna. 343 00:20:20,929 --> 00:20:23,765 Estes são meus amigos Verônica e Kevin Von Ball. 344 00:20:24,016 --> 00:20:26,351 - Por favor, junte-se a nós. - Obrigado. 345 00:20:26,560 --> 00:20:28,729 Lamentavelmente, não posso aceite seu convite. 346 00:20:28,979 --> 00:20:30,856 Sou diretor de segurança do hotel, 347 00:20:31,356 --> 00:20:34,151 e é meu infeliz dever para informar você 348 00:20:34,359 --> 00:20:37,946 que o hotel tem um rigoroso política de “não prostituição”. 349 00:20:38,155 --> 00:20:39,114 Não somos prostitutas. 350 00:20:39,323 --> 00:20:41,533 Não, não, não, eles são, aquelas putas do bar. 351 00:20:42,993 --> 00:20:44,620 Como se você não soubesse. Por favor. 352 00:20:46,830 --> 00:20:48,081 Vamos para o Ritz. 353 00:20:50,167 --> 00:20:51,168 Não. 354 00:20:51,960 --> 00:20:54,338 Não mais. Acho que sei o que fazer. 355 00:20:54,546 --> 00:20:57,174 Eu preciso me humilhar antes daquela vagabunda Freelania 356 00:20:57,424 --> 00:20:59,134 e veja como ela conseguiu que milagre. 357 00:21:01,595 --> 00:21:04,514 - Quatro mil? - Dólares. 358 00:21:07,392 --> 00:21:10,187 Eu não posso acreditar que você morava aqui. 359 00:21:10,395 --> 00:21:12,606 É como o maldito Mad Max. 360 00:21:12,814 --> 00:21:14,399 Sim, eu me lembro disso uma vez, 361 00:21:14,608 --> 00:21:16,193 um cara tentou roubar o casaco do Ian. 362 00:21:16,401 --> 00:21:19,988 Nós vencemos ele com uma lata de atum enrolado em uma meia tubular. 363 00:21:20,614 --> 00:21:22,824 Isso é tão quente. 364 00:21:23,033 --> 00:21:24,451 Acho que está aqui. 365 00:21:25,452 --> 00:21:27,371 Oh, meu Deus, você morava lá? 366 00:21:27,579 --> 00:21:29,581 - Sim. - Eu tenho que ver isso. 367 00:21:32,251 --> 00:21:34,044 Ei! Você está bem? 368 00:21:36,088 --> 00:21:37,422 Ah, ei, cara. Desculpe, não percebi 369 00:21:37,631 --> 00:21:38,382 alguém estava dormindo aqui. 370 00:21:40,884 --> 00:21:41,635 Olá? 371 00:21:42,928 --> 00:21:45,180 Ele está morto? Isso é um cadáver? 372 00:21:45,389 --> 00:21:46,515 Ei, vamos lá, vamos sair daqui. 373 00:21:46,723 --> 00:21:48,517 Eu tenho que usar o Snapchat para isso. 374 00:21:48,725 --> 00:21:50,394 Uh, é apenas um cara morto. Vamos. 375 00:21:50,602 --> 00:21:51,937 - Role-o. - O que? 376 00:21:52,145 --> 00:21:53,855 Então posso ver a face da morte. 377 00:21:54,106 --> 00:21:55,399 Ah, Kassidi, vamos lá. 378 00:21:55,607 --> 00:21:57,693 Carl, vire-o. 379 00:22:01,989 --> 00:22:05,242 eu vou história a merda disso. 380 00:22:23,927 --> 00:22:25,721 Que porra? 381 00:22:33,603 --> 00:22:35,314 Número nove? 382 00:22:40,902 --> 00:22:42,070 Número nove? 383 00:22:46,533 --> 00:22:47,993 Oi. 384 00:22:48,201 --> 00:22:49,828 Estou me aposentando. 385 00:22:50,037 --> 00:22:53,373 gostaria de começar a receber meus benefícios da Previdência Social. 386 00:22:57,836 --> 00:22:58,754 Hum. 387 00:22:59,254 --> 00:23:00,339 Sinto muito, Sr. Wessels. 388 00:23:00,589 --> 00:23:03,216 Diz aqui que você já está cobrando seu benefício. 389 00:23:04,009 --> 00:23:05,385 O que? Como pode ser isso? 390 00:23:06,261 --> 00:23:08,930 Você está sugerindo alguém roubou minha identidade, 391 00:23:09,139 --> 00:23:10,140 cometendo fraude? 392 00:23:10,349 --> 00:23:12,017 É uma possibilidade, sim. 393 00:23:12,642 --> 00:23:14,311 Oh meu Deus. 394 00:23:14,519 --> 00:23:15,896 Eu sou o número nove. Desculpe. 395 00:23:16,104 --> 00:23:17,230 Eu estava no banheiro. 396 00:23:17,439 --> 00:23:19,066 Próstata, você sabe. 397 00:23:19,274 --> 00:23:21,109 Tamanho de uma bola de basquete. 398 00:23:21,318 --> 00:23:22,903 Oi. Eu gostaria de começar meus benefícios. 399 00:23:30,994 --> 00:23:33,080 Hum... Sr. Ramirez? 400 00:23:34,247 --> 00:23:36,333 Diz aqui que você está morto. 401 00:23:41,004 --> 00:23:43,215 Uh, eu sou o número nove. 402 00:23:43,632 --> 00:23:44,424 Oi. 403 00:23:45,050 --> 00:23:46,093 Você pode... 404 00:23:47,844 --> 00:23:49,721 me diga qual é o meu os benefícios seriam 405 00:23:49,930 --> 00:23:51,390 se eu me aposentasse agora? 406 00:23:51,598 --> 00:23:52,682 Claro. 407 00:24:01,108 --> 00:24:02,859 Hum, Sr. Gallagher, diz aqui 408 00:24:03,068 --> 00:24:05,278 você só trabalhou seis semanas toda a sua vida. 409 00:24:05,487 --> 00:24:06,321 Bem... 410 00:24:06,988 --> 00:24:09,491 se você quer dizer um "emprego formal", sim, mas eu... 411 00:24:09,699 --> 00:24:11,410 Eu tive vários empreendimentos 412 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 que contribuiu significativamente para a economia. 413 00:24:14,830 --> 00:24:15,997 Hum-hmm. 414 00:24:16,206 --> 00:24:18,625 Bem, do jeito que está, 415 00:24:18,834 --> 00:24:20,877 este será o seu benefício mensal. 416 00:24:27,551 --> 00:24:29,428 Três dólares e 42 centavos? 417 00:24:29,636 --> 00:24:31,763 Nossa. Isso não é muito, não é? 418 00:24:31,972 --> 00:24:34,266 - Desculpe. - Um cara trabalha a vida inteira. 419 00:24:37,060 --> 00:24:38,228 Como está a dor? 420 00:24:38,478 --> 00:24:39,938 Está começando a doer um pouco. 421 00:24:40,188 --> 00:24:41,314 O médico de trauma estava inclinado amputar, 422 00:24:41,523 --> 00:24:43,525 o que pode ter sido justificado. 423 00:24:43,733 --> 00:24:45,318 Todos os três dedos estão gravemente danificados, 424 00:24:45,527 --> 00:24:47,362 esmagado, por falta de uma palavra melhor. 425 00:24:47,571 --> 00:24:48,613 Não há o suficiente sangue circulando 426 00:24:48,822 --> 00:24:50,407 para garantir eles não ficarão necróticos. 427 00:24:50,615 --> 00:24:52,242 - O-o que isso significa? - Morra. 428 00:24:52,492 --> 00:24:54,161 E se seus dedos morrerem, então você está falando de gangrena, 429 00:24:54,369 --> 00:24:56,371 e a próxima coisa que você sabe, você perde sua perna. 430 00:24:56,913 --> 00:24:58,123 Mas você pode consertá-los, certo? 431 00:24:58,331 --> 00:24:59,624 Somente cirurgia parte do processo. 432 00:24:59,833 --> 00:25:01,126 Você estará fora de si durante meses, 433 00:25:01,334 --> 00:25:02,794 e então pelo menos um ano de fisioterapia. 434 00:25:03,003 --> 00:25:04,296 Um ano? 435 00:25:04,504 --> 00:25:05,922 E-eu não posso... 436 00:25:06,131 --> 00:25:07,591 Bem, o que seria o custo da cirurgia? 437 00:25:08,049 --> 00:25:09,593 Isso custará pelo menos US $ 50.000. 438 00:25:09,801 --> 00:25:11,136 Puta merda. 439 00:25:11,344 --> 00:25:13,180 Por três dedos? 440 00:25:13,680 --> 00:25:15,599 O-o que acontece se eu não puder pagar a cirurgia? 441 00:25:15,849 --> 00:25:18,143 - Eu simplesmente morri? - Não. Removemos os dedos dos pés, 442 00:25:18,351 --> 00:25:20,020 e então você está de volta seus pés em alguns dias. 443 00:25:20,270 --> 00:25:22,147 Custa $ 6.000, $ 7.000. 444 00:25:23,690 --> 00:25:25,233 Você ficará um pouco instável a princípio. 445 00:25:25,442 --> 00:25:26,568 Precisa de um sapato especial. 446 00:25:27,444 --> 00:25:28,528 Deixe-me saber o que você decidir. 447 00:25:34,993 --> 00:25:36,244 Bem, por que é tão importante para você saber 448 00:25:36,453 --> 00:25:37,913 como é morar na rua? 449 00:25:38,121 --> 00:25:40,832 Porque você cresceu livre. Eu cresci preso 450 00:25:41,041 --> 00:25:43,752 em um terreno de 8.000 pés quadrados prisão suburbana. 451 00:25:43,960 --> 00:25:45,045 TV a cabo, porra, 452 00:25:45,295 --> 00:25:46,713 acampamento de líderes de torcida, cross-country, 453 00:25:46,963 --> 00:25:48,798 e mamãe sempre me irritando para estudar. 454 00:25:49,007 --> 00:25:50,759 E para quê? Então eu poderia acabar como eles? 455 00:25:50,967 --> 00:25:52,886 Quero dizer, eles são infelizes. Por favor. 456 00:25:54,763 --> 00:25:56,097 Bem, é isso. 457 00:25:56,306 --> 00:25:58,350 Foi aqui que foi meu primeiro emprego. 458 00:25:59,392 --> 00:26:01,561 Vendendo crack? Isso é tão legal. 459 00:26:01,811 --> 00:26:03,021 Ei, você tem que comprar ou andar. 460 00:26:03,230 --> 00:26:04,731 Este é o meu canto. 461 00:26:04,940 --> 00:26:06,274 Eu trabalhava neste canto. 462 00:26:06,483 --> 00:26:07,943 Onde está G-Dog? 463 00:26:08,151 --> 00:26:10,028 Esse é o cérebro dele bem ali... 464 00:26:10,278 --> 00:26:12,697 ...aquela mancha escura. 465 00:26:14,157 --> 00:26:17,035 Droga! 466 00:26:17,244 --> 00:26:18,078 Atirador! Abaixo! 467 00:26:18,286 --> 00:26:20,372 Abaixe-se! 468 00:26:25,126 --> 00:26:27,212 Oh meu Deus! 469 00:26:27,462 --> 00:26:28,838 Eles atiraram em nós! 470 00:26:29,047 --> 00:26:30,757 Isso é épico! 471 00:26:35,178 --> 00:26:36,888 - Ei. Preparar? - Ei. 472 00:26:37,097 --> 00:26:39,474 Sim. Estou indo para o meu intervalo. 473 00:26:40,600 --> 00:26:42,269 Obrigado por vir comigo. Eu-eu sei que é estúpido, 474 00:26:42,519 --> 00:26:44,688 mas continuo pensando ele pode estar tentando me encontrar. 475 00:26:44,896 --> 00:26:45,897 Certo. 476 00:26:46,606 --> 00:26:49,943 Hum... 477 00:26:50,193 --> 00:26:52,070 ...por que você não me conta o que você precisa do apartamento? 478 00:26:52,279 --> 00:26:53,572 Eu vou buscá-lo. 479 00:26:54,489 --> 00:26:56,074 Não, não posso deixar você fazer isso. 480 00:26:56,283 --> 00:26:58,285 Olha, nada vai acontecer, certo? 481 00:26:58,535 --> 00:27:00,328 Não é grande coisa. 482 00:27:00,537 --> 00:27:02,372 Olha, você tem uma foto dele? 483 00:27:02,622 --> 00:27:04,207 Você sabe, se eu o ver andando pela sua casa, 484 00:27:04,416 --> 00:27:05,208 iremos à polícia 485 00:27:05,417 --> 00:27:07,460 e obter uma restrição ordem ou algo assim. 486 00:27:11,089 --> 00:27:12,716 A única foto que tenho é bem antiga. 487 00:27:12,924 --> 00:27:13,800 OK. 488 00:27:19,472 --> 00:27:20,932 Ei, eles te dizem onde eles o deram liberdade condicional? 489 00:27:21,349 --> 00:27:22,892 Alguma casa de recuperação na Sétima. 490 00:27:23,476 --> 00:27:24,561 OK. 491 00:27:24,769 --> 00:27:26,646 vou fazer uma lista de coisas que eu preciso do apartamento. 492 00:27:27,272 --> 00:27:29,024 Sim. Sim, sim, legal. 493 00:27:39,993 --> 00:27:41,369 Ei. O que você está fazendo? 494 00:27:41,578 --> 00:27:43,663 Pesquisando St. 495 00:27:45,957 --> 00:27:47,959 - O que é isso? - Alguma ilha. 496 00:27:48,168 --> 00:27:49,669 Vou velejar lá. 497 00:27:50,295 --> 00:27:51,338 Certo. 498 00:27:51,546 --> 00:27:53,131 Ei, Google alguma coisa para mim, sim? 499 00:27:53,340 --> 00:27:54,090 Claro. 500 00:27:54,299 --> 00:27:56,468 Google "você precisa dos dedos dos pés?" 501 00:27:57,344 --> 00:27:58,386 Por favor. 502 00:28:01,681 --> 00:28:02,849 O que você planeja fazer com ele? 503 00:28:03,058 --> 00:28:04,601 Encontraremos um lugar para ele. 504 00:28:04,809 --> 00:28:06,144 O pai tem o direito legal para levar seu filho. 505 00:28:06,353 --> 00:28:07,562 - Uh... - O garoto ainda é menor de idade. 506 00:28:07,771 --> 00:28:08,938 Só porque é legal não dá certo. 507 00:28:09,147 --> 00:28:10,940 Ian, eu sinto que parte do meu papel aqui 508 00:28:11,149 --> 00:28:12,442 é ter certeza de que você entendeu 509 00:28:12,692 --> 00:28:14,027 as realidades do que estamos entrando. 510 00:28:14,277 --> 00:28:16,321 Você... estamos abrigando 511 00:28:16,529 --> 00:28:18,281 um garoto fugitivo de 14 anos. 512 00:28:18,490 --> 00:28:20,909 Legalmente, você não tem legitimidade como seu protetor ou guardião. 513 00:28:21,117 --> 00:28:22,285 Então quem irá protegê-lo? 514 00:28:22,494 --> 00:28:23,453 Você está dizendo não deveríamos estar ajudando as pessoas 515 00:28:23,703 --> 00:28:24,871 só porque pode ser perigoso? 516 00:28:25,080 --> 00:28:26,873 Porque se assim for, o que diabos estamos fazendo aqui? 517 00:28:27,123 --> 00:28:29,626 Não é o seu lugar... 518 00:28:29,834 --> 00:28:31,169 O velho de Blake está aqui. 519 00:28:31,378 --> 00:28:32,754 Ele quer falar com você. 520 00:28:36,424 --> 00:28:39,427 Você acha que somos horríveis por tentando sequestrar nosso próprio filho. 521 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Mas faremos qualquer coisa para salvá-lo. 522 00:28:41,680 --> 00:28:45,058 Então, por favor, devolva-o para nós para que possamos ajudá-lo. 523 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 Não somos fanáticos. 524 00:28:49,771 --> 00:28:51,272 Nós amamos nosso filho. 525 00:28:51,481 --> 00:28:53,316 Nós não achamos que Blake precisa ser heterossexual 526 00:28:53,525 --> 00:28:54,859 ser uma boa pessoa. 527 00:28:55,443 --> 00:28:57,445 Mas ele está vivendo nas ruas, ele está usando drogas, 528 00:28:57,696 --> 00:28:58,863 e eu sei que ele é... 529 00:29:00,365 --> 00:29:01,700 se prostituindo. 530 00:29:02,951 --> 00:29:04,411 Ele está fora de controle. 531 00:29:04,619 --> 00:29:05,620 Nós pensamos... 532 00:29:06,413 --> 00:29:08,707 acreditamos que ele pode ser doente mental. 533 00:29:13,211 --> 00:29:15,672 Então você os deixou ficar no seu apartamento? 534 00:29:16,256 --> 00:29:17,757 - Bem, sim. - Você não deveria ter feito isso. 535 00:29:18,091 --> 00:29:18,717 Por que? 536 00:29:18,925 --> 00:29:20,635 Porque isso é uma admissão de responsabilidade. 537 00:29:20,844 --> 00:29:23,054 Mas eu-eu não fiz fazer algo errado. 538 00:29:23,471 --> 00:29:25,473 Seu contratante não tinha seguro. 539 00:29:25,974 --> 00:29:28,435 Você só tem meio milhão em responsabilidade. 540 00:29:30,437 --> 00:29:32,689 E-então qual é o pior caso? 541 00:29:32,897 --> 00:29:34,023 Você perde no tribunal 542 00:29:34,232 --> 00:29:35,817 e seu seguro paga 500.000. 543 00:29:36,067 --> 00:29:38,987 Isso deixa você devendo 5,5 milhões. 544 00:29:39,195 --> 00:29:41,573 Outros ativos? Bem, você vende seu prédio. 545 00:29:41,781 --> 00:29:43,575 Você tem cerca de 50 mil em patrimônio líquido lá. 546 00:29:43,825 --> 00:29:45,577 E, uh... e seu vale a pena a casa da família, 547 00:29:45,785 --> 00:29:48,538 hum, eu não sei, talvez 62? 548 00:29:49,330 --> 00:29:52,167 Então isso deixa você apenas devendo esse idiota do Rodney 549 00:29:52,375 --> 00:29:55,253 US$ 5.388.000... 550 00:29:55,503 --> 00:29:56,588 para sempre. 551 00:29:56,796 --> 00:29:58,298 O júri vai levar uma olhada naquele homem 552 00:29:58,506 --> 00:29:59,924 e sua família faminta 553 00:30:00,133 --> 00:30:02,093 e a vadia do senhorio que arruinou suas vidas 554 00:30:02,302 --> 00:30:04,304 contratando um empreiteiro não licenciado, 555 00:30:04,512 --> 00:30:06,973 e você terá sorte se eles não te colocarem na prisão. 556 00:30:14,063 --> 00:30:15,273 Ele me mima, 557 00:30:15,523 --> 00:30:17,317 mas eu mereço. 558 00:30:17,817 --> 00:30:20,153 Ele gosta de seu pequeno pênis esfregou, e honestamente, 559 00:30:20,612 --> 00:30:22,447 tudo o que ele realmente se importa são meus pés. 560 00:30:22,697 --> 00:30:24,783 Ele não para de me comprar sapatos. 561 00:30:24,991 --> 00:30:26,701 Um homem tão simples. 562 00:30:27,827 --> 00:30:29,829 Oh. Vera fez isso para mim. 563 00:30:30,038 --> 00:30:31,331 Mazel tov. 564 00:30:32,415 --> 00:30:33,917 Devo admitir, 565 00:30:34,125 --> 00:30:36,377 a maior parte da alegria que sinto 566 00:30:36,586 --> 00:30:38,880 é saber o quão devastado você deve estar. 567 00:30:39,339 --> 00:30:40,924 Humilhado. 568 00:30:41,174 --> 00:30:43,802 eu tinha imaginado você humilhado assim 569 00:30:44,010 --> 00:30:45,845 tantas vezes. 570 00:30:46,095 --> 00:30:49,098 Eu estava preocupado que seria anticlimático. 571 00:30:49,307 --> 00:30:51,434 - Não é. - Freelânia... 572 00:30:53,561 --> 00:30:56,940 ... você tem tudo sempre sonhamos. 573 00:30:57,190 --> 00:30:59,484 Depois de todas as banheiras de loção para as mãos 574 00:30:59,692 --> 00:31:00,819 e lençóis manchados, 575 00:31:01,611 --> 00:31:03,655 milhares de lenços umedecidos, 576 00:31:03,905 --> 00:31:06,074 Estou verdadeiramente humilde pelo seu sucesso, 577 00:31:06,282 --> 00:31:08,952 então eu peço que você tenha pena de mim e me diga como. 578 00:31:09,160 --> 00:31:10,829 Como você fez tudo isso aconteceu? 579 00:31:11,079 --> 00:31:13,623 Você quer dizer como foi esses sapatos acontecem? 580 00:31:14,582 --> 00:31:15,375 Sim. 581 00:31:15,625 --> 00:31:17,168 Como surgiu esse vestido Gaultier, 582 00:31:17,377 --> 00:31:19,629 que eu nunca usei, aconteceu? 583 00:31:20,755 --> 00:31:21,798 Uh-huh. 584 00:31:31,933 --> 00:31:35,144 eu daria para você agora que está sujo, mas... 585 00:31:35,353 --> 00:31:36,729 você é gordo demais para caber nele, 586 00:31:36,938 --> 00:31:39,983 então vou jogá-lo fora. 587 00:31:42,735 --> 00:31:45,238 Svetlana Yevgenivna, 588 00:31:45,446 --> 00:31:47,282 você nasceu puta. 589 00:31:47,490 --> 00:31:49,284 Você vai morrer como uma prostituta. 590 00:31:52,161 --> 00:31:54,247 Hum. Meu fornecedor. 591 00:31:54,497 --> 00:31:55,832 Com licença. 592 00:31:56,499 --> 00:31:57,917 Alain... 593 00:31:58,126 --> 00:31:59,878 Bom dia, meu amor. 594 00:32:02,505 --> 00:32:04,132 Ublyudok. 595 00:32:05,008 --> 00:32:06,718 Olá, olá. 596 00:32:06,926 --> 00:32:08,136 Olá, querido. 597 00:32:08,344 --> 00:32:09,888 Você não está linda... 598 00:32:10,722 --> 00:32:12,140 hoje? 599 00:32:12,390 --> 00:32:13,808 Estou indo para o clube. 600 00:32:14,058 --> 00:32:15,852 Não se esqueça jantar no The Grill. 601 00:32:16,060 --> 00:32:19,147 Eu quero me exibir minha linda noiva. 602 00:32:19,355 --> 00:32:20,398 Hum. 603 00:32:20,648 --> 00:32:21,524 Toodle-oo. 604 00:32:23,860 --> 00:32:26,029 Vou subir pela chaminé. 605 00:32:32,493 --> 00:32:34,037 eu tenho investigado 606 00:32:34,245 --> 00:32:36,706 todo possível cenário de aposentadoria, 607 00:32:36,915 --> 00:32:39,250 e todos eles lideram para a falta de moradia, 608 00:32:39,500 --> 00:32:40,793 fome, 609 00:32:41,002 --> 00:32:43,004 desespero e decrepitude. 610 00:32:43,838 --> 00:32:45,715 Como isso é diferente de como você vive agora, Frank? 611 00:32:45,924 --> 00:32:47,383 É como se pensássemos 612 00:32:47,592 --> 00:32:51,179 os idosos são irrelevante, descartável. 613 00:32:51,387 --> 00:32:52,805 Meus próprios filhos disseram 614 00:32:53,014 --> 00:32:55,016 eles não vão se importar comigo na velhice. 615 00:32:55,558 --> 00:32:57,393 O que te diz sobre o declínio 616 00:32:57,602 --> 00:32:59,270 da civilização ocidental? 617 00:32:59,479 --> 00:33:01,564 Que você não criou nenhum tolo. 618 00:33:01,981 --> 00:33:04,192 Acredito que o Alzheimer 619 00:33:04,400 --> 00:33:08,404 é uma vantagem evolutiva que nós desenvolvemos 620 00:33:08,613 --> 00:33:12,367 então não teremos que estar cientes da profundidade da miséria 621 00:33:12,575 --> 00:33:14,327 enfrentamos em nossa senilidade. 622 00:33:15,745 --> 00:33:16,996 E ainda assim... 623 00:33:17,622 --> 00:33:19,624 aqui estou eu... 624 00:33:19,832 --> 00:33:22,168 ... tão solto quanto o dia Eu nasci. 625 00:33:22,627 --> 00:33:24,420 Aposentadoria é para pessoas ricas. 626 00:33:24,671 --> 00:33:27,882 Meu velho estava na GM por 40 anos. 627 00:33:28,091 --> 00:33:29,717 Faltam seis meses para a aposentadoria, 628 00:33:29,926 --> 00:33:31,511 o fundo de pensão faliu. 629 00:33:31,719 --> 00:33:34,347 Quarenta anos e pau para mostrar isso. 630 00:33:34,597 --> 00:33:36,599 - Mas ele teve sorte. - Como é isso? 631 00:33:36,808 --> 00:33:38,267 Bem, ele morreu na linha. 632 00:33:38,476 --> 00:33:40,436 Desmaiado em a máquina de estampar. 633 00:33:40,645 --> 00:33:43,272 Foi pressionado contra um para-lama traseiro para um Buick Skylark. 634 00:33:43,773 --> 00:33:45,566 Nunca parei a linha. 635 00:33:47,235 --> 00:33:48,987 Como isso é sorte? 636 00:33:49,195 --> 00:33:51,072 Bem, ele não tinha se preocupar em se aposentar. 637 00:33:51,322 --> 00:33:52,490 Ah... 638 00:33:54,701 --> 00:33:56,786 Porra, este é para o trabalhador. 639 00:33:58,204 --> 00:34:00,164 Fodendo A para o trabalhador. 640 00:34:12,010 --> 00:34:13,261 Falei com seu pai. 641 00:34:14,846 --> 00:34:16,097 Diz que você está usando. 642 00:34:16,347 --> 00:34:17,515 Às vezes. 643 00:34:19,100 --> 00:34:20,101 Você está se vendendo? 644 00:34:23,312 --> 00:34:24,897 Você não pode estar vivendo na rua. 645 00:34:26,315 --> 00:34:27,567 É perigoso. 646 00:34:27,775 --> 00:34:29,444 Eu não posso ir para casa. 647 00:34:29,861 --> 00:34:31,779 Quando eu saí, eles perderam o controle. 648 00:34:33,948 --> 00:34:35,908 Ele diz que eles estão bem com você sendo gay. 649 00:34:36,117 --> 00:34:37,285 Isso é besteira. 650 00:34:37,535 --> 00:34:39,328 Eles me colocaram em terapia, 651 00:34:39,537 --> 00:34:40,955 três dias por semana. 652 00:34:41,330 --> 00:34:42,415 Comecei a frequentar uma igreja 653 00:34:42,623 --> 00:34:44,500 onde esse idiota estava sempre falando sobre 654 00:34:44,751 --> 00:34:46,753 sodomia e a vontade de Deus. 655 00:34:49,756 --> 00:34:51,257 Eles querem me trancar com outras crianças 656 00:34:51,466 --> 00:34:53,676 cujos pais não querem lidar com quem seus filhos realmente são. 657 00:34:58,097 --> 00:35:01,017 Ele diz que seu terapeuta pensa você pode estar mentalmente doente. 658 00:35:02,852 --> 00:35:04,812 Eles me colocaram nessas drogas, 659 00:35:05,021 --> 00:35:06,272 me bateu na bunda. 660 00:35:06,481 --> 00:35:08,107 Eu não conseguia nem sair da cama. 661 00:35:12,528 --> 00:35:14,697 Eu não consegui ter uma ereção. 662 00:35:15,031 --> 00:35:16,449 Isso é o que eles realmente querem, 663 00:35:17,158 --> 00:35:20,036 para que eu não possa fazer sexo com outro garoto, sabe? 664 00:35:20,495 --> 00:35:21,454 Sempre. 665 00:35:26,417 --> 00:35:27,710 Bem... 666 00:35:27,919 --> 00:35:29,629 você não pode ficar aqui. 667 00:35:30,004 --> 00:35:31,547 Temos que encontrar algum lugar 668 00:35:31,756 --> 00:35:34,300 onde você pode estar seguro, onde você pode ser você mesmo. 669 00:35:35,009 --> 00:35:36,094 Então você vai me ajudar? 670 00:35:43,518 --> 00:35:45,269 É isso, primeira casa coletiva. 671 00:35:45,686 --> 00:35:46,938 John McKimmey me perseguiu ao redor do porão 672 00:35:47,146 --> 00:35:49,232 com uma machadinha em seu aniversário. 673 00:35:51,734 --> 00:35:52,652 Carlos? 674 00:35:54,153 --> 00:35:55,655 Benson? Ei, cara. 675 00:35:55,905 --> 00:35:57,115 Ei. 676 00:35:57,323 --> 00:35:59,033 Esta é a minha esposa, Kassidi. Este é Benson. 677 00:35:59,283 --> 00:36:01,452 - Nós morávamos aqui juntos. - Bem, eu ainda quero. 678 00:36:02,120 --> 00:36:03,162 Ah, não brinca. 679 00:36:03,371 --> 00:36:05,123 Sim, ninguém nunca me reivindicou. 680 00:36:05,331 --> 00:36:06,999 Oh, uau, me desculpe, cara. 681 00:36:07,542 --> 00:36:08,709 Há quanto tempo você viveu aqui? 682 00:36:09,001 --> 00:36:10,002 Minha vida inteira. 683 00:36:10,211 --> 00:36:11,754 Minha mãe me deixou em uma lixeira por trás do Save-A-Lot 684 00:36:11,963 --> 00:36:12,797 quando eu era bebê. 685 00:36:15,216 --> 00:36:17,176 Ouvi dizer que você estava no exército ou alguma merda. 686 00:36:18,010 --> 00:36:19,137 Sim, sou um cabo cadete 687 00:36:19,345 --> 00:36:21,055 em Millberry Academia Militar. 688 00:36:21,264 --> 00:36:22,890 Isso é demais. Uau. 689 00:36:23,141 --> 00:36:24,350 O que você está fazendo aqui? 690 00:36:26,519 --> 00:36:28,104 Voltei para casa no verão. 691 00:36:28,312 --> 00:36:29,772 Volto em uma semana. 692 00:36:29,981 --> 00:36:31,566 Cara, você entendeu tudo. 693 00:36:31,774 --> 00:36:33,651 Bem, eu tenho que voltar antes de guardarem o almoço. 694 00:36:33,860 --> 00:36:35,111 Lanches de hoje. 695 00:36:35,319 --> 00:36:36,946 Eu amo esses pequeninos fatias de queijo. 696 00:36:37,155 --> 00:36:39,073 - Bem, mais tarde. - Tudo bem. 697 00:36:39,323 --> 00:36:41,075 Ei, querido, espere! 698 00:36:41,868 --> 00:36:43,161 - Cassidi! - Estou farto de todas as suas merdas! 699 00:36:43,369 --> 00:36:45,121 Kassidi, espere! 700 00:36:52,587 --> 00:36:53,880 Frank, por favor, posso ir velejar 701 00:36:54,130 --> 00:36:55,756 no Caribe com a família de Dylan? 702 00:36:56,007 --> 00:36:57,008 Filho... 703 00:36:57,216 --> 00:37:00,136 agora não é a hora para atormentar seu pai. 704 00:37:00,553 --> 00:37:01,929 Estou um pouco preocupado com 705 00:37:02,138 --> 00:37:04,390 chegando a vários cem mil dólares 706 00:37:04,599 --> 00:37:06,100 para que minha aposentadoria 707 00:37:06,309 --> 00:37:08,519 pode ter um mínimo de... 708 00:37:10,146 --> 00:37:11,397 Iate? 709 00:37:14,942 --> 00:37:17,069 eu sempre quis andar de jet ski. 710 00:37:18,112 --> 00:37:19,864 Dylan disse que eu poderia usar o amarelo. 711 00:37:20,072 --> 00:37:21,199 Ele fez isso? 712 00:37:21,449 --> 00:37:22,825 Bem, olhe isso. 713 00:37:23,242 --> 00:37:26,078 Você sabe, o Caribe longe daqui, 714 00:37:26,287 --> 00:37:29,248 além da Flórida, bem lá embaixo. 715 00:37:29,457 --> 00:37:30,708 Eles têm seu próprio jato, 716 00:37:30,958 --> 00:37:33,127 para que possamos voar para lá e depois iate por aí. 717 00:37:34,128 --> 00:37:36,088 Uau, isso é impressionante. 718 00:37:36,464 --> 00:37:37,798 O que o pai de Dylan faz 719 00:37:38,007 --> 00:37:40,218 que ele tem um iate e um avião particular? 720 00:37:40,426 --> 00:37:42,261 Financiar. Dylan disse Eu poderia fazer isso algum dia 721 00:37:42,511 --> 00:37:43,804 porque sou bom em matemática. 722 00:37:44,931 --> 00:37:47,016 Então você teria ido embora, o que, 723 00:37:47,475 --> 00:37:49,644 - algumas semanas? - Sim. Posso ir? 724 00:37:51,020 --> 00:37:52,396 Sim, bem... 725 00:37:52,647 --> 00:37:54,565 uh, divertido ou não, Eu sou seu pai, 726 00:37:54,815 --> 00:37:56,984 e eu sou responsável para sua segurança. 727 00:37:57,276 --> 00:37:58,527 Eu tenho que conhecer os pais dele 728 00:37:58,736 --> 00:38:00,905 antes de eu ir para dar minha permissão. 729 00:38:01,113 --> 00:38:04,158 Eu não vou apenas entregá-lo a um estranho. 730 00:38:04,408 --> 00:38:05,952 Quero dizer, ele poderia ser um... 731 00:38:06,160 --> 00:38:07,703 senhor das drogas... 732 00:38:07,912 --> 00:38:09,288 ou um congressista. 733 00:38:09,497 --> 00:38:11,207 Vou mandar uma mensagem para ele agora mesmo. 734 00:38:15,586 --> 00:38:16,837 Cassidi, não! 735 00:38:18,047 --> 00:38:20,091 Kassidi, eu te amo! Vamos! 736 00:38:20,299 --> 00:38:21,634 Esqueça isso, Carl! 737 00:38:21,842 --> 00:38:23,970 Esqueça de mim. Esqueça-nos. 738 00:38:24,387 --> 00:38:26,555 Estou indo para casa. Nós apenas... nos divorciaremos. 739 00:38:26,764 --> 00:38:28,849 Quero dizer, com o que você se importa? Você está me deixando de qualquer maneira. 740 00:38:30,142 --> 00:38:33,062 Vá embora ou morra, filho da puta! Vamos! 741 00:38:33,771 --> 00:38:35,064 Eu pensei que você faria fique bem comigo 742 00:38:35,273 --> 00:38:36,649 voltando para a escola agora porque somos casados! 743 00:38:36,857 --> 00:38:39,193 Eu nunca ficarei bem por estar longe de você, amor! 744 00:38:39,443 --> 00:38:40,403 Nunca! 745 00:38:41,654 --> 00:38:42,822 OK. 746 00:38:43,406 --> 00:38:44,532 OK. 747 00:38:44,740 --> 00:38:45,783 Eu não irei. 748 00:38:46,450 --> 00:38:48,452 Eu nunca mais voltarei para a escola. Eu ficarei aqui com você. 749 00:38:51,080 --> 00:38:54,125 Ninguém nunca vai te amar tão duro quanto eu, Carl Gallagher. 750 00:38:54,583 --> 00:38:55,835 Lembre-se disso. 751 00:38:56,335 --> 00:38:57,503 Ninguém. 752 00:38:58,129 --> 00:39:00,715 Eu te amo! Eu te amo! Eu te amo! 753 00:39:01,716 --> 00:39:02,967 Frank, ouça, entendi. 754 00:39:03,884 --> 00:39:05,219 Fui criado em Camden. 755 00:39:05,428 --> 00:39:06,804 Meu velho dava aulas no ensino fundamental. 756 00:39:07,013 --> 00:39:09,140 Comemos SpaghettiOs em lata. 757 00:39:09,390 --> 00:39:11,892 Única maneira de comer SpaghettiOs! 758 00:39:12,101 --> 00:39:14,979 Eu não tinha TV no meu quarto até os 12 anos. 759 00:39:15,187 --> 00:39:17,982 Então, quando Dylan me disse ele queria convidar 760 00:39:18,232 --> 00:39:20,609 um dos menos afortunados crianças da escola, 761 00:39:20,818 --> 00:39:22,695 Eu disse a Carrie, "Ei, por que não?" 762 00:39:22,903 --> 00:39:25,448 Você seria um ótimo modelo para ele, André. 763 00:39:26,115 --> 00:39:27,199 Bem, obrigado, Frank. 764 00:39:27,408 --> 00:39:29,368 E tenho certeza você é um ótimo pai. 765 00:39:29,952 --> 00:39:31,912 Bem... 766 00:39:32,121 --> 00:39:34,373 Honestamente, estou surpreso você queria conhecer. 767 00:39:34,582 --> 00:39:35,708 A maioria desses pais, eles teriam apenas 768 00:39:35,958 --> 00:39:37,251 despachou o filho deles sem um telefonema. 769 00:39:37,752 --> 00:39:39,879 Não parece muito responsável, 770 00:39:40,087 --> 00:39:41,672 se você me perguntar. 771 00:39:41,881 --> 00:39:43,424 Essa é uma bela espada. 772 00:39:44,050 --> 00:39:45,968 Harumaki, antigo Edo. 773 00:39:46,635 --> 00:39:48,512 Pagou quase meio milhão para aquela roupa. 774 00:39:49,430 --> 00:39:50,514 Aqueles samurais, 775 00:39:51,682 --> 00:39:53,142 caras minúsculos. 776 00:39:53,392 --> 00:39:55,644 Esse capacete? Não cabia nem no meu pau. 777 00:39:58,939 --> 00:40:03,027 Andrew, eu-eu realmente aprecio sua generosidade. 778 00:40:03,277 --> 00:40:05,071 Bem, Frank, ser pobre não é pecado. 779 00:40:05,279 --> 00:40:06,781 É uma merda, estou certo? 780 00:40:06,989 --> 00:40:08,824 É uma merda. 781 00:40:09,784 --> 00:40:13,079 Esse é um cowboy muito legal. 782 00:40:13,329 --> 00:40:15,206 Parece tão real. 783 00:40:15,748 --> 00:40:16,874 Remington. 784 00:40:17,083 --> 00:40:19,377 Aquele filho da puta me atropelou um milhão e meio. 785 00:40:19,585 --> 00:40:21,212 Parar. 786 00:40:21,420 --> 00:40:23,422 Mas você sabe o que? Vale a pena. 787 00:40:24,673 --> 00:40:26,884 Aquele bastardo está esgotado. 788 00:40:27,093 --> 00:40:28,302 Eu gosto disso. 789 00:40:28,511 --> 00:40:30,471 eu gosto de pensar de mim mesmo dessa forma. 790 00:40:30,679 --> 00:40:33,307 Em vez de um pônei, Eu ando no mercado, com as bolas para fora. 791 00:40:33,849 --> 00:40:35,851 - Ninguém vai te dar isso. - Não, eles não vão. 792 00:40:36,102 --> 00:40:38,771 Você tem que estender a mão e pegá-lo. 793 00:40:38,979 --> 00:40:41,273 Nenhuma palavra mais verdadeira foi dita. 794 00:40:42,858 --> 00:40:44,318 Yippee-ki-yay. 795 00:40:46,278 --> 00:40:48,697 Você está fazendo a coisa certa tentando sugerir um compromisso. 796 00:40:48,906 --> 00:40:51,158 Será minha oferta final, Juro por Deus. 797 00:40:51,367 --> 00:40:52,827 Você poderia bombear apenas monóxido de carbono suficiente 798 00:40:53,035 --> 00:40:54,703 para o apartamento para causar-lhes todos os danos cerebrais. 799 00:40:54,912 --> 00:40:56,705 O que você vai fazer se eles não aceitarem? 800 00:40:56,914 --> 00:40:58,416 Eu resolvo isso com uma espingarda. 801 00:40:58,624 --> 00:40:59,750 Você não quer agir com raiva. 802 00:41:00,000 --> 00:41:01,043 Porque se você der gás neles certo, 803 00:41:01,252 --> 00:41:02,586 então todos eles vagariam por aí como zumbis 804 00:41:02,795 --> 00:41:04,213 e provavelmente nunca lembre-se de ir ao tribunal. 805 00:41:04,463 --> 00:41:06,507 - Não é útil. - Cristo, você é chato. 806 00:41:07,216 --> 00:41:09,009 Espero que nosso filho não é tão chato quanto você. 807 00:41:12,430 --> 00:41:13,347 Oi. 808 00:41:16,058 --> 00:41:18,144 Trina, vamos conversar. 809 00:41:21,689 --> 00:41:22,940 - Realmente? - Fácil. 810 00:41:23,149 --> 00:41:24,525 Não deixe ela pegar sob sua pele. 811 00:41:25,359 --> 00:41:27,361 Vamos, vamos lidar com isso como adultos. 812 00:41:28,028 --> 00:41:28,946 Largue o terno, 813 00:41:29,155 --> 00:41:31,240 e você pode morar aqui sem aluguel por um ano. 814 00:41:31,449 --> 00:41:33,200 Eu até pagarei o seu despesas hospitalares. 815 00:41:33,701 --> 00:41:35,828 Assim Rodney terá tempo para voltar a ficar de pé 816 00:41:36,036 --> 00:41:37,079 e conseguir um emprego. 817 00:41:37,288 --> 00:41:39,165 Isso é justo, certo? Isso é mais do que justo. 818 00:41:39,582 --> 00:41:41,208 Eu não fiz nada de errado. 819 00:41:42,460 --> 00:41:44,170 Vou até comprar mantimentos para você. 820 00:41:46,046 --> 00:41:46,839 Ei. 821 00:41:50,426 --> 00:41:52,094 Abaixo! 822 00:41:52,303 --> 00:41:53,471 Oxidado? 823 00:41:53,679 --> 00:41:55,639 Ei! Fodam-se todos vocês! 824 00:41:55,848 --> 00:41:57,850 Dê-me meu maldito cachorro! 825 00:41:58,058 --> 00:41:59,101 Oxidado! 826 00:41:59,894 --> 00:42:01,520 Eles estão caindo. 827 00:42:02,229 --> 00:42:03,230 Porra! 828 00:42:26,212 --> 00:42:27,546 Ei, o que está acontecendo, cara? 829 00:42:27,796 --> 00:42:29,006 - Ei. Ei, cara. - Posso ajudar? 830 00:42:29,423 --> 00:42:31,008 Sim, você, uh... você tem um quadrado? 831 00:42:31,258 --> 00:42:32,468 - Sim. - Ah, obrigado. 832 00:42:32,676 --> 00:42:33,844 Hum-hmm. 833 00:42:34,053 --> 00:42:35,221 Ah, perfeito. 834 00:42:36,138 --> 00:42:37,556 Uma luz? 835 00:42:39,642 --> 00:42:40,893 - Obrigado. - Hum-hmm. 836 00:42:41,477 --> 00:42:42,937 Ei, você, hum... 837 00:42:44,271 --> 00:42:45,773 você é Norman, certo? 838 00:42:47,775 --> 00:42:48,609 Eu te conheço? 839 00:42:49,193 --> 00:42:50,819 Não, sou amigo da família. 840 00:42:51,570 --> 00:42:52,696 Vá se foder. 841 00:42:54,782 --> 00:42:55,699 Ei, hum... 842 00:42:57,368 --> 00:43:00,412 mas é... é verdade que você gosta de bater nas mulheres? 843 00:43:05,084 --> 00:43:06,252 Você sabe, porque de onde eu venho, 844 00:43:06,710 --> 00:43:08,128 caras que batem em mulheres, 845 00:43:08,337 --> 00:43:09,463 bem, elas são vadias, certo, 846 00:43:09,713 --> 00:43:11,507 então acho que o que estou perguntando é: 847 00:43:11,715 --> 00:43:13,467 Quero dizer, isso é verdade? 848 00:43:14,260 --> 00:43:15,261 Você é uma vadia? 849 00:43:17,846 --> 00:43:19,890 Não, quero dizer, você está uma putinha espancadora de mulheres... 850 00:43:28,607 --> 00:43:30,693 Porra, matar você, seu filho da puta! 851 00:43:30,901 --> 00:43:32,695 Ah! 852 00:43:34,863 --> 00:43:36,532 Você é um homem morto, filho da puta! 853 00:43:36,740 --> 00:43:37,950 Solte! 854 00:43:38,158 --> 00:43:39,702 Você está morto! 855 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 Eu vou te matar, porra seu filho da puta! Você me ouviu? 856 00:43:42,162 --> 00:43:43,956 Você é um homem morto, filho da puta! 857 00:43:44,164 --> 00:43:45,666 Um maldito homem morto! 858 00:44:08,272 --> 00:44:10,316 - Como foi? - Ele balançou primeiro. 859 00:44:10,524 --> 00:44:12,192 Oh sim? Deixe-me ver. 860 00:44:15,029 --> 00:44:17,615 Tudo bem. Isso é excelente. Isso é excelente, certo? 861 00:44:23,329 --> 00:44:25,581 Uh, sim, eu gostaria para denunciar uma agressão. 862 00:44:26,915 --> 00:44:29,251 Você ouviu isso? 863 00:44:29,460 --> 00:44:32,046 Desistir do processo, Eu vou deixar você sair. 864 00:44:32,504 --> 00:44:34,506 Ou morrer de fome. Sua escolha. 865 00:44:35,299 --> 00:44:37,843 Eu sinto que finalmente estou conhecendo a verdadeira Fiona. 866 00:44:43,015 --> 00:44:44,141 Chapéu de nevoeiro? 867 00:44:44,350 --> 00:44:45,768 É um clássico. 868 00:44:45,976 --> 00:44:47,561 Foi isso ou "Estrada de Tijolos Amarelos". 869 00:44:55,944 --> 00:44:56,945 Sim, sim, sim, sim, sim. 870 00:44:57,154 --> 00:44:58,197 Aqui. 871 00:44:58,405 --> 00:45:00,074 Eu nunca estive um cúmplice antes. 872 00:45:00,741 --> 00:45:04,495 Aproveite os banheiros cheios de merda, seus filhos da puta! 873 00:45:36,068 --> 00:45:39,905 Mãe, aquela senhora roubando brilhos! 874 00:45:43,701 --> 00:45:45,119 Leve-o! 875 00:45:45,703 --> 00:45:47,246 - Leve-o! - Entendi. 876 00:45:51,417 --> 00:45:53,836 Ha-ha-ha! Isso é divertido ou o quê? 877 00:45:54,044 --> 00:45:54,962 Ha-ha! 878 00:46:41,759 --> 00:46:42,509 Uau. 879 00:46:42,718 --> 00:46:44,845 Ok, exatamente como praticamos. 880 00:46:45,053 --> 00:46:47,181 Comece com o pequeno. Corte na junta. 881 00:46:47,389 --> 00:46:50,225 Depois de começar, não pare até você cortar todos os três. 882 00:46:51,351 --> 00:46:52,436 Vá lavar as mãos novamente. 883 00:47:00,444 --> 00:47:01,403 Eca. 884 00:47:04,114 --> 00:47:05,574 Eca. 885 00:47:07,493 --> 00:47:08,827 OK. 886 00:47:09,036 --> 00:47:10,704 Se eu desmaiar, continue. 887 00:47:10,913 --> 00:47:12,706 Não se esqueça de ligar para o 911. 888 00:47:14,041 --> 00:47:15,584 Ai! Porra! 889 00:47:15,793 --> 00:47:17,002 Eca! 890 00:47:17,211 --> 00:47:18,462 Hum! 891 00:47:18,712 --> 00:47:20,255 OK. Vamos fazer isso. 892 00:47:30,098 --> 00:47:30,974 Faça isso! 893 00:47:37,189 --> 00:47:38,565 Merda! 894 00:47:38,816 --> 00:47:39,566 Liam! 895 00:47:48,742 --> 00:47:50,077 Ah, foda-se. 896 00:47:53,831 --> 00:47:55,249 Liam! 897 00:47:55,499 --> 00:47:57,501 tive uma visita maravilhosa 898 00:47:57,709 --> 00:47:59,336 com o pai de Dylan. 899 00:49:14,786 --> 00:49:16,288 Cheira a bife. 900 00:49:45,984 --> 00:49:47,152 Eles estão de volta. 901 00:49:49,863 --> 00:49:51,114 Eles nunca vão desistir. 902 00:49:54,785 --> 00:49:56,286 Pegue o garoto. 903 00:50:04,461 --> 00:50:05,337 Ei. 904 00:50:07,047 --> 00:50:09,132 O que? O que é? 905 00:50:09,341 --> 00:50:10,842 O que? Hum. 906 00:50:11,843 --> 00:50:13,971 - Ele está de volta na prisão. - O que? 907 00:50:14,638 --> 00:50:16,515 Ele entrou em uma briga. Eles revogaram sua liberdade condicional. 908 00:50:16,765 --> 00:50:18,225 Uau. 909 00:50:22,729 --> 00:50:23,981 O que é isso? 910 00:50:24,189 --> 00:50:25,857 Uh, é, uh, nada. 911 00:50:26,066 --> 00:50:29,069 Uma chave inglesa escorregou no trabalho. 912 00:50:29,277 --> 00:50:30,445 Ah, querido... 913 00:50:33,031 --> 00:50:34,408 Uma chave inglesa, hein? 914 00:50:35,117 --> 00:50:35,951 Sim, uma chave inglesa. 915 00:51:01,018 --> 00:51:04,479 Jesus, parece que alguém serrei-os com uma serra. 916 00:51:05,147 --> 00:51:05,981 Acidente de trabalho. 917 00:51:06,189 --> 00:51:08,567 Um cano caiu e corte-os imediatamente. 918 00:51:08,775 --> 00:51:10,152 O cachimbo também os cauterizou? 919 00:51:11,737 --> 00:51:13,905 Você poderia por favor apenas costurá-los para mim? 920 00:51:14,114 --> 00:51:15,949 Tenho escola de soldagem na próxima semana. 921 00:51:40,515 --> 00:51:42,267 Filho, por favor. 922 00:51:43,101 --> 00:51:44,686 Blake, eu só estou tentando ajudá-lo. 923 00:51:44,895 --> 00:51:46,813 Eu te amo, filho. 924 00:51:47,022 --> 00:51:48,648 Eu estou fazendo isso para o seu próprio bem. 925 00:51:48,857 --> 00:51:50,776 Meu Deus é um viado! 926 00:51:52,778 --> 00:51:54,196 Meu Deus é uma sapatão. 927 00:51:54,863 --> 00:51:56,239 Meu Deus é trans, 928 00:51:56,948 --> 00:51:59,201 um viciado, uma prostituta! 929 00:52:06,583 --> 00:52:08,335 Não seremos vítimas. 930 00:52:33,318 --> 00:52:34,444 Jesus. 931 00:52:34,653 --> 00:52:35,946 O que você tem aí, um cadáver? 932 00:52:36,154 --> 00:52:37,948 Não acredito que ela esteja morta ainda.