1
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
Seoul Busters

2
00:00:56,264 --> 00:00:57,807
Дунбан Юбин.

3
00:01:02,395 --> 00:01:03,897
2006 он Цагдаагийн их сургууль
26 дахь элсэлтийн ёслол

4
00:01:05,440 --> 00:01:07,609
Цагдаагийн их сургуульд орсон
шилдэг сурагчийн хувьд…

5
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
…Дараа нь шилдэг сурагчаар төгссөн.

6
00:01:11,738 --> 00:01:13,281
Эдгээр залуус муу юм.

7
00:01:13,364 --> 00:01:15,825
Цагаан захтны гэмт хэрэгтэй тэмцэх багт ажиллаж байна
төв байранд,

8
00:01:15,909 --> 00:01:17,077
баривчлахад хувь нэмэр оруулсан

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,245
Понзи схемийн хамгийн том байгууллага
Солонгосын түүхэнд.

10
00:01:21,539 --> 00:01:23,917
Нэг зэрэглэлээр дэвшсэн
мөн комиссар сайшаав.

11
00:01:31,841 --> 00:01:34,219
Дараа нь Тусгай ажиллагааны хэлтэст ажилд орсон.

12
00:01:34,302 --> 00:01:36,596
шилдэг элсэгчээр сургалтаа дүүргэж байна.

13
00:01:39,641 --> 00:01:41,684
СОЛОНГОС УЛСЫН ҮНДЭСНИЙ ЦАГДААГИЙН ГАЗАР
Ард түмэндээ үйлчлэхийн тулд чадах бүхнээ хийж байна

14
00:01:41,768 --> 00:01:43,561
Үргэлж чиний хажууд

15
00:01:45,814 --> 00:01:48,066
Ард түмэндээ үйлчлэхийн тулд чадах бүхнээ хийж байна

16
00:01:48,942 --> 00:01:52,153
Сурталчилгааны видео
цагдаагийн хэвлэл мэдээллийн контентын тэмцээнд

17
00:01:52,237 --> 00:01:53,863
долоон сая хандалт авсан.

18
00:01:54,447 --> 00:01:55,990
Стратегийн уулзалтын танхим

19
00:01:57,700 --> 00:01:59,619
Бодлогыг сурталчлах чиглэлээр томоохон шагнал хүртсэн.

20
00:01:59,702 --> 00:02:01,746
түүнчлэн тусгай шагнал
мөн нөхөрлөлийн шагнал.

21
00:02:04,707 --> 00:02:07,794
Дараа нь докторын зэрэг хамгаалсан
Нью-Йоркийн коллежийн хэрэглээний криминологи.

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,049
Холбооны мөрдөх товчооны удирдлагын хөтөлбөрт хамрагдсан

23
00:02:13,675 --> 00:02:16,845
мөн сонгогдсон
Холбооны мөрдөх товчооны хүндэт төлөөлөгчөөр.

24
00:02:17,929 --> 00:02:20,431
Гэхдээ та шийдэмгий хэвээр байна
талбайг цохих уу?

25
00:02:20,515 --> 00:02:21,808
Чи бодохгүй байна уу
таны анкет дэмий үрэгдэх гэж байна уу?

26
00:02:21,891 --> 00:02:23,309
Үнэхээр биш.

27
00:02:23,393 --> 00:02:26,771
Намайг өглөөжин дуудсан
одоог хүртэл завсарлагагүй.

28
00:02:26,855 --> 00:02:29,065
Бид тэмцэж байгааг та мэднэ
эрх мэдлийн бүх өөрчлөлттэй.

29
00:02:29,149 --> 00:02:31,109
Яг л өдөр бүр дайн болж байна.

30
00:02:31,192 --> 00:02:33,153
Дайны талбар энд биш, тэнд биш.

31
00:02:35,947 --> 00:02:37,824
Тийм үү? Энэ юу вэ?

32
00:02:37,907 --> 00:02:40,076
Комиссар,
Би өдрийн хоолны хайрцаг захиалах гэж байсан.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
Та юу хүсэх вэ?

34
00:02:41,536 --> 00:02:42,829
Хамгийн сүүлд бидэнд байсан.

35
00:02:42,912 --> 00:02:43,913
Хааны зоог уу?

36
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
Зүүн, баруун,
эсвэл Төрийн тэргүүний зөвлөлийн гишүүд.

37
00:02:45,874 --> 00:02:46,958
Төрийн тэргүүний зөвлөлийн гишүүн тогтоов.

38
00:02:48,126 --> 00:02:49,127
Бид хаана байсан бэ?

39
00:02:49,210 --> 00:02:51,296
Хааны зоог.
Та Төрийн тэргүүний иж бүрдлийг сонгосон.

40
00:02:51,379 --> 00:02:53,673
Тийм биш.
Чи яг одоо надтай хутгалдаж байна уу?

41
00:02:53,756 --> 00:02:56,551
Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна,
гэхдээ би энэ чиглэлээр илүү ихийг сурмаар байна.

42
00:02:56,634 --> 00:02:58,887
Ингэвэл яаж чадаж байна аа
юмыг ингэж орвонгоор нь эргүүлэх үү?

43
00:02:58,970 --> 00:03:00,180
Би юмыг орвонгоор нь эргүүлээгүй.

44
00:03:00,263 --> 00:03:02,765
-Чи л хөмөрсөн хүн.
-Юу?

45
00:03:04,184 --> 00:03:06,352
Яагаад гэж бодож байна
Би энэ юманд орвонгоороо орчихов уу?

46
00:03:06,436 --> 00:03:07,604
Чам шиг панкуудаас болж байна

47
00:03:07,687 --> 00:03:09,606
- миний нуруу гарсан байна!
-Өө.

48
00:03:10,148 --> 00:03:12,609
Эмч үүнийг стрессээс үүдэлтэй гэж хэлсэн.

49
00:03:12,692 --> 00:03:16,404
Чи энд өлгөөтэй гэж бодож байна
Өдөр бүр 10 минут амар байх уу?

50
00:03:20,241 --> 00:03:21,242
Юу болоод байна аа?

51
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
Хонгор минь. Энэ нь эвдэрсэн бололтой.

52
00:03:23,703 --> 00:03:24,787
Жийз.

53
00:03:25,747 --> 00:03:27,415
Та юу хүлээж байна вэ?
Миний толгойг бариад ир.

54
00:03:27,498 --> 00:03:28,708
Тийм ээ, эрхэм ээ.

55
00:03:37,759 --> 00:03:39,510
Надад оноож өгөөч
Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх багт.

56
00:03:52,148 --> 00:03:54,609
1-р анги

57
00:04:09,123 --> 00:04:11,417
Багц хөдөлж байна.
Бид одоо үргэлжлүүлэх үү?

58
00:04:13,169 --> 00:04:14,796
Одоохондоо түр зогсоо.

59
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
Хөдөлгөөнийг хий
тэр шууд дамжуулалт хийсэн даруйдаа.

60
00:04:16,714 --> 00:04:19,133
Бүгдээрээ хурц байгаарай.
Хэрэв бид түүнийг алдвал бид бүгд халагдах болно.

61
00:04:19,217 --> 00:04:20,551
Өө, миний гэдэс.

62
00:04:39,696 --> 00:04:42,907
Ахмад аа, би эд зүйлийг олсон.

63
00:04:47,495 --> 00:04:49,539
Мөрдөгч Жан,
чи юу хийж байгаа юм бэ? Та хэтэрхий ойрхон байна!

64
00:04:49,622 --> 00:04:51,291
Буцах...

65
00:04:51,374 --> 00:04:52,959
Энэ яагаад жүжиглэж байна вэ?

66
00:05:07,348 --> 00:05:09,350
Энэ болохгүй.

67
00:05:12,437 --> 00:05:13,855
Нэг, хоёр, гурав.

68
00:05:15,064 --> 00:05:16,316
Нэг, хоёр. Нэг, хоёр.

69
00:05:19,277 --> 00:05:20,820
Өө, надад битгий санаа зов.

70
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
Тийм үү?

71
00:05:24,741 --> 00:05:25,908
Хмм.

72
00:05:25,992 --> 00:05:27,994
- Гараа доошлуул!
- Уучлаарай, муу минь!

73
00:05:29,037 --> 00:05:30,288
Ноцтой юу?

74
00:05:30,371 --> 00:05:31,497
Та яагаад хариулах болов?

75
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
Тэнэг минь!

76
00:05:38,463 --> 00:05:39,630
Би үүнийг дахиж хийхгүй, эрхэм ээ.

77
00:05:43,801 --> 00:05:45,219
Чиний наймаа юу вэ?

78
00:06:00,777 --> 00:06:02,570
Хөөе, гүй!

79
00:06:02,653 --> 00:06:04,197
Түр хүлээнэ үү...

80
00:06:12,497 --> 00:06:13,873
Хараал ид!

81
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
Хүргэлтийн дугуйгаа март.
Багцын араас яв!

82
00:06:16,167 --> 00:06:17,877
Хараал ид!

83
00:06:17,960 --> 00:06:19,295
- Хурдлаарай!
- Би гутлаа өмсүүлье.

84
00:06:19,879 --> 00:06:20,963
Өө!

85
00:06:26,010 --> 00:06:27,804
-Юу...
-Юу хийж байгаа юм бэ?

86
00:06:27,887 --> 00:06:30,223
Хурдлаарай, гүйлгээрэй!

87
00:06:30,306 --> 00:06:33,643
-Том юм аа!
- Та үүнийг алдаж болохгүй! Бариарай!

88
00:06:50,743 --> 00:06:52,120
Битгий хөдөл!

89
00:06:52,787 --> 00:06:53,871
Чамайг хийвэл би буудна...

90
00:06:59,710 --> 00:07:02,046
Тансик, чи зүгээр үү?

91
00:07:04,173 --> 00:07:05,842
Тансик, надад хариул!

92
00:07:09,554 --> 00:07:11,681
-Хүүх!
-Хүүх!

93
00:07:11,764 --> 00:07:13,724
Хөөе! Хөдлөх!

94
00:07:16,727 --> 00:07:18,729
Минсо, Жунхван хоёр яв!

95
00:07:18,813 --> 00:07:20,022
Явж түүнийг аваарай!

96
00:07:22,191 --> 00:07:24,527
Хөөе, зогсоо!

97
00:07:26,237 --> 00:07:27,572
Бид түүнийг бараг л авсан.

98
00:07:29,949 --> 00:07:31,075
Нааш ир!

99
00:07:37,206 --> 00:07:39,125
- Бид түүнийг авсан!
-Үгүй ээ, бид тэгэхгүй!

100
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
- Илүү хүчтэй дөрөө!
-Суудал байх ёстой юм биш үү?

101
00:07:45,673 --> 00:07:47,467
Аа!

102
00:07:48,718 --> 00:07:51,179
-Минсо, хүлээ...
-Тэгвэл зүгээр л буу!

103
00:08:23,836 --> 00:08:25,046
Өө...

104
00:08:25,129 --> 00:08:26,130
Хүлээгээрэй!

105
00:08:26,214 --> 00:08:28,966
Юу вэ, Жунхван?

106
00:08:29,050 --> 00:08:31,677
Анхнаасаа суудалгүй байсан юм уу?

107
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
Хөөе!

108
00:08:36,557 --> 00:08:37,850
Чи яагаад айгаад байгаа юм бэ, панк аа?

109
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
-Чи хэн бэ?
- Би?

110
00:08:39,769 --> 00:08:41,479
Хөөе, зогсоо!

111
00:08:41,562 --> 00:08:42,813
Би зогсоохгүй!

112
00:08:42,897 --> 00:08:44,982
За, үргэлжлүүлээрэй.

113
00:08:46,275 --> 00:08:48,694
Зогс. Би боль гэж хэлсэн!

114
00:08:48,778 --> 00:08:50,112
Түр хүлээгээрэй, энэ зүйл ...

115
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
Та энэ зүйлийг яаж зогсоох вэ?

116
00:08:52,406 --> 00:08:53,491
Би яаж мэдэх ёстой вэ?

117
00:08:53,574 --> 00:08:55,117
Нааш ир! Хурдан!

118
00:08:55,743 --> 00:08:58,120
Би нааш ир гэж хэлсэн!

119
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
Хөөе!

120
00:09:01,499 --> 00:09:02,583
Нааш ир!

121
00:09:04,627 --> 00:09:05,753
Нааш ир!

122
00:09:06,212 --> 00:09:08,839
Нааш ир!
Би үүнийг яаж зогсоох вэ?

123
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
Хөөе!

124
00:09:10,758 --> 00:09:15,513
Тэр одоо хүртэл энд нуугдаж байгаа байх гэж бодож байна.

125
00:09:15,596 --> 00:09:16,973
За ингээд ахмад аа.

126
00:09:18,349 --> 00:09:19,433
Баярлалаа.

127
00:09:22,520 --> 00:09:23,813
Чиний царай юу болоод байгаа юм бэ?

128
00:09:23,896 --> 00:09:25,356
Би тасэрт цохиулсан.

129
00:09:25,439 --> 00:09:27,942
-Бас таны дуу хоолой?
-Тэр ч бас таслагчаас авсан.

130
00:09:28,025 --> 00:09:29,402
Тазерыг хэн буудсан бэ?

131
00:09:34,073 --> 00:09:36,534
-Би тэгсэн.
-Үнэхээр гайхалтай бүтээл.

132
00:09:38,703 --> 00:09:40,204
-Тэнд юу байгаа юм бэ?
- Юу ч биш, эрхэм ээ.

133
00:09:40,288 --> 00:09:41,706
- Энэ юун чимээ вэ?
- Юу ч биш.

134
00:09:41,789 --> 00:09:43,165
- Алив, энэ юу вэ?
- Юу ч биш.

135
00:09:43,249 --> 00:09:44,375
Харъя. Энэ юу вэ?

136
00:09:44,458 --> 00:09:46,460
Өмнө нь загасчин хэлэв
Энэ бол том барьц байсан,

137
00:09:46,544 --> 00:09:48,796
Тэгээд тэр миний төлөө барьж авсан.

138
00:09:48,879 --> 00:09:51,007
-Бид дараа нь загасны шөл хийж болно...
-Юу хийж байгаа юм бэ?

139
00:09:51,090 --> 00:09:52,758
Гэмт хэрэгтнийг барьж чадаагүй
гэхдээ юу барих вэ?

140
00:09:52,842 --> 00:09:54,927
- Их барьдаг уу?
- Тайвшир.

141
00:09:55,011 --> 00:09:57,888
Чи юу гэж бодсон бэ?

142
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
Эд зүйлсээ баглаад гараад яв!

143
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
Энэ бол ноцтой.

144
00:10:07,523 --> 00:10:10,484
Би итгэж чадахгүй байна
Би хяналтын багтай ярилцах ёстой байсан.

145
00:10:10,568 --> 00:10:13,946
Би энэ албанд 30 жил ажиллахдаа
новш энэ удаад шүтэн бишрэгчдийг нь цохилоо.

146
00:10:14,864 --> 00:10:17,700
Ахмад аа, би таны бүх эмийг савласан.

147
00:10:20,369 --> 00:10:23,414
Чамайг мэдэхэд таатай байсангүй
тэгээд дахиж хэзээ ч уулзахгүй байцгаая.

148
00:10:30,338 --> 00:10:31,756
- Тэр явчихсан.
-За.

149
00:10:33,716 --> 00:10:34,717
Явцгаая.

150
00:10:34,800 --> 00:10:35,968
Ороорой!

151
00:10:37,470 --> 00:10:39,138
Чи явах ёстой.

152
00:10:39,221 --> 00:10:40,514
-Яв.
-Боль.

153
00:10:41,265 --> 00:10:42,933
-“Боль” гэж юу гэсэн үг вэ?
-Яв.

154
00:10:51,817 --> 00:10:54,403
- Анхаар. Баяртай.
- Битгий.

155
00:10:55,237 --> 00:10:56,822
Битгий санаа зов
мэндчилгээ эсвэл мэндчилгээ.

156
00:10:57,740 --> 00:10:58,866
Тийм ээ, эрхэм ээ.

157
00:10:58,949 --> 00:11:02,036
Зөв, битгий санаа зов.

158
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Энэ нь зүгээр л салахыг улам хүндрүүлдэг.

159
00:11:04,914 --> 00:11:06,540
Чимээгүй бай.

160
00:11:06,624 --> 00:11:08,876
Би та нарыг бүгдийг нь халах ёстой.

161
00:11:08,959 --> 00:11:11,379
Гэхдээ зөвхөн ахмад л хохирсон.

162
00:11:11,796 --> 00:11:14,048
Ахмад Юн хаана байгааг мэдэх үү
руу шилжүүлсэн үү?

163
00:11:14,548 --> 00:11:16,550
Өмнөд тэнгисийн хаа нэгтээ…
Дахиад хаана байсан бэ?

164
00:11:16,634 --> 00:11:18,219
Эргээс хол хаа нэгтээ
Өмнөд тэнгисийн …

165
00:11:23,474 --> 00:11:25,685
Тэд цэлмэг өдөр хэлэв.
Японд хүртэл харж болно.

166
00:11:25,768 --> 00:11:27,853
Энэ нэлээд хол байна, тийм үү?

167
00:11:28,729 --> 00:11:31,107
Та бүхэн ч бас ачаагаа бэлдэх хэрэгтэй.

168
00:11:31,190 --> 00:11:32,817
Бид яагаад тэгэх ёстой гэж?

169
00:11:34,819 --> 00:11:38,239
Бидэнд ямар ч шилжүүлгийн талаар хэлээгүй.

170
00:11:38,322 --> 00:11:41,951
Тус хэлтсийн барилгын ажил хийгдэж байна.

171
00:11:42,034 --> 00:11:45,830
Бид түр оффис зохион байгууллаа.
тэгэхээр чи тэнд хэсэг хугацаанд байх болно.

172
00:11:45,913 --> 00:11:48,332
Гэхдээ бид яагаад хөдлөх ёстой гэж?

173
00:11:48,416 --> 00:11:50,835
Ахлах насны хувьд,
Бид 3-р багаас хамаагүй удаан байсан!

174
00:11:50,918 --> 00:11:51,961
Та бяцхан…

175
00:11:53,129 --> 00:11:55,881
Тэд туршлагагүй байж магадгүй,

176
00:11:55,965 --> 00:11:58,175
гэхдээ тэд гайхалтай амжилтын түүхтэй.

177
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
Дургүй…

178
00:12:01,512 --> 00:12:03,013
тэнэгүүд ээ!

179
00:12:03,097 --> 00:12:05,141
Гэсэн хэдий ч бидэнд илүү их туршлага бий.

180
00:12:05,224 --> 00:12:06,350
Би чамайг ална гэж тангараглая.

181
00:12:06,434 --> 00:12:08,853
Түр оффис гэж та хэлсэн үү?

182
00:12:08,936 --> 00:12:10,020
Энэ яг хаана байдаг вэ?

183
00:12:11,522 --> 00:12:13,399
Явж юмаа багла.

184
00:12:13,482 --> 00:12:15,359
-Бид чадах бүхнээ хийх болно...
-Зүгээр л болохгүй.

185
00:12:15,860 --> 00:12:17,737
- Битгий. Зүгээр л яв.
- Анхаар.

186
00:12:17,820 --> 00:12:20,072
Би мэндлэхгүй гэж хэлсэн!

187
00:12:25,161 --> 00:12:26,579
Би тэр тэнэгүүдийг үзэн ядаж байна!

188
00:12:28,372 --> 00:12:30,291
СОНГВОН дахь цагдаагийн газар

189
00:12:41,260 --> 00:12:44,513
Асар их хөнгөлөлттэй түрээсээр барьж байна

190
00:12:55,149 --> 00:12:57,526
"Новш сайн өдөр өнжүүлэх төв."

191
00:12:58,110 --> 00:12:59,570
"Новш сайн өдөр өнжүүлэх төв"?

192
00:13:18,005 --> 00:13:22,009
Wish-It-Well өдөр өнжүүлэх төв

193
00:13:22,092 --> 00:13:23,093
Нарны анги

194
00:13:30,601 --> 00:13:31,602
Соёолжны анги

195
00:13:33,562 --> 00:13:35,981
Ноцтой юу? Би маш их бухимдаж байна.

196
00:13:36,065 --> 00:13:37,066
Сарны анги

197
00:13:39,485 --> 00:13:40,778
Захирлын өрөө

198
00:13:44,824 --> 00:13:46,617
Хараал ид.

199
00:13:51,038 --> 00:13:54,333
Хөөе. Энэ бол Солонго анги,
Энэ бол Нарны анги юм.

200
00:13:54,416 --> 00:13:56,585
Тэгэхээр бид хүчирхийллийн гэмт хэргийн анги мөн үү?

201
00:13:56,669 --> 00:13:58,128
Энэ зөв биш.

202
00:13:58,212 --> 00:14:00,297
Бид хүүхдүүд үү?
Өдөр өнжүүлэх төвд яаж ажиллах вэ?

203
00:14:00,381 --> 00:14:01,382
Тэд хэлэв

204
00:14:01,465 --> 00:14:03,717
тэд энэ газрыг хямдхан зарсан
хаагдсаны дараа.

205
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Тэд энэ бүхнийг ардаа орхиод байгаа юм уу?

206
00:14:07,263 --> 00:14:08,264
Өө!

207
00:14:08,848 --> 00:14:10,266
Энэ нь Ханагийн хувьд төгс байх болно.

208
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
Гэсэн хэдий ч энэ нь зөв биш юм.

209
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
Бид энд яаж ажил хийх ёстой юм бэ?

210
00:14:17,314 --> 00:14:20,067
Тэд үндсэндээ бидэнд хэлж байна
үүнийг авах эсвэл орхих.

211
00:14:21,110 --> 00:14:22,236
Хараал ид!

212
00:14:22,319 --> 00:14:24,613
Бүгдээрээ л больё. Явцгаая!

213
00:14:24,697 --> 00:14:27,241
Бид яагаад ажлаасаа гарах болов?

214
00:14:27,324 --> 00:14:29,535
Хэрэв бид ажлаасаа гарах юм бол танд төлөвлөгөө байгаа юу?
Та сугалаанд хожсон уу?

215
00:14:29,618 --> 00:14:30,995
Гарахын тулд бид сугалаанд хожих шаардлагатай юу?

216
00:14:39,336 --> 00:14:41,505
Хөөе шинэ залуу, чи өрөөг уншиж чадахгүй байна уу?

217
00:14:41,589 --> 00:14:42,715
Тийм ээ, хатагтай.

218
00:14:43,382 --> 00:14:45,968
Хэрэв би энэ чимээг дахин нэг удаа сонсвол

219
00:14:46,051 --> 00:14:48,304
Би чамайг ийм чимээ гаргахыг хүснэ.

220
00:14:48,387 --> 00:14:49,680
Би үүнийг дахиж хийхгүй.

221
00:14:51,765 --> 00:14:53,392
Хүн бүр хэт их сэтгэл хөдлөлөө бүү авцгаая

222
00:14:53,475 --> 00:14:56,854
мөн илүү тайван бодоорой
Бид энд хэрхэн төгссөн тухай.

223
00:14:57,563 --> 00:14:59,064
Бидний бодох ёстой зүйл бол…

224
00:15:09,700 --> 00:15:13,078
Тиймээс логиктой байцгаая
тэгээд төлөвлөгөө гарга.

225
00:15:13,704 --> 00:15:15,372
Үүнийг дахин бодъё...

226
00:15:20,252 --> 00:15:21,629
Би чиний хүзүүг мушгина гэж тангараглая!

227
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
- Зогс!
- Би чамайг ална!

228
00:15:26,717 --> 00:15:29,303
Тэнэг минь!

229
00:15:42,983 --> 00:15:45,235
Seoul Busters

230
00:15:45,319 --> 00:15:47,237
-Цагдаа нар аа!
- Сайн уу!

231
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
Сайн уу.

232
00:15:49,698 --> 00:15:53,202
Сонгвон цагдаагийн газар
түр байрлал руу нүүсэн

233
00:16:02,711 --> 00:16:04,380
Өө, дуугүй бай!

234
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
Со Минсо
30 настай, ахмад

235
00:16:08,384 --> 00:16:10,094
Аль хэдийн боль. Бид одоо юу ч хийж чадахгүй.

236
00:16:10,177 --> 00:16:12,638
Би та нарт уурлаагүй.

237
00:16:12,721 --> 00:16:15,099
Би өөртөө үнэхээр уурлаж байна.

238
00:16:15,182 --> 00:16:19,269
Му Жунриок
41 настай, дэслэгч

239
00:16:19,353 --> 00:16:20,896
Та энд тоос шороо хутгаж байна.

240
00:16:20,980 --> 00:16:23,148
-Та намайг мэдрэмтгий уушигтай гэдгийг мэднэ.
- Жийз.

241
00:16:24,733 --> 00:16:25,776
Өө!

242
00:16:25,859 --> 00:16:27,528
Та хараахан төлөөгүй байна.

243
00:16:27,611 --> 00:16:30,072
-Хүлээгээрэй, та эхлээд төлөх ёстой.
-Өө, хүйтэн байна.

244
00:16:30,155 --> 00:16:32,533
Энэ чиний санаа байсан
ямар ч байсан нэг хүн төлөх.

245
00:16:33,242 --> 00:16:34,284
Нийт хэд вэ?

246
00:16:34,368 --> 00:16:35,869
Энэ нь 33,000 вон болно.

247
00:16:35,953 --> 00:16:37,663
33,000…

248
00:16:38,831 --> 00:16:41,166
- Рүүки, энэ чинийх үү?
- Тийм ээ.

249
00:16:42,042 --> 00:16:43,669
Баярлалаа.

250
00:16:45,295 --> 00:16:46,839
Мөрдөгч Му,
кофе өгсөнд баярлалаа.

251
00:16:46,922 --> 00:16:50,175
Та кофенд усанд орохоор захиалсан уу?

252
00:16:50,259 --> 00:16:51,260
Та үүнийг дуусгаж чадах уу?

253
00:16:51,343 --> 00:16:53,429
Би зөвхөн jumbo хэмжээтэй уудаг.

254
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
Жан Тансик
29 настай, офицер

255
00:16:58,017 --> 00:16:59,351
Жийз!

256
00:17:00,936 --> 00:17:03,355
Би одоо явах хэрэгтэй байна. Би хоцорч байна.

257
00:17:03,439 --> 00:17:04,732
За яахав.

258
00:17:04,815 --> 00:17:08,986
Чи үнэхээр сайхан цагийг өнгөрөөсөн
хүргэлттэй, гэхдээ ...

259
00:17:09,069 --> 00:17:12,156
Алив! Миний хүргэлтийн үнэлгээ буурах болно!

260
00:17:12,448 --> 00:17:14,658
Хаяг нь Сонгвон цагдаагийн газар байсан.
гэхдээ энэ бол хүүхэд асрах газар.

261
00:17:14,742 --> 00:17:15,826
Мэдээж би хоцорсон.

262
00:17:15,909 --> 00:17:16,910
Та нар бүр хүүхэд биш.

263
00:17:16,994 --> 00:17:18,662
Гэхдээ энэ бол буухиа хүргэлт байсан!

264
00:17:18,746 --> 00:17:21,665
Тийм байсан ч би хоцорсон
Учир нь та буруу хаяг оруулсан байна!

265
00:17:21,749 --> 00:17:23,542
- Бүгд бэлэн.
-Энэ юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

266
00:17:23,625 --> 00:17:25,919
Хөөе. Юу болоод байна аа?

267
00:17:26,003 --> 00:17:28,589
Энэ яагаад болохгүй гэж?

268
00:17:29,631 --> 00:17:30,841
Энэ нь юу ч болно гэж бодож байна уу?

269
00:17:30,924 --> 00:17:33,594
Энэ эвдэрсэн гэж би бодож байна!

270
00:17:33,677 --> 00:17:34,720
Хөөе.

271
00:17:43,562 --> 00:17:44,688
Би чамайг алдаатай гэж бодож байна.

272
00:17:44,772 --> 00:17:46,148
Мөрдөгч Юнг,
гайхалтай байсан!

273
00:17:46,231 --> 00:17:47,524
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

274
00:17:47,608 --> 00:17:48,650
Түр хүлээнэ үү.

275
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
Маш их баярлалаа-- Хмм?

276
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
Мөрдөгч Жун Жунхван

277
00:17:55,616 --> 00:17:57,159
Шагнал авахдаа энэ дугаарыг ашиглана уу.

278
00:17:57,242 --> 00:18:00,162
Жун Жунхван
36 настай, түрүүч

279
00:18:02,498 --> 00:18:04,333
Тэд энд хэзээ угаалгын өрөө засах вэ?

280
00:18:04,416 --> 00:18:05,918
Бид ашиглах ёстой
хоёрдугаар давхарт байгаа нь.

281
00:18:06,502 --> 00:18:08,087
Ямар эвгүй юм бэ.

282
00:18:09,379 --> 00:18:11,340
-Тансик, миний кофег өгөөч.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

283
00:18:15,177 --> 00:18:16,595
Хөөе.

284
00:18:16,678 --> 00:18:17,888
Сайн ажил.

285
00:18:17,971 --> 00:18:18,972
-Баярлалаа.
- Энэ зугаа цэнгэлийн парк мөн үү?

286
00:18:19,056 --> 00:18:20,349
Тийм ч муу биш.

287
00:18:20,432 --> 00:18:22,643
-Тэднийг хурдан шуурхай явуулах боломжтой.
-Зөв.

288
00:18:24,812 --> 00:18:26,438
Хэзээ нэгэн цагт би ч бас болно.

289
00:18:34,863 --> 00:18:38,242
Хөөе, чи үнэхээр явах ёстой юу
яг одоо? Би ийм байхад?

290
00:18:38,867 --> 00:18:40,369
Бидний хооронд,
том асуудал юу вэ?

291
00:18:40,452 --> 00:18:41,912
Бидний хооронд юу байна?

292
00:18:42,454 --> 00:18:46,416
Жүнхрёок, би бодож байсан
манай багийн ахлагчийн тухай.

293
00:18:46,500 --> 00:18:48,794
За, шинэ ахмадын тухай яриа байхгүй.

294
00:18:48,877 --> 00:18:50,546
Магадгүй таны тушаал дэвших ээлж ирсэн байх.

295
00:18:51,380 --> 00:18:55,175
Таны үе тэнгийн ихэнх хүмүүс
аль хэдийн ахмад болсон.

296
00:18:55,801 --> 00:18:57,344
Тэгэхээр одоо чиний ээлж байх ёстой.

297
00:18:57,928 --> 00:18:59,596
Арга ч үгүй. Энэ бол инээдтэй юм.

298
00:18:59,680 --> 00:19:01,515
Яагаад инээдтэй юм бэ?
Энэ нь төгс утга учиртай.

299
00:19:01,598 --> 00:19:04,560
Таны ур чадвар, суурь,
Мөн та төгс төгөлдөр юм.

300
00:19:04,643 --> 00:19:06,061
Хэрэв та ахмад болохгүй бол

301
00:19:06,145 --> 00:19:07,187
Би больж байна.

302
00:19:07,271 --> 00:19:09,690
Мэдээжийн хэрэг, та мэдээж хэрэг болно.

303
00:19:09,773 --> 00:19:12,526
Хөөе, бид дунд нь байна
чухал ярианы тухай.

304
00:19:12,609 --> 00:19:13,902
Уучлаарай, эрхэм ээ.

305
00:19:13,986 --> 00:19:15,737
Гэхдээ би хоёрдугаарт орох ёстой.

306
00:19:15,821 --> 00:19:17,072
- Хөөе.
- Юу?

307
00:19:19,116 --> 00:19:20,242
Ингэж болохгүй.

308
00:19:20,868 --> 00:19:23,203
Ноцтой юу?

309
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
Эрхэм бурхан минь…

310
00:19:38,010 --> 00:19:40,762
-Хөөх, юу байна ...
-Тэр ямар новш байсан юм бэ?

311
00:19:40,846 --> 00:19:42,514
- Тэр үнэр...
-Чараал ид.

312
00:19:42,598 --> 00:19:43,932
Өө, яасан бэ?

313
00:19:45,184 --> 00:19:46,476
Энэ юу вэ?

314
00:19:47,144 --> 00:19:48,187
Энэ бол парасауролофус юм.

315
00:19:48,270 --> 00:19:49,771
-Пара-юу?
-Үлэг гүрвэл шүү дээ.

316
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
Parasaurolophus.

317
00:19:51,231 --> 00:19:53,400
Хана энэ өдрүүдэд үлэг гүрвэлүүдэд үнэхээр дуртай.

318
00:19:53,859 --> 00:19:54,860
Би үүнийг түүнд өгнө.

319
00:19:56,236 --> 00:19:57,279
Хөөе…

320
00:20:03,869 --> 00:20:05,829
- Рүүки, утсаа аваарай!
- Үүн дээр!

321
00:20:08,207 --> 00:20:10,083
Энэ бол Сонгвоны цагдаа юм
Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх баг.

322
00:20:18,717 --> 00:20:20,510
Энэ бол Сонгвоны цагдаа юм
Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх баг.

323
00:20:20,594 --> 00:20:21,803
Тийм... Тийм.

324
00:20:22,471 --> 00:20:24,056
Хэн нэгэн мөрдөгч хайж байна.

325
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
Чи тэгвэл юу юм бэ, багш аа?

326
00:20:28,852 --> 00:20:29,937
Та үүнийг жинхэнэ өдөр өнжүүлэх төв гэж бодож байна уу?

327
00:20:30,020 --> 00:20:32,022
Өө... Тийм ээ, цаашаа.

328
00:20:34,107 --> 00:20:36,318
Тэд нас барсан тухай мэдээлж байна.

329
00:20:45,744 --> 00:20:47,329
Анх удаа талбайд гарч байна, тийм үү?

330
00:20:55,254 --> 00:20:57,005
Чи яаж төгсөв
Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх багт?

331
00:20:57,089 --> 00:20:58,924
Та өмнө нь хаана байсан бэ?

332
00:20:59,007 --> 00:21:00,676
-Замын хөдөлгөөн--
-Охиж гүйх асуудалтай тулгардаг уу?

333
00:21:00,759 --> 00:21:03,011
Цохиж гүйх биш.
Би хяналтын өрөөнд байсан.

334
00:21:03,095 --> 00:21:04,179
Зөвхөн хяналтын өрөө үү?

335
00:21:04,263 --> 00:21:06,723
Зөвхөн ямар ч хяналтын өрөө биш,
гэхдээ иж бүрэн хяналтын өрөө.

336
00:21:06,807 --> 00:21:09,726
Би цогцоор нь хэлж чадахгүй
энэ байдлыг ойлгоорой.

337
00:21:09,810 --> 00:21:11,937
Та хяналтын өрөөнд байсан,
тэгээд Хүчирхийллийн гэмт хэрэг дээр ирсэн үү?

338
00:21:12,020 --> 00:21:15,983
Аа, энэ бол үргэлж миний мөрөөдөл байсан
хүчирхийллийн гэмт хэрэгт ажиллах.

339
00:21:16,066 --> 00:21:18,485
-Таны мөрөөдөл?
-Би туршлагагүй юм шиг санагдаж магадгүй гэдгээ мэдэж байна

340
00:21:18,568 --> 00:21:20,737
мөн чиний нүдэнд болхи,

341
00:21:20,821 --> 00:21:22,948
гэхдээ би үнэхээр шаргуу ажилласан
Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх багт ирэх.

342
00:21:23,031 --> 00:21:24,324
Би маш их бэлдсэн.

343
00:21:26,910 --> 00:21:28,745
Надад боломж өгөөч.

344
00:21:32,291 --> 00:21:33,292
Мэдээж, яагаад болохгүй гэж?

345
00:21:34,126 --> 00:21:35,127
Баярлалаа, эрхэм ээ.

346
00:21:35,627 --> 00:21:37,212
- урагшаа зүүн тийш эргэ.
- Зүүн эргэх.

347
00:21:38,672 --> 00:21:39,840
Зүүн эргэх.

348
00:21:39,923 --> 00:21:41,591
-Зүүн тийшээ байна!
-Уучлаарай.

349
00:21:41,675 --> 00:21:43,593
Зүүн эргэх ... Машин байна!

350
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
Уучлаарай, эрхэм ээ.

351
00:21:45,637 --> 00:21:46,722
Та бяцхан…

352
00:21:46,805 --> 00:21:49,224
Заавал явж байна.
Дахин тооцоолж байна.

353
00:21:49,308 --> 00:21:50,851
-Чараал ид.
-Өө.

354
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
Би үүнийг дахиж хийхгүй, эрхэм ээ!

355
00:21:52,894 --> 00:21:54,896
Чи зүгээр үү?

356
00:22:05,824 --> 00:22:07,117
Та аль давхар гэж хэлсэн бэ?

357
00:22:07,701 --> 00:22:08,952
Гуравдугаар давхар. Нэгж 302.

358
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар аймшигтай санагдаж байна.

359
00:22:14,166 --> 00:22:15,792
Цаг агаарыг хар.

360
00:22:16,376 --> 00:22:18,462
Энэ талаар надад муухай мэдрэмж төрж байна.

361
00:23:06,802 --> 00:23:08,553
Та сурсан
үзэгдэл хэрхэн боловсруулах вэ, тийм ээ?

362
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
-Тиймээ, онолын хувьд.
-Заасан ёсоороо л хий.

363
00:23:10,889 --> 00:23:12,391
Шүүх эмнэлгийн баг удахгүй ирнэ.

364
00:23:14,893 --> 00:23:15,936
Би өөрөө?

365
00:23:16,019 --> 00:23:17,896
Хэт их юм битгий хутгаарай. Яв.

366
00:23:18,980 --> 00:23:20,065
Яв.

367
00:23:20,148 --> 00:23:21,566
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Яв.

368
00:24:11,658 --> 00:24:13,660
Сайн сайхан.

369
00:24:19,166 --> 00:24:21,585
- Тэр хүн...
-Яагаад, яасан бэ?

370
00:24:21,668 --> 00:24:23,086
Удаан хүлээлгэсэнд уучлаарай.

371
00:24:23,420 --> 00:24:24,671
Би эмээ хайж байсан.

372
00:24:24,754 --> 00:24:26,339
Зүгээр дээ. Би дөнгөж сая энд ирлээ.

373
00:24:26,882 --> 00:24:28,675
Би чамайг эмнэлэгт хүргэж өгч болох уу?

374
00:24:29,259 --> 00:24:32,179
Би үргэлж хэлдэг шиг такси барьж чадна.

375
00:24:32,262 --> 00:24:35,098
Биднийг энд байхад яагаад такси барих хэрэгтэй вэ?

376
00:24:35,557 --> 00:24:38,602
Гэхдээ энд хулгай байсан уу?

377
00:24:38,685 --> 00:24:40,020
Хулгай юу?

378
00:24:40,103 --> 00:24:41,188
Талийгаачийн тухай...

379
00:24:41,271 --> 00:24:43,565
-Талийгаач яах вэ?
-Талийгаач үнэндээ нас бараагүй.

380
00:24:43,648 --> 00:24:45,358
Юу? Талийгаач яаж үхэхгүй байх вэ?

381
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
Тэр нас барсан учраас нас барсан.

382
00:24:53,992 --> 00:24:54,993
Та нар хэн бэ?

383
00:24:57,746 --> 00:24:59,247
Хүлээгээрэй. Би дуудлага авч байна.

384
00:25:01,374 --> 00:25:03,710
Жунхван, бид ирлээ. Юу болоод байна аа?

385
00:25:04,336 --> 00:25:06,588
-Бид яг энд байна...
-407 Дорим-донг.

386
00:25:06,671 --> 00:25:08,340
407 Дорим-донг.

387
00:25:08,423 --> 00:25:10,759
Дорим-донг?
Дорим-донг биш, Дээрим-донг.

388
00:25:10,842 --> 00:25:11,843
Чи Доримдонд байхгүй биз дээ?

389
00:25:13,678 --> 00:25:14,721
Яагаад, чи…

390
00:25:16,056 --> 00:25:17,641
Залуус та нар энд юу хийж байгаа юм бэ?

391
00:25:17,724 --> 00:25:19,893
Чи миний гэрт юу хийж байгаа юм бэ?

392
00:25:25,106 --> 00:25:26,775
Гүй!

393
00:25:28,985 --> 00:25:35,033
Хар бөөрөлзгөнө дарс

394
00:25:36,326 --> 00:25:37,953
Энэ бол гэмт хэргийн газар.
Зураг байхгүй.

395
00:25:38,036 --> 00:25:40,205
Гэхдээ би яг тэнд амьдардаг.

396
00:25:40,288 --> 00:25:42,249
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Сайн сайхан...

397
00:25:43,291 --> 00:25:46,378
Хонгор минь. Ямар замбараагүй юм бэ.

398
00:25:48,547 --> 00:25:50,632
Та хаягийг шалгах ёстой байсан.

399
00:25:50,715 --> 00:25:53,635
Дорим-донг гэж би тод сонссон.

400
00:25:53,718 --> 00:25:55,470
Дэрим-донг яаж Дорим-донг болох вэ?

401
00:25:55,554 --> 00:25:57,764
Энэ толгой биш "ход" мөн үү?

402
00:25:57,847 --> 00:25:59,266
Тархи биш "брон" уу?

403
00:25:59,599 --> 00:26:02,811
Би чамаас болж маш их ичиж байна
Би зүгээр л...

404
00:26:02,894 --> 00:26:04,229
- Мөрдөгч Мүү.
- Тийм ээ.

405
00:26:04,312 --> 00:26:05,689
Та ямар нэгэн зүйл олсон уу?

406
00:26:05,772 --> 00:26:06,940
Бид үүнийг илүү нарийвчлан авч үзэх болно,

407
00:26:07,023 --> 00:26:08,900
гэхдээ энэ нь амиа хорлосон юм шиг харагдаж байна.

408
00:26:08,984 --> 00:26:10,944
-Бид нэг тэмдэглэл олсон.
-Ойлголоо.

409
00:26:11,027 --> 00:26:12,279
Би үүнийг барих ёстой юу?

410
00:26:12,362 --> 00:26:14,489
Үгүй ээ, мөрдөгч Жан, чи...

411
00:26:14,573 --> 00:26:16,616
Тийм ээ, зүгээр л үг хэлээрэй.

412
00:26:19,869 --> 00:26:21,454
Жунхван, нааш ир.

413
00:26:21,538 --> 00:26:22,914
-Минсо, яриагаа дуусгая.
-За.

414
00:26:22,998 --> 00:26:24,541
Үхлийн тооцоолсон хугацаа

415
00:26:24,624 --> 00:26:26,376
-Өчигдөр шөнө 10-11 цагийн хооронд.
-Тиймээ.

416
00:26:26,459 --> 00:26:29,004
Аав нь анхны галт тэргээр энд ирсэн
хамаатан садныхаа хуримын улмаас

417
00:26:29,087 --> 00:26:30,297
мөн хүүгээ нас барсан олжээ.

418
00:26:30,922 --> 00:26:32,424
Тэмдэглэл олдсоноос хойш...

419
00:26:32,507 --> 00:26:34,884
Хүчээр нэвтэрсэн, тэмцэлдсэн шинж тэмдэг илрээгүй,

420
00:26:34,968 --> 00:26:36,469
тэмдэглэл олдсон тул хэргийг хаасан.

421
00:26:37,053 --> 00:26:38,054
Чи юу барьж байгаа юм бэ?

422
00:26:38,972 --> 00:26:41,600
Юу ч биш.
Хэн нэгэн эдгээрийг хаясан.

423
00:26:41,683 --> 00:26:44,728
Тэдний биеийн байдал сайн байгаа биз дээ?

424
00:26:44,811 --> 00:26:46,313
Хана, Доона нартай тоглоход тохиромжтой.

425
00:26:46,396 --> 00:26:48,189
Эдгээрийг шинээр худалдаж авахад нэлээд үнэтэй байдаг.

426
00:26:48,273 --> 00:26:51,026
-Чамд юу байна?
-Зүгээр дээ. Үүнийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

427
00:26:51,860 --> 00:26:53,194
Жийз.

428
00:26:53,278 --> 00:26:54,988
Тэгээд түүнд тайлан бичихийг хүс.

429
00:26:56,156 --> 00:26:58,908
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Энэ бол амиа хорлолт гэж би мэдэрсэн.

430
00:26:58,992 --> 00:27:00,535
Зүгээр л таамаглаж байсан.

431
00:27:01,036 --> 00:27:03,580
Ийм муухай таамаглалаар,
чи шулуун зогсож чадахгүй.

432
00:27:06,374 --> 00:27:07,500
Энэ хэн бэ?

433
00:27:28,605 --> 00:27:29,606
Би маш их ядарч байна. Баяртай. Уучлаарай, ааваа.

434
00:27:29,689 --> 00:27:32,192
Зөвхөн хэвлэсэн тэмдэглэл хангалттай биш
үхлийн шалтгааныг батлах.

435
00:27:32,275 --> 00:27:33,985
Энэ бол үндсэн хэсэг юм
хэргийн газрын шинжилгээ.

436
00:27:34,069 --> 00:27:36,196
Энд суурь ойлголт дутмаг байх шиг байна.

437
00:27:36,279 --> 00:27:37,280
Та санал нийлэхгүй гэж үү?

438
00:27:37,364 --> 00:27:38,823
Түүний зөв.

439
00:27:38,907 --> 00:27:40,659
Тэдэнд суурь мэдлэг дутагдаж байна.

440
00:27:40,742 --> 00:27:42,410
-Чи хэн бэ?
-Хурдан шүүж,

441
00:27:42,494 --> 00:27:44,788
үйлдэл хийхдээ удаан, ярианд хайхрамжгүй ханддаг.

442
00:27:44,871 --> 00:27:47,082
Сонгвоны цагдаад гайхах зүйл алга
Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх баг 2

443
00:27:47,165 --> 00:27:49,167
улсдаа номер нэг юм
гүйцэтгэлийн хувьд.

444
00:27:49,250 --> 00:27:50,585
Нэгдүгээрт хамгийн муу.

445
00:27:52,962 --> 00:27:53,963
-Хөөе.
-Ноёнтон.

446
00:27:55,131 --> 00:27:57,467
Зодуулах гэж загатнаад байгаа биз дээ?

447
00:27:57,550 --> 00:28:01,179
Алив. Хэрэв тэр загатнах юм бол тэр маажих болно.

448
00:28:01,262 --> 00:28:04,432
Өөрийгөө азтай гэж бод
Энэ удаад цохиулсангүй.

449
00:28:04,516 --> 00:28:06,559
-Зүгээр л ухарч, за юу?
-За.

450
00:28:07,143 --> 00:28:10,689
Гэхдээ ямар ч зуршилгүй байх гэж бодож байна
муутай байснаас дээр.

451
00:28:10,772 --> 00:28:13,942
Хөөе, чи өөрийгөө хэн гэж бодож байна, тийм үү?

452
00:28:15,694 --> 00:28:18,279
Би шинэ ахлагч Дунбан Юбин.

453
00:28:18,780 --> 00:28:21,700
Дунбан Юбин
37 настай, ахлах байцаагч

454
00:28:41,761 --> 00:28:44,723
Таны төлөө ажиллах нь нэр төрийн хэрэг, эрхэм ээ.
Би түрүүч Жун Жунхван байна.

455
00:28:44,806 --> 00:28:46,349
Тавтай морил, ахмад.

456
00:28:50,812 --> 00:28:52,897
Өө!

457
00:28:55,817 --> 00:28:57,694
Би дүр зургийг эргэн тойрноо хармаар байна.

458
00:28:57,777 --> 00:28:58,987
Ингэж яваарай.

459
00:29:27,515 --> 00:29:29,476
Та энд тамхи татаж болохгүй.

460
00:29:32,187 --> 00:29:33,480
Энэ бол шоколад.

461
00:29:34,647 --> 00:29:36,608
Өө, шоколад уу?

462
00:29:36,691 --> 00:29:38,193
Бидний тархи үүнийг хариуцдаг
бидний биеийн жингийн ойролцоогоор 2%

463
00:29:38,276 --> 00:29:40,987
гэхдээ бидний эрчим хүчний 20 гаруй хувийг зарцуулдаг.

464
00:29:41,070 --> 00:29:43,698
Хамгийн гол нь
Тархины үйл ажиллагааны хувьд сахарын хангамж юм.

465
00:29:45,742 --> 00:29:47,952
Амиа хорлосон тэмдэглэл маш богино байна
бас хардлага төрүүлж байна.

466
00:29:48,036 --> 00:29:51,539
Худал хэлэх нь товч бөгөөд тодорхой байх хандлагатай байдаг
хардлагаас зайлсхийхийн тулд.

467
00:29:52,040 --> 00:29:54,334
Үнэхээр. Та туйлын зөв байна.

468
00:29:54,417 --> 00:29:55,502
Зөв, миний хөл.

469
00:29:55,585 --> 00:29:58,588
Гэхдээ бид амиа хорлохыг үгүйсгэхгүй
зөвхөн үүнд үндэслэсэн.

470
00:29:58,671 --> 00:29:59,756
Би үүнийг үгүйсгэхгүй.

471
00:29:59,839 --> 00:30:02,175
Дэндүү эрт байна
гэдгийг баттай хэлэх.

472
00:30:02,258 --> 00:30:03,468
Та принтерээ шалгасан уу?

473
00:30:03,718 --> 00:30:05,345
Бид хийсэн, эрхэм ээ.

474
00:30:05,428 --> 00:30:06,763
Та намайг авчирч болох уу
хэдэн принтерийн цаас өгөөч?

475
00:30:08,056 --> 00:30:09,307
Тийм ээ, эрхэм ээ.

476
00:30:10,725 --> 00:30:12,018
Яагаад бидэнд цаас хэрэгтэй байна вэ?

477
00:30:20,693 --> 00:30:22,779
Энд нэг хуудас хэвлэгч цаас байна, эрхэм ээ.

478
00:30:34,332 --> 00:30:35,333
Яг миний бодсон шиг.

479
00:30:35,416 --> 00:30:37,961
Энэ нь хямдхан цаас шиг санагдаж байна
Энэ нь 3 унцаас бага жинтэй.

480
00:30:38,044 --> 00:30:40,630
Энэ нь гарт зориулсан жинлүүртэй биш юм.

481
00:30:40,713 --> 00:30:42,715
Хөөе, тэд үнэхээр мэдэрдэг
арай өөр.

482
00:30:42,799 --> 00:30:43,883
Энэ ямар хамаа байна аа?

483
00:30:43,967 --> 00:30:45,802
Энэ нь ямар нэг зүйлийг хэрхэн өөрчлөх вэ?

484
00:30:45,885 --> 00:30:48,721
Ойролцоох олон тооны интернет кафе байдаг.
Тэр амархан нэг рүү явж болох байсан.

485
00:30:48,805 --> 00:30:51,641
Магадгүй тэр маш их бухимдсан байх
тоглож байхдаа,

486
00:30:51,724 --> 00:30:53,977
сэтгэлээр унасан, бодсон
"Би энэ бүгдийг дуусгаж магадгүй."

487
00:30:54,060 --> 00:30:57,772
Дараа нь тэр принтер харав
мөн амиа хорлосон тэмдэглэл хэвлэхээр шийджээ.

488
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
Үгүй ээ, энэ нь огт боломжгүй юм.

489
00:30:59,524 --> 00:31:01,317
Санамсаргүй байдалд хэзээ ч бүү найд
хэргийн газар.

490
00:31:01,401 --> 00:31:03,027
Энэ бол мөрдөн байцаалтын үндсэн зарчим.

491
00:31:04,070 --> 00:31:05,989
Хуурамчлах магадлал өндөр.

492
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

493
00:31:13,288 --> 00:31:14,372
Хөөе.

494
00:31:15,623 --> 00:31:17,959
Тэд биднийг шинэ ахлагчтай болсон гэж хэзээ ч хэлээгүй.

495
00:31:18,668 --> 00:31:19,669
Та түүний талаар юу гэж бодож байна вэ?

496
00:31:19,752 --> 00:31:23,256
шиг харагдаж байна
тэр холболтоор ахмад болсон,

497
00:31:23,339 --> 00:31:26,301
түүний нас болон бүх зүйлийг харгалзан үздэг.
Би түүнд үнэхээр дургүй.

498
00:31:26,384 --> 00:31:28,011
Энд ч мөн адил.

499
00:31:28,094 --> 00:31:30,263
Жунриёк тэгэх ёсгүй
ахмад цол хүртсэн үү?

500
00:31:30,763 --> 00:31:32,265
Тэд ямар харгис юм бэ.

501
00:31:32,348 --> 00:31:34,517
Хөөе чи хамгийн муу нь.

502
00:31:39,564 --> 00:31:41,983
Хүлээгээрэй! Та ярихаасаа өмнө бодсон уу?

503
00:31:42,066 --> 00:31:44,068
Та бодож байсан уу?

504
00:31:44,152 --> 00:31:47,113
Минсо чи түүнийг харж байгаарай
одоохондоо.

505
00:31:47,196 --> 00:31:49,115
-Яагаад би?
-Тэгвэл хийх ёстой юу?

506
00:31:49,198 --> 00:31:51,117
Та хоёр хийж чадна.

507
00:31:51,200 --> 00:31:52,827
Тэгвэл Тансик хийх ёстой юу?

508
00:31:52,911 --> 00:31:55,705
Хөөх! Нэлээд онцгой зүйл бий
Манай ахмадын тухай,

509
00:31:55,788 --> 00:31:56,915
тийм биш гэж үү?

510
00:32:14,891 --> 00:32:16,935
Сайн хүүхэд байхын тулд инээмсэглэж, сайхан үгс хэлээрэй

511
00:32:17,018 --> 00:32:19,312
Би одоо хэргийн товч танилцуулгаас эхэлнэ.

512
00:32:20,396 --> 00:32:22,357
Талийгаачийг Лим Донгил гэдэг.

513
00:32:22,440 --> 00:32:25,610
28 настай 1996 онд төрсөн харх чи...

514
00:32:32,909 --> 00:32:34,452
Харх жил гэж хэлэх гэсэн юм.

515
00:32:34,535 --> 00:32:35,745
Тиймээ.

516
00:32:35,828 --> 00:32:39,457
Гэр бүлийн хувьд,
Тэр Чонжү хотод амьдардаг нэг аавтай...

517
00:32:39,540 --> 00:32:40,959
Ер нь ганц л аав байдаг.

518
00:32:44,587 --> 00:32:48,466
Яг. Ямар ч байсан,
тэр гурван жилийн өмнө Сөүл рүү нүүсэн

519
00:32:48,549 --> 00:32:50,343
мөн замын менежерээр ажиллаж байсан ...

520
00:32:51,219 --> 00:32:52,512
... зугаа цэнгэлийн компанид.

521
00:32:53,638 --> 00:32:55,181
"Замын менежер"?

522
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
Энэ юу вэ? Тэгэхээр тэр зам барьж чадсан уу?

523
00:32:57,558 --> 00:32:58,893
Замын менежер.

524
00:32:59,727 --> 00:33:04,148
Энэ бол нэг төрлийн менежер юм
зам дээр оддыг удирддаг.

525
00:33:04,232 --> 00:33:05,483
За яахав, зүгээр.

526
00:33:06,693 --> 00:33:08,236
Зөв, за...
тэр ийм ажил хийсэн.

527
00:33:08,319 --> 00:33:11,698
Өнгөрсөн жил тэр удирдаж байсан
жүжигчин Kang Minjae-ийн хуваарь--

528
00:33:11,781 --> 00:33:12,865
Кан Минжэ?

529
00:33:13,574 --> 00:33:14,826
Арга ч үгүй. Кан Минжэ?

530
00:33:14,909 --> 00:33:16,411
-Тэр хэн бэ?
-Чи Kang Minjae-г мэдэхгүй юм уу?

531
00:33:16,494 --> 00:33:19,414
Од болсон Kang Minjae
Дэлхий даяар цацагддаг телевизийн шоугаар?

532
00:33:20,289 --> 00:33:23,459
Асар их хит болсон Наймаалжны тоглоомын тэргүүлэгч.
Чи түүнийг мэдэхгүй гэж үү?

533
00:33:23,543 --> 00:33:25,420
-Би түүнийг танихгүй.
-Яагаад би түүнийг таних ёстой гэж?

534
00:33:25,503 --> 00:33:26,587
Тэгэхээр тэр алдартай юу?

535
00:33:26,671 --> 00:33:29,173
Та нар үнэхээр юу ч мэдэхгүй.

536
00:33:29,757 --> 00:33:31,759
Та нар бүгд чулуун дор амьдарч байсан уу?

537
00:33:31,843 --> 00:33:33,761
Ийм учраас манай баг ийм байдалд орсон.

538
00:33:33,845 --> 00:33:37,056
Яаж тэр хүнийг таньдаггүй юм бэ
Солонгос контентын тэргүүн эгнээнд байдаг уу?

539
00:33:37,140 --> 00:33:38,850
Халуухан бөгөөд болж буй Kang Minjae?

540
00:33:38,933 --> 00:33:41,352
-Би ч бас танихгүй.
-Мм...

541
00:33:41,436 --> 00:33:44,188
Мэдэхгүй байх нь ойлгомжтой,
Та АНУ-д байсан шиг.

542
00:33:44,272 --> 00:33:46,482
Алдартнуудын гол асуудал юу вэ?

543
00:33:46,566 --> 00:33:48,526
Тэд маш олон байдаг.

544
00:33:48,609 --> 00:33:51,571
-CCTV-ийн тухайд?
-Орон сууц нь 20 гаруй жилийн настай,

545
00:33:51,654 --> 00:33:53,865
тиймээс ямар ч хяналтын камер байгаагүй.
Бид тухайн газраас бичлэгээ авч байна.

546
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
Энэ бол гарцаагүй амиа хорлолт.

547
00:33:56,451 --> 00:33:58,494
Юу? Энэ юу вэ?

548
00:33:59,078 --> 00:34:00,079
Энэ бол Triceratops юм.

549
00:34:00,163 --> 00:34:02,040
Энэ нь хүүхдүүдийн дунд нэлээд түгээмэл байдаг.

550
00:34:02,123 --> 00:34:04,834
-Энэ юу вэ, Юрийн галавын парк?
-Энэ бол Стиракозавр юм.

551
00:34:04,917 --> 00:34:06,919
Дунбан Юбиний нэвтэрхий толь бичиг

552
00:34:07,003 --> 00:34:08,087
-Юу?
-Уучлаарай?

553
00:34:08,171 --> 00:34:10,548
Эвэр хэлбэр нь өөр
Triceratops-ээс.

554
00:34:10,923 --> 00:34:14,343
Triceratops: 3 эвэр
Стиракозавр: 6 эвэртэй

555
00:34:14,427 --> 00:34:16,012
Triceratops бол Стиракозавр биш!

556
00:34:19,932 --> 00:34:22,560
Би агентлаг руу явна
хохирогч хаана ажиллаж байсан.

557
00:34:22,643 --> 00:34:24,353
Сайхан байх байсан
Хэрэв хэн нэгэн надтай хамт явж чадах юм бол.

558
00:34:30,318 --> 00:34:31,527
Өө, за...

559
00:34:32,945 --> 00:34:36,407
Ээни, эелдэг, мини, мое.

560
00:34:36,491 --> 00:34:41,370
Барыг хөлийн хуруунаас барьж ав.

561
00:34:41,454 --> 00:34:43,498
Аа.

562
00:34:43,581 --> 00:34:46,292
Хэрвээ хашгирвал,

563
00:34:46,375 --> 00:34:48,377
- орхи.
-Өө, миний гэдэс.

564
00:34:49,670 --> 00:34:51,881
- Хөөрхий, муухай...
-Өө үгүй ээ, гарч байна.

565
00:34:53,091 --> 00:34:55,176
-…мини…
-Гарж байна.

566
00:34:55,259 --> 00:34:57,804
-...мо--
-Би тантай хамт явъя, эрхэм ээ.

567
00:34:58,888 --> 00:35:01,933
Тэгвэл мөрдөгч Сео, чи сонгогдсон байна.
Явцгаая.

568
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
За.

569
00:35:09,899 --> 00:35:11,025
Минсо.

570
00:35:11,776 --> 00:35:13,027
Амжилт хүсье.

571
00:35:17,198 --> 00:35:19,784
JMT Entertainment

572
00:35:19,867 --> 00:35:21,035
Романтик хуульч

573
00:35:21,869 --> 00:35:24,705
Гүйцэтгэх захирал ноён Жан нэлээд өндөр.

574
00:35:25,581 --> 00:35:27,416
Ойролцоогоор ижил өндөртэй харагдаж байна
Kang Minjae-ийн дүрд.

575
00:35:27,500 --> 00:35:28,876
Үгүй ээ, тэр тийм ч өндөр биш.

576
00:35:30,211 --> 00:35:31,504
Чи түүнтэй уулзсан уу?

577
00:35:31,587 --> 00:35:33,005
Үгүй

578
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
Тэгвэл түүний өндрийг яаж мэдэх вэ?

579
00:35:36,592 --> 00:35:37,885
Чамайг хараад.

580
00:35:38,469 --> 00:35:39,470
намайг уучлаарай?

581
00:35:40,138 --> 00:35:41,472
Энэ нь гурвалжингийн аргаар юм.

582
00:35:42,056 --> 00:35:44,183
Чи магадгүй
ойролцоогоор таван фут таван инч.

583
00:35:44,267 --> 00:35:45,309
Өө...

584
00:35:45,393 --> 00:35:46,853
Энэ нь үнэндээ таван фут зургаан инч юм.

585
00:35:46,936 --> 00:35:48,396
За яахав.

586
00:35:48,479 --> 00:35:52,150
Хүмүүс ихэвчлэн зураг эсвэл уран зураг өлгөдөг
өөрсдийн нүдний түвшинд.

587
00:35:53,151 --> 00:35:55,361
Чи хэр их дээшээ харж байгааг хараад,

588
00:35:55,444 --> 00:35:57,613
Ноён Жанг тийм байх
чамаас дөрвөн инч орчим өндөр.

589
00:35:57,697 --> 00:35:59,115
Тэгэхээр тав ес орчим.

590
00:35:59,198 --> 00:36:01,534
-Таван арав болох байсан.
-За яахав.

591
00:36:01,617 --> 00:36:02,869
Хэрэв тэд зураг дээр ижил төстэй харагдаж байвал

592
00:36:02,952 --> 00:36:05,496
учир нь байж болно
Kang Minjae өвдгөө бага зэрэг нугалав.

593
00:36:05,580 --> 00:36:07,373
Та үүнийг хараад л мэдэх үү?

594
00:36:07,456 --> 00:36:11,419
Энэ нь яг таг мэдэхгүй байна.
Өндөр магадлалтай гэж хэлье.

595
00:36:12,211 --> 00:36:13,588
Энэ нь яаж…

596
00:36:15,214 --> 00:36:17,717
Та магадлалын хувьд өөр юу харж байна вэ?

597
00:36:17,800 --> 00:36:19,635
Хмм...

598
00:36:27,727 --> 00:36:29,812
Зүүн гартай

599
00:36:29,896 --> 00:36:31,230
За, тэр зүүн гартай.

600
00:36:31,314 --> 00:36:33,441
Нарнаас хамгаалах тос SPF 100 
Барын тос

601
00:36:36,235 --> 00:36:38,446
Нойтон шороо

602
00:36:38,529 --> 00:36:40,156
Тэрээр саяхан Зүүн өмнөд Ази руу аялсан.

603
00:36:40,239 --> 00:36:43,242
хараа муутай
гэхдээ нүдний шил зүүхгүй байхыг илүүд үздэг

604
00:36:44,202 --> 00:36:46,078
мөн дасгал хийх дуртай,
Тиймээс тэр хичээнгүйлэн дасгал хийдэг.

605
00:36:46,996 --> 00:36:48,664
Та аз унших хэрэгтэй.

606
00:36:48,748 --> 00:36:50,708
Чи их мөнгө олох юм шиг байна.

607
00:36:51,000 --> 00:36:52,752
Би аз уншихаар тийм ч сайн биш.

608
00:36:53,586 --> 00:36:55,671
Ганцхан хүний гар бичмэл ч гэсэн
их зүйлийг илчилж чадна.

609
00:36:55,755 --> 00:36:57,673
Энэ бол далд ухамсрын хүрээ юм.

610
00:36:58,674 --> 00:37:01,385
Сайн сайхан. Удаан хүлээлгэсэнд уучлаарай.

611
00:37:01,969 --> 00:37:03,095
Намайг Жан Тэсик гэдэг.

612
00:37:04,764 --> 00:37:07,683
Өө! намайг уучлаарай. Би зүүн гартай.

613
00:37:08,517 --> 00:37:09,810
Намайг Дунбан Юбин гэдэг
Сонгвоны цагдаагийн газраас.

614
00:37:09,894 --> 00:37:11,854
- Аа.
- Энэ бол мөрдөгч Сео Минсо.

615
00:37:11,938 --> 00:37:12,939
-Сайн уу.
-Сайн уу.

616
00:37:13,773 --> 00:37:14,941
Та сууна уу.

617
00:37:16,067 --> 00:37:18,069
Би энэ өдрүүдэд их завгүй байна.

618
00:37:18,653 --> 00:37:21,364
Би дөнгөж сая буцаж ирлээ
Филиппинээс өнөө өглөө.

619
00:37:21,447 --> 00:37:22,490
Би харж байна.

620
00:37:22,573 --> 00:37:24,075
Би идээгүй л байна.

621
00:37:24,158 --> 00:37:27,787
Би хоол захиалсан,
тийм ч их асуудалгүй бол...

622
00:37:27,870 --> 00:37:29,580
Та цааш яваарай.

623
00:37:29,664 --> 00:37:31,916
Та нэлээд даруухан юм.

624
00:37:31,999 --> 00:37:35,419
Та гүйцэтгэх захирал байхдаа
Чамайг зөвхөн хамгийн сайхан хоол иднэ гэж бодсон.

625
00:37:35,503 --> 00:37:38,339
Үгүй ээ, би тэгдэггүй.
Би бусадтай адил иддэг.

626
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
Би болсон явдлын талаар сонссон.

627
00:37:47,390 --> 00:37:49,600
Тэгэхээр амиа хорлосон хүн
манай ажилтан байсан.

628
00:37:49,684 --> 00:37:51,310
-Яг тийм биш.
-Уучлаарай?

629
00:37:52,311 --> 00:37:54,146
Энэ нь амиа хорлосон гэсэн дүгнэлт хараахан гараагүй байна.

630
00:37:55,356 --> 00:37:56,607
Тийм юм уу?

631
00:37:56,691 --> 00:37:58,567
Амиа хорлосон гэж сонссон.

632
00:37:58,651 --> 00:38:01,195
Та ноён Лим Донгилтэй дотно байсан уу?
ямар ч тохиолдлоор?

633
00:38:02,196 --> 00:38:05,533
Надад ойр байх шалтгаан байна уу
бага замын даргатай юу?

634
00:38:05,616 --> 00:38:07,785
Зүгээр л түүнийг эргэн тойронд нь харсан, та мэдэх үү?

635
00:38:08,411 --> 00:38:10,579
Ноён Кан Минжае
болсон явдлын талаар мэдэж байгаа биз дээ?

636
00:38:10,663 --> 00:38:13,249
Минжэ бага зэрэг цочирдсон байна.

637
00:38:13,708 --> 00:38:15,960
Эцсийн эцэст тэд ажиллаж байсан
жил гаруйн хугацаанд хамт байсан.

638
00:38:16,627 --> 00:38:17,670
Мм

639
00:38:18,254 --> 00:38:20,339
Харилцаа ямар байсан
ноён Кан Минжаэ, Лим Донгил хоёрын хооронд уу?

640
00:38:20,423 --> 00:38:25,845
За Минжэ дажгүй шүү
өөрийн ажилтны бүх хүмүүст, мөн...

641
00:38:26,470 --> 00:38:27,930
тэр тэдэнд үнэхээр сайн ханддаг.

642
00:38:28,014 --> 00:38:30,057
Мм

643
00:38:32,893 --> 00:38:37,106
Би сул уушигтай,
тиймээс би мэдрэмтгий агаар цэвэршүүлэгч хэрэглэдэг.

644
00:38:37,189 --> 00:38:38,774
Энэ нь хариу үйлдэл үзүүлж байгаа байх
хоолны үнэр хүртэл.

645
00:38:38,858 --> 00:38:40,151
Би харж байна.

646
00:38:40,234 --> 00:38:43,654
Та бас скриптүүдийг хянаж байгаа бололтой
төслүүдийг сонгохдоо?

647
00:38:44,322 --> 00:38:47,491
Би гайхалтай зөн совинтой.

648
00:38:48,075 --> 00:38:51,329
Хэрэв надад сонирхолтой санагдах юм бол
хачирхалтай нь сайн хийх хандлагатай байдаг.

649
00:38:51,412 --> 00:38:54,123
Тиймээс би эхлээд бүх скриптийг хянана.

650
00:38:54,206 --> 00:38:56,500
Үг хэлэх нь зүйтэй байх
ноён Кан Минжэтэй хамт.

651
00:38:56,584 --> 00:38:58,669
Харамсалтай нь
Тэр өнөөдөр бүгд захиалгатай.

652
00:38:58,753 --> 00:39:02,465
Тэгвэл бидэнтэй холбогдоно уу...

653
00:39:03,174 --> 00:39:04,425
Ноён Канг боломжтой үед.

654
00:39:04,508 --> 00:39:06,302
-Мэдээж, би үүнийг хийх болно.
-Баярлалаа.

655
00:39:07,928 --> 00:39:09,221
Өө.

656
00:39:10,139 --> 00:39:12,141
Битгий буруугаар ойлгоорой.
Тэр чимээ буйдангаас гарсан.

657
00:39:19,440 --> 00:39:21,567
Би биш байсан!

658
00:39:21,650 --> 00:39:23,903
Ингэж хөдлөхөд чимээ гарав.

659
00:39:23,986 --> 00:39:25,863
Та нар мэдэж байгаа, иймэрхүү. Яагаад үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ?

660
00:39:25,946 --> 00:39:28,574
Ийм, үүн шиг!

661
00:39:30,785 --> 00:39:33,412
Яагаад ингэж байгаа юм бэ?
Галзуурсан уу?

662
00:39:33,496 --> 00:39:35,873
Галзуу юу? ДЭМБ? Би?

663
00:39:35,956 --> 00:39:38,334
-Хоёулаа хоол идье?
-Үгүй ээ, энэ чинь галзуу юм!

664
00:39:38,417 --> 00:39:39,710
Дараагийн удаад авцгаая! Дараагийн удаа!

665
00:39:39,794 --> 00:39:41,712
-Та хүзүү өвдөж байна уу?
- Шинээр худалдаж аваарай!

666
00:39:41,796 --> 00:39:43,798
- Би энэ зүйлийг галзуу гэж хэлж байна!
-Чи өөрийгөө гомдоосон уу?

667
00:39:43,881 --> 00:39:46,092
Би ингэж хөдөлж, чимээ шуугиан тарьсан.

668
00:39:46,175 --> 00:39:47,676
Би үүнийг худалдаж авсан нь сайн хэрэг.

669
00:39:48,719 --> 00:39:49,804
Барын тос.

670
00:39:52,973 --> 00:39:54,975
Ахмад.

671
00:39:55,059 --> 00:39:56,894
Энэ нь хачирхалтай гэдгийг би мэднэ
Энэ тухай үргэлжлүүлэн ярихын тулд,

672
00:39:56,977 --> 00:39:58,646
гэхдээ оффис дээр ... би хэлэх гэсэн юм ...

673
00:39:58,729 --> 00:39:59,730
Энэ юу вэ?

674
00:39:59,814 --> 00:40:02,316
Дуу чимээний тухай... Энэ бол таны бодож байгаа зүйл биш юм.

675
00:40:02,400 --> 00:40:03,609
Би маш буруугаар ойлгогдож байна.

676
00:40:03,692 --> 00:40:07,029
Би биш байсан.
Чимээ үнэхээр буйдангаас гарсан,

677
00:40:07,113 --> 00:40:08,697
гэхдээ тэр галзуу агаар цэвэршүүлэгч...

678
00:40:08,781 --> 00:40:11,409
Сайн уу. Би Сонгвон хотын цагдаагийн газрын хүн.

679
00:40:11,492 --> 00:40:14,120
Би чамаас хэдэн асуулт асууж болох уу?

680
00:40:15,287 --> 00:40:17,957
-Мэдээж.
-Эдгээр зүйлд тусалъя.

681
00:40:18,541 --> 00:40:20,042
Үүнтэй адил уу?

682
00:40:20,668 --> 00:40:22,586
Миний нүд гарах гэж байна.

683
00:40:22,670 --> 00:40:25,923
Энэ залуу зөрүүд байна уу
Тэр ахлагч болохоороо юу?

684
00:40:26,006 --> 00:40:28,717
Яг чиний хэлсэнчлэн
энэ бол мэдээж амиа хорлолт.

685
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
Бид мэнгэний толгойгоор уул хийж байна.

686
00:40:30,386 --> 00:40:31,387
Жунриок.

687
00:40:32,012 --> 00:40:35,057
Цаг нь болсон гэж би нухацтай бодож байна
чи тэр дэвшлийг авсан.

688
00:40:35,724 --> 00:40:38,185
- Таны туршлага зүгээр ч нэг дүүрэн биш юм.
-Бүр дүүрч байна.

689
00:40:39,019 --> 00:40:40,646
Мөр алгасаад яах юм

690
00:40:40,729 --> 00:40:43,524
Гялалзсан диплом авсан болохоор л
Цагдаагийн их сургуулиас?

691
00:40:43,607 --> 00:40:45,151
Та зүгээр л саад болж байна уу?

692
00:40:45,234 --> 00:40:47,445
Бүгд чиний дээгүүр харайж байна
хоёр дахь бодолгүйгээр.

693
00:40:47,528 --> 00:40:49,488
Тэд чамайг түлхэц болсон гэж бодож байна уу?

694
00:40:50,281 --> 00:40:53,701
Эцсийн эцэст нэг үг байдаг.
"Өт хүртэл гишгэхэд эргэдэг."

695
00:40:53,784 --> 00:40:54,785
Та бяцхан…

696
00:40:54,869 --> 00:40:57,079
-Юу?
-Би чиний нүдийг анимаар санагдлаа.

697
00:40:59,874 --> 00:41:02,668
Түр хүлээнэ үү.
Тэр залуу Лим Донгилыг дагаж байгаа юм биш биз?

698
00:41:03,252 --> 00:41:04,545
Тэр түүнийг дагаж байна, тийм үү?

699
00:41:04,628 --> 00:41:08,215
Тийм юм шиг санагдаж байгаа ч хэтэрхий бүдэг байна.
Би түүний царайг сайн харж чадахгүй байна.

700
00:41:08,299 --> 00:41:10,301
Өө? Энэ бол Жиён Минсик.

701
00:41:12,344 --> 00:41:13,679
Та энэ залууг яаж мэдэх вэ?

702
00:41:13,762 --> 00:41:16,557
Би түүний эсрэг хэд хэдэн гомдол ирсэн
онлайн худалдааны луйврын төлөө.

703
00:41:16,640 --> 00:41:18,058
Та түүний хэрэгт холбогдсон уу?

704
00:41:18,142 --> 00:41:21,145
Албан ёсоор биш,
гэхдээ би түүнийг ганцаараа мөрдөж байсан.

705
00:41:21,228 --> 00:41:22,605
Яагаад ганцаараа гэж?

706
00:41:22,688 --> 00:41:26,150
Би хувьдаа түүнд хууртагдсан
зөөврийн компьютер худалдаж авах гэж оролдож байна.

707
00:41:26,233 --> 00:41:28,694
Би түүнд хэзээ ч мөнгө өгөх ёсгүй байсан.

708
00:41:28,777 --> 00:41:31,572
Энэ залуу загасны мах шиг харагдаж байна.

709
00:41:32,865 --> 00:41:35,117
Би дахиад нэг таамаг дэвшүүллээ.

710
00:41:40,831 --> 00:41:43,751
Би үүнийг хэлэх ёстой эсэхээ мэдэхгүй байна.

711
00:41:44,960 --> 00:41:46,295
Гэвч хэрэг гарахын өмнөх өдөр

712
00:41:46,712 --> 00:41:49,632
Донгил нухацтай зажилж орхив
Kang Minjae.

713
00:41:50,549 --> 00:41:54,720
Та машин жолоодож, цэвэрлэж чадахгүй.

714
00:41:54,803 --> 00:41:56,388
Та юу хийж чадах вэ?

715
00:41:56,472 --> 00:41:58,098
Юу вэ, панк чи?

716
00:41:58,182 --> 00:42:01,352
Хэрэв та ингэж жолоодох гэж байгаа бол
зүгээр л өөрөө жолоодох.

717
00:42:01,435 --> 00:42:03,646
Би байхыг хүсэхгүй байна
таны жолоодлогын хохирогч.

718
00:42:03,729 --> 00:42:05,856
Ойлгож байна уу, тэнэг ээ?

719
00:42:06,774 --> 00:42:08,901
-Надад зөв хариул.
-Тиймээ.

720
00:42:09,485 --> 00:42:11,153
Илүү чанга.

721
00:42:11,237 --> 00:42:12,655
Тийм ээ, эрхэм ээ!

722
00:42:18,577 --> 00:42:20,496
Тэр ямар нэгэн сэтгэл зүйч,

723
00:42:20,955 --> 00:42:22,665
ялангуяа түүний ажилтнуудад.

724
00:42:24,124 --> 00:42:25,709
Түүнийг алдартай болсны дараа үнэхээр муу болсон.

725
00:42:26,377 --> 00:42:28,963
Бид түүнийг Нохой Минжэ гэж хүртэл дууддаг
түүний ард.

726
00:42:32,258 --> 00:42:34,468
Тэр новш.

727
00:42:34,552 --> 00:42:35,844
Чи миний тухай яриад байна уу?

728
00:42:37,054 --> 00:42:39,557
Үгүй ээ, би чамайг новш гэж хэлээгүй.

729
00:42:40,724 --> 00:42:42,893
Би яагаад чамайг новш гэж дуудах юм бэ?

730
00:42:42,977 --> 00:42:44,311
Чи зүгээр л хэн нэгнийг новш гэж дуудсан.

731
00:42:44,395 --> 00:42:46,438
Машинд өөр хүн байхгүй.
Би энд байгаа цорын ганц хүн.

732
00:42:46,522 --> 00:42:48,566
Зөвхөн би өөртэйгөө ярьж байсан.

733
00:42:49,900 --> 00:42:53,696
Kang Minjae ингэж бодож байна
Тэр зүгээр л алдартай хүн учраас л

734
00:42:53,779 --> 00:42:55,614
тэр хүмүүстэй хүссэнээрээ харьцаж чадах уу?

735
00:42:55,698 --> 00:42:57,283
Энэ бүхэн хүчирхийлэлд тооцогдоно.

736
00:42:57,366 --> 00:42:59,827
Түүн шиг хүмүүс хүртэх ёстой
адилхан хандах хэрэгтэй.

737
00:42:59,910 --> 00:43:02,037
-Хэн нэгэн түүнийг барьж аваад--
-Мөрдөгч Сео.

738
00:43:02,496 --> 00:43:03,622
Тийм үү?

739
00:43:04,039 --> 00:43:07,084
Битгий ажилдаа ор. Хэрэг дээр анхаарлаа төвлөрүүл.

740
00:43:07,710 --> 00:43:10,629
Бүх зүйл хэлсэн ч гэсэн
Кан Минжэгийн тухай үнэн,

741
00:43:10,713 --> 00:43:12,965
тэр хуулийн дагуу гэм буруугүй,
тэр ёс суртахууны хувьд буруу байж болох ч.

742
00:43:13,048 --> 00:43:16,135
Ахмад аа, хүн нас барсан.

743
00:43:16,218 --> 00:43:17,303
Тэгээд та түүнийг буруугүй гэж хэлэх үү?

744
00:43:17,720 --> 00:43:20,556
Хэрэв тэдний хооронд холбоо байгаа бол
энэ бол бидний бизнес.

745
00:43:21,348 --> 00:43:23,100
Үгүй бол энэ нь бидний үүрэг хариуцлагаас давсан хэрэг.

746
00:43:23,183 --> 00:43:26,812
Мөн ноён Жан.
Ийм ойлгомжтой байхад яагаад худлаа яриад байгаа юм бэ?

747
00:43:26,895 --> 00:43:28,188
Тэр бол гүйцэтгэх захирал.

748
00:43:28,272 --> 00:43:30,524
Тэр цуу яриаг хүсээгүй байх
түүний жүжигчний талаар түгээх.

749
00:43:30,608 --> 00:43:32,651
Энэ бол байгалийн хариу үйлдэл юм.

750
00:43:34,737 --> 00:43:36,655
Ахмад аа, та юу мэдэх вэ?

751
00:43:36,739 --> 00:43:38,115
Юу?

752
00:43:38,532 --> 00:43:39,533
Санаа зовох хэрэггүй.

753
00:43:40,075 --> 00:43:41,118
Энэ юу вэ?

754
00:43:42,369 --> 00:43:43,370
Энэ зүгээр л…

755
00:43:44,121 --> 00:43:45,748
чамд жаахан дургүй юм шиг байна.

756
00:43:45,831 --> 00:43:47,750
Би үүнийг маш их ойлгодог.

757
00:43:55,549 --> 00:43:57,134
Ммм…

758
00:43:58,344 --> 00:44:01,680
Хөөе, чи үнэхээр идэх ёстой юу
ийм гараараа юу?

759
00:44:01,764 --> 00:44:04,099
Суши идэх ёстой
гараараа.

760
00:44:04,183 --> 00:44:07,519
Та карри авч өгөх үү?
бас чиний гараар уу?

761
00:44:07,603 --> 00:44:09,313
Бид энд байна, тиймээс бид үүнийг өөрийнхөөрөө идэж болно.

762
00:44:10,189 --> 00:44:12,650
Гэтэл цагдаа яагаад тэгсэн
компанид ирэх үү?

763
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Энэ бол ердийн мөрдөн байцаалт юм.

764
00:44:15,277 --> 00:44:17,946
Дасгал, хөл минь.
Энд мөрдөгчид ирсэн гэж сонссон.

765
00:44:19,156 --> 00:44:20,699
Энэ новш бол яах вэ
Над руу цацаж дуусах уу?

766
00:44:20,783 --> 00:44:23,202
Яагаад чам руу ямар нэгэн новш цацаж байна вэ?

767
00:44:23,285 --> 00:44:24,662
Би чамд санаа зовох хэрэггүй гэж хэлсэн.

768
00:44:24,745 --> 00:44:27,539
Гэхдээ та ядаж санаа зовох хэрэггүй гэж үү?

769
00:44:27,623 --> 00:44:29,583
Цагдаа нар компани дээр гарч ирж байна.

770
00:44:29,667 --> 00:44:32,336
Тэгээд миний нэр хөвөрч байх шиг байна
аль хэдийн сэтгэгдэл дээр!

771
00:44:32,419 --> 00:44:34,880
Хэрэв нийтлэл намайг үүнтэй холбосон бол,

772
00:44:34,963 --> 00:44:36,632
Би ямар нэгэн гүн новшийн байдалд орох болно!

773
00:44:36,715 --> 00:44:39,218
Баас юм ярихаа боль
Бид идэж байхдаа!

774
00:44:39,301 --> 00:44:42,388
Би чамд хэлж байна,
санаа зовох зүйл байхгүй.

775
00:44:43,972 --> 00:44:46,642
Чамд хийх зүйл байгаагүй
Лим Донгилын үхэлтэй, тийм үү?

776
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Чи одоо намайг буруутгаад байна уу?

777
00:44:48,310 --> 00:44:50,646
Үгүй. Энэ гарч ирснээс хойш...

778
00:44:51,146 --> 00:44:53,023
Таны дуртай шар буурцагны соустай сам хорхой.

779
00:44:53,107 --> 00:44:54,525
- Нээх.
-Таны гараар биш.

780
00:44:54,608 --> 00:44:56,944
Өө, алив. Нээх.

781
00:44:59,363 --> 00:45:00,406
Сайн хүү.

782
00:45:01,407 --> 00:45:03,325
Шар буурцагтай сам хорхой…

783
00:45:03,409 --> 00:45:07,246
... дотор нь астаксантин байдаг,
энэ нь арьсанд сайн.

784
00:45:09,164 --> 00:45:11,959
Сауси, яг чам шиг!

785
00:45:12,793 --> 00:45:13,794
Бас би!

786
00:45:14,420 --> 00:45:15,421
Үүнийг зүгээр л цэгцлээрэй.

787
00:45:16,046 --> 00:45:17,047
За.

788
00:45:18,882 --> 00:45:19,883
Бүгд хаашаа явсан бэ?

789
00:45:20,426 --> 00:45:23,053
Хөөе! Тэд эхлээд гэртээ харьсан уу?

790
00:45:23,137 --> 00:45:26,181
Тэд гэртээ харьсан эсэхийг би мэдэхгүй,
гэхдээ тэд эрт хамт явсан.

791
00:45:26,265 --> 00:45:27,349
Итгэмээргүй.

792
00:45:27,433 --> 00:45:29,101
Та нар ч бас нэг өдөр гэж нэрлэ.

793
00:45:29,184 --> 00:45:30,811
Тийм ээ, эрхэм ээ.

794
00:45:30,894 --> 00:45:33,647
Өдөр маш урт санагдаж байна.

795
00:45:36,233 --> 00:45:37,484
Bang!

796
00:45:37,568 --> 00:45:38,819
Чи хэн бэ?

797
00:45:38,902 --> 00:45:41,321
- Энэ бол мангас! Дайралт!
- Мангас!

798
00:45:41,405 --> 00:45:42,614
Эдгээр хүүхдүүд хэн бэ?

799
00:45:42,698 --> 00:45:44,700
Зарим эцэг эхчүүд хүүхэд асрах төвд ирсэн

800
00:45:44,783 --> 00:45:46,785
- мөн тэднийг жаахан ажиглахыг биднээс хүслээ.
- Боль!

801
00:45:51,206 --> 00:45:53,709
Дайралт!

802
00:45:53,792 --> 00:45:56,170
Тэд удахгүй буцаж ирнэ гэж хэлсэн.
Тэдэнд өөр явах газар байсангүй.

803
00:45:56,253 --> 00:45:57,254
Энэ бол цагдаагийн газар!

804
00:45:57,337 --> 00:45:59,256
Үүнийг зогсоо. Хөөе, боль!

805
00:46:00,174 --> 00:46:01,175
- Хөөе!
- Түүнийг аваарай!

806
00:46:03,594 --> 00:46:06,180
- Өө! Намайг орхи! Зогс!
- Хөөе, хүүхдүүд ээ!

807
00:46:14,521 --> 00:46:15,814
Хмм.

808
00:46:35,918 --> 00:46:42,925
Seoul Busters

809
00:46:43,592 --> 00:46:45,594
Орчуулсан: Минжин Ким


