1
00:00:01,877 --> 00:00:06,649
مجھے بتائیں کہ آپ Jerlamarel کے بارے میں کیا جانتے ہیں۔
مجھے اس کے بچوں کے بارے میں بتائیں۔
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,861
ایک چھوٹا سا غار ہے۔
وہاں آپ کو میرے بچوں کے لیے ایک ڈبہ ملے گا۔
3
00:00:09,885 --> 00:00:15,658
کتابیں دفن کر دیں۔ اور 12 گرمیوں کے لیے،
ہم اس پر ایک لفظ نہیں بولیں گے۔
4
00:00:15,682 --> 00:00:20,622
بارہ سال تم نے راز رکھا۔
کیا آپ دوسرا رکھ سکتے ہیں؟
5
00:00:20,646 --> 00:00:24,125
وہ آپ کے حقیقی والد کی کتابیں ہیں۔
6
00:00:24,149 --> 00:00:26,544
آپ نے باکس کھولا۔
مغرہ کتابوں کو جلا دے گا۔
7
00:00:26,568 --> 00:00:30,423
تو اسے مت بتانا۔
کتابیں انہیں علم دیں گی۔
8
00:00:30,447 --> 00:00:36,804
یہ بابا ووس تھا جس نے میری ماں کی مذمت کی،
آپ کی اپنی بہن، الاؤ کی طرف۔
9
00:00:36,828 --> 00:00:44,828
میں ایک چڑیل کی خبر بھیجنے والا ہوں۔ ایک پیغام۔
کون جانتا ہے کہ اسے کون تلاش کرے گا؟
10
00:01:43,426 --> 00:01:51,426
چیٹ چیٹ!
11
00:01:51,518 --> 00:01:59,518
چیٹ چیٹ چیٹ!
12
00:03:12,557 --> 00:03:15,786
پھر بھی اپنا راگ پہچانا...
13
00:03:15,810 --> 00:03:20,708
جس طرح سے آپ کا حق بھاری ہے۔
آپ کے بائیں سے زیادہ.
14
00:03:20,732 --> 00:03:24,378
لیکن اب آپ بے چین ہو رہے ہیں۔
پاؤں سے پاؤں تک.
15
00:03:24,402 --> 00:03:27,131
تم نے کبھی استعمال نہیں کیا. آپ ٹھوس تھے۔
16
00:03:27,155 --> 00:03:31,469
زندگی، تجربہ...
17
00:03:31,493 --> 00:03:39,352
وہ مجھے ایک طرف سے ہلاتے ہیں.
18
00:03:39,376 --> 00:03:47,376
گھر میں خوش آمدید، تماکتی جون۔
19
00:03:47,926 --> 00:03:55,926
مہاراج۔
20
00:04:02,858 --> 00:04:06,295
میری ڈیوٹی کا دورہ ہو گیا ہے۔
21
00:04:06,319 --> 00:04:09,882
میرا کمیشن 20 گرمیوں کے لیے تھا۔
22
00:04:09,906 --> 00:04:12,218
اور وہ گرمیاں سردیوں میں بدل چکی ہیں۔
23
00:04:12,242 --> 00:04:15,805
آپ ٹیکس اور خراج لے کر آئے؟
24
00:04:15,829 --> 00:04:23,829
جی ہاں
25
00:04:32,804 --> 00:04:35,908
دھرے پہاڑوں میں کراہ رہے تھے۔
26
00:04:35,932 --> 00:04:39,745
سو گاڑیاں، خدا کی ہڈی، اناج،
27
00:04:39,769 --> 00:04:46,502
کلہاڑی کے لیے ہیرا، لکڑی کے لیے کلہاڑی، غلام۔
28
00:04:46,526 --> 00:04:50,923
آپ ایک بہترین ٹیکس جمع کرنے والے ہیں۔
29
00:04:50,947 --> 00:04:54,343
لیکن آپ چڑیلوں کو تلاش کرنے والے نہیں ہیں۔
30
00:04:54,367 --> 00:04:59,098
میں نے ہر گاؤں میں پوچھ گچھ کی
31
00:04:59,122 --> 00:05:04,770
پیش کرنے والے کہیں گے، "جرلاماریل۔
نہیں نہیں جناب۔ میں اس نام کو نہیں جانتا۔"
32
00:05:04,794 --> 00:05:07,148
میں نے ان سب کو جلا دیا جنہوں نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
33
00:05:07,172 --> 00:05:08,399
تم نے اس کا نام پھیلایا۔
34
00:05:08,423 --> 00:05:10,985
اسے ڈھونڈنے کے لیے۔
35
00:05:11,009 --> 00:05:14,614
کیا آپ اس کے لیے نبی تھے؟
36
00:05:14,638 --> 00:05:17,200
لوگوں کو جمع کرنا،
انہیں اپنی طاقت کے بارے میں بتانا،
37
00:05:17,224 --> 00:05:22,872
انہیں اپنا نام دینا،
اس کے بیج بکھیر رہے ہیں؟
38
00:05:22,896 --> 00:05:25,583
آپ کے Witchfinder جنرل کے طور پر،
39
00:05:25,607 --> 00:05:31,672
میں اس کی اطلاع دینے آیا ہوں۔
میں اپنی ملکہ کو فیل کر چکا ہوں...
40
00:05:31,696 --> 00:05:34,550
اور میں فطری نتیجہ کو قبول کرتا ہوں۔
41
00:05:34,574 --> 00:05:37,136
لیکن میں صرف یہ پوچھتا ہوں:
42
00:05:37,160 --> 00:05:41,974
قربان گاہ پر پھانسی کی بجائے...
43
00:05:41,998 --> 00:05:47,480
آپ مجھے اپنی جان لینے کی اجازت دیں...
44
00:05:47,504 --> 00:05:50,525
ایک جنگجو کے انداز میں۔
45
00:05:50,549 --> 00:05:53,444
مہاراج، لوگ خوشیاں منا رہے ہیں۔
46
00:05:53,468 --> 00:05:57,532
بزرگ مال غنیمت تقسیم کر رہے ہیں۔
گودام بھرے جا رہے ہیں۔
47
00:05:57,556 --> 00:06:02,995
غلاموں کی منڈی کو رسیوں میں باندھ دیا جاتا ہے۔
48
00:06:03,019 --> 00:06:06,290
ہمارے اعلیٰ ترین جنرل واپس آگئے ہیں۔
49
00:06:06,314 --> 00:06:07,416
تماکتی جون؟
50
00:06:07,440 --> 00:06:11,921
جی ہاں یہ میں ہوں، تماکتی جون...
51
00:06:11,945 --> 00:06:17,218
جو سو گاڑیوں کے ساتھ واپس آئے ہیں۔
جب یہ ایک سو ایک ہونا چاہئے تھا۔
52
00:06:17,242 --> 00:06:21,931
مہاراج، ایک آدمی کو تلاش کرنے میں اس کی ناکامی،
ایک بدعتی،
53
00:06:21,955 --> 00:06:25,017
کے خلاف متوازن ہونا ضروری ہے
سینکڑوں کی یہ آواز اس کا نام لے رہی ہے۔
54
00:06:25,041 --> 00:06:28,479
لارڈ ڈیون، اونچی قربان گاہ پر جاؤ۔
55
00:06:28,503 --> 00:06:31,774
لوگوں کو جمع ہونے کو کہو۔
میں ان سے بات کروں گا۔
56
00:06:31,798 --> 00:06:39,798
میں بھی خوش ہو جاؤں گا۔
57
00:06:40,098 --> 00:06:48,098
تماکتی جون۔
58
00:06:50,734 --> 00:06:55,256
جی ہاں
59
00:06:55,280 --> 00:06:59,844
پہچان میں
20 سال کی وفاداری سے...
60
00:06:59,868 --> 00:07:03,806
تمہیں میری اجازت ہے...
61
00:07:03,830 --> 00:07:09,520
اپنی جان لینے کے لیے۔
62
00:07:09,544 --> 00:07:17,544
الوداع
63
00:07:49,042 --> 00:07:54,023
لارڈ ڈیون، آپ ابھی تک یہاں کیوں ہیں؟
64
00:07:54,047 --> 00:07:58,277
آپ اسے زندہ رہنے کا حکم دے سکتے تھے۔
65
00:07:58,301 --> 00:08:03,616
تماکتی جون فطرت کو سمجھتا ہے۔
اس کی ناکامی آپ سے بہتر ہے۔
66
00:08:03,640 --> 00:08:06,244
باہر،
وہ اپنے عذاب کا جشن منا رہے ہیں.
67
00:08:06,268 --> 00:08:07,620
ایک آدمی ہار گیا۔
68
00:08:07,644 --> 00:08:11,249
نہیں!
69
00:08:11,273 --> 00:08:16,212
ہماری طاقت ختم ہوگئی!
70
00:08:16,236 --> 00:08:20,633
جیرلاماریل ایک دیوتا ہے جو آگے بڑھ رہا ہے۔
دنیا، مزید خدا بنانا،
71
00:08:20,657 --> 00:08:26,472
کون زیادہ خدا بنائے گا!
72
00:08:26,496 --> 00:08:29,267
تماکتی جون جانتا ہے کہ کیا کھو گیا ہے۔
73
00:08:29,291 --> 00:08:33,896
جاؤ
74
00:08:33,920 --> 00:08:39,110
تماکتی جون! تماکتی جون!
75
00:08:39,134 --> 00:08:44,407
آؤ، آؤ۔
وہ وہاں درخت کے نیچے ہے۔
76
00:08:44,431 --> 00:08:48,452
کون کہاں، کس درخت کے نیچے؟
77
00:08:48,476 --> 00:08:50,163
ترکی
78
00:08:50,187 --> 00:08:54,167
تو، آپ کے ارد گرد جاؤ
اور انہیں میری طرف دھکیل دو۔
79
00:08:54,191 --> 00:08:56,711
تیار ہیں؟
80
00:08:56,735 --> 00:08:58,588
چپ، ڈیڈی۔
81
00:08:58,612 --> 00:09:00,214
محسوس کریں۔
82
00:09:00,238 --> 00:09:03,509
میں نے کچھ بنایا۔
83
00:09:03,533 --> 00:09:07,805
کتابوں سے، شکار کے لیے۔
84
00:09:07,829 --> 00:09:12,185
سنو۔
85
00:09:12,209 --> 00:09:20,209
اور سیکھیں۔
86
00:09:24,513 --> 00:09:27,575
- میں سمجھ گیا. آؤ
- کیا؟
87
00:09:27,599 --> 00:09:30,495
میں نے باکس سے ایک کتاب میں پڑھا۔
88
00:09:30,519 --> 00:09:36,459
کچھ بہت دلچسپ ہے
وہ لوگ جو امریکہ میں رہتے تھے۔
89
00:09:36,483 --> 00:09:38,127
امریکہ کیا ہے؟
90
00:09:38,151 --> 00:09:41,839
یہ تو ابھی شروعات ہے ڈیڈی۔
میں نے اتنا پڑھا ہے۔
91
00:09:41,863 --> 00:09:43,758
صحیح مشینوں اور کافی طاقت کے ساتھ،
92
00:09:43,782 --> 00:09:48,137
ہم بہت زیادہ ہتھیار بنا سکتے ہیں۔
اس سے زیادہ طاقتور جو میں نے ابھی استعمال کیا ہے،
93
00:09:48,161 --> 00:09:51,224
ایک گھنٹے میں ایک سو کو مارنا۔
94
00:09:51,248 --> 00:09:53,559
یا ان کے پاس یہ بم تھے...
95
00:09:53,583 --> 00:09:56,687
"بم" کہلانے والی چیزیں
جو پورے شہر کو اڑا سکتا ہے۔
96
00:09:56,711 --> 00:09:59,440
تمہارے آدھے الفاظ میرے لیے کتابی الفاظ ہیں
محبت، اور وہ میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتے۔
97
00:09:59,464 --> 00:10:01,609
ٹھیک ہے، اس ترکی کے بارے میں کیا ہے؟
98
00:10:01,633 --> 00:10:03,611
ترکی کا مطلب ہے رات کا کھانا۔
99
00:10:03,635 --> 00:10:05,571
ہر روز میں باہر جا سکتا تھا۔
100
00:10:05,595 --> 00:10:10,243
مجھے ہرن مل سکتا ہے، یہاں تک کہ۔
101
00:10:10,267 --> 00:10:14,080
بالکل جیرلماریل کی طرح۔
102
00:10:14,104 --> 00:10:18,876
آپ کہتے ہیں ہرن۔
103
00:10:18,900 --> 00:10:21,170
اور میں اس کی وضاحت کیسے کروں گا۔
اپنی ماں کو؟
104
00:10:21,194 --> 00:10:27,677
بالکل وہی جو کوفن کہتے ہیں۔
ہم جو کچھ سیکھتے ہیں، وہ چھپانا چاہتا ہے۔
105
00:10:27,701 --> 00:10:30,388
آپ جانتے ہیں کہ میں ایک مزیدار ہرن سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔
106
00:10:30,412 --> 00:10:32,723
مجھے ترکی بھی پسند نہیں ہے۔
107
00:10:32,747 --> 00:10:40,747
- مجھے نیند آتی ہے۔
- میں جانتا ہوں، پاپا.
108
00:10:57,480 --> 00:10:59,250
کیا کر رہے ہو؟
109
00:10:59,274 --> 00:11:05,173
میں ان میں سے کسی کو بھی مار سکتا ہوں۔
کسی بھی وقت...
110
00:11:05,197 --> 00:11:06,966
اور وہ یہ بھی نہیں جانتے تھے کہ یہ کیا تھا۔
111
00:11:06,990 --> 00:11:11,179
وہ کہیں گے کہ یہ ہے۔
خدا کے شعلے کا انتقام۔
112
00:11:11,203 --> 00:11:13,431
حالانکہ ہم جانتے ہیں۔
113
00:11:13,455 --> 00:11:18,895
خدا شعلہ ہے
گیس کا ایک گچھا 93 ملین میل دور...
114
00:11:18,919 --> 00:11:21,981
- بیرونی میں جل رہا ہے ...
- رکو!
115
00:11:22,005 --> 00:11:24,108
اس نے ہمیں کتابیں نہیں چھوڑیں۔
تاکہ ہم ہتھیار بنا سکیں۔
116
00:11:24,132 --> 00:11:28,029
تم کیسے جانتے ہو؟ اس نے کیوں
ہمیں کتابیں چھوڑ دو؟ اس کی وجہ کیا تھی؟
117
00:11:28,053 --> 00:11:29,572
وضاحت کریں، پروفیسر۔
118
00:11:29,596 --> 00:11:35,203
رک جاؤ۔
119
00:11:35,227 --> 00:11:36,454
کیا آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں؟
120
00:11:36,478 --> 00:11:38,247
کیا کے بارے میں سوچو؟
121
00:11:38,271 --> 00:11:40,625
جب ہم اس سے ملیں گے تو کیسا ہوگا۔
122
00:11:40,649 --> 00:11:46,589
اگر ہم اس سے ملیں۔
123
00:11:46,613 --> 00:11:50,176
یہ ہماری رہنمائی کرے گا۔
یہ دنیا کی تصویر ہے۔
124
00:11:50,200 --> 00:11:54,639
دیکھو
میں پہلے ہی کام کر چکا ہوں کہ ہم کہاں ہیں۔
125
00:11:54,663 --> 00:11:58,726
دیکھو ہمارا دریا بہتا ہے۔
مسیسیپی نامی اس بڑے دریا کی طرف۔
126
00:11:58,750 --> 00:12:01,938
اور پھر...
127
00:12:01,962 --> 00:12:04,690
یہ کبھی ایک شہر تھا جسے پٹسبرگ کہا جاتا تھا۔
128
00:12:04,714 --> 00:12:06,275
- پٹسبرگ
- میرے خیال میں یہ تھا...
129
00:12:06,299 --> 00:12:09,195
صنعتی شہر جو پیداوار کے لیے جانا جاتا ہے۔
سٹیل کے تیار کردہ سامان کی.
130
00:12:09,219 --> 00:12:10,696
گاڈنز ہسٹری آف امریکہ۔
131
00:12:10,720 --> 00:12:17,119
ہمارے والد ہمیں علم کے ساتھ چھوڑ گئے۔
اور انسانیت کے ہر دور کی حکمت،
132
00:12:17,143 --> 00:12:20,081
اور پھر بھی، کسی نہ کسی طرح، کوفن،
آپ اسے بورنگ بناتے ہیں.
133
00:12:20,105 --> 00:12:21,958
"بورنگ" کمان اور تیر ہے۔
134
00:12:21,982 --> 00:12:29,982
"بورنگ" پڑھنا ہے اور نہیں کرنا۔
135
00:12:34,244 --> 00:12:36,848
- چیٹ چیٹ!
- Chet-chet-chet!
136
00:12:36,872 --> 00:12:41,060
کل رات ایک بچے کی پیدائش ہوئی...
137
00:12:41,084 --> 00:12:44,939
ساوٹر بکس کو
138
00:12:44,963 --> 00:12:47,775
لیکن بچہ مکمل نہیں تھا۔
139
00:12:47,799 --> 00:12:51,237
بچہ انسان نہیں بنا تھا۔
140
00:12:51,261 --> 00:12:58,619
کیونکہ تم چڑیلوں نے مجھ پر لعنت بھیجی ہے!
141
00:12:58,643 --> 00:13:02,248
آپ کو ان کو جلانا چاہئے ...
142
00:13:02,272 --> 00:13:05,585
ان کی پیروی نہ کریں.
143
00:13:05,609 --> 00:13:08,963
اس کی طرف سے کیا آیا تھا...
144
00:13:08,987 --> 00:13:10,131
ایک شیطان
145
00:13:10,155 --> 00:13:11,799
اور یہ ان کا قصور ہے۔
146
00:13:11,823 --> 00:13:15,052
بچہ اس طرح پیدا نہیں ہوا تھا۔
کسی لعنت کی وجہ سے۔
147
00:13:15,076 --> 00:13:17,722
خدا شعلہ، اسے خوش آمدید.
148
00:13:17,746 --> 00:13:21,350
یہ اسی طرح پیدا ہوا تھا۔
تازہ خون کی کمی کے لیے۔
149
00:13:21,374 --> 00:13:24,979
جب بہت کم لوگ اتنے لمبے عرصے تک ساتھ ہوتے ہیں،
150
00:13:25,003 --> 00:13:27,607
قبیلے کا خون گاڑھا ہو رہا ہے۔
151
00:13:27,631 --> 00:13:30,610
ہم نسلوں سے جانتے ہیں۔
کہ نئے خون کے بغیر،
152
00:13:30,634 --> 00:13:32,570
راکشس آئیں گے.
153
00:13:32,594 --> 00:13:36,741
- سادہ جینیات۔ ڈی این اے کلسٹرز...
- ہش، ہانیوا.
154
00:13:36,765 --> 00:13:40,828
یہ بچہ ہمارے لیے ایک وارننگ ہے۔
155
00:13:40,852 --> 00:13:44,749
اور ہمیں اس انتباہ پر دھیان دینا چاہیے۔
156
00:13:44,773 --> 00:13:47,668
ہمیں اپنے آپ کو بانٹنے اور بانٹنے کی ضرورت ہے۔
157
00:13:47,692 --> 00:13:49,003
نہیں
158
00:13:49,027 --> 00:13:53,382
ہمیں دوبارہ باہر جانا چاہیے اور شامل ہونا چاہیے۔
تہوار، راکشسوں کو دور رقص.
159
00:13:53,406 --> 00:13:57,053
ہم نے تہواروں سے گریز کیا ہے۔
ایک وجہ سے
160
00:13:57,077 --> 00:13:59,555
دنیا میں، ہم شکار ہیں.
161
00:13:59,579 --> 00:14:02,058
یہاں، ہم محفوظ ہیں۔
162
00:14:02,082 --> 00:14:05,478
شاید یہاں، ہم تھوڑا ہوشیار ہوسکتے ہیں۔
شراکت داروں کے انتخاب کے بارے میں۔
163
00:14:05,502 --> 00:14:08,397
ضرورت گہری ہے بابا ووس۔
164
00:14:08,421 --> 00:14:11,359
یہاں نئے خون کی ضرورت ہے
اور ایک طویل عرصے سے ہے.
165
00:14:11,383 --> 00:14:16,739
میں نے کہا، نہیں۔
166
00:14:16,763 --> 00:14:19,867
ان لوگوں کو یہاں رکھا گیا ہے۔
اتنی دیر تک
167
00:14:19,891 --> 00:14:22,954
یہاں منعقد؟ یہاں منعقد؟
168
00:14:22,978 --> 00:14:24,413
انہیں یہاں تحفظ فراہم کیا گیا ہے۔
169
00:14:24,437 --> 00:14:27,458
ایک دوسرے پر حکمرانی نہیں کرتا،
170
00:14:27,482 --> 00:14:30,878
خاص طور پر چونکہ ان میں سے بہت سے لوگ تنازعہ کرتے ہیں۔
171
00:14:30,902 --> 00:14:33,840
چاہے ہم ان کی حفاظت کے لیے یہاں موجود ہیں۔
Witchfinder سے،
172
00:14:33,864 --> 00:14:38,302
یا اپنے بچوں کو ان سے بچانے کے لیے۔
173
00:14:38,326 --> 00:14:41,264
وہ بغیر دوائی کے کر چکے ہیں۔
بیمار ہونے کے دوران.
174
00:14:41,288 --> 00:14:44,475
انہوں نے تجارت کے بغیر کیا ہے۔
چاہتے ہوئے.
175
00:14:44,499 --> 00:14:48,146
انہوں نے بغیر کیا ہے.
176
00:14:48,170 --> 00:14:52,358
اور اگر آپ نے انہیں سفر سے منع کیا تو...
177
00:14:52,382 --> 00:15:00,382
وہ خود ہی جانا شروع کر دیں گے۔
178
00:15:11,484 --> 00:15:15,840
ہمارے لوگ دیہی علاقوں میں گھوم رہے ہیں۔
اپنے طور پر
179
00:15:15,864 --> 00:15:19,719
وہ Witchfinder کو ہمارے پاس لے جائیں گے۔
کسی وقت میں.
180
00:15:19,743 --> 00:15:23,848
پھر شاید یہ بہتر ہے کہ ہمارے پاس کچھ ہو۔
جہاں وہ گھومتے ہیں اس پر قابو رکھیں
181
00:15:23,872 --> 00:15:27,935
اور وہ کس کے ساتھ رابطے میں آتے ہیں۔
182
00:15:27,959 --> 00:15:34,317
آپ کیا تجویز کرتے ہیں، میری محبت؟
183
00:15:34,341 --> 00:15:38,696
مجھے میلے کا راستہ معلوم ہے۔
184
00:15:38,720 --> 00:15:46,720
ان کے پاس کچھ دوا، سامان،
اور نیا خون.
185
00:15:50,065 --> 00:15:56,589
حنیوا اور کوفن کی حفاظت کا واحد طریقہ
یہ یقینی بنانا ہے کہ یہ جگہ محفوظ ہے۔
186
00:15:56,613 --> 00:16:01,594
اور اگر اس کا مطلب ہے کہ ہمیں کنٹرول کرنا ہوگا۔
الکینی کہاں جاتا ہے...
187
00:16:01,618 --> 00:16:09,618
پھر ہم کیا کریں گے.
188
00:16:41,116 --> 00:16:43,719
جب یہ ہو جائے گا تو مجھے بتایا جائے گا؟
189
00:16:43,743 --> 00:16:51,743
جی مہاراج۔
190
00:17:06,516 --> 00:17:08,452
کیا یہ ہو گیا ہے؟
191
00:17:08,476 --> 00:17:12,999
آفتاب قبر سے خبریں، مہاراج۔
192
00:17:13,023 --> 00:17:21,023
خبر؟
193
00:17:52,521 --> 00:17:54,665
عظیم خدا شعلہ،
194
00:17:54,689 --> 00:17:58,669
میری چنگاری کو اپنے شعلے میں قبول کرو
195
00:17:58,693 --> 00:18:06,693
اور اسے آپ سے ملنے کے لیے اٹھنے دو۔
196
00:18:30,141 --> 00:18:38,141
یہ ختم نہیں ہوا۔
197
00:18:38,608 --> 00:18:46,608
یہ ختم نہیں ہوا۔
198
00:18:48,326 --> 00:18:51,597
ہم ایک ہفتے کے لیے چلے جائیں گے۔
میلہ چند دن کی واک ہے۔
199
00:18:51,621 --> 00:18:53,641
انتیا جا رہی ہے، اور وہ ہم سے چھوٹی ہے۔
200
00:18:53,665 --> 00:18:57,019
ہانیوا، میں کسی کو خطرے میں نہیں ڈال رہی
اپنے تحفے کے بارے میں جاننا۔
201
00:18:57,043 --> 00:18:59,313
ہم نے اپنا راز یہاں محفوظ رکھا ہے۔
17 گرمیوں کے لیے۔
202
00:18:59,337 --> 00:19:00,940
ٹھیک ہے، شک کے بغیر نہیں.
203
00:19:00,964 --> 00:19:03,276
ہم راز رکھنے میں بہتر ہیں۔
جتنا آپ جانتے ہیں، ماما.
204
00:19:03,300 --> 00:19:05,695
کیا مطلب؟
205
00:19:05,719 --> 00:19:08,281
آپ کی عمر اتنی نہیں ہے کہ آپ اشتراک کر سکیں
یا اپنے بیج پھیلائیں۔
206
00:19:08,305 --> 00:19:10,116
ہم نفرت انگیز بیج بانٹنا نہیں چاہتے۔
207
00:19:10,140 --> 00:19:12,285
ٹھیک ہے، پھر آپ کو رہنے کے لئے خوش ہونا چاہئے.
208
00:19:12,309 --> 00:19:17,665
کوئی مجھے کیوں پسند کرے گا۔
ایک اندھے آدمی کا بیج چاہتے ہو؟
209
00:19:17,689 --> 00:19:20,418
یہاں آؤ۔
210
00:19:20,442 --> 00:19:27,341
میں نے کہا، ادھر آؤ۔
211
00:19:27,365 --> 00:19:30,845
تم اس طرح کیوں بولو گے؟
212
00:19:30,869 --> 00:19:37,185
میں نہیں جانتا مجھے افسوس ہے
213
00:19:37,209 --> 00:19:40,521
کیونکہ میں تم سب سے پیار کرتا ہوں...
214
00:19:40,545 --> 00:19:43,065
اور تم سب مجھ سے پیار کرتے ہو،
215
00:19:43,089 --> 00:19:46,444
میں اپنے سر میں کچھ آوازوں کو نظر انداز کرتا ہوں...
216
00:19:46,468 --> 00:19:54,468
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے جھوٹ نہیں بولو گے۔
217
00:20:06,696 --> 00:20:10,468
پیدائشی حادثاتی طور پر،
آپ کو دیکھنے کی صلاحیت دی گئی۔
218
00:20:10,492 --> 00:20:14,013
آپ کو برتر مت سمجھو
کیونکہ دوسرے نہیں کر سکتے۔
219
00:20:14,037 --> 00:20:22,037
اور اپنی کتاب کے الفاظ اپنے پاس رکھیں،
کیونکہ بعض اوقات یہ الفاظ برے ہوتے ہیں۔
220
00:20:28,051 --> 00:20:31,239
ماما یہ پھول سڑ جائیں گے۔
اس سے پہلے کہ میں وہاں پہنچوں۔
221
00:20:31,263 --> 00:20:35,117
یہ پھول تمہارے لیے ہیں
راستے میں خوشبو آنا،
222
00:20:35,141 --> 00:20:39,205
داخل ہونے کا احساس تلاش کرنے کے لیے
رقص میں
223
00:20:39,229 --> 00:20:41,040
کون کہتا ہے میں ڈانس کروں گا؟
224
00:20:41,064 --> 00:20:45,211
بہت گزرا وقت ہے، بو۔
آپ کے والد اور میں نے ڈانس کیا۔
225
00:20:45,235 --> 00:20:46,754
تشکیل دینا۔
226
00:20:46,778 --> 00:20:48,923
”بابا؟
- محبت.
227
00:20:48,947 --> 00:20:52,260
یاد رکھیں، الکینی، ہمیں کے طور پر جانا جاتا ہے
"آبشار کے لوگ."
228
00:20:52,284 --> 00:20:59,350
آئیے ماضی کی بات نہ کریں۔
229
00:20:59,374 --> 00:21:07,374
اچھا سفر کریں۔
230
00:21:45,670 --> 00:21:46,898
ارے
231
00:21:46,922 --> 00:21:48,608
ہانیوا
232
00:21:48,632 --> 00:21:50,026
آہستہ کرو!
233
00:21:50,050 --> 00:21:53,654
ہم اوپر کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ وہ ہمیں سن نہیں سکتے۔
234
00:21:53,678 --> 00:21:57,658
میں اسے اسی طرح رکھنا چاہوں گا۔
235
00:21:57,682 --> 00:22:05,682
خوش۔
236
00:22:06,107 --> 00:22:08,669
کوفن۔
237
00:22:08,693 --> 00:22:16,693
ہم دنیا کو دیکھنے جا رہے ہیں۔
238
00:22:31,550 --> 00:22:34,278
وہ کیا ہے؟
239
00:22:34,302 --> 00:22:39,450
شاید یہ ان جگہوں میں سے ایک ہے۔
خلائی جہاز روانہ ہوا اور چاند پر چلا گیا۔
240
00:22:39,474 --> 00:22:42,620
دیکھو اس پہیے کو دیکھو۔
241
00:22:42,644 --> 00:22:48,835
مجھے پڑھنا یاد نہیں۔
اس سائز کی کاروں کے بارے میں۔
242
00:22:48,859 --> 00:22:56,859
چلو، اس سے پہلے کہ بہت اندھیرا ہو جائے۔
243
00:23:19,181 --> 00:23:22,034
تازہ اون۔ ٹھیک ہے، ریشم کی طرح.
244
00:23:22,058 --> 00:23:30,058
اپنے کپڑوں کو ٹھیک کرنے کے لیے میش۔
245
00:23:51,796 --> 00:23:55,526
میں خدا کے شعلے کا پجاری ہوں،
246
00:23:55,550 --> 00:24:01,449
آگ کا بھائی،
جو مجھے خدا کی ہڈی کی شکل دیتا ہے۔
247
00:24:01,473 --> 00:24:05,036
خدا کی مرضی کا عمل کرنے والا۔
248
00:24:05,060 --> 00:24:09,123
ہم نے یہ شعلے کا مندر بنایا ہے۔
249
00:24:09,147 --> 00:24:12,585
ہم جلانے کے لیے چڑیلیں لائے ہیں۔
250
00:24:12,609 --> 00:24:16,547
سب کو سزا ہو چکی ہے۔
روشنی کی طاقت رکھنے کا۔
251
00:24:16,571 --> 00:24:18,257
ایک Witchfinder یہاں ہے.
252
00:24:18,281 --> 00:24:19,425
دیکھو...
253
00:24:19,449 --> 00:24:21,761
نہیں، یہ کچھ مختلف ہے۔
254
00:24:21,785 --> 00:24:29,602
جیسے ہم روشنی کی چڑیلیں پھیرتے ہیں۔
گرمی میں
255
00:24:29,626 --> 00:24:32,021
مہربانی فرمائیں۔
256
00:24:32,045 --> 00:24:34,232
وہ دیکھ بھی نہیں سکتے۔
257
00:24:34,256 --> 00:24:36,984
ان کی آنکھوں کو دیکھو۔
258
00:24:37,008 --> 00:24:38,986
وہ بغیر کسی وجہ کے جلائے جا رہے ہیں۔
259
00:24:39,010 --> 00:24:45,034
- رکو!
- براہ مہربانی.
260
00:24:45,058 --> 00:24:53,058
تم غلط ہو! وہ بھی نہیں کر سکتے...
261
00:24:53,233 --> 00:24:59,549
جادوگرنی نے ہمیں یاد کیا،
لیکن اس کا پیغام سفر کر چکا ہے۔
262
00:24:59,573 --> 00:25:07,573
شاگرد بنایا۔
263
00:25:22,470 --> 00:25:26,117
بچے کبھی محفوظ نہیں رہیں گے۔
264
00:25:26,141 --> 00:25:31,372
بچے گھر میں محفوظ رہیں گے۔
265
00:25:31,396 --> 00:25:34,292
ہر کوئی گھر کو محفوظ سمجھتا ہے...
266
00:25:34,316 --> 00:25:42,316
جب تک یہ نہیں ہے.
267
00:27:09,119 --> 00:27:10,388
مدد!
268
00:27:10,412 --> 00:27:18,412
ہانیوا!
269
00:27:48,491 --> 00:27:52,805
مضبوط
270
00:27:52,829 --> 00:27:59,187
جوان
271
00:27:59,211 --> 00:28:01,939
صحت مند...
272
00:28:01,963 --> 00:28:09,963
ایک بار کے لیے، یہ بھیڑیں۔
ان کی باڑ کے پیچھے منعقد نہیں کر رہے ہیں.
273
00:28:18,813 --> 00:28:24,295
فیتھن؟
274
00:28:24,319 --> 00:28:30,510
فیتھن!
275
00:28:30,534 --> 00:28:36,098
فیتھن!
276
00:28:36,122 --> 00:28:40,311
غلامو! غلامو!
277
00:28:40,335 --> 00:28:41,521
یہ کیا ہے؟
278
00:28:41,545 --> 00:28:44,482
غلام ہیں!
279
00:28:44,506 --> 00:28:50,321
انہوں نے میرا فیتن لے لیا!
وہ میری چھوٹی لڑکی کو لے گئے!
280
00:28:50,345 --> 00:28:54,617
فیتھن!
281
00:28:54,641 --> 00:28:57,954
فیتھن!
282
00:28:57,978 --> 00:29:01,582
وہ غلام تھے!
283
00:29:01,606 --> 00:29:05,044
ماما ماما، پاپا، اٹھیں۔ یہ میں ہوں۔
284
00:29:05,068 --> 00:29:06,963
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
285
00:29:06,987 --> 00:29:08,714
ماما مجھے لگتا ہے کچھ برا ہوا ہے...
286
00:29:08,738 --> 00:29:11,300
کوفن کہاں ہے؟
287
00:29:11,324 --> 00:29:13,177
کوفن کہاں ہے؟
288
00:29:13,201 --> 00:29:15,012
مجھے لگتا ہے کہ وہ...
289
00:29:15,036 --> 00:29:16,514
مجھے لگتا ہے کہ اسے لے جایا گیا ہے۔
290
00:29:16,538 --> 00:29:18,641
کس سے؟
291
00:29:18,665 --> 00:29:26,665
مجھے لگتا ہے کہ اسے غلاموں نے لے لیا ہے۔
292
00:29:45,358 --> 00:29:49,714
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
293
00:29:49,738 --> 00:29:51,507
ہم کیوں رک گئے ہیں؟
294
00:29:51,531 --> 00:29:59,531
لڑکے نے سوچا کہ وہ ایک وقفہ لے گا۔
295
00:30:01,458 --> 00:30:03,728
- اس کے ساتھ کچھ غلط ہے.
- میں معلوم کروں گا.
296
00:30:03,752 --> 00:30:06,105
نہیں
297
00:30:06,129 --> 00:30:09,233
میں کروں گا۔
298
00:30:09,257 --> 00:30:13,696
تم چیخو، میں تمہیں پیٹ دوں گا۔
299
00:30:13,720 --> 00:30:17,325
کیا تم اسے سن نہیں سکتے؟ اسے چوٹ لگی ہے۔
300
00:30:17,349 --> 00:30:20,328
وہ ٹرپ کرتی رہتی ہے، تو میں ٹرپ کر رہا ہوں۔
301
00:30:20,352 --> 00:30:21,621
تو، سفر مت کرو.
302
00:30:21,645 --> 00:30:29,645
نہیں، براہ مہربانی! اسے خون بہہ رہا ہے۔
303
00:30:31,905 --> 00:30:34,884
تم کیسے جانتے ہو؟
304
00:30:34,908 --> 00:30:36,636
میں ایک Scentier ہوں.
305
00:30:36,660 --> 00:30:42,767
میں خون سونگھ سکتا ہوں۔ اور وہ لنگڑا رہی ہے۔
306
00:30:42,791 --> 00:30:49,732
یہ اس کا پاؤں نہیں ہے۔
میرے گاہکوں میں دلچسپی ہے.
307
00:30:49,756 --> 00:30:54,153
تھوڑی سی روح۔
308
00:30:54,177 --> 00:30:58,032
یہ ایک اچھی قیمت ملے گی.
309
00:30:58,056 --> 00:31:06,056
منتقل!
310
00:31:11,903 --> 00:31:16,050
وہاں! مجھے دھواں نظر آ رہا ہے۔
وہ سیج روڈ کی پیروی کرتے ہیں۔
311
00:31:16,074 --> 00:31:17,552
وہ اس سے بھٹک جائیں گے۔
312
00:31:17,576 --> 00:31:19,178
آپ کے لیے، لیکن میرے لیے نہیں۔
313
00:31:19,202 --> 00:31:21,180
وہ ایک پگڈنڈی چھوڑ دیں گے۔ میں اسے دیکھوں گا۔
314
00:31:21,204 --> 00:31:26,060
- میں جنگجوؤں کو جمع کروں گا. ہم تعاقب کرتے ہیں!
- کوئی وقت نہیں ہے.
315
00:31:26,084 --> 00:31:30,148
چند آدمی آئیں گے۔ مجھے ان کی واپسی کی ضرورت ہے۔
316
00:31:30,172 --> 00:31:38,172
ہانیوا، راہنمائی کرو۔
317
00:32:39,324 --> 00:32:43,221
ہیملاک یہ ان کا ہے۔
318
00:32:43,245 --> 00:32:44,388
آپ کو یقین ہے؟
319
00:32:44,412 --> 00:32:48,935
بالکل۔
320
00:32:48,959 --> 00:32:52,146
ماما؟ پاپا؟
321
00:32:52,170 --> 00:32:54,565
یہاں ایک پیغام ہے۔
322
00:32:54,589 --> 00:32:58,945
کوفن نے ایک پیغام چھوڑا۔
323
00:32:58,969 --> 00:33:00,154
کیا پیغام؟
324
00:33:00,178 --> 00:33:04,033
وہ پیغام کیسے چھوڑ سکتا تھا؟
325
00:33:04,057 --> 00:33:07,453
آپ کو صرف مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔
326
00:33:07,477 --> 00:33:15,477
آپ پر بھروسہ ہے؟ کیا پیغام؟
327
00:33:19,781 --> 00:33:26,597
کوفن نے ایک پیغام لکھا ہے،
اور میں اسے پڑھ سکتا ہوں۔
328
00:33:26,621 --> 00:33:31,144
نہیں، آپ ان الفاظ کو کیسے جانتے ہیں؟
329
00:33:31,168 --> 00:33:37,316
آپ کو "لکھا ہوا" اور "پڑھنا" کیسے معلوم ہے؟
330
00:33:37,340 --> 00:33:40,444
یہ باکس سے علم ہے، ماما.
331
00:33:40,468 --> 00:33:42,321
ہم نے اسے کھولا۔
332
00:33:42,345 --> 00:33:45,158
ہم نے پڑھنا لکھنا سیکھا ہے۔
333
00:33:45,182 --> 00:33:51,539
اور ہم نے وہ تمام کتابیں پڑھیں جو اس نے چھوڑی ہیں۔
334
00:33:51,563 --> 00:33:55,126
کس نے کھولا؟
335
00:33:55,150 --> 00:34:00,840
میں نے کیا۔
336
00:34:00,864 --> 00:34:04,802
پیغام کیا کہتا ہے؟
337
00:34:04,826 --> 00:34:07,263
- ماما، میں...
- میرا بیٹا لاپتہ ہے!
338
00:34:07,287 --> 00:34:15,287
میں اسے واپس چاہتا ہوں! تو، یہ کیا کہتا ہے؟
339
00:34:39,444 --> 00:34:47,444
گارڈز!
340
00:34:59,965 --> 00:35:07,965
بیٹھو!
341
00:35:14,187 --> 00:35:20,086
آپ کا نام کیا ہے؟
342
00:35:20,110 --> 00:35:22,630
کوفن۔
343
00:35:22,654 --> 00:35:26,675
میرا نام فیتین ہے۔
344
00:35:26,699 --> 00:35:34,699
کیا آپ نے واقعی غلاموں کو بتانے کا سوچا؟
مجھے چوٹ لگی تھی کیا وہ میری مدد کریں گے؟
345
00:35:35,000 --> 00:35:37,854
ٹھیک ہے، آپ کا استقبال ہے۔
346
00:35:37,878 --> 00:35:42,316
نہیں، میرا مطلب ایسا نہیں تھا۔
347
00:35:42,340 --> 00:35:50,340
شکریہ
348
00:35:52,184 --> 00:35:56,539
ہوشیار۔ بہت سی چٹانیں۔ بہت سی چٹانیں۔
349
00:35:56,563 --> 00:35:58,916
ماما
350
00:35:58,940 --> 00:36:00,293
میں اچھا ہوں
351
00:36:00,317 --> 00:36:01,460
جی ہاں
352
00:36:01,484 --> 00:36:06,465
میں آگے دیکھتا ہوں،
ڈھانچے کے اندر سے دھواں نکل رہا ہے۔
353
00:36:06,489 --> 00:36:08,551
- کیا برج خدا کی ہڈی سے بنے ہیں؟
- جی ہاں.
354
00:36:08,575 --> 00:36:10,803
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ غلاموں کو پکڑتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ انہیں فروخت کریں۔
355
00:36:10,827 --> 00:36:13,347
اگر میں اب اس کے پاس نہ پہنچوں
اسے بازار میں بیچ دیا جائے گا۔
356
00:36:13,371 --> 00:36:21,371
آپ کو کیسے پتا پاپا؟
357
00:36:22,047 --> 00:36:25,860
میں اس جگہ کو جانتا ہوں...
358
00:36:25,884 --> 00:36:30,448
کیونکہ میرا باپ غلام تھا...
359
00:36:30,472 --> 00:36:34,994
اور اس کے سامنے اس کا باپ۔
360
00:36:35,018 --> 00:36:43,018
اور ایک وقت کے لیے، میں بھی تھا۔
361
00:36:44,903 --> 00:36:48,090
ایسا نہیں ہے جیسا تم سوچ رہی ہو ہانیوا۔
آپ کے والد مختلف تھے۔
362
00:36:48,114 --> 00:36:53,721
اسے یہ مت بتانا۔ یہ سچ نہیں ہے۔
363
00:36:53,745 --> 00:36:58,476
مجھے زنجیر اور کوڑے کے لیے اٹھایا گیا تھا۔
364
00:36:58,500 --> 00:37:04,732
اور بے گناہ لوگوں کو مار مار کر بیچتے ہیں۔
365
00:37:04,756 --> 00:37:09,570
اس نے مجھے ٹارچر کرنا سکھایا۔
366
00:37:09,594 --> 00:37:15,827
لیکن میں نے اپنا وہ حصہ دفن کر دیا ہے
وہ آدمی...
367
00:37:15,851 --> 00:37:20,331
ایک سوراخ میں گہرا نیچے.
368
00:37:20,355 --> 00:37:24,168
لیکن اب مجھے کچھ کرنا ہوگا۔
میں نے قسم کھائی کہ میں کبھی نہیں کروں گا۔
369
00:37:24,192 --> 00:37:27,505
کیا؟
370
00:37:27,529 --> 00:37:32,385
اسے جگا دو۔
371
00:37:32,409 --> 00:37:35,763
- پاپا، میں آپ کے ساتھ جا سکتا ہوں۔ میرے پاس میری کمان ہے۔
- نہیں.
372
00:37:35,787 --> 00:37:37,598
نہیں، میری محبت.
373
00:37:37,622 --> 00:37:44,522
تمہیں یہ نہیں دیکھنا چاہیے کہ میں کیا بنوں گا۔
374
00:37:44,546 --> 00:37:52,546
میں کوفن واپس لاؤں گا۔
375
00:38:44,105 --> 00:38:48,711
میں تمہارے لیے خدا کی بڑی ہڈی لاؤں گا۔
376
00:38:48,735 --> 00:38:56,735
غالب خدا ہڈی.
377
00:39:30,694 --> 00:39:34,841
چیٹ چیٹ!
378
00:39:34,865 --> 00:39:42,865
وہ کیا تھا؟
379
00:40:15,363 --> 00:40:23,363
آنکھیں بند کرو۔
380
00:41:33,108 --> 00:41:39,549
ویچ
381
00:41:39,573 --> 00:41:44,554
عظیم بابا ووس۔
382
00:41:44,578 --> 00:41:48,474
بڑا بزدل۔
383
00:41:48,498 --> 00:41:51,144
عظیم...
384
00:41:51,168 --> 00:41:55,648
ویران
385
00:41:55,672 --> 00:42:00,486
آخرکار میرا دن آ ہی گیا ہے۔
386
00:42:00,510 --> 00:42:04,574
اور میں تمہارا سر رکھوں گا۔
387
00:42:04,598 --> 00:42:06,868
اپوکوکوہوا
388
00:42:06,892 --> 00:42:14,375
ہیرے مائی!
389
00:42:14,399 --> 00:42:17,420
اسے اٹھاؤ۔
390
00:42:17,444 --> 00:42:25,444
پاپا، دھیان سے!
391
00:42:30,373 --> 00:42:38,373
تمہارا لڑکا!
392
00:43:42,779 --> 00:43:50,779
نہیں...
393
00:43:55,750 --> 00:44:03,750
پاپا
394
00:44:12,767 --> 00:44:14,537
یہ میں ہوں۔
395
00:44:14,561 --> 00:44:17,165
ماما یہ میں ہوں۔
396
00:44:17,189 --> 00:44:19,083
ماما یہ سب ٹھیک ہے۔
397
00:44:19,107 --> 00:44:21,252
- کوفن؟
- یہ سب ٹھیک ہے.
398
00:44:21,276 --> 00:44:22,336
کوفن۔
399
00:44:22,360 --> 00:44:25,756
ماما یہ سب ٹھیک ہے۔
400
00:44:25,780 --> 00:44:26,841
یہ سب ٹھیک ہے۔
401
00:44:26,865 --> 00:44:29,093
ہانیوا ہانیوا
402
00:44:29,117 --> 00:44:34,473
میں یہاں ہوں، ماما. ہم سب یہاں ہیں۔
403
00:44:34,497 --> 00:44:36,809
مجھے افسوس ہے
404
00:44:36,833 --> 00:44:39,312
مجھے بہت افسوس ہے۔
405
00:44:39,336 --> 00:44:43,399
- مجھے باکس کے بارے میں افسوس ہے۔
- یہ ٹھیک ہے.
406
00:44:43,423 --> 00:44:51,423
مجھے افسوس ہے
407
00:44:57,270 --> 00:45:05,270
ماما؟
408
00:45:29,719 --> 00:45:37,719
- میگ...
- نہیں.
409
00:45:38,854 --> 00:45:40,456
ماما!
410
00:45:40,480 --> 00:45:48,480
نہیں
411
00:46:55,347 --> 00:46:59,702
ماما؟
412
00:46:59,726 --> 00:47:04,040
ہم نے اپنی کتابوں سے سب کچھ سیکھا ہے،
413
00:47:04,064 --> 00:47:09,212
اور ہم نے سب کچھ سیکھا ہے۔
میلے سے...
414
00:47:09,236 --> 00:47:14,842
ہم نے 17 گرمیوں میں سب کچھ سیکھا ہے...
415
00:47:14,866 --> 00:47:20,681
اس میں سے کوئی بھی مجھے یہاں سے جانے کی خواہش نہیں کرتا۔
416
00:47:20,705 --> 00:47:23,309
اور ہانیوا؟
417
00:47:23,333 --> 00:47:31,333
آپ کا کیا؟
418
00:47:31,383 --> 00:47:34,570
ایک آدمی مر گیا ہے۔
419
00:47:34,594 --> 00:47:37,156
ایک برا آدمی...
420
00:47:37,180 --> 00:47:41,953
لیکن پھر بھی، وہ مر چکا ہے۔
421
00:47:41,977 --> 00:47:43,955
میں نے اسے مار ڈالا۔
422
00:47:43,979 --> 00:47:51,712
کیونکہ میں جانتا تھا کہ میرے پاس اسے مارنے کی طاقت ہے۔
اور نہ پکڑا جائے.
423
00:47:51,736 --> 00:47:54,423
میں نے جو کچھ سیکھا ہے...
424
00:47:54,447 --> 00:47:56,926
میں نے جو کچھ پڑھا ہے...
425
00:47:56,950 --> 00:48:00,429
یہ سب...
426
00:48:00,453 --> 00:48:05,226
یہ سب مجھے یہاں سے جانے کو دل کرتا ہے۔
427
00:48:05,250 --> 00:48:10,273
لیکن ماما...
428
00:48:10,297 --> 00:48:13,359
مجھے ڈر لگتا ہے...
429
00:48:13,383 --> 00:48:17,530
میں کیا ہوں اور میں کیا کر سکتا ہوں۔
430
00:48:17,554 --> 00:48:24,162
اور میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں۔
431
00:48:24,186 --> 00:48:26,747
اور میں آپ سے پیار کرتا ہوں، پاپا
432
00:48:26,771 --> 00:48:30,960
اور ایک دن،
میرا بڑا منہ مجھے جلا سکتا ہے۔
433
00:48:30,984 --> 00:48:34,881
نہیں
434
00:48:34,905 --> 00:48:40,678
میں پہلے ہی جانتا ہوں۔
435
00:48:40,702 --> 00:48:45,016
میں جانتا ہوں
436
00:48:45,040 --> 00:48:48,311
میں آپ کو جانتا ہوں۔
437
00:48:48,335 --> 00:48:53,232
میرے بچے...
438
00:48:53,256 --> 00:48:57,945
کیونکہ میں اسے جانتا تھا۔
439
00:48:57,969 --> 00:49:03,034
اور یہ وقت آگیا ہے کہ میں نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا۔
440
00:49:03,058 --> 00:49:06,746
جرلاماریل۔
441
00:49:06,770 --> 00:49:09,916
یہ سچائی کا وقت ہے...
442
00:49:09,940 --> 00:49:15,421
ہم سب کے لیے۔
443
00:49:15,445 --> 00:49:18,591
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
444
00:49:18,615 --> 00:49:26,390
لیکن بعض اوقات طاقت نیکی کو کھا سکتی ہے۔
445
00:49:26,414 --> 00:49:28,559
میں آپ کو اس کے بارے میں بتاؤں گا۔
446
00:49:28,583 --> 00:49:32,647
بابا جاؤ پیرس لے آؤ۔
447
00:49:32,671 --> 00:49:40,671
اسے بھی یہ سننا چاہیے۔