1
00:00:53,875 --> 00:00:54,625
யாராவது அங்கே?

2
00:00:54,625 --> 00:00:56,375
ஹெல்மெட் வடிவிலான அந்த விண்கலத்தைப் பார்த்தீர்களா?

3
00:00:57,875 --> 00:00:58,875
உங்கள் பணி

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
உள்ளே பதுங்கி இருக்க வேண்டும்.

5
00:01:01,250 --> 00:01:02,625
அந்த கதவை கண்டுபிடி

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,625
மற்றும் உள்ளே இருக்கும் நபரை காப்பாற்றுங்கள்.

7
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
சாவி பற்றி என்ன?

8
00:01:16,875 --> 00:01:18,125
அது உள்ளேயும் இருக்கிறது.

9
00:01:18,125 --> 00:01:19,625
அதை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

10
00:01:20,750 --> 00:01:21,875
என்னுடன் வருகிறாயா?

11
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
இதை போடு.

12
00:01:26,625 --> 00:01:29,125
நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும் பார்க்க இது என்னை அனுமதிக்கும்.

13
00:01:29,625 --> 00:01:30,625
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

14
00:01:30,875 --> 00:01:32,250
மற்றும் பணியின் மூலம் உங்களை வழிநடத்தும்.

15
00:01:39,375 --> 00:01:41,625
சில உயர் தொழில்நுட்ப விமானங்கள் இருக்க வேண்டும் அல்லவா

16
00:01:41,625 --> 00:01:43,000
என்னை அங்கே பறக்கவிடவா?

17
00:02:15,125 --> 00:02:17,250
நாம் ஏன் வெடிகுண்டுகளை மட்டும் பயன்படுத்தக்கூடாது

18
00:02:17,250 --> 00:02:19,250
அல்லது பீரங்கிகளை வெடிக்க வைக்குமா?

19
00:02:21,125 --> 00:02:24,250
ஒரு வலுவான அதிர்ச்சி அலை அதை வெடிக்கச் செய்யும்.

20
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
பின்னர் சிக்கன் தீவு முழுவதும் போய்விடும்.

21
00:02:28,375 --> 00:02:31,000
எனவே நீங்கள் அதை உள்ளே இருந்து ஊடுருவ வேண்டும்.

22
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
கவலைப்படாதே.

23
00:02:38,625 --> 00:02:40,375
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்!

24
00:03:18,875 --> 00:03:20,375
நல்ல வேளை நான் கூர்மையாக இருக்கிறேன்.

25
00:03:20,375 --> 00:03:21,250
உன்னை நம்பி என்னை மறைக்கவா?

26
00:03:21,250 --> 00:03:22,125
நான் வெகுநேரமாகியிருப்பேன்.

27
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
இந்த புதிர் மிகவும் கடினமானது.

28
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
உங்கள் வயது என்ன?

29
00:03:32,625 --> 00:03:34,000
உங்கள் வயது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

30
00:03:34,750 --> 00:03:37,000
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

31
00:03:38,125 --> 00:03:41,125
உங்கள் உடல் எவ்வளவு தேய்ந்து போயிருக்கிறது என்பதை வைத்து,

32
00:03:41,500 --> 00:03:42,250
ஒருவேளை முப்பது?

33
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
ஒருவேளை நீங்கள் வயதானவராகத் தோன்றலாம்.

34
00:04:06,875 --> 00:04:07,750
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கலாம்

35
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
பதினெட்டு வயதுக் குழந்தை!

36
00:04:12,750 --> 00:04:13,000
இந்த வருடம் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

37
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
கண்டிப்பாக இருபது.

38
00:04:30,000 --> 00:04:30,875
இருபத்தைந்து.

39
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
இருபத்தி எட்டு.

40
00:04:36,375 --> 00:04:36,875
பன்னிரண்டு.

41
00:04:37,500 --> 00:04:37,875
நாற்பது.

42
00:04:38,250 --> 00:04:38,875
இருபத்தி ஒன்று.

43
00:04:39,125 --> 00:04:41,375
கடைசியாக ஒருமுறை உன்னை நம்புவேன்.

44
00:04:41,875 --> 00:04:44,125
நீங்கள் மீண்டும் தவறு செய்தால், நான் முடித்துவிட்டேன்.

45
00:04:47,625 --> 00:04:49,000
ஓ, கதவு திறந்திருக்கிறது!

46
00:04:57,750 --> 00:04:59,125
கதவு நடைபாதையின் முடிவில் உள்ளது.

47
00:05:06,500 --> 00:05:07,000
Hmph

48
00:05:07,375 --> 00:05:10,500
மேலும் அகச்சிவப்பு ஒளிக்கதிர்கள், மறைக்கப்பட்ட பொறிகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

49
00:05:10,875 --> 00:05:12,000
அவர்களால் என்னைத் தடுக்க முடியாது.

50
00:05:29,125 --> 00:05:31,000
இந்த நிலைக்கு நான் போதுமான வேகத்தில் இருக்க வேண்டும்.

51
00:05:33,000 --> 00:05:33,875
அது ஏன் மீண்டும் வந்தது?

52
00:05:35,000 --> 00:05:36,375
இப்படி வேலை செய்யும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

53
00:05:43,125 --> 00:05:44,000
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

54
00:05:55,125 --> 00:05:56,000
மலிவான வாழ்க்கை ஹுவா!

55
00:05:56,750 --> 00:05:57,500
இந்த கட்டத்தை நான் எப்படி கடப்பது?

56
00:05:57,500 --> 00:05:59,250
இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

57
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
அந்த கதவு

58
00:06:00,125 --> 00:06:01,875
நடைபாதையின் முடிவில் இல்லை.

59
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
இது நடுவில் உள்ளது,

60
00:06:04,125 --> 00:06:06,000
அந்த குஞ்சு பொரிக்கும் கீழ்.

61
00:06:06,000 --> 00:06:07,875
அந்த அடைப்பைத் திறந்து,

62
00:06:07,875 --> 00:06:09,750
நீங்கள் அடுத்த நிலைக்கு வருவீர்கள்.

63
00:06:10,375 --> 00:06:11,250
இப்போது நீங்கள்

64
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
விரைவாக கோடு.

65
00:06:13,125 --> 00:06:15,375
சுவரில் உள்ள தொடக்க பொத்தானை அழுத்தவும்,

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,375
லேசர்கள் உங்களைத் தாக்காது.

67
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
ஐயோ, விஷ வாயு!

68
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
அது திறக்காது!

69
00:06:33,375 --> 00:06:34,500
ஓ

70
00:06:34,500 --> 00:06:36,375
இது ஒரு நெகிழ் புதிர்?

71
00:06:37,625 --> 00:06:39,625
அந்த பெண் துண்டை நகர்த்தவும்

72
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
கீழ் பகுதிக்கு,

73
00:06:41,625 --> 00:06:44,000
மற்றும் கதவு தானாகவே திறக்கும்.

74
00:06:54,625 --> 00:06:56,000
இது... இது மிகவும் கடினமானது!

75
00:06:57,875 --> 00:06:58,375
விட்டு.

76
00:07:00,000 --> 00:07:00,625
தள்ளு, கீழே தள்ளு.

77
00:07:01,125 --> 00:07:02,250
அச்சச்சோ, அது இல்லை!

78
00:07:02,250 --> 00:07:03,125
இல்லை, இல்லை, அவ்வளவுதான்!

79
00:07:04,125 --> 00:07:04,750
மேலே தள்ளுங்கள்.

80
00:07:05,250 --> 00:07:06,875
இப்போது வலதுபுறமாக இடதுபுறமாக ஸ்லைடு செய்யவும்.

81
00:07:07,375 --> 00:07:07,875
ஆம், சரியாக!

82
00:07:40,875 --> 00:07:42,125
நான் மறந்துவிட்டேனா

83
00:07:42,125 --> 00:07:43,875
என் மூக்கையும் வாயையும் மறைக்கவா?

84
00:07:51,750 --> 00:07:53,000
என்னால் தாங்க முடியாது.

85
00:07:54,250 --> 00:07:56,000
எனக்கு விஷம்!

86
00:07:56,000 --> 00:07:57,375
ஏய், ஏய், வெளியேறாதே!

87
00:07:57,375 --> 00:07:58,625
நீங்கள் ஒரு படி தொலைவில் உள்ளீர்கள்!

88
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
கீழே தள்ளு!

89
00:08:19,625 --> 00:08:20,375
துரதிர்ஷ்டம் ஹுவா!

90
00:08:21,000 --> 00:08:21,500
நான் முடித்துவிட்டேன்.

91
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
இது குளிர்சாதனப்பெட்டியா?

92
00:08:35,000 --> 00:08:36,625
இதுவரையிலான வடிவத்தின் அடிப்படையில்,

93
00:08:36,625 --> 00:08:38,750
இது அடுத்த கட்டத்திற்கான பாதையாக இருக்க வேண்டும்.

94
00:08:47,875 --> 00:08:48,375
அது திறக்காது.

95
00:08:50,000 --> 00:08:51,625
நான் வேறு கதவைத் தேடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:09:02,250 --> 00:09:02,500
ஆமா?

97
00:09:07,625 --> 00:09:11,125
இந்த பாப்சிகலின் உள்ளே ஒரு நாய் உறைந்துள்ளது.

98
00:09:22,750 --> 00:09:23,250
ஐயோ!

99
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
அது ஒரு பெண் நாய்!

100
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
புதிய வரவேற்புரை வணிகம்:

101
00:09:47,125 --> 00:09:48,375
செல்லப்பிராணி சீர்ப்படுத்தும்.

102
00:09:56,125 --> 00:09:57,000
அட,

103
00:09:57,000 --> 00:09:57,750
ஒருவேளை

104
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
செல்லப் பிராணியா?

105
00:10:03,375 --> 00:10:05,375
ஒருவேளை நான் அதை அடுத்த கதவைத் திறக்க பயன்படுத்தலாம்.

106
00:10:10,375 --> 00:10:11,125
ஏய்,

107
00:10:11,125 --> 00:10:12,000
முட்டாள் நாய்க்குட்டி!

108
00:10:19,250 --> 00:10:20,000
வாருங்கள், வாருங்கள்!

109
00:10:20,000 --> 00:10:20,875
இங்கே போ!

110
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

111
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
இதோ மீண்டும் இருக்கிறோம்.

112
00:10:45,375 --> 00:10:46,250
இந்த இடம்

113
00:10:46,250 --> 00:10:48,125
தெரிந்த மாதிரி தெரிகிறது.

114
00:11:36,125 --> 00:11:36,500
இந்த…

115
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
இது…

116
00:11:54,250 --> 00:11:57,250
இந்த கதவு ஏன் பூட்டப்பட்டது தெரியுமா?

117
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
நிச்சயமாக திறக்க வேண்டுமா?

118
00:12:31,000 --> 00:12:32,625
நான் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறேன் என்றேன்!

119
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
நீங்கள் மிகவும் அருமை,

120
00:12:34,125 --> 00:12:35,375
நீங்கள் முன்பே குதித்திருக்க வேண்டும்!

121
00:12:36,500 --> 00:12:37,625
வழி இல்லை.

122
00:12:37,875 --> 00:12:39,875
எனது திறமை அவரை காயப்படுத்த முடியாது.

123
00:12:40,750 --> 00:12:41,875
அவனை அடிக்க,

124
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்.

125
00:12:44,250 --> 00:12:45,625
இது என்ன விஷயம்?

126
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
அர்த்தமற்ற விவரங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

127
00:12:48,500 --> 00:12:49,375
கவனம்.

128
00:12:49,625 --> 00:12:51,375
ஒரு நொடி கூட தயங்க வேண்டாம்.

129
00:13:09,625 --> 00:13:10,750
என் கத்தரிக்கோல் அவரை காயப்படுத்த முடியாது.

130
00:13:11,375 --> 00:13:12,125
அவரது சொந்த கத்தி பயன்படுத்தவும்.

131
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
துரதிர்ஷ்டம் ஹுவா!

132
00:14:04,875 --> 00:14:07,000
உங்கள் கடந்த காலத்தை நீங்கள் மறந்துவிட்டால்,

133
00:14:07,375 --> 00:14:10,625
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கலாம்.

134
00:14:14,000 --> 00:14:16,875
உங்கள் கடந்த கால உறவுகளை துண்டிக்கவும்.

135
00:14:18,500 --> 00:14:20,125
இந்த கதவை திற,

136
00:14:20,125 --> 00:14:23,625
நீங்கள் முடிவற்ற இருளுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

137
00:14:24,625 --> 00:14:26,625
இறக்கும் வரை.

138
00:14:42,125 --> 00:14:44,375
நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன், தயங்க வேண்டாம்!

139
00:16:02,750 --> 00:16:04,125
நான் களைத்துவிட்டேன்!

140
00:16:05,625 --> 00:16:07,625
நான் நடைமுறையில் உலர்ந்துவிட்டேன்.

141
00:16:25,250 --> 00:16:26,125
இந்த மருந்தை குடித்து வாருங்கள்.

142
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
ஆனால் நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்!

143
00:16:31,875 --> 00:16:33,000
இங்கே நடந்து செல்லுங்கள்.

144
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
பார்வையாளர்கள் என்னைப் பார்ப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்!

145
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
அங்கே ஆடைகள் உள்ளன.

146
00:16:40,875 --> 00:16:42,250
ருசி அதிகம்!

147
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
மீண்டும் அழகாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா?

148
00:17:44,500 --> 00:17:44,875
ஏய், அங்கே அடியெடுத்து வைக்காதே!

149
00:17:44,875 --> 00:17:47,000
ஏய், அங்கே அடியெடுத்து வைக்காதே!
எங்களைத் தள்ளிவிட்டு தனியாகச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

150
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
சூரிய அஸ்தமனத்துடன் இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா?

151
00:17:49,125 --> 00:17:50,500
காலையில் சூரிய அஸ்தமனம் எங்கே?

152
00:17:50,750 --> 00:17:52,125
டேய் போ, நான் விளக்குகிறேன்!

153
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
இது போலியானது, இது போலியானது!
நான் உன்னை நசுக்குவேன்!

154
00:17:53,750 --> 00:17:54,250
இது போலியானது, இது போலியானது!

155
00:17:54,625 --> 00:17:54,875
ஒரு பின்னணி!

156
00:17:54,875 --> 00:17:57,250
ஒரு பின்னணி!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களுக்காகச் செய்தேன் - உங்கள் ஆற்றல் மற்றும் எல்லாவற்றுக்கும் உதவுகிறேன்!

157
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்!

158
00:17:59,500 --> 00:18:00,750
ஒரு நன்றி கூட இல்லையா?

159
00:18:01,625 --> 00:18:02,750
புத்தர் கூட தனது குளிர்ச்சியை இழக்க நேரிடும்!

160
00:18:02,875 --> 00:18:04,375
பெரிய சகோதரர்களே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

161
00:18:04,625 --> 00:18:06,375
இது ஒரு திரைப்படக் காட்சியைப் பிரதிபலிக்கிறது!

162
00:18:06,375 --> 00:18:07,125
நான் வெளியேறவில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்!

163
00:18:07,750 --> 00:18:10,250
அடுத்த எபிசோட், நான் உங்கள் இருவருக்கும் தேநீர் அருந்துகிறேன்!