1 00:00:11,345 --> 00:00:14,048 Eng so'nggi tanklar, samolyotlar va artilleriya 2 00:00:14,082 --> 00:00:17,718 transportlariga yuklanadi ga jo'natiladi Liviya cho'li 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,221 ular qayerga tushishadi qirg'oq bo'yida Tobruk qal'asi. 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,292 Tobruk. 5 00:00:24,325 --> 00:00:27,295 O'tkazib bo'lmaydigan ittifoqchilarning qal'asi Shimoliy Afrikadagi qarshilik 6 00:00:27,328 --> 00:00:29,363 undan ittifoqchi qo'shinlar qo'lqopni tashlang 7 00:00:29,397 --> 00:00:32,333 Gitlernikiga crack Africa Corps. 8 00:00:32,366 --> 00:00:35,436 Va endi bizning yigitlarimiz u yerda. 9 00:00:35,469 --> 00:00:39,573 Ular g'alaba qozonishga intilishadi jangovar tajriba cho'l sharoitlari 10 00:00:39,607 --> 00:00:45,346 bilan yonma-yon ularning ingliz o'rtoqlari fashistlarning urush mashinasiga qarshi. 11 00:00:45,379 --> 00:00:49,683 Va ular qidirmoqdalar tabassumni o'chirish uchun oldinga General Rommelning yuzidan. 12 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 Vako, ketaylik. Men tushundim. 13 00:01:27,788 --> 00:01:28,922 Qo'ysangchi; qani endi. 14 00:01:32,793 --> 00:01:35,196 Bu AQSh tanki biriktirma birligi 5. 15 00:01:35,229 --> 00:01:39,200 U.S.Tank xabarini takrorlang biriktirma birligi 5. 16 00:01:39,233 --> 00:01:41,269 Takrorlang, sizga. tugadi. 17 00:01:44,272 --> 00:01:45,739 Sarj! 18 00:01:45,773 --> 00:01:48,876 Tur, kel. Tur, kel. 19 00:01:53,514 --> 00:01:56,384 Men tushunmayapman. Biz janubga boringmi? 20 00:01:56,417 --> 00:02:00,488 Ha. Barcha nuqtalar sharqqa, g'arbga va shimol ostida dushman nazorati. 21 00:02:02,523 --> 00:02:04,892 Qani, bu yerga kiring. Jin ursin. 22 00:02:07,795 --> 00:02:08,796 Jin! 23 00:02:10,664 --> 00:02:11,832 Pastga. 24 00:02:14,768 --> 00:02:15,569 Qo'ysangchi; qani endi. 25 00:02:19,307 --> 00:02:21,242 Xop. Xop. Lekin buyurtma qanday? 26 00:02:21,275 --> 00:02:23,377 Sizga omad, shundaymi? 27 00:02:23,411 --> 00:02:25,213 Jahannamni u yerdan olib keting. 28 00:02:27,381 --> 00:02:29,383 Nega unda aytmadingiz birinchi o'rin? 29 00:02:42,930 --> 00:02:44,732 Qohiraga qarang, dedilar. 30 00:02:44,765 --> 00:02:46,300 Tongga tushing. 31 00:02:46,334 --> 00:02:48,869 Bu chaqaloq qanday ishlashini ko'ring qumda, deyishdi ular. 32 00:02:50,571 --> 00:02:52,340 Salom, Sarj. Biz muammoga duch keldik. 33 00:02:52,373 --> 00:02:53,707 Ha Yovvoyi taxminmi? 34 00:02:54,875 --> 00:02:56,644 Umumiy chekinish buyurildi. 35 00:02:56,677 --> 00:02:57,911 Sharqiy, g'arbiy va shimoliy dushman ostida nazorat qilish. 36 00:02:58,779 --> 00:03:00,448 Biz qutiga tushdik. 37 00:03:00,481 --> 00:03:01,815 Biz hali ham janubga boramiz, shunday emasmi, Jimmi? 38 00:03:03,717 --> 00:03:05,453 Bu yerga tush va bizga yordam bering. 39 00:03:09,623 --> 00:03:11,925 Biz nima qilmoqchimiz agar shu sementni ololmasak mikser aylanyaptimi? 40 00:03:11,959 --> 00:03:13,727 Hoy, men senga nima dedim sement aralashtirgichi haqidami? 41 00:03:13,761 --> 00:03:15,229 Buni qo'yib yuboring. 42 00:03:15,263 --> 00:03:17,498 - U sezgir. - Bering tornavida. 43 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 Bu narsalarni u erga qo'ying. Siz tushundingizmi? 44 00:03:21,735 --> 00:03:23,704 -Hech narsa. 45 00:03:23,737 --> 00:03:26,574 - Tosh, qum. Hech narsa. 46 00:03:26,607 --> 00:03:28,742 Janub bizda bor narsa. Bu janubiy narsa. 47 00:03:31,312 --> 00:03:32,846 Xo'sh, agar ular buni saqlab qolishsa yuqoriga, ular bizni urishi mumkin. 48 00:03:32,880 --> 00:03:34,848 U bizni oladimi? Bu yerdan ket, Jo? 49 00:03:34,882 --> 00:03:35,616 U endi ayol. 50 00:03:37,050 --> 00:03:39,019 Siz uni davolashingiz kerak xonim kabi. 51 00:03:39,052 --> 00:03:40,721 U yerga chiqing va sinab ko'ring. 52 00:03:40,754 --> 00:03:41,955 Tsement aralashtirgichmi? 53 00:03:41,989 --> 00:03:44,925 -Ha. Ha. - Men sizga aytaman ... 54 00:03:44,958 --> 00:03:48,028 Hech bir ayol ovoz chiqarmadi kabi shirin ... 55 00:03:48,061 --> 00:03:50,398 bu chaqaloq kabi qachon ovoz beradi u qichqiradi. 56 00:03:51,599 --> 00:03:53,301 Mayli, Jimmi, bering unga urinib ko'ring. 57 00:04:00,741 --> 00:04:03,577 -Jin ursin. - Qani, Jimmi. Qani, Jimmi. 58 00:04:05,546 --> 00:04:06,447 Qani, Jimmi! 59 00:04:08,081 --> 00:04:09,950 U uni to'g'ri ovqatlantirmayapti. 60 00:04:09,983 --> 00:04:12,820 -U hech qachon ayolni olmadi kechki ovqatga? 61 00:04:12,853 --> 00:04:14,288 Qani, Vako, ushlab tur bu. 62 00:04:14,322 --> 00:04:16,023 Ushbu shartnomalarni saqlang harakat qilgunimcha ulangan. 63 00:04:21,595 --> 00:04:22,930 Hey. 64 00:04:22,963 --> 00:04:24,732 U o'ldi, Jo. 65 00:04:24,765 --> 00:04:26,300 U o‘lmagan. Bu yerdan ket. 66 00:04:26,334 --> 00:04:27,301 U yerdan ket. 67 00:04:28,736 --> 00:04:30,938 Qani, bolam. Qo'ysangchi; qani endi. 68 00:04:32,540 --> 00:04:35,776 Qani, kichkina qo'g'irchoq. Qani, asalim. 69 00:04:35,809 --> 00:04:37,578 Qo'ysangchi; qani endi. Bizni bu yerdan olib ket. 70 00:04:37,611 --> 00:04:41,081 Qo'ysangchi; qani endi. Qani, Lulubelle. 71 00:04:41,114 --> 00:04:43,384 Qani, azizim, qila olasiz. 72 00:04:43,417 --> 00:04:45,285 Lulubelle, kel. Endi meni tushkunlikka tushirmang. 73 00:04:46,086 --> 00:04:49,690 Lulubelle, Keling, buni Jo uchun qiling. 74 00:04:56,129 --> 00:04:57,565 Vako, keling, ketaylik. 75 00:05:03,404 --> 00:05:05,038 Vako, bu erga tush. 76 00:05:08,942 --> 00:05:13,381 - U xafa bo'ldi, Jo. 77 00:05:13,414 --> 00:05:15,115 Ha, men bo'laman yaxshi. 78 00:05:15,148 --> 00:05:18,586 - U meni tishladi, Jo. 79 00:05:18,619 --> 00:05:20,888 Ha, ba'zi ayollar shunday shunday, bolam. 80 00:05:20,921 --> 00:05:22,423 Yaxshi. Bu yerdan ketaylik. 81 00:06:48,241 --> 00:06:49,810 Keling, ko'ramiz bu nima haqida. 82 00:06:51,178 --> 00:06:52,546 Qani ketdik. 83 00:06:56,249 --> 00:06:57,885 -Jimmi, radioda qol. - Albatta. 84 00:07:13,734 --> 00:07:16,670 Serjant Gunn, Qo'shma Shtatlar armiyasi tanki Qo'shimcha. 85 00:07:16,704 --> 00:07:19,707 Kapitan Halliday, Royal Army Medical Corp. 86 00:07:19,740 --> 00:07:21,108 Birligingizning qolgan qismi qayerda, Serjant? 87 00:07:22,543 --> 00:07:24,011 Xo'sh, siz unga qarayapsiz. 88 00:07:25,546 --> 00:07:27,548 U jarohat oldi. 89 00:07:27,581 --> 00:07:29,483 Atrofdagilar unga yordam berish uchunmi? 90 00:07:29,517 --> 00:07:31,485 Ha, albatta, men qila olaman. Bu yerga kel, shaxsiy. 91 00:07:37,090 --> 00:07:38,626 Rahmat, ser. 92 00:07:42,162 --> 00:07:45,098 Xo'sh, o'xshaymiz olganlargina emas urish. 93 00:07:47,000 --> 00:07:48,969 Menda 42 ta jarohat bor edi. 94 00:07:49,002 --> 00:07:52,573 Shu paytgacha Stukalar biz bilan yakunlandi, Menda 42 o'lik bor edi. 95 00:07:52,606 --> 00:07:55,643 Menimcha, qizil xoch degani emas boshqa hech narsa, a? 96 00:07:55,676 --> 00:07:57,778 Bu yomon kesish. 97 00:07:57,811 --> 00:08:00,614 -Lulubelle meni tishladi, ser. 98 00:08:00,648 --> 00:08:02,616 - Bu tank, ser. 99 00:08:15,663 --> 00:08:17,598 Sigaretmi? 100 00:08:17,631 --> 00:08:18,799 Bu erda o'zingizga yordam bering. 101 00:08:20,033 --> 00:08:22,703 Rahmat. Amerika sigaretasi. 102 00:08:22,736 --> 00:08:25,606 - Men uzoq vaqt ko'rmayapman. - Ularni aylantiring. 103 00:08:28,175 --> 00:08:29,643 Men qo'rqaman, bu Men qila oladigan eng yaxshi, Shaxsiy. 104 00:08:30,711 --> 00:08:32,112 Qalaysiz, Vako? 105 00:08:32,145 --> 00:08:33,681 Menda hammasi yaxshi bo'ladi, Sarj. 106 00:08:35,749 --> 00:08:37,818 Bilasizmi, biz foydalanishimiz mumkin siz zaxira qilishingiz mumkin bo'lgan barcha suv. 107 00:08:40,087 --> 00:08:41,121 Xo'sh, 108 00:08:42,756 --> 00:08:44,558 Qo'rqaman, siz omadsizlikka, serjant. 109 00:08:44,592 --> 00:08:46,026 Bizning butun ta'minot vayron qilingan. 110 00:08:48,195 --> 00:08:51,198 Bizda qolgan narsa bor bizning oshxonalarimizda. 111 00:08:51,231 --> 00:08:53,100 Bu erkaklar sizning qo'lingizdami? buyruq, ser? 112 00:08:53,133 --> 00:08:55,235 Stragglerlar yoqadi o'zingiz. 113 00:08:55,268 --> 00:08:58,071 - Qayta qo'shilishga urinish ularning kiyimlari. -Buning uchun juda kech. 114 00:08:58,105 --> 00:08:59,807 Bo'lgan umumiy chekinish tartibi. 115 00:08:59,840 --> 00:09:01,141 Sizda radio yo'qmi? 116 00:09:01,174 --> 00:09:03,744 Biri bor edi, serjant. 117 00:09:03,777 --> 00:09:06,179 O'sha qurol o'ti kabi eshitilmaydi menga chekinish. 118 00:09:06,213 --> 00:09:07,748 Bu nemis qurollari, tozalash. 119 00:09:09,316 --> 00:09:11,118 Biz janubni kesib o'tamiz. 120 00:09:11,151 --> 00:09:12,986 Biz qila olamiz deb o'ylaymiz boshqa kiyim bilan bog'lang 121 00:09:13,020 --> 00:09:14,254 va stend qiling. 122 00:09:15,188 --> 00:09:17,357 Janubiy? 123 00:09:17,390 --> 00:09:19,159 janubga o'xshaydi Quattara depressiyasi, Serjant. 124 00:09:19,192 --> 00:09:22,162 Bu eng yomon qismi Liviyadagi cho'l. 125 00:09:22,195 --> 00:09:24,665 Xo'sh, siz qanchalik uzoq deb o'ylaysiz olasiz bu bankada? 126 00:09:24,698 --> 00:09:27,067 Bu mening tankim, askar. 127 00:09:27,100 --> 00:09:28,301 U yaxshi tank. 128 00:09:28,335 --> 00:09:31,004 Va hozir u yagona chipta sen bu yerdan ketding. 129 00:09:31,038 --> 00:09:33,841 Xo'sh, menda yo'q chekinish hisoblangan, Serjant, shuning uchun... 130 00:09:33,874 --> 00:09:35,308 Qarang, siz sahroga yangi kelgansiz. 131 00:09:35,342 --> 00:09:37,611 Biz bu yerda bir muncha vaqt bo'ldik. 132 00:09:37,645 --> 00:09:40,013 Bu ancha yaxshi qazish va kutish mustahkamlash uchun. 133 00:09:40,047 --> 00:09:41,949 Mustahkamlashlarmi? 134 00:09:41,982 --> 00:09:44,652 Nima aqldan ozgansan? Biz shunchaki eshakni tepdik. 135 00:09:45,085 --> 00:09:47,220 Kechirasiz, ser. 136 00:09:47,254 --> 00:09:50,624 Ammo, siz kesildingiz yopiq, janub esa yagona chiqish yo'li. 137 00:09:50,658 --> 00:09:52,660 Mayli, men qazib oling, janob. 138 00:09:52,693 --> 00:09:54,728 Bu yugurishdan ko'ra yaxshiroqdir qalay tobutda qo'rqib ketdi. 139 00:09:54,762 --> 00:09:56,329 Omad tilaymiz. 140 00:09:56,363 --> 00:09:58,699 Birinchidan, biz yugurmayapmiz. 141 00:09:58,732 --> 00:10:02,102 Biz buyruqlarga bo'ysunamiz. Ikkinchidan, u qalaydan yasalgan emas. 142 00:10:02,135 --> 00:10:04,237 Uchinchidan, u hech kimning tobuti emas. 143 00:10:04,271 --> 00:10:07,340 U M 3 havo sovutgichli Li. 144 00:10:07,374 --> 00:10:09,309 U kesib o'tishi mumkin 200 milya cho'l 145 00:10:09,342 --> 00:10:12,112 a olishingiz mumkin qadar oson Pikadilli sirkida sayr qiling. 146 00:10:12,145 --> 00:10:14,047 Mashina sotmagan urushdan oldin, Sarj qildingizmi? 147 00:10:14,081 --> 00:10:15,716 Va... 148 00:10:15,749 --> 00:10:18,919 Pikadilli Londonda. Men Gundagaydanman. 149 00:10:18,952 --> 00:10:20,220 Shunday bo'ladi, janoblar. 150 00:10:21,421 --> 00:10:23,190 Qarang, siz ham qila olasiz men bilan mining 151 00:10:23,223 --> 00:10:25,625 yoki Berlinni ko'rishingiz mumkin qamoqxona lageri ichidan. 152 00:10:26,026 --> 00:10:28,095 Menmi? 153 00:10:28,128 --> 00:10:31,398 Men Berlinga ketyapman to'g'ri tepada u erda Lulubelle. 154 00:10:31,431 --> 00:10:34,167 Endi janubdan chiqishning yagona yo'li va bu yo'l ketyapmiz. 155 00:10:34,201 --> 00:10:36,303 Janubga, biz burila olguncha va stend qiling. 156 00:10:45,445 --> 00:10:47,647 Omad tilaymiz, kapitan. Qani, Vako. 157 00:10:48,782 --> 00:10:50,183 serjant, 158 00:10:54,021 --> 00:10:55,689 Men sen bilan boraman. 159 00:10:57,357 --> 00:10:58,759 Nega? 160 00:11:00,994 --> 00:11:02,362 Menga sigaretlaringiz yoqadi. 161 00:11:04,031 --> 00:11:05,833 Bu transport, ser, bizda yo'q. 162 00:11:07,868 --> 00:11:10,303 -Yaxshi. Yuqoriga o'rnating. - Rahmat. 163 00:11:13,073 --> 00:11:15,275 Mayli, erkaklar. Biz bilan borishimiz kerak amerikaliklar. 164 00:11:15,308 --> 00:11:16,409 Jihozlaringizni oling, shoshiling. 165 00:11:16,443 --> 00:11:17,945 Jimmi, uni o'rab ol. 166 00:11:41,534 --> 00:11:44,104 U yaxshimi, serjant? 167 00:11:44,137 --> 00:11:46,373 Sizning serjantingiz yaxshimi? 168 00:11:46,406 --> 00:11:49,109 U eng yaxshisi. Jo aqlli yigit. 169 00:11:49,142 --> 00:11:51,444 Faqat hech narsa demang tank haqida yomon. 170 00:11:51,478 --> 00:11:53,914 A o'xshaydi traktor otam bor edi. 171 00:11:55,415 --> 00:11:56,817 Uni traktor demang. 172 00:12:01,321 --> 00:12:03,356 Bu mening qizim. Keti. 173 00:12:04,557 --> 00:12:07,094 Uning singlisi bormi? 174 00:12:07,127 --> 00:12:10,497 Ayolning oxirgi gapi men uchun edi, — Muammolardan saqlaning, Mayk. 175 00:12:16,970 --> 00:12:20,908 Serjant Gunn oladimi? bizni muammodan xalos qiladi yoki muammoga duch keldingizmi, Jimmi? 176 00:12:20,941 --> 00:12:21,741 Ha. 177 00:12:35,522 --> 00:12:37,057 Muammo nimada? 178 00:12:37,090 --> 00:12:39,126 Men aralashmani kesib tashladim deb o'ylayman bir oz yupqa. 179 00:12:39,159 --> 00:12:40,460 Gazni tejashga harakat qiling. 180 00:12:42,095 --> 00:12:43,396 Yaxshi. 181 00:12:43,430 --> 00:12:46,967 Vako, ularga qila olishlarini ayt oyoqlarini cho'zish. 182 00:12:47,000 --> 00:12:49,102 Jimmi, radioga tushing. 183 00:12:53,841 --> 00:12:55,175 Hamkasblar, Hammangiz endi tushishingiz mumkin. 184 00:13:03,483 --> 00:13:06,119 fransuz. 185 00:13:06,153 --> 00:13:08,956 U yerdagi qiyalik bo‘ylab yuqoriga chiqing va diqqat bilan kuzatib boring. 186 00:13:08,989 --> 00:13:10,123 Oui, serjant. 187 00:13:10,157 --> 00:13:12,125 Yaxshi. Biz faqat bo'lamiz bu erda bir necha daqiqa. 188 00:13:12,159 --> 00:13:13,460 Biror narsa yeyish yaxshiroq. 189 00:13:13,493 --> 00:13:16,529 Uchdan bir qismini iching bir stakan suv bir bo'lak. 190 00:13:16,563 --> 00:13:18,431 Buni o'lchashga ishonch hosil qiling bir stakan suv. 191 00:13:19,599 --> 00:13:21,568 Vako ularga betartib qop beradi. 192 00:13:32,212 --> 00:13:36,016 Oh, bolam, men och qoldim seni o'ldiraman, shunday emasmi? 193 00:13:37,450 --> 00:13:39,219 Xo'sh ... 194 00:13:39,252 --> 00:13:42,455 Sizga benzin kerakligini bilaman, lekin bizga suv kerak bo'lganidek yomon emas. 195 00:13:49,262 --> 00:13:51,598 Tobruk. Men o'sha joyga borardim. 196 00:13:51,631 --> 00:13:53,433 Birinchi navbatda xavfsizlik. 197 00:13:53,466 --> 00:13:56,169 Bu qum o'lim tuzog'idir. 198 00:13:56,203 --> 00:13:59,172 Faqat biz yo'lga tushmayapmiz Tobruk uchun. 199 00:13:59,206 --> 00:14:02,175 U bizni o'z ichiga oladi qonli cho'l. 200 00:14:02,209 --> 00:14:04,144 Xo'sh, biz bormaymiz shu daqiqada istalgan joyda. 201 00:14:04,177 --> 00:14:06,579 Uni tinglang. Qon oqayotgan halokat ovozi. 202 00:14:06,613 --> 00:14:08,882 Menimcha, serjant Gunn nima qilayotganini biladi. 203 00:14:08,916 --> 00:14:11,118 Ha, men o‘sha yerda o‘sganman chet ellik, o'g'lim. 204 00:14:11,151 --> 00:14:13,120 Sarj esa yangi bola cho'lda. 205 00:14:14,922 --> 00:14:17,090 -Jimmi. -Ha. 206 00:14:17,124 --> 00:14:18,325 Siz hamma narsani olasiz hali o'sha radiodami? 207 00:14:18,358 --> 00:14:20,160 Statikdan boshqa hech narsa va Gitlerga salom. 208 00:14:23,596 --> 00:14:25,365 Xo'sh, biz olmaymiz radiodagi har qanday narsa 209 00:14:25,398 --> 00:14:27,267 shuning uchun biz qaerdaligini bilmaymiz ular o'z pozitsiyasini egallaydilar. 210 00:14:27,300 --> 00:14:29,436 Tobruk mening garovim. Hech qachon yiqilmagan. 211 00:14:29,469 --> 00:14:31,939 Bizning benzinimiz chidab qoladimi? 212 00:14:31,972 --> 00:14:34,507 Xo'sh, bizda bor uchun yetarli bir yuz oltmish milya. 213 00:14:34,541 --> 00:14:35,642 Bizga nima kerak suvdir. 214 00:14:37,010 --> 00:14:38,011 Hey! 215 00:14:39,612 --> 00:14:41,548 Men aytdim deb o'yladim buni stakanda o'lchashingiz kerak. 216 00:14:41,581 --> 00:14:42,950 Kechirasiz. Men o'ylamagan edim. 217 00:14:44,517 --> 00:14:47,087 Vako, ularning oshxonalarini olib ket va ularni menga olib keling. 218 00:14:47,120 --> 00:14:49,589 Bir soniya turavering, Serjant. 219 00:14:49,622 --> 00:14:52,259 Bizning o'zimiz bor Bu yerda ofitser... 220 00:14:52,292 --> 00:14:53,994 va biz o'zimizni olamiz undan buyruq beradi. 221 00:14:55,195 --> 00:14:59,066 - Yo'q, askar. 222 00:14:59,099 --> 00:15:02,269 Yomon askar. Siz buyurtma olmaysiz umuman yaxshi. 223 00:15:02,302 --> 00:15:06,006 Xo'sh, hech eshitganmisiz buyruq zanjiri? U sizni reytingdan tashqariga chiqaradi. 224 00:15:06,039 --> 00:15:08,475 Serjant Gunn qo'mondonlik qiladi tankning. 225 00:15:08,508 --> 00:15:10,143 Bizni olish uning vazifasi sahrodan xavfsiz o'tish. 226 00:15:10,177 --> 00:15:12,112 Shunday qilib, olasiz sizning buyruqlaringiz undan. 227 00:15:12,145 --> 00:15:14,247 Menimcha, shunday faqat sog'lom fikr. 228 00:15:14,281 --> 00:15:17,350 -Rahmat, ser. - Biroq... 229 00:15:17,384 --> 00:15:20,920 Men maslahatlashishda davom etaman taraqqiyot haqida siz bilan ushbu ekspeditsiyadan, serjant. 230 00:15:22,522 --> 00:15:24,057 Mening oshxonam. 231 00:15:25,325 --> 00:15:26,559 Ha, ser. 232 00:15:28,996 --> 00:15:30,530 Vako, oshxonalarni olib ket... 233 00:15:34,401 --> 00:15:36,136 Tashqariga chiqaylik. 234 00:15:42,642 --> 00:15:44,177 Serjant. Serjant. 235 00:15:47,380 --> 00:15:49,049 Serjant. Serjant... 236 00:15:51,418 --> 00:15:53,220 Bundan nima deysiz, Sarj? 237 00:15:55,388 --> 00:15:59,226 Xo'sh, men uchun o'ylayman birinchi marta oldik kimdir ko'p edi. 238 00:15:59,259 --> 00:16:01,461 Frantsuz, ularni yuboring pochta kartasi. 239 00:16:12,372 --> 00:16:14,674 Bu ingliz, sudanlik askar, serjant... 240 00:16:16,743 --> 00:16:19,246 italiyalik mahbus bilan. 241 00:16:19,279 --> 00:16:20,680 Menimcha, u bizdan keyin keladi. 242 00:16:23,816 --> 00:16:26,486 Sizlardan biringiz menga bering to'lqinlanadigan oq narsa. 243 00:16:26,519 --> 00:16:28,121 Qachon bizni yalaganimizni bilamiz. 244 00:16:34,561 --> 00:16:36,029 O'rindan turish. 245 00:16:37,397 --> 00:16:38,531 Oldinga harakatlaning. 246 00:16:46,639 --> 00:16:48,775 Serjant Tambul, To'rtinchi Sudan bataloni. 247 00:16:50,577 --> 00:16:52,712 Xo'sh, Tambul, bizni qo'rqitding. 248 00:16:54,114 --> 00:16:56,149 To'g'ri, Bimbashi. 249 00:16:56,183 --> 00:16:58,085 Men qo'lga oldim deb o'yladim dushman tanki. 250 00:17:00,587 --> 00:17:02,689 Qolganlari qayerda Sizning kiyimingiz, serjant mayor? 251 00:17:02,722 --> 00:17:04,624 Bir Xacheim. 252 00:17:04,657 --> 00:17:07,394 Ko'p mashinalar ustuni U yerda tanklar ustimizga tushdi. 253 00:17:08,761 --> 00:17:11,664 Mening barcha yigitlarim jangda halok bo'ldilar. 254 00:17:11,698 --> 00:17:15,034 Men qochib, qo'lga tushdim bu odam mening yukimni ko'taradi. 255 00:17:16,503 --> 00:17:19,672 Siz cho'lni bilasizmi? - Ha, serjant. 256 00:17:19,706 --> 00:17:22,109 Bizga suv kerak. Bizga yo'l ko'rsata olasizmi? eng yaqin quduqqa? 257 00:17:22,475 --> 00:17:24,344 Ha. 258 00:17:24,377 --> 00:17:27,314 Bitta karvon yo‘li bor. Juda eski. 259 00:17:27,347 --> 00:17:29,616 Topish juda qiyin. 260 00:17:29,649 --> 00:17:32,319 Bu tank uchun yomon. 261 00:17:32,352 --> 00:17:36,089 -Quduqqa olib boradi Hassan-Beraniyda. 262 00:17:36,123 --> 00:17:37,724 Bu mumkinmi, serjant? 263 00:17:37,757 --> 00:17:39,459 Bizni u erga olib kela olasizmi? Serjant mayor? 264 00:17:41,194 --> 00:17:44,431 Alloh mening hidoyatimdir. Men faqat sinab ko'rishim mumkin. 265 00:17:44,464 --> 00:17:46,199 Ajoyib. Yaxshi. 266 00:17:47,800 --> 00:17:49,536 Yaxshi, Tambul. 267 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 - Oldinga otlanasiz. - Ha, serjant. 268 00:17:52,905 --> 00:17:55,508 Vako, buni tuzat. 269 00:17:55,542 --> 00:17:58,611 Jimmi, meni qutichaga tashla ratsiondan. 270 00:18:01,581 --> 00:18:04,417 Kechirasiz, men ingliz tilida gaplashaman. I yaxshi ingliz tilida gapiring. 271 00:18:04,451 --> 00:18:06,353 Kechirasiz, bu erda. Xona yo'q. 272 00:18:06,386 --> 00:18:08,621 -Agar meni shu yerda qoldirsangiz Men o'laman. -Qarang. 273 00:18:08,655 --> 00:18:11,258 Siz shimolga borasiz va mumkin omadli bo'ling va qo'shiling nemislar bilan. 274 00:18:11,291 --> 00:18:13,593 - Endi, davom et. 275 00:18:13,626 --> 00:18:15,762 Xotinimning amakivachchasi bor edi Amerikada yashash. 276 00:18:15,795 --> 00:18:18,731 - U zavodda ishlaydi po'lat uchun. -Vako, buni to'xtat. 277 00:18:18,765 --> 00:18:20,633 -U po'latni qilsa kerak bu tank uchun. - Yo'limdan ket. 278 00:18:20,667 --> 00:18:23,303 Yo'limdan. 279 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 Xotinimdan xat oldim. Men sizga fotosuratni ko'rsataman xotinimning. 280 00:18:26,239 --> 00:18:28,175 Bizda vaqt yo'q fotosuratlaringiz uchun. 281 00:18:28,208 --> 00:18:30,310 Bizda vaqt yo'q fotosuratlaringiz uchun. 282 00:18:31,544 --> 00:18:34,147 Jimmi, menga ber yarim to'la oshxona. 283 00:18:34,181 --> 00:18:37,150 Serjant, bu odam harbiy asir, biz kerak uni biz bilan olib keting. 284 00:18:37,184 --> 00:18:39,719 Biz davom etmoqdamiz. Biz ketyapmiz. Yuqoriga chiqing, ser. 285 00:18:39,752 --> 00:18:42,755 -Kinder o'q qo'yish hozir unda. - Men o'yladim. 286 00:18:42,789 --> 00:18:45,258 Endi qarang 287 00:18:45,292 --> 00:18:46,693 bu bizdan ko'proq imkoniyatiga ega. 288 00:18:46,726 --> 00:18:48,595 Endi shimolga boring. 289 00:18:48,628 --> 00:18:51,598 Serjant, men e'tiroz bildiraman. Siz buni qilmasligingiz kerak. 290 00:18:51,631 --> 00:18:54,701 - Men qaror qildim, kapitan. -Siz nimadir qila olmaysiz bu sovuq qonli. 291 00:18:54,734 --> 00:18:56,636 Bu erkakning hayoti haqida gapiramiz. 292 00:18:56,669 --> 00:18:58,505 Biz gaplashamiz 9 hayot. Ularniki. 293 00:18:58,538 --> 00:19:00,540 Keyin ulardan so'rang. Ular siz bilan rozimi yoki yo'qligini ko'ring. 294 00:19:00,573 --> 00:19:03,743 Ular rozi bo'lishmaydi Hozir men bilan, kapitan. 295 00:19:03,776 --> 00:19:05,612 Ammo suvimiz tugagach, va ular tashnalikdan o'lishadi 296 00:19:05,645 --> 00:19:08,181 ular ketadi deb o'ylaysiz olib kelganim uchun rahmat qo'shimcha og'iz bormi? 297 00:19:08,215 --> 00:19:10,317 Ha? Bu omon qolish haqida. 298 00:19:10,350 --> 00:19:12,419 Shuning uchun meni qo'yganing deb o'yladim mas'ul, kapitan. 299 00:19:14,887 --> 00:19:17,257 Endi, o'rnatish. 300 00:19:17,290 --> 00:19:19,626 - Serjant. -Ketdik. 301 00:19:19,659 --> 00:19:24,163 - Kapitan, iltimos. Iltimos. -Yo'q. Yo‘q, kechirasiz. 302 00:19:24,931 --> 00:19:27,200 Yo'lning yomon yo'li. 303 00:19:27,234 --> 00:19:30,603 Serjant haq. Ahmoq urush. 304 00:19:38,311 --> 00:19:39,712 Vako, harakatlantir. 305 00:19:44,717 --> 00:19:46,653 Arivadercci. 306 00:20:33,933 --> 00:20:35,335 Vako, to'xtang. 307 00:20:43,776 --> 00:20:44,944 Qo'ysangchi; qani endi. 308 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 Qani, do'stim. 309 00:20:52,051 --> 00:20:56,456 Qani, yigit. Qo'ysangchi; qani endi. Shoshilmoq. Qani, yigit. 310 00:20:56,489 --> 00:20:57,957 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'lingizni qo'ying. 311 00:20:57,990 --> 00:21:00,793 Shoshilmoq. 312 00:21:00,827 --> 00:21:03,296 - O'tiring va jim bo'ling. - Serjant, Gracia. Gracia. 313 00:21:06,065 --> 00:21:07,967 U bortda, serjant. 314 00:21:08,000 --> 00:21:09,902 Vako, ketaylik. 315 00:21:27,520 --> 00:21:30,089 - Suyak quruq. - Bo'lishi mumkin emas. 316 00:21:30,122 --> 00:21:32,959 Oh, yaxshi, Men baribir chanqamadim. 317 00:21:32,992 --> 00:21:35,094 E'tibor bering, men yo'q demagan bo'lardim hozir sovuq pivoga. 318 00:21:35,127 --> 00:21:37,830 - Tort teshigini yoping, Uilyams. 319 00:21:37,864 --> 00:21:40,467 Bu yaxshi emas, serjant. Suv, u keladi, u ketadi. 320 00:21:40,500 --> 00:21:42,702 Cho'l tanlaydi qachon hayot berish kerak. 321 00:21:42,735 --> 00:21:45,071 Serjant, bizda faqat bor ikkita oshxona suv qoldi. 322 00:21:45,104 --> 00:21:48,408 Serjant, hozir bo'lishi mumkin ko'rib chiqish uchun yaxshi vaqt orqaga qaytish. 323 00:21:48,441 --> 00:21:50,443 Biz hali tugatmadik. 324 00:21:50,477 --> 00:21:53,713 Tambul, qanchalik uzoq eng yaqin quduqmi? 325 00:21:53,746 --> 00:21:55,915 Bir-Akroma xarobalari. 326 00:21:55,948 --> 00:21:58,117 Bu Xudo tashlab ketgan joy, Serjant. 327 00:21:58,150 --> 00:21:59,919 70 mil janubda. 328 00:21:59,952 --> 00:22:02,088 Saharada 70 milya. 329 00:22:02,121 --> 00:22:03,856 Xo'sh, sinab ko'rishimiz kerak. 330 00:22:03,890 --> 00:22:05,625 Agar keyingisi bo'lsa bu kabi quruq. 331 00:22:07,894 --> 00:22:10,530 Ooh. Biz... 332 00:22:10,563 --> 00:22:15,134 - Menimcha, bu kulgili. - Yo'q, menimcha, bu emas umuman kulgili. 333 00:22:15,167 --> 00:22:18,438 Men shunchaki o'yladim, bolaligimda, eng kattasi Men olgan muomala ... 334 00:22:18,471 --> 00:22:20,139 sohilga ketayotgan edi 335 00:22:20,172 --> 00:22:22,509 va qumda o'ynash. 336 00:22:22,542 --> 00:22:25,878 Jimmi? Sizda biror narsa bor hali o'sha radiodami? 337 00:22:25,912 --> 00:22:27,580 Statikdan boshqa hech narsa va tuzlangan karam, Jo. 338 00:22:29,716 --> 00:22:30,717 Hech narsa. 339 00:22:32,519 --> 00:22:34,521 Salom bolalar, bizda kompaniya bor. 340 00:22:34,554 --> 00:22:36,423 Va u bizniki emas. Ko'chiring. 341 00:22:39,726 --> 00:22:41,394 Qopqog'ini oling! Bu yerga kel. 342 00:22:53,440 --> 00:22:54,741 Jahannam. 343 00:23:03,082 --> 00:23:04,517 U qaytib keladi, bolalar. 344 00:23:10,857 --> 00:23:12,091 Davom et. Davom et. Davom et. 345 00:23:25,472 --> 00:23:27,540 Nega biz javob qaytarmayapmiz? 346 00:23:27,574 --> 00:23:29,542 Men uning o'ylashini xohlayman o'q-dorilarimiz tugadi. 347 00:23:38,751 --> 00:23:40,487 Mana u keladi. Qani, keling. 348 00:23:45,825 --> 00:23:47,527 Menimcha, u kiradi bu safar pastroq. 349 00:24:05,111 --> 00:24:07,647 Buni qarang. 350 00:24:07,680 --> 00:24:10,583 - Yaxshi otildi, serjant. -Ha. 351 00:24:10,617 --> 00:24:11,984 - Parashyut bor. - U yiqildi. 352 00:24:24,931 --> 00:24:27,567 Yaxshi. Kapitan, Tambul, men bilan kel. 353 00:24:28,100 --> 00:24:29,468 Bates, sen ham. 354 00:24:48,588 --> 00:24:51,090 Qo'ying. Siz meni eshitdingiz bu qurolni tashla. 355 00:24:51,123 --> 00:24:53,225 Qurolni tashlang. 356 00:24:58,130 --> 00:25:00,567 U nima deyapti? U nima deyayotganini kimdir biladimi? 357 00:25:00,600 --> 00:25:01,968 Ha, men nemischa gapiraman, serjant. 358 00:25:05,738 --> 00:25:07,907 U nima deyapti? 359 00:25:07,940 --> 00:25:10,176 U imkoniyat beradi taslim bo'lmoq, serjant. 360 00:25:10,209 --> 00:25:12,712 Oh, u, shundaymi? 361 00:25:12,745 --> 00:25:15,682 Xudo la'nati qurolni tashla. 362 00:25:30,062 --> 00:25:33,566 - Qo'llarini qo'yishini ayt uning boshi. 363 00:25:33,600 --> 00:25:34,967 Ularni u erga qo'ying. 364 00:25:36,669 --> 00:25:38,638 Undan so'rang, u ingliz tilida gapiradimi? 365 00:25:42,074 --> 00:25:43,175 Biz xabarni oldik. 366 00:25:44,844 --> 00:25:45,978 Tambul, uni qidir. 367 00:25:53,786 --> 00:25:56,222 U e'tiroz bildirmoqda Serjant mayor Tambul. 368 00:25:59,659 --> 00:26:03,596 U o'ylayotganga o'xshaydi Serjant mayor bo'lishi kerak pastroq irqdan. 369 00:26:03,630 --> 00:26:07,066 Xo'sh, u tashvishlanmasligi kerak serjant mayor haqida rang. 370 00:26:07,099 --> 00:26:10,102 Bu uning go'zalligiga o'chmaydi, toza forma. 371 00:26:10,136 --> 00:26:12,972 Uni qidir, Tambul, yaxshilab. 372 00:26:22,749 --> 00:26:24,350 Pichoq. 373 00:26:32,291 --> 00:26:33,760 Oh, ha. 374 00:26:35,427 --> 00:26:37,029 Bu. 375 00:26:37,063 --> 00:26:38,631 Shunday o'yladim. 376 00:26:44,403 --> 00:26:47,339 Va bu, Bimbashi. 377 00:26:47,373 --> 00:26:50,342 Bu ingliz tilida. Propaganda bizning qo'shinlarimiz uchun tashlandi, shubhasiz. 378 00:26:53,145 --> 00:26:56,015 Oq bayroqni ko'taring va qo'llaringizni topshiring. 379 00:26:56,048 --> 00:26:58,918 Sizning ofitserlaringiz qobiliyatsiz ahmoqlar. 380 00:26:58,951 --> 00:27:03,990 - Bizning g'alaba qozongan armiyamiz allaqachon nishonlashmoqda ... Bu nima? 381 00:27:04,023 --> 00:27:05,958 Aytishlaricha, ular allaqachon kuzni nishonlash Tobruk. Nima? 382 00:27:08,795 --> 00:27:10,930 Tobruk? Bu mumkin emas, shundaymi, ser? 383 00:27:10,963 --> 00:27:13,933 Kapitan. Kapitan. 384 00:27:13,966 --> 00:27:16,635 Bu Klarkson, ser. U urishdi. 385 00:27:19,739 --> 00:27:21,674 Tambul, uni olib kel. 386 00:27:26,012 --> 00:27:28,247 -Yomon. 387 00:27:30,717 --> 00:27:32,151 Xo'sh, biz bu erda qola olmaymiz. 388 00:27:32,184 --> 00:27:33,352 Agar chivin bola bo'lsa haqiqatni aytish 389 00:27:33,385 --> 00:27:35,287 hech narsa to'xtamaydi nemis qo'shinlari hozir. 390 00:27:35,321 --> 00:27:39,225 Ular pastga tushishadi bizning tepamizda. 391 00:27:39,258 --> 00:27:41,861 -Oyoqlarimni his qilmayapman. 392 00:27:41,894 --> 00:27:44,330 Biz to'xtamagunimizcha qon ketishi. 393 00:27:44,363 --> 00:27:46,899 -Jimmi, radioga kiring. - Men bunga tayyorman, Sarj. 394 00:27:50,937 --> 00:27:53,405 Jerri, deydi Tobruk qulab tushdi. 395 00:27:53,439 --> 00:27:56,308 Tobruk ketgan bo‘lsa, biz bormiz uydan qonli uzoq yo'l. 396 00:27:56,342 --> 00:27:58,778 Otilgan xo'rozlar. Bu bizmiz. 397 00:28:00,046 --> 00:28:01,313 Dingo o'ljasi. 398 00:28:04,851 --> 00:28:07,887 Serjant, nima haqida? yangi mahbus? 399 00:28:07,920 --> 00:28:11,758 U haqida-chi? Menga ruxsat berdingiz deylik u bilan bir oz suhbatlashing. 400 00:28:11,791 --> 00:28:14,126 Biz tepalikning orqasida sayr qilamiz 401 00:28:14,160 --> 00:28:16,695 va ketishga tayyor bo'lganingizda, Men yolg'iz qaytaman. 402 00:28:19,465 --> 00:28:21,768 Ishingizdan rohatlaning, a? 403 00:28:21,801 --> 00:28:24,170 Mening ham yuragim mehribon, Serjant. 404 00:28:24,203 --> 00:28:28,775 Lekin bu... Bu natsist... 405 00:28:28,808 --> 00:28:34,080 aqldan ozgan it va yana bitta og'iz suvni baham ko'rish uchun. 406 00:28:34,113 --> 00:28:36,916 Men hech qachon mehribon yuragimga yo'l qo'ymayman kerak bo'lgan narsaga to'sqinlik qil bajarilsin. 407 00:28:38,184 --> 00:28:40,452 Bu bola bor temir xoch. 408 00:28:40,486 --> 00:28:42,789 U qimmatli. 409 00:28:42,822 --> 00:28:45,457 Men unga yopishib qolaman. 410 00:28:45,491 --> 00:28:48,427 Lekin men sizga nima qilishni aytaman, fransuz. 411 00:28:48,460 --> 00:28:51,197 Men seni qilaman Bu bola uchun javobgar bir bo'lakda qoladi. 412 00:28:54,266 --> 00:28:55,768 Ha, serjant. 413 00:28:58,938 --> 00:29:02,141 Jimmi, sizda nima bor radio? 414 00:29:02,174 --> 00:29:04,543 Bu tasdiqlandi, Sarj. Ularda Tobruk bor. 415 00:29:04,576 --> 00:29:06,913 Ular Sidi-Beraniga hujum qilishmoqda. 416 00:29:06,946 --> 00:29:09,816 Biz hali ham urinib ortga qaytdik shimolni isloh qilish El Quattara 417 00:29:09,849 --> 00:29:12,484 Al-Alamein chizig'i bo'ylab. 418 00:29:12,518 --> 00:29:14,386 Ular o'sha erda stend qilmoqchi. 419 00:29:14,420 --> 00:29:16,322 Va bu bizni qo'llab-quvvatlaydi panjaraning noto'g'ri tomoni. 420 00:29:19,926 --> 00:29:21,493 Sizni nimadir qiziqtiryaptimi, Fritz? 421 00:29:22,862 --> 00:29:25,297 Men nimadir dedim, balki? 422 00:29:36,608 --> 00:29:38,978 Uning aytishicha, biz riff raffmiz. 423 00:29:47,619 --> 00:29:50,990 Yana tabassumingni ko'rsam, Men tishlaringga musht tushiraman bo'yningizning orqa qismidan. 424 00:29:51,023 --> 00:29:53,860 Va agar yolg'on gapirayotganingizni bilsam menga, uchuvchi bola, men boraman u yerda sizni frantsuzga beraman 425 00:29:53,893 --> 00:29:55,361 chunki u sizni yaxshi ko'radi. 426 00:29:55,394 --> 00:29:56,863 Va agar qilmasangiz Men aytayotgan so'zni tushuning 427 00:29:56,896 --> 00:30:00,266 keyin sizda hech narsa yo'q tashvishlanish. 428 00:30:00,299 --> 00:30:02,835 Tambul, keyingisiga 70 milya yaxshimi? 429 00:30:04,403 --> 00:30:06,839 Shunday qilib, serjant. 430 00:30:06,873 --> 00:30:08,908 Biz uni Hara-Al-Xasheb deb ataymiz. 431 00:30:26,392 --> 00:30:30,096 TAMBUL: To'g'ri, serjant. To'g'rilang. To'g'rilang. 432 00:30:30,129 --> 00:30:32,331 Yo'qoldikmi, Jo? Menda yomon tuyg'u bor. 433 00:30:33,565 --> 00:30:35,267 Biz Tambulga ishonamiz. 434 00:30:36,435 --> 00:30:39,071 Chapda, serjant. Chapga. 435 00:30:39,105 --> 00:30:41,073 TAMBUL: Chapda davom eting. Chapga. 436 00:30:48,915 --> 00:30:50,416 Something ahead, Sergeant. 437 00:30:53,152 --> 00:30:56,055 Bir-Akroma. It's Bir-Acroma, Sergeant. 438 00:30:57,523 --> 00:30:59,025 Bir-Akroma. 439 00:31:12,138 --> 00:31:13,439 Yaxshi, bolalar. 440 00:31:35,561 --> 00:31:37,563 Serjant. 441 00:31:37,596 --> 00:31:39,999 Agar Klarkson ololmasa water soon, he won't last boshqa kun. 442 00:31:40,032 --> 00:31:41,900 Qolganidan qo'rqaman of us won't be far behind. 443 00:31:43,035 --> 00:31:44,570 Tambul. 444 00:31:44,603 --> 00:31:45,671 Ha, serjant. 445 00:31:45,704 --> 00:31:47,506 Bu quduq qayerda? 446 00:31:47,539 --> 00:31:49,308 Biz uni izlashimiz kerak. 447 00:31:49,341 --> 00:31:51,210 Ammo bo'rongacha emas o'tdi. 448 00:32:21,440 --> 00:32:23,042 Tambul. 449 00:32:23,075 --> 00:32:24,410 Qayerda? 450 00:32:24,443 --> 00:32:27,746 Bir joyda, serjant, devorlar ichida. 451 00:32:27,779 --> 00:32:29,115 Yaxshi. Yoying va uni qidiring. 452 00:32:30,382 --> 00:32:31,650 Vako, men bilan qoling. 453 00:32:45,764 --> 00:32:48,000 Yaxshi, Vako. 454 00:32:48,034 --> 00:32:51,070 Roliklarni tozalang, bu bog'larni yog'lang. 455 00:32:51,103 --> 00:32:53,005 Uning hali boradigan yo'llari bor. 456 00:32:53,505 --> 00:32:54,640 To'g'ri, Sarj. 457 00:32:56,442 --> 00:32:58,377 Albatta kaltakladi, ha, azizim? 458 00:33:58,837 --> 00:34:00,106 Bimbashi. 459 00:34:00,806 --> 00:34:02,074 TAMBUL: Quduq. 460 00:34:02,108 --> 00:34:03,709 Quduq. 461 00:34:03,742 --> 00:34:05,111 Quduq. 462 00:34:05,711 --> 00:34:06,745 Quduq. 463 00:34:08,314 --> 00:34:10,216 WACO: Sarj, u topildi quduq. 464 00:34:10,249 --> 00:34:12,418 Quduq. Quduq. 465 00:34:12,451 --> 00:34:14,586 Bu quduq! 466 00:34:19,725 --> 00:34:22,561 Voy! Suv. Inshoolloh! 467 00:34:48,254 --> 00:34:49,488 Bizni saqlang... 468 00:34:57,363 --> 00:34:58,230 Jin ursin. 469 00:35:16,915 --> 00:35:18,884 Tambul, nega siz pastga tushing. 470 00:35:20,719 --> 00:35:21,587 Unga yordam bering. 471 00:36:09,701 --> 00:36:10,769 Tez. 472 00:36:11,870 --> 00:36:13,972 Tez. Bir chelak yuboring. 473 00:36:14,005 --> 00:36:16,808 Tez. Qabul qilinadigan narsa suv. 474 00:36:16,842 --> 00:36:18,944 Tez. Qabul qilinadigan narsa suv. 475 00:36:18,977 --> 00:36:20,212 Bu behuda ketadi. 476 00:36:20,246 --> 00:36:21,313 Tambul, buni ishlat. 477 00:36:22,581 --> 00:36:23,415 Oh. 478 00:36:31,890 --> 00:36:33,392 Allohga hamdlar bo'lsin. 479 00:36:37,896 --> 00:36:39,865 Chelaklarni yuboring. 480 00:36:39,898 --> 00:36:41,600 Bir chelak. 481 00:36:41,633 --> 00:36:43,769 Vako, tankga bor, chalkash qutilarni oling 482 00:36:43,802 --> 00:36:45,237 - va ba'zi arqonlar tez. - Yaxshi, Sarj. 483 00:38:14,926 --> 00:38:16,928 Xop. 484 00:38:16,962 --> 00:38:19,898 Uni juda sekin ko'taring. Sekin-asta. 485 00:38:31,109 --> 00:38:32,310 Oson. 486 00:38:33,712 --> 00:38:35,080 Endi ehtiyot bo'ling. 487 00:38:38,817 --> 00:38:39,851 Ha. 488 00:38:41,487 --> 00:38:42,354 Xop. 489 00:38:54,566 --> 00:38:55,567 Haqiqiy narsalar. 490 00:39:09,014 --> 00:39:10,048 Yaxshi. 491 00:39:12,083 --> 00:39:14,786 Har birimiz uchun uchta qaldirg'och. 492 00:39:14,820 --> 00:39:16,087 Faqat uchta qaldirg'och. 493 00:39:17,689 --> 00:39:19,057 Vako. 494 00:39:19,090 --> 00:39:20,592 Buni bolaga olib boring. 495 00:39:20,626 --> 00:39:21,827 Yaxshi, Sarj. 496 00:39:24,930 --> 00:39:25,964 Ichish. 497 00:39:40,646 --> 00:39:42,614 Siz uchun ichimlik bor tashqarida, ser. 498 00:39:42,648 --> 00:39:44,716 Menda Mayk uchun bitta narsa bor. 499 00:39:44,750 --> 00:39:46,685 - Rahmat, Privat. -Xop. 500 00:39:46,718 --> 00:39:48,554 - Siz uni qo'llab-quvvatlashingiz kerak. -Xop. 501 00:39:49,154 --> 00:39:50,722 Hey, do'stim. 502 00:39:56,227 --> 00:39:58,430 Ishlar bo'lyaptimi? 503 00:39:58,464 --> 00:39:59,898 Mana, do'stim. 504 00:39:59,931 --> 00:40:01,032 Bir qultum. 505 00:40:09,240 --> 00:40:10,576 Shirin. 506 00:40:11,577 --> 00:40:13,679 Ayol kabi. 507 00:40:26,692 --> 00:40:28,026 Rahmat, serjant. 508 00:40:40,205 --> 00:40:42,841 -Fransuz, borib ol o'zingizga ichimlik. - Rahmat. 509 00:40:50,982 --> 00:40:52,117 Keti. 510 00:40:52,150 --> 00:40:54,085 Oson bola. 511 00:40:55,120 --> 00:40:56,755 - Keti. - Oson. 512 00:40:58,824 --> 00:41:00,959 Men seni sevaman, Keti. 513 00:41:00,992 --> 00:41:02,728 Endi turing Buning uchun, Mayk. 514 00:41:02,761 --> 00:41:04,496 Siz yaxshi bo'lasiz. 515 00:41:05,597 --> 00:41:07,065 Men seni yo'qotib qo'yishdan qo'rqaman. 516 00:41:07,098 --> 00:41:09,000 Yo'q, siz bormaysiz hech narsa yo'qotmaslik. 517 00:41:09,034 --> 00:41:11,136 Bilasizmi nima? Siz ichimlikdan foydalanishingiz mumkin. 518 00:41:11,169 --> 00:41:12,571 Rahmat. 519 00:41:42,000 --> 00:41:43,268 Boshqasi haqida nima deyish mumkin? omad uchun, a? 520 00:41:44,335 --> 00:41:45,537 Mana, bor. 521 00:41:57,716 --> 00:41:58,550 Vako. 522 00:41:59,851 --> 00:42:01,687 Klarkson suv oladimi? 523 00:42:01,720 --> 00:42:03,054 U o'ldi, Sarj. 524 00:42:15,166 --> 00:42:16,935 Qani, Vako. 525 00:42:16,968 --> 00:42:18,103 Keling, bir ko'rib chiqaylik bizning Lulubelleda. 526 00:42:19,204 --> 00:42:20,238 Vako. 527 00:42:34,119 --> 00:42:35,286 Juzeppe. 528 00:42:42,293 --> 00:42:43,629 Uch qaldirg'och. 529 00:42:54,139 --> 00:42:55,006 Gracia, serjant. 530 00:43:00,411 --> 00:43:02,080 Bola o'ldi. 531 00:43:05,050 --> 00:43:05,884 Ha. 532 00:43:25,904 --> 00:43:28,339 bilmasdim Mayk Klarkson yaxshi. 533 00:43:28,373 --> 00:43:30,942 Men uni deyarli tanimaganman haqiqatni aytish. 534 00:43:30,976 --> 00:43:32,778 Ammo u tuyuldi men uchun yaxshi askar. 535 00:43:32,811 --> 00:43:33,712 Va munosib bobo. 536 00:43:36,181 --> 00:43:38,283 Va men o'ylashni yaxshi ko'raman u bekorga o'lmagan. 537 00:43:41,452 --> 00:43:43,789 Biz, uning o'rtoqlari 538 00:43:43,822 --> 00:43:45,657 Uni Xudoning rahmati ostida maqtagin. 539 00:43:48,694 --> 00:43:50,395 Rabbiy mening cho'ponimdir. 540 00:43:50,428 --> 00:43:52,931 istamayman. 541 00:43:52,964 --> 00:43:56,134 U meni yotishga majbur qiladi yashil yaylovlarda. 542 00:43:56,167 --> 00:43:58,670 U meni yonimga olib boradi tinch suvlar. 543 00:43:58,704 --> 00:44:01,807 Bu mening hayotimning barcha kunlari Men solihlikda yuraman. 544 00:44:03,074 --> 00:44:05,143 Sen mening ruhimni tiklading. 545 00:44:06,311 --> 00:44:09,014 Mening kosam oqmoqda. Omin. 546 00:44:19,224 --> 00:44:20,692 Mayli, janoblar. 547 00:44:50,488 --> 00:44:51,823 Qanday ketyapti? 548 00:44:51,857 --> 00:44:53,024 Juda yaxshi, serjant. 549 00:44:53,992 --> 00:44:55,493 Juda yaxshi. 550 00:44:55,526 --> 00:44:57,095 Har qanday usul bilan siqib qo'yishingiz mumkin biroz tezroq chiqadimi? 551 00:44:57,128 --> 00:44:59,230 Bu oladi o'z vaqti. 552 00:44:59,264 --> 00:45:01,466 Siz uni sigir kabi sog'a olmaysiz. 553 00:45:01,499 --> 00:45:04,002 Qachongacha mumkin shu yerda qolishga to'g'ri keladimi? 554 00:45:04,035 --> 00:45:06,471 Xo'sh ... 555 00:45:06,504 --> 00:45:09,307 Olish uchun yetarlicha L imkon qadar ko'proq suv bu yerdan olib boring. 556 00:45:32,998 --> 00:45:35,834 -Yaxshi. Sizni xohlayman Bu yerda samolyotlarni kuzatib boring. - Oh, buni qarang. 557 00:45:36,567 --> 00:45:39,370 Yoqimli shabada. 558 00:45:39,404 --> 00:45:42,507 Arablar shunday qilishardi go'zal tong chaqiring. 559 00:45:42,540 --> 00:45:46,311 Ha, sayr qilish kabi Parkda, a, Keysi? 560 00:45:46,344 --> 00:45:52,450 Knightsbridge, Kensington. Bu mening yamoqim edi va juda ham ular ham yaxshi tanlovlar edi. 561 00:45:53,819 --> 00:45:55,153 Tanlovlarmi? 562 00:45:57,022 --> 00:45:58,957 - Mushuk o'g'ri. 563 00:46:01,092 --> 00:46:03,328 Juda chiroyli qilyapti. 564 00:46:03,361 --> 00:46:05,096 Va keyin nima bo'ladi? 565 00:46:05,130 --> 00:46:07,365 Qon ketishi. 566 00:46:07,398 --> 00:46:11,336 Va kim ketadi atrofida yotqizilgan olmos diadem yuqori qavatdagi yotoqxonada 567 00:46:11,369 --> 00:46:14,840 Jerri yomg'ir yog'ayotganida hammasini bombalar tun davomida? 568 00:46:15,841 --> 00:46:18,009 Hazil qilyapsanmi? 569 00:46:18,043 --> 00:46:19,244 Ha, albatta. 570 00:46:23,181 --> 00:46:25,016 Mayli. 571 00:46:25,050 --> 00:46:26,451 O'tkir bo'ling. 572 00:46:26,484 --> 00:46:28,186 To'qmoq kabi o'tkir. 573 00:46:28,219 --> 00:46:29,855 Menga bu yoqadi. 574 00:46:31,222 --> 00:46:33,258 Bir oz nostalji, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 575 00:46:42,433 --> 00:46:43,935 Sarj... 576 00:46:45,503 --> 00:46:48,239 Lullubelle kerak bo'ladi uning ko'proq bog'lari moylangan. 577 00:46:48,273 --> 00:46:51,076 Menda bir tuyg'u bor nimadir noto'g'ri bu dvigatel bilan. 578 00:46:51,109 --> 00:46:53,478 Yaxshi. Men unga qarayman. 579 00:46:53,511 --> 00:46:54,913 - Tambulni bo'shating agar unga kerak bo'lsa. - Yaxshi, Sarj. 580 00:46:54,946 --> 00:46:58,616 Sargente, tank, Men sizga yordam bera olaman. 581 00:46:58,649 --> 00:47:00,385 Motorlar haqida nimalarni bilasiz? 582 00:47:00,418 --> 00:47:04,555 Men Torinoda mexanik edim. Hey, juda yaxshi mexanik. 583 00:47:07,225 --> 00:47:10,361 Siz noto'g'ri tomondasiz devorning chigal bo'lishi mening tankim bilan, Paison. 584 00:47:10,395 --> 00:47:15,266 Yo'q, Sargente, Lulubelle u men uchun ham chiqish yo'li. 585 00:47:16,567 --> 00:47:19,337 Juda yaxshi mexanik, serjant. 586 00:47:19,370 --> 00:47:21,272 Fransuz, olib kel italiyalik bu erda. 587 00:47:21,306 --> 00:47:23,008 Oui, serjant. 588 00:47:32,117 --> 00:47:33,584 Nega menga ruxsat bermaysiz sizga dam bering, a? 589 00:47:33,618 --> 00:47:35,853 Yo'q, yo'q, yo'q. Bu kerak emas. 590 00:47:39,590 --> 00:47:42,393 Qanday ketyapti? 591 00:47:42,427 --> 00:47:44,629 Suv keladi juda sekin pastga. 592 00:47:44,662 --> 00:47:46,564 Hech kim bilmaydi bu quduqlar haqida. 593 00:47:48,967 --> 00:47:49,935 Bu qanaqa qo'shiq siz qo'shiq aytyapsizmi? 594 00:47:50,501 --> 00:47:52,603 Hayot uchun qo'shiq. 595 00:47:52,637 --> 00:47:55,373 Otam bu qo'shiqni kuylaganda, butun yomg'ir osmondan tushadi 596 00:47:55,406 --> 00:47:56,975 va oziq-ovqat hamma joyda o'sadi cho'l bo'ylab. 597 00:47:59,444 --> 00:48:02,680 Urushdan oldin nima edingiz Tambul 598 00:48:02,713 --> 00:48:06,451 Yo'q. Yo'q, askar. 599 00:48:06,484 --> 00:48:09,387 Uzoq vaqt... 20 yil. 600 00:48:09,420 --> 00:48:13,124 Otam kapitan edi otasi esa askar edi. 601 00:48:13,158 --> 00:48:16,494 Mening odamlarim har doim shunday bo'lgan Texasdagi fermerlar. 602 00:48:16,527 --> 00:48:18,063 Texas? 603 00:48:18,096 --> 00:48:21,532 Texas juda uzoqda. 604 00:48:21,566 --> 00:48:24,169 Albatta, hozir shunday ko'rinadi. 605 00:48:24,202 --> 00:48:26,671 - Men. 606 00:48:26,704 --> 00:48:30,308 -Men ham. -Yaxshi... Yaxshi. 607 00:48:30,341 --> 00:48:36,014 Yaxshimi? Bu sensatsion, lekin menimcha, bu juda yaxshi sizlar uchun odamlar. 608 00:48:36,047 --> 00:48:40,285 Aytmoqchimanki, o'rtoqlar qilasan, degan edi 300 tagacha xotini bor. 609 00:48:42,453 --> 00:48:46,091 Payg'ambarlar bizga aytadilar to'rt xotin kifoya qiladi haqiqiy mo'min uchun. 610 00:48:46,757 --> 00:48:49,995 To'rt 611 00:48:51,629 --> 00:48:53,264 Bitta xotin... 612 00:48:55,100 --> 00:48:58,703 Bitta xotin zerikib qoladi kechayu kunduz. 613 00:48:58,736 --> 00:49:03,274 Ikki xotin kun bo'yi janjal qilishadi. 614 00:49:03,308 --> 00:49:07,378 Uchta xotin, deb bahslashadilar va ular taraf oladilar. 615 00:49:07,412 --> 00:49:13,651 Ammo to'rt xotin ... Ikki va ikkita bir-birlari uchun kompaniya. 616 00:49:13,684 --> 00:49:17,688 Erkakning ovqati bor. Odamning puli bor, va odam dam oladi. 617 00:49:19,157 --> 00:49:23,128 Yo'q. 618 00:49:25,096 --> 00:49:30,168 Men uylangan ayoldan qo'rqaman buni unchalik yoqtirmasdi. 619 00:49:31,802 --> 00:49:34,005 Bilasizmi nima? meniki ham emas. 620 00:49:38,309 --> 00:49:41,479 U chiroyli, Lulubelle. 621 00:49:41,512 --> 00:49:45,083 -Ha. U a ish qismi, shunday emasmi? - Gracia. 622 00:49:45,116 --> 00:49:47,485 Serjant, qachon mashina yaxshi 623 00:49:47,518 --> 00:49:52,790 pistonlar, g'ildiraklar, hammasi birgalikda ishlaydi. Bu xuddi... 624 00:49:52,823 --> 00:49:56,761 musiqa kabi, qo'shiq kabi? Tushunasiz; tushunyapsizmi? 625 00:49:56,794 --> 00:49:59,030 Ha. Uni she'rga o'xshatib qo'ying. 626 00:49:59,597 --> 00:50:01,566 Buzoq. 627 00:50:01,599 --> 00:50:04,302 serjant, yordam berishimga ishonishingiz mumkin. 628 00:50:04,335 --> 00:50:07,472 Sizga ishonamanmi? Endi nega buni qilardim? 629 00:50:07,505 --> 00:50:09,740 Mening xotinim bor. 630 00:50:09,774 --> 00:50:14,379 - Menda Bombina bor. 631 00:50:14,412 --> 00:50:16,714 Bir oz kechikish tomonlarni o'zgartirish, deb o'ylamaysizmi? 632 00:50:16,747 --> 00:50:18,216 Mussolini. 633 00:50:20,185 --> 00:50:23,621 Boshida u momaqaldiroqdek gapiradi. 634 00:50:26,491 --> 00:50:30,261 Ammo endi, shamolga, u o'zgardi. 635 00:50:30,295 --> 00:50:35,233 Qanday deysiz? 636 00:50:37,202 --> 00:50:38,303 Siz tomosha qilyapsiz ular turganda o'ng qo'lingizni 637 00:50:38,336 --> 00:50:39,570 cho'ntagingizni yig'ish chap bilan. 638 00:50:39,604 --> 00:50:41,272 Si. Si. Bravo. 639 00:50:41,306 --> 00:50:44,742 Endi qiyin yo'ldan g'alaba qozonasizmi? 640 00:50:48,813 --> 00:50:51,182 - Ko'p olinmaydi bundan qiyinroq. 641 00:50:53,184 --> 00:50:56,487 Men minishni xohlayman bu yerdan sizning Lulubellengizda. 642 00:50:58,623 --> 00:51:00,591 Biz .. qilamiz. 643 00:51:21,546 --> 00:51:23,648 -Hmm. 644 00:51:23,681 --> 00:51:25,416 Oazisni qanday talaffuz qilasiz? 645 00:51:25,450 --> 00:51:26,317 Oh, Vako. 646 00:51:27,185 --> 00:51:29,854 O-A-S-I-S. 647 00:51:29,887 --> 00:51:31,656 Voha. 648 00:51:31,689 --> 00:51:34,825 ni ta'kidlashni unutmang biz yashayotgan ajoyib mehmonxona. 649 00:51:34,859 --> 00:51:37,428 Men xafa bo'lmayman xotinim Uilyams. 650 00:51:37,462 --> 00:51:40,365 Shunga ko'ra, men yolg'on gapiryapman bir oz yashil o't ustida 651 00:51:40,398 --> 00:51:42,667 - ba'zilari bilan tepada silkitayotgan palma daraxtlari. 652 00:51:42,700 --> 00:51:44,702 Xo'sh, men buni sizga aytishni yomon ko'raman, o'g'lim, 653 00:51:44,735 --> 00:51:48,273 lekin men mahalliy deb o'ylayman pochta bo'limi yopildi bir muddat. 654 00:51:48,306 --> 00:51:51,842 Xo'sh, men xotinimga va'da berdim Men unga xat yozardim agar men o'lmaganimda har hafta. 655 00:51:51,876 --> 00:51:53,811 Bilasizmi? Men o'lmaganman. 656 00:51:53,844 --> 00:51:55,646 Haftada xatmi? 657 00:51:55,680 --> 00:51:57,882 Bu siz ularga eng kam qarzdorsiz, orqaga. 658 00:51:57,915 --> 00:51:59,884 Ayting, u erda qayerda? siz uchunmi, Bates? 659 00:51:59,917 --> 00:52:02,420 Tibbervi, Yorkshire. 660 00:52:02,453 --> 00:52:06,424 Bu yaxshi joy bundan mustasno bir oz qonli yomg'ir uchun. 661 00:52:06,457 --> 00:52:09,627 E'tibor bering, men yo'q demayman inglizcha yomg'ir yog'adi hozir. 662 00:52:09,660 --> 00:52:12,697 Men Michiganga rozi bo'laman va ozgina uyda ovqat pishirish. 663 00:52:12,730 --> 00:52:16,267 Siz bir yil ketishingiz mumkin Gundagayda yomg'irsiz. 664 00:52:16,301 --> 00:52:17,835 Keyin u pastga tushadi. 665 00:52:17,868 --> 00:52:20,438 Cho'l aqldan ozadi. 666 00:52:20,471 --> 00:52:24,709 Gullar, yashil narsalar bir kechada ko'tariladi. 667 00:52:24,742 --> 00:52:26,444 Siz ziyofat uyushtirasiz yomg'ir yog'sa. 668 00:52:26,477 --> 00:52:27,712 Siz fermer edingizmi? 669 00:52:28,646 --> 00:52:30,315 Haydovchi. 670 00:52:30,348 --> 00:52:32,217 Bu siz uchun kovboy. 671 00:52:32,750 --> 00:52:34,585 Dunyodagi eng yaxshi mol go'shti. 672 00:52:34,619 --> 00:52:36,921 Siz hech qachon Texasda bo'lmagansiz. 673 00:52:38,889 --> 00:52:41,926 Mening qishlog'im bor dunyodagi eng yaxshi pishloq. 674 00:52:41,959 --> 00:52:43,828 Mening oilam buni qiladi. 675 00:52:43,861 --> 00:52:46,331 Pishloq ishlab chiqaruvchi, frantsuz. 676 00:52:46,364 --> 00:52:47,698 Men uni hech qachon tanlamagan bo'lardim. 677 00:52:47,732 --> 00:52:49,534 Bizda... 678 00:52:49,567 --> 00:52:53,971 Yaxshi sigirlar bilan jigarrang yuzlar va oq bo'yin. 679 00:52:54,004 --> 00:52:55,706 Eng yaxshi sut... 680 00:52:55,740 --> 00:53:01,346 Va pishloq, pishloq mes amis. 681 00:53:01,379 --> 00:53:03,714 Qaniydi, bo‘lardi bunday ovqat. 682 00:53:03,748 --> 00:53:07,618 Mana sizda pishloq bor, siz pichog'ingizni shunday olasiz. 683 00:53:12,690 --> 00:53:15,626 Hmm... Mana sizga non bor. 684 00:53:17,562 --> 00:53:21,232 Hmm... Albatta, bir oz vino. 685 00:53:22,900 --> 00:53:24,802 Tomoqni yuvish uchun. 686 00:53:25,870 --> 00:53:27,372 Bir oz pishloq. 687 00:53:28,773 --> 00:53:31,709 Bir oz piyoz. 688 00:53:31,742 --> 00:53:37,248 Bir oz piyoz va bir oz pishloq. 689 00:53:37,282 --> 00:53:39,717 Hm... Bir oz piyoz. 690 00:53:42,520 --> 00:53:43,954 Bir oz non. 691 00:53:43,988 --> 00:53:45,290 Hmm... 692 00:53:46,457 --> 00:53:48,593 Bir zaytun, ehtimol. 693 00:53:52,997 --> 00:53:54,465 Yana bir oz pishloq ... 694 00:53:55,065 --> 00:53:56,634 Va... 695 00:53:56,667 --> 00:53:58,269 Bir oz vino. 696 00:54:00,338 --> 00:54:03,474 Ishdan haydash; keyinga qoldirish. Sizda yetarli edi. 697 00:54:04,709 --> 00:54:05,510 Oui... 698 00:54:06,744 --> 00:54:09,747 Oui, yetarli. 699 00:54:09,780 --> 00:54:12,283 Ko‘nglingizni ko‘taring, do‘stim. Siz qaytib kelasiz u erda bir kun ... 700 00:54:12,317 --> 00:54:15,653 Yo'q, men hech qachon orqaga qaytolmadim. 701 00:54:16,454 --> 00:54:17,988 Sigirlar... 702 00:54:18,022 --> 00:54:20,891 Ular boshqa sut bermaydilar. 703 00:54:20,925 --> 00:54:24,495 Natsistlar ularni kesib tashlashdi go'zal oq tomoqlar va ... 704 00:54:24,529 --> 00:54:25,596 Ularni go'sht uchun oldi. 705 00:54:26,797 --> 00:54:28,733 Mening oilam boshqa pishloq tayyorlamaydi. 706 00:54:29,767 --> 00:54:31,436 Bu qachon edi, frantsuz? 707 00:54:32,903 --> 00:54:34,572 Olti oy oldin. 708 00:54:38,008 --> 00:54:42,647 Men qarshilikda edim. Qarshilikni tushundingizmi? 709 00:54:42,680 --> 00:54:45,916 Men ingliz tiliga yordam beraman qochish uchun havochilar. 710 00:54:45,950 --> 00:54:47,985 Natsistlar... 711 00:54:48,018 --> 00:54:49,887 Ular 12 kishini garovga oladi. 712 00:54:50,921 --> 00:54:52,657 Eski do'stlar. 713 00:54:52,690 --> 00:54:54,892 Xaver Pouchet, do'konni kim boshqargan ... 714 00:54:56,661 --> 00:54:58,663 Fransua, maktab o'qituvchisi. 715 00:55:02,433 --> 00:55:03,734 Do'stlarim... 716 00:55:05,002 --> 00:55:06,371 Ular gaplashmadilar. 717 00:55:08,639 --> 00:55:11,909 Va men xiyonat qila olmayman men yordam berayotgan odam. 718 00:55:11,942 --> 00:55:14,011 Natsistlar... 719 00:55:14,044 --> 00:55:15,446 Garovga olinganlarni otib tashlang. 720 00:55:20,050 --> 00:55:25,523 Men natsistlarni o'ldirish uchun keldim. Menda haddan tashqari nafrat bor qarshilik ko'rsatishga yaxshi bo'lish. 721 00:55:32,497 --> 00:55:33,898 Men hech qachon orqaga qaytolmadim. 722 00:55:37,001 --> 00:55:40,037 Bu men uchun o'lik. 723 00:55:49,447 --> 00:55:52,049 Serjant, serjant... 724 00:55:52,082 --> 00:55:53,384 Men mashinani eshitaman. 725 00:56:00,958 --> 00:56:02,960 Nemislar bu tomonga kelishadi. 726 00:56:02,993 --> 00:56:05,530 Frantsuz, kuzatib turing Italiya va nemis tillarida. 727 00:56:05,563 --> 00:56:07,131 Bates, pastga tush quduqqa va Tambul u erda qolish uchun. 728 00:56:07,164 --> 00:56:10,000 Qolganlaringiz mudofaa pozitsiyalarini egallash bu erda devor bo'ylab. 729 00:56:10,034 --> 00:56:12,503 Bu qonli urush, haqida bizni kuzatishda davom etadi. 730 00:56:20,845 --> 00:56:22,780 Bir so'z emas. Sukunat. 731 00:56:35,460 --> 00:56:38,829 Vako, sen, va Jimmi joy topdi chap qanotda. 732 00:56:38,863 --> 00:56:42,099 O'zaro olov o'rnating, va ularning hammasini o'ldirmang. Men mahbuslarni xohlayman. 733 00:56:42,132 --> 00:56:44,068 Ular nima deyishini tushundingizmi? 734 00:56:44,101 --> 00:56:45,970 Siz inglizcha gapirasiz? 735 00:56:49,106 --> 00:56:52,643 Vaqti kelganda, Men sizga nima qilish kerakligini aytaman. 736 00:57:03,488 --> 00:57:04,589 Taxminan oltita. 737 00:57:05,790 --> 00:57:07,424 Roger, serjant. 738 00:58:39,617 --> 00:58:41,652 Kapitan Halliday. 739 00:58:41,686 --> 00:58:42,920 Serjant. 740 00:58:42,953 --> 00:58:44,521 Ularga taslim bo'lishlarini ayting. 741 00:59:02,607 --> 00:59:06,310 Qo'ying. Qo'ying. Qo'ying. 742 00:59:06,343 --> 00:59:08,613 Qo'ying. Qo'ying. 743 00:59:15,720 --> 00:59:17,722 -Yo'q. 744 00:59:19,824 --> 00:59:23,027 Hey, Sarj, ularda bir oz bor minalar va ba'zi granatalar. 745 00:59:23,060 --> 00:59:25,562 - Bitta mumkin. Bo'sh. 746 00:59:26,964 --> 00:59:28,999 Bu kabi. 747 00:59:29,033 --> 00:59:32,302 Jimmi... menga suv olib kel. 748 00:59:37,207 --> 00:59:39,276 Ulardan so'rang ularning kiyimlari qayerda. 749 00:59:49,987 --> 00:59:52,289 Ularga ayting qo'llarini pastga qo'ying. 750 01:00:03,834 --> 01:00:05,035 Chanqayapsizmi? 751 01:00:06,403 --> 01:00:08,372 Ha, men sizni ayblamayman. 752 01:00:08,405 --> 01:00:09,707 Bu issiq kun. 753 01:00:19,449 --> 01:00:20,818 Uni bu yerdan olib keting. 754 01:00:28,826 --> 01:00:30,027 Undan chanqaganmi, deb so'rang. 755 01:00:35,132 --> 01:00:36,801 Undan ularning kiyimlari qayerda ekanligini so'rang? 756 01:00:48,846 --> 01:00:50,681 Uning so'zlariga ko'ra, ular dovdirab qolganlar. 757 01:00:50,715 --> 01:00:52,016 Unga yolg'on gapirayotganini ayting. 758 01:00:56,721 --> 01:00:57,888 Uning kompaniyasi qayerda ekanligini so'rang. 759 01:01:01,225 --> 01:01:02,359 Gapiring. 760 01:01:05,462 --> 01:01:06,864 Undan yana so'rang. 761 01:01:11,335 --> 01:01:13,370 Undan yana so'rang. 762 01:01:26,083 --> 01:01:29,086 Ular ilg'or skautlar partiyasi quduqni tekshirish uchun bu yerda. 763 01:01:29,119 --> 01:01:33,223 Mexanizatsiyalashgan qism sharqdan o'tayotgan batalyon Misr chegarasi orqali. 764 01:01:33,257 --> 01:01:37,461 Tanklar yo'q, artilleriya yo'q, lekin ... 765 01:01:37,494 --> 01:01:40,130 500 ga yaqin erkak kimda yo'q edi kun davomida suv. 766 01:01:43,033 --> 01:01:44,434 Bu yerga. Siz bunga erishdingiz. 767 01:01:49,774 --> 01:01:52,042 Ularga aytildi ular butun suvni olishlari mumkin edi ular bu yerni xohlashdi. 768 01:01:55,145 --> 01:01:56,814 Serjant Gunn. 769 01:02:02,519 --> 01:02:05,155 - Quduq, u qurib qoldi. 770 01:02:08,525 --> 01:02:11,929 - To'qqiz va chorak quti. 771 01:02:11,962 --> 01:02:14,531 Xo'sh, 500 tasi bor chanqagan nemislar bu yerga yo'lda. 772 01:02:14,564 --> 01:02:16,733 Quduq quruq Hassan-Beraniyda. 773 01:02:18,402 --> 01:02:20,404 Ichkarida suv bormi bu quduqdan yuz milya? 774 01:02:20,437 --> 01:02:22,907 Faqat shu yerda, serjant. Endi bu yerda ham quruq. 775 01:02:24,141 --> 01:02:25,910 Jin ursin! 776 01:02:25,943 --> 01:02:27,912 Men ko'rishni xohlamayman Jerrining yuzidagi ko'rinish 777 01:02:27,945 --> 01:02:29,213 chelakni botirganda o'sha quduqda. 778 01:02:30,380 --> 01:02:32,349 Nima? 779 01:02:32,382 --> 01:02:34,885 - Men qilmayman dedim yarim aql... -Ha, eshitdim, ha. 780 01:02:37,888 --> 01:02:39,256 Erkaklar ayting Men ular bilan gaplashmoqchiman. 781 01:02:39,990 --> 01:02:41,258 Janob... 782 01:02:43,961 --> 01:02:46,030 Nima deb o'ylaysiz imkoniyatlarimiz bormi? 783 01:02:46,063 --> 01:02:48,265 Xo'sh, agar biz bu erdan ketsak imkon qadar tezroq ... 784 01:02:48,298 --> 01:02:51,201 Biz ulardan biriga duch kelishimiz mumkin bizning uzoq masofali razvedka patrullarimiz. 785 01:02:51,235 --> 01:02:53,938 Biz ogohlantirishni qaytarishimiz mumkin nemislar harakat qilmoqda qo'shinlarimizni chetlab o'tish uchun. 786 01:02:53,971 --> 01:02:54,771 Ha... 787 01:02:56,306 --> 01:02:57,808 Biz buni qila olardik. 788 01:03:00,544 --> 01:03:03,447 Yoki biz qolishimiz mumkin va quduqni himoya qilish. 789 01:03:03,480 --> 01:03:05,182 Siz jiddiy bo'lolmaysiz. 790 01:03:05,215 --> 01:03:08,018 Quduq quriyapti, kapitan. Biz buni bilamiz... 791 01:03:08,052 --> 01:03:11,255 Lekin ular buni bilishmaydi. Ularga yomon suv kerak... 792 01:03:11,288 --> 01:03:13,858 Va ular buning uchun kurashadilar agar ular kerak bo'lsa va ular urushayotganda ... 793 01:03:13,891 --> 01:03:15,459 Ular hech kimdan ustun emas. 794 01:03:15,492 --> 01:03:17,061 Bordingmi butunlay aqldan ozganmi, serjant? 795 01:03:18,428 --> 01:03:19,864 Bilmadim. 796 01:03:21,398 --> 01:03:23,333 Men sizni javobgarlikka tortdim bu erkaklardan 797 01:03:23,367 --> 01:03:25,435 shuning uchun siz ularni olishingiz mumkin cho'l orqali 798 01:03:25,469 --> 01:03:27,972 - hayotni saqlab qolish uchun, ularni tashlamang. -Ha... 799 01:03:29,373 --> 01:03:32,142 Bu biz edik cho'lga qarshi ... 800 01:03:32,176 --> 01:03:35,145 Va endi biz natsistlarga qarshi. 801 01:03:35,179 --> 01:03:38,415 Kapitan, minglab yigitlarimiz qayta yig‘ishga harakat qilmoqda Elo Alamein shahrida. 802 01:03:38,448 --> 01:03:42,352 Agar biz ularni 24 soat davomida sotib olsak, atigi 24 soat, farq qilishimiz mumkin. 803 01:03:45,555 --> 01:03:47,892 Bu juda katta kuch, Serjant. 804 01:03:51,295 --> 01:03:52,596 Xo'sh, kapitan ... 805 01:03:55,199 --> 01:03:57,267 Men askar bo'lganman 17 yoshligimdan beri. 806 01:03:59,403 --> 01:04:00,971 Va men bo'ldim shu daqiqani kutish. 807 01:04:03,140 --> 01:04:04,909 Va bilasizmi? 808 01:04:06,410 --> 01:04:09,646 Men qo'rqaman... 809 01:04:09,679 --> 01:04:13,283 Va bu menga aytadi biz to'g'ri joydamiz to'g'ri vaqtda. 810 01:04:13,317 --> 01:04:15,886 Bu hali ham erkaklarning hayoti haqida gapiramiz. 811 01:04:15,920 --> 01:04:17,621 Bu odamlar askarlar, Kapitan. 812 01:04:17,654 --> 01:04:19,123 Va askarlar bor ular vazifami? 813 01:04:19,156 --> 01:04:20,290 To'g'ri. 814 01:04:21,691 --> 01:04:24,228 Menga bir narsa ayting. 815 01:04:24,261 --> 01:04:25,896 Borasizmi ularga buni qilishni buyuringmi? 816 01:04:28,698 --> 01:04:29,934 Yo'q. 817 01:04:34,271 --> 01:04:35,539 Men ularga qo'yaman. 818 01:04:36,606 --> 01:04:38,008 Davom et, keyin... 819 01:04:39,476 --> 01:04:40,877 Ularga qo'ying. 820 01:04:46,483 --> 01:04:49,619 Mayli. Aytadigan gaplarim ko'p va ko'p vaqt emas ichida aytish. 821 01:04:49,653 --> 01:04:54,091 Bizda 500 chanqagan nemislar bor bu yerga yo'lda suv uchun umidsiz. 822 01:04:54,124 --> 01:04:57,694 Men ularning do'stlariga aytaman orqaga qayting va biz borligini ayting ularga kerak bo'lgan barcha suv. 823 01:04:57,727 --> 01:04:59,964 Oh, tushundim. Bu chalg'itish. 824 01:04:59,997 --> 01:05:01,698 Ular aylanib yurganlarida quruq quduqda 825 01:05:01,731 --> 01:05:04,268 Bu bizga bir oz vaqt beradi, bilasizmi... 826 01:05:04,301 --> 01:05:05,469 Yo'qol. 827 01:05:05,502 --> 01:05:06,903 Yo'q... 828 01:05:08,038 --> 01:05:09,206 Men ketmayman. 829 01:05:09,239 --> 01:05:10,674 Siz... 830 01:05:10,707 --> 01:05:13,543 Sizmisiz, aytasizmi Biz taslim bo'lishimiz kerakmi, serjant? 831 01:05:13,577 --> 01:05:15,212 Men qolamiz deyman. 832 01:05:15,245 --> 01:05:18,348 Biz pozitsiyani egallaymiz va quduqni himoya qilish. 833 01:05:18,382 --> 01:05:21,018 - Yo'q unda qon oqayotgan suv. 834 01:05:21,051 --> 01:05:24,321 Tushunmayapsizmi? U suvdan yem sifatida foydalanadi. 835 01:05:24,354 --> 01:05:26,323 Va u buni o'ylaydi qonli alamo. 836 01:05:26,356 --> 01:05:28,558 Biz qolishimiz mumkin. 837 01:05:28,592 --> 01:05:32,162 Biz quduqni himoya qila olamiz, va biz nemislarni kechiktirishimiz mumkin. 838 01:05:32,196 --> 01:05:34,931 Xo'sh, bitta narsa noto'g'ri bu rasm bilan, serjant. 839 01:05:36,566 --> 01:05:38,135 Biz shu yerdamiz. 840 01:05:39,569 --> 01:05:43,507 Mana nemislar. 841 01:05:43,540 --> 01:05:46,743 Va shunday bo'ladi to'qqizta odamni qo'yganingizda besh yuzga qarshi. 842 01:05:46,776 --> 01:05:48,612 Bu to'g'ri. 843 01:05:48,645 --> 01:05:52,216 Sana olmasang, qolganlar ham qila olamiz. 844 01:05:52,249 --> 01:05:55,652 Agar biz bu erda pozitsiyani egallamasak va quduqni himoya qilish va ularni kechiktiring 845 01:05:55,685 --> 01:05:58,288 nemislar keladi shu yerdan... 846 01:05:58,322 --> 01:06:02,192 Va bizning yigitlarimizni chetlab o'ting qayta yig'ishga harakat qilmoqda Al Alameynda. 847 01:06:02,226 --> 01:06:04,661 Keyin nemis tanki pastga aylanib ketadi Qohira ko'chalari 848 01:06:04,694 --> 01:06:06,696 va Iskandariya bir hafta ichida. 849 01:06:06,730 --> 01:06:10,200 Men qolamiz, turamiz, deyman quduqni himoya qilish. 850 01:06:11,635 --> 01:06:12,969 Bu buyruqmi, ser? 851 01:06:17,274 --> 01:06:20,410 Agar serjant Gunn tanlasa qoling va quduqni himoya qiling ... 852 01:06:22,812 --> 01:06:24,014 Keyin qilaman u bilan qoling. 853 01:06:25,482 --> 01:06:28,385 Qarang, menda yo'q uyda meni hech kim kutmaydi. 854 01:06:28,418 --> 01:06:31,388 Lekin men bilaman Yo'qotadigan ko'p narsangiz bor. 855 01:06:31,421 --> 01:06:34,058 Shunday qilib, men faqat uchun gapiryapman Jimmi, men va Vako. 856 01:06:34,091 --> 01:06:36,393 Sizda variant bor. 857 01:06:36,426 --> 01:06:39,029 Bizda nemis bor u erda yarim iz. 858 01:06:39,063 --> 01:06:40,564 Bizda orqa eshik bor. 859 01:06:40,597 --> 01:06:43,100 Menga bir narsa ayting, serjant. 860 01:06:43,133 --> 01:06:45,602 Bizda bor deb hisoblang g'alaba qozonish imkoniyati bormi? 861 01:06:45,635 --> 01:06:48,138 Men ehtimoli borligini aytaman taxminan 100 ga bir. 862 01:06:53,510 --> 01:06:55,545 Men imkoniyatlarni yaxshi ko'raman. 863 01:06:55,579 --> 01:06:58,048 qolaman. 864 01:06:58,082 --> 01:07:00,084 Ey Xudo, qon to'kkan urush adolatli meni ushladi. 865 01:07:03,853 --> 01:07:07,224 Mayli. men kirdim. 866 01:07:07,257 --> 01:07:10,260 Men hech qachon tashqariga chiqmaganman hayotimdagi orqa eshik. 867 01:07:10,294 --> 01:07:12,129 Va men bormayman hozir boshlash uchun. 868 01:07:12,796 --> 01:07:15,165 Bundan tashqari... 869 01:07:15,199 --> 01:07:19,136 Men atrofida bo'lishni xohlayman sizga yigitlarni eslatish uchun bu juda yomon fikr. 870 01:07:19,836 --> 01:07:21,037 Tambul? 871 01:07:22,672 --> 01:07:24,208 Men askarman, serjant. 872 01:07:27,644 --> 01:07:29,079 Yaxshi. 873 01:07:31,448 --> 01:07:32,249 Biz qolamiz. 874 01:07:32,816 --> 01:07:33,817 Kapitan... 875 01:07:40,757 --> 01:07:43,260 Serjantga ayting biz ularni qaytarib yuboramiz. 876 01:07:43,293 --> 01:07:46,062 Ularga suv kerak. Bizga ovqat kerak. Adolatli almashinuv. Jang qilish kerak emas. 877 01:07:51,401 --> 01:07:52,236 Yo'q. 878 01:07:54,404 --> 01:07:56,072 Men vazifamni bajaraman. 879 01:07:56,840 --> 01:08:00,477 Men sharaf bilan kurashaman. 880 01:08:00,510 --> 01:08:02,812 Men ulardan biri emasman qishloqdoshlaringizni kim o'ldirdi. 881 01:08:04,714 --> 01:08:07,617 Yana og'zingizni oching... 882 01:08:07,651 --> 01:08:10,187 Va men sizni baliq kabi ichaman. 883 01:08:18,195 --> 01:08:20,397 Ular uni sotib olishgan deb o'ylaysizmi? 884 01:08:20,430 --> 01:08:21,331 Ular sotib oldilarmi? 885 01:08:26,670 --> 01:08:28,205 Kichik o'yinlar o'ynaysizmi? 886 01:08:28,238 --> 01:08:30,607 Qahramon bo'lishga harakat qilyapsizmi? 887 01:08:32,342 --> 01:08:34,344 Siz yana urinib ko'ring, siz o'lik qahramon bo'lasiz. 888 01:08:36,380 --> 01:08:38,315 U ingliz tilida gaplashganini bilasizmi? 889 01:08:38,348 --> 01:08:42,252 Qarang, men ko'p vaqt o'tmay bilaman. 890 01:08:42,286 --> 01:08:43,287 Siz buni bizdan saqladingiz, a? 891 01:08:43,320 --> 01:08:44,521 Serjant... 892 01:08:44,554 --> 01:08:46,156 Nemislar keladi. 893 01:08:46,190 --> 01:08:50,594 Agar unga xiyonat qilsam, meni otib tashlashadi ular siz bilan tugagach. 894 01:08:50,627 --> 01:08:53,363 Siz shunchaki xavf tug'dirdingiz bu erkaklarning hayoti. 895 01:08:53,397 --> 01:08:55,565 Nima uchun? 896 01:08:55,599 --> 01:08:58,568 Xotiningiz va sizning bambino, amakivachchangiz uchun Pitsburgda? 897 01:08:58,602 --> 01:09:01,405 Bu bema'nilik. 898 01:09:01,438 --> 01:09:04,674 Siz buni qutqarish uchun qildingiz achinarli eshagingiz. 899 01:09:04,708 --> 01:09:07,877 Endi siz qaror qabul qilishingiz kerak devorning qaysi tomonida Sen yiqilasan, askar. 900 01:09:07,911 --> 01:09:09,379 Men yashashni xohlayman ... 901 01:09:09,413 --> 01:09:12,449 Serjant, yashash uchun. 902 01:09:15,785 --> 01:09:18,688 Qolganlarimiz qolamiz. Sizchi? 903 01:09:18,722 --> 01:09:20,324 Menga hali ham sigareting yoqadi. 904 01:09:26,463 --> 01:09:28,598 Yaxshi erkaklar, tez ishlashimiz kerak. 905 01:09:28,632 --> 01:09:30,800 Keysi, olib ketishingizni xohlayman bu yarim trek orqa tomonni aylantiring 906 01:09:30,834 --> 01:09:33,203 pulemyotni demontaj qilish va uni tomga ko'taring. 907 01:09:33,237 --> 01:09:36,873 Uilyams, juda ko'p o'sha yarim yo'lda minalar General Rommelning izni bilan. 908 01:09:36,906 --> 01:09:38,842 Men sizni va Batesni xohlayman Menga bu yerda dala qo‘y ularni sakrab turish uchun. 909 01:09:38,875 --> 01:09:41,578 Bajonidil! 910 01:09:41,611 --> 01:09:43,480 Kapitan, frantsuz, men sizni xohlayman barcha o'q-dorilarni olib kelish uchun bu old devorgacha. 911 01:09:44,581 --> 01:09:45,749 - Jimmi, Vako. -Ha. 912 01:09:45,782 --> 01:09:47,517 - Ha, ser. - Lulubelleni tayyorla. 913 01:09:49,286 --> 01:09:50,887 Biz uni uchrashuvga olib boryapmiz. 914 01:10:59,956 --> 01:11:01,291 Yo'q! 915 01:11:25,615 --> 01:11:29,453 Mana siz uchun Jerri Smiser agar sizniki tiqilib qolgan bo'lsa. 916 01:11:29,486 --> 01:11:31,955 Alaning ulug'vorligi bugun bilan birga. 917 01:11:31,988 --> 01:11:33,857 Ha! 918 01:11:33,890 --> 01:11:35,825 Ular ega bo'lishi mumkin ularning o'qlari orqaga. 919 01:11:37,961 --> 01:11:40,530 Nima gap, Sarg? 920 01:11:40,564 --> 01:11:43,367 GUNN: Xo'p, doktor. Siz buni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi? 921 01:11:45,769 --> 01:11:48,438 Bu biroz boshqacha o't ovidan Shropshire shahrida. 922 01:11:48,472 --> 01:11:50,874 Men shunday deyman. 923 01:11:50,907 --> 01:11:53,977 Yaxshi. Shunchaki qarang shunday ovqatlanadi, to'g'rimi? 924 01:11:54,010 --> 01:11:56,613 Buni yoping va siz otishni boshlaysiz. 925 01:11:56,646 --> 01:11:59,916 Men sizni chayqalishingizni xohlayman sekin kamarda. 926 01:11:59,949 --> 01:12:06,990 Endi, agar u tiqilib qolsa, vahima qo'ymang to'xtating, tozalang va yana otishni boshlang. 927 01:12:07,023 --> 01:12:09,325 Ha... Ha, tushundim. 928 01:12:13,563 --> 01:12:14,898 Ko'p harakat ko'rdingizmi, janob? 929 01:12:15,965 --> 01:12:17,033 Aslida emas. 930 01:12:18,402 --> 01:12:20,404 Men har doim hayotni saqlab kelganman. 931 01:12:20,937 --> 01:12:22,706 Ha. 932 01:12:22,739 --> 01:12:24,073 Xo'sh, narsalar o'zgaradi. 933 01:12:25,141 --> 01:12:26,943 Iloji boricha ko'proq o'ldiring. 934 01:12:28,845 --> 01:12:30,346 Ha, men qo'limdan kelganini qilaman. 935 01:12:43,427 --> 01:12:45,061 frantsuz, yaxshi mavqega egamisiz? 936 01:12:45,094 --> 01:12:46,496 Oui! 937 01:12:46,530 --> 01:12:48,432 Siz kuzatib turasiz bu nemis ustida. 938 01:12:48,465 --> 01:12:49,499 Oui, serjant. 939 01:13:26,536 --> 01:13:27,537 Muqaddas jin! 940 01:13:29,906 --> 01:13:32,842 Mayli. Olovingizni ushlab turing birinchi mina portladi. 941 01:13:41,651 --> 01:13:43,820 Siz haqsiz. 942 01:13:43,853 --> 01:13:45,955 Imkoniyatlar taxminan yuzdan birgacha. 943 01:13:45,989 --> 01:13:48,057 Ha, lekin ular bilishmaydi Lulubelle haqida. 944 01:14:07,611 --> 01:14:08,512 O'qlar! 945 01:14:26,863 --> 01:14:27,697 Qani boshladik. 946 01:14:34,804 --> 01:14:35,739 Shoshiling. 947 01:14:46,950 --> 01:14:48,251 Shoshiling. 948 01:16:30,419 --> 01:16:32,188 Yaxshi. Olovingizni ushlab turing. 949 01:16:35,792 --> 01:16:36,592 O'q-dorilarni saqlang. 950 01:17:07,323 --> 01:17:10,359 -Ha. 951 01:17:10,393 --> 01:17:11,661 Ha, men hali ham shu yerdaman. 952 01:17:13,930 --> 01:17:14,964 Jimmi, Vako. 953 01:17:17,466 --> 01:17:19,335 Bizda hammasi yaxshi, Jo. 954 01:17:19,368 --> 01:17:20,970 Kapitan Halliday. 955 01:17:21,004 --> 01:17:22,105 To'g'ri, serjant. 956 01:17:22,138 --> 01:17:23,239 fransuz. 957 01:17:23,272 --> 01:17:24,874 Oui, serjant. 958 01:17:24,908 --> 01:17:26,009 Tambul. 959 01:17:26,042 --> 01:17:27,176 Muammo yo'q, serjant. 960 01:17:27,210 --> 01:17:28,745 Bates. 961 01:17:28,778 --> 01:17:29,979 Bu yerda. 962 01:17:30,714 --> 01:17:31,715 Keysi. 963 01:17:35,251 --> 01:17:36,686 Keysi! 964 01:17:44,828 --> 01:17:45,695 Xudo la'nati. 965 01:17:49,999 --> 01:17:51,300 Oh, Keysi. 966 01:18:11,855 --> 01:18:13,389 Siz yaxshi ish qildingiz, doktor. 967 01:18:13,422 --> 01:18:14,891 Siz ham shunday qildingiz, serjant. 968 01:18:20,496 --> 01:18:22,165 Sizda g'alaba bor. 969 01:18:24,533 --> 01:18:25,735 Ha. 970 01:18:36,245 --> 01:18:37,747 Serjant. 971 01:18:45,121 --> 01:18:47,456 Men optimistman, ser... 972 01:18:47,490 --> 01:18:49,893 Lekin men taslim bo'lmayman deb o'ylayman agar ularda shunday bo'lsa esga tushdi. 973 01:18:49,926 --> 01:18:51,427 Parlay? 974 01:18:51,460 --> 01:18:53,763 Go'yo ular borga o'xshaydi uni jiddiy qabul qilish. 975 01:18:53,797 --> 01:18:55,298 Ha, ehtimol. 976 01:18:55,331 --> 01:18:58,434 Hech bo'lmaganda ular bizni jiddiy qabul qilyapti, a? 977 01:18:58,467 --> 01:19:01,170 Men u erdan chiqsam yaxshi bo'ladi va nima jahannam qarang ular xohlaydi. 978 01:19:01,204 --> 01:19:03,272 Agar tarjimasi bo'lsa bajarilishi kerak, ular boradilar buni o'zlari qilishlari kerak. 979 01:19:05,374 --> 01:19:06,810 Agar bu xiyonat bo'lsa ... 980 01:19:08,111 --> 01:19:10,046 Xo'sh ... 981 01:19:10,079 --> 01:19:11,915 Keyin yana buyruqqa kelasiz, Kapitan. 982 01:19:41,144 --> 01:19:42,979 Serjant Gunn, Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi. 983 01:19:46,983 --> 01:19:50,186 Mayor von Falken, Afrika korpusi. 984 01:19:53,556 --> 01:19:56,125 Siz uzoq yo'ldan keldingiz, Serjant. 985 01:19:56,159 --> 01:19:57,560 Siz amerikaliklarga ega bo'lishingiz kerak... 986 01:19:57,593 --> 01:19:59,896 yo'qolgan sabablarni tatib ko'ring. 987 01:19:59,929 --> 01:20:02,431 Xo'sh, barcha hurmat bilan, Mayor... 988 01:20:02,465 --> 01:20:05,401 Men to'dasi bor odam emasman atrofida yotgan qurbonlar soni buzzardlar tanlashi uchun. 989 01:20:05,434 --> 01:20:07,436 Siz vakolatlisiz muzokara qilish uchun? 990 01:20:07,470 --> 01:20:10,306 Sizning ofitseringiz qayerda? 991 01:20:10,339 --> 01:20:13,076 Xo'sh, kapitanimiz Britaniyalik, ser. 992 01:20:13,109 --> 01:20:15,244 Siz inglizlarning qandayligini bilasiz. 993 01:20:15,278 --> 01:20:18,114 Bir oz harakatdan keyin ular yuvinishni yaxshi ko'radilar choy vaqtidan oldin. 994 01:20:25,955 --> 01:20:28,858 HALIDAY: Ehtiyot bo'l, Doyl. Bu bizning butun ta'minotimiz. 995 01:20:28,892 --> 01:20:31,861 Men ko'rish uchun hamma narsani berardim bunga qarash Krautning yuzi hozir. 996 01:20:39,468 --> 01:20:41,470 Oziq-ovqat uchun suv. 997 01:20:41,504 --> 01:20:44,073 -Ha. 998 01:20:44,107 --> 01:20:46,575 Siz olganingizdan tashqari ko'p chanqagan yigitlar biz senga ishonmadik. 999 01:20:46,609 --> 01:20:50,646 Oddiy Bergman sizga berdi bizning kuchlarimiz haqida to'liq ma'lumot. 1000 01:20:50,679 --> 01:20:53,116 U buni tan oldi ... 1001 01:20:53,149 --> 01:20:57,887 Men uni otishdan oldin. Lekin shunday hali kelishi mumkin kelishuvga, serjant. 1002 01:21:00,523 --> 01:21:02,258 Nima gap? 1003 01:21:02,291 --> 01:21:05,528 Qo'llaringizni topshiring ... Va siz bepul borishingiz mumkin ... 1004 01:21:05,561 --> 01:21:09,966 Ko'p ovqat va suv bilan siz ko'tara olasiz. 1005 01:21:11,667 --> 01:21:13,069 Xo'sh ... 1006 01:21:15,238 --> 01:21:16,872 Men bunday deb o‘ylamayman. 1007 01:21:17,941 --> 01:21:19,008 Bizga bu yer yoqadi. 1008 01:21:19,708 --> 01:21:21,677 Aslida, bizda ... 1009 01:21:21,710 --> 01:21:24,347 Shuncha suv biz kamarimizni tortib olamiz bir juft tirqish. 1010 01:21:24,380 --> 01:21:27,316 Taklif o'zgardi. Qurol uchun suv. 1011 01:21:28,551 --> 01:21:31,420 Bitta miltiq uchun bir pint. 1012 01:21:31,454 --> 01:21:33,556 Bir ohak uchun chorak. 1013 01:21:33,589 --> 01:21:36,059 Qurol uchun suv. 1014 01:21:36,092 --> 01:21:39,595 - Kelishuv shu. - Sizningcha, bu vaqt hazil qilish uchun, hmm? 1015 01:21:39,628 --> 01:21:42,665 Men hazil qilmayapman, mayor. 1016 01:21:42,698 --> 01:21:45,034 Qurol uchun suv. Uni oling yoki qoldiring. 1017 01:22:05,021 --> 01:22:07,090 -Xo'sh... 1018 01:22:07,123 --> 01:22:08,724 Xo'sh, ular bizda bor deb o'ylashadi shuncha suv biz unda suzmoqdamiz. 1019 01:22:08,757 --> 01:22:10,493 Yaxshi. 1020 01:22:10,526 --> 01:22:13,629 Mening taxminimcha, ular biz o'ylagandan ham yomonroq. 1021 01:22:13,662 --> 01:22:15,731 Ularda erkaklar bo'lishi kerak tashqi devorlarda. 1022 01:22:15,764 --> 01:22:17,200 Bu bizning birinchi muammomiz. 1023 01:22:17,233 --> 01:22:20,469 Bizning ikkinchi muammomiz o'q-dorilardir. 1024 01:22:20,503 --> 01:22:22,605 Ha. Yaxshi, Jimmi, borib ularga ayting yigitlar 1025 01:22:22,638 --> 01:22:25,174 - Biz olov ostidamiz va kuchga kirishi. -Xop. 1026 01:22:25,208 --> 01:22:26,375 Yaxshi. Qani ketdik. 1027 01:22:52,335 --> 01:22:53,436 Ha... 1028 01:22:54,603 --> 01:22:56,405 Uch qaldirg'och. 1029 01:22:56,439 --> 01:22:58,207 Hech qachon qilma Shikoyat qilishni bas qil, Uilyams? 1030 01:22:58,241 --> 01:22:59,775 Yo'q. 1031 01:22:59,808 --> 01:23:01,744 Men hali boshlamadim. 1032 01:23:03,279 --> 01:23:07,116 Shunday qilib, barcha oziq-ovqat va suv biz bajara olamiz, a? 1033 01:23:07,150 --> 01:23:09,685 Mayor shunday dedi. 1034 01:23:09,718 --> 01:23:11,487 Mayorga nima dedingiz? 1035 01:23:11,520 --> 01:23:14,390 Men unga qolishimizni aytdim chunki bu yer sizga yoqdi. 1036 01:23:14,423 --> 01:23:17,193 Bu sizga eslatdi dedim uydan. Gundagui. 1037 01:23:19,162 --> 01:23:21,730 - Gundagui. -Bo'ldi shu. 1038 01:23:21,764 --> 01:23:24,733 Ha, bizda bor issiqlik oldi, chang va chanqoqlik. 1039 01:23:25,801 --> 01:23:27,736 Ammo qonli nemislar emas. 1040 01:23:27,770 --> 01:23:29,305 Bilasizmi, do'stim... 1041 01:23:29,338 --> 01:23:31,607 Piyoda askari bo'lish ... 1042 01:23:31,640 --> 01:23:35,144 Men minishga qaror qildim Lulubelleda yo'q shunday yomon narsa. 1043 01:23:35,178 --> 01:23:37,046 U yaxshi qiz. 1044 01:23:37,080 --> 01:23:39,282 Siz Berlinga borishingiz mumkin Sizning tankingiz, hali. 1045 01:23:39,315 --> 01:23:40,283 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 1046 01:24:16,519 --> 01:24:17,786 Ko'chirish. 1047 01:24:22,825 --> 01:24:23,626 Sarj, u yoqda. 1048 01:24:26,595 --> 01:24:29,732 frantsuz, ular orqa tomondan kelishadi. 1049 01:24:29,765 --> 01:24:31,667 Yuqoriga chiqing, kapitanga yordam bering. Unga yordam bering. 1050 01:24:31,700 --> 01:24:33,136 Oui, serjant. 1051 01:24:35,438 --> 01:24:37,206 Oldinda tomosha qiling. 1052 01:24:37,240 --> 01:24:38,441 Jimmi, sen men bilan kel. Qo'ysangchi; qani endi. 1053 01:24:38,474 --> 01:24:40,509 Kapitan, ular shu yerda. 1054 01:25:07,203 --> 01:25:08,137 Jin ursin. Bu yerga bor. 1055 01:25:15,511 --> 01:25:16,679 Itvachcha. 1056 01:25:17,946 --> 01:25:19,482 Itvachcha. 1057 01:25:21,450 --> 01:25:23,352 Oldinga intiling! 1058 01:25:23,386 --> 01:25:25,120 - Ko'chir... - Oldinga! 1059 01:25:38,334 --> 01:25:39,302 Ular kelishyapti. 1060 01:26:07,730 --> 01:26:10,299 Endi o'rtoqlarim o'rganishlari kerak bu yerda suv yo'q. 1061 01:26:10,333 --> 01:26:12,668 Yo'q... Men sizga ruxsat bermayman. 1062 01:26:12,701 --> 01:26:13,969 Men savdogar sifatida osgan bo'laman. 1063 01:26:14,002 --> 01:26:15,304 Leroux. 1064 01:26:38,461 --> 01:26:40,596 Sargente, nemislar qochishadi. 1065 01:26:40,629 --> 01:26:41,564 U erda ularga aytadi sizda suv yo'q. 1066 01:26:53,576 --> 01:26:55,611 - U erda, serjant. 1067 01:26:59,882 --> 01:27:01,250 Uni oling! 1068 01:27:07,423 --> 01:27:08,791 Shu yerdaman! 1069 01:28:28,003 --> 01:28:29,872 Ular yugurishadi, serjant. Ular yugurishadi. 1070 01:28:36,879 --> 01:28:38,347 Tambul... 1071 01:28:56,098 --> 01:28:57,766 Yugur! 1072 01:28:57,800 --> 01:28:58,934 Qani, Tambul. 1073 01:29:06,875 --> 01:29:07,676 Qo'ysangchi; qani endi. 1074 01:29:36,905 --> 01:29:38,407 Uni oldi, serjant. 1075 01:29:39,141 --> 01:29:40,509 Uni oldi. 1076 01:29:43,045 --> 01:29:44,480 Ha, uni oldi. 1077 01:30:05,968 --> 01:30:07,570 Ichimlikka g'amxo'rlik qilasizmi, doktor? 1078 01:30:10,506 --> 01:30:12,908 Siz Tambulni bilasiz juda oz suv oldi. 1079 01:30:12,941 --> 01:30:14,409 U menga toshlarni so'rishni aytdi. 1080 01:30:15,711 --> 01:30:17,446 Men buni sinab ko'rdim. 1081 01:30:19,014 --> 01:30:20,483 Bu yordam berganga o'xshaydi. 1082 01:30:21,149 --> 01:30:22,951 Ikki armiya... 1083 01:30:22,985 --> 01:30:26,121 Ikkalasi ham tashnalikdan o'ladi. Bo'sh quduq uchun kurash. 1084 01:30:26,154 --> 01:30:28,090 Bu buni umumlashtirmaydi. 1085 01:30:58,120 --> 01:31:00,255 Fransuz... 1086 01:31:00,288 --> 01:31:03,759 Siz haq edingiz bu Tilly. Agar u bor bo'lsa yaxshi tushib ketdi. 1087 01:31:03,792 --> 01:31:07,596 Siz uni yomon ko'rdingiz. Uni ko'rgan birinchi daqiqada. 1088 01:31:07,630 --> 01:31:09,598 Men ularning hammasini yomon ko'raman. 1089 01:31:09,632 --> 01:31:12,067 Xo'sh, bu to'g'ri. 1090 01:31:12,100 --> 01:31:14,537 Bu juda sharmandalik tortishish haqida borish do'stlaringiz. 1091 01:31:19,007 --> 01:31:21,209 E'tibor bering... 1092 01:31:21,243 --> 01:31:24,913 O'zingizni o'ylayotganingizni topasiz ular unchalik farq qilmaydi. 1093 01:31:24,947 --> 01:31:28,116 Bizda serjant Gunn bor bizni birlashtirmoqda. 1094 01:31:28,150 --> 01:31:31,086 Ular buni o'zlariga tegishli Ularning asosiy qismi chiqdi xuddi shunday qilish. 1095 01:31:31,119 --> 01:31:33,121 Ular qayerda bo'lardi ularsiz, a? 1096 01:31:36,124 --> 01:31:37,626 Oui, men amis. 1097 01:31:39,728 --> 01:31:42,264 Ular qayerda bo'lardi ularning qo'mondonisiz? 1098 01:32:04,820 --> 01:32:06,054 Fransuz! 1099 01:32:07,155 --> 01:32:10,258 Ular qonli ofitserlar. 1100 01:32:10,292 --> 01:32:12,995 - Men serjantni olib kelaman. -Yo'q, qilaman. 1101 01:32:13,028 --> 01:32:16,699 Frantsuz, qila olmaysiz... Qaytib kel. 1102 01:32:54,803 --> 01:32:59,775 Biz boshqa urinmaymiz Agar siz quduqni olib ketsangiz bizni suv bilan ta'minlang. 1103 01:32:59,808 --> 01:33:02,911 -Ofitseringizga ayting. - Yo'q, yo'q, qabul qilinmaydi. 1104 01:33:04,179 --> 01:33:05,881 Qo'llar uchun suv. 1105 01:33:07,115 --> 01:33:09,852 Bir pint uchun bitta miltiq. 1106 01:33:09,885 --> 01:33:12,087 Qo'llaringizni topshiring. 1107 01:33:12,120 --> 01:33:15,590 Sizlar qancha Qiziq, qolganmi? 1108 01:33:18,226 --> 01:33:21,096 Bo'g'ilganingizni tomosha qilish kifoya, mayor. 1109 01:33:24,099 --> 01:33:26,034 Leroux nima qilyapti deb o'ylaysizmi? 1110 01:33:26,068 --> 01:33:28,871 U muzokaralar olib bormoqda, ser. Men uni to'xtata olmadim. 1111 01:33:30,005 --> 01:33:31,173 Jin ursin, frantsuz. 1112 01:33:31,206 --> 01:33:33,709 Sizning javobingiz nima? 1113 01:33:35,410 --> 01:33:39,247 Men sizga taklif qildim urushning iltifotlari. 1114 01:33:39,281 --> 01:33:41,349 Sizga rahm-shafqat ko'rsatdi. 1115 01:33:45,287 --> 01:33:48,290 Bizda nima bor, biz saqlaymiz. Agar xohlasangiz, uni olishga harakat qiling. 1116 01:33:48,323 --> 01:33:49,424 Saqlaysizmi? 1117 01:33:49,457 --> 01:33:50,893 Nimani saqlaysiz? 1118 01:33:51,694 --> 01:33:52,895 Sizning mamlakatingiz? 1119 01:33:54,296 --> 01:33:55,831 Biz buni juda oson qabul qildik. 1120 01:33:56,799 --> 01:33:59,702 Mening shartlarimni qabul qiling... 1121 01:33:59,735 --> 01:34:01,704 Yoki sizni do'zaxga yuboraman. 1122 01:34:09,277 --> 01:34:11,947 Menga qo'shiling. 1123 01:34:21,223 --> 01:34:22,725 Saqlab oling. 1124 01:34:36,438 --> 01:34:37,840 U yaxshi askar edi. 1125 01:34:54,389 --> 01:34:56,391 O‘q-dorilarim tugab qoldi. 1126 01:34:56,424 --> 01:34:58,026 Mana, Frenchiening qurolini oling. 1127 01:34:58,060 --> 01:34:59,494 Va hammasi yo'qolganda, 1128 01:34:59,527 --> 01:35:02,430 -Bayonets. 1129 01:35:02,464 --> 01:35:05,233 - Miltiq dumbalari. - Mushtlar. 1130 01:35:05,267 --> 01:35:08,203 Sizga aytish uchun yomon vaqt, Serjant. Hech qachon bo'lmagan mushtlarim bilan juda yaxshi. 1131 01:35:08,236 --> 01:35:10,172 Xo'sh, chap tomonni yuqoriga ko'taring. 1132 01:35:10,205 --> 01:35:13,208 - Va mo''jiza uchun ibodat qiling. 1133 01:35:13,241 --> 01:35:15,177 Xo'sh, biz to'rt kishimiz batalyonga qarshi 1134 01:35:15,210 --> 01:35:17,012 va biz hali ham tirikmiz. Siz buni mo''jiza demaysizmi? 1135 01:35:17,045 --> 01:35:18,814 Balki. 1136 01:35:18,847 --> 01:35:20,415 Men bilganim shu biz menikidan boshladik. 1137 01:35:36,198 --> 01:35:37,465 Bates. 1138 01:35:37,499 --> 01:35:39,234 Hali ham shu yerda, serjant. 1139 01:35:39,267 --> 01:35:40,769 Vako. 1140 01:35:43,305 --> 01:35:44,907 Vako. 1141 01:35:51,847 --> 01:35:53,148 Uni qo'ying. 1142 01:35:55,317 --> 01:35:56,484 Bu aqldan ozgan. 1143 01:35:57,953 --> 01:35:59,287 Yagona vaqt Men hech qachon xafa bo'lganman ... 1144 01:36:00,889 --> 01:36:04,092 - Lulubelle meni tishlaganida edi. - U buni nazarda tutmadi. 1145 01:36:04,126 --> 01:36:06,394 Buni qattiq bosing. Qattiq. 1146 01:36:09,898 --> 01:36:11,066 Vako, shu yerda turing. Qo'ysangchi; qani endi. 1147 01:36:12,134 --> 01:36:13,401 Qo'ysangchi; qani endi. 1148 01:36:13,435 --> 01:36:15,570 Vako, hozir o'tir. keling. 1149 01:36:15,603 --> 01:36:17,039 Men uni oldim, serjant. 1150 01:36:18,406 --> 01:36:21,076 Shu yerda turing. 1151 01:36:21,109 --> 01:36:23,345 Vako, menga qarang. Siz yaxshi bo'lasiz. Meni eshityapsizmi? 1152 01:36:23,378 --> 01:36:25,347 Serjant... 1153 01:36:25,380 --> 01:36:29,551 Bates u erda yolg'iz. Siz tashqariga chiqasiz va siz unga yordam berasiz. 1154 01:36:29,584 --> 01:36:31,887 -Qo'ysangchi; qani endi. Xudo la'nati, Vako. Shu yerda turing. 1155 01:36:31,920 --> 01:36:33,822 Bu buyruq, serjant. 1156 01:36:46,568 --> 01:36:48,303 Mendan o'lmang, Vako. 1157 01:36:50,172 --> 01:36:52,007 Men yaxshi bo'laman, Sarj. 1158 01:36:57,312 --> 01:36:59,147 Bu juda yoqimli. 1159 01:36:59,181 --> 01:37:00,582 Siz yaxshi bo'lasiz, siz yaxshi bo'lasiz. 1160 01:37:05,020 --> 01:37:06,321 U qanday? 1161 01:37:10,893 --> 01:37:12,861 Yaxshi ish qilyapsiz. 1162 01:37:12,895 --> 01:37:15,898 Olib ketadi meni o'ldirish uchun bundan ham ko'proq. 1163 01:37:16,932 --> 01:37:19,301 Bu to'g'ri. 1164 01:37:19,334 --> 01:37:20,435 Hech qachon yo'q demang. 1165 01:37:59,674 --> 01:38:01,309 Bu yaqin edi. 1166 01:38:03,111 --> 01:38:05,280 Ular quduqni oldilar. 1167 01:38:07,082 --> 01:38:09,417 Qiziq, bu qanday tuyg'u? 1168 01:38:10,418 --> 01:38:11,453 Nima? 1169 01:38:12,654 --> 01:38:14,056 Sovuq po'lat. 1170 01:38:15,323 --> 01:38:16,992 Xo'sh ... 1171 01:38:17,025 --> 01:38:19,594 Mening taxminim juda tez tugadi. 1172 01:38:22,330 --> 01:38:25,400 Umid qilamanki, kimdir buni topadi. 1173 01:38:25,433 --> 01:38:28,203 Xo'sh, ehtimol hech kim emas bu sodir bo'lganini hech qachon bilib oladi. 1174 01:38:28,236 --> 01:38:31,139 Agar ular bu tegni topa olmasalar, Men yo'qoldim. 1175 01:38:31,173 --> 01:38:34,309 Agar topib olishsa, men o'lganman. 1176 01:38:34,342 --> 01:38:38,313 Men yo'q bo'lsam, o'lganimni hech kim bilmaydi. 1177 01:38:38,346 --> 01:38:40,348 Men o'lgan bo'lsam, ular qayerdan bilishadi? 1178 01:38:40,382 --> 01:38:44,052 Bu hech qachon bilmagan, qarang serjant. Men xotinim haqida o'ylayman ... 1179 01:38:45,387 --> 01:38:47,022 Hech qachon bilmaslik. 1180 01:38:49,524 --> 01:38:50,993 Shunday qilib... 1181 01:38:55,030 --> 01:38:56,598 Men o'lgan bo'lishim ham mumkin. 1182 01:39:00,435 --> 01:39:02,570 Mana ular kelishdi. 1183 01:39:05,407 --> 01:39:06,441 Mana shu. 1184 01:39:12,147 --> 01:39:13,381 Qo'ysangchi; qani endi. 1185 01:39:16,784 --> 01:39:19,087 Qo'ysangchi; qani endi. Nimani kutyapsiz? 1186 01:39:19,121 --> 01:39:21,556 Biz taslim bo'lmaymiz. Buni tugating. 1187 01:39:21,589 --> 01:39:22,724 Qo'ysangchi; qani endi. 1188 01:39:26,494 --> 01:39:29,564 - Qurol uchun suv. 1189 01:39:29,597 --> 01:39:31,599 Oh, bu boy. 1190 01:39:33,701 --> 01:39:36,204 Albatta, xohlagan narsangizni oling. 1191 01:39:36,238 --> 01:39:39,107 Uni iching. Unda suzing. Cho'kib ketguningizcha iching. 1192 01:39:45,547 --> 01:39:47,115 Davom etishga ruxsat. Oling. 1193 01:39:52,320 --> 01:39:53,655 bo'laman. 1194 01:39:54,456 --> 01:39:56,158 Qobiq. 1195 01:39:56,191 --> 01:39:58,160 Quduqni ochdi. 1196 01:39:58,526 --> 01:40:00,628 Bu suv. 1197 01:40:00,662 --> 01:40:03,131 Bu qonli mo''jiza. 1198 01:40:04,632 --> 01:40:07,102 Ha... 1199 01:40:07,135 --> 01:40:08,136 Ha, bu shunday. 1200 01:40:13,141 --> 01:40:15,377 Borib, olib keting o'sha qurollar ular bo'lganda ho'l va ahmoq. 1201 01:40:15,410 --> 01:40:17,279 Davom eting va ular xohlagancha ichishsin. 1202 01:40:17,312 --> 01:40:18,780 Men sizni qoplayman. 1203 01:40:29,257 --> 01:40:31,025 Nimaga boramiz ular bilan ishlaysanmi serjant? 1204 01:40:33,561 --> 01:40:36,331 Bates, bu jahannam yaxshi savol. 1205 01:40:48,643 --> 01:40:50,145 Oh, yo'q ... 1206 01:40:53,415 --> 01:40:55,250 Bu adolatdan emas. 1207 01:40:55,283 --> 01:40:56,784 Bu adolatli emas. 1208 01:41:01,156 --> 01:41:02,324 Oʻtiring! 1209 01:41:03,491 --> 01:41:05,127 Oʻtiring. 1210 01:41:05,160 --> 01:41:07,195 Eshaklaringizni erga o'tiring. 1211 01:41:27,482 --> 01:41:28,750 Bu yigitlar kimlar? 1212 01:41:31,786 --> 01:41:33,121 Ular britaniyaliklar. 1213 01:41:34,689 --> 01:41:36,191 Uzoq masofali cho'l patruli. 1214 01:41:37,359 --> 01:41:38,826 Ular bizniki. 1215 01:41:38,860 --> 01:41:41,629 Xo'sh... Men bundan xursandman. 1216 01:42:20,502 --> 01:42:22,570 Siz haqsiz. 1217 01:42:22,604 --> 01:42:26,574 Bu teginish va borish edi bir muddat. Lekin bizning yigitlar Al-Alameynda bo'lib o'tdi. 1218 01:42:26,608 --> 01:42:28,576 Biz qo'limizdan kelganini qilganimizni bilardim buni eshitganimda. 1219 01:42:29,444 --> 01:42:30,778 Bu bejiz emas edi. 1220 01:42:31,746 --> 01:42:33,181 Shunday bo'lsa kerak. 1221 01:42:37,552 --> 01:42:39,187 Bates, ismingiz nima? 1222 01:42:39,621 --> 01:42:41,189 Osmond. 1223 01:42:44,292 --> 01:42:46,894 Hammasi joyida. Hech narsa demasligingiz kerak. 1224 01:42:46,928 --> 01:42:49,831 Yo'q, yo'q, bu yaxshi ism. Bu yaxshi ism. 1225 01:43:04,011 --> 01:43:05,747 Qanday qilib minishni rejalashtiryapsiz bu yerdan... 1226 01:43:05,780 --> 01:43:07,849 Osmond? 1227 01:43:07,882 --> 01:43:11,253 Men ko'proq umid qilardim xuddi shunday chiqish Kirdim, serjant. 1228 01:43:13,020 --> 01:43:14,756 O'rnatish. 1229 01:43:23,831 --> 01:43:25,667 Ular qarimaydilar 1230 01:43:27,302 --> 01:43:30,238 Biz qolganlar qariganimizdek 1231 01:43:31,406 --> 01:43:34,242 Yosh ularni charchatmaydi 1232 01:43:34,276 --> 01:43:35,877 Yillar ham qoralamaydi 1233 01:43:38,713 --> 01:43:41,283 Quyosh botishida 1234 01:43:42,016 --> 01:43:43,785 Va ertalab 1235 01:43:45,387 --> 01:43:47,322 Biz ularni eslaymiz 1236 01:43:49,891 --> 01:43:52,627 Ularni unutmasligimiz uchun