1
00:00:00,840 --> 00:00:03,760
ヘイジングシステムの描写
SOTUS シリーズで

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,640
娯楽目的で書かれています

3
00:01:40,680 --> 00:01:44,480
NABU出版の書籍『SOTUS』をもとに
by ビタースイート

4
00:01:56,760 --> 00:01:59,320
2年前

5
00:02:00,840 --> 00:02:03,200
この公式から答えが得られます。

6
00:02:14,120 --> 00:02:15,960
すでに2つのクラスがありました
私たちの初日に。

7
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
私たちは死ぬでしょうか？

8
00:02:19,360 --> 00:02:20,960
とても混乱しています。

9
00:02:21,360 --> 00:02:22,920
彼が何を言ったか分かりますか？

10
00:02:23,760 --> 00:02:24,840
私はします。

11
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
それは私たちの高校時代のものです。

12
00:02:26,680 --> 00:02:28,080
- 本当に？
- 分かりませんか？

13
00:02:28,280 --> 00:02:29,840
- いいえ。
- じゃあ教えてあげるよ。

14
00:02:30,320 --> 00:02:31,800
それは良いアイデアですね。教えてください。

15
00:02:32,200 --> 00:02:33,040
わかった。

16
00:02:33,640 --> 00:02:35,960
すみません、みなさん。

17
00:02:36,160 --> 00:02:39,000
授業が終わったら何か食べましょうか？

18
00:02:41,360 --> 00:02:43,160
遅くまでここにいると思います。

19
00:02:45,160 --> 00:02:46,800
でも、私たちの授業はもうすぐ終わります。

20
00:02:47,440 --> 00:02:48,280
何？

21
00:02:48,880 --> 00:02:51,760
ヘイジング活動を知りませんでしたか？

22
00:02:52,920 --> 00:02:55,240
最後の授業が終わった後、

23
00:02:55,760 --> 00:02:57,360
私たちの先輩たちが玄関で私たちを待っています

24
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
そして私たちは怒鳴られ、罰せられることになります。

25
00:03:01,680 --> 00:03:03,920
彼らはその部屋で私たちを拷問するでしょう

26
00:03:04,320 --> 00:03:05,880
彼らが満足するまで。

27
00:03:06,320 --> 00:03:07,400
そんなに悪いことですか？

28
00:03:07,840 --> 00:03:08,720
はい。

29
00:03:08,960 --> 00:03:10,920
明るいと思います

30
00:03:11,280 --> 00:03:12,640
過剰反応しているかもしれません。

31
00:03:12,720 --> 00:03:13,560
それはあなた次第です。

32
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
でも本当に知りたいのは

33
00:03:16,520 --> 00:03:19,160
このSOTUSシステムはどのようになるのか

34
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
私たちのヘイジング活動中。

35
00:03:21,320 --> 00:03:22,560
- 興味はありませんか？
- 私は。

36
00:03:22,640 --> 00:03:23,720
その背後にある目的は何ですか?

37
00:03:24,720 --> 00:03:25,600
さて...

38
00:03:26,320 --> 00:03:27,480
見てみましょう。

39
00:03:27,880 --> 00:03:28,800
ここで終わります

40
00:03:29,280 --> 00:03:30,400
今日のために。

41
00:03:30,960 --> 00:03:34,680
そして忘れずに行ってください
今日は自宅でレッスン。

42
00:03:36,800 --> 00:03:37,640
ああ、そうです。

43
00:03:37,720 --> 00:03:38,760
まだ出発しないでください。

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,480
先輩達も来るよ
あなたと話すために。

45
00:03:43,840 --> 00:03:44,760
彼らはここにいますか？

46
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
最悪だな。

47
00:04:12,520 --> 00:04:13,800
あなたのクラスは最悪です。

48
00:04:16,880 --> 00:04:18,720
この人の名前

49
00:04:19,600 --> 00:04:20,680
タムです、

50
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
としても知られています

51
00:04:22,560 --> 00:04:24,840
「チャイニーズボーイ」

52
00:04:25,120 --> 00:04:26,240
彼はとても怖いです。

53
00:04:26,920 --> 00:04:29,320
3年生だと聞いた
ヘイザーの頭。

54
00:04:30,040 --> 00:04:31,960
彼はみんなを怒らせます。

55
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
彼はあなたを夢中にさせることができます。

56
00:04:36,200 --> 00:04:37,840
クラスに一度も会ったことがない…

57
00:04:38,960 --> 00:04:40,480
あなたのように。

58
00:04:42,120 --> 00:04:43,200
昨日、

59
00:04:44,440 --> 00:04:45,760
私の友達が私に言いました

60
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
あなた方の一人が彼の前を通り過ぎていったこと

61
00:04:48,600 --> 00:04:49,960
そして挨拶もしなかった。

62
00:04:51,320 --> 00:04:54,320
私たちを先輩だと思っていないのですか？

63
00:04:59,880 --> 00:05:00,960
何してるの？

64
00:05:03,640 --> 00:05:04,520
立ち上がる。

65
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
そう、あなた。

66
00:05:12,080 --> 00:05:13,000
あなたの名前は何ですか？

67
00:05:14,840 --> 00:05:17,080
私はアーティット、番号0206です。

68
00:05:17,600 --> 00:05:18,560
何をしていたのですか？

69
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
さて...

70
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
蚊に刺されました。

71
00:05:23,520 --> 00:05:24,960
あの蚊は私の大学のものです。

72
00:05:25,320 --> 00:05:26,440
あなたには彼らを殴る権利はありません。

73
00:05:26,720 --> 00:05:29,640
0206 アイウン

74
00:05:32,080 --> 00:05:33,760
アーティット、番号 0206、

75
00:05:34,360 --> 00:05:35,640
私は話していました。

76
00:05:36,840 --> 00:05:38,680
あなたの友達は注目していました。

77
00:05:39,240 --> 00:05:40,960
マナーという言葉をご存知ですか？

78
00:05:41,400 --> 00:05:43,280
そうしないと、

79
00:05:44,240 --> 00:05:45,440
教えてあげるよ。

80
00:05:46,840 --> 00:05:49,040
ガジュマルの木に挨拶に行って
私たちの学部の前で…

81
00:05:50,120 --> 00:05:51,280
3時間。

82
00:05:52,480 --> 00:05:53,520
それはあなたに教えます

83
00:05:53,840 --> 00:05:55,440
マナーとは何なのか。

84
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
やってみろ！

85
00:05:57,680 --> 00:05:59,440
あなたの罰は愚かです。

86
00:05:59,880 --> 00:06:01,360
だからこそ、私たちはあなたを尊敬しません。

87
00:06:01,680 --> 00:06:02,640
何って言ったの？

88
00:06:03,080 --> 00:06:04,480
興味がありませんでしたか

89
00:06:04,800 --> 00:06:06,200
なぜ私たちはあなたに挨拶しなかったのですか？

90
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
私たちは勉強するためにここにいます
そしてあなたの命令に従わないこと

91
00:06:09,320 --> 00:06:10,800
奴隷のように。

92
00:06:11,480 --> 00:06:12,560
このSOTUSシステム

93
00:06:12,720 --> 00:06:15,440
それは人々の言い訳に過ぎない
自分たちの権力を乱用すること。

94
00:06:15,800 --> 00:06:16,840
それとも真実ではないのでしょうか？

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
尊敬という言葉をご存知ですか？

96
00:06:20,920 --> 00:06:22,400
何かありますか？

97
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
私は年上です。

98
00:06:25,640 --> 00:06:26,880
あなたの方が若いですよ。

99
00:06:28,240 --> 00:06:29,840
勉強しに来たって言ってたよね。

100
00:06:30,520 --> 00:06:31,920
ここにいるのはそれだけですか？

101
00:06:33,080 --> 00:06:34,040
友達は必要ありません。

102
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
社会なんて必要ないよ。

103
00:06:36,800 --> 00:06:37,960
単独で飛行したいと考えています。

104
00:06:38,760 --> 00:06:39,800
うまくいくと思いますか？

105
00:06:39,920 --> 00:06:41,040
それが私の問題です。

106
00:06:41,400 --> 00:06:42,480
それはあなたにはまったく関係ありません。

107
00:06:42,560 --> 00:06:43,600
もちろん、そうなります。

108
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
どの場所にも独自のルールがあります。

109
00:06:47,560 --> 00:06:50,040
従えないなら出て行け。

110
00:06:50,640 --> 00:06:52,320
大丈夫。行きます。

111
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
それなら行きましょう！

112
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
あなたはとても女の子です。

113
00:06:59,080 --> 00:06:59,920
なぜ？

114
00:07:00,520 --> 00:07:01,640
もう離れませんか？

115
00:07:02,800 --> 00:07:04,320
一人で飛んでみたいですよね？

116
00:07:05,520 --> 00:07:06,680
それなら出発してください。

117
00:07:07,960 --> 00:07:11,160
あなたは部屋から出ていないのですが、
しかし、あなたはすでにクロッパーに来ています。

118
00:07:12,040 --> 00:07:13,240
やめて、ノット。

119
00:07:13,400 --> 00:07:14,360
落ち着け。

120
00:07:18,840 --> 00:07:19,880
彼があなたにしたことを見てください。

121
00:07:20,760 --> 00:07:21,680
私に何をしてほしいのですか？

122
00:07:22,120 --> 00:07:23,200
大丈夫。

123
00:07:23,640 --> 00:07:24,960
ここで勉強したいと言いました。

124
00:07:25,560 --> 00:07:26,960
喧嘩をする場合は喧嘩をしてはいけません。

125
00:07:27,400 --> 00:07:28,560
私たちと一緒にここにいてください。

126
00:07:28,960 --> 00:07:29,880
わかりますか？

127
00:07:35,840 --> 00:07:36,680
よし。

128
00:07:37,080 --> 00:07:37,920
大丈夫。

129
00:07:38,160 --> 00:07:39,720
友達を止めないでください。

130
00:07:40,760 --> 00:07:41,920
先ほども言いました。

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,640
ルールを守れない場合は、

132
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
あなたは出るべきです。

133
00:07:47,760 --> 00:07:49,320
あなたの言う通りにしたら、

134
00:07:49,960 --> 00:07:51,520
泊まってもいいですよね？

135
00:07:52,040 --> 00:07:52,960
はい。

136
00:07:54,680 --> 00:07:55,560
さて、それでは。

137
00:07:57,960 --> 00:07:59,120
どこに行くの？

138
00:08:00,480 --> 00:08:02,560
あなたの言ったようにガジュマルの木に挨拶するために。

139
00:08:02,840 --> 00:08:04,000
わかった。行ってもいいよ。

140
00:08:06,880 --> 00:08:08,320
残りの皆さんについては、

141
00:08:09,040 --> 00:08:10,720
あなたを罰してあげます

142
00:08:11,880 --> 00:08:13,640
あなたの不正行為に対して。

143
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
新入生、スクワット100回。

144
00:08:19,200 --> 00:08:20,120
始める。

145
00:08:28,920 --> 00:08:30,040
- 1つ、
- 1つ、

146
00:08:30,560 --> 00:08:31,840
- 2つ、
- 2つ、

147
00:08:32,200 --> 00:08:33,240
- 3、
- 3、

148
00:08:33,760 --> 00:08:35,840
- 4、5...
- 4、5...

149
00:08:35,920 --> 00:08:37,360
気が狂ってしまったのか、タム？

150
00:08:42,960 --> 00:08:44,400
それができなかったらどうなっていたのか…

151
00:08:45,880 --> 00:08:47,080
彼らを制御下に置きますか？

152
00:08:51,720 --> 00:08:56,000
知っていますか
困るのは私たちだということを

153
00:08:57,320 --> 00:08:58,440
彼らではないのですか？

154
00:08:59,560 --> 00:09:01,040
また何かあったら、

155
00:09:03,480 --> 00:09:05,040
社長に伝えておきます。

156
00:09:05,680 --> 00:09:07,160
さあ、フォン。

157
00:09:08,080 --> 00:09:09,800
あなたは外見的には美しく見えます

158
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
しかし、あなたはとても文句を言います。

159
00:09:11,720 --> 00:09:12,920
誰があなたと結婚しますか？

160
00:09:13,000 --> 00:09:13,840
タム！

161
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
落ち着け。

162
00:09:16,280 --> 00:09:20,200
あなたの話し方が原因です
新入生は私たちを尊敬しません。

163
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
そんなに誇らしいですか...

164
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
彼らが私たちに挨拶してくれるとは...

165
00:09:29,840 --> 00:09:31,960
ただ彼らが怖いから
罰せられるの？

166
00:09:35,080 --> 00:09:35,920
フォン。

167
00:09:36,720 --> 00:09:40,040
お互いに挨拶することは親切な行為です。

168
00:09:40,920 --> 00:09:43,200
私は彼らに謙虚になるように教えています。

169
00:09:44,280 --> 00:09:45,880
それで、彼らがどこかに行くとき、

170
00:09:46,040 --> 00:09:48,680
彼らの先輩たちはこう思うでしょう。
「やあ、こちらは私の後輩たちです。」

171
00:09:49,360 --> 00:09:50,760
彼らは愛されるでしょう。

172
00:09:51,560 --> 00:09:54,560
彼らはお互いに助け合うでしょう
必要な時に。

173
00:09:55,160 --> 00:09:58,880
それは良い関係を生み出します
新入生と先輩の間で。

174
00:09:59,360 --> 00:10:01,240
彼らは年齢差を無視することはできません。

175
00:10:01,800 --> 00:10:03,680
彼らは私たちを尊重する必要があります。

176
00:10:06,360 --> 00:10:08,920
誰かに挨拶するのはとても簡単です、フォン。

177
00:10:10,120 --> 00:10:11,760
あまり多くのことをする必要はありませんが、

178
00:10:12,440 --> 00:10:14,920
しかし、それには数え切れないほどの利点があります。

179
00:10:15,520 --> 00:10:17,520
それで、なぜ反対するのですか？

180
00:10:22,640 --> 00:10:24,800
そこまで厳しくする必要はありませんでした。

181
00:10:25,240 --> 00:10:26,320
彼らと話したかもしれない。

182
00:10:28,040 --> 00:10:29,280
大丈夫。

183
00:10:29,720 --> 00:10:30,760
議論したくないんです。

184
00:10:31,680 --> 00:10:33,040
もう二度とそんなことはさせません。

185
00:10:48,960 --> 00:10:49,800
なんてこった。

186
00:10:50,320 --> 00:10:51,400
何してるの？

187
00:10:51,560 --> 00:10:52,600
それはあなたです、兄弟。

188
00:10:52,920 --> 00:10:53,760
つまり...

189
00:10:54,240 --> 00:10:55,360
こんにちは、タム。

190
00:10:55,560 --> 00:10:56,400
こんにちは。

191
00:10:56,480 --> 00:10:57,680
何してるの？

192
00:10:58,360 --> 00:10:59,400
さて...

193
00:10:59,480 --> 00:11:02,320
ここに立ってって言われたから来たんです。

194
00:11:02,440 --> 00:11:03,520
そんなこと言わないで

195
00:11:04,920 --> 00:11:06,960
あなたは実際に来ました
ガジュマルの木に3時間挨拶する。

196
00:11:09,200 --> 00:11:10,440
疲れていませんか？

197
00:11:11,920 --> 00:11:12,960
私は。

198
00:11:14,000 --> 00:11:16,280
言われたからやっているのですが、

199
00:11:16,800 --> 00:11:18,040
私がしたかったからではありません。

200
00:11:19,160 --> 00:11:20,000
そして...

201
00:11:20,400 --> 00:11:22,000
やると言いました。

202
00:11:22,080 --> 00:11:23,400
だから私はそれをしなければなりません。

203
00:11:23,960 --> 00:11:25,400
なるほど。あなたの名前は何ですか？

204
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
私はアーティットです。

205
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
ニックネームはありますか？

206
00:11:29,920 --> 00:11:30,760
はい。

207
00:11:31,280 --> 00:11:32,120
アイオンです。

208
00:11:33,560 --> 00:11:35,680
あなたの名前はとてもかわいいです。

209
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
はい、かわいいです。

210
00:11:40,160 --> 00:11:42,640
よし。家に帰って休むことができます。

211
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
明日は授業があります。

212
00:11:45,320 --> 00:11:46,480
もう一つ、

213
00:11:46,760 --> 00:11:47,840
私のことを「兄弟」と呼んでもいいよ。

214
00:11:48,120 --> 00:11:48,960
私は気にしない。

215
00:11:50,640 --> 00:11:51,480
わかった。

216
00:11:51,760 --> 00:11:52,840
- 休んでください。
- ありがとう、兄弟。

217
00:11:52,920 --> 00:11:54,120
- さようなら。
- さよなら。

218
00:11:57,560 --> 00:11:58,440
たぶん...

219
00:11:59,080 --> 00:12:00,640
別の0206になります

220
00:12:01,560 --> 00:12:02,720
ヘイザーの頭。

221
00:12:04,480 --> 00:12:06,760
あなたは素晴らしいリーダーになるでしょう、アイウン。

222
00:12:08,200 --> 00:12:09,600
ここで一人で何をつぶやいているのですか？

223
00:12:09,680 --> 00:12:10,600
何てことだ。

224
00:12:12,560 --> 00:12:14,360
- あなたは私を怖がらせました。
- 来て。家に帰りましょう。

225
00:12:19,840 --> 00:12:22,640
実際、あなたも人々を怒らせました。

226
00:12:23,760 --> 00:12:26,520
最初にタムが私を怒らせた。

227
00:12:28,040 --> 00:12:30,880
私の年と比べて、大変でしたか？
1年生の時は？

228
00:12:32,080 --> 00:12:33,040
そうだった。

229
00:12:33,400 --> 00:12:35,120
楽でしたね。

230
00:12:37,480 --> 00:12:38,520
それで...

231
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
今すぐ私を罰しなければならないとしたら、

232
00:12:42,400 --> 00:12:43,920
それはどんな罰になるでしょうか？

233
00:12:45,760 --> 00:12:47,320
わからない。

234
00:12:47,800 --> 00:12:49,880
無作為に人々を罰することはできません。

235
00:12:50,800 --> 00:12:52,120
どうですか...

236
00:12:52,880 --> 00:12:55,520
大声で叫ぶ
私があなたを3回愛しているということですか？

237
00:12:56,520 --> 00:12:57,400
それは良いと思いますか？

238
00:12:57,640 --> 00:12:58,480
あなたは気が狂っています。

239
00:12:58,720 --> 00:12:59,560
それは面白い。

240
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
前にやれって言ったじゃないですか。

241
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
ところで、コンポブさん、

242
00:13:08,000 --> 00:13:09,400
本当にヘイザーになりたいのですか？

243
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
はい。

244
00:13:12,560 --> 00:13:13,440
なぜ？

245
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
あなたが気に入らないと思った
SOTUSシステム。

246
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
内側に隠されているものが好きです
SOTUSシステム。

247
00:13:20,960 --> 00:13:22,520
しかし、その手法はというと…。

248
00:13:24,160 --> 00:13:25,760
それに応じて変えなければいけないと思います。

249
00:13:28,200 --> 00:13:31,200
素晴らしい先輩になってくれると信じています。

250
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
はい。

251
00:13:34,720 --> 00:13:35,840
あなたと同じですよね？

252
00:13:37,040 --> 00:13:37,920
もちろん。

253
00:13:42,080 --> 00:13:43,960
最後の部分をあげます。

254
00:13:46,760 --> 00:13:48,120
最後の作品なので、

255
00:13:49,280 --> 00:13:50,800
それは意味があるに違いない

256
00:13:51,960 --> 00:13:54,560
- 私の彼氏が...
- そのまま食べてください。

257
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
あなたは話しすぎます。

258
00:14:06,800 --> 00:14:08,840
やあ、サボるつもりだよ
ヘイジング活動。

259
00:14:08,920 --> 00:14:09,800
私はそれが気に入りません。

260
00:14:09,880 --> 00:14:11,440
私たちに何が起こるかわかりません。

261
00:14:11,800 --> 00:14:12,720
同意します。

262
00:14:12,840 --> 00:14:14,480
全然考えたくないんです。

263
00:14:14,560 --> 00:14:15,600
スキップしたほうがいいでしょうか？

264
00:14:15,680 --> 00:14:16,880
いいえ、そうすべきではありません。

265
00:14:16,960 --> 00:14:20,080
あなたは最大の間違いを犯すでしょう
スキップすることで。

266
00:14:20,240 --> 00:14:24,960
今年ヘイザーの頭の声を聞いた
とんでもなくハンサムな奴だ。

267
00:14:25,360 --> 00:14:26,280
本当に？

268
00:14:26,520 --> 00:14:28,280
彼に怒鳴られるのを覚悟しておきます。

269
00:15:23,200 --> 00:15:24,400
新入生の皆さん、こんにちは。

270
00:15:25,080 --> 00:15:26,000
コンポブです。

271
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
皆さんの世話をします
今日から。

272
00:15:31,160 --> 00:15:32,000
まず第一に、

273
00:15:32,560 --> 00:15:34,200
おめでとうと言わせてください

274
00:15:35,080 --> 00:15:37,000
入学試験に合格するために

275
00:15:37,600 --> 00:15:40,280
工学部の博士。

276
00:15:43,720 --> 00:15:44,640
じっとしてて！

277
00:15:47,640 --> 00:15:48,720
何してるの？

278
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
じっとしているように言いました。

279
00:15:51,440 --> 00:15:53,120
0083 プラウ

280
00:15:53,200 --> 00:15:55,920
皆さん、敬意を払ってください。

281
00:15:57,680 --> 00:15:59,160
集中してください。

282
00:16:00,280 --> 00:16:03,200
誰もマナーについて教えてくれなかったのですか？

283
00:16:05,040 --> 00:16:05,880
皆さん、

284
00:16:06,360 --> 00:16:07,440
まっすぐに座ってください。

285
00:16:09,920 --> 00:16:10,760
今日、

286
00:16:11,880 --> 00:16:13,400
私たちの学部の歌を教えます。

287
00:16:21,280 --> 00:16:24,080
工学部

288
00:16:24,240 --> 00:16:26,640
ボートに似ています

289
00:16:27,400 --> 00:16:29,280
決して忘れないでください

290
00:16:29,640 --> 00:16:32,160
私たちが同じ船に乗っているということ

291
00:16:32,920 --> 00:16:34,760
私たちは目的地に向かっています

292
00:16:34,960 --> 00:16:37,320
誰もが夢見ること

293
00:16:37,920 --> 00:16:38,760
これではだめだ。

294
00:16:42,440 --> 00:16:43,720
私はあなたたちを責めません。

295
00:16:46,120 --> 00:16:47,080
おそらく、

296
00:16:48,080 --> 00:16:51,320
一緒に歌うのは最善ではありません。

297
00:16:53,680 --> 00:16:56,480
別の方法をお勧めします。

298
00:16:58,400 --> 00:17:00,760
一つ一つ歌わせていただきます。

299
00:17:03,200 --> 00:17:05,440
あなたが試験に合格することを願っています。

300
00:17:07,320 --> 00:17:08,280
まずはあなたから始めましょう。

301
00:17:09,120 --> 00:17:09,960
起きる。

302
00:17:10,320 --> 00:17:11,720
0088 ハーブ

303
00:17:11,800 --> 00:17:12,920
私はナタウットです、

304
00:17:13,040 --> 00:17:14,560
番号0088。

305
00:17:15,040 --> 00:17:15,960
始めることができます。

306
00:17:17,080 --> 00:17:19,760
工学部

307
00:17:20,000 --> 00:17:22,080
ボートに似ています

308
00:17:23,320 --> 00:17:24,960
決して忘れないでください

309
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
私たちが同じ船に乗っているということ

310
00:17:26,480 --> 00:17:27,600
いいえ。

311
00:17:30,000 --> 00:17:31,160
あなたは静かすぎました。

312
00:17:32,160 --> 00:17:33,720
後ろの人たちにはあなたの声が聞こえませんでした。

313
00:17:34,600 --> 00:17:35,440
もう一度始めてください。

314
00:17:35,960 --> 00:17:36,840
もっと大きくしてください。

315
00:17:37,840 --> 00:17:40,360
工学部

316
00:17:40,600 --> 00:17:42,640
ボートに似ています

317
00:17:43,280 --> 00:17:44,880
決して忘れないでください

318
00:17:45,080 --> 00:17:46,440
私たちが同じ立場にいるとは...

319
00:17:46,520 --> 00:17:47,600
いいえ。

320
00:17:48,640 --> 00:17:49,800
ビートを速めましたね。

321
00:17:51,360 --> 00:17:52,520
もう一度歌ってください。

322
00:17:54,440 --> 00:17:56,800
工学部

323
00:17:56,920 --> 00:17:58,960
ボートに似ています

324
00:17:59,280 --> 00:18:00,760
決して忘れないでください

325
00:18:00,880 --> 00:18:03,000
私たちが同じ船に乗っているということ

326
00:18:03,400 --> 00:18:04,840
私たちは目的地に向かっています

327
00:18:04,960 --> 00:18:06,720
誰もが夢見ること

328
00:18:06,800 --> 00:18:07,640
調子が狂っていました。

329
00:18:10,120 --> 00:18:11,040
もう一度歌ってください。

330
00:18:13,680 --> 00:18:16,680
工学部

331
00:18:16,880 --> 00:18:19,120
ボートに似ています

332
00:18:19,960 --> 00:18:21,800
決して忘れないでください

333
00:18:21,960 --> 00:18:24,480
私たちが同じ船に乗っているということ

334
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
私たちは目的地に向かっています

335
00:18:26,840 --> 00:18:29,440
誰もが夢見ること

336
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
私たちは後戻りはしません

337
00:18:31,640 --> 00:18:34,200
私たちの夢は必ず実現するはずです

338
00:18:34,880 --> 00:18:37,160
私たちは歯車です

339
00:18:37,240 --> 00:18:39,680
私たちは協力しなければなりません

340
00:18:40,120 --> 00:18:42,040
私たちは決して離れません

341
00:18:42,120 --> 00:18:44,760
背後にある私たちの義務

342
00:18:45,200 --> 00:18:46,800
このお店に関しては

343
00:18:46,880 --> 00:18:49,760
前に進むために

344
00:18:50,000 --> 00:18:51,760
私たちは団結しなければなりません

345
00:18:51,840 --> 00:18:54,400
そして信念を失わないでください

346
00:18:55,160 --> 00:18:58,840
エンジニアリングよ、この名前は反響するはずだ

347
00:18:58,920 --> 00:19:00,320
エンジニアリング

348
00:19:00,440 --> 00:19:02,920
たとえ嵐が私たちを襲っても

349
00:19:03,000 --> 00:19:04,200
私たちはそれを乗り越えなければなりません

350
00:19:04,280 --> 00:19:05,640
エンジニアリング

351
00:19:05,720 --> 00:19:10,000
私たちはゴールに到達しなければなりません
嬉しくても悲しくても

352
00:19:10,560 --> 00:19:14,920
私たちの教員は伝説にならなければなりません

353
00:19:15,480 --> 00:19:19,400
エンジニアリングよ、この名前は反響するはずだ

354
00:19:19,480 --> 00:19:20,720
エンジニアリング

355
00:19:20,880 --> 00:19:23,480
たとえ嵐が私たちを襲っても

356
00:19:23,560 --> 00:19:24,840
私たちはそれを乗り越えなければなりません

357
00:19:24,920 --> 00:19:27,480
幸せを分かち合いましょう
そして悲しみは

358
00:19:27,600 --> 00:19:30,560
ゴールに到達するために

359
00:19:30,640 --> 00:19:35,320
私たちの教員は伝説にならなければなりません

360
00:19:39,240 --> 00:19:40,120
あなたは合格しました。

361
00:19:43,280 --> 00:19:44,120
席に着きます。

362
00:19:48,080 --> 00:19:48,960
わかりました。

363
00:19:49,480 --> 00:19:51,360
終わりにしたいと思います

364
00:19:51,920 --> 00:19:52,960
今日のヘイジング活動。

365
00:20:01,000 --> 00:20:04,760
会議室

366
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
こんにちは、教授。

367
00:20:09,600 --> 00:20:10,440
それはあなたです。

368
00:20:10,560 --> 00:20:11,600
- アーティット。
- はい。

369
00:20:11,680 --> 00:20:13,680
皆さんドレスアップしてますね。

370
00:20:13,800 --> 00:20:14,840
今どこで働いていますか？

371
00:20:14,920 --> 00:20:17,880
私はメインボード工場で働いています。

372
00:20:18,120 --> 00:20:19,200
それは素晴らしいことです。

373
00:20:19,440 --> 00:20:21,680
You got yourself a job in a big company
卒業した後。

374
00:20:23,160 --> 00:20:25,720
はい。元気ですか？

375
00:20:26,000 --> 00:20:27,520
新入生の皆さんはどうですか？

376
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
元気だよ。

377
00:20:31,520 --> 00:20:33,240
しかし今年の新入生は

378
00:20:33,480 --> 00:20:35,160
全然間に合わない。

379
00:20:35,400 --> 00:20:36,760
彼らは授業に遅く来ます。

380
00:20:37,760 --> 00:20:40,560
うるさくしたくない
こういった小さなことについて

381
00:20:40,680 --> 00:20:42,120
彼らはもう大人ですから。

382
00:20:42,560 --> 00:20:44,840
- なるほど。
- ヘイザーに聞いてみる必要がある

383
00:20:45,120 --> 00:20:46,400
彼らに規律を教えるためです。

384
00:20:46,480 --> 00:20:47,520
なるほど。

385
00:20:48,000 --> 00:20:51,040
時間が人を変えるのです、教授。

386
00:20:53,080 --> 00:20:53,960
よし。

387
00:20:54,240 --> 00:20:56,360
-ヘイジングセッションに行く予定ですか？
- はい。

388
00:20:56,440 --> 00:20:57,360
わかった。

389
00:20:57,440 --> 00:21:00,800
Please tell the hazers for me
彼らに規律を教えるために

390
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
そして時間通りに来るように教えます。

391
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
わかりました、教授。

392
00:21:04,680 --> 00:21:05,560
- じゃあ行きます。
- さようなら。

393
00:21:53,160 --> 00:21:55,200
くそー。私の論文はまだ終わっていません。

394
00:21:55,280 --> 00:21:56,520
ゲームはできません。

395
00:21:56,960 --> 00:21:59,320
私たちの先輩たちは考えたことがあるだろうか
宿題を手伝ってくれるの？

396
00:21:59,680 --> 00:22:01,600
これについてはどうでしょうか？明日はスキップしましょうか？

397
00:22:01,920 --> 00:22:04,720
やめましょう。もらえると思います
活動から得た良いこと。

398
00:22:04,960 --> 00:22:06,040
それはあなた次第です。

399
00:22:21,480 --> 00:22:22,400
コング。

400
00:22:23,120 --> 00:22:24,160
会議室に行きます。

401
00:22:24,440 --> 00:22:25,560
わかった。フォローさせていただきます。

402
00:22:25,640 --> 00:22:26,520
わかった。

403
00:22:26,680 --> 00:22:27,880
みんな、行きましょう。

404
00:22:41,840 --> 00:22:43,040
元気ですか？疲れましたか？

405
00:22:46,440 --> 00:22:48,320
なぜ教えてくれなかったのですか
来てたってこと？

406
00:22:49,360 --> 00:22:50,520
- 私は...
- I would have picked you up.

407
00:22:51,080 --> 00:22:52,880
I only came to get my transcript.

408
00:22:53,040 --> 00:22:54,080
もうすぐ出発します。

409
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
You have a meeting after this, right?

410
00:22:59,360 --> 00:23:01,680
それなら行ってもいいよ。家に帰ります。

411
00:23:03,680 --> 00:23:06,040
本当に家に帰りますか？

412
00:23:09,000 --> 00:23:10,120
実は、

413
00:23:11,080 --> 00:23:13,040
予定はありません。

414
00:23:13,160 --> 00:23:14,320
I can stay for a bit more.

415
00:23:16,800 --> 00:23:18,280
それではここで待っていてください。

416
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
友達に教えてあげましょう。

417
00:23:20,800 --> 00:23:22,520
いいえ、その必要はありません。

418
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
会議に出席してください。

419
00:23:23,960 --> 00:23:25,200
You are the leader after all.

420
00:23:30,560 --> 00:23:32,800
I have my duty as the head of the hazers.

421
00:23:36,280 --> 00:23:37,640
But I also have my duty...

422
00:23:40,560 --> 00:23:42,040
あなたの彼氏として。

423
00:23:49,400 --> 00:23:50,920
- わかった。
- ここで待っていてください。

424
00:24:09,280 --> 00:24:10,240
ごめんなさい。

425
00:24:12,960 --> 00:24:14,240
長く待たせてしまったかな？

426
00:24:15,760 --> 00:24:16,720
お腹がすきましたか？

427
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
そうではありません。

428
00:24:20,480 --> 00:24:21,560
あなたはどうですか？

429
00:24:21,680 --> 00:24:22,920
食べていましたか？

430
00:24:23,360 --> 00:24:24,440
より痩せて見えますね。

431
00:24:27,960 --> 00:24:29,320
私のことが心配ですか？

432
00:24:31,160 --> 00:24:32,680
話題を変えていますね。

433
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
それで、何が食べたいですか？

434
00:24:37,840 --> 00:24:39,000
豚ひき肉入りのオムレツ。

435
00:24:42,360 --> 00:24:43,440
豚ひき肉入りのオムレツ。

436
00:25:00,400 --> 00:25:01,360
コンポブ。

437
00:25:02,120 --> 00:25:04,640
なぜ新入生に会ったのか
違うシャツを着ていますか？

438
00:25:05,280 --> 00:25:06,160
良い。

439
00:25:06,920 --> 00:25:09,040
中にはシャツを着ていない人もいます。

440
00:25:09,960 --> 00:25:11,240
今年もたくさんの方が参加されています。

441
00:25:14,960 --> 00:25:15,920
それで、調子はどうですか？

442
00:25:16,280 --> 00:25:17,680
問題はありますか?

443
00:25:18,880 --> 00:25:19,760
私が知っているわけではありません。

444
00:25:21,960 --> 00:25:23,320
彼らのほとんどは規律を持っています。

445
00:25:24,400 --> 00:25:26,120
ほぼ全員が参加してくれました。

446
00:25:34,920 --> 00:25:35,760
ちなみに、

447
00:25:36,760 --> 00:25:40,520
教授があなたに言うように言いました
新入生に時間通りに来るように教えるためです。

448
00:25:44,160 --> 00:25:45,000
よし。

449
00:25:45,320 --> 00:25:46,280
私が彼らに教えます。

450
00:25:48,800 --> 00:25:50,120
なんと幸運なことでしょう。

451
00:25:50,840 --> 00:25:53,280
いたずらっ子が来るだろうと思ってた
私があなたたちをどうやって手に入れたかのように。

452
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
いたずらってどういう意味ですか？

453
00:25:57,480 --> 00:25:58,720
つまり...

454
00:25:59,560 --> 00:26:01,120
ヘイザーを妻にする？

455
00:26:02,120 --> 00:26:02,960
コンポブ。

456
00:26:19,040 --> 00:26:20,280
どうやって家に帰りますか？

457
00:26:21,320 --> 00:26:22,760
ここでタクシーを呼びます。

458
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
眠そうだね。

459
00:26:27,920 --> 00:26:29,160
私は今、社会人です。

460
00:26:30,760 --> 00:26:32,400
正直に言ってください。長く待たせてしまったかな？

461
00:26:34,200 --> 00:26:35,080
あまり。

462
00:26:44,040 --> 00:26:45,280
無事に帰宅してください。

463
00:26:47,480 --> 00:26:48,800
あなたも。

464
00:26:49,560 --> 00:26:50,800
自分を大事にして下さい。

465
00:26:51,120 --> 00:26:52,360
疲れたら休んでください。

466
00:26:54,320 --> 00:26:56,160
今、寂しいと言ったら、

467
00:26:56,560 --> 00:26:57,640
私の疲れは消えます。

468
00:26:57,920 --> 00:27:00,120
ばかじゃないの？私は決してそんなことは言いません。

469
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
無事に帰宅してください。

470
00:27:11,840 --> 00:27:12,680
待って。

471
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
会いたかったよ、コング。

472
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
待って、アーティット。

473
00:27:28,200 --> 00:27:29,280
戻らないでください。

474
00:27:30,360 --> 00:27:31,720
私はしなければならない。

475
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
私の仕事は明日早く始まります。

476
00:27:33,720 --> 00:27:35,560
明日仕事に送ります。
遅刻することはありません。

477
00:27:37,040 --> 00:27:38,160
でも今は、

478
00:27:39,200 --> 00:27:40,120
滞在してください。

479
00:27:41,640 --> 00:27:42,760
なんと！

480
00:27:43,400 --> 00:27:44,240
すみません。

481
00:27:44,760 --> 00:27:45,800
行きますか、行きませんか？

482
00:27:53,040 --> 00:27:54,080
お願いします。

483
00:27:59,960 --> 00:28:00,800
私は...

484
00:28:00,880 --> 00:28:02,520
行かないよ。

485
00:28:02,600 --> 00:28:03,560
ごめんなさい。

486
00:28:04,560 --> 00:28:06,480
- よし。
- ありがとう。

487
00:28:09,680 --> 00:28:12,320
もし明日仕事に遅れたら、

488
00:28:12,400 --> 00:28:15,360
腕立て伏せを100回させます
新入生の前で。

489
00:28:15,440 --> 00:28:16,840
フィールドを100周走ります。

490
00:28:20,520 --> 00:28:21,440
家に帰りましょう。

491
00:28:24,120 --> 00:28:24,960
さあ行こう。

492
00:28:28,040 --> 00:28:30,280
大学での初日

493
00:28:36,120 --> 00:28:37,880
あなたの日記を読むたびに、

494
00:28:38,120 --> 00:28:39,720
結局笑顔になってしまいます。

495
00:28:41,960 --> 00:28:44,040
もう10回近く読んでいますね。

496
00:28:44,640 --> 00:28:45,760
退屈しませんか？

497
00:28:46,800 --> 00:28:48,640
あなたが書いたものが好きです。

498
00:28:49,960 --> 00:28:51,080
まるで小説のようだ。

499
00:28:52,440 --> 00:28:54,600
特に昔の写真を見ると、

500
00:28:56,240 --> 00:28:58,240
友達が恋しくなるよ。

501
00:29:06,320 --> 00:29:07,880
「『それが一番大きな声で言えますか？』

502
00:29:08,440 --> 00:29:09,960
もっと大きな声で言ってください。』

503
00:29:10,520 --> 00:29:13,040
怒りを込めて質問が叫ばれた

504
00:29:13,320 --> 00:29:15,240
まるで看守が囚人たちに向かって叫んでいるようだ。」

505
00:29:15,600 --> 00:29:17,040
すばらしい。

506
00:29:18,120 --> 00:29:19,800
大声で言う必要はありません。

507
00:29:21,160 --> 00:29:22,320
恥ずかしいですね。

508
00:29:24,120 --> 00:29:25,320
かわいいですね。

509
00:29:30,800 --> 00:29:32,120
ありがとう、アーティット。

510
00:29:37,240 --> 00:29:39,520
作ってくれてありがとう
記念すべき最初の年。

511
00:29:41,280 --> 00:29:42,120
来て。

512
00:29:43,240 --> 00:29:45,120
それはによって異なります

513
00:29:45,400 --> 00:29:48,200
どれだけ楽しんでいますか
あなたもここに来て最初の年です。

514
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
合格したい

515
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
後輩達に良い思い出を。

516
00:29:57,080 --> 00:29:58,880
あなたが私にそれらを渡したように。

517
00:30:04,960 --> 00:30:06,160
不思議ではありません

518
00:30:06,760 --> 00:30:08,400
あなたの後輩はみんなあなたを尊敬しています。

519
00:30:28,120 --> 00:30:30,000
正直に言うと、時間があっという間に過ぎてしまいました。

520
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
もう3年生になりました。

521
00:30:35,120 --> 00:30:37,640
- はい。
- そして私もヘイザーになりました。

522
00:30:39,280 --> 00:30:40,120
同意します。

523
00:30:41,320 --> 00:30:43,080
みたいな感じです
昨日あなたに怒鳴ったばかりです。

524
00:30:46,280 --> 00:30:47,800
1年生の時が懐かしいです。

525
00:30:51,480 --> 00:30:52,560
私も。

526
00:30:54,560 --> 00:30:55,400
あなただけが...

527
00:30:56,960 --> 00:30:58,240
一度新入生になってください。

528
00:31:08,960 --> 00:31:10,760
時間が恋しいですか
私が1年生のとき？

529
00:31:12,920 --> 00:31:13,840
誰がそう言いましたか？

530
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
私は一言も言っていません。

531
00:31:15,880 --> 00:31:16,720
あなたは間違っています。

532
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
字幕翻訳者
ペットチョンプー・サンガルマンカン