1
00:00:00,240 --> 00:00:05,280
このシリーズで描かれるヘイジング活動は、
『SOTUS ザ・シリーズ』
娯楽目的で誇張されています。

2
00:01:58,480 --> 00:01:59,280
やあ、

3
00:02:00,440 --> 00:02:02,600
私たちはすでに 3 時間ほどこの論文に取り組んでいます。

4
00:02:03,360 --> 00:02:05,480
今は何かで自分を楽しませる必要があります。

5
00:02:05,480 --> 00:02:06,400
ツタ！

6
00:02:06,400 --> 00:02:07,920
飲みに行きましょう！

7
00:02:07,920 --> 00:02:09,640
良いアイデア！新しいダンスを披露したいと思っています。

8
00:02:10,120 --> 00:02:11,720
飲みに行きますか？

9
00:02:11,720 --> 00:02:14,160
私たちのチームの論文からお二人の名前を削除させていただいてはいかがでしょうか?

10
00:02:14,160 --> 00:02:16,440
トゥータ、紙にもっと注意を払ったほうがいいよ。

11
00:02:16,440 --> 00:02:19,840
そうでない場合は、私たちのチームの論文からあなたの名前を削除します。

12
00:02:19,960 --> 00:02:21,000
わかった！

13
00:02:21,000 --> 00:02:23,280
飲みに行こうと誘ったのは君じゃないのか、このバカ野郎？

14
00:02:25,040 --> 00:02:25,920
おい、アーティット。

15
00:02:26,320 --> 00:02:27,520
大丈夫ですか？

16
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
死体みたいな顔してるよ。

17
00:02:30,640 --> 00:02:33,520
何？大丈夫です。

18
00:02:33,520 --> 00:02:35,400
それで？私たちはこれまでどれだけのことをしてきたでしょうか？お手伝いさせてください…

19
00:02:35,400 --> 00:02:39,240
まずは自分自身をまとめてみるべきです。

20
00:02:40,720 --> 00:02:41,800
ちなみに、

21
00:02:41,800 --> 00:02:44,360
昨日の夜、プトゥムから電話がありました。

22
00:02:44,360 --> 00:02:48,400
彼は私に自分の結婚式で写真家になってほしいと頼んだ。

23
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
うわー！

24
00:02:50,120 --> 00:02:52,600
彼がそうしたのは、あなたの写真を信じているからです

25
00:02:52,600 --> 00:02:55,680
あるいはプロの写真家を雇う余裕がないだけだ。

26
00:02:55,680 --> 00:02:57,760
彼は私の写真を信じています。

27
00:02:58,640 --> 00:03:00,720
うわー、あなたはそれがとてもいっぱいです。

28
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
目を覚まして、現実になろう。

29
00:03:03,440 --> 00:03:05,280
トゥータの名前を消します...

30
00:03:05,280 --> 00:03:07,360
あなたはただのクズです。

31
00:03:07,720 --> 00:03:08,680
プレムのことですか？

32
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
いいえ、それはあなたのためです！

33
00:03:11,280 --> 00:03:13,760
ところで皆さんは結婚式にはどうやって行くのですか？

34
00:03:13,800 --> 00:03:15,000
それは簡単です。

35
00:03:15,000 --> 00:03:16,960
あなたは車を持っていますよね？

36
00:03:17,280 --> 00:03:19,720
私はあなたに話しています。そう、あなたです。

37
00:03:19,720 --> 00:03:21,560
それで、私たち全員を迎えに来てください。

38
00:03:21,840 --> 00:03:22,640
自分？

39
00:03:22,640 --> 00:03:26,040
うん。あなたには良い行いをする光栄がありました。

40
00:03:28,000 --> 00:03:29,560
そうしましょう。

41
00:03:29,560 --> 00:03:32,440
最初にブライトを拾い、次にトゥータとプレムを拾います

42
00:03:32,480 --> 00:03:34,400
そして、後で迎えに来てください。

43
00:03:34,400 --> 00:03:36,040
大丈夫。待ってもいいよ

44
00:03:36,840 --> 00:03:37,680
結び目、つまり…

45
00:03:37,720 --> 00:03:39,080
私が先に迎えに来ます

46
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
だから遅刻しないでください。

47
00:03:40,160 --> 00:03:42,880
いつも遅刻するのはあなたです。

48
00:03:42,880 --> 00:03:43,760
自分？

49
00:03:43,760 --> 00:03:45,000
うん。

50
00:03:45,000 --> 00:03:46,720
論文に戻らなければなりません。

51
00:04:36,520 --> 00:04:38,520
どういう意味なのか分かりません。

52
00:04:38,640 --> 00:04:40,960
でも、それが私の考えていたものと同じであれば。

53
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
はい、そうします。

54
00:05:15,800 --> 00:05:18,440
不在着信 (9)

55
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
19 – プトゥムとプフォンの結婚式

56
00:06:18,320 --> 00:06:20,400
1時間ほどでお迎えに上がります。

57
00:06:25,520 --> 00:06:27,960
行く気がしない…

58
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
わかった...!

59
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
プトゥムとプフォンの結婚式に行くんですよね？

60
00:07:50,920 --> 00:07:52,720
結び目

61
00:07:54,000 --> 00:07:55,280
はい、どうしたのですか？

62
00:07:55,280 --> 00:07:56,360
おい、アーティット。

63
00:07:56,360 --> 00:07:57,800
もう終わりましたか？

64
00:07:57,800 --> 00:07:59,680
はい、降りてきます。ちょっと待ってください。

65
00:07:59,680 --> 00:08:01,840
ここでお待ちしています。

66
00:08:29,600 --> 00:08:30,720
彼は何をしているのですか？

67
00:08:30,760 --> 00:08:32,520
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？

68
00:08:32,520 --> 00:08:33,560
遅刻してしまいます。

69
00:08:33,600 --> 00:08:35,760
そして大泣きのMCは私です。

70
00:08:35,760 --> 00:08:36,840
彼を捕まえに行きなさい、プレム

71
00:08:38,160 --> 00:08:40,280
そこに彼がいる。

72
00:08:41,000 --> 00:08:44,960
うわー…まるで韓国ドラマから抜け出すかのようなドレスアップですね。

73
00:08:45,000 --> 00:08:47,080
これであなたは本当にハンサムだと思うはずです。

74
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
もちろん私もそうだよ、おい。

75
00:08:48,800 --> 00:08:49,760
私はハンサムです。

76
00:08:50,200 --> 00:08:51,720
あなたも？

77
00:08:51,760 --> 00:08:54,480
中国の旧正月を祝いますか?

78
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
なぜこの伝統的な中国のジャケットを着ているのですか？

79
00:08:56,280 --> 00:08:59,040
中華街か何かのおじさんみたいですね。

80
00:08:59,040 --> 00:09:02,400
どうしたの？中国の旧正月が近づいています

81
00:09:02,600 --> 00:09:05,720
これでも、私はあなたよりもハンサムに見えます。

82
00:09:05,720 --> 00:09:07,720
よし、互角だ。

83
00:09:09,960 --> 00:09:11,000
おい、アーティット。

84
00:09:11,000 --> 00:09:12,560
もう私の車に乗り込んでください。

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
さて、おい。さあ、行きましょう。

86
00:09:16,400 --> 00:09:18,400
人はこうやって車に乗るのでしょうか？

87
00:09:18,760 --> 00:09:20,120
いいえ、それは違います。

88
00:09:34,320 --> 00:09:35,760
プル、サワディー・クルップ

89
00:09:35,800 --> 00:09:36,840
サワディージャ。

90
00:09:37,120 --> 00:09:39,760
ちょっと待ってください。 GPSで方向を調べる必要がある

91
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
私はそこに行ったことはありません。

92
00:09:52,040 --> 00:09:53,360
プルクラップ。

93
00:09:53,360 --> 00:09:57,960
この大学に彼氏はいますか？

94
00:10:00,760 --> 00:10:03,200
したけど別れた。

95
00:10:07,200 --> 00:10:09,040
あなたの元彼はどこの学部に所属していますか？

96
00:10:09,120 --> 00:10:10,960
彼は同じ学部の出身です。

97
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
あなたはすでに彼に会ったことがあります。

98
00:10:14,680 --> 00:10:16,600
彼は誰ですか？知ってもいいですか？

99
00:10:17,560 --> 00:10:20,000
そうですね…P'ブライトです。

100
00:10:21,480 --> 00:10:23,200
P'ブライト、本当ですか？

101
00:10:23,760 --> 00:10:25,440
これについては聞いたことがありません。

102
00:10:25,480 --> 00:10:28,120
お二人は以前付き合っていたようには見えません。

103
00:10:28,160 --> 00:10:30,720
実際、私たちのことを知っている人はあまり多くありません。

104
00:10:32,360 --> 00:10:34,680
さて、さらに聞いてもいいですか？

105
00:10:35,800 --> 00:10:37,040
シュート。

106
00:10:39,800 --> 00:10:41,840
P'Brightと別れてからどれくらい経ちますか？

107
00:10:41,880 --> 00:10:45,560
私が仕事と旅行のプログラムで海外に行ったときに別れました。

108
00:10:53,800 --> 00:10:55,520
あなたとP'Brightは同じ学部なので、

109
00:10:55,520 --> 00:10:57,480
時々彼に遭遇することを避けることはできません。

110
00:10:57,800 --> 00:10:59,440
彼を乗り越えるのは大変ではなかったですか？

111
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
最終的には彼を乗り越えるよ。

112
00:11:04,320 --> 00:11:07,000
私たちは人生を続けなければなりません。

113
00:11:07,040 --> 00:11:08,480
そしてもう一つは…

114
00:11:08,520 --> 00:11:11,560
私たちは誰かとデートするためだけに大学にいるわけではありません。

115
00:11:12,600 --> 00:11:13,960
あなたが正しいです。

116
00:11:15,160 --> 00:11:17,480
愛はいつも美しい。

117
00:11:17,640 --> 00:11:20,520
結末が時には傷つくかもしれないけど。

118
00:11:27,080 --> 00:11:28,880
プフォンの結婚式では、

119
00:11:30,160 --> 00:11:32,280
そこできっとP'Brightに会えるでしょう。

120
00:11:32,600 --> 00:11:34,040
あなたは何をしますか？

121
00:11:35,560 --> 00:11:37,760
できれば彼を避けます。

122
00:11:38,240 --> 00:11:40,800
もし私が彼と向き合わなければならないなら、私は彼に微笑むだけです。

123
00:11:40,840 --> 00:11:43,640
大学で彼に出会ったとき、私はそうします。

124
00:11:48,560 --> 00:11:50,160
これで方向性が分かりました。

125
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
行きましょうか？

126
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
ありがとう。

127
00:12:10,760 --> 00:12:12,040
疲れましたか？

128
00:12:12,880 --> 00:12:13,920
私はまだ元気です。

129
00:12:16,000 --> 00:12:17,800
ここにあります。あの悪党どもよ。

130
00:12:18,360 --> 00:12:19,400
サワディークルップ。

131
00:12:20,920 --> 00:12:24,040
あなたも大事な日を過ごせるなんて信じられません。

132
00:12:24,040 --> 00:12:25,320
あなたはハンサムですね。

133
00:12:25,320 --> 00:12:26,280
プトゥム、プフォン、サワディークルップ。

134
00:12:26,280 --> 00:12:27,000
おめでとうございます！

135
00:12:27,040 --> 00:12:28,560
一緒に写真を撮りましょう。

136
00:12:28,560 --> 00:12:30,080
プレム、写真を撮ってください。

137
00:12:30,520 --> 00:12:32,200
プレム、写真を撮ってください。

138
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
まずは集合写真を撮りましょう。

139
00:12:36,880 --> 00:12:38,720
まずはグループショットを撮ってから、任務を遂行してください

140
00:12:38,720 --> 00:12:39,920
わかりました、笑ってください。

141
00:12:44,120 --> 00:12:46,760
よし、今すぐ写真を撮りに行こう

142
00:12:50,480 --> 00:12:52,480
そうだ、バランスをとろう

143
00:12:53,280 --> 00:12:54,480
笑顔で！

144
00:12:59,480 --> 00:13:01,280
おめでとう！

145
00:13:01,400 --> 00:13:02,760
おめでとう、兄弟。

146
00:13:03,680 --> 00:13:05,280
今すぐ赤ちゃんを抱きたいです。

147
00:13:05,280 --> 00:13:06,800
それを実現できるでしょうか？

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,720
頼りにしておいてください。

149
00:13:07,720 --> 00:13:09,080
言うは易く行うは難し。

150
00:13:09,080 --> 00:13:10,120
2か月以内に届きます。

151
00:13:12,720 --> 00:13:13,840
サワディーカ。

152
00:13:13,840 --> 00:13:15,320
私の後輩の指導者たちがここにいます。

153
00:13:21,640 --> 00:13:24,680
ここに来て。グループショットを撮りましょう。

154
00:13:35,960 --> 00:13:40,440
0062 と 0206 の学生ラインの両方との集合写真はまだありません。

155
00:13:40,960 --> 00:13:43,400
今すぐ食べましょう。集合写真を撮りましょう。

156
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
ここに立ってください、プトゥム。

157
00:13:49,200 --> 00:13:51,880
両側に均等に立ちます。

158
00:13:53,120 --> 00:13:56,320
押し込んで、近づいてください。

159
00:13:57,400 --> 00:14:00,920
準備ができて？ 3..2..1

160
00:14:01,480 --> 00:14:02,640
美しい。

161
00:14:02,640 --> 00:14:03,520
もう一発。

162
00:14:03,520 --> 00:14:04,560
笑ってください。

163
00:14:05,040 --> 00:14:06,360
3..2..

164
00:14:07,480 --> 00:14:10,360
さて、中に入りましょう。

165
00:14:10,360 --> 00:14:11,760
ありがとう。

166
00:14:13,240 --> 00:14:15,160
コンポブ。

167
00:14:18,640 --> 00:14:19,720
はい？

168
00:14:20,040 --> 00:14:21,560
うーん…。

169
00:14:25,160 --> 00:14:27,280
元気ですか？

170
00:14:27,320 --> 00:14:28,400
私は。

171
00:14:32,920 --> 00:14:35,680
今回の結婚披露宴は素敵ですね。そう思いませんか？

172
00:14:36,360 --> 00:14:37,560
はい。

173
00:14:40,160 --> 00:14:43,480
そして、赤いドレスコードは実際に結婚式によく似合います。

174
00:14:43,760 --> 00:14:46,080
でも、赤い衣装を着るのはちょっと大変です。

175
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
私にできるのはこの赤いネクタイだけです。

176
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
パーティット・クルップ…

177
00:14:57,560 --> 00:15:00,360
不快に思われることは承知しております。

178
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
でも自分の気持ちを偽らなければならないなら

179
00:15:05,920 --> 00:15:08,080
本当にこれを行う必要はありません。

180
00:15:12,760 --> 00:15:14,280
これを続けていけば、

181
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
まるであなたが私に希望を与えてくれているかのようです。

182
00:15:25,080 --> 00:15:26,240
やあ、アーティット

183
00:15:26,240 --> 00:15:27,800
なぜここで目立っているのですか？

184
00:15:27,800 --> 00:15:30,120
来て。中に入りましょう、おい。

185
00:15:39,640 --> 00:15:40,600
聞いてください

186
00:15:40,600 --> 00:15:42,920
プトゥムとプフォンに興奮しています。

187
00:15:42,920 --> 00:15:44,640
しかし、最高の中の最高は…

188
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
今回のレセプションでのお食事。

189
00:15:47,040 --> 00:15:50,400
本当に叔母と母のところに連れて帰りたいです。

190
00:15:50,920 --> 00:15:53,960
くそー、ブライト。一度居候をやめてください。

191
00:15:53,960 --> 00:15:55,840
あなたの写真を撮ってプトゥムに見せます。

192
00:15:56,000 --> 00:15:57,240
それだけです？

193
00:15:57,920 --> 00:15:59,720
はい、それだけです。

194
00:15:59,720 --> 00:16:00,600
ごめんなさい、おい。

195
00:16:00,640 --> 00:16:01,840
密告者にならないでください。

196
00:16:01,840 --> 00:16:04,960
ぜひ一緒に結婚式の映像をご覧ください。

197
00:16:24,200 --> 00:16:27,800
映像をご覧になりましたら拍手をお願いいたします。

198
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
どうだった？

199
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
彼らの話を知っている、または聞いたことがある人も多いと思います。

200
00:16:30,680 --> 00:16:34,160
でも、せっかくここに来たのですから、もう一度彼らから話を聞きたいですか？

201
00:16:34,760 --> 00:16:35,640
よし。

202
00:16:35,640 --> 00:16:37,880
新郎新婦にインタビューしてみよう

203
00:16:37,880 --> 00:16:39,000
すべてがどのように始まったか。

204
00:16:39,000 --> 00:16:39,960
彼らはどのようにしてお互いに恋に落ちたのか

205
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
そして彼らがどのように出会ったか。

206
00:16:41,120 --> 00:16:42,160
分かった、兄弟。

207
00:16:42,160 --> 00:16:45,080
彼女と出会った経緯を教えていただけますか？

208
00:16:45,080 --> 00:16:49,600
そうですね、私は3年生の時、ハジングのリーダーでした。

209
00:16:51,120 --> 00:16:54,520
そしてフォンは看護チームのリーダーでした。

210
00:16:54,520 --> 00:16:58,280
その年、私たちのかすみは本当にひどいものでした。

211
00:16:58,280 --> 00:17:00,200
多くの最初の年が過ぎていきました。

212
00:17:00,240 --> 00:17:02,840
授乳室に行ったら、

213
00:17:02,840 --> 00:17:05,280
フォンは私に飛びついて殴りかかるだろう

214
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
彼女は「ねえ、どうして後輩にそんなに厳しかったの？」と言いました。

215
00:17:07,120 --> 00:17:10,320
彼女は私を学部長に報告すると言いました。

216
00:17:11,040 --> 00:17:15,120
彼女は私たちを暴露すると脅しました。

217
00:17:15,680 --> 00:17:18,080
だから、当時私は彼女に本当に腹を立てていました。

218
00:17:18,760 --> 00:17:22,440
でも、彼女はあなたのオチに感動したと聞きました。

219
00:17:22,440 --> 00:17:24,480
彼はあなたに何と言ったのですか？

220
00:17:24,480 --> 00:17:29,040
彼は「あなたはこんなに凶暴です。誰があなたを彼の妻にしたいと思うでしょうか？」と言いました。

221
00:17:29,080 --> 00:17:30,200
そして今…

222
00:17:30,520 --> 00:17:32,040
私は彼の妻になるのです！

223
00:17:35,600 --> 00:17:38,600
まあ、私たちはたくさん喧嘩しました。

224
00:17:38,600 --> 00:17:39,920
私たちの誰も最初に屈服したくありません

225
00:17:39,920 --> 00:17:42,120
しかし次に私たちが知ることは、

226
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
私たちはお互いなしでは生きていけません。

227
00:17:48,640 --> 00:17:49,840
おい、ブライト！

228
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
泣いてるの？

229
00:17:51,520 --> 00:17:53,000
そうではありません。

230
00:17:53,040 --> 00:17:54,800
目にゴミが入っただけです

231
00:17:54,800 --> 00:17:58,360
わかりました。二人のお互いへの愛が伝わってくると思います。

232
00:17:58,360 --> 00:18:01,840
最後に、今夜の結婚式の乾杯にご参加くださいますようお願いいたします。

233
00:18:01,840 --> 00:18:03,920
メガネを上げていただけませんか？

234
00:18:04,200 --> 00:18:09,600
新郎新婦に乾杯の挨拶をしましょう。

235
00:18:09,600 --> 00:18:13,440
私たちは彼らの永遠の幸福を願っています。

236
00:18:13,440 --> 00:18:18,600
乾杯！乾杯！乾杯！

237
00:18:30,800 --> 00:18:32,400
やあ、すぐ戻ってくるよ。

238
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
バイバイ、また会いましょう。

239
00:18:36,440 --> 00:18:38,560
頑張って気を付けてください。

240
00:18:39,760 --> 00:18:40,880
今すぐ行かなければなりません。

241
00:18:40,880 --> 00:18:41,960
よし。ありがとう。

242
00:18:42,320 --> 00:18:43,640
気をつけて。

243
00:18:43,960 --> 00:18:45,800
プフォン、プトゥムがどこにあるか知っていますか？

244
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
ああ、彼はトイレに行ってしまった

245
00:18:47,200 --> 00:18:48,160
トイレ？

246
00:18:48,160 --> 00:18:48,680
うん。

247
00:18:57,600 --> 00:18:58,880
やあ、兄弟。

248
00:18:58,880 --> 00:19:00,480
やあ、アイウン。

249
00:19:01,000 --> 00:19:05,160
ここ。何かあります。

250
00:19:05,400 --> 00:19:06,880
それは何ですか？

251
00:19:07,160 --> 00:19:10,600
私に現金の贈り物をする必要はありません。私は気にしない。

252
00:19:10,720 --> 00:19:13,280
ぜひ開いて読んでみてはいかがでしょうか？

253
00:19:21,880 --> 00:19:24,920
あなたのような男が私にカードをくれるなんて信じられない

254
00:19:25,000 --> 00:19:26,280
ありがとう。

255
00:19:26,680 --> 00:19:27,560
さて…

256
00:19:28,880 --> 00:19:31,360
あなたに何をあげたらいいのか本当に分かりません

257
00:19:32,760 --> 00:19:34,560
誰かが私に言いました…

258
00:19:34,560 --> 00:19:37,040
本当のギフトは、その中に込められたメッセージです。

259
00:19:37,200 --> 00:19:38,880
心を込めて書けば、

260
00:19:39,400 --> 00:19:42,080
受け取った人はきっと幸せになるでしょう

261
00:19:42,720 --> 00:19:44,040
そしてまた

262
00:19:44,440 --> 00:19:46,840
なんだかロマンチックですね。

263
00:19:47,880 --> 00:19:49,400
ロマンチックだと思いますか？

264
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
きっとあのセリフは女の子のセリフだと思います。

265
00:19:53,800 --> 00:19:56,800
こっそり誰かと会ってるのに私には言わないの？

266
00:19:56,840 --> 00:19:58,600
あなたは進歩を遂げています。

267
00:20:00,640 --> 00:20:02,720
それはあなたが考えていることではありません、実際には

268
00:20:03,920 --> 00:20:06,000
実際のところ、全く分かりません…。

269
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
…私とあの人との間には何があるのか。

270
00:20:10,480 --> 00:20:11,760
Well, bro…

271
00:20:12,000 --> 00:20:13,600
何か聞いてもいいですか？

272
00:20:13,600 --> 00:20:14,680
何？

273
00:20:14,680 --> 00:20:16,160
どうぞ。

274
00:20:16,160 --> 00:20:20,280
プフォンと一緒にいるとき、あなたは幸せですか？

275
00:20:20,840 --> 00:20:22,560
はい、そうです。

276
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
質問は何ですか?

277
00:20:28,520 --> 00:20:30,640
誰かが私に言いました…

278
00:20:31,240 --> 00:20:33,080
あなたが正しい人と一緒にいるなら

279
00:20:34,120 --> 00:20:35,560
you will be yourself.

280
00:20:36,640 --> 00:20:38,080
あなたは幸せになるでしょう。

281
00:20:39,080 --> 00:20:41,680
でも、一緒にいると不快な気持ちになる人は、

282
00:20:41,720 --> 00:20:43,480
or suffering…

283
00:20:45,560 --> 00:20:48,160
それは…その人はあなたと一緒にいるべきではないということです。

284
00:20:48,200 --> 00:20:49,480
Is this right, bro?

285
00:20:51,440 --> 00:20:53,440
よく聞いてください、アイオーン。

286
00:20:53,680 --> 00:20:55,320
フォンと一緒にいると、

287
00:20:56,280 --> 00:20:58,520
私はいつも幸せを感じているわけではありません。

288
00:20:59,080 --> 00:21:01,080
私たちはよく喧嘩します。

289
00:21:01,120 --> 00:21:02,480
そして、あなたは何を知っていますか？

290
00:21:02,600 --> 00:21:05,560
今朝も喧嘩をしました

291
00:21:07,120 --> 00:21:08,800
私たちのウエディングケーキについて。

292
00:21:10,240 --> 00:21:14,240
でも私とフォンはたくさんのことを一緒に乗り越えてきました

293
00:21:15,200 --> 00:21:20,120
私たちはお互いに怒っていました。私たちは一緒に嬉しくもあり、悲しくもありました。

294
00:21:20,120 --> 00:21:22,520
時には泣い​​てしまうほど激しく喧嘩したこともありました。

295
00:21:23,520 --> 00:21:25,880
そして、私もそれを知っています…

296
00:21:26,120 --> 00:21:29,080
…彼女とはまだ解決しなければならないことがたくさんあります。

297
00:21:29,960 --> 00:21:33,440
しかし、私はそれでも彼女と一緒にいることを選びます。

298
00:21:33,480 --> 00:21:35,520
理由はわかりますか？

299
00:21:37,400 --> 00:21:42,160
フォンが私を今までにない人間に変えてくれたからです。

300
00:21:47,160 --> 00:21:50,600
そして…どうしてそう確信できるのでしょうか…

301
00:21:52,480 --> 00:21:56,240
私とあの人は元の場所に戻れるの?

302
00:21:56,280 --> 00:21:58,000
二度と同じにはなれないとしたらどうしますか？

303
00:21:58,360 --> 00:22:00,560
どうすればいいですか？

304
00:22:00,840 --> 00:22:03,840
あなたとあの人の関係は今も同じですか？

305
00:22:07,880 --> 00:22:09,400
聞いて、アイウン

306
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
何らかの感情が自分の身に起こったとき、

307
00:22:11,720 --> 00:22:14,080
元に戻すのは難しいです。

308
00:22:15,760 --> 00:22:17,360
唯一の方法は…

309
00:22:17,360 --> 00:22:19,160
それを癒す時間が必要です。

310
00:22:19,880 --> 00:22:25,360
しかし、何もせずに時間だけが過ぎていくわけにもいきません。

311
00:22:26,000 --> 00:22:30,840
代わりに、この時間をあなたとその人が本当にやりたいことに費やすことができます。

312
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
これを徹底的に考えてみてください。

313
00:22:39,760 --> 00:22:41,200
フォンが私を探しています。

314
00:22:41,200 --> 00:22:42,560
ゲストをお見送りしなければなりません。

315
00:22:42,840 --> 00:22:44,200
後で話します

316
00:22:44,200 --> 00:22:45,480
もう行かなければなりません。幸運を。

317
00:22:45,560 --> 00:22:46,840
ちょっと待ってください、兄弟。

318
00:22:46,880 --> 00:22:48,040
今は何ですか？

319
00:22:51,480 --> 00:22:52,600
それで…

320
00:22:53,120 --> 00:22:57,840
今私が抱いているこの気持ちは何ですか？

321
00:22:57,840 --> 00:22:59,040
何？

322
00:22:59,640 --> 00:23:02,320
一体どうやって知ることができたのでしょうか？

323
00:23:02,680 --> 00:23:04,520
それは自分で理解する必要があります。

324
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
頭を使わないでください。

325
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
心を使ってください。

326
00:23:09,760 --> 00:23:11,840
まだ理解できない場合は、

327
00:23:12,160 --> 00:23:13,480
心配する必要はありません。

328
00:23:13,480 --> 00:23:14,360
ただねじ込むだけです

329
00:23:14,400 --> 00:23:15,840
そして、やりたいことは何でもやってください。

330
00:23:16,960 --> 00:23:19,040
あなたはイライラする頭のヘイザーです

331
00:23:19,080 --> 00:23:20,440
それを守って生きてください。

332
00:23:21,120 --> 00:23:22,080
来て。

333
00:23:22,120 --> 00:23:23,640
本当にもう行かなければなりません。

334
00:23:23,880 --> 00:23:25,160
またね

335
00:23:25,400 --> 00:23:26,440
またね

336
00:23:45,760 --> 00:23:46,640
おい、アーティット。

337
00:23:46,640 --> 00:23:47,880
いったいどこにいたの？

338
00:23:49,160 --> 00:23:51,000
あなただけをお待ちしております。

339
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
1年生の後輩は見たことがありますか？

340
00:23:52,880 --> 00:23:54,160
1年目は誰？

341
00:23:55,160 --> 00:23:56,760
ああ、コンポブのことですか？

342
00:23:56,800 --> 00:23:57,840
彼はちょうど去ったところです。

343
00:23:57,840 --> 00:23:59,240
彼はおそらくまだ玄関にいるでしょう。

344
00:24:00,640 --> 00:24:01,800
ちょっと、ちょっと待ってください。

345
00:24:01,800 --> 00:24:03,160
私たちと一緒に家に帰りますか？

346
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
それなら一人で帰ってください。

347
00:24:07,400 --> 00:24:08,920
彼の何が問題なのでしょうか？

348
00:24:36,040 --> 00:24:38,280
ここで何をしているのですか、パーシット？

349
00:24:47,120 --> 00:24:48,360
本当に私と一緒に戻りたくないのですか？

350
00:24:48,360 --> 00:24:50,160
はい。心配しないで。

351
00:24:50,160 --> 00:24:51,560
無事に家に帰りましょうね？

352
00:25:21,960 --> 00:25:23,920
ここで何をしているのですか、パーシット？

353
00:25:30,920 --> 00:25:32,400
まだここにいるの？

354
00:25:33,440 --> 00:25:35,720
はい、まだ帰りたくないです。

355
00:25:39,840 --> 00:25:40,960
お腹がすきましたか？

356
00:25:43,720 --> 00:25:45,120
お腹が空きました。

357
00:25:45,120 --> 00:25:47,120
私と一緒にいたいですか？

358
00:25:48,000 --> 00:25:49,120
私に従ってください。

359
00:26:26,400 --> 00:26:28,520
スパイシースープの特大玉子麺をお願いします。

360
00:26:28,520 --> 00:26:30,760
ミートボール入りビーフンを食べられますか?

361
00:26:30,760 --> 00:26:33,040
つくね入りのすまし汁ビーフン。

362
00:27:03,800 --> 00:27:05,360
どうぞ。スパイシースープの特大卵麺

363
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
そして、つくね入りのすまし汁ビーフン。

364
00:27:32,040 --> 00:27:34,120
ミートボールは好きですよね？

365
00:27:35,800 --> 00:27:36,840
はい。

366
00:27:39,280 --> 00:27:40,440
持って行ってください。

367
00:27:50,440 --> 00:27:52,080
なぜこんなことをするのですか？

368
00:27:52,800 --> 00:27:54,400
あなたは何について話しているのですか？

369
00:27:54,400 --> 00:27:56,720
本当に知らないのか、それとも知らないふりをしているのか？

370
00:28:00,600 --> 00:28:03,000
ただ食べるだけです。寒くなってきましたね。

371
00:28:16,880 --> 00:28:23,520
♬ 愛し合っているとは言えないけれど。 ♬

372
00:28:23,520 --> 00:28:30,720
♬ だって、人々が知ったら嫌がるかもしれないって分かってるから。 ♬

373
00:28:30,720 --> 00:28:34,360
♬ どんなにお互いを想う気持ちが強くても。 ♬

374
00:28:43,040 --> 00:28:47,720
♬ だって、もうすべてがこのままでいいのだから。 ♬

375
00:29:17,640 --> 00:29:19,080
コンポブ...

376
00:29:20,920 --> 00:29:22,280
疲れていますか？

377
00:29:25,400 --> 00:29:26,240
いいえ。

378
00:29:31,240 --> 00:29:32,840
正直に言うと、

379
00:29:36,360 --> 00:29:37,960
全然疲れてないんですか？

380
00:29:38,360 --> 00:29:40,760
こうやって追いかけないといけないんだ。

381
00:29:41,600 --> 00:29:45,320
そして、あなたには私がどこに向かっているのか分かりません。

382
00:29:45,480 --> 00:29:46,760
またはいつやめるか。

383
00:29:50,680 --> 00:29:53,800
とはいえ、その先に何があるかは分かりません。

384
00:29:54,120 --> 00:29:56,160
遠くても近くても…

385
00:29:59,120 --> 00:30:01,840
私はまだあなたのためにそこにいたいです、パーシット

386
00:30:12,360 --> 00:30:14,360
でも、知っていますよね？

387
00:30:14,360 --> 00:30:18,320
私は男であり、あなたも男だということ。

388
00:30:25,080 --> 00:30:25,960
はい。

389
00:30:30,840 --> 00:30:32,520
そしてあなたも知っていますよね？

390
00:30:33,320 --> 00:30:35,320
私があなたの先輩だということ。

391
00:30:35,320 --> 00:30:37,040
そしてあなたは私の後輩です。

392
00:30:46,200 --> 00:30:47,440
はい、知っています。

393
00:30:52,600 --> 00:30:54,160
そして、あなたは知っていますよね？

394
00:30:54,160 --> 00:30:56,120
ピンク色のミルクを飲むのが好きだそうです。

395
00:31:00,920 --> 00:31:02,640
そして、あなたは知っていますよね？

396
00:31:02,880 --> 00:31:05,880
私は時々信じられないほど愚かになることがあります。

397
00:31:07,080 --> 00:31:09,520
私は本当に利己的になることができます

398
00:31:09,520 --> 00:31:10,400
私はたくさん泣き言を言います。

399
00:31:10,400 --> 00:31:11,400
私はイライラしやすい

400
00:31:11,880 --> 00:31:14,040
私はただのんびりしたタイプの男です。

401
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
いつでも本当に遅くまで起きることができます

402
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
あなたでもこれらすべてを知っています

403
00:31:23,920 --> 00:31:25,440
私という人間を受け入れられますか？

404
00:31:31,400 --> 00:31:33,720
はい、できます。

405
00:31:36,680 --> 00:31:38,360
あなたはどうですか？

406
00:31:40,040 --> 00:31:42,080
私を受け入れてもらえますか？

407
00:31:51,640 --> 00:31:53,920
私はあなたのことをよく知りません、コンポブ。

408
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
でも、もっとあなたのことを知りたいです。

409
00:32:13,000 --> 00:32:14,640
どういう意味ですか？

410
00:32:19,760 --> 00:32:26,880
♬ 私たち自身の心の中でそれを知ってください。私たち二人だけで十分です。 ♬

411
00:32:27,760 --> 00:32:33,040
♬ それは愛以上のものです。言葉では言い表すことができませんでした。 ♬

412
00:32:33,240 --> 00:32:34,960
それが私の答えです。

413
00:32:40,440 --> 00:32:42,000
ちょっと待って、パーシット。

414
00:32:45,640 --> 00:32:47,640
あなたの答えが十分に聞こえませんでした

415
00:32:48,880 --> 00:32:50,640
もう一回いただけますか？

416
00:32:51,440 --> 00:32:52,560
いやいや！

417
00:32:55,480 --> 00:32:57,160
何が急いでるの？

418
00:32:57,280 --> 00:32:58,920
今は何ですか？

419
00:33:02,480 --> 00:33:04,160
やめて！

420
00:33:18,120 --> 00:33:20,040
読んだ内容が記憶に残らないようです。

421
00:33:20,040 --> 00:33:21,200
何かアドバイスはありますか？

422
00:33:22,960 --> 00:33:24,640
海苔を食べる。ヨウ素が入っています。

423
00:33:24,640 --> 00:33:26,520
物事をよりよく思い出すのに役立ちます

424
00:33:26,560 --> 00:33:28,080
本当ですか？

425
00:33:28,400 --> 00:33:30,080
全部もらえますか？

426
00:33:30,840 --> 00:33:32,840
とても夢中になっていますね。

427
00:33:33,960 --> 00:33:35,480
ねえ、コング

428
00:33:35,480 --> 00:33:37,600
今日の予定は何ですか?

429
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
本を図書館に返さなければなりません。

430
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
あとは寮に戻るだけです

431
00:33:41,240 --> 00:33:42,520
午後は授業がありません。

432
00:33:42,960 --> 00:33:44,360
やあ、みんな。

433
00:33:44,360 --> 00:33:45,920
ワッドと電話を切ったところです。

434
00:33:45,920 --> 00:33:47,520
彼は、私たちの微積分の中間スコアが掲示されたと言いました。

435
00:33:47,520 --> 00:33:50,000
エレベーター近くの掲示板に書いてあります。

436
00:33:50,000 --> 00:33:51,680
一緒に見に行きたいです。

437
00:33:51,720 --> 00:33:52,640
そうだね

438
00:33:52,800 --> 00:33:54,160
今すぐそこに行きませんか？行きましょう

439
00:33:54,160 --> 00:33:55,560
持ち物を手に入れましょう。

440
00:33:59,840 --> 00:34:01,040
こんにちは。

441
00:34:01,480 --> 00:34:02,920
聞いて、メイ。

442
00:34:02,920 --> 00:34:05,200
微積分中間テストの得点を掲載しました。

443
00:34:07,720 --> 00:34:10,200
お忙しいのであれば、私が確認させていただきます。

444
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
ああ、分かった。それではまた会いましょう。

445
00:34:13,320 --> 00:34:16,320
わかりました。さよなら。

446
00:34:18,320 --> 00:34:20,000
まあまあまあ。

447
00:34:20,240 --> 00:34:21,400
何？

448
00:34:23,520 --> 00:34:25,320
あなたは彼女に電話しました。

449
00:34:25,920 --> 00:34:27,200
それで？

450
00:34:27,240 --> 00:34:29,640
赤くなってると可愛いよ

451
00:34:47,840 --> 00:34:49,760
君たちはここで何をしているの？

452
00:34:52,840 --> 00:34:55,240
微積分のスコアをチェックしています

453
00:34:55,560 --> 00:34:57,440
整然と並んでみてはいかがでしょうか！

454
00:34:57,480 --> 00:35:03,720
おそらく、私が秩序あることについて話したことを忘れているでしょう。

455
00:35:05,760 --> 00:35:08,040
全部教えてもらっていいですか？

456
00:35:09,040 --> 00:35:12,600
最初の数年間！列に並びましょう。行く！

457
00:35:14,800 --> 00:35:16,680
ヘイザーの幽霊に取り憑かれているのか？

458
00:35:16,680 --> 00:35:18,520
あなたは彼らをとても怖がらせます。

459
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
さて、

460
00:35:20,000 --> 00:35:21,640
これが私がうまくやっている方法です。

461
00:35:21,640 --> 00:35:23,280
他に何ができるかわかりません。

462
00:35:23,280 --> 00:35:24,640
パーシット

463
00:35:25,440 --> 00:35:27,840
あなたは本当に私たちを怖がらせました。

464
00:35:27,840 --> 00:35:30,000
私たちはあなたの注文どおりに列に並ぶところでした

465
00:35:32,040 --> 00:35:34,520
それで？私たちの専攻の後輩たちの成績はどうですか？

466
00:35:35,240 --> 00:35:38,800
そうですね、私たちの専攻の学生が一番失敗が少なかったようです。

467
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
得点王も私たちの専攻出身です。

468
00:35:42,880 --> 00:35:44,280
素晴らしい。

469
00:35:44,280 --> 00:35:47,200
皆さんは私たちの工業専攻の後輩になるに値します。

470
00:35:47,880 --> 00:35:50,120
あなたが彼らを曇らせて懲らしめたときにうまくいったように。

471
00:35:50,120 --> 00:35:52,280
彼らは全員試験に合格することができました。

472
00:35:52,760 --> 00:35:54,440
曇りと何の関係があるのですか？

473
00:35:54,480 --> 00:35:55,520
知らないの？

474
00:35:55,520 --> 00:35:57,800
私たちのヘイジングは彼らのために細心の注意を払って組織されていますよね？

475
00:35:57,800 --> 00:35:58,840
今後も、

476
00:35:58,840 --> 00:36:00,680
たとえ水の中を歩いて行かなければならないとしても

477
00:36:00,680 --> 00:36:01,960
火や海さえも。

478
00:36:01,960 --> 00:36:03,120
きっと彼らはすべてを乗り越えることができると思います。

479
00:36:03,160 --> 00:36:05,240
私たちのかすみはより強いからです。

480
00:36:09,240 --> 00:36:12,200
実は私もヘイザーになってみたいです。

481
00:36:16,000 --> 00:36:17,920
ねえ、本当にそうなの？

482
00:36:18,000 --> 00:36:19,240
私は。

483
00:36:19,240 --> 00:36:21,960
聞く！私は須田先生がエレベーターに乗っているのを見ました。

484
00:36:22,240 --> 00:36:23,280
失敗した！

485
00:36:23,280 --> 00:36:24,640
私たちが遅れたら、彼女は私たちを閉め出すでしょう！

486
00:36:24,640 --> 00:36:25,840
本当に？さあ行こう！

487
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
ちょっと待って、パーシット

488
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
しっかり勉強してください、パーシットさん。

489
00:37:07,880 --> 00:37:08,840
こんにちは、ナルティット。

490
00:37:08,840 --> 00:37:10,440
いつもの飲み物ですよね？

491
00:37:10,520 --> 00:37:12,720
さて、今日はアイスコーヒーをお願いします

492
00:37:12,720 --> 00:37:13,240
わかりました。

493
00:37:13,280 --> 00:37:14,720
後で取りに来ます。

494
00:37:15,920 --> 00:37:16,640
すみません。

495
00:37:16,680 --> 00:37:18,720
チキンバジルをいただけますか..

496
00:37:19,560 --> 00:37:21,960
いや、卵2個のメンチオムライスが食べたいです。

497
00:37:21,960 --> 00:37:23,560
わかった。

498
00:37:25,080 --> 00:37:26,440
飲み物の準備はできていますか?

499
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
コンポブ…

500
00:37:30,360 --> 00:37:31,880
ここで夕食を取りますか？

501
00:37:31,880 --> 00:37:33,160
うーん。

502
00:37:35,360 --> 00:37:37,680
そうそう？微積分のスコアはどうですか?

503
00:37:38,320 --> 00:37:39,560
それほど悪くはありません。

504
00:37:39,600 --> 00:37:42,000
実際、これがあなたにとって難しすぎる場合は、

505
00:37:42,680 --> 00:37:44,920
代わりに経済学を勉強することもできます。

506
00:37:44,920 --> 00:37:46,600
それはあなたの夢ですよね？

507
00:37:47,200 --> 00:37:49,120
その分野に異動したいなら

508
00:37:49,120 --> 00:37:51,120
そうするのは間違いではないと思います。

509
00:37:51,440 --> 00:37:53,840
大学院で経済学を学ぶことができます

510
00:37:54,560 --> 00:37:56,640
でも今はどこにも行かない

511
00:37:58,480 --> 00:37:59,880
好きだから…

512
00:38:00,800 --> 00:38:02,200
…ここにあります

513
00:38:07,280 --> 00:38:09,520
これがあなたのピンクのミルクです、ナルティット。

514
00:38:09,560 --> 00:38:11,440
私はそれを注文しませんでした

515
00:38:11,440 --> 00:38:13,240
で、誰がこれを注文したの？

516
00:38:13,480 --> 00:38:14,840
そうしました。

517
00:38:28,280 --> 00:38:29,800
ねえ、コンポブ

518
00:38:30,120 --> 00:38:32,360
お返ししたいことがあります。

519
00:38:41,000 --> 00:38:42,320
手のひらをください。

520
00:38:57,760 --> 00:38:59,600
よろしくお願いします。

521
00:39:04,440 --> 00:39:06,280
心を込めて対応させていただきます。