1
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
5月。

2
00:02:19,800 --> 00:02:21,160
大丈夫ですか？

3
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
誰かを探していますか？

4
00:02:23,520 --> 00:02:24,600
ああ…

5
00:02:24,600 --> 00:02:26,560
特に誰もいない。

6
00:02:26,560 --> 00:02:28,560
周りを眺めて雰囲気を楽しむだけです。

7
00:02:36,840 --> 00:02:38,600
コングがどこにいるのか分かりません。

8
00:02:40,120 --> 00:02:41,960
私と一緒に彼を探しに行きませんか？

9
00:02:44,120 --> 00:02:45,760
うーん。なぜだめですか？

10
00:02:52,040 --> 00:02:53,800
私たちは散歩をしています。

11
00:02:55,040 --> 00:02:56,720
グラスを持って行きましょう。

12
00:02:57,360 --> 00:02:58,320
またね。

13
00:03:12,600 --> 00:03:13,720
何か欲しいですか？

14
00:03:34,080 --> 00:03:36,240
私と話したくないのかと思った

15
00:03:40,160 --> 00:03:43,120
あなたと喧嘩するのはもううんざりだと言いました。

16
00:03:43,400 --> 00:03:45,000
話したいなら

17
00:03:45,000 --> 00:03:46,920
ただ座って話すことができます。

18
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
私はあなたと話したいのです。

19
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
どうしてあなたはヘイジングチームのリーダーになったのですか？

20
00:04:01,920 --> 00:04:03,800
と頼まれました

21
00:04:04,440 --> 00:04:06,880
私の先輩メンター、プトゥムです。

22
00:04:08,000 --> 00:04:11,200
私が1年生のときはヘイジングチームのリーダーでもありました。

23
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
それで彼は私にこの役割を引き継いでほしいと思ったのです。

24
00:04:17,960 --> 00:04:19,320
正直に言うと、

25
00:04:19,560 --> 00:04:22,240
これはまったく私ではありません。

26
00:04:22,760 --> 00:04:25,120
たくさんの責任が私の肩にのしかかっています。

27
00:04:26,640 --> 00:04:30,240
もう一つは、私が短気な人間であることを知っています。

28
00:04:32,920 --> 00:04:35,040
あなたの首輪を掴んだときのことを覚えていますか？

29
00:04:36,080 --> 00:04:39,360
危うくリーダーの座から追い出されるところでした。

30
00:04:43,400 --> 00:04:44,960
しかし、あなたはそうしませんでした。

31
00:04:46,920 --> 00:04:47,960
さて、

32
00:04:50,200 --> 00:04:52,760
私の友人たちは私のためにP'Deerに懇願しました。

33
00:04:53,720 --> 00:04:57,520
あの時は誰も止めてくれなかったので。

34
00:04:58,200 --> 00:05:00,280
つまり、私たち全員が等しく有罪でした。

35
00:05:00,840 --> 00:05:02,600
P'Deer が私たちを危険から解放してくれました…

36
00:05:02,600 --> 00:05:05,920
それが私たちの最初の間違いだったことを考えると。

37
00:05:08,800 --> 00:05:10,200
ごめんなさい。

38
00:05:10,880 --> 00:05:11,440
来て。

39
00:05:11,480 --> 00:05:12,600
それは忘れてください。

40
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
ずっと前のことだった。

41
00:05:15,080 --> 00:05:18,040
それで、私はすでにあなたを罰しましたよね？

42
00:05:27,480 --> 00:05:31,680
私が大学スターコンテストに出場したときの賭けを覚えていますか?

43
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
確かにそう思います。

44
00:05:33,960 --> 00:05:34,480
なぜ？

45
00:05:34,480 --> 00:05:36,000
今私に何か欲しいものはありますか？

46
00:05:37,000 --> 00:05:37,840
はい。

47
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
次の土曜日は空いていますか？

48
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
次の土曜日？

49
00:05:46,120 --> 00:05:47,280
そうだと思います。

50
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
なぜ？

51
00:05:49,520 --> 00:05:51,520
買いたいものがあります。

52
00:05:52,360 --> 00:05:54,320
一緒に行ってもいいですか？

53
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
えー…

54
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
それだけ？

55
00:06:04,880 --> 00:06:05,760
大丈夫。

56
00:06:11,120 --> 00:06:12,920
それでは…

57
00:06:15,960 --> 00:06:18,280
あなたの番号を教えてもらえますか？

58
00:06:18,760 --> 00:06:21,800
それで、後で約束について電話することができます。

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
もちろん。

60
00:06:31,960 --> 00:06:32,680
さて…

61
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
いつそれを脱ぎますか？

62
00:06:38,920 --> 00:06:40,360
なぜそうしなければならないのでしょうか?

63
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
このように手首に巻いたままの方が好みです。

64
00:06:46,320 --> 00:06:47,760
脱ぎたくないんです。

65
00:06:50,320 --> 00:06:51,280
アーティット！

66
00:06:51,840 --> 00:06:52,920
アーティット！

67
00:06:53,920 --> 00:06:55,080
一体どこにいるの？

68
00:06:55,080 --> 00:06:56,160
よし。よし。

69
00:06:58,080 --> 00:06:59,040
もう行かなければなりません。

70
00:06:59,040 --> 00:07:00,440
ちょっと待ってください、パーシットさん。

71
00:07:01,640 --> 00:07:02,520
さて…

72
00:07:03,760 --> 00:07:05,840
あなたにあげたいものがあります。

73
00:07:06,360 --> 00:07:07,240
それは何ですか？

74
00:07:12,480 --> 00:07:13,800
手のひらをください。

75
00:07:23,840 --> 00:07:25,520
なぜ私に返すのですか？

76
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
私はしません。

77
00:07:28,920 --> 00:07:30,280
ただ大事にしてほしいんです。

78
00:07:31,200 --> 00:07:33,040
なぜ私に保管してもらいたいのですか？

79
00:07:34,400 --> 00:07:35,320
おお？

80
00:07:37,040 --> 00:07:39,200
意味が分からないんですか？

81
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
あなたは知っていると思いました。

82
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
それでは…

83
00:07:45,800 --> 00:07:47,520
それについては P'Deer に問い合わせてください。

84
00:07:50,320 --> 00:07:51,960
おい、アーティット！

85
00:07:52,840 --> 00:07:54,960
テーブル全体があなたを待っています！

86
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
お尻を動かしてください！

87
00:07:58,320 --> 00:07:59,840
よし。今行ってる！

88
00:08:20,560 --> 00:08:21,600
やあ、メイ。

89
00:08:23,080 --> 00:08:25,280
あなたはこの学部を何位で選びましたか?

90
00:08:25,840 --> 00:08:28,120
ああ、実は初順位なんです。

91
00:08:28,280 --> 00:08:30,120
私はいつもここで勉強したいと思っています。

92
00:08:30,400 --> 00:08:31,440
あなたはどうですか？

93
00:08:32,080 --> 00:08:33,000
さて、私は…

94
00:08:33,000 --> 00:08:34,400
私の最初のランクとしてもこれを選びました。

95
00:08:34,400 --> 00:08:35,360
さて…

96
00:08:36,120 --> 00:08:37,520
この学部に合格した後、

97
00:08:37,520 --> 00:08:39,360
他には何も試しませんでした。

98
00:08:40,640 --> 00:08:42,680
私たちが出会ったという事実

99
00:08:42,840 --> 00:08:44,560
それは運命のようなものだと思いませんか？

100
00:08:44,600 --> 00:08:45,560
うん。

101
00:08:47,160 --> 00:08:49,160
見知らぬ二人が…

102
00:08:49,160 --> 00:08:50,680
お互いに会えるように…

103
00:08:52,720 --> 00:08:54,880
最も特殊な出来事です。

104
00:09:05,640 --> 00:09:07,040
やあ、コング。

105
00:09:07,360 --> 00:09:09,000
どこにいましたか？

106
00:09:09,000 --> 00:09:10,760
先輩たちとちょっとおしゃべりしてきました。

107
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
私たちのテーブルはどこですか？

108
00:09:13,000 --> 00:09:14,640
ああ、私たちはあそこに座っています。

109
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
そこに行きますか？

110
00:09:19,120 --> 00:09:20,400
そうだ、行きましょう。

111
00:09:27,840 --> 00:09:28,680
やあ、

112
00:09:29,000 --> 00:09:30,920
なぜ女の子に真ん中を歩かせてみませんか？

113
00:09:31,280 --> 00:09:32,240
それは必要ですか？

114
00:09:32,280 --> 00:09:33,120
マ…

115
00:09:46,200 --> 00:09:47,160
これは冷やしたものです。

116
00:09:47,160 --> 00:09:48,520
やあ、P'ディア。

117
00:09:48,800 --> 00:09:50,160
何か聞いてもいいですか？

118
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
それは何についてですか?

119
00:09:52,400 --> 00:09:54,960
歯車の意味は何でしょうか。

120
00:09:55,000 --> 00:09:55,920
はぁ？

121
00:09:56,880 --> 00:09:58,200
酔ってますか？

122
00:09:58,720 --> 00:10:01,480
それは私たちの団結を表しています

123
00:10:02,760 --> 00:10:04,840
そしてそれは非常に重要です。

124
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
なぜなら…

125
00:10:06,040 --> 00:10:07,960
皆さんもたくさんのことを経験しているはずです…

126
00:10:07,960 --> 00:10:09,400
ギアを握る前に。

127
00:10:10,120 --> 00:10:11,080
あなたが正しいです。

128
00:10:13,920 --> 00:10:15,280
そしてまた

129
00:10:16,040 --> 00:10:17,720
とても重要なことなので…

130
00:10:17,760 --> 00:10:21,720
それは私たちエンジニアリング担当者の心臓のようなものです。

131
00:10:23,080 --> 00:10:24,840
そこで彼らはこう比較します…

132
00:10:25,640 --> 00:10:27,320
歯車はあなたの心の中にあります。

133
00:10:27,320 --> 00:10:28,960
心はギアの中にあります。

134
00:10:29,240 --> 00:10:31,040
誰かにギアの手入れを頼んだら…

135
00:10:31,680 --> 00:10:33,680
それは、誰かに自分の心を守ってもらうことを意味します。

136
00:10:33,680 --> 00:10:34,720
クールじゃないですか？

137
00:10:35,800 --> 00:10:37,320
すごくクールですよね？

138
00:10:37,360 --> 00:10:38,880
どうしたの、アーティット？

139
00:10:40,400 --> 00:10:41,840
お酒を一杯だけ。

140
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
窒息してしまいます

141
00:10:44,680 --> 00:10:46,280
酔ってもう真っ赤になってる？

142
00:10:46,280 --> 00:10:47,960
あなたはとても軽い酒飲みです。

143
00:10:48,000 --> 00:10:49,440
ボトムアップ！

144
00:10:49,640 --> 00:10:51,080
アーティットに乾杯。

145
00:10:52,080 --> 00:10:53,520
ボトムアップ！

146
00:10:53,880 --> 00:10:55,880
ブライト、あなたには小便が必要だと思います。

147
00:11:14,000 --> 00:11:15,280
私たちのバスが故障した。

148
00:11:15,360 --> 00:11:17,000
これからどうやって家に帰りましょうか？

149
00:11:18,200 --> 00:11:20,720
7番のバスはどうですか、P'Yatchはそのバスに乗っていますか？

150
00:11:20,720 --> 00:11:22,560
もう満席と聞きました。

151
00:11:23,760 --> 00:11:26,040
３年生の先輩たちのバスに乗りましょう。

152
00:11:27,880 --> 00:11:29,440
大丈夫です。

153
00:11:29,440 --> 00:11:32,640
でも先輩たちと一緒に座るととても緊張するでしょう

154
00:11:32,640 --> 00:11:36,440
大丈夫ですよ。彼らは今、私たちに対して手加減をしています。

155
00:11:37,080 --> 00:11:37,920
うん。

156
00:11:41,440 --> 00:11:42,600
それでは。 3年生バスに乗ろう

157
00:11:42,640 --> 00:11:43,760
やあ、みんな。

158
00:11:43,760 --> 00:11:45,440
どのバスに乗りますか？

159
00:11:45,840 --> 00:11:48,080
３年生バスで行こうと思います。

160
00:11:48,080 --> 00:11:49,800
ああ、それなら急いでください。

161
00:11:49,840 --> 00:11:52,200
彼らのバスが出発しようとしています

162
00:11:52,440 --> 00:11:53,520
わかりました。

163
00:11:53,920 --> 00:11:55,760
よし。さあ、行きましょう。

164
00:12:00,000 --> 00:12:02,800
Mさん、ちょっと待ってください。

165
00:12:02,800 --> 00:12:04,160
先にバスに乗ってもいいよ

166
00:12:04,160 --> 00:12:05,880
まずトイレに行かなければなりません。

167
00:12:13,320 --> 00:12:15,280
はい、乗ってください。

168
00:12:16,120 --> 00:12:18,240
36、乗ってください。

169
00:12:20,200 --> 00:12:22,920
皆さん、自分の持ち物と友達をチェックしてください。

170
00:12:22,920 --> 00:12:25,080
私たちは取り残された人を選びに戻ってくるつもりはありません。

171
00:12:25,480 --> 00:12:26,560
わかった？

172
00:12:26,880 --> 00:12:27,720
良い。

173
00:12:28,400 --> 00:12:30,000
ねえ、どうしたの？

174
00:12:30,000 --> 00:12:31,080
0062

175
00:12:31,320 --> 00:12:32,560
62

176
00:12:34,240 --> 00:12:36,280
さて、正面玄関からバスに乗ります。

177
00:12:36,280 --> 00:12:37,920
後ろの席は全て埋まっています。

178
00:13:03,600 --> 00:13:04,680
やあ、コング。

179
00:13:04,680 --> 00:13:06,640
私の後ろの席は空いています。そこに座ってもいいよ。

180
00:13:11,960 --> 00:13:13,680
メイ、ここに座ってもいいですか？

181
00:13:15,560 --> 00:13:16,720
もちろん。

182
00:13:31,480 --> 00:13:33,080
ドリアンチップスが欲しいですか？

183
00:13:34,280 --> 00:13:36,440
いや、ドリアンは食べないよ。

184
00:13:42,480 --> 00:13:44,560
では、普段何を食べるのが好きですか？

185
00:13:45,360 --> 00:13:47,280
ほぼ何でも食べられます。

186
00:13:47,640 --> 00:13:49,080
ドリアンを除いて。

187
00:14:02,200 --> 00:14:03,320
これが欲しいですか？

188
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
私にとって？

189
00:14:09,320 --> 00:14:10,920
それでは、ありがとうございます。

190
00:14:27,120 --> 00:14:29,960
どうすればこのデザートキャッスルステージに入ることができるのでしょうか？

191
00:14:33,560 --> 00:14:34,480
ま！

192
00:14:35,800 --> 00:14:37,680
ねえ、私が聞いたことを聞いていませんか？

193
00:14:39,040 --> 00:14:40,280
私に話しているのですか？

194
00:14:40,320 --> 00:14:41,920
はい、あなたに話しているのですか？

195
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
私はあなたと一緒に座っていますよね？

196
00:14:42,920 --> 00:14:44,280
他に誰がいるでしょうか？

197
00:14:45,840 --> 00:14:47,160
尋ねるべきではなかった。

198
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
なんでしょう？

199
00:14:51,200 --> 00:14:52,960
このステージ、どうやって入るの？

200
00:14:54,280 --> 00:14:56,960
まずクエストを完了する必要があります。

201
00:14:57,400 --> 00:15:01,480
デザート城に入る前にそのカタツムリに話しかけなければなりません

202
00:15:03,960 --> 00:15:05,720
ねえ、どうしたの？

203
00:15:05,720 --> 00:15:07,080
静かそうに見えますね。

204
00:15:08,080 --> 00:15:10,760
何もない、ただ眠くて疲れているだけだ。

205
00:15:11,320 --> 00:15:12,240
本当に？

206
00:15:12,320 --> 00:15:14,920
私たちは旅行中です。私たちは活動的にならなければなりません。

207
00:15:14,960 --> 00:15:16,720
家に帰ったら寝てください。

208
00:15:17,640 --> 00:15:19,720
クン・ブライト、ちょっと緩めてくれ。

209
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
昨夜はパトロールだったのでほとんど眠れませんでした

210
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
あなたは酔っ払って午後11時に事故を起こしました。

211
00:15:24,640 --> 00:15:25,400
本当に？私がそうしたんですか？

212
00:15:25,440 --> 00:15:26,080
はい、先生。

213
00:15:26,080 --> 00:15:27,800
それを思い出させるために、あなたを叩いてほしいですか？

214
00:15:28,160 --> 00:15:30,080
私は友達が静かになるのを見たくありません。

215
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
それはできないでしょうか？

216
00:15:31,600 --> 00:15:33,080
この友達を寝かせてもらえますか？

217
00:16:31,080 --> 00:16:33,720
皆さん、トイレ休憩を30分とります。

218
00:16:33,760 --> 00:16:36,120
お土産を購入したい場合は、この停留所で購入できます。

219
00:16:45,680 --> 00:16:46,800
やあ、メイ。

220
00:16:46,840 --> 00:16:48,440
降りないんですか？

221
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
いや、まだおやつがたくさん残ってますよ。

222
00:16:59,560 --> 00:17:01,400
下車しないのですか、パーシット？

223
00:17:01,840 --> 00:17:02,880
いや。

224
00:17:07,200 --> 00:17:10,200
ねえ、ガソリンスタンドに立ち寄るの？

225
00:17:10,720 --> 00:17:12,160
降りないんですか？

226
00:17:12,160 --> 00:17:13,640
いや、寝たいです。

227
00:17:14,240 --> 00:17:16,240
どうしていつも寝ているのですか？

228
00:17:18,920 --> 00:17:20,920
母にスルメを買ってあげたいです。

229
00:17:20,920 --> 00:17:21,800
何か欲しいですか？

230
00:17:22,560 --> 00:17:23,840
道を譲ってください。道を譲ってください。

231
00:17:23,840 --> 00:17:25,440
急いで。母にはイカが必要だ。

232
00:17:28,960 --> 00:17:30,200
それはすべて私のものです。

233
00:17:30,600 --> 00:17:31,560
やあ、Mさん。

234
00:17:32,080 --> 00:17:33,920
ちょっとその席に移動してもらえますか？

235
00:17:33,960 --> 00:17:35,400
どの席ですか？

236
00:17:35,840 --> 00:17:37,200
全身が硬い感じがします。少しストレッチしたいです。

237
00:17:37,200 --> 00:17:38,360
ちょっと待ってください。来て。

238
00:17:38,360 --> 00:17:39,840
なぜストレッチをしなければならないのですか？

239
00:17:39,880 --> 00:17:41,560
来て。長くはかからないでしょう。

240
00:17:41,560 --> 00:17:42,920
なぜ移動しなければならないのですか?

241
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
来て。ちょっと待ってください。

242
00:17:43,960 --> 00:17:45,560
あなたはとても利己的です。

243
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
来て。どこかに行って。

244
00:17:50,240 --> 00:17:51,200
行く

245
00:17:52,720 --> 00:17:54,360
やあ、メイ。

246
00:17:55,520 --> 00:17:59,240
ここに座ってもいいですか？オークはストレッチをしたいと考えています。

247
00:18:01,720 --> 00:18:03,080
もちろん。

248
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
ドリアンチップスは好きですか？

249
00:18:12,840 --> 00:18:14,920
私のお気に入りです。

250
00:18:15,000 --> 00:18:15,720
あなたはそれが好きですか？

251
00:18:15,720 --> 00:18:16,840
何か欲しいですか？

252
00:18:16,840 --> 00:18:19,120
私は最高のドリアンチップスを販売する別の店を知っています。

253
00:18:19,160 --> 00:18:21,000
さまざまなパッケージで提供されます。

254
00:18:21,000 --> 00:18:23,160
おい、どっちのことを言ってるかはわかるよ。

255
00:18:23,160 --> 00:18:25,640
私もそのブランドが好きですが、本当に人気がありますよね？

256
00:18:25,720 --> 00:18:27,200
そこで、代わりにこれを購入しました。

257
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
実際、それは悪くありません。

258
00:18:29,000 --> 00:18:33,440
じゃあ、見つけたら買ってきますね。

259
00:18:33,520 --> 00:18:34,920
本気ですか？

260
00:18:34,920 --> 00:18:37,400
二つ買ってください。見つけるのは本当に難しいです。

261
00:18:37,680 --> 00:18:38,360
もちろん。

262
00:18:38,360 --> 00:18:39,520
でもこれも大丈夫

263
00:18:39,520 --> 00:18:40,560
いくつか食べてください。

264
00:19:57,000 --> 00:19:57,880
おい！

265
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
どうしてここに座っているのですか？

266
00:20:03,040 --> 00:20:05,080
私の友達はどこですか？

267
00:20:06,600 --> 00:20:08,040
席はすべて埋まっています。

268
00:20:08,160 --> 00:20:09,800
そしてP'ブライト

269
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
彼は後部座席に他のギャングたちと一緒にいない。

270
00:20:17,520 --> 00:20:18,880
眠いですか？

271
00:20:19,240 --> 00:20:20,840
戻って寝ることができます。

272
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
何？いや。

273
00:20:23,600 --> 00:20:27,400
私たちは旅行中です。私たちは睡眠に時間を無駄にすべきではありません。

274
00:20:30,920 --> 00:20:32,520
軽食は欲しいですか？

275
00:20:32,960 --> 00:20:34,040
いや。

276
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
さて、この飲み物を飲みますか？

277
00:20:38,800 --> 00:20:40,240
降りてお菓子を買ったら、

278
00:20:40,240 --> 00:20:41,440
こんな飲み物を見つけました

279
00:20:41,480 --> 00:20:42,680
だから私はあなたのためにそれを手に入れました。

280
00:20:45,520 --> 00:20:48,000
ねえ、これで私をからかいたいですか？

281
00:20:48,440 --> 00:20:49,640
全くない。

282
00:20:49,840 --> 00:20:51,520
疲れているようですね。

283
00:20:52,080 --> 00:20:53,040
それで…

284
00:20:53,400 --> 00:20:55,960
この冷たい飲み物と軽食を食べてもらいたかったのです。

285
00:20:56,080 --> 00:20:58,600
でも、どんなお菓子が好きなのか分かりません。

286
00:21:00,120 --> 00:21:02,040
ということで、色々買ってみました。

287
00:21:03,600 --> 00:21:05,440
でも、あなたについて私が知っていることが一つあります。

288
00:21:05,440 --> 00:21:07,280
あなたがピンクミルクが好きなのは知っています

289
00:21:08,160 --> 00:21:09,560
それで、ここにあります。

290
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
ピンク色のミルクが欲しくない場合は、

291
00:21:12,600 --> 00:21:14,080
ここにも緑茶があります。

292
00:21:17,000 --> 00:21:19,280
何か食べてほしい。

293
00:21:19,280 --> 00:21:21,120
到着まではまだ何時間もある。

294
00:21:21,680 --> 00:21:23,640
胃が空っぽだと病気になる可能性があります。

295
00:21:43,040 --> 00:21:44,520
聞いて、プラエ。

296
00:21:45,440 --> 00:21:49,320
私たちが手に入れたギアは工学部の学生の心臓のようなものです。

297
00:21:50,640 --> 00:21:52,400
なんてロマンチックなんでしょう！

298
00:21:52,880 --> 00:21:55,920
こういうのって調べずにはいられないですよね？

299
00:22:26,680 --> 00:22:28,040
パーシット

300
00:22:29,280 --> 00:22:30,560
到着しました。

301
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
降りましょう！

302
00:23:13,760 --> 00:23:15,600
これはどこへ行けばいいのでしょうか？

303
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
こんなものと一緒に入れられます。

304
00:23:24,920 --> 00:23:25,960
待って。

305
00:23:30,760 --> 00:23:32,160
重要なことは何もありません。

306
00:23:32,160 --> 00:23:33,200
ご協力いただきありがとうございます。

307
00:23:33,840 --> 00:23:34,960
どういたしまして。

308
00:23:34,960 --> 00:23:36,240
とてもうれしかったです。

309
00:23:37,760 --> 00:23:38,800
待って、コンポブ。

310
00:23:48,080 --> 00:23:51,240
ただ「気をつけて」と言いたいです。

311
00:23:54,160 --> 00:23:55,440
ありがとう

312
00:24:39,680 --> 00:24:41,320
お待たせして申し訳ありませんでした

313
00:24:41,360 --> 00:24:43,360
どうしてこんなに早く私に電話をかけることができたのでしょうか？

314
00:24:43,960 --> 00:24:45,920
午前11時は早くない。

315
00:24:48,320 --> 00:24:50,680
わあ、皆さんのドレスアップを見てください！

316
00:24:51,080 --> 00:24:53,640
良い？買いたいものは何ですか?

317
00:24:54,800 --> 00:24:56,960
こちらに来てください。アドバイスが欲しいです。

318
00:25:15,040 --> 00:25:17,160
あなたにとって、どっちがかわいいですか？

319
00:25:18,200 --> 00:25:20,520
買うつもりだけど決められない。

320
00:25:23,960 --> 00:25:25,800
あなたがこの種の好みを持っていることを私は知りません

321
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
違います。

322
00:25:27,800 --> 00:25:30,040
明日は姪の誕生日です。

323
00:25:30,120 --> 00:25:32,000
彼女にプレゼントを買いたいです。

324
00:25:32,280 --> 00:25:33,720
彼女は何歳ですか？

325
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
したがって、私たちは彼女にとって何が最善かを知っています。

326
00:25:35,520 --> 00:25:37,000
3歳。

327
00:25:37,320 --> 00:25:39,440
彼女は私の姉の娘です。

328
00:25:41,520 --> 00:25:43,440
ん？あなたには姉がいますか？

329
00:25:44,480 --> 00:25:46,440
はい、実は私には妹が二人います。

330
00:25:46,640 --> 00:25:49,200
彼らは私より10歳近く年上です。

331
00:25:49,960 --> 00:25:51,600
私は家族のベンジャミンです

332
00:25:52,280 --> 00:25:53,640
あなたはどうですか？

333
00:25:53,640 --> 00:25:55,640
あなたには何人の兄弟がいますか?

334
00:25:55,720 --> 00:25:57,200
私は一人っ子です

335
00:26:00,600 --> 00:26:03,400
本当にこのぬいぐるみを買うつもりですか？

336
00:26:03,400 --> 00:26:05,640
他にもたくさんの種類のおもちゃがあります

337
00:26:06,840 --> 00:26:09,080
脳の発達と成長を助けるようなもの。

338
00:26:09,480 --> 00:26:11,800
聞いてください、私はインターネットでよく見ました、

339
00:26:11,800 --> 00:26:14,280
レゴで作れる遊び生地があります

340
00:26:14,280 --> 00:26:15,600
または、さまざまな形に丸めます。

341
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
なんだかかっこいいと思います。

342
00:26:17,000 --> 00:26:20,360
私の時代、最も派手なおもちゃはレーザー銃でした。

343
00:26:21,240 --> 00:26:23,120
あなたの時代はもっとよかったです。

344
00:26:23,360 --> 00:26:26,600
私の記憶が間違っていなかったら、私たちはちょうど2歳違いです。

345
00:26:26,960 --> 00:26:27,920
だから何？

346
00:26:27,960 --> 00:26:29,440
私が先に生まれました。

347
00:26:29,720 --> 00:26:31,760
私があなたの先輩であるという事実は変わりません。

348
00:26:31,960 --> 00:26:34,880
それなら、クンとフォムの形式的なことをやめればいいだけです

349
00:26:34,880 --> 00:26:37,240
代わりに P' と Nong に変更します。

350
00:26:37,760 --> 00:26:39,160
それは完全に私次第です。

351
00:26:39,160 --> 00:26:40,560
それについて問題がありますか？

352
00:26:41,440 --> 00:26:42,400
いいえ。

353
00:26:45,600 --> 00:26:46,760
見てみましょう

354
00:26:51,160 --> 00:26:57,320
うーん、ブラウンの方が良いかも知れませんね。

355
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
白いものは汚れが目立ちやすいです。

356
00:27:00,000 --> 00:27:01,200
どう思いますか？

357
00:27:02,560 --> 00:27:04,520
私はあなたの好きなものを選ぶだけです。

358
00:27:06,080 --> 00:27:06,960
おい。

359
00:27:06,960 --> 00:27:09,560
私の好みに基づいて決定を下すことはできません。

360
00:27:09,560 --> 00:27:10,800
あなたの姪の誕生日です。

361
00:27:10,800 --> 00:27:11,840
もう少し注意してください。

362
00:27:11,880 --> 00:27:13,320
それから、これを選びます。

363
00:27:13,720 --> 00:27:15,960
どちらかというと女の子の方が似合いますね。

364
00:27:18,960 --> 00:27:20,760
ちょっとお待ちください。

365
00:27:20,760 --> 00:27:21,880
これの代金を払いに行きます。

366
00:27:33,160 --> 00:27:34,840
何を探していますか？

367
00:27:35,640 --> 00:27:39,440
ああ、プトゥムとプフォンの結婚式のために何かを探しているんだ。

368
00:27:39,920 --> 00:27:41,800
彼らに結婚祝いを贈ろうと考えています。

369
00:27:44,920 --> 00:27:47,120
カードも悪くないと思います。

370
00:27:48,640 --> 00:27:50,840
ありきたりすぎませんか？

371
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
私はそうは思わない。

372
00:27:53,840 --> 00:27:55,760
本当の贈り物はカードではありません…

373
00:27:56,080 --> 00:27:57,720
しかし、中にはメッセージが。

374
00:27:58,600 --> 00:28:00,600
心からの願いを書くだけです。

375
00:28:01,640 --> 00:28:03,720
プトゥムもきっと喜んで読んでくれると思います。

376
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
そして、なんだかロマンチックでもあります。

377
00:28:07,920 --> 00:28:10,120
彼の結婚式のために何か欲しいのですが。

378
00:28:10,120 --> 00:28:11,840
ロマンチックになる必要はないと思います。

379
00:28:11,880 --> 00:28:14,280
ラブレターとかではないんです。

380
00:28:15,760 --> 00:28:16,800
それでは…

381
00:28:17,320 --> 00:28:19,400
代わりに書いてもいいよ。

382
00:28:27,440 --> 00:28:29,840
ああ、あなたですか？

383
00:28:30,560 --> 00:28:31,840
ナムタン！

384
00:28:36,280 --> 00:28:37,400
それは本当にあなたです。

385
00:28:37,400 --> 00:28:40,240
私はこのカジュアルな服装をしているあなたをほとんど認識しませんでした。

386
00:28:40,840 --> 00:28:42,400
ここで何をしているの？

387
00:28:42,400 --> 00:28:45,240
そうですね、後輩の友達と一緒に何かを買いにここに来ました。

388
00:28:46,280 --> 00:28:48,520
私の専攻のコンポブの後輩です。

389
00:28:49,080 --> 00:28:51,160
そしてこれは私の友達です。彼女は理学部の出身です。

390
00:28:51,160 --> 00:28:52,200
サワディークラップ。

391
00:28:52,880 --> 00:28:55,240
それで、調子はどうですか？大丈夫ですか？

392
00:28:55,240 --> 00:28:56,680
うん。元気です。

393
00:28:58,080 --> 00:29:00,240
真剣に、私たちは同じ大学で勉強しています。

394
00:29:00,240 --> 00:29:02,480
なぜ私たちはほとんど会わなかったのですか？

395
00:29:02,640 --> 00:29:04,480
本当にあなたがいなくて寂しいです、わかりますか？

396
00:29:05,960 --> 00:29:09,160
さて、ジェイはどこですか？彼はあなたと一緒にここにいませんか？

397
00:29:10,080 --> 00:29:12,840
いいえ、彼に記念日のプレゼントを買いたいです。

398
00:29:14,560 --> 00:29:15,680
ああ…

399
00:29:15,680 --> 00:29:17,760
もう3年も経つんですね

400
00:29:17,880 --> 00:29:19,240
私はあなたがとても羨ましいです

401
00:29:19,760 --> 00:29:20,800
なぜですか？

402
00:29:20,840 --> 00:29:23,200
あなたはまだ誰かに心を開いたことはありませんか？

403
00:29:24,200 --> 00:29:25,520
さて…

404
00:29:26,240 --> 00:29:28,480
私はまだあなたを乗り越えることができません。

405
00:29:28,960 --> 00:29:31,480
相変わらず優しい舌ですね。

406
00:29:31,480 --> 00:29:33,760
古い電話番号をまだ使用していますか?

407
00:29:33,800 --> 00:29:35,360
はい、同じです。

408
00:29:35,840 --> 00:29:37,640
番号を変えたのかと思いました。

409
00:29:37,680 --> 00:29:39,600
あなたは私の電話に出ませんでした。

410
00:29:40,320 --> 00:29:42,240
今度一緒に食べましょう

411
00:29:42,280 --> 00:29:43,480
ええ、なぜでしょうか？

412
00:29:43,800 --> 00:29:45,280
でも、注意してください

413
00:29:45,280 --> 00:29:46,520
最近は勉強が忙しいので…

414
00:29:46,520 --> 00:29:47,640
そしてイニシエーションも。

415
00:29:48,040 --> 00:29:48,840
わかった。

416
00:29:48,880 --> 00:29:50,880
そうだ、今からジェイにプレゼントを買いに行かなきゃ。

417
00:30:02,880 --> 00:30:04,400
彼女はあなたの友達ですか？

418
00:30:05,080 --> 00:30:08,280
はい、彼女は私の学校のクラスメートです。

419
00:30:10,520 --> 00:30:12,520
ということは、あなたは彼女のことをかなり前から知っているんですね。

420
00:30:13,640 --> 00:30:16,200
そうですね、実は中学生の頃から

421
00:30:16,240 --> 00:30:19,360
だからもう7、8年くらい経つんですね。

422
00:30:25,200 --> 00:30:27,200
彼女は素敵な笑顔をしています。

423
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
うん。悪くないよ。

424
00:30:38,080 --> 00:30:40,440
あなたは…彼女が好きですよね？

425
00:30:44,800 --> 00:30:45,880
はい。

426
00:30:45,920 --> 00:30:48,120
しかし、それはずっと前のことだった。

427
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
実際に

428
00:30:50,280 --> 00:30:52,440
私の友人は私よりも先に彼女を好きになることができました。

429
00:30:53,000 --> 00:30:55,400
私は今でも時々彼らが別れることを望んでいます。

430
00:30:55,680 --> 00:30:56,800
でも、知っていますか？

431
00:30:56,920 --> 00:30:59,360
彼らはすでに3年間付き合っています。

432
00:31:02,560 --> 00:31:04,520
実際のところ、私は友人を責めることはできません。

433
00:31:04,520 --> 00:31:07,040
だって私は彼女に自分の気持ちを告白したことがないから。

434
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
なぜ自分の中に留めておくのかもわかりません。

435
00:31:15,400 --> 00:31:17,120
わかりました。

436
00:31:18,040 --> 00:31:19,640
何を理解していますか？

437
00:31:23,120 --> 00:31:25,200
あなたが告白するのが怖い理由はわかります。

438
00:31:30,480 --> 00:31:32,240
あなたはナンセンスなことを話しています。

439
00:31:38,840 --> 00:31:39,880
0062

440
00:31:41,760 --> 00:31:42,840
0062

441
00:31:47,000 --> 00:31:48,360
コンポブ！

442
00:31:49,480 --> 00:31:50,760
どうしたの？

443
00:31:53,680 --> 00:31:55,840
ここで終わったら、家に帰ってもいいです。

444
00:31:56,320 --> 00:31:58,840
こんなしょんぼりした顔で私と一緒に歩かなくてもいいよ。

445
00:31:59,560 --> 00:32:00,840
いいえ、

446
00:32:00,840 --> 00:32:02,840
まだ出発したくない。

447
00:32:03,600 --> 00:32:05,080
ただお腹が空いただけです。

448
00:32:05,080 --> 00:32:06,120
お腹が空いていますか？

449
00:32:07,040 --> 00:32:08,720
なぜそれを言わないのですか？

450
00:32:09,080 --> 00:32:10,600
わかりました、何が食べたいですか？

451
00:32:11,880 --> 00:32:13,080
何でもいいです。

452
00:32:13,080 --> 00:32:14,600
選ばせてもらいました。

453
00:32:17,160 --> 00:32:19,040
じゃあ、麺屋に行きましょう。

454
00:32:19,040 --> 00:32:20,080
近くにあります。

455
00:32:20,120 --> 00:32:21,240
私はそこによく行きます。

456
00:32:21,240 --> 00:32:22,840
きっと気に入っていただけると思います。

457
00:32:22,880 --> 00:32:23,560
わかった。

458
00:32:23,600 --> 00:32:24,440
私に従ってください。

459
00:32:45,560 --> 00:32:47,920
豚の角煮入りスパイシースープの卵麺を食べています。

460
00:32:48,120 --> 00:32:49,320
あなたは何をしたい？

461
00:32:51,080 --> 00:32:52,960
つくね入りのすまし汁ビーフン。

462
00:32:54,320 --> 00:32:56,040
またまたベビーメニューです。

463
00:33:22,840 --> 00:33:23,920
ありがとう。

464
00:33:26,240 --> 00:33:27,440
ちょっと待ってください。

465
00:33:28,360 --> 00:33:29,240
はい、どうぞ。

466
00:33:31,600 --> 00:33:32,880
さあ、パーシット。

467
00:33:33,960 --> 00:33:36,000
一度、いつものご飯を食べさせてもらえませんか？

468
00:33:36,120 --> 00:33:37,040
何？

469
00:33:37,040 --> 00:33:38,600
あなたをからかうつもりはなかった

470
00:33:39,680 --> 00:33:41,680
でもこのボウルはあなたのものですよね？

471
00:33:42,480 --> 00:33:43,920
はい、そうです。

472
00:33:43,920 --> 00:33:46,480
でもここで豚の角煮を食べてほしい。

473
00:33:46,480 --> 00:33:48,160
めちゃくちゃいいですよ。

474
00:33:48,160 --> 00:33:50,000
気に入ったら全部終わらせてください。

475
00:33:59,440 --> 00:34:00,160
どうですか？

476
00:34:00,200 --> 00:34:01,280
いいですか？

477
00:34:02,880 --> 00:34:03,680
はい

478
00:34:04,280 --> 00:34:05,960
あなたはそれを私に言ってくれるべきでした。

479
00:34:07,000 --> 00:34:10,680
さて、普段どんな麺メニューがあるのか​​見てみたいと思います。

480
00:34:10,680 --> 00:34:12,840
そしてこれを見てください、あなたのメニューは…

481
00:34:12,840 --> 00:34:14,680
つくね入りのすまし汁ビーフン。

482
00:34:15,160 --> 00:34:17,360
とても地味です。

483
00:34:17,360 --> 00:34:19,440
自分のものは持ち帰ることができます。

484
00:34:20,480 --> 00:34:21,480
おい…

485
00:34:22,440 --> 00:34:23,600
何？

486
00:34:23,600 --> 00:34:25,840
私の言葉に簡単に腹を立てないでください。

487
00:34:25,960 --> 00:34:27,160
そのままにしておいてください。

488
00:34:28,480 --> 00:34:29,680
もう一つのことは…

489
00:34:31,640 --> 00:34:33,840
あなたの為に注文しました。

490
00:34:54,480 --> 00:34:56,480
それで、もう戻りますか？

491
00:34:56,480 --> 00:34:57,640
なぜ？

492
00:34:57,640 --> 00:34:59,240
ここで終わりですか？

493
00:34:59,240 --> 00:35:01,240
まずは髪を切りたいと思います。

494
00:35:01,440 --> 00:35:03,480
そのまま離陸できます。

495
00:35:03,480 --> 00:35:04,200
心配ありません

496
00:35:04,200 --> 00:35:05,560
お待ちしています

497
00:35:05,560 --> 00:35:07,320
これでサロンに行けますね。

498
00:35:18,960 --> 00:35:21,600
さて、どんな髪型にすればいいでしょうか？

499
00:35:22,680 --> 00:35:24,280
スキンヘッドの髪型はどうですか？

500
00:35:24,280 --> 00:35:25,800
私の前髪は本当に迷惑です。

501
00:35:25,800 --> 00:35:26,520
スキンヘッドにしたほうがいいですか？

502
00:35:27,040 --> 00:35:28,680
サワディーカ。

503
00:35:28,680 --> 00:35:30,320
どんな御用でしょうか？

504
00:35:30,760 --> 00:35:32,280
髪を切りたいです。

505
00:35:32,280 --> 00:35:33,200
ヘアカットですよね？

506
00:35:33,200 --> 00:35:34,400
こちらに来てください。

507
00:35:35,320 --> 00:35:37,160
私を待つ必要はありませんので、歩き回っても大丈夫です。

508
00:35:43,440 --> 00:35:44,400
わかった。

509
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
すべて完了しました

510
00:35:45,880 --> 00:35:47,800
あなたは今、3つの世界で最もハンサムな男です。

511
00:35:48,640 --> 00:35:51,280
後ろから見るとこんな感じです。

512
00:35:51,280 --> 00:35:52,160
それをチェックしてください。

513
00:35:53,560 --> 00:35:54,800
わかった？

514
00:35:55,120 --> 00:35:56,440
あなたはこの髪型を気に入っています。

515
00:35:56,440 --> 00:35:58,520
このサロンにはあなたよりハンサムな人はいない

516
00:36:08,440 --> 00:36:09,400
コンポブ。

517
00:36:13,320 --> 00:36:15,000
どうですか？大丈夫そうですか？

518
00:36:17,240 --> 00:36:19,040
私は彼にスキンヘッドにするように言いました。

519
00:36:19,040 --> 00:36:20,920
でも彼はそれは私には似合わないと言いました。

520
00:36:20,920 --> 00:36:22,000
このスタイルには自信がありません。

521
00:36:22,000 --> 00:36:23,040
いいえ、親愛なる。

522
00:36:23,280 --> 00:36:25,280
髪には触れないでください。

523
00:36:25,320 --> 00:36:28,280
こんなに素敵に見えるようにスタイリングさせていただきました。

524
00:36:29,920 --> 00:36:32,320
この髪型は素晴らしいですね。私を信じて。

525
00:36:32,360 --> 00:36:34,680
もしくは彼氏に聞いてみてもいいでしょう。

526
00:36:34,680 --> 00:36:36,880
いいえ、私たちはカップルではありません。

527
00:36:36,920 --> 00:36:38,640
彼は私の後輩です

528
00:36:38,640 --> 00:36:39,400
おっと。

529
00:36:39,400 --> 00:36:40,760
まあまあ。

530
00:36:40,760 --> 00:36:42,880
彼はあなたのボーイフレンドだと思いました。

531
00:36:42,920 --> 00:36:45,480
彼とあなたがお互いを気遣っているのを見ました…

532
00:36:52,120 --> 00:36:53,440
私はどう見えますか？

533
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
髪がまだ長すぎると思います。

534
00:36:55,600 --> 00:36:57,240
スキンヘッドカットしたほうがいいでしょうか？

535
00:36:57,240 --> 00:36:58,200
いい表情してますね。

536
00:36:58,800 --> 00:37:00,160
ストレートに教えてください。

537
00:37:00,200 --> 00:37:01,000
ここでは真剣に話しています。

538
00:37:01,000 --> 00:37:01,760
甘い言葉をかける必要はありません。

539
00:37:01,760 --> 00:37:03,000
真実を聞きたいです。

540
00:37:04,720 --> 00:37:05,560
それは悪いです。

541
00:37:05,560 --> 00:37:06,520
はぁ？

542
00:37:07,120 --> 00:37:09,000
そんなにひどいですか？

543
00:37:09,960 --> 00:37:11,000
いいえ。

544
00:37:12,280 --> 00:37:13,720
私のことを話しているのです。

545
00:37:14,040 --> 00:37:15,480
心臓に悪いです。