1 00:00:02,540 --> 00:00:05,630 Kweli, baba yako anahitaji kwenda. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,420 Kuwa watoto wazuri na usikilize dada yako mkubwa. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 --Unaenda wapi? --Usiondoke! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,090 --Niletee kitu! --Nataka kwenda, pia! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,680 -- Hakuna haki! -- Acha niende nawe! --Mzuri tafadhali! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,430 Pole. Siogopi wakati huu. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,230 --Huh? Jinsi gani kuja? --Siyo haki! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,650 Kuwa na tabia, nyie! Usiwe na ubinafsi! Unamfanyia magumu! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,320 Sawa... Hakikisha watoto wote wanapatana. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 Ndio! Bahati nzuri na kazi yako! 11 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Asante. Nadhani ni wakati wa kuondoka. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,370 --Chunga! --Niletee kitu! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 Mpenzi... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 samahani. Tunza watoto. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 Twende zetu. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,860 Nadhani ikiwa nitashambuliwa, itakuwa wakati wa hotuba? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,400 Siwezi kusema kwa uhakika, lakini hiyo inaonekana uwezekano mkubwa zaidi. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,370 Hapo ndipo wengi wa shaba zetu kukusanywa mahali pamoja. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,830 Walakini, ni itifaki ya kutoroka mipango wakati wa mwisho kwa usalama. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,960 Kwa kawaida, VIP watatumia magari. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,630 Hebu tuketi nao kwenye "viti maalum" kwenye makali. 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Unganisha pamoja iwezekanavyo. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,720 Je, una uhakika kuhusu hili? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,390 Ikilinganishwa na watangulizi wetu, Tyburs hawajacheza karibu. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,310 Tumekuwa tukijenga mahusiano na wasomi wa ulimwengu, 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,110 kuboresha sifa ya Wazee, na kutazama mienendo ya Kisiwa cha Paradis. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,070 Lakini tulipaswa kutazama uwanja wetu wenyewe. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,200 Kabla hatujajua, tulikuwa na maadui kuvuka bahari na shingoni mwetu. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,540 Katika hatua hii, wanaweza kupata iliyokatwa wakati wowote. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,170 Ni wapangaji wanaofanya kazi nao Paradis ambaye ninaogopa zaidi. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,720 Bado hatujui ni akina nani. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,510 Kama unavyojua, nchi ya mama yetu Marley ana maadui wengi. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,010 Baadhi, katika jeshi letu wenyewe. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,190 Tutazivuta kwa kuwasha moto chini ya punda zao. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,270 Tunaweza kupanga mashambulizi yao na tuitumie kwa manufaa yetu. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,360 Isipokuwa una wazo bora, tunaendelea kama ilivyopangwa. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,660 Hata wakichukua chambo, tunapoteza njia kupita kiasi. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 Tutatoa dhabihu maafisa wasio na uwezo. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,460 Ikiwa lengo la adui ni kuharibu Jeshi la Marley, linafanya kazi kikamilifu. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,300 Unapojenga upya jeshi, chama itaidhinisha utakayemchagua. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 Lakini wengi watakufa. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 Wengi wao watakuwa Wazee! Wamezaliwa na shetani! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,610 Usinibadilishe sasa, Kamanda Magath. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,490 Umetuma Wazee wengi kuandamana ndani ya bunduki na mabomu ya ardhini. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,280 Kwa nini ni muhimu kama wanavaa sare au la? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Endelea tu kufanya kile ambacho umekuwa ukifanya kila wakati. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,670 Acha niseme jambo moja: 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Hii sio vita. Hatujui adui, lengo lao, au jinsi watakavyoshambulia. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 Zaidi ya hayo, ukumbi utakuwa umejaa na umati mkubwa. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,180 Bwana Tybur, nina shaka nitaweza kukulinda. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Tukiendelea, utakufa. Hawatakupitisha kama chambo. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,160 Bila shaka. Nimejiandaa kwa hilo. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,790 Isipokuwa nisimame jukwaani, ulimwengu hautazingatia. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,210 Jeshi, magazeti, na mabalozi hawatakusanyika mahali pamoja. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Zaidi ya yote, Wazee wa kifungo zone na mimi lazima nifanywe wahanga wa kutisha. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,550 Waathirika wa "shambulio lisilotarajiwa." 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Ikiwa mimi ndiye pekee niliyeokoka, dunia haitakuwa mshirika wetu. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,360 Hakuna shaka kwamba Wazee wanazaliwa na shetani. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 Na hakuna shaka kwamba sisi wenyewe ni mashetani. 60 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "Nyundo ya Vita Titan" 61 00:07:08,510 --> 00:07:11,010 Inuka, Gabi! Udo! 62 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 Simama! Haraka! 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 Zofia? 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,020 --Zofia! --Udo, usifanye! 65 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 --Zofia! --Udo, rudi! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,900 Haraka! Tunapaswa kuinua hii! 67 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 Udo! 68 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Ndugu... Umetimiza Wajibu wa Tyburs kwa kupendeza. 69 00:08:20,910 --> 00:08:24,170 Kamanda! Nyundo ya Vita inavunjika! 70 00:08:24,170 --> 00:08:26,640 Kamanda! Mashujaa hawapo! 71 00:08:26,400 --> 00:08:29,090 Kapteni Calvi na shaba wamekufa! 72 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 Tunapaswa kuangalia kwa walionusurika! 73 00:08:29,090 --> 00:08:30,840 Ni hatari hapa! 74 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Tunahitaji maagizo! 75 00:08:30,840 --> 00:08:32,340 Kamanda! 76 00:08:35,090 --> 00:08:37,010 Kamanda? 77 00:08:37,010 --> 00:08:42,980 Ni plink isiyo na maana, lakini hii inaashiria mwanzo wa mashambulizi ya Marley. 78 00:08:42,980 --> 00:08:46,190 Kufikiria wangefanya mlango mzuri kama huo. 79 00:08:46,190 --> 00:08:53,190 Zaidi ya hayo, inaonekana kuwa mnyang'anyi ya Mwanzilishi wa Titan - Titan ya Mashambulizi. 80 00:08:53,190 --> 00:08:57,320 Eren Jaeger amekuja kibinafsi! 81 00:08:57,320 --> 00:09:02,660 Inatuokoa safari ya kisiwani. Kupata katika nafasi! Jitayarishe kwa vita! 82 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 Ndiyo, bwana! 83 00:09:19,890 --> 00:09:22,350 Halo, ugomvi wote unahusu nini? 84 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 Unafanya nini?! Lazima tutoke-- 85 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Kumbukeni, enyi watu. Mimi ndiye niliyepiga risasi ya kwanza. 86 00:09:42,830 --> 00:09:46,330 Shit! Kuzimu nini?! Ni uwanja wa vita sasa! 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Colt! Vipi Udo?! 88 00:09:51,540 --> 00:09:54,460 Sio nzuri. Anahitaji hospitali. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,510 Udo! Unatania! 90 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 Shit! Falco! Uko wapi?! 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,850 Nini kinaendelea huko nje?! 92 00:10:08,850 --> 00:10:13,230 Kwa mitetemeko hii, ningedhani Titans wanapigana. 93 00:10:13,230 --> 00:10:15,400 Upo serious?! 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,110 Tumenaswa hapa chini ni jibu la kutosha. 95 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 Tunapaswa kutoka kwa namna fulani. 96 00:10:21,070 --> 00:10:22,580 Jinsi gani? 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 Kuzimu nini? 98 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 Umechelewa! 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 Chagua! 100 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 Uko sawa?! 101 00:10:27,040 --> 00:10:28,750 Tupeni kamba! 102 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Nimeelewa! 103 00:10:29,750 --> 00:10:32,630 Kitengo cha Panzer? Walijuaje? 104 00:10:32,630 --> 00:10:36,340 Niliwaambia wafuate kwani Beardy alikuwa na kivuli. 105 00:10:36,340 --> 00:10:38,050 Huko nyuma? 106 00:10:38,050 --> 00:10:42,470 Huyu askari anaonekana kuwa na kivuli. Fuata nyuma yetu. 107 00:10:42,470 --> 00:10:45,060 Titan ilishambuliwa wakati wa hotuba! 108 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Kwa kweli?! 109 00:10:46,060 --> 00:10:48,980 Nyundo ya Vita inailinda! 110 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 Gia za Mkokoteni ziko wapi? 111 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 Katika Makao Makuu! Tutaifanya baada ya 15! 112 00:10:53,310 --> 00:10:54,360 Fanya 10! 113 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 Roger! 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,610 Mimi nina kwenda mbele. 115 00:10:56,610 --> 00:11:00,110 Subiri, Porco. Kabla ya kukimbilia... 116 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 Nini --?! 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Unatania... Hakuna namna! 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 Ndio, ilipiga! 119 00:11:50,030 --> 00:11:52,370 Silaha za Anti-Titan zinapiga kelele! 120 00:11:52,370 --> 00:11:54,250 Pakia upya! 121 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 Kamanda Magath, tumalizie Eren Jaeger! 122 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 Bila Titan ya mwanzilishi, wamepotea! 123 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 Hapana. 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 Huh? 125 00:12:00,010 --> 00:12:03,470 Kuua Mwanzilishi wa Titan inaahirisha tu shida. 126 00:12:03,470 --> 00:12:09,310 Tunahitaji kuwa na Nyundo ya Vita kula! Tuko hapa kuhakikisha hilo linafanyika! 127 00:12:09,310 --> 00:12:11,940 B-Lakini, Kamanda... 128 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Sidhani kama Nyundo ya Vita anajaribu kula. 129 00:12:24,490 --> 00:12:26,700 Nyundo ya Vita ni monster! 130 00:12:26,700 --> 00:12:28,410 Ilishinda Attack Titan! 131 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 Nyundo ya Vita inashinda! 132 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Kwa hivyo huyo ni Eren Jaeger, huh? 133 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 Ni kweli itammaliza! 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,350 Mnyang'anyi, Eren Jaeger. 135 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Je! una maneno yoyote ya mwisho? 136 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 Sasa au kamwe, Mikasa. 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,830 Kweli nyie mlikuja. 138 00:13:53,830 --> 00:13:56,710 Eren, tafadhali ... 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Njoo nyumbani. 140 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 "Habari Inayopatikana kwa Ufichuzi wa Umma" "Nyundo ya Vita Titan" "Titan iliyorithiwa na familia ya Tybur na kushikiliwa na dada mdogo wa Willy, Lara Tybur. Mwili wake umefunikwa kwenye ganda jeupe lililoundwa na uwezo wake wa kugumu wa ajabu. 141 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 Zaidi ya hayo, inaweza kutumia ugumu huo huo uwezo wa kutengeneza silaha yoyote anayotarajia. Nyundo yake ya vita, upinde na mjeledi ni mifano michache tu kutoka kwa safu yake ya silaha ya ukubwa wa Titan ambayo hutumia kupigana." 142 00:14:06,010 --> 00:14:11,510 Pamoja na mlolongo wa amri kuvunjwa, jeshi letu litawekwa kwenye majaribu! 143 00:14:11,510 --> 00:14:16,600 Waite wanajeshi wetu wote wanaofanya mafunzo maalum katika milima! 144 00:14:16,600 --> 00:14:22,020 Lete meli, pia! Ungana juu wao wakiwa na askari 30,000! 145 00:14:22,020 --> 00:14:24,400 Nataka Liberio izungukwe! 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 Usiruhusu Mwanzilishi wa Titan au shetani wa kisiwa kimoja atoroke! 147 00:14:32,030 --> 00:14:36,790 Kuwa na furaha wakati unadumu. Hakuna wakati ujao kwako sasa. 148 00:14:36,790 --> 00:14:42,960 Kwa mauaji haya, umehakikisha tu kila taifa kuu linahusika sasa. 149 00:14:42,960 --> 00:14:49,050 Ulimwengu utaona Dola ya Eldian kama tishio, kama vile Willy alivyopanga. 150 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Sasa, hakuna mtu atakuacha uishi. 151 00:14:53,430 --> 00:14:58,020 Lakini hata wao lazima wawe inayojulikana kuwa kuingia katika hili. 152 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Ambayo ina maana ... 153 00:15:08,530 --> 00:15:10,400 Mashetani wabaya nyie! 154 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 Wapige risasi chini! 155 00:15:17,580 --> 00:15:20,040 Wajinga hao! 156 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 Habari! Utachoma eneo lote chini?! 157 00:15:22,960 --> 00:15:28,260 Ni sehemu gani ya kuweka majeruhi wa raia kwa kiwango cha chini hupati, Floch?! 158 00:15:28,260 --> 00:15:32,140 Kitu pekee hapa ni maadui na maeneo wanayoishi! 159 00:15:32,140 --> 00:15:37,310 Umesahau jinsi walivyoua ubinadamu ndani ya kuta?! 160 00:15:37,310 --> 00:15:41,060 Tuliliwa hai, jamani! Wameipata! 161 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 Bado unasema hivyo? 162 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Tazama. Eren anatuambia kitu - kupigana! 163 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 Hatupaswi kusubiri tu kwa vifo vyetu kwenye kuta. 164 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 Tunachohitaji... ni shetani kama yeye! 165 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Eren... Je, una wazo lolote umefanya? 166 00:16:04,040 --> 00:16:08,420 Uliua raia. 167 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 Uliua watoto pia. 168 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 Umefanya mambo ambayo hayawezi kutenduliwa. 169 00:16:22,230 --> 00:16:26,190 Mikasa, bado haijaisha. 170 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 Haiwezekani! Nililipua nape! 171 00:16:29,730 --> 00:16:33,150 Na niliiponda kwa nguvu zangu zote. 172 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Walakini, haijafa. 173 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 naona... 174 00:16:44,830 --> 00:16:51,010 The War Hammer Titan... Inatumia ngumu kufanya chochote kinachohitaji. 175 00:16:51,010 --> 00:16:56,010 Hiyo lazima iwe ndiyo sababu haitakufa, haijalishi tunafanya nini. 176 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Mikasa, pata umakini wake. Ikiwa hii itafanya kazi, naweza kula Nyundo ya Vita. 177 00:17:04,640 --> 00:17:08,810 Samahani, tuko katika uwezo kamili! Na mtoto tayari amekufa! 178 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 Njoo! Angalau mwangalie! 179 00:17:11,190 --> 00:17:14,530 Wewe si mgombea? Angalia karibu na wewe! 180 00:17:14,530 --> 00:17:16,110 Tunakuhitaji, dokta! 181 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Sawa, nakuja! 182 00:17:21,450 --> 00:17:25,410 Gabi, kaa na familia yako. 183 00:17:25,410 --> 00:17:31,710 Sina hakika kama mahali popote ni salama. Fika mbali na plaza iwezekanavyo. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Nitamtafuta Falco na-- 185 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 Naenda pia. 186 00:17:36,300 --> 00:17:42,350 Maana sielewi kwanini Udo na Zofia ilibidi wafe. 187 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 Subiri, Gabi! Usifanye! 188 00:17:50,230 --> 00:17:53,690 Haya, acha! Unaelekea eneo la vita! 189 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 Gabi! 190 00:17:54,650 --> 00:17:56,530 Unafanya nini hapa?! 191 00:17:56,530 --> 00:18:00,870 Bwana Gate Guard! Nitapigana, kwa hivyo niruhusu! 192 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 Usiwe mjinga, mpuuzi! Unarudi nyumbani na ... 193 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 Nini --?! 194 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 Shambulio la adui?! 195 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 Kutoka wapi?! 196 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 Wako juu! 197 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 Shit! 198 00:18:13,590 --> 00:18:15,630 Endelea, Gabi! Kimbia! 199 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Halo, wewe ni--? 200 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 Bwana... 201 00:18:36,740 --> 00:18:39,780 Upande huu umezuiwa. Twende, Sasha. 202 00:18:39,780 --> 00:18:43,490 Conny... Umesahau kuhusu taa? 203 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 Oh, sawa. 204 00:19:06,930 --> 00:19:09,560 Jean, tulisimamisha uimarishaji. 205 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 Na taa? 206 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Wote wako mahali. 207 00:19:12,940 --> 00:19:14,610 Je, mambo yanakwenda vizuri? 208 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Kwa wakati huu. 209 00:19:22,490 --> 00:19:26,080 Ilimradi tunaondoa jambo hilo kwa wakati. 210 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 Lakini nani anajua? Kitu chochote kinaweza kutokea wakati huu. 211 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 Nini kinakuja wakati vita hii imekwisha? Ili tujue, tunapaswa kuishi. 212 00:19:58,690 --> 00:20:01,820 Nilijua kuna kitu kilinikera. 213 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 Haikuonekana kuwa sawa Nyundo ya Vita ilionekana. 214 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 Na hii ni kwa sababu ya mwili wake imeundwa kutoka kwa miguu kwenda juu. 215 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 Sio kutoka kwa nape yake, lakini kutoka chini ya jukwaa. 216 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Maana yake mwili wake ni... 217 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 Risasi! Nyundo ya Vita inakaribia kuliwa! 218 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 Nimekuwa nikingojea wakati huu! Nachukua tena Titan ya Mwanzilishi! 219 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 Eren! 220 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Nini?! Siwezi kuuma?! 221 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 Alikuwa yeye?! Je, huyo... Ackermann?! 222 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 Hii haionekani vizuri! 223 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 Unatania! Huoni mimi ni Titan?! 224 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Hawa jamaa ni watu tu, kumbe wanakuja kuniua?! 225 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Hawa jamaa... Ni mashetani wa Peponi! 226 00:23:40,660 --> 00:23:43,130 Mashetani wa Peponi. 227 00:23:43,130 --> 00:23:48,510 Warriors kuchukua msimamo dhidi askari wanaopaa angani. 228 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 Je kilio cha Gabi na Falco kitamfikia Reiner? 229 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Kipindi kinachofuata: "Shambulio." 230 00:23:52,930 --> 00:23:54,890 "Shambulio"