1
00:00:08,470 --> 00:00:09,470
můžu se tě zeptat?

2
00:00:11,060 --> 00:00:13,620
Ne, když se mě ptáš, proč jen
nemůžu toho chlapa znovu zabít.

3
00:00:17,310 --> 00:00:18,310
Střílet.

4
00:00:18,610 --> 00:00:19,890
Proč toho chlapa prostě nemůžeme zabít?

5
00:00:25,790 --> 00:00:29,080
Představ si, že jsi matka otce,
sestra nebo bratr některého ze služeb

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
členů, kteří zemřeli.

7
00:00:31,310 --> 00:00:35,060
Teď byste chtěli slyšet, jestli byl
kouřil v nějaké daleké zemi nebo přinesl

8
00:00:35,061 --> 00:00:37,240
zpátky do Ameriky, aby se za něj postavil před soud
zločin?

9
00:00:39,674 --> 00:00:40,794
Uzený v daleké zemi.

10
00:00:42,699 --> 00:00:45,120
Všechny mé obchody mají vysokou hodnotu
cíl.

11
00:00:46,140 --> 00:00:47,520
Všechny rozkazy jsou přivést ho dovnitř.

12
00:01:09,270 --> 00:01:10,730
Vidíš, jak to bylo snadné?

13
00:01:11,570 --> 00:01:13,730
Hej, zpomal.

14
00:01:22,679 --> 00:01:23,679
Ukliďte si hovno.

15
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
Paprsek!

16
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Pojď!

17
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Dostali jsme ho.

18
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
Fuj!

19
00:02:58,720 --> 00:03:01,580
Ibrahime Assad Milode, říkám to?
správně?

20
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ano, paní.

21
00:03:03,380 --> 00:03:04,980
Oh, prosím, říkej mi Sue.

22
00:03:05,750 --> 00:03:07,780
A ty jsi ze Sýrie?

23
00:03:10,370 --> 00:03:12,060
Rád bych někam jel
den.

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Někde v exotice.

25
00:03:15,570 --> 00:03:17,500
To slovo neznám.

26
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
Exotický.

27
00:03:20,520 --> 00:03:21,880
Znamená to, ehm...

28
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
tajemný.

29
00:03:24,550 --> 00:03:25,550
Ale v dobrém slova smyslu.

30
00:03:26,710 --> 00:03:28,360
Omlouvám se, já...

31
00:03:29,080 --> 00:03:30,940
Rozumím víc, než dokážu mluvit.

32
00:03:31,024 --> 00:03:32,420
Oh, není třeba se omlouvat.

33
00:03:33,360 --> 00:03:35,240
Nikdy bych nemohl jít do vaší země a získat a
práci.

34
00:03:35,269 --> 00:03:36,549
To první bych nevěděl.

35
00:03:40,740 --> 00:03:41,140
ehm...

36
00:03:41,590 --> 00:03:44,020
Dokončili jste tři roky vysoké školy,
elektrotechnika?

37
00:03:44,910 --> 00:03:47,540
Ano, ale kredity ne,
ehm...

38
00:03:49,740 --> 00:03:51,220
Bylo to ve škole v Damašku.

39
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
To je exotika, ne?

40
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
ehm...

41
00:03:59,960 --> 00:04:03,800
Přál bych si, abychom měli lepší, lepší pozici...

42
00:04:03,950 --> 00:04:08,220
Chci říct, že to zahrnuje sbírání odpadků a
vytírání podlah, dezinfekce toalet...

43
00:04:08,221 --> 00:04:09,540
Čistota je polovina víry.

44
00:04:11,140 --> 00:04:11,980
To se mi líbí.

45
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
odkud to je?

46
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
Korán.

47
00:04:17,030 --> 00:04:18,620
Sám jsem zotavující se katolík.

48
00:04:20,890 --> 00:04:22,340
Byl to malý vtip.

49
00:04:23,540 --> 00:04:26,040
To znamená, že jsem byl vychován,
ale už nechodím.

50
00:04:27,130 --> 00:04:31,740
Začaly některé z kostelních tanců
cítíš se zlý, víš, příliš soudný.

51
00:04:32,740 --> 00:04:36,120
Neobsahuje, nepochází z místa
láska.

52
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
ehm...

53
00:04:41,340 --> 00:04:45,620
Musel byste opravit zařízení a být
zodpovědná za sklad zásobování...

54
00:04:45,621 --> 00:04:50,760
a pomoc s přípravou akcí, jako je ta naše
podzimní karneval... Sue, udělám jakoukoli práci.

55
00:04:51,540 --> 00:04:52,800
Jsem rád, že jsem tady.

56
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
Amerika je nejlepší.

57
00:04:56,440 --> 00:04:57,980
Dej tomu pár měsíců.

58
00:04:58,620 --> 00:05:00,060
Podívejte se, jestli to tak stále cítíte.

59
00:05:01,115 --> 00:05:02,820
Amerika není všechno, čím je.

60
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
Můžete začít v pondělí?

61
00:05:07,155 --> 00:05:08,155
ehm...

62
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
ehm...

63
00:05:10,340 --> 00:05:11,260
Oh, jsi nachlazený?

64
00:05:11,261 --> 00:05:12,780
Ne, ne, ne.

65
00:05:13,230 --> 00:05:15,940
Součástí mého náboženství je nedotýkat se a
žena.

66
00:05:16,505 --> 00:05:17,505
Z respektu.

67
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
Víš co?

68
00:05:21,320 --> 00:05:22,540
Vážím si toho.

69
00:05:23,720 --> 00:05:24,720
Rytířství není mrtvé.

70
00:06:04,030 --> 00:06:08,280
Bruegel zobrazuje konstrukci
Babylonská věž, ale ne její dokončení.

71
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Proč?

72
00:06:10,530 --> 00:06:11,900
Protože Bůh zasáhl.

73
00:06:12,285 --> 00:06:15,480
Potrestal stavitele za jejich aroganci
ve snaze dosáhnout nebe.

74
00:06:15,880 --> 00:06:18,080
Zaměňováním jejich řeči do jiné
jazyky.

75
00:06:18,770 --> 00:06:21,317
Nyní pracovníci v
malování postavili

76
00:06:21,318 --> 00:06:24,641
oblouky kolmé
na šikmou zem.

77
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Hladký.

78
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
Jo, to bylo špatné.

79
00:06:28,990 --> 00:06:32,300
Víš, když na ni budeš pořád zírat,
nakonec se do tebe zamiluje.

80
00:06:33,100 --> 00:06:33,900
co to je?

81
00:06:33,940 --> 00:06:35,060
Nějaké staré korejské přísloví?

82
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Rasista.

83
00:06:38,140 --> 00:06:41,560
Vidíte, jak je na tom věž?
nejistě se naklánět doleva?

84
00:06:42,430 --> 00:06:43,950
Konečně se představím.

85
00:06:44,500 --> 00:06:44,860
Jo?

86
00:06:45,060 --> 00:06:46,060
ve tvých snech?

87
00:06:46,580 --> 00:06:50,241
Ne, vlastně po této hodině jdu
řekni jí o dnešním večeru a pozvi ji dál.

88
00:06:50,570 --> 00:06:51,600
Počkat, na naše talkeasy?

89
00:06:51,700 --> 00:06:53,340
Jsi si jistý, že dokáže držet jazyk za zuby?

90
00:06:54,110 --> 00:06:56,630
Zavřu ti pusu, jestli ano
zavolej to ještě jednou.

91
00:06:57,650 --> 00:07:01,200
Nevím, jak to lidé dělají v Nebrasce,
ale tady v civilizaci, chlapi nejen

92
00:07:01,201 --> 00:07:03,201
náhodně přistupte k ženám a začněte
obtěžovat je.

93
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
Jak se pak lidé setkávají?

94
00:07:05,980 --> 00:07:06,340
Online.

95
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Seznamovací aplikace.

96
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
Musíte jim dát čas, aby si vás vygooglovali
za prvé, brácho.

97
00:07:11,005 --> 00:07:12,900
Nemáte žádný kontext, se kterým byste mohli mluvit
jí.

98
00:07:12,901 --> 00:07:13,980
Špatně.

99
00:07:14,640 --> 00:07:16,140
Kontext je, že jsme oba super žhaví.

100
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Schovejte se, muži.

101
00:07:47,950 --> 00:07:51,980
Právě jsme se vydali na trnitou,
krvavá cesta.

102
00:07:54,000 --> 00:07:58,380
A žádný muž to neví lépe než oni
přátelé, které jsme opustili.

103
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Ach, člověče.

104
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Pamatujete si Jareda?

105
00:08:01,260 --> 00:08:09,260
Naše dny naprostého zoufalství mohou být u konce,
ale nenechte se mýlit, bude to dlouhé,

106
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
krutá válka.

107
00:08:10,960 --> 00:08:11,280
Noc?

108
00:08:11,660 --> 00:08:12,260
Jak dlouho?

109
00:08:12,380 --> 00:08:13,740
Hraju od včerejška.

110
00:08:13,940 --> 00:08:14,400
jsem dole.

111
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
Právě jsem si objednal čínštinu.

112
00:08:15,695 --> 00:08:16,680
A sakra, chlapi.

113
00:08:16,700 --> 00:08:17,420
Moje máma je tady.

114
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Musím jít.

115
00:08:22,355 --> 00:08:23,460
Užitečné idioti.

116
00:08:25,260 --> 00:08:26,980
Svobodná, svobodná Palestina!

117
00:08:27,160 --> 00:08:28,780
Svobodná, svobodná Palestina!

118
00:08:28,865 --> 00:08:30,620
Led ven, Gaza dovnitř!

119
00:08:30,740 --> 00:08:32,440
Led ven, Gaza dovnitř!

120
00:08:32,609 --> 00:08:34,419
Žádná spravedlnost, žádný mír!

121
00:08:34,740 --> 00:08:38,740
Genocida a vojenská okupace
Palestina pokračuje s ilegálním

122
00:08:38,741 --> 00:08:42,000
válka o změnu režimu v Íránu sloužící jako a
pohodlné rozptýlení.

123
00:08:42,490 --> 00:08:45,360
To vše posiluje naši vlastní bílou
nadřazený, koloniálně smýšlející

124
00:08:45,484 --> 00:08:48,380
vrchního diktátora k vymýcení naší černé
a hnědí bratři a sestry.

125
00:08:49,479 --> 00:08:53,580
Požadujeme výpověď z Lawton University
ICE, odsuďte sionistický apartheid

126
00:08:53,581 --> 00:08:57,860
vládu Izraele a nahradit naši
školní tým s názvem Svatí s něčím

127
00:08:58,309 --> 00:08:59,780
více inkluzivní a méně spouštěcí.

128
00:09:00,380 --> 00:09:02,080
Svobodná, svobodná Palestina!

129
00:09:02,520 --> 00:09:04,160
Led ven, Gaza dovnitř!

130
00:09:04,340 --> 00:09:04,580
Led ven, Gaza dovnitř!

131
00:09:04,581 --> 00:09:08,500
Také nemůžeme být penalizováni za žádné vynechání
zkoušky nebo pozdní úkoly kvůli našim

132
00:09:08,501 --> 00:09:11,420
protest proti všemu pravicovému extremismu a
tyranského útlaku.

133
00:09:11,421 --> 00:09:12,020
Avery Carr.

134
00:09:12,370 --> 00:09:13,370
Lawtonova trumpeta.

135
00:09:13,580 --> 00:09:16,620
Pokud je alternativou, pohodlná oblast
za předpokladu, byli byste ochotni se přestěhovat

136
00:09:16,649 --> 00:09:18,929
tento protest umožnit podzimní karneval
být zde zřízen?

137
00:09:20,119 --> 00:09:21,560
Pohodlí nás nezajímá.

138
00:09:22,000 --> 00:09:25,280
Jsme si plně vědomi toho, že tato čtyřkolka je ta pravá
obvyklý domov toho kapitalisty,

139
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
imperialistické slavnosti.

140
00:09:27,109 --> 00:09:28,620
Podstatou je nepříjemnost.

141
00:09:29,089 --> 00:09:30,100
Svobodná, svobodná Palestina!

142
00:09:30,530 --> 00:09:31,920
Svobodná, svobodná Palestina!

143
00:09:32,805 --> 00:09:34,860
Měli byste se za sebe stydět.

144
00:09:35,229 --> 00:09:37,440
Madam, jen dělám svou práci.

145
00:09:37,815 --> 00:09:39,021
No, to řeklo gestapo.

146
00:09:39,045 --> 00:09:40,200
Jsi zrádce!

147
00:09:41,420 --> 00:09:42,140
Jste svým vlastním utlačovatelem!

148
00:09:42,320 --> 00:09:42,820
Strýčku Tome!

149
00:09:43,160 --> 00:09:44,300
Kolik prostoru potřebujete?

150
00:09:44,400 --> 00:09:45,380
Jdi tam protestovat!

151
00:09:45,400 --> 00:09:46,800
Nesmíme zabírat místo?

152
00:09:47,549 --> 00:09:48,860
Ticho je v souladu!

153
00:09:49,120 --> 00:09:49,120
Ticho je v souladu!

154
00:09:49,319 --> 00:09:50,740
Ticho je v souladu!

155
00:09:51,239 --> 00:09:52,280
Ticho je v souladu!

156
00:09:54,059 --> 00:09:56,699
Kdybych chtěl ztrácet svůj zatracený čas,
Pracoval bych v obchoďáku.

157
00:09:56,910 --> 00:09:58,000
Ticho je v souladu!

158
00:09:58,735 --> 00:10:00,160
Ticho je v souladu!

159
00:10:00,639 --> 00:10:02,040
Ticho je v souladu!

160
00:10:02,510 --> 00:10:03,740
Ticho je v souladu!

161
00:10:05,379 --> 00:10:06,659
Našel jsem našeho dodavatele ječmene.

162
00:10:06,940 --> 00:10:07,780
Mohou nám poslat vzorek?

163
00:10:07,781 --> 00:10:08,300
Jo.

164
00:10:08,709 --> 00:10:11,321
A i když to není a
standardní charakteristika, ano

165
00:10:11,322 --> 00:10:13,361
přidat nádech jalovce
kotel dnes ráno.

166
00:10:13,560 --> 00:10:14,920
A páni, chutná to skvěle...

167
00:10:18,260 --> 00:10:18,800
Procházím.

168
00:10:18,880 --> 00:10:19,500
Promiňte.

169
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Promiňte.

170
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Svatá makrela.

171
00:10:24,800 --> 00:10:25,940
Nedělej to.

172
00:10:26,480 --> 00:10:26,640
Mě?

173
00:10:27,459 --> 00:10:28,940
Ne, pokud je v unavené úvodní linii.

174
00:10:29,560 --> 00:10:31,776
No, jen jsem chtěl říct,
to je docela fajn třída, co?

175
00:10:31,800 --> 00:10:32,160
Jo.

176
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Skončil jsi tady?

177
00:10:39,649 --> 00:10:41,569
Už mě nebavilo čekat, až odhodíš
knihy.

178
00:10:41,889 --> 00:10:43,209
Takže bych vám mohl pomoci je vyzvednout.

179
00:10:43,424 --> 00:10:44,664
Oba sáhneme po stejném.

180
00:10:45,209 --> 00:10:46,249
Dotýká se rukou.

181
00:10:46,580 --> 00:10:48,120
Prochází mezi námi něco elektrického.

182
00:10:48,819 --> 00:10:51,000
Víte, tak málo knih spadne
v dnešní době.

183
00:10:51,705 --> 00:10:52,705
Všechno je digitální.

184
00:10:53,880 --> 00:10:54,960
co děláš dnes večer?

185
00:10:55,520 --> 00:10:55,920
Páni.

186
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Žádný mech na vás.

187
00:10:58,549 --> 00:11:01,755
Podívej, uvědomuji si, že tohle je poslední minuta,
ale můj spolubydlící vyrábí svou vlastní whisky.

188
00:11:01,779 --> 00:11:04,419
A když se všichni sejdeme v pátek
noci a ochutnejte to, poflakujte se.

189
00:11:05,389 --> 00:11:06,669
Obvykle se jede kolem 20:00.

190
00:11:06,910 --> 00:11:08,440
Na 201 Ballinger, pokud se chcete připojit.

191
00:11:09,980 --> 00:11:10,380
Dobře.

192
00:11:10,381 --> 00:11:10,940
Dobře?

193
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Jo?

194
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Řekl jsi dobře?

195
00:11:21,639 --> 00:11:24,140
Dobře, jako v obdržených informacích.

196
00:11:25,074 --> 00:11:26,940
Nevím nic o tobě ani o neřesti
naopak.

197
00:11:27,560 --> 00:11:30,160
To jsem si myslel, že bychom si mohli promluvit
později v...

198
00:11:30,409 --> 00:11:33,249
No, můj spolubydlící tomu říká speakeasy,
ale děláme si z něj legraci.

199
00:11:33,619 --> 00:11:34,680
Je to spíš salon.

200
00:11:36,419 --> 00:11:37,480
Preferujete salon?

201
00:11:38,020 --> 00:11:39,020
Jo.

202
00:11:39,299 --> 00:11:42,219
Víte, někteří lidé si myslí, že muži by neměli
už náhodně přistupovat k ženám.

203
00:11:42,270 --> 00:11:43,460
Nech mě hádat, nesouhlasíš?

204
00:11:46,089 --> 00:11:48,849
Dnes večer bys měl přivést přítele,
jestli ti to udělá větší pohodlí.

205
00:11:48,885 --> 00:11:50,405
Slibuji, že to bude hodnotná akce.

206
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
Budu o tom přemýšlet.

207
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Dobře.

208
00:12:18,729 --> 00:12:19,969
Hej, dokončil jsi ten esej?

209
00:12:20,030 --> 00:12:21,560
Ne, ještě jsem s tím ani nezačal.

210
00:12:21,740 --> 00:12:22,740
Ó.

211
00:12:43,719 --> 00:12:44,919
Pomůžete vám s něčím, slečno?

212
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Časopisy.

213
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
Ah

214
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Tudy.

215
00:12:54,300 --> 00:12:54,840
Právě tam.

216
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Děkuju.

217
00:13:02,629 --> 00:13:03,629
Tak co jste se rozhodli?

218
00:13:05,909 --> 00:13:06,909
Máte dvojče?

219
00:13:07,799 --> 00:13:09,159
Jsem tady na běžícím stipendiu.

220
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Přespolní.

221
00:13:10,789 --> 00:13:12,190
Ale ani jsem neviděl, že jsi mě míjel.

222
00:13:13,090 --> 00:13:14,530
Vyšel jsem nahoru po údržbovém schodišti.

223
00:13:16,609 --> 00:13:17,370
Nebudu tě dál otravovat.

224
00:13:17,390 --> 00:13:19,330
Jen jsem ten úsměv musela vidět ještě jednou
čas.

225
00:13:21,330 --> 00:13:22,330
Jmenuji se Devlin.

226
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
Přátelé mi říkají Dev.

227
00:13:24,710 --> 00:13:25,110
Alžběta.

228
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Zkrátka Lizzie.

229
00:13:27,950 --> 00:13:30,650
Opravdu doufám, že se uvidíme později,
Zkrátka Lizzie.

230
00:13:33,050 --> 00:13:34,050
Dobře, ahoj.

231
00:13:43,379 --> 00:13:44,539
Co je s těmi obrovskými brýlemi?

232
00:13:45,199 --> 00:13:46,519
Hm, snažíš se vypadat chytře?

233
00:13:47,799 --> 00:13:49,350
Ale vážně, je to skvělé.

234
00:13:51,170 --> 00:13:52,410
Který článek je váš oblíbený?

235
00:13:53,090 --> 00:13:54,090
Vlastně ne.

236
00:13:54,139 --> 00:13:55,219
Který má máma nejraději?

237
00:13:56,999 --> 00:13:58,079
To je ten, který jsem sebral.

238
00:13:59,579 --> 00:14:00,779
Jsem na tebe opravdu hrdý, kámo.

239
00:14:10,039 --> 00:14:12,061
Věříš tomu, co tady děláš?
mohl opravdu něco změnit?

240
00:14:12,085 --> 00:14:15,050
Každý významný pohyb v historii
začal protestovat.

241
00:14:15,310 --> 00:14:17,910
Co byste řekli někomu, kdo ne
rozumíte tomuto protestu?

242
00:14:18,325 --> 00:14:20,530
Sionismus je supremacistická modalita.

243
00:14:21,005 --> 00:14:24,670
Nařídit, že někteří lidé jsou vyvoleni a
ostatní nejsou etnické čistky

244
00:14:24,869 --> 00:14:25,910
převlečený za nacionalismus.

245
00:14:26,150 --> 00:14:26,510
Promiňte.

246
00:14:26,975 --> 00:14:28,630
PJ, jsem tu jen student.

247
00:14:28,855 --> 00:14:31,270
Kolik Židů je v Palestině a jak
hodně Arabů v Izraeli?

248
00:14:32,959 --> 00:14:35,559
Odpověď je nula Židů v Palestině,
miliony Arabů v Izraeli.

249
00:14:35,650 --> 00:14:37,850
Takže, který je stát apartheidu?

250
00:14:38,859 --> 00:14:41,190
Ano, no, Židé by neměli být
tam.

251
00:14:41,530 --> 00:14:42,610
Je to ukradený pozemek.

252
00:14:43,170 --> 00:14:44,210
Ale jste na ukradené zemi.

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,870
Celá tato oblast kdysi patřila k
Monacký kmenový národ.

254
00:14:47,059 --> 00:14:51,950
Víme to, ale už jsme je poctili
s pozemkovým uznáním prvního dne.

255
00:14:52,080 --> 00:14:53,790
Oh, dobře.

256
00:14:53,980 --> 00:14:54,890
Dobře, dobře, dobře.

257
00:14:54,970 --> 00:14:55,995
Tak to asi víte.

258
00:14:56,019 --> 00:14:58,910
Předtím mírumilovní Irokézové
se zde dařilo.

259
00:14:59,239 --> 00:15:01,748
Ale pak jednoho dne Monacans
vjeli se svými nadřazenými čísly

260
00:15:01,823 --> 00:15:04,810
skalpovat své muže, znásilňovat je
ženy a vraždí jejich děti.

261
00:15:05,139 --> 00:15:07,499
Všechno proto, že chtěli tuto zemi a oni
rád to zabil.

262
00:15:07,969 --> 00:15:10,830
Jo, tohle je revizionistická historie
ústní dýchání incel.

263
00:15:10,970 --> 00:15:13,610
Palestinci mohli z Gazy udělat a
rušná metropole.

264
00:15:13,680 --> 00:15:15,690
Celá světová hra a věk věděl
přesně to.

265
00:15:15,939 --> 00:15:20,550
Místo toho volili v Hamasu, což je teror
organizace financovaná dříve živ

266
00:15:20,551 --> 00:15:22,871
fanatici do Íránu, protože je to nezajímá
o vlasti.

267
00:15:23,370 --> 00:15:24,490
Chtějí jen zabíjet Židy.

268
00:15:25,239 --> 00:15:29,590
Teď vy pitomci obracíte mou vlast
do bezhraniční, nezákonné školky pro a

269
00:15:29,591 --> 00:15:33,330
banda šmejdů z třetího světa, kteří nenávidí
všechno o Americe kromě našich peněz.

270
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
Vidíš to?

271
00:15:36,170 --> 00:15:38,610
Je to party násilí, protože ty jsi
nemá dobré argumenty.

272
00:15:39,129 --> 00:15:40,409
Máš štěstí, že jdu pozdě na hodinu.

273
00:15:41,040 --> 00:15:43,640
A jak zaplatíš jizvu, když ne
kulturní přivlastnění?

274
00:15:44,710 --> 00:15:46,690
Setkal jste se s univerzitou
prezident?

275
00:15:47,090 --> 00:15:47,250
Jo.

276
00:15:47,470 --> 00:15:50,190
George Huber byl plně informován
náš úplný seznam požadavků.

277
00:15:50,690 --> 00:15:51,190
Ale opravdu?

278
00:15:51,705 --> 00:15:56,230
Není tam nic starého, bílého,
hetero, cis samec by pro nás mohl udělat?

279
00:15:56,629 --> 00:15:59,990
Kromě rezignace a uvolnění cesty pro osobu z
barva.

280
00:16:00,439 --> 00:16:02,543
Správní rada
je na mrtvém bodě

281
00:16:02,544 --> 00:16:06,311
vyjednávání s
protestovat nebo ji odstranit.

282
00:16:06,469 --> 00:16:07,590
Tak jdu k vám.

283
00:16:07,880 --> 00:16:11,010
Těch studentů tam je hodně jako
někteří z nás během Vietnamu.

284
00:16:11,470 --> 00:16:12,470
co chceš dělat?

285
00:16:13,430 --> 00:16:14,110
Dát na ně hadici?

286
00:16:14,390 --> 00:16:16,650
Respektuji jejich právo protestovat,
samozřejmě.

287
00:16:17,114 --> 00:16:20,050
Ale přichází bod, kdy dochází k narušení
nemusí dosáhnout...

288
00:16:20,149 --> 00:16:21,229
Jejich hlasy musí být slyšet.

289
00:16:21,755 --> 00:16:24,150
Věřte mi, už jsem byl tři dny
snaží se je slyšet.

290
00:16:24,714 --> 00:16:26,074
Dobře, vyčisti si uši, Georgi.

291
00:16:27,549 --> 00:16:28,650
Měli by se chovat špatně.

292
00:16:29,070 --> 00:16:34,051
Musí existovat nulová očekávání
už zdvořilost, zdvořilost a zdvořilost.

293
00:16:34,319 --> 00:16:36,981
Vzhledem k proudu
klima, mělo by číslo jako

294
00:16:36,982 --> 00:16:40,011
polarizující jako Clay Saunders
být dokonce povolen na akademické půdě?

295
00:16:40,270 --> 00:16:43,050
Pan Saunders je blízký osobní přítel
kancléř Friedman.

296
00:16:43,280 --> 00:16:44,830
Toto je rozhodnutí, se kterým nemohu bojovat.

297
00:16:44,890 --> 00:16:45,410
Nemůžeš?

298
00:16:45,880 --> 00:16:48,570
Tito mladí lidé dávají své
akademická kariéra na lince.

299
00:16:49,085 --> 00:16:50,085
Možná bys měl taky?

300
00:16:50,370 --> 00:16:52,690
Dr. James má pravdu.

301
00:16:53,410 --> 00:16:58,010
Solidární objetí studentů bude
poskytněte jim platformu pro poskytování skutečných

302
00:16:58,011 --> 00:17:01,070
změna v tomto bohem zapomenutém, špatně zplozeném
země.

303
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
je to tak.

304
00:17:02,550 --> 00:17:03,550
Amen.

305
00:17:04,359 --> 00:17:05,430
Mohl bych být lepším spojencem.

306
00:17:05,569 --> 00:17:06,729
To je to, co teď slyším.

307
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
Ano.

308
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
Ano.

309
00:17:09,799 --> 00:17:12,950
Umístění jejich tábora je centrální
nákupní centrum této univerzity.

310
00:17:13,979 --> 00:17:16,569
Řekl byste, že je to oblast, kterou máme všichni
právo být in?

311
00:17:17,609 --> 00:17:18,609
Ano, ano, chtěl bych.

312
00:17:18,844 --> 00:17:24,530
Přesto tím, že tam protestují, zabírají oblast
otevřít všem a udělat to jen pro ně.

313
00:17:26,539 --> 00:17:28,707
Mohl bys jít dolů
a vysvětlit jejich rozbité

314
00:17:28,708 --> 00:17:30,630
zákon a pravidlo zakazující
kempování v kampusu.

315
00:17:30,779 --> 00:17:34,490
Můžete jim říct, že dostali a
velkorysou 72hodinovou amnestii, ale teď oni

316
00:17:34,490 --> 00:17:36,778
musí povolit trávu
jejich kolegové platící školné

317
00:17:36,779 --> 00:17:38,991
studenti mají právo
získat zpět veřejný prostor.

318
00:17:39,569 --> 00:17:43,170
Můžete jim říct, že už nic dalšího nebude
jednání, a pokud nevyhoví,

319
00:17:43,804 --> 00:17:46,002
bezpečnost našeho kampusu,
ve spojení s

320
00:17:46,003 --> 00:17:48,290
policejní oddělení Harper,
násilně je odstranit.

321
00:17:48,629 --> 00:17:49,750
To je velmi platný bod.

322
00:17:50,350 --> 00:17:52,430
Měl bys je nechat zůstat u jejich srdcí
touha.

323
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Co?

324
00:17:56,939 --> 00:17:58,459
Jak by se to podle vás mělo řešit?

325
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
Páni.

326
00:18:01,449 --> 00:18:02,809
A vlastně jsem tě bránil.

327
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
Bránit mě?

328
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
za co?

329
00:18:06,530 --> 00:18:07,850
Kdy se stanete matkou?

330
00:18:26,289 --> 00:18:27,289
Kdy se o tom rozhodlo?

331
00:18:30,994 --> 00:18:32,500
Ozveme se vám.

332
00:18:33,879 --> 00:18:35,580
Lawton vám již nemůže zaručit
bezpečnost.

333
00:18:37,294 --> 00:18:41,680
Podlomili bezpečnost svého kampusu
pokus o uklidnění propalestinského protestu.

334
00:18:47,049 --> 00:18:48,609
Pořád si tím chceš projít?

335
00:18:50,829 --> 00:18:51,829
Nyní více než kdy jindy.

336
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
Páni.

337
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Je čas skončit.

338
00:19:00,930 --> 00:19:01,310
Ano.

339
00:19:01,639 --> 00:19:02,730
Jsem téměř připraven.

340
00:19:04,759 --> 00:19:05,759
Podlahy vypadají opravdu bobtnající.

341
00:19:05,850 --> 00:19:06,490
Dobrá práce, chlape.

342
00:19:06,690 --> 00:19:07,690
Ahoj,

343
00:19:12,444 --> 00:19:14,670
my křesťané máme neděle.

344
00:19:14,830 --> 00:19:16,350
Myslím, že Židé dělají sobotu.

345
00:19:16,729 --> 00:19:17,929
Jaký je muslimský den odpočinku?

346
00:19:18,369 --> 00:19:19,369
Oh, ne.

347
00:19:19,539 --> 00:19:20,539
Ne, nikdy si neodpočineme.

348
00:19:21,379 --> 00:19:22,499
Každý den pracujeme pro Alláha.

349
00:19:23,570 --> 00:19:24,570
Měj se fajn.

350
00:19:24,819 --> 00:19:26,299
Nečinné ruce s ďábelskou dílnou.

351
00:19:26,630 --> 00:19:27,370
Dobrou noc, chlape.

352
00:19:27,570 --> 00:19:28,570
Ty taky.

353
00:20:08,820 --> 00:20:12,200
Deve, klid.

354
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
Ještě není ani devět.

355
00:20:13,679 --> 00:20:14,679
Ian je na cestě.

356
00:20:17,865 --> 00:20:19,840
Hej, někdo, kdo by si dělal poznámky o Juniper?

357
00:20:20,639 --> 00:20:22,480
Dostávám náplasti a pásku vačice.

358
00:20:23,319 --> 00:20:24,700
Slyšel jsi slovo, které jsem řekl?

359
00:20:25,079 --> 00:20:28,660
Ano, ale způsobem toho fialového ghúla
mluvil s tebou mě naštvalo.

360
00:20:28,940 --> 00:20:29,780
Nebral jsem to osobně.

361
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
Jsem nestranný novinář.

362
00:20:31,800 --> 00:20:32,580
Nic takového neexistuje.

363
00:20:32,799 --> 00:20:34,360
Je to doslova její práce.

364
00:20:34,699 --> 00:20:36,880
Nepotřebuje muže, aby přišel a zachránil
jí.

365
00:20:39,360 --> 00:20:39,820
Počkejte.

366
00:20:39,821 --> 00:20:40,821
Jen pro případ.

367
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
Pospěšte si.

368
00:20:47,029 --> 00:20:48,160
Ztlumte to.

369
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
prosím tě.

370
00:20:49,579 --> 00:20:51,059
Pro některé z nás je studium důležité.

371
00:20:51,160 --> 00:20:51,860
Je pátek večer.

372
00:20:51,940 --> 00:20:54,445
Jsou oficiální hodiny klidu a já ne
chtít zavolat...

373
00:20:54,469 --> 00:20:56,036
Vyhrožujete nám, ty zatracený komoune?

374
00:20:56,060 --> 00:20:57,300
Jděte použít salonek v prvním patře.

375
00:20:57,414 --> 00:20:58,416
Strašně to tam smrdí.

376
00:20:58,440 --> 00:20:59,796
Rami, co kdybys přišel a přidal se k nám?

377
00:20:59,820 --> 00:21:00,040
Ne.

378
00:21:00,509 --> 00:21:01,840
Jsem tu, abych se učil.

379
00:21:02,389 --> 00:21:03,596
Dokážete uspořádat párty bez hudby?

380
00:21:03,620 --> 00:21:04,400
Nevyjednáváme.

381
00:21:04,560 --> 00:21:05,300
terorizujeme.

382
00:21:05,301 --> 00:21:06,000
Řekni mu to, Deve.

383
00:21:06,280 --> 00:21:07,480
Trochu to ztlumím, ano?

384
00:21:11,700 --> 00:21:12,700
Díky, PJ.

385
00:21:13,060 --> 00:21:13,960
Bylo to velmi užitečné.

386
00:21:13,961 --> 00:21:14,980
Samozřejmě.

387
00:21:15,634 --> 00:21:17,154
Na Egypťany musíte být tvrdý.

388
00:21:17,219 --> 00:21:19,160
Vlídnost považují za slabost
vykořisťován.

389
00:21:20,419 --> 00:21:24,220
V žertu jsem chtěl říct, že je to rasistické,
ale myslím, že je to vlastně rasistické.

390
00:21:26,029 --> 00:21:28,189
Každý, kdo půjde poslouchat kapitána
Saunders zítra?

391
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Kdo je to teď?

392
00:21:30,149 --> 00:21:33,100
Clay Saunders, vysloužilá Delta Force
voják s novou knihou ven.

393
00:21:33,509 --> 00:21:37,700
Celý jeho schtick před tím Ameriku varuje
Muslimové provádějí promyšlenou strategii

394
00:21:37,701 --> 00:21:41,127
pokusu o přemnožení nás
demograficky zahltit

395
00:21:41,128 --> 00:21:43,940
a nakonec nahradit naše
Židovsko-křesťanský způsob života.

396
00:21:43,960 --> 00:21:48,100
Chci říct, že je pravým opakem těch
demonstranti s mozkem mrtvým a má pravdu.

397
00:21:48,614 --> 00:21:50,781
To je trapné,
ale netuším co

398
00:21:50,782 --> 00:21:52,780
protest je o
a proč by mě to mělo zajímat.

399
00:21:53,120 --> 00:21:53,900
Děkuju.

400
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
Já taky ne.

401
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
Nemělo by ti to být jedno.

402
00:21:56,409 --> 00:21:58,769
Možná by ti to mělo trochu záležet
vědět, kde stojíš.

403
00:21:59,569 --> 00:22:01,569
Chtěl bych stát na trávě, kde je
jsou stany.

404
00:22:02,459 --> 00:22:06,280
Víš, myslím, že je to tak neuvěřitelně chabé
že univerzita přesunula pád

405
00:22:06,429 --> 00:22:07,560
karneval na parkoviště.

406
00:22:07,989 --> 00:22:10,260
Máte tolik názorů.

407
00:22:10,849 --> 00:22:13,440
Jo, vyzvedl jsem je na svých dvou turné
povinnost v zahraničí.

408
00:22:13,999 --> 00:22:16,060
Irák a Afghánistán vám to udělají.

409
00:22:16,855 --> 00:22:18,940
Vrať se do sarkofágu, Rami!

410
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
Drž hubu!

411
00:22:23,139 --> 00:22:24,940
Nešeptáš do řeči?

412
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Jo.

413
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
Tohle je Peyton.

414
00:22:29,500 --> 00:22:29,880
Super, ahoj.

415
00:22:29,940 --> 00:22:30,440
Jo, pojď dál.

416
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
Pojďte dál.

417
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
Uh, je to jasné.

418
00:22:39,579 --> 00:22:40,939
Myslel jsem, že jsi říkal, že je to whisky.

419
00:22:41,580 --> 00:22:42,860
Uh, je to whisky.

420
00:22:43,004 --> 00:22:45,814
Prostě to není staré, takže
obvyklá jantarová barva

421
00:22:45,815 --> 00:22:48,661
pochází z dubových sudů,
ale ten krok jsme přeskočili.

422
00:22:48,705 --> 00:22:51,800
Pokud mu chybí chuť, doplní to
palčivá bolest hlavy.

423
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Ignorujte ho.

424
00:22:54,780 --> 00:22:55,100
Dobře.

425
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
K novým přátelům.

426
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Woo!

427
00:23:02,749 --> 00:23:04,100
Znějí jako mrtvý kouř.

428
00:23:06,589 --> 00:23:08,120
Trochu jalovce, ne?

429
00:23:09,205 --> 00:23:10,500
Nic jsem neřekl.

430
00:23:49,749 --> 00:23:53,009
Byli jsme uvedeni ve dvou
místní televizní stanice, a

431
00:23:53,010 --> 00:23:55,580
rozhlasové vysílání a ve dvou
různé tištěné publikace.

432
00:23:55,581 --> 00:23:58,193
Všechny příběhy byly zkreslené
pozitivní a oni vlastně

433
00:23:58,194 --> 00:24:00,401
přinesl výzvy na podporu
od široké veřejnosti.

434
00:24:05,709 --> 00:24:06,709
Dnes dobrý tisk.

435
00:24:06,970 --> 00:24:08,130
Naše slovo platí.

436
00:24:14,149 --> 00:24:17,389
Myslel jsem, že bychom se mohli rozpůlit
zítra a pošlete skupinu do Colvin Hall.

437
00:24:18,619 --> 00:24:19,979
Přerušte přednášku Clay Saunders.

438
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
Je čas?

439
00:24:28,860 --> 00:24:29,860
přijdeš?

440
00:24:30,739 --> 00:24:32,280
Veru, bylo to tam.

441
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
Přesně jak jsi řekl.

442
00:24:34,140 --> 00:24:34,460
Velký.

443
00:24:34,834 --> 00:24:35,834
Dejte všem pizzu.

444
00:24:36,220 --> 00:24:38,000
Hm, zasloužili si to.

445
00:24:44,739 --> 00:24:46,090
Jsem připraven, Kunjaro.

446
00:24:47,090 --> 00:24:48,090
co můžeme dělat?

447
00:24:55,029 --> 00:24:57,990
Víš, atmosféra tady je hodně pozdě
20. století.

448
00:24:59,209 --> 00:25:00,569
Co to znamená, jako v 90. letech?

449
00:25:01,150 --> 00:25:02,150
Jo.

450
00:25:05,119 --> 00:25:05,810
To dělá Kwan.

451
00:25:06,119 --> 00:25:10,193
Jeho rodiče každý zvlášť
emigroval z Jižní Koreje v roce 95,

452
00:25:10,194 --> 00:25:12,851
zamilovali se do sebe
a pak s alternativním rockem.

453
00:25:13,549 --> 00:25:14,770
Páni, miluji ten příběh.

454
00:25:16,159 --> 00:25:17,159
Teď mi řekni jednu.

455
00:25:18,189 --> 00:25:19,709
co chceš dělat se svým životem?

456
00:25:20,579 --> 00:25:22,750
Kéž bych byl jedním z těch lidí, kteří ano
vždy známý.

457
00:25:24,059 --> 00:25:25,059
Nesnáším ty lidi.

458
00:25:25,459 --> 00:25:27,259
Jo, no, aspoň jsi tady s a
dovednost.

459
00:25:28,399 --> 00:25:30,239
Poté nelze otevřít běžící obchod
promoce.

460
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
Jaký je tvůj obor?

461
00:25:33,770 --> 00:25:34,770
Pre-lék.

462
00:25:34,909 --> 00:25:36,050
Vypadalo to jako výzva.

463
00:25:37,549 --> 00:25:38,549
jaké jsou vaše zájmy?

464
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Vy.

465
00:25:41,769 --> 00:25:45,110
Víš, že se nikdy nikam nedostaneme
když budeš pořád tak nahotě přímý.

466
00:25:47,169 --> 00:25:49,409
Ale nevím, chtěl bych se zlepšit
věci nějakým způsobem.

467
00:25:50,309 --> 00:25:53,310
Myslím, že proto lidé nakonec pomáhají
děti a zvířata.

468
00:25:53,504 --> 00:25:54,870
Výplata je tak jasná.

469
00:25:56,869 --> 00:25:58,549
Dokud ti nevadí nebýt
bohatý.

470
00:26:00,690 --> 00:26:01,810
co děláš zítra?

471
00:26:02,639 --> 00:26:03,639
Tady to máš znovu.

472
00:26:04,490 --> 00:26:05,970
Můžu tě vzít na karneval?

473
00:26:06,759 --> 00:26:08,186
Je to jedna věc, která se tu cítí jako doma.

474
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
Začíná ve tři.

475
00:26:09,729 --> 00:26:10,930
Uslyším řečníka.

476
00:26:12,690 --> 00:26:13,690
Saunders?

477
00:26:14,259 --> 00:26:16,010
Jo, znáte jeho práci?

478
00:26:17,670 --> 00:26:18,670
Vlastně ne.

479
00:26:19,749 --> 00:26:21,410
Můj táta byl, trochu.

480
00:26:25,099 --> 00:26:26,630
Co kdybych tě potkal po přednášce a my
mohl...

481
00:26:26,631 --> 00:26:28,735
Nevím, která místnost nebo které sedadlo
o tom si povídají.

482
00:26:28,759 --> 00:26:30,039
Alespoň se snaží pomoci.

483
00:26:30,459 --> 00:26:32,190
No, zkuste si vzít tu sukni v Teheránu.

484
00:26:32,250 --> 00:26:33,390
Budete ukamenováni k smrti.

485
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Líbí se mi sukně.

486
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
budu venku.

487
00:26:42,764 --> 00:26:44,210
Sestry před pány.

488
00:26:44,334 --> 00:26:45,510
Je tady na GI účet.

489
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
Má PTSD.

490
00:26:47,529 --> 00:26:49,286
Myslíme si, že byl vystaven agentovi Orange v
nějaký bod.

491
00:26:49,310 --> 00:26:50,630
Byl střelen do hlavy, přísahám.

492
00:26:51,290 --> 00:26:52,290
Lizzie.

493
00:26:52,410 --> 00:26:53,410
Au!

494
00:26:54,649 --> 00:26:56,030
já se neurážím.

495
00:26:58,219 --> 00:26:59,219
Stačí mít termín.

496
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
Opíjíš se.

497
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
Jsem slepý.

498
00:27:05,390 --> 00:27:07,870
Přímo v peepers, člověče.

499
00:27:08,829 --> 00:27:09,829
Ten hovno smrdí.

500
00:27:10,190 --> 00:27:10,910
Slouží vám správně.

501
00:27:11,010 --> 00:27:12,266
Mohl jsi pomoct bratrovi ven.

502
00:27:12,290 --> 00:27:18,550
Já jsem ten s bratry, kteří to neudělali
domov kvůli naivním přesvědčením, jako je ona.

503
00:27:19,199 --> 00:27:20,590
Ne všechno je bitva, PJ.

504
00:27:20,879 --> 00:27:22,610
Jak je pro vás snadné říct track star?

505
00:27:25,779 --> 00:27:29,130
Myslím tím, co to stojí, Deve,
Lizzie vypadá úžasně.

506
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Jo.

507
00:27:34,949 --> 00:27:36,870
Moji rodiče dokonce slyšeli o našem protestu.

508
00:27:37,619 --> 00:27:40,090
Před chvílí jsem s nimi nebyl v kontaktu.

509
00:27:40,174 --> 00:27:44,470
Ale moje sestra mi napsala SMS a řekla to
začínají si uvědomovat, že jsme

510
00:27:44,669 --> 00:27:46,970
vlastně dělá něco jako,
hodnotu a hodnotu.

511
00:27:47,644 --> 00:27:50,110
Myslím, že je zabíjí, když mě vidí
prosperující právě teď.

512
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
Nebojácný vůdce!

513
00:27:52,459 --> 00:27:55,630
Odháněl jsem vojáky pryč
vaše bezlepková dvojitá zelenina.

514
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Poslouchejte všichni.

515
00:27:58,139 --> 00:28:01,730
Vím, že jsi měl dlouhý den, ale teď je
není čas na přespání.

516
00:28:02,609 --> 00:28:03,670
Máme na sebe oči.

517
00:28:04,139 --> 00:28:05,870
Ale univerzita hraje hry.

518
00:28:06,344 --> 00:28:09,344
Přesun festivalu a pokračování
pravidelně naplánovaný program.

519
00:28:10,189 --> 00:28:12,030
Zítra ráno budeme staré zprávy.

520
00:28:13,649 --> 00:28:14,850
Pokud nepostoupíme o úroveň výš.

521
00:28:16,379 --> 00:28:18,130
Už jsi toho tolik obětoval.

522
00:28:18,754 --> 00:28:23,110
Ukázal jste se pro lidská práva,
pro komunitu, pro lásku.

523
00:28:24,399 --> 00:28:26,613
A kvůli tvému úsilí
máme pozornost

524
00:28:26,663 --> 00:28:28,840
z elitní skupiny
skutečných bojovníků za svobodu.

525
00:28:30,279 --> 00:28:34,550
A pokud budeme i nadále dělat svou část,
připojí se k naší věci a rozšíří naši věc

526
00:28:34,551 --> 00:28:37,610
zprávu, dokud nebude celý svět nucen
vidět pravdu.

527
00:28:38,519 --> 00:28:40,550
Už žádné sebeuspokojení od našich kolegů
studentů.

528
00:28:41,679 --> 00:28:44,970
Zítra je zastavíme v jejich stopách,
zastavit toto místo,

529
00:28:45,090 --> 00:28:46,630
a odmítají být ignorováni.

530
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
Jo!

531
00:31:46,790 --> 00:31:50,290
Byli jsme tu v posledních dnech, abychom to přinesli
spravedlnost a mír celému světu.

532
00:31:50,910 --> 00:31:54,137
Po zorganizování masové vraždy
akce ve více zemích,

533
00:31:54,138 --> 00:31:57,250
Al-Nasr byl zatčen
před sedmi lety v Somálsku.

534
00:31:57,750 --> 00:32:00,510
Jeho dopadení vedlo k smrti jednoho
Americký člen služby.

535
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
promiň?

536
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
Tohle je knihkupectví?

537
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Nejste knihovna?

538
00:33:18,060 --> 00:33:19,100
Oh, uh, ano.

539
00:33:20,849 --> 00:33:24,340
Protože to není fér vůči ostatním, jestli
děláte si poznámky a neplatíte.

540
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Jo?

541
00:33:28,480 --> 00:33:29,480
Ochladit.

542
00:33:48,140 --> 00:33:48,840
Pojďte dál.

543
00:33:48,920 --> 00:33:50,960
Mám tu vaši diplomovou práci.

544
00:33:51,314 --> 00:33:52,820
Nebyl jsem si jistý, že dnes budeš.

545
00:33:53,134 --> 00:33:56,860
Oh, ne, mám spoustu práce, kterou musím nacpat
příští dva týdny.

546
00:33:57,060 --> 00:33:57,600
Nebo méně.

547
00:33:57,999 --> 00:33:59,520
Tohle dítě není trpělivé.

548
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
Přijít.

549
00:34:01,189 --> 00:34:02,980
Já... myslím, kvůli petici...

550
00:34:04,509 --> 00:34:06,720
Obcházelo to fakultu a
studenti také.

551
00:34:07,899 --> 00:34:09,600
Volají, abyste byl vyhozen.

552
00:34:10,660 --> 00:34:11,660
Ale nepodepsal jsem.

553
00:34:13,820 --> 00:34:15,040
Co jsem údajně udělal?

554
00:34:16,340 --> 00:34:17,440
Většinou se tam psalo o rasismu.

555
00:34:19,510 --> 00:34:22,620
Uh, pojďme mluvit o umění a zapomeňme na to
zatím odpočívej.

556
00:35:01,340 --> 00:35:01,940
Yemi?

557
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Yemi?

558
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Hisham?

559
00:35:07,580 --> 00:35:08,580
Hisham?

560
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
Yemi?

561
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
Hisham?

562
00:35:40,880 --> 00:35:42,540
Můj táta mě ztratil.

563
00:35:43,390 --> 00:35:44,710
No, pořád hledám ten svůj.

564
00:35:45,180 --> 00:35:45,520
Naskočte dovnitř.

565
00:35:45,600 --> 00:35:46,880
Uvidíme, jestli ho najdeme.

566
00:35:47,110 --> 00:35:49,300
Můj táta mi to ještě nikdy neudělal.

567
00:35:49,301 --> 00:35:50,301
to je v pořádku.

568
00:35:53,070 --> 00:35:54,350
Jsi si jistý, že nechceš přijít?

569
00:35:54,400 --> 00:35:55,880
Víte o zahraničních věcech něco málo.

570
00:35:56,100 --> 00:35:57,420
Jdeš jen na tak široký.

571
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Chcete se připojit nebo ne?

572
00:36:02,120 --> 00:36:03,496
Promiň, že tě nemůžu držet za ruku, Devline.

573
00:36:03,520 --> 00:36:04,520
Musím vyhrát válku.

574
00:36:04,960 --> 00:36:05,800
Je to falešná válka.

575
00:36:05,910 --> 00:36:07,070
Místo toho můžete vyhrát zítra.

576
00:36:09,900 --> 00:36:13,660
Můj příteli, dům postavený na písku bude
brzy smýt.

577
00:36:14,680 --> 00:36:15,000
Co?

578
00:36:15,580 --> 00:36:17,231
Předstírat, že jsem
někdo, kdo nejste, není a

579
00:36:17,232 --> 00:36:19,581
skvělý způsob, jak začít a
romantický vztah.

580
00:36:20,060 --> 00:36:21,000
Chci ji vidět.

581
00:36:21,040 --> 00:36:21,680
Je to takový zločin?

582
00:36:21,681 --> 00:36:22,681
To bude vše.

583
00:36:24,190 --> 00:36:25,190
To je všechno.

584
00:36:29,630 --> 00:36:31,420
Lidé sjednocení nebudou rozděleni!

585
00:36:31,421 --> 00:36:31,940
V pořádku!

586
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
V pořádku!

587
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Je čas!

588
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
Jo!

589
00:36:45,589 --> 00:36:49,260
Bohužel, boj byl zahájen
k našemu prahu, Dixkere.

590
00:36:50,700 --> 00:36:54,365
Naší jedinou nadějí je, že vy
a vaše generace může vidět

591
00:36:54,366 --> 00:36:56,801
co je v sázce a vy
chlapi se chopte příležitosti.

592
00:36:58,500 --> 00:37:00,760
Poslední odvolání Asada al-Maldiho bylo zamítnuto
dnes.

593
00:37:01,360 --> 00:37:04,080
Jakékoli myšlenky na to, vzhledem k velké roli
hrál jsi v jeho zajetí?

594
00:37:06,040 --> 00:37:07,600
Vypadá to, že si někdo udělal domácí úkol.

595
00:37:08,140 --> 00:37:09,900
Co bych to byl za reportéra, kdybych
ne?

596
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Jako většina.

597
00:37:14,800 --> 00:37:20,242
Ale ne, se vší vážností,
život, mateřství a

598
00:37:20,243 --> 00:37:23,801
vězení nestačí
pro takovou příšeru.

599
00:37:24,670 --> 00:37:27,750
Myslíte si, že by vláda měla
žádali pro něj trest smrti?

600
00:37:30,990 --> 00:37:33,820
Můj dobrý kamarád si to myslel.

601
00:38:17,965 --> 00:38:19,140
Včerejší zábavná párty?

602
00:38:20,820 --> 00:38:21,720
Uh, opravdu?

603
00:38:21,805 --> 00:38:22,805
I s tím, jak to skončilo?

604
00:38:23,505 --> 00:38:27,580
Ah, no, uh, máš štěstí, protože já
nepamatuji si, jak to skončilo.

605
00:38:28,880 --> 00:38:29,880
Právo.

606
00:38:31,130 --> 00:38:32,900
Měl bys to udělat pro kariéru,
mimochodem.

607
00:38:33,860 --> 00:38:36,500
Udělej si whisky a, víš,
prodat to.

608
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
Ó.

609
00:38:39,225 --> 00:38:40,740
Jo, já, uh, opravdu chci.

610
00:38:43,135 --> 00:38:45,140
Nechceš si chvíli sednout?

611
00:38:45,840 --> 00:38:47,140
Jo, uh, spolu?

612
00:38:49,060 --> 00:38:49,420
Jo.

613
00:38:49,940 --> 00:38:50,940
Jo.

614
00:38:53,110 --> 00:38:54,936
Tak už jste vymysleli nějaký branding
ještě nápady?

615
00:38:54,960 --> 00:38:56,620
Baví mě vymýšlet názvy věcí.

616
00:38:58,100 --> 00:39:02,341
Dámy a pánové, vy
jsou obsazeny Gazou

617
00:39:02,342 --> 00:39:06,240
Společnost osvobození a bude
drží, dokud nebudou splněny naše požadavky.

618
00:39:07,080 --> 00:39:10,280
Nadgenerace nás bude soudit za naše
akce dnes.

619
00:39:10,900 --> 00:39:13,619
U každých dveří a oken máme lidi.

620
00:39:13,620 --> 00:39:14,620
Pokud vy

621
00:39:20,460 --> 00:39:25,360
mít kde být a chtít se dostat ven
odtud, pak zavolejte a napište SMS

622
00:39:25,361 --> 00:39:30,420
administrativu a odsuzujeme je, aby přestali
podporuje prolévání nevinné krve.

623
00:39:31,200 --> 00:39:32,800
Zastavte prolévání krve!

624
00:39:33,220 --> 00:39:34,300
Volejte administraci!

625
00:39:34,820 --> 00:39:35,920
Opravdu to dokážou?

626
00:39:36,560 --> 00:39:37,740
Určitě si myslím, že mohou.

627
00:39:37,880 --> 00:39:38,900
Vytáhněte své telefony!

628
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
Dejte to do čísla!

629
00:39:40,300 --> 00:39:41,340
Ani na to nemysli!

630
00:39:42,060 --> 00:39:43,060
Žádný!

631
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Žádný!

632
00:39:50,910 --> 00:39:51,910
Hej!

633
00:39:52,010 --> 00:39:53,010
kde jsou všichni?

634
00:39:53,270 --> 00:39:54,470
Převzetí studentské unie.

635
00:40:11,450 --> 00:40:13,150
Hej, zdá se vám někdo povědomý?

636
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
Ne.

637
00:40:14,770 --> 00:40:15,510
to je v pořádku.

638
00:40:15,670 --> 00:40:16,170
to je v pořádku.

639
00:40:16,250 --> 00:40:17,250
Máme přítele.

640
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
Tatínek!

641
00:40:19,705 --> 00:40:22,570
Jednu minutu jsme čekali ve tváři
malování linky a pak jsem se otočil a

642
00:40:22,571 --> 00:40:24,950
řekl... Hej, to je
pro co jsme tady.

643
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Děkuju.

644
00:40:26,969 --> 00:40:28,010
Nemáš zač.

645
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
Bude naštvaný.

646
00:40:30,830 --> 00:40:31,830
Ano, bude velmi naštvaný.

647
00:40:31,974 --> 00:40:32,974
Hej, odeslání.

648
00:40:33,430 --> 00:40:35,030
Co se děje na vrcholu věže?

649
00:40:35,494 --> 00:40:38,070
Některá společnost má zakázku na čištění
okna.

650
00:40:38,929 --> 00:40:40,010
Vyčistit nebo vyměnit?

651
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
Čistá, myslím.

652
00:40:42,120 --> 00:40:43,516
Hej, na karnevalu je ticho.

653
00:40:43,540 --> 00:40:44,610
Neváhejte se na to podívat.

654
00:40:56,505 --> 00:40:57,505
Tady na přednášku?

655
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
Asi jsem, jo.

656
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
Rozhovor je zdarma.

657
00:41:00,670 --> 00:41:01,670
Podepsaných knih je 30.

658
00:41:07,060 --> 00:41:07,540
Oh!

659
00:41:07,890 --> 00:41:08,900
Jste na seznamu VIP.

660
00:41:10,680 --> 00:41:11,680
Tady je váš lístek.

661
00:41:12,440 --> 00:41:13,520
A knihy o domě.

662
00:41:14,220 --> 00:41:15,220
Díky.

663
00:41:15,410 --> 00:41:19,300
Naši studenti, vyučující, zaměstnanci a absolventi
zastávat řadu úhlů pohledu.

664
00:41:19,301 --> 00:41:24,380
Budeme podporovat bezpečnost pro všechny členy
naší komunitě při sledování našeho

665
00:41:24,381 --> 00:41:30,141
vzdělávací poslání a zvažování
celá řada výše uvedených úhlů pohledu.

666
00:41:30,940 --> 00:41:32,580
Teď je to neprůstřelné prohlášení,
správně?

667
00:41:33,320 --> 00:41:34,520
Ztratil jsi mě výše.

668
00:41:37,510 --> 00:41:39,580
Možná se přepneme zpět na online
třídy.

669
00:41:40,540 --> 00:41:42,361
Ne, myslím, že legálně... Mají
převzal budovu.

670
00:41:42,634 --> 00:41:44,914
Protesty jsou dole a jsou
zablokoval dveře.

671
00:41:46,300 --> 00:41:47,420
To je trestný čin únosu.

672
00:41:48,520 --> 00:41:50,120
Zavoláme konečně policii?

673
00:41:51,740 --> 00:41:52,760
No, já nemůžu.

674
00:41:53,160 --> 00:41:55,960
Chci říct, možná by jeden z vás mohl,
ale rozhodně nemůžu.

675
00:41:57,400 --> 00:42:00,160
Sue, toto je jednoznačně vaše jurisdikce.

676
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
Správa zařízení.

677
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
Právo?

678
00:42:03,460 --> 00:42:04,640
Chci říct, říkám, pojďme na to.

679
00:42:04,850 --> 00:42:06,260
Nejsem si jistá, že by to měla udělat.

680
00:42:19,510 --> 00:42:24,560
Dámy a pánové, Lawton University je
hrdí na to, že můžeme přivítat kapitána Claye Saunderse.

681
00:42:38,635 --> 00:42:39,650
Slyšíš mě dobře?

682
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
Dobrý.

683
00:42:44,810 --> 00:42:45,810
Dáváme pozor?

684
00:42:49,610 --> 00:42:50,680
Tady přichází ta těžší část.

685
00:42:54,220 --> 00:42:57,260
Existují tři způsoby, jak islám dobývá
západu.

686
00:42:59,410 --> 00:43:00,410
Prostřednictvím imigrace.

687
00:43:01,750 --> 00:43:03,520
Skrze lůna našich žen.

688
00:43:05,325 --> 00:43:10,360
A pomocí našich vlastních západních svobod
proti nám.

689
00:43:11,174 --> 00:43:13,460
Musíme vynutit ruku této univerzity.

690
00:43:15,120 --> 00:43:18,100
Naše školné se používá k zabíjení
děti.

691
00:43:18,380 --> 00:43:19,460
A u soudu, který je mrtvý.

692
00:43:32,990 --> 00:43:36,200
Co je dělá tak nebezpečnými...

693
00:43:38,840 --> 00:43:42,200
je, že jejich cíle v tom nejsou
život...

694
00:43:42,600 --> 00:43:44,320
ale další.

695
00:43:48,920 --> 00:43:50,080
Posmrtný život.

696
00:43:52,680 --> 00:43:57,680
Věří tomuto světu...

697
00:44:00,500 --> 00:44:04,301
náš svět je...

698
00:44:05,964 --> 00:44:07,620
iluze.

699
00:44:15,060 --> 00:44:16,160
Alláh Akbar!

700
00:44:20,200 --> 00:44:23,860
Islám není v souladu s
základy západních hodnot.

701
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Docela tlustá kniha, co?

702
00:44:26,940 --> 00:44:27,940
Svoboda slova?

703
00:44:28,950 --> 00:44:30,100
O to nestojí.

704
00:44:32,570 --> 00:44:34,440
Odluka církve a státu?

705
00:44:34,504 --> 00:44:35,140
Zapomeňte na to.

706
00:44:35,205 --> 00:44:36,205
Ženská práva?

707
00:44:36,900 --> 00:44:37,900
Ne.

708
00:44:54,140 --> 00:44:55,140
oni...

709
00:44:56,160 --> 00:44:58,240
Touží po smrti...

710
00:44:58,610 --> 00:45:00,780
stejně horlivě jako my...

711
00:45:01,464 --> 00:45:02,464
toužit po životě.

712
00:45:06,960 --> 00:45:08,520
Nikdo dovnitř ani ven!

713
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Jsi v mé vedlejší třídě!

714
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Um, Nicky!

715
00:45:12,460 --> 00:45:12,940
Cammy!

716
00:45:13,280 --> 00:45:14,280
Cammy!

717
00:45:14,430 --> 00:45:16,350
Cammy, Farrah se bude chtít dostat dovnitř
tam.

718
00:45:16,660 --> 00:45:18,260
Proč byste jinak dělali tento krok?

719
00:45:18,280 --> 00:45:19,320
Aby se to šířilo, ne?

720
00:45:19,970 --> 00:45:21,300
Můžeme s tím pomoci.

721
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Dej mi chvilku.

722
00:45:28,820 --> 00:45:30,500
V tomhle byznysu se ti bude dařit,
dítě.

723
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
já vím.

724
00:45:33,160 --> 00:45:36,300
Věří, že je jejich právo...

725
00:45:36,400 --> 00:45:37,780
brát od tebe.

726
00:45:39,080 --> 00:45:40,080
Podmanit si tě.

727
00:45:41,140 --> 00:45:43,280
Dokonce tě zabít.

728
00:45:47,700 --> 00:45:56,120
Hrozné činy spáchané na nemuslimech nejsou
pouze... dovoleno, ale... povzbuzeno Alláhem.

729
00:45:56,734 --> 00:45:57,734
Proč?

730
00:46:00,770 --> 00:46:04,321
Protože jejich konečný
cíl... jejich největší cíl...

731
00:46:06,980 --> 00:46:08,581
je... džihád.

732
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
Díky moc.

733
00:46:10,850 --> 00:46:12,850
Oddělení šerifa už má jednotku
blízko.

734
00:46:12,890 --> 00:46:14,256
Ne, nechci nic z toho vědět
podrobnosti.

735
00:46:14,280 --> 00:46:17,380
Ale neměl bys... Ibrahime, co dál
země...

736
00:46:19,740 --> 00:46:22,080
Dejte mi prezidenta Spojených států.

737
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Nemůžeme.

738
00:46:27,260 --> 00:46:29,120
Utéct... a schovat se...

739
00:46:29,640 --> 00:46:31,020
z toho, co přichází.

740
00:46:36,980 --> 00:46:38,420
Musíme bojovat.

741
00:46:50,880 --> 00:46:52,420
Sakra, pánové.

742
00:46:52,980 --> 00:46:54,200
Cítil jsem to v mém sáčku.

743
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
Kryj mě, Donnie.

744
00:47:06,655 --> 00:47:08,015
Chceš, abych tě vyfotil?

745
00:47:08,280 --> 00:47:08,680
Ano, pane.

746
00:47:08,740 --> 00:47:10,280
Děkuju.

747
00:48:49,890 --> 00:48:51,390
McCarthy, tady jsem.

748
00:48:51,814 --> 00:48:52,814
Tady jsem.

749
00:48:52,850 --> 00:48:53,990
To jsem já, koho chceš.

750
00:48:54,790 --> 00:48:55,790
Nechte tyto lidi jít.

751
00:48:56,290 --> 00:48:57,750
Na kolenou.

752
00:48:58,470 --> 00:48:58,930
je konec.

753
00:48:59,150 --> 00:49:02,050
Žádný z

754
00:49:42,390 --> 00:49:43,390
můžete se všichni dostat dovnitř?

755
00:49:43,430 --> 00:49:44,470
Oh, sakra ne.

756
00:49:44,590 --> 00:49:45,870
Nervy těchto lidí.

757
00:49:46,950 --> 00:49:47,950
Zkontrolujte okno.

758
00:50:10,660 --> 00:50:11,660
Zastávka.

759
00:50:40,790 --> 00:50:41,790
Zastávka.

760
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Byli jste zasaženi?

761
00:50:54,770 --> 00:50:55,170
Jo.

762
00:50:55,171 --> 00:50:56,171
Vy?

763
00:51:01,254 --> 00:51:02,990
Dobrá věc pro vás, jsem zdlouhavý.

764
00:51:14,895 --> 00:51:15,895
Toto je jakýsi plán.

765
00:51:18,040 --> 00:51:19,040
Musíme odtud pryč.

766
00:51:24,470 --> 00:51:25,470
běžíme.

767
00:51:25,730 --> 00:51:28,670
Jakmile ten sniper vymění jiného
cíl, běžíme.

768
00:51:29,750 --> 00:51:30,470
Mám tady přátele.

769
00:51:30,510 --> 00:51:31,230
Nemůžu je jen tak opustit.

770
00:51:31,430 --> 00:51:32,430
Poslouchej mě!

771
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Co, jako to udělal můj táta?

772
00:51:35,835 --> 00:51:36,835
To jsi se sakra spletl.

773
00:51:38,610 --> 00:51:39,790
Hej, dostal jsi mě na sebe.

774
00:51:39,810 --> 00:51:40,810
Ne, nechci.

775
00:51:41,070 --> 00:51:41,730
Jo, máš.

776
00:51:42,060 --> 00:51:44,003
Všechno, co říkám, jsme my
vypadni odsud na dlouho

777
00:51:44,004 --> 00:51:46,010
stačí se vrátit
s nějakou skutečnou palebnou silou.

778
00:51:46,430 --> 00:51:46,790
V pořádku?

779
00:51:46,950 --> 00:51:47,310
Na mě!

780
00:51:47,530 --> 00:51:48,530
Na mě!

781
00:51:49,990 --> 00:51:50,990
zůstávám.

782
00:51:54,180 --> 00:51:58,680
Zkoušel jsi mě vyhodit?

783
00:51:59,380 --> 00:52:00,380
Ne.

784
00:52:00,600 --> 00:52:01,886
No, snažil ses mě odehnat,
co?

785
00:52:01,910 --> 00:52:03,020
Jo, jo, jo.

786
00:52:03,160 --> 00:52:03,580
Byl jsem.

787
00:52:03,740 --> 00:52:04,740
Šílený.

788
00:52:05,380 --> 00:52:06,380
Zůstaneme.

789
00:52:08,355 --> 00:52:09,440
Jaký je tvůj plán, Supermane?

790
00:52:10,510 --> 00:52:11,680
Hej, hej, hej!

791
00:52:12,300 --> 00:52:12,600
Hej!

792
00:52:12,860 --> 00:52:13,860
Potřebujete lékaře.

793
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
Pojď!

794
00:52:15,300 --> 00:52:16,300
co to

795
00:52:53,480 --> 00:52:54,940
děje se tu peklo?

796
00:52:55,600 --> 00:52:57,060
Tohle není jen nějaký protest.

797
00:52:57,940 --> 00:52:58,940
Ten chlap čeká.

798
00:52:59,580 --> 00:52:59,940
Pane!

799
00:53:00,140 --> 00:53:01,140
Pane!

800
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Někdo má zbraň!

801
00:53:02,860 --> 00:53:03,720
Zavolám zálohu.

802
00:53:03,880 --> 00:53:04,720
Stále jdeme dovnitř.

803
00:53:04,721 --> 00:53:07,740
Od té doby, co Parkley věděl, že Baldi spálil
V centru, okamžitě jdeme dovnitř.

804
00:53:16,870 --> 00:53:17,870
Žádná spravedlnost!

805
00:53:18,110 --> 00:53:19,110
Žádný mír!

806
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
Throwback šílenec!

807
00:53:20,590 --> 00:53:22,370
Žádná spravedlnost!

808
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Žádný mír!

809
00:53:28,270 --> 00:53:29,630
Hej, vem to.

810
00:53:29,810 --> 00:53:30,490
Je to dobrá věc.

811
00:53:30,830 --> 00:53:31,690
Lance, co to děláš?

812
00:53:31,770 --> 00:53:32,310
Získejte ho!

813
00:53:32,470 --> 00:53:33,470
Venku se střílí.

814
00:53:34,030 --> 00:53:34,310
Co?

815
00:53:35,010 --> 00:53:35,490
Policajti?

816
00:53:35,590 --> 00:53:36,090
Nevím.

817
00:53:36,550 --> 00:53:37,750
Myslel jsem, že je to karneval.

818
00:53:37,930 --> 00:53:39,230
Sakra pryč z něj!

819
00:53:39,290 --> 00:53:40,290
co to děláš?

820
00:53:40,530 --> 00:53:41,530
Můžeme jít žít.

821
00:53:41,570 --> 00:53:41,810
Jste připraveni?

822
00:53:42,330 --> 00:53:43,510
Do prdele...

823
00:53:44,850 --> 00:53:46,030
Bože můj!

824
00:53:46,570 --> 00:53:47,030
Pohyb!

825
00:53:47,210 --> 00:53:48,210
Jít!

826
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
A drž hubu!

827
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
Dobře.

828
00:54:05,500 --> 00:54:06,400
Odsud to zvládneš sám.

829
00:54:06,460 --> 00:54:07,460
zůstávám.

830
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Devine, dej mi zbraň.

831
00:54:09,710 --> 00:54:11,260
Ne, ne, poslouchej, Devine!

832
00:54:13,810 --> 00:54:14,810
Tvůj otec zemřel...

833
00:54:16,440 --> 00:54:17,440
protože dostal emoce.

834
00:54:19,410 --> 00:54:20,980
Když jsme tam vešli, on...

835
00:54:22,440 --> 00:54:23,440
viděl dítě.

836
00:54:25,470 --> 00:54:27,040
Myslím, že ho to přimělo myslet na tebe.

837
00:54:29,340 --> 00:54:32,720
Snažil se ho zachránit, stejně jako ty
teď se snažím zachránit své kamarády, dobře?

838
00:54:34,750 --> 00:54:35,870
Pak zapomněl na trénink.

839
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
Slyšíš mě?

840
00:54:40,430 --> 00:54:41,470
Díky, to jsem nikdy nevěděl.

841
00:54:44,735 --> 00:54:45,735
Není ani nabitá.

842
00:54:47,810 --> 00:54:48,860
Není ani nabitá!

843
00:55:18,440 --> 00:55:19,700
Polož to!

844
00:55:20,460 --> 00:55:21,020
Ne, ne, nejsem.

845
00:55:21,320 --> 00:55:21,540
nejsem.

846
00:55:21,840 --> 00:55:22,840
Je prázdný.

847
00:55:25,060 --> 00:55:26,580
Co se to sakra děje?

848
00:55:26,900 --> 00:55:28,300
Velmi aktivní student.

849
00:55:28,880 --> 00:55:30,240
Nejen jeden, další dva COVID.

850
00:55:31,420 --> 00:55:32,840
Dej si sem prdel!

851
00:55:38,940 --> 00:55:39,980
Člověče, jak získáš zbraň?

852
00:55:40,020 --> 00:55:41,180
Nemám ani zatracenou zbraň.

853
00:55:54,820 --> 00:55:55,820
Pohyb.

854
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Pohyb!

855
00:56:27,094 --> 00:56:28,720
Jen mi dej to zatracené číslo, Becky.

856
00:56:29,570 --> 00:56:30,580
Tady jde o život nebo smrt.

857
00:56:43,390 --> 00:56:44,390
Ne.

858
00:56:44,580 --> 00:56:46,230
Proroctví říká, že se Saunders vrátí.

859
00:56:46,960 --> 00:56:48,490
A my tomu musíme věřit.

860
00:56:50,030 --> 00:56:51,270
Uvidíme, kdo z nás zbyde.

861
00:57:00,164 --> 00:57:01,164
Nahoru!

862
00:57:01,250 --> 00:57:03,080
Žádná pekelná párty, vzhůru, vzhůru!

863
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Pohyb!

864
00:57:05,129 --> 00:57:06,129
Do konce!

865
00:57:07,370 --> 00:57:08,580
Ano, ano, jsem tady.

866
00:57:09,250 --> 00:57:12,400
Dostal jsem se ke guvernérovi Virginie,
Guvernér McAllister.

867
00:57:14,050 --> 00:57:15,680
Teď mu řekni, ať mi sežene prezidenta.

868
00:57:17,920 --> 00:57:20,180
Budeme muset dostat prezidenta
online.

869
00:57:21,690 --> 00:57:22,690
Nevím.

870
00:57:23,780 --> 00:57:24,780
Ale teď.

871
00:57:36,820 --> 00:57:38,660
Tohle nás moc neochrání
delší.

872
00:57:39,960 --> 00:57:40,960
Moje kolej je přímo tam.

873
00:57:41,160 --> 00:57:42,200
Můj spolubydlící je armádní veterinář.

874
00:57:52,880 --> 00:57:55,200
Čtyři věci větší než všechny věci jsou.

875
00:57:56,010 --> 00:57:59,960
Ženy, koně, moc a válka.

876
00:58:01,560 --> 00:58:02,680
Ví někdo, kdo to řekl?

877
00:58:02,900 --> 00:58:03,420
Helen Keller?

878
00:58:03,700 --> 00:58:04,260
Hitler?

879
00:58:04,500 --> 00:58:05,540
Není to Kipling, seržante?

880
00:58:05,880 --> 00:58:06,880
Ano, Pete.

881
00:58:07,380 --> 00:58:08,380
Roger Kipling.

882
00:58:08,960 --> 00:58:09,960
Platný.

883
00:58:10,325 --> 00:58:12,080
Robbie, ty špinavý kabelový žokeji!

884
00:58:12,180 --> 00:58:15,480
V žádném případě nemůžete slyšet moji hru
přes moje sluchátka!

885
00:58:29,200 --> 00:58:30,200
POLICIE!

886
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
OTEVŘENO!

887
00:58:31,580 --> 00:58:32,580
To je v pořádku!

888
00:58:41,770 --> 00:58:42,770
POLICIE!

889
00:58:43,010 --> 00:58:43,450
OTEVŘENO!

890
00:58:44,010 --> 00:58:45,030
To je v pořádku!

891
00:59:04,170 --> 00:59:06,830
Jmenuji se Ibrahim Assad Mellon.

892
00:59:07,860 --> 00:59:12,370
Jsem emigrant z Islámského státu
Irák a Al-Sham.

893
00:59:13,770 --> 00:59:19,352
My, kteří milujeme Alláha a sloužíme mu
bojoval proti Američanům

894
00:59:19,353 --> 00:59:22,710
a sionisté a
založil slavný chalífát.

895
00:59:24,140 --> 00:59:28,450
Bylo to místo, kde mohli žít muslimové
důstojně a najít útočiště před

896
00:59:28,451 --> 00:59:32,470
metla sekularismu a zemí
nevěra.

897
00:59:35,540 --> 00:59:41,010
Ale váš imperialismus bohužel ano
nedovol, abys nás nechal v pokoji samotné,

898
00:59:41,234 --> 00:59:42,350
jít po cestách Alláha.

899
00:59:42,370 --> 00:59:43,370
Ne.

900
00:59:45,920 --> 00:59:46,920
Bylo zničeno.

901
00:59:49,860 --> 00:59:54,450
Ale zázraky Alláha, ty nikdy
přestat.

902
00:59:57,430 --> 01:00:05,430
Tady, dnes, uvnitř vašeho United
Státy, zakládáme nový chalífát.

903
01:00:07,960 --> 01:00:15,910
Může to být malé, ale každá duše opravdu
slouží Alláhovi je celý svět.

904
01:00:17,680 --> 01:00:22,430
A pouze ve skutečném chalífátu můžeme skutečně
sloužit Alláhovi.

905
01:00:25,580 --> 01:00:29,990
Velký Satan, Amerika, padne.

906
01:00:31,324 --> 01:00:35,430
Inshallah, to musí padnout.

907
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Ano, ano, ano.

908
01:00:37,300 --> 01:00:38,470
Ano, samozřejmě, samozřejmě.

909
01:00:38,530 --> 01:00:39,870
Hned si ho nasadím.

910
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
kdo to je?

911
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
Vy nejste prezident?

912
01:00:50,610 --> 01:00:53,600
Je takový zbabělec, že dovoluje a
žena vyjednávat místo něj?

913
01:00:55,414 --> 01:00:57,340
Vaše země je v opovržení.

914
01:00:59,440 --> 01:01:01,520
Pozorně poslouchejte, zástupce ředitele.

915
01:01:02,800 --> 01:01:06,620
Bojovník za svobodu Assad al-Mahdi čeká
proces ve věznici Jerwalan's Ridge.

916
01:01:07,440 --> 01:01:09,360
Má být propuštěn a přiveden sem
Lawton.

917
01:01:12,515 --> 01:01:15,171
Jsem si vědom, že existují
diplomatické procedury a spojenecké

918
01:01:15,172 --> 01:01:17,960
národy informovat, ale to
nemá pro mě žádný význam.

919
01:01:19,000 --> 01:01:20,905
Vaše starost by měla
být v bezpečí

920
01:01:20,906 --> 01:01:23,861
rukojmí, které držíme,
a nepřipouštím žádné vyjednávání.

921
01:01:23,910 --> 01:01:27,660
Pokud se mi každou hodinu neozvete
v horní části hodiny s ujištěním, že

922
01:01:27,661 --> 01:01:32,860
al-Mahdi je v pořádku a na cestě,
zahájíme popravy.

923
01:01:34,370 --> 01:01:37,380
Náš dron je napojen na výbušniny
kampus.

924
01:01:37,381 --> 01:01:40,883
Pokud se to někdo pokusí zastřelit
dolů, přiblížit se k budově popř

925
01:01:40,884 --> 01:01:46,800
jakýmkoliv způsobem zasahovat, my
bude zabíjet lidi, dokud nepřestanete.

926
01:01:47,950 --> 01:01:49,408
Náboženská svoboda
je zapsáno do vašeho

927
01:01:49,409 --> 01:01:52,241
ústava a my
očekávat, že to budete ctít.

928
01:01:53,620 --> 01:01:58,420
Takže vidíš, jejich osud závisí na tobě,
zástupce Quill.

929
01:01:59,860 --> 01:02:01,820
Jejich krev bude na vašich rukou.

930
01:02:11,510 --> 01:02:14,990
Měl jsi je nechat zabít
místo toho, abys ho takhle nechal.

931
01:02:16,090 --> 01:02:17,130
Mohl bych mu pomoci.

932
01:02:23,460 --> 01:02:24,460
Vy jste lékař?

933
01:02:25,370 --> 01:02:26,370
Studovat být.

934
01:02:43,284 --> 01:02:44,284
POLICIE!

935
01:03:20,380 --> 01:03:21,940
Měl jsem jít na obchodní školu.

936
01:03:41,375 --> 01:03:42,860
Jen jsme ztratili hodně nohou.

937
01:03:44,390 --> 01:03:52,240
Ve formaci nás vede svatý Korán
Dar al-Islam, náš dům míru.

938
01:03:53,580 --> 01:03:58,100
A všichni jste zváni, abyste se k tomu přidali
slavný projekt.

939
01:03:59,200 --> 01:04:02,140
Poté, co jste byli očištěni a očištěni.

940
01:04:14,134 --> 01:04:18,480
Vidíte, nikdo z vás nepatří mezi lidi
kniha.

941
01:04:20,040 --> 01:04:21,120
Jste nevěřící.

942
01:04:22,584 --> 01:04:26,600
Těla žen nejsou čistá a
lidské duše nečisté.

943
01:04:28,740 --> 01:04:32,420
Musíme oddělit Sabaya od
Ghulam a podle toho tě uvolni.

944
01:04:33,000 --> 01:04:34,540
Georgi, udělej něco.

945
01:04:34,785 --> 01:04:35,860
Udělej něco.

946
01:04:36,939 --> 01:04:41,720
Ženy z Lawtonu předstírají, že jsou
nekontaminované.

947
01:04:43,090 --> 01:04:45,680
Ale jsou to děvky, které prostituují
oni sami.

948
01:04:47,910 --> 01:04:51,222
A posel Boží
řekl, že jedním z příznaků

949
01:04:51,223 --> 01:04:54,740
hodina je, že otrok
dívka porodí svého pána.

950
01:04:56,100 --> 01:04:57,100
Nahoru.

951
01:04:58,060 --> 01:05:00,150
Vy ženy budete součástí tohoto proroctví,
ale...

952
01:05:04,500 --> 01:05:05,500
takhle ne.

953
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
Podívejte se sem.

954
01:05:09,280 --> 01:05:11,000
Rozštěp prsou.

955
01:05:13,330 --> 01:05:14,560
Holá stehna.

956
01:05:17,009 --> 01:05:18,009
Tohle všechno je haram.

957
01:05:18,880 --> 01:05:20,700
Navrženo tak, aby přimělo každého člověka k hříchu.

958
01:05:23,660 --> 01:05:24,700
Je to nechutné.

959
01:05:32,185 --> 01:05:34,684
Vy ženy budete krýt
sami správně

960
01:05:34,685 --> 01:05:38,041
poté, co jste byli
omytý z tvého smilstva.

961
01:05:39,570 --> 01:05:41,000
Rozdělte je a srovnejte.

962
01:05:47,085 --> 01:05:48,950
Vzhůru, hned!

963
01:05:52,920 --> 01:05:53,970
Muži, tam.

964
01:05:55,350 --> 01:05:56,350
Ženy, tady.

965
01:05:56,750 --> 01:05:57,750
Pohyb!

966
01:06:04,884 --> 01:06:06,070
Ahoj?

967
01:06:09,025 --> 01:06:10,025
ty mě neznáš?

968
01:06:16,520 --> 01:06:17,800
Gunjar?

969
01:06:21,520 --> 01:06:22,520
Vyděsili jsme vás.

970
01:06:25,650 --> 01:06:26,720
myslel jsem...

971
01:06:29,775 --> 01:06:31,220
Ty zbraně, já...

972
01:06:33,600 --> 01:06:35,160
Nevěděl jsem, že to uděláš!

973
01:06:35,440 --> 01:06:36,480
Dovolte mi, abych vám něco ukázal.

974
01:06:39,030 --> 01:06:40,390
Právě jsme nahoře ve druhém patře.

975
01:06:45,590 --> 01:06:46,590
Ó.

976
01:06:47,170 --> 01:06:48,170
Ahoj, Dev.

977
01:06:52,130 --> 01:06:53,130
Rád tě vidím, člověče.

978
01:06:54,140 --> 01:06:55,140
kdo je to?

979
01:06:55,800 --> 01:06:56,800
Terrence Kurt.

980
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Zabezpečení kampusu.

981
01:06:59,090 --> 01:07:00,496
Kde jsi sakra tu věc vzal?

982
01:07:00,520 --> 01:07:03,280
Oh, víš, právě od teroristy
zabit v našem pokoji.

983
01:07:03,990 --> 01:07:05,780
Jsme pod útokem a potřebujeme informace.

984
01:07:06,109 --> 01:07:07,549
Ale naše komunikace byla vyřazena.

985
01:07:07,609 --> 01:07:09,440
Telefony, Wi-Fi, rádio.

986
01:07:10,290 --> 01:07:12,096
Myslím, že používají
rušička palby na

987
01:07:12,097 --> 01:07:15,241
všechno kromě
frekvence, které vyřezali.

988
01:07:15,275 --> 01:07:16,755
Mířím do salonku v prvním patře.

989
01:07:17,000 --> 01:07:19,280
Ten posraný počítač tam dole má
Ethernetové připojení.

990
01:07:19,630 --> 01:07:21,579
Pravděpodobně jeden pevně zapojený
do datového centra venku

991
01:07:21,580 --> 01:07:24,101
rozsah nebo cokoli jiného
technologie, kterou tito lidé používají.

992
01:07:25,080 --> 01:07:26,840
Kde jsi našel toho šíleného bílého kluka?

993
01:07:27,575 --> 01:07:28,935
Dali mi ho jako spolubydlícího.

994
01:07:33,970 --> 01:07:36,200
Odtud můžete vidět první z našich
vítězství.

995
01:07:38,530 --> 01:07:39,620
Bude jich mnohem více.

996
01:07:43,340 --> 01:07:51,340
A pamatuj, ó Mohamede, když ti, kteří
nevěřící spikli proti tobě, aby tě zabili

997
01:07:51,440 --> 01:07:54,800
vás nebo vás omezí nebo vás vypudí
Mekka.

998
01:07:56,390 --> 01:07:57,390
Ale plánovali.

999
01:07:58,850 --> 01:08:00,300
A Alláh plánuje.

1000
01:08:01,880 --> 01:08:04,100
A Alláh je nejlepší z plánovačů.

1001
01:08:08,750 --> 01:08:11,580
Oba jste se podíleli na našem dobývání a
za to jsem vděčný.

1002
01:08:30,620 --> 01:08:32,520
Vaše vláda zabíjí lidi po celém světě
svět.

1003
01:08:33,145 --> 01:08:34,145
Oslavují to.

1004
01:08:35,190 --> 01:08:36,830
Zajímalo tě, jen když vypadali jako ty.

1005
01:08:39,870 --> 01:08:42,540
Amerika zničila naši původní slávu
chalífát.

1006
01:08:43,630 --> 01:08:45,479
A naši mučili a věznili
chalífa.

1007
01:08:47,180 --> 01:08:48,580
Ale nemohli zabít našeho ducha.

1008
01:08:50,640 --> 01:08:54,020
Náš účel přesahuje věci tohoto
svět.

1009
01:08:58,670 --> 01:09:00,479
Jen jsme... nečekali tolik smrti.

1010
01:09:03,320 --> 01:09:05,540
Zabili jsme správné množství, které můžeme vštípit
strach.

1011
01:09:06,880 --> 01:09:08,460
Mnohé jsme nechali běžet tak oni
mohli o nás vyprávět ostatním

1012
01:09:08,461 --> 01:09:12,881
síla a zbytek
jedničky nebo... klávesy klavíru.

1013
01:09:14,180 --> 01:09:15,319
Čekal jsem větší odpor.

1014
01:09:16,820 --> 01:09:18,020
Ale neměl bych se tomu divit.

1015
01:09:19,810 --> 01:09:22,279
Tolik ve vaší zemi nemůže
dokonce se obtěžovat vyrábět

1016
01:09:22,280 --> 01:09:24,840
děti, ale tohle je den
o kterých budete vyprávět svým.

1017
01:09:27,240 --> 01:09:29,939
Nejsme... nebudeme mít děti.

1018
01:09:34,220 --> 01:09:36,620
Mám rád všechny a Bruce...

1019
01:09:36,970 --> 01:09:37,970
Jsem gay.

1020
01:09:49,810 --> 01:09:51,770
Zkazíte náš chalífát.

1021
01:09:52,149 --> 01:09:54,050
Qajar chceme to samé.

1022
01:09:54,189 --> 01:09:56,350
Svrhnout tento imperialistický národ
společně.

1023
01:09:56,351 --> 01:09:58,890
Vytvořil jsem Svaz muslimské solidarity.

1024
01:09:59,150 --> 01:10:00,650
Plýtváš svým vzduchem nevěřící.

1025
01:10:00,730 --> 01:10:01,730
Bože můj.

1026
01:10:03,410 --> 01:10:04,690
Ach ne.

1027
01:10:05,010 --> 01:10:06,010
Ne, prosím.

1028
01:10:06,410 --> 01:10:07,410
Bůh.

1029
01:10:07,870 --> 01:10:08,250
Ne.

1030
01:10:08,570 --> 01:10:08,570
Ne.

1031
01:10:09,410 --> 01:10:10,770
Plýtváte svými...

1032
01:10:33,310 --> 01:10:36,580
Proč má každá reklama jen smíšené
teď závodní páry?

1033
01:10:37,030 --> 01:10:38,460
Jo, taky si myslím, že je to blbost.

1034
01:10:39,050 --> 01:10:40,290
Ale chodím jen s bílými ženami.

1035
01:10:41,620 --> 01:10:42,620
Rami má pravdu.

1036
01:10:42,840 --> 01:10:43,840
Špatně to tu smrdí.

1037
01:10:44,195 --> 01:10:45,195
Mimochodem, je mrtvý.

1038
01:10:46,200 --> 01:10:47,200
Počkejte.

1039
01:10:47,920 --> 01:10:48,920
Tak vidíte.

1040
01:10:49,570 --> 01:10:51,900
Jejich osud závisí na vás, zástupce Quille.

1041
01:10:52,440 --> 01:10:54,000
Jejich krev bude na vašich rukou.

1042
01:10:54,460 --> 01:10:55,460
To je ale překvapení.

1043
01:10:55,875 --> 01:10:57,530
Ultra radikální muslimští džihádisté.

1044
01:10:58,240 --> 01:11:01,015
Tyto mrazivé obrázky
byly zachyceny před minutami

1045
01:11:01,016 --> 01:11:02,680
od News Channel 5's
velmi vlastní David Holbrook.

1046
01:11:02,681 --> 01:11:03,360
Sakra.

1047
01:11:03,460 --> 01:11:04,460
Kwan a Avery.

1048
01:11:04,980 --> 01:11:05,800
Dostanu i Mayu.

1049
01:11:05,801 --> 01:11:08,700
David stejně jako jeho
kameraman jsou nyní zadrženi

1050
01:11:08,701 --> 01:11:11,561
rukojmí v Lawtonu
Univerzitní studentský svaz.

1051
01:11:11,790 --> 01:11:13,160
Není to tvoje přítelkyně, Deve?

1052
01:11:13,545 --> 01:11:16,760
Hrůza viditelná na zasažených tvářích
rukojmích.

1053
01:11:16,960 --> 01:11:17,960
Sakra.

1054
01:11:18,160 --> 01:11:21,460
Pojďme se nyní naživo podívat ven
Lawtonova hlavní brána.

1055
01:11:21,480 --> 01:11:24,120
Rád vidím, že je pryč tolik policajtů
kampus.

1056
01:11:24,680 --> 01:11:28,520
Je tu ohromující počet nezvěstných
pro studenty a učitele v tuto chvíli.

1057
01:11:30,445 --> 01:11:33,060
Starosta Harperu Gabriel Flores to musel udělat
říct.

1058
01:11:33,080 --> 01:11:33,780
Tohle by mělo být dobré.

1059
01:11:33,781 --> 01:11:37,530
Máme kousky
k hádance právě teď,

1060
01:11:37,531 --> 01:11:40,860
ale nemáme a
plný a přesný obraz.

1061
01:11:41,440 --> 01:11:48,320
Ti, kteří šíří nenávist, rozdělení a
radikalizace nemá na našem veletrhu místo

1062
01:11:48,321 --> 01:11:52,140
města, včetně úředníků z našeho spolku
vláda.

1063
01:11:52,540 --> 01:11:53,940
To je klinicky šílené.

1064
01:11:54,360 --> 01:11:57,480
Policejní náčelník Poole říká, že blokujete
aby vyslal tým SWAT.

1065
01:11:57,755 --> 01:12:02,660
Právě jsem přišel z návrhu úkolu
síly k řešení systémových příčin

1066
01:12:02,810 --> 01:12:04,180
tento druh tragédie.

1067
01:12:04,680 --> 01:12:09,640
Povoluji Harper PD a první
respondenti po obvodu

1068
01:12:09,641 --> 01:12:13,193
kampus, ale nejsem
pohodlné otočení

1069
01:12:13,194 --> 01:12:17,021
teplotu povolením
další policie v kampusu... Do prdele!

1070
01:12:21,505 --> 01:12:22,580
Co to sakra, PJ?

1071
01:12:25,080 --> 01:12:26,080
Nikdo nepřichází.

1072
01:12:27,370 --> 01:12:28,660
Nikdo nás nešetří.

1073
01:12:29,360 --> 01:12:31,620
Chcete, aby byla vaše přítelkyně znásilněna a
sťatý?

1074
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Žádný!

1075
01:12:34,125 --> 01:12:35,900
Nechci Avery mrtvou, dobře?

1076
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
miluji ji.

1077
01:12:38,140 --> 01:12:38,960
Nemá ani tušení.

1078
01:12:39,100 --> 01:12:40,100
tak co uděláme?

1079
01:12:41,180 --> 01:12:42,216
Jste s tím na palubě?

1080
01:12:42,240 --> 01:12:42,620
Ano.

1081
01:12:43,110 --> 01:12:45,420
Složil jsem slib, že budu chránit tuto kolej a
všichni v něm.

1082
01:12:46,540 --> 01:12:49,020
To, co tito lidé nejvíce chtějí, je zemřít a
jít do ráje.

1083
01:12:49,660 --> 01:12:51,120
72 panen a to všechno.

1084
01:12:52,120 --> 01:12:55,480
Vše, co říkám, je, pomozme jim získat
tam.

1085
01:13:12,880 --> 01:13:15,280
Zastávka!

1086
01:13:48,880 --> 01:13:49,880
Co ty na to, Sue?

1087
01:13:50,125 --> 01:13:53,510
Věříte, že Spojené státy nejsou všechno
prasklo to být.

1088
01:13:56,410 --> 01:13:58,210
Chceš se dát jednomu z mých
muži?

1089
01:14:02,885 --> 01:14:08,141
Náš chalífa má rozmanité chutě a jen
Alláh ví, které ho potěší.

1090
01:14:09,430 --> 01:14:12,620
Buďte trpěliví, bratři, a budete
odměněn.

1091
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
Jak to mám vědět?

1092
01:14:17,460 --> 01:14:18,460
Protože jsi věrný.

1093
01:14:19,880 --> 01:14:20,880
A silný.

1094
01:14:22,820 --> 01:14:24,400
Přiveďte ženy do tělocvičny.

1095
01:14:24,880 --> 01:14:26,560
Otestujte sprchy, kde je lze vyčistit.

1096
01:14:27,640 --> 01:14:29,240
Khanjaro, jsem úplný chalífa.

1097
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Dost, dost.

1098
01:14:39,960 --> 01:14:41,040
Matko, co to děláš?

1099
01:15:15,770 --> 01:15:16,770
Pojď!

1100
01:15:18,190 --> 01:15:19,190
Pojď!

1101
01:15:19,610 --> 01:15:20,610
Pojď!

1102
01:15:20,810 --> 01:15:21,810
Pojď!

1103
01:15:23,310 --> 01:15:24,310
Jít.

1104
01:15:24,965 --> 01:15:26,090
Pojď, pojď!

1105
01:15:28,475 --> 01:15:29,475
Pojď!

1106
01:15:31,090 --> 01:15:32,090
Pojď!

1107
01:15:42,630 --> 01:15:43,630
Pánové!

1108
01:15:44,590 --> 01:15:47,410
Poslouchejte, zatímco budu pískovat náš plán.

1109
01:15:49,270 --> 01:15:51,330
Mohl jsem své věci přesunout.

1110
01:15:51,430 --> 01:15:52,430
Není čas.

1111
01:15:52,640 --> 01:15:56,090
Řekněme, že tato napájecí lišta představuje
studentský svaz.

1112
01:15:57,230 --> 01:15:58,670
Tato kádinka jsme my a Ballinger.

1113
01:15:59,620 --> 01:16:02,470
A tato schránka na tkáně je zvonice.

1114
01:16:02,930 --> 01:16:03,790
Udělejte z kádinky věž.

1115
01:16:03,791 --> 01:16:06,970
Jo, proč bys dělal tu krabičku na kapesníky
věž, když je kádinka vyšší?

1116
01:16:07,430 --> 01:16:08,746
Sakra, vy umřete.

1117
01:16:08,770 --> 01:16:11,150
Dobře, jsme po stranách a v přesile.

1118
01:16:11,210 --> 01:16:13,150
Potřebujeme odklon, aby nám chyběli
přepadení.

1119
01:16:13,370 --> 01:16:14,370
Jaké přepadení?

1120
01:16:14,950 --> 01:16:15,950
Noční nájezd.

1121
01:16:16,810 --> 01:16:18,490
Terrence a já vyřadíme věžového odstřelovače.

1122
01:16:18,690 --> 01:16:20,648
Zatímco Dev, dostanete se do
studentský svaz a

1123
01:16:20,728 --> 01:16:23,890
propustit co nejvíce
rukojmí, jak je to možné, ano?

1124
01:16:24,430 --> 01:16:26,810
Pokud to uděláme správně, všechna pozornost bude věnována
být na věži.

1125
01:16:28,330 --> 01:16:30,870
Takže byste měli být schopni se vplížit a
Bob je tvůj strýc.

1126
01:16:31,290 --> 01:16:32,290
Proč nemůžeme jít teď?

1127
01:16:32,900 --> 01:16:33,750
Proč čekáme do noci?

1128
01:16:33,785 --> 01:16:36,230
Ve válce je jen jeden příznivý moment.

1129
01:16:36,600 --> 01:16:38,150
Velké umění je zmocnit se toho.

1130
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Napoleon Bonaparte.

1131
01:16:40,680 --> 01:16:42,920
Udělejme kompletní inventuru všech
zbraně, které máme.

1132
01:16:44,589 --> 01:16:46,350
Přestaň s tím!

1133
01:16:47,045 --> 01:16:48,070
Sundej si košile!

1134
01:16:49,350 --> 01:16:53,790
Slyším jen zbytečná slova, náměstku
Pane řediteli, a žádám vás, abyste mě nezkoušeli.

1135
01:16:54,695 --> 01:16:56,010
Na kolenou.

1136
01:16:56,710 --> 01:16:57,710
Teď!

1137
01:16:58,405 --> 01:17:01,159
Příště můj telefon
zazvoní, očekávám, že uslyším

1138
01:17:01,160 --> 01:17:03,951
hlas našeho chalífy,
Sám Asad al-Mahdi.

1139
01:17:04,560 --> 01:17:05,770
Přesně tam, kam patříš.

1140
01:17:09,170 --> 01:17:12,030
Ermane, nechť se to bude vysílat dál
náš signál.

1141
01:17:21,735 --> 01:17:22,735
Pohyb!

1142
01:17:31,800 --> 01:17:33,440
Je tu něco víc.

1143
01:17:39,120 --> 01:17:40,660
Další požehnání od Alláha.

1144
01:17:41,580 --> 01:17:43,140
Další známka toho, že ho těšíme.

1145
01:17:44,600 --> 01:17:45,720
Dcera miliardáře.

1146
01:17:46,690 --> 01:17:48,080
S mocným štítem pro nás.

1147
01:17:48,140 --> 01:17:50,660
Je to jako železná kupole pro náš chalífát.

1148
01:17:52,110 --> 01:17:54,029
Množství šekelů
že ukradl a

1149
01:17:54,030 --> 01:17:57,101
hromaděný znamená, že on
bude znát lidi u moci.

1150
01:17:57,554 --> 01:18:02,661
Budou chtít být znovu zvoleni a on bude
nabídněte mu peněženku, pokud zůstanete nezraněni.

1151
01:18:03,800 --> 01:18:05,240
Jeho krevní tlak je příliš nízký.

1152
01:18:05,600 --> 01:18:06,600
Potřebuje tekutinu.

1153
01:18:07,020 --> 01:18:08,020
Solný.

1154
01:18:08,725 --> 01:18:10,140
Nedaleko je i studentská klinika.

1155
01:18:11,080 --> 01:18:12,080
to je...

1156
01:18:13,460 --> 01:18:14,600
Pošlete někoho se mnou.

1157
01:18:16,150 --> 01:18:19,120
Dávám ti své slovo, nebudu se snažit utéct.

1158
01:18:21,300 --> 01:18:22,300
Khan Jahan.

1159
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
On je Khan.

1160
01:18:48,390 --> 01:18:49,470
Co to sakra je?

1161
01:18:49,800 --> 01:18:51,110
Převzali naše telefony.

1162
01:18:51,550 --> 01:18:52,790
Nějaký druh trojského programu.

1163
01:18:54,100 --> 01:18:55,230
Jo, to je děsivé.

1164
01:18:57,130 --> 01:18:58,170
To se mi nelíbí ani trochu.

1165
01:19:48,900 --> 01:19:49,900
Prosím, pomozte mi.

1166
01:19:51,570 --> 01:19:52,870
Prosím, pomozte nám.

1167
01:20:35,250 --> 01:20:36,450
Pojď, pojď!

1168
01:20:38,210 --> 01:20:39,210
Pojď!

1169
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Jsi si jistý, že to bude hořet?

1170
01:20:46,700 --> 01:20:47,120
Samozřejmě.

1171
01:20:47,660 --> 01:20:48,660
Je to v podstatě petrolej.

1172
01:20:49,340 --> 01:20:51,280
Kdybych byl tím chlapem ve věži...

1173
01:20:53,280 --> 01:20:55,180
Zavřel bych se tam zevnitř.

1174
01:20:55,655 --> 01:20:57,480
Pár z nich by ho mělo přimět sestoupit.

1175
01:20:58,380 --> 01:20:59,380
Budeme čekat.

1176
01:21:00,000 --> 01:21:05,020
Dobře, mám AK-47 se třemi plnými zásobníky
z toho chlápka, kterého jsem zabil, plus jeho ruční zbraň.

1177
01:21:05,120 --> 01:21:06,740
SIG Sauer se dvěma zásobníky.

1178
01:21:07,030 --> 01:21:09,670
A ďábel Glock přinesl,
tak to je zbraň pro každého z nás.

1179
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
Kde je časopis?

1180
01:21:14,290 --> 01:21:16,040
Sakra, nechal jsem to na čtyřkolce.

1181
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
Deve, počkej.

1182
01:21:21,320 --> 01:21:22,400
Jednou jsem to viděl na YouTube.

1183
01:21:25,450 --> 01:21:26,580
Ježíši, PJ!

1184
01:21:26,855 --> 01:21:29,520
Potřebujete kurz bezpečných zbraní
zacházení.

1185
01:21:29,815 --> 01:21:31,701
Glock sežere SIG
mag, dokud držíte

1186
01:21:31,702 --> 01:21:34,261
dno šálku
styl s volnou rukou.

1187
01:21:34,380 --> 01:21:35,380
Jaká to úleva.

1188
01:21:36,250 --> 01:21:37,820
Muslimové provádějí pět modliteb denně.

1189
01:21:37,920 --> 01:21:39,520
Jeden by měl být v noci kolem 21:00.

1190
01:21:39,720 --> 01:21:40,700
Modlí se hned po něm.

1191
01:21:40,710 --> 01:21:41,420
Tehdy jdeme.

1192
01:21:41,670 --> 01:21:43,880
Unie, věž, jak se do toho dostaneme
místa?

1193
01:21:45,340 --> 01:21:46,700
Elektronická hlavní klíčová karta.

1194
01:21:48,310 --> 01:21:50,620
Jakmile bude tma, doplazíme se na základnu
věž.

1195
01:21:50,725 --> 01:21:53,315
Terrence, otevřeš
vstupní dveře pro nás, pak dát

1196
01:21:53,316 --> 01:21:55,641
Dev klíč k otevření
boční dveře studentské unie.

1197
01:21:55,900 --> 01:21:56,260
Dobře.

1198
01:21:56,695 --> 01:21:58,735
Znám ten, který vede k
údržbové schody.

1199
01:22:01,200 --> 01:22:02,200
Dobře.

1200
01:22:04,425 --> 01:22:07,200
Není Boha kromě Alláha.

1201
01:22:09,559 --> 01:22:11,940
Mohamed je posel Boží.

1202
01:22:13,530 --> 01:22:18,880
Hledám odpuštění od Alláha
Všemohoucí.

1203
01:22:19,260 --> 01:22:21,680
Není Boha kromě Alláha.

1204
01:22:23,800 --> 01:22:25,860
Mohamed je posel Boží.

1205
01:22:26,910 --> 01:22:30,400
Hledám odpuštění od Alláha
Všemohoucí.

1206
01:22:35,125 --> 01:22:35,740
ty...

1207
01:22:35,940 --> 01:22:37,600
Nepřidali jste se k nám.

1208
01:22:39,520 --> 01:22:40,800
Ne, já...

1209
01:22:41,620 --> 01:22:42,620
Jsme v tisku.

1210
01:22:44,035 --> 01:22:46,940
Konvertuješ, nebo zemřeš.

1211
01:22:49,435 --> 01:22:50,595
Chystáme se znovu začít živě.

1212
01:22:50,860 --> 01:22:52,180
Myslel jsem, že to je to, co jsi chtěl.

1213
01:22:59,055 --> 01:23:02,020
Požádejte o odpuštění Alláha Všemohoucího.

1214
01:23:04,540 --> 01:23:07,400
Mohamed je posel Boží.

1215
01:23:08,460 --> 01:23:11,560
Není Boha kromě Alláha.

1216
01:23:14,000 --> 01:23:16,280
Mohamed je posel Boží.

1217
01:23:18,400 --> 01:23:21,580
Není Boha kromě Alláha.

1218
01:23:24,020 --> 01:23:26,060
Mohamed je posel Boží.

1219
01:23:33,210 --> 01:23:34,720
Hledám odpuštění od Alláha
Všemohoucí.

1220
01:23:34,740 --> 01:23:37,460
Hledám odpuštění od Alláha
Všemohoucí.

1221
01:23:39,600 --> 01:23:43,140
Ahoj, Caliphe.

1222
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Otec?

1223
01:23:46,490 --> 01:23:48,760
Není Boha kromě Alláha.

1224
01:23:49,200 --> 01:23:50,760
Není Boha kromě Alláha.

1225
01:23:56,680 --> 01:23:57,760
Rozebrat to.

1226
01:23:57,920 --> 01:23:58,920
jsem dobrý.

1227
01:24:09,785 --> 01:24:10,950
Slez dolů!

1228
01:24:11,250 --> 01:24:12,430
Nemůže mě odtud dostat.

1229
01:24:13,375 --> 01:24:17,930
Navíc, když mě budeš pořád nutit to všechno dělat
a dolů věci, stejně bych raději zemřel.

1230
01:24:20,110 --> 01:24:21,230
Dobře, dobře, dobře, dobře.

1231
01:24:21,570 --> 01:24:22,570
Jsme na místě.

1232
01:24:23,179 --> 01:24:24,179
Už ne dlouho.

1233
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Yallah, Yallah!

1234
01:24:32,560 --> 01:24:33,560
Yallah!

1235
01:24:34,280 --> 01:24:35,280
Yallah, Yallah!

1236
01:24:38,120 --> 01:24:39,120
Žádný!

1237
01:24:39,640 --> 01:24:40,060
Žádný!

1238
01:24:40,260 --> 01:24:40,760
Kde?

1239
01:24:40,761 --> 01:24:41,761
Žádný!

1240
01:24:55,690 --> 01:25:02,590
Zříkám se imperialistických Spojených států
vláda a zlo a dekadence to

1241
01:25:02,591 --> 01:25:05,890
se rozšířila ve jménu kapitalismu a
demokracie.

1242
01:25:07,585 --> 01:25:12,030
Přijímám pravé náboženství, islám,
z celého srdce.

1243
01:25:12,775 --> 01:25:14,590
Jediným Bohem je Alláh.

1244
01:25:18,470 --> 01:25:20,530
Nic z toho není halal.

1245
01:25:22,210 --> 01:25:23,210
Pouze ovoce.

1246
01:25:36,900 --> 01:25:44,050
Propaganda Spojených států je
nahá ve svých lžích.

1247
01:25:44,650 --> 01:25:45,890
Příště si pořiď holku.

1248
01:25:46,380 --> 01:25:48,410
Zkroutí slabá srdce, dokud nebudou
krvácet.

1249
01:25:54,180 --> 01:25:55,720
Nemůžu to udělat.

1250
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Jsem křesťan.

1251
01:25:59,410 --> 01:26:02,220
Bůh ví, že to nemyslíš vážně,
správně?

1252
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
Ne.

1253
01:26:10,555 --> 01:26:12,080
Počkej, nech mě.

1254
01:26:15,305 --> 01:26:16,360
já tě znám.

1255
01:26:18,900 --> 01:26:19,900
Studentský reportér.

1256
01:26:21,160 --> 01:26:22,600
Jaký je váš záměr zde?

1257
01:26:24,240 --> 01:26:26,207
Jsem dobrý s kamerou a
umím číst tato slova,

1258
01:26:26,208 --> 01:26:28,740
ale lidé jdou
víš, že nás k tomu nutíš.

1259
01:26:28,745 --> 01:26:30,880
To, co čtete, je pravda.

1260
01:26:31,100 --> 01:26:31,920
Vaše pravda.

1261
01:26:32,020 --> 01:26:33,020
Nepochybujte.

1262
01:26:33,415 --> 01:26:35,880
Ujistíme se, že všichni brzy
věří.

1263
01:26:37,320 --> 01:26:38,700
Víra se nedá vynutit.

1264
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
To se musí zasloužit.

1265
01:26:43,240 --> 01:26:44,400
Jste odvážní.

1266
01:26:45,885 --> 01:26:47,600
Chalífa si vás nebere pro sebe.

1267
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
budu.

1268
01:26:51,410 --> 01:26:53,240
Pak uvidíte, jak si svou víru zasloužit.

1269
01:27:02,100 --> 01:27:03,100
Tady to je.

1270
01:27:04,880 --> 01:27:07,340
Dobře, jakmile se tento odpad zastaví,
jdeme.

1271
01:27:17,770 --> 01:27:21,220
Mezi vámi a mnou to vypadá jako Dev
mohl by se hodit poslední povzbudivý rozhovor.

1272
01:27:30,660 --> 01:27:31,660
Co?

1273
01:27:31,760 --> 01:27:32,760
Něco je špatně?

1274
01:27:33,660 --> 01:27:34,940
Musím se přiznat.

1275
01:27:37,520 --> 01:27:38,580
Hej, vím, že jsem předpisový.

1276
01:27:38,581 --> 01:27:40,080
Nikdy jsem nejezdil do zahraničí.

1277
01:27:42,070 --> 01:27:43,150
Ty jsi nikdy nebyl v armádě?

1278
01:27:43,345 --> 01:27:44,345
Sakra ano, byl jsem.

1279
01:27:46,830 --> 01:27:47,870
Prostě jsem nikdy nebyl nasazen.

1280
01:27:51,195 --> 01:27:52,500
Vedl jsem sklad vozidel.

1281
01:27:54,840 --> 01:27:55,840
No, pracoval jsem tam.

1282
01:27:58,220 --> 01:28:01,700
Věřím, že toto je část, kde říkáš,
PJ, na ničem z toho nezáleží, protože ty ano

1283
01:28:01,900 --> 01:28:04,300
byl jsi tak skvělý přítel a ty jsi
jasně nadaný v boji.

1284
01:28:06,160 --> 01:28:07,780
Ty hovno, které kradeš srdnatost.

1285
01:28:08,950 --> 01:28:10,440
Chápeš, že je to ve hře, ne?

1286
01:28:11,310 --> 01:28:12,720
Tohle jsou naše životy, hlupáku.

1287
01:28:13,640 --> 01:28:14,780
Naše skutečné životy.

1288
01:28:22,030 --> 01:28:23,030
Jak to šlo?

1289
01:28:24,710 --> 01:28:25,710
Ano.

1290
01:28:26,570 --> 01:28:28,450
Musel jsem ho trochu narovnat,
víš

1291
01:28:28,910 --> 01:28:29,910
Ó.

1292
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
Dobře.

1293
01:28:35,990 --> 01:28:39,040
Amerika je tlustá, chamtivá, apatická
země.

1294
01:28:39,910 --> 01:28:42,276
Systém nespravedlnosti
bude demontován a

1295
01:28:42,277 --> 01:28:45,381
nahrazeno jedním
představující proroka.

1296
01:28:46,500 --> 01:28:46,760
Jít.

1297
01:28:47,060 --> 01:28:47,220
Jít.

1298
01:28:48,000 --> 01:28:48,320
Sedět.

1299
01:28:48,740 --> 01:28:49,080
Drž hubu.

1300
01:28:49,220 --> 01:28:49,440
Sedět.

1301
01:28:49,441 --> 01:28:50,441
Hej.

1302
01:29:04,055 --> 01:29:06,290
Bez infuze možná vydrží hodinu.

1303
01:29:46,490 --> 01:29:48,330
Vypadá to, že zastavil výtah
oheň.

1304
01:29:48,870 --> 01:29:53,010
Střílet do lidí je jedna věc, ale dělat
jít po všech těch schodech je ďábelské.

1305
01:29:53,450 --> 01:29:54,930
Jen předstírejte, že máte inzulín tam nahoře.

1306
01:31:00,700 --> 01:31:01,700
Jdeš?

1307
01:31:03,640 --> 01:31:04,640
Jo.

1308
01:31:35,780 --> 01:31:36,780
Ano, jsem.

1309
01:31:43,710 --> 01:31:45,050
Pojď, pojď

1310
01:31:50,070 --> 01:31:50,270
na.

1311
01:31:50,870 --> 01:31:51,870
Děkuji, Tome.

1312
01:31:52,770 --> 01:31:53,770
Počkejte, počkejte.

1313
01:31:56,590 --> 01:31:57,630
Mám nápad.

1314
01:32:09,670 --> 01:32:10,690
Policie je dole.

1315
01:33:03,360 --> 01:33:04,360
Žádný!

1316
01:33:05,295 --> 01:33:06,295
Ven!

1317
01:33:07,480 --> 01:33:08,480
Ven!

1318
01:33:11,340 --> 01:33:12,340
Pusťte to!

1319
01:33:19,200 --> 01:33:20,200
Jít!

1320
01:33:27,370 --> 01:33:28,370
Teď!

1321
01:33:33,800 --> 01:33:34,200
Polož to!

1322
01:33:34,800 --> 01:33:35,800
Polož to!

1323
01:34:16,100 --> 01:34:16,460
Počkat, počkat, počkat.

1324
01:34:16,900 --> 01:34:17,180
Počkejte.

1325
01:34:17,620 --> 01:34:18,320
jsi blázen?

1326
01:34:18,540 --> 01:34:18,760
Dostal jsem nápad.

1327
01:34:19,360 --> 01:34:20,360
Stiskněte tlačítko.

1328
01:34:20,940 --> 01:34:21,940
Získejte

1329
01:34:27,000 --> 01:34:27,100
v koupelně.

1330
01:34:27,400 --> 01:34:28,400
Jděte do koupelny!

1331
01:34:34,440 --> 01:34:34,800
Jít!

1332
01:34:35,460 --> 01:34:36,460
Jít!

1333
01:34:55,250 --> 01:34:56,250
Nikdy nevynechávejte den nohou.

1334
01:35:17,550 --> 01:35:18,550
Jdeme.

1335
01:35:25,420 --> 01:35:26,420
Co sakra?

1336
01:35:27,180 --> 01:35:35,890
Prosím pomozte!

1337
01:35:36,090 --> 01:35:37,090
Jít!

1338
01:35:42,520 --> 01:35:43,520
Ó.

1339
01:35:46,570 --> 01:35:47,570
Ahoj, Rita.

1340
01:35:48,850 --> 01:35:50,260
Jste další.

1341
01:36:09,040 --> 01:36:10,040
Co?

1342
01:36:10,880 --> 01:36:12,140
Co je to?

1343
01:36:20,540 --> 01:36:21,540
Kouzlit!

1344
01:36:50,220 --> 01:36:51,220
Sakra!

1345
01:36:51,980 --> 01:36:52,980
Dobrá práce.

1346
01:36:53,875 --> 01:36:55,160
Spíš střední.

1347
01:36:55,389 --> 01:36:56,840
S teplým růžovým středem.

1348
01:36:57,265 --> 01:36:58,360
Nemáš pravdu, pejsku.

1349
01:37:07,420 --> 01:37:08,500
Já jsem ona.

1350
01:37:17,575 --> 01:37:19,060
Conjure se to nebude líbit.

1351
01:37:20,080 --> 01:37:21,180
Alláh nás učí.

1352
01:37:22,480 --> 01:37:23,860
Ženy musí být disciplinované.

1353
01:38:37,085 --> 01:38:38,760
Pojď, chlape.

1354
01:38:39,800 --> 01:38:40,980
Nemůžu, brácho.

1355
01:38:40,981 --> 01:38:41,720
Právě vzali Mayu.

1356
01:38:41,721 --> 01:38:42,960
A Lizzie je na klinice.

1357
01:38:45,520 --> 01:38:47,120
Někdy opice padají ze stromů.

1358
01:38:48,140 --> 01:38:48,400
Co?

1359
01:38:49,125 --> 01:38:50,360
To znamená, že musím zůstat.

1360
01:38:51,740 --> 01:38:53,380
Je to doslova staré korejské přísloví.

1361
01:39:55,940 --> 01:39:57,180
Sakra, ta věc nefunguje!

1362
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
Dobře, že jsi mohl běhat.

1363
01:40:16,010 --> 01:40:16,670
Taky jsem mimo.

1364
01:40:16,671 --> 01:40:17,671
Hej!

1365
01:40:25,769 --> 01:40:26,910
Pusťte to!

1366
01:40:27,810 --> 01:40:28,670
Dobře, dobře.

1367
01:40:28,671 --> 01:40:30,330
Ruce za hlavu!

1368
01:40:30,450 --> 01:40:31,450
Za námi!

1369
01:40:31,670 --> 01:40:32,670
Přicházejí!

1370
01:40:33,230 --> 01:40:34,690
Ne, není jedním z nich!

1371
01:40:41,760 --> 01:40:42,760
Hovno.

1372
01:41:01,560 --> 01:41:02,560
jsem tady.

1373
01:41:13,110 --> 01:41:14,790
Neudělal jsem dost.

1374
01:41:40,560 --> 01:41:41,920
já vím.

1375
01:41:43,070 --> 01:41:44,390
Čekal jsi toho druhého.

1376
01:41:45,360 --> 01:41:46,440
je mrtvý?

1377
01:41:47,660 --> 01:41:48,660
Jo.

1378
01:41:49,340 --> 01:41:52,080
Dalo by se říci, že je zklamáním 72
panny, když mluvíme.

1379
01:41:53,340 --> 01:41:54,340
jsi zastřelený?

1380
01:41:55,760 --> 01:41:56,800
Oh, ano.

1381
01:42:03,450 --> 01:42:04,730
Víš, modlil jsem se o pomoc.

1382
01:42:07,330 --> 01:42:08,330
A tady jsi.

1383
01:42:08,765 --> 01:42:11,710
Dělám svou práci, madam.

1384
01:42:28,170 --> 01:42:29,470
Jste na řadě.

1385
01:42:30,110 --> 01:42:31,110
Číst.

1386
01:42:42,240 --> 01:42:43,240
Ne.

1387
01:42:50,695 --> 01:42:51,850
Ne, ne!

1388
01:43:03,770 --> 01:43:08,378
Já, dcera
miliardář James Dupree,

1389
01:43:08,379 --> 01:43:12,571
byli zlomyslně
Islamofobní v minulosti.

1390
01:43:14,110 --> 01:43:17,050
A tímto se vzdávám Ameriky.

1391
01:43:19,680 --> 01:43:22,590
Můj otec je loutkou pro Izrael.

1392
01:43:23,830 --> 01:43:29,330
A chci, aby věděl, že raději zemřu než
vzdáváte se těchto lidí!

1393
01:43:56,050 --> 01:43:58,030
Tato osoba byla řádně zvolena.

1394
01:44:01,900 --> 01:44:02,900
Pane pomoz nám.

1395
01:44:06,450 --> 01:44:08,150
Starosta vás neustále žádá.

1396
01:44:09,590 --> 01:44:10,950
Řekněte jí, ať si přečte ústavu.

1397
01:44:44,920 --> 01:44:45,960
Tvůj táta byl můj přítel.

1398
01:44:58,130 --> 01:44:59,130
Byl to můj nejlepší přítel.

1399
01:45:07,160 --> 01:45:08,160
Miloval jsem ho.

1400
01:45:14,410 --> 01:45:15,410
Chybí mi každý den.

1401
01:45:38,860 --> 01:45:39,860
Jsi mu hodně podobný.

1402
01:45:42,680 --> 01:45:45,660
A ty jsi napůl nakloněný a tvrdohlavý v jeho
způsobem.

1403
01:46:01,930 --> 01:46:02,970
Byl na tebe hrdý.

1404
01:46:21,915 --> 01:46:23,500
Šéf vás chce vidět.

1405
01:46:28,280 --> 01:46:31,800
Byli brutálně islamofobní v
minulost.

1406
01:46:33,410 --> 01:46:35,860
A tímto se vzdávám Ameriky.

1407
01:46:37,470 --> 01:46:39,780
Raději zemřu, než abych se vzdal
tito lidé!

1408
01:46:40,730 --> 01:46:41,820
Sakra.

1409
01:46:42,460 --> 01:46:43,460
Mm-hmm.

1410
01:46:43,680 --> 01:46:44,680
Jsi v pořádku, člověče?

1411
01:46:46,180 --> 01:46:47,180
uvidíš.

1412
01:46:48,190 --> 01:46:50,820
Vítězí vojensko-průmyslový komplex
znovu.

1413
01:46:54,940 --> 01:46:55,940
Děkuju.

1414
01:46:58,020 --> 01:46:59,020
Ach, Devline Shawe.

1415
01:46:59,420 --> 01:47:00,420
Hej.

1416
01:47:00,890 --> 01:47:01,980
Teresa Quill, FBI.

1417
01:47:03,180 --> 01:47:07,100
Už jsem vás a vašeho přítele nominoval
PJ pro Kongresovou zlatou medaili.

1418
01:47:08,290 --> 01:47:09,800
Nejvyšší civilní vyznamenání naší země.

1419
01:47:10,840 --> 01:47:11,840
Díky.

1420
01:47:13,190 --> 01:47:13,840
Ale kdy jdeš dovnitř?

1421
01:47:14,010 --> 01:47:15,290
Jsou tam ještě studenti.

1422
01:47:16,540 --> 01:47:21,161
Zatímco vaše záchranná operace byla mimořádně
statečný, to situaci zkomplikovalo.

1423
01:47:21,200 --> 01:47:24,180
Ibrahimovy požadavky se nyní změnily
jeho chalífát je zničen.

1424
01:47:25,080 --> 01:47:27,336
Požádal o a
vrtulník přivézt jeho a jeho

1425
01:47:27,337 --> 01:47:30,281
otec plně nabitý
letadlo na letišti Dulles.

1426
01:47:31,640 --> 01:47:32,640
Jeho otec?

1427
01:47:33,570 --> 01:47:35,580
Ibrahim je syn Asada al-Mahdího.

1428
01:47:37,210 --> 01:47:41,580
Je to matoucí, já vím, ale změnil si jméno
aby bylo v souladu s proroctvím.

1429
01:47:41,581 --> 01:47:42,981
Proč ty lidi prostě nezabiješ?

1430
01:47:44,555 --> 01:47:48,080
No, vážím si toho sentimentu,
ale upřímně řečeno, tohle je nad vaši hlavu.

1431
01:47:49,960 --> 01:47:53,180
Sanders zde byl Delta Force, nejlepší z nich
nejlepší.

1432
01:47:53,600 --> 01:47:55,600
Osobně chytil Asada v Somálsku.

1433
01:47:56,620 --> 01:47:58,928
Prosil se
abych ho pustil

1434
01:47:58,929 --> 01:48:01,481
tihle bastardi a
nemyslíš, že chci?

1435
01:48:01,760 --> 01:48:02,760
Ne.

1436
01:48:03,180 --> 01:48:04,180
ne?

1437
01:48:04,885 --> 01:48:06,256
Nemyslím si, že ho chceš propustit.

1438
01:48:06,280 --> 01:48:07,320
Jinak bys to prostě udělal.

1439
01:48:08,470 --> 01:48:11,360
To jsou zahraniční věci na nejvyšší úrovni
úroveň.

1440
01:48:12,220 --> 01:48:13,220
Není to jednoduché.

1441
01:48:14,280 --> 01:48:15,280
Myslím, že je.

1442
01:48:17,890 --> 01:48:19,720
Zavolejte Devlinovi s jeho rodinou.

1443
01:48:19,840 --> 01:48:20,840
Jsem si jistý, že mají obavy.

1444
01:48:21,560 --> 01:48:22,560
Páni.

1445
01:48:30,470 --> 01:48:31,470
Tři.

1446
01:48:34,450 --> 01:48:35,450
Ahoj, madam.

1447
01:48:35,555 --> 01:48:36,635
Asi si počůrám kalhoty.

1448
01:48:36,910 --> 01:48:37,330
Promiňte?

1449
01:48:37,610 --> 01:48:38,610
Koupelna.

1450
01:48:39,590 --> 01:48:41,150
Hned zpátky tudy.

1451
01:48:41,625 --> 01:48:43,170
Oh, ne, ne!

1452
01:48:43,290 --> 01:48:44,290
Vraťte se!

1453
01:48:45,810 --> 01:48:46,810
Budeš tam jen sedět?

1454
01:48:47,030 --> 01:48:48,030
co?

1455
01:48:54,840 --> 01:48:55,840
Vracíme se dovnitř.

1456
01:49:00,320 --> 01:49:01,750
Právě teď jsi tak sexy.

1457
01:49:02,640 --> 01:49:04,590
V blízkosti byste opravdu neměli kouřit
střelivo.

1458
01:49:06,850 --> 01:49:07,850
Toto nesvítí.

1459
01:49:08,530 --> 01:49:09,570
Je to jako chuť.

1460
01:49:11,005 --> 01:49:12,150
Vy, chlapci, šílíte?

1461
01:49:13,695 --> 01:49:15,070
Nemůžeme jen tak nic dělat.

1462
01:49:15,985 --> 01:49:17,370
Sám jsi řekl, že se vrátíme dovnitř.

1463
01:49:18,255 --> 01:49:19,890
Jakmile jsme měli dostatek palebné síly.

1464
01:49:31,075 --> 01:49:32,530
Vložte je do svých nových outfitů.

1465
01:49:36,255 --> 01:49:37,255
co říkáš?

1466
01:49:38,290 --> 01:49:42,770
Proměníme tyto SOD v jemnou červenou mlhu.

1467
01:50:32,390 --> 01:50:33,390
Absolutně.

1468
01:50:34,450 --> 01:50:36,770
Počkejte, senátore, zavolám vám zpět.

1469
01:50:37,730 --> 01:50:38,730
Co sakra?

1470
01:50:54,970 --> 01:50:55,970
Opatrně!

1471
01:51:02,135 --> 01:51:04,530
Nyní je můžete vypnout všechny najednou.

1472
01:51:05,470 --> 01:51:05,910
Vzdáleně.

1473
01:51:06,210 --> 01:51:07,370
Stačí zadat ZAKOT.

1474
01:51:09,790 --> 01:51:11,090
Při natáčení postupujte vpřed.

1475
01:51:12,070 --> 01:51:13,130
Nespalujte oheň.

1476
01:51:13,430 --> 01:51:14,050
Jediný výstřel.

1477
01:51:14,390 --> 01:51:16,270
Když zamíříte, mějte obě oči otevřené.

1478
01:51:16,350 --> 01:51:17,610
Tohle není videohra, synu.

1479
01:51:18,390 --> 01:51:22,330
Jak se pohybujeme, jeden muž bude krýt, zatímco
ostatní kluci jdou.

1480
01:51:22,710 --> 01:51:23,910
Říkají tomu skákání.

1481
01:51:24,050 --> 01:51:25,086
Zavři pusu a poslouchej.

1482
01:51:25,110 --> 01:51:26,110
Pane, ano, pane!

1483
01:51:27,710 --> 01:51:28,710
Všichni vzhůru.

1484
01:51:29,970 --> 01:51:30,970
Teď!

1485
01:51:45,555 --> 01:51:49,130
V případě, že se situace mění,
růst se posouvá nahoru.

1486
01:51:49,430 --> 01:51:54,370
Pamatujte, že svoboda a porážka jsou lepší
než otroctví a vítězství.

1487
01:51:55,470 --> 01:51:56,030
Velký!

1488
01:51:56,450 --> 01:51:57,490
kdo to řekl?

1489
01:51:57,910 --> 01:51:58,910
Já ano.

1490
01:51:59,690 --> 01:52:01,050
Tvůj táta na to taky zapomínal.

1491
01:52:01,690 --> 01:52:02,690
Počkat, jeho táta?

1492
01:52:02,930 --> 01:52:03,950
Jak zná svého otce?

1493
01:52:05,150 --> 01:52:05,590
Dev?

1494
01:52:05,970 --> 01:52:07,030
Jak zná tvého otce?

1495
01:52:07,070 --> 01:52:08,070
Připravte se na kauci!

1496
01:52:47,890 --> 01:52:51,310
kam jdeš?

1497
01:53:36,625 --> 01:53:38,070
Je třeba udržet tlak.

1498
01:54:21,930 --> 01:54:23,340
Pomůžeš mi do stodoly?

1499
01:54:23,800 --> 01:54:23,980
Jo.

1500
01:54:24,520 --> 01:54:25,520
Střílíte?

1501
01:54:26,160 --> 01:54:27,336
Nemyslím si, že střílíš.

1502
01:54:27,360 --> 01:54:27,740
Nebyl jsem?

1503
01:54:28,360 --> 01:54:28,940
Dobře, teď budu.

1504
01:54:29,020 --> 01:54:30,340
Jak nezabijeme dívky?

1505
01:54:30,680 --> 01:54:31,400
Musíme se rozdělit.

1506
01:54:31,401 --> 01:54:33,590
Pokuste se získat boční výstřel, než se k nim dostanou
to kotviště.

1507
01:54:34,240 --> 01:54:35,240
Nahoru!

1508
01:54:35,320 --> 01:54:36,320
Nahoru!

1509
01:54:39,280 --> 01:54:40,280
Pohyb!

1510
01:54:40,920 --> 01:54:41,920
Na tři.

1511
01:54:42,580 --> 01:54:43,580
Jeden.

1512
01:54:43,740 --> 01:54:44,740
Dva.

1513
01:54:45,480 --> 01:54:46,480
Rock and roll.

1514
01:54:54,710 --> 01:54:55,790
To je vše!

1515
01:54:56,850 --> 01:54:58,190
Zemři, idiote!

1516
01:54:58,390 --> 01:54:59,390
vydrž!

1517
01:55:16,020 --> 01:55:16,780
Pohyb!

1518
01:55:16,900 --> 01:55:17,900
Slez dolů!

1519
01:55:31,540 --> 01:55:32,700
Dejte mi nejbližší počítač.

1520
01:55:34,150 --> 01:55:34,530
Prosím.

1521
01:55:35,090 --> 01:55:36,090
Prosím.

1522
01:55:50,755 --> 01:55:51,755
Sakra.

1523
01:55:52,080 --> 01:55:53,080
Sakra.

1524
01:55:58,640 --> 01:55:59,640
Do prdele!

1525
01:56:10,500 --> 01:56:11,200
Do kotviště.

1526
01:56:11,225 --> 01:56:12,225
Jdi, jdi, jdi.

1527
01:56:16,880 --> 01:56:17,880
nevidím.

1528
01:56:17,945 --> 01:56:18,780
nevidím.

1529
01:56:18,905 --> 01:56:20,860
Ne, zemřeš na mě, ty bláznivý bastarde.

1530
01:56:20,960 --> 01:56:21,280
Myslím, že jsem.

1531
01:56:21,281 --> 01:56:21,820
Myslím, že jsem.

1532
01:56:21,860 --> 01:56:22,280
Myslím, že jsem.

1533
01:56:22,400 --> 01:56:27,400
Jen jsem ti chtěl dát vědět, že miluji
vy.

1534
01:56:27,900 --> 01:56:28,900
miluji tě.

1535
01:56:28,995 --> 01:56:32,080
A od té doby, co jsem tě viděl, jsem tě vždycky miloval
jste v prváku orientaci.

1536
01:56:34,070 --> 01:56:35,070
miluji tě.

1537
01:56:36,440 --> 01:56:39,100
Nosíš neprůstřelnou vestu?

1538
01:56:43,700 --> 01:56:45,120
Vážně to bolí.

1539
01:56:45,780 --> 01:56:46,780
Pořád to bolí.

1540
01:56:52,710 --> 01:56:53,710
já

1541
01:56:57,630 --> 01:56:59,060
cítit se teď mnohem lépe.

1542
01:57:29,510 --> 01:57:30,510
Sledujte to!

1543
01:57:36,490 --> 01:57:39,050
La ilaha illallah.

1544
01:57:49,520 --> 01:57:50,520
Jsi v pořádku?

1545
01:57:51,280 --> 01:57:52,280
Polkl jsem svou zbraň.

1546
01:57:53,140 --> 01:57:54,140
Jdeme.

1547
01:57:57,120 --> 01:57:59,940
Jak víte, co dělat?

1548
01:58:02,220 --> 01:58:03,600
Jsem Asiatka.

1549
01:58:30,000 --> 01:58:31,060
Devline!

1550
01:58:31,061 --> 01:58:32,061
Devline!

1551
01:58:54,590 --> 01:58:55,840
Kapitán Clay Saunders.

1552
01:59:01,230 --> 01:59:03,700
Mám s vámi nějaké nedokončené záležitosti
vězeň.

1553
01:59:11,640 --> 01:59:12,960
Nevyhraješ.

1554
01:59:13,860 --> 01:59:15,920
Nejprve chalífují na americké půdě.

1555
01:59:16,680 --> 01:59:19,720
Bude to inspirovat miliony, mnoho z nich
už tady.

1556
01:59:20,780 --> 01:59:22,900
Bouři, která má být, nepřežiješ
přijít.

1557
01:59:23,455 --> 01:59:24,740
Jen střílej, Deve!

1558
01:59:27,540 --> 01:59:29,200
Hledej dál, synu...

1559
01:59:34,240 --> 01:59:36,920
Mám věřit, že mě zastřelíš?

1560
01:59:37,920 --> 01:59:39,160
Jo, zastřelíš mě.

1561
01:59:39,280 --> 01:59:40,300
Zastřelíš mě?

1562
01:59:41,650 --> 01:59:42,650
V okovech!

1563
01:59:43,590 --> 01:59:47,400
Budu 10 000krát odměněn
příští život.

1564
01:59:48,610 --> 01:59:51,140
Když zemřeš, nejsi nic.

1565
01:59:51,840 --> 01:59:55,160
Když zemřeme, jsme mučedníci.

1566
01:59:55,405 --> 01:59:56,740
Jediný způsob, jak to zjistit.

1567
01:59:56,940 --> 01:59:57,940
Zemřít!

1568
02:00:13,520 --> 02:00:15,340
To není americký způsob.

1569
02:00:18,240 --> 02:00:22,940
Americkým způsobem jsou vaše pracovní skupiny a
vaše zkoušky.

1570
02:00:23,860 --> 02:00:25,840
Vaše změna klimatu a vaše potraty.

1571
02:00:34,200 --> 02:00:35,560
Ve skutečnosti je to americký způsob.

1572
02:01:14,340 --> 02:01:16,050
Můžu tě teď vzít na karneval?

1573
02:01:16,730 --> 02:01:17,730
Jo.

1574
02:01:24,030 --> 02:01:30,960
Řekneš, že nemáme nic společného.

1575
02:01:31,640 --> 02:01:35,380
Žádný společný základ pro začátek.

1576
02:01:36,180 --> 02:01:39,140
A rozpadáme se.

1577
02:01:41,840 --> 02:01:48,560
Řekneš, že se mezi nás dostal svět.

1578
02:01:48,561 --> 02:01:52,960
Naše životy se dostaly mezi nás.

1579
02:01:53,720 --> 02:01:57,480
Přesto vím, že je ti to jedno.

1580
02:01:59,700 --> 02:02:04,420
A já řekl, co takhle snídaně v
U Tiffanyho?

1581
02:02:04,440 --> 02:02:09,860
Řekla: Myslím, že si pamatuji film a
tento článek.

1582
02:02:10,180 --> 02:02:13,280
Myslím, že se nám to oběma líbilo.

1583
02:02:13,380 --> 02:02:17,020
A řekl jsem, dobře, to je jediná věc
máme.

1584
02:02:25,440 --> 02:02:28,000
Vidím tě.

1585
02:02:28,820 --> 02:02:31,920
Jediný, kdo mě znal.

1586
02:02:32,680 --> 02:02:36,280
Ale teď tvé oči vidí skrz mě.

1587
02:02:37,280 --> 02:02:40,620
Asi jsem se mýlil.

1588
02:02:42,920 --> 02:02:45,480
Tak co teď?

1589
02:02:45,900 --> 02:02:48,540
Je jasné, že jsme u konce.

1590
02:02:49,600 --> 02:02:53,280
A nesnáším, když věci končí.

1591
02:02:54,360 --> 02:02:57,360
Je toho tolik, co zůstalo nedokončeno.

1592
02:03:00,950 --> 02:03:05,290
A já řekl, co takhle snídaně v
U Tiffanyho?

1593
02:03:05,310 --> 02:03:10,710
Řekla: Myslím, že si pamatuji film a
tento článek.

1594
02:03:11,070 --> 02:03:14,130
Myslím, že se nám to oběma líbilo.

1595
02:03:14,210 --> 02:03:17,810
A řekl jsem, dobře, to je jediná věc
máme.

1596
02:04:37,410 --> 02:04:38,870
A já řekl, co takhle snídaně v
U Tiffanyho?

1597
02:04:38,871 --> 02:04:41,031
Řekla: Myslím, že si pamatuji film a
tento článek.