1
00:00:54,750 --> 00:00:56,582
ඔයාට මාව මතකද ලොක්ස්ලි?

2
00:01:02,333 --> 00:01:03,457
රොබින්?

3
00:01:04,958 --> 00:01:06,415
එය කුමක් ද ?

4
00:01:08,166 --> 00:01:09,207
කිසිවක් නැත.

5
00:02:37,958 --> 00:02:39,290
ඉදිරියට යන්න.

6
00:02:47,833 --> 00:02:49,707
සිරකරුවන් එළියට ගේන්න

7
00:03:50,291 --> 00:03:51,665
කුමන මාර්ගයද?

8
00:03:58,833 --> 00:04:00,665
රෆර්ඩ් දෙසට.

9
00:04:03,000 --> 00:04:05,124
ඇයි?
වල් පාත්තයෙක්.

10
00:04:05,208 --> 00:04:08,332
සිහිනයක් නිසා!
එය ගොළුයි.

11
00:04:09,333 --> 00:04:11,707
අපි දන්නෙත් නෑ මොකක්ද කියලා,
අපි සොයන දේ.

12
00:04:14,166 --> 00:04:16,290
අපි කරන්නම්
අපි එය සොයා ගන්නා විට.

13
00:04:18,166 --> 00:04:20,999
එපා අනේ...
මට ඔයා ඉන්න ඕන.

14
00:04:21,541 --> 00:04:22,749
ඇයි?

15
00:04:23,291 --> 00:04:25,415
අනතුර නිසාද?
කරුණාකර.

16
00:04:28,458 --> 00:04:30,249
එවිට රෆර්ඩ් දෙසට.

17
00:04:42,041 --> 00:04:43,165
මන්තර ගුරුකම්!

18
00:04:45,833 --> 00:04:47,957
ඔයාට විශ්වාස ද?
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් උතුමාණනි.

19
00:04:48,916 --> 00:04:53,124
එල්ස්ඩන්හි ජෙනට් සහ ඇගේ සැමියා,
තෝමස්, යක්ෂ නමස්කාරකයන්.

20
00:04:56,041 --> 00:04:58,165
මේ මිනිස්සු ඒවාට බයයි.

21
00:05:00,833 --> 00:05:02,790
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බලයේ සිටිති.

22
00:05:03,791 --> 00:05:07,957
ඇය පවා
මගේ ස්වාමි වූ ඇබට් මාව රැවටීමට උත්සාහ කළා.

23
00:05:08,041 --> 00:05:08,957
මම කළේ නැහැ.

24
00:05:09,041 --> 00:05:12,165
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න, කාන්තාව,
නැත්නම් මම එය ඉවත් කරන්නම්!

25
00:05:31,666 --> 00:05:33,124
දැන් කොහෙද?

26
00:05:41,291 --> 00:05:46,499
මම සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි
Elsdon හි ජෙනට් බව

27
00:05:46,625 --> 00:05:49,582
අකුසලයකි
සහ ද්වේෂසහගත මායාකාරිය.

28
00:05:50,500 --> 00:05:53,790
ඇය කෙත්වලට ශාප කළාය
Sauls Wood හි නැගෙනහිරට

29
00:05:53,958 --> 00:05:56,790
බඩ ඉරිඟු කෝණාකාර විය
සහ කුණු වී ඇත.

30
00:05:57,791 --> 00:05:59,874
එල්ස්ඩන්ගේ හියු.

31
00:06:01,750 --> 00:06:08,040
මම සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ නාමයෙන් දිවුරනවා ජෙනට්
සහ තෝමස් යක්ෂයන් සමඟ ලීගයේ සිටී,

32
00:06:09,208 --> 00:06:13,415
කවුද මගේ දරුවා අරන් ගියේ
සහ එහි ස්ථානයේ මාරු කරන්න.

33
00:06:13,833 --> 00:06:15,999
එල්ස්ඩන්හි මාග්රට්.

34
00:06:17,416 --> 00:06:19,749
මම දිවුරනවා.
ඔව්, හරි, ගිස්බර්න්, ඒක කරන්නම්.

35
00:06:20,416 --> 00:06:22,499
මහණෙනි, එබඳු සාක්‍ෂි දසයක්.

36
00:06:22,583 --> 00:06:24,665
අපි ඒවා කියවන ලෙස ගනිමු.

37
00:06:26,625 --> 00:06:27,790
හොඳයිද?

38
00:06:28,458 --> 00:06:31,957
ඔය බොරු ලිව්වේ කවුද කියලා අහන්න.
බොරු දුෂ්ටයා?

39
00:06:32,291 --> 00:06:34,415
උන් බය අපිට නෙවෙයි.

40
00:06:35,000 --> 00:06:37,457
අපි කවදාවත් හානියක් කළේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

41
00:06:37,541 --> 00:06:38,749
මෙග්!

42
00:06:40,083 --> 00:06:43,207
අපි ඔබේ උණ ඉවත් කළා,
ඔබ මරණයට ආසන්න වූ විට!

43
00:06:45,916 --> 00:06:49,082
ඔහු ඔබ සැමට බල කර ඇත
සාක්ෂි දෙන්න නේද?!

44
00:06:49,833 --> 00:06:51,957
ඇයි ඔයාලා කවුරුත් කතා නොකරන්නේ?

45
00:06:53,291 --> 00:06:57,332
ඇලිසන්... ඔයාට කොහොමද කියලා අමතකද,
ඔබේ දරුවා සුව වුණාද?

46
00:06:59,791 --> 00:07:02,165
ඔවුන් අප වෙත පැමිණේ
උදව් සඳහා.

47
00:07:02,250 --> 00:07:04,999
අපි ඔවුන්ගේ මිතුරන්!
අපි ඔවුන්ව සුව කරනවා!

48
00:07:05,083 --> 00:07:07,207
අහ්! ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව සුව කරනවා නේද?

49
00:07:07,500 --> 00:07:11,207
ඔබ මැදිහත් වන්න
ඔබ දෙවිගේ අරමුණු සමඟද?

50
00:07:11,291 --> 00:07:14,040
ඔබ ඔබව හෙළා දකිනවා කාන්තාවක්.
එය අපහාසයකි!

51
00:07:14,125 --> 00:07:17,624
එහෙනම් මම ඇත්තම හේතුව කියන්නම්
ඇබට් උතුමාණනි, අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

52
00:07:17,708 --> 00:07:19,957
මොකද එයාට මාව ඕන උනා
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

53
00:07:20,041 --> 00:07:21,249
බොරුකාරයා!

54
00:07:21,375 --> 00:07:23,499
යක්ෂයා ඇය හරහා කතා කරයි ස්වාමීනි!
ඇය ආවේශ වී ඇත!

55
00:07:23,583 --> 00:07:24,832
ඔබට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

56
00:07:24,958 --> 00:07:27,332
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!
නියම සාක්ෂිය තියෙනවා!

57
00:07:27,416 --> 00:07:28,540
නිශ්ශබ්ද වන්න!

58
00:07:32,250 --> 00:07:34,207
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

59
00:07:34,291 --> 00:07:36,082
කාරණය ඔප්පු වී ඇත.

60
00:07:37,708 --> 00:07:40,999
එල්ලී මැරීම
දින හතරකින්.

61
00:07:42,041 --> 00:07:43,999
ජෙනට් නෙවෙයි මගේ උතුමානනි...

62
00:07:44,250 --> 00:07:45,290
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

63
00:07:45,666 --> 00:07:48,790
ඔබ රැවටීමට උත්සාහ කළා
අපේ භාරකරු.

64
00:07:48,958 --> 00:07:53,165
ඔබ මායාකාරියකට ජීවත් වීමට දුක් විඳින්නේ නැත.
නික්මයාම.

65
00:07:53,250 --> 00:07:56,582
ඔබත් එසේ නොකළ යුතුයි
ලෙවී කථාව මායාව භාවිතා කරන්නද? ලෙවී කථාව.

66
00:07:57,125 --> 00:07:59,040
වරදකරුද?
වරදකරු

67
00:07:59,125 --> 00:08:01,082
ඔවුන්ව නොටින්හැම් වෙත ගෙන යන්න.

68
00:08:05,208 --> 00:08:07,165
දෙයියනේ මට බඩගිනියි...

69
00:08:07,250 --> 00:08:08,415
රොබට්?

70
00:08:12,791 --> 00:08:15,415
මොනතරම් සුචරිතයේ පරමාදර්ශයක්ද
ඔබ ගිස්බර්න් ය.

71
00:08:16,125 --> 00:08:18,249
මම ඇත්තටම වඩාත්ම පැහැදුණා

72
00:08:19,375 --> 00:08:23,832
ඇය මාව රැවටීමට උත්සාහ කළා නම්
මම ඇයට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි ...

73
00:09:03,166 --> 00:09:04,707
සුභ දවසක්, මිතුරා.

74
00:09:05,000 --> 00:09:07,124
නීති විරෝධී
මම ඔව්.

75
00:09:09,583 --> 00:09:12,540
ඇයි අයියේ ඔයා එයාලා එක්ක ඉන්නේ?
මම ඒවාට කැමතියි.

76
00:09:14,041 --> 00:09:16,040
මගේ නම ස්කාර්ලට්.

77
00:09:19,166 --> 00:09:21,749
ඔයා රොබින් හුඩ්.
ඔව් - ඔහු බව. රොබින් හුඩ්.

78
00:09:23,166 --> 00:09:26,374
ඔයා මාව හොරකම් කරන්නේ නැහැ නේද?
මට තියෙන්නේ ධාන්‍ය ගෝනි කිහිපයක් විතරයි.

79
00:09:26,458 --> 00:09:29,374
අනික ඒවා මගේ නෙවෙයි.
මිතුරනි, අපි ඔබට හානියක් නොකරමු.

80
00:09:29,458 --> 00:09:31,207
ඔබ යන ගමන්.

81
00:09:34,333 --> 00:09:36,415
එය ඔබගේද?
හා?

82
00:09:37,625 --> 00:09:38,749
ධාන්ය.

83
00:09:38,833 --> 00:09:40,915
නෑ. මගේ අසල්වැසියෝ
Barnley දී.

84
00:09:41,000 --> 00:09:45,374
ජීවිකාව සීරීමට උත්සාහ කරන බැඳුම්කර කාරයෝ
අපේ ස්වාමිවරුන්ට අවශ්‍ය නැති ඉඩම් කැබලි වලින්.

85
00:09:45,458 --> 00:09:47,582
එන්න රොබින්.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

86
00:09:53,666 --> 00:09:55,415
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

87
00:09:57,083 --> 00:09:58,249
ජේම්ස්.

88
00:09:59,250 --> 00:10:00,499
එයද?

89
00:10:17,500 --> 00:10:19,082
මෙතන!

90
00:10:35,666 --> 00:10:38,582
දැන්, මාස්ටර් කාර්ටර්,
මට ඇත්ත ඇති.

91
00:10:41,083 --> 00:10:43,165
කතා කරන්න!
ඔබ මාව මරන්නේ නැහැ!

92
00:10:44,958 --> 00:10:46,124
ඔයාගේ නම.

93
00:10:46,458 --> 00:10:48,540
ග්‍රෙගරි... ග්‍රෙගරි
බෙඩ්ෆෝර්ඩ්හි.

94
00:10:48,625 --> 00:10:51,374
හේයි, මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි.
ඔහු බදු එකතු කරන්නෙක්!

95
00:10:51,458 --> 00:10:53,707
ඔහු දෙවියන් විසින්ද!
ඔව් ඔව්. ෂෙරිෆ් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

96
00:10:53,791 --> 00:10:56,165
ඔව්, නමුත් මට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

97
00:10:56,541 --> 00:10:58,124
නැහැ, නැහැ, මට ඒකට බල කළා.
මම ඔයා දන්නව.

98
00:10:58,625 --> 00:10:59,999
දුප්පත් පුංචි පුතේ!

99
00:11:00,083 --> 00:11:02,332
මම ගැනීමට අකමැතියි
මිනිසුන්ගෙන් මුදල්! මම ඇත්තටම කරනවා.

100
00:11:02,416 --> 00:11:04,499
එහෙනම් මම ඔයාව එලියට දාන්නම්
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන

101
00:11:04,583 --> 00:11:06,290
නැහැ, දයාව!
ඔබ පෙන්වා ඇති මහත ගොඩක්.

102
00:11:06,375 --> 00:11:09,249
ඉන්න: ඉන්න! සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
මට මගේම කියලා සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

103
00:11:09,333 --> 00:11:11,874
බලන්න! යන්න - ගන්න! ඒක ඔයාගේ.
ෂර්වුඩ්හි අපට එය වියදම් කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?

104
00:11:11,958 --> 00:11:14,540
නමුත් ඔහුට ෂර්වුඩ් හරහා යන්න බැහැ
බදු අය නොකර, ඔබට Gregory හැකිද?

105
00:11:14,625 --> 00:11:16,749
එහෙනම් අපි එයාට බදු ගහමු
අතක්.

106
00:11:17,000 --> 00:11:20,082
නෑ නෑ මදි. එය හස්තයක් බවට පත් කරන්න.
නැහැ, නැහැ.

107
00:11:20,166 --> 00:11:21,957
අත් දෙක.
නැහැ!

108
00:11:25,000 --> 00:11:28,207
ඔබේ හිස
ඔයා ලේ උරා බොන කූඩැල්ලෙක්.

109
00:11:28,333 --> 00:11:32,207
එය කුමක් විය යුතුද, එන්න, ඔබ බදු එකතු කරන්නා

110
00:11:32,291 --> 00:11:33,249
රොබින්!

111
00:13:06,250 --> 00:13:08,499
ග්‍රෙගරි කොහෙද?
පැනලා ගියා, මම හිතන්නේ.

112
00:13:09,791 --> 00:13:12,999
ඔබ මුදල් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා.

113
00:13:13,083 --> 00:13:14,957
ඔහු රොබින් කෙනෙක්ද?

114
00:13:18,500 --> 00:13:20,082
මෙතනට එන්න

115
00:13:34,291 --> 00:13:36,790
මට වෙන්න වෙනවා
අනාගතයේදී ප්රවේශම් වන්න.

116
00:13:36,875 --> 00:13:38,957
පරිස්සමෙන්ද?
ඔබෙන්, ගිස්බර්න්!

117
00:13:40,208 --> 00:13:41,707
මගේ ස්වාමීනි?

118
00:13:41,875 --> 00:13:44,499
විශේෂයෙන් ඔබට නොලැබෙන විට
ඔබට අවශ්ය දේ.

119
00:13:44,583 --> 00:13:46,665
මට තේරෙන්නේ නැහැ
නැද්ද?

120
00:13:48,166 --> 00:13:51,374
කාන්තාව මායාකාරියක්!
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය.

121
00:13:53,041 --> 00:13:55,124
ඉතා
ලස්සන මායාකාරියත්.

122
00:14:03,750 --> 00:14:05,707
කරුණාකර එය බොන්න
එය කුමක්ද?

123
00:14:06,500 --> 00:14:08,749
මාජරම්, බේ සහ මහදුරු ...

124
00:14:22,291 --> 00:14:26,249
රොබින් හුඩ්ට ප්‍රාණවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
ෂර්වුඩ් හි හර්න් ද හන්ටර්ට නමස්කාර කරන්න,

125
00:14:26,333 --> 00:14:28,165
හෝ වෙනත් ඕනෑම බෝගි මිනිසෙක්,
ඇයි ඔහුට ඉඩ නොදෙන්නේ?

126
00:14:28,250 --> 00:14:32,707
ඔහුට දීප්තිමත් නිල් පැහැයක් ගත හැකිය
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

127
00:14:33,083 --> 00:14:35,249
මිලක් තියෙනවා
ඔහුගේ හිස මත

128
00:14:35,541 --> 00:14:37,874
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව
කවුරුහරි එය උපයා ගැනීමට යනවා.

129
00:14:38,541 --> 00:14:40,790
ඔහුගේ විනෝදකාමී මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
මම සිතිය යුතුයි.

130
00:14:40,875 --> 00:14:43,290
එතකොට මැරියන් ආර්යාව?
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:14:43,375 --> 00:14:45,582
දුප්පත් කෙල්ලගෙ
දේශීය ගියා.

132
00:14:45,750 --> 00:14:48,499
ඔහු ඇයව වෙහෙසට පත් කරයි
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

133
00:14:49,666 --> 00:14:52,290
එක් කාන්තාවක්
සහ මිනිසුන් දුසිම් භාගයක්.

134
00:14:52,375 --> 00:14:55,165
එය පරිපූර්ණ වට්ටෝරුවකි
ආපදා සඳහා.

135
00:14:56,625 --> 00:15:00,665
මට කවදාවත් බදු එකතු කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය!
බොරු ඌරා!

136
00:15:01,000 --> 00:15:02,707
මම හිතුවේ එයා මැරෙයි කියලා
බියෙන්.

137
00:15:02,791 --> 00:15:05,915
ඔහු වෙනත් දෙයකින් මිය යනු ඇත
ඔහු නැවත නොටින්හැම් වෙත පැමිණෙන විට.

138
00:15:06,000 --> 00:15:08,207
ඔහු යන්නේ නැහැ! ඔහු යන්නේ නැහැ!
ඔහුට යම් හැඟීමක් තිබේ නම් නොවේ.

139
00:15:08,750 --> 00:15:13,124
එයාටත් එහෙම වෙයි නේද? එසේ නොමැති නම්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු සියලු මුදල් සමඟ ගොස් ඇති බවයි.

140
00:15:16,958 --> 00:15:19,040
ඔහු ඇත්තටම කරදරයක
අපේ ග්‍රෙගරි ය.

141
00:15:19,250 --> 00:15:21,999
ඕනෑම වාසනාවකට ඔවුන් ඔහුව එල්ලා මරා දමයි.

142
00:15:23,333 --> 00:15:24,457
මැරියන්!

143
00:15:29,083 --> 00:15:30,165
මැරියන්?

144
00:16:10,458 --> 00:16:11,749
එය මාළුවෙක්!

145
00:16:13,166 --> 00:16:15,124
ඔබ විහිලු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

146
00:16:16,583 --> 00:16:18,457
ඔහ්! මැරියන්! කාරණය කුමක් ද?

147
00:16:19,541 --> 00:16:20,665
කිසිවක් නැත.

148
00:16:22,666 --> 00:16:25,249
හොඳයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
මෙය විහිළුවකි.

149
00:16:25,333 --> 00:16:27,332
අනේ මට දැන් විකාරයි.
මමද?

150
00:16:27,416 --> 00:16:30,582
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
මම ඔයාට මොකද රොබින්?

151
00:16:32,166 --> 00:16:33,374
හැම දෙයක්ම!

152
00:16:34,708 --> 00:16:37,249
හැම දෙයක්ම. ඔබ හරි. බිරිඳ,
උයන්න, සහ හෙදියක්.

153
00:16:37,500 --> 00:16:39,249
අනේ තරහ වෙන්න එපා.

154
00:16:42,416 --> 00:16:45,582
මට වැඩි නිදහසක් තිබුණා
Kirklees Abbey හි, ඔබ දන්නවා!

155
00:16:52,291 --> 00:16:54,624
ඔහු දැන සිටියේය!
ඔහු දැන සිටියේය! ඔහු දැන සිටියේය, ස්වාමීනි!

156
00:16:54,708 --> 00:16:57,790
ඔබ ඔහුට පැවසූ නිසා ඔහු දැන සිටියේය!
නෑ නෑ...

157
00:16:58,375 --> 00:17:00,790
මම ස්වර්ගයේ සියලුම තරු මත දිවුරමි.

158
00:17:00,875 --> 00:17:02,540
ඔයා බය වුණා නේද ග්‍රෙගරි?

159
00:17:02,625 --> 00:17:05,582
එබැවින් ඔබේ බියගුලු සැඟවීම බේරා ගැනීමට
ඔබ ඔහුට බදු මුදල් දුන්නා.

160
00:17:06,000 --> 00:17:09,999
එය කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේය! ඔහු කෙළින්ම ඒ වෙත ගියේය!
මුදල් සුවඳ, ඔහුට හැකිද?

161
00:17:10,083 --> 00:17:13,457
ගෝනි රෙදි හරහා බලන්න?
ආරක්ෂකයින්!

162
00:17:13,875 --> 00:17:16,249
මේ දුෂ්ටයා එලියට ගන්න
සහ ඔහුව රැක් කරන්න.

163
00:17:16,458 --> 00:17:19,290
දයාව - ස්වාමීනි! දයාව!
මම දිවුරනවා!

164
00:17:19,791 --> 00:17:21,624
දයාව! මාගේ ස්වාමීනි, දයාව!

165
00:17:23,041 --> 00:17:25,124
හා ඔයා බලන්න එපා
ඒ නිසා smg.

166
00:17:25,583 --> 00:17:26,915
නෑ ස්වාමිනි.

167
00:17:30,000 --> 00:17:32,207
මට වැරදුනා
රොබින් හුඩ් ගැන.

168
00:17:32,625 --> 00:17:33,749
ඔව් ස්වාමීනි.

169
00:17:33,833 --> 00:17:36,249
හයසිය අසූවකි
රිදී ලකුණු!

170
00:17:36,333 --> 00:17:38,124
මට එයාගේ ඔළුව ඕනේ!

171
00:17:38,875 --> 00:17:40,999
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා!

172
00:17:41,291 --> 00:17:43,790
ඔබ ෂර්වුඩ් වෙත ගියහොත් සියල්ල
ඔබට ඔබේ පිටුපස ඊතලයක් ලැබෙනු ඇත!

173
00:17:43,875 --> 00:17:45,957
ඒ වගේම ලේ වැකි දිග එකක්.

174
00:17:46,041 --> 00:17:48,374
එතකොට කොහොමද මගේ ස්වාමීනි?
අපි ඔහුව කවදාවත් එළියට ගන්නේ නැහැ.

175
00:17:48,458 --> 00:17:50,915
අපිට ෆෙරෙට් එකක් අවශ්‍යයි.
මම දන්නවා අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නෑ...

176
00:17:52,375 --> 00:17:54,457
මොකක්ද කිව්වේ?
මගේ ස්වාමීනි?

177
00:17:55,083 --> 00:17:56,290
හරි

178
00:17:57,333 --> 00:17:59,249
නමුත් එය විශිෂ්ටයි

179
00:17:59,583 --> 00:18:00,832
දීප්තිමත්!

180
00:18:01,250 --> 00:18:03,124
පාහේ දෙවියන්ගේ ආනුභාවයෙන් ...

181
00:18:04,375 --> 00:18:05,540
ෆෙරෙට් එකක්.

182
00:18:06,500 --> 00:18:07,915
ඒක තමයි උත්තරේ.

183
00:18:22,166 --> 00:18:25,749
මම ෂර්වුඩ් එකට ආවා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

184
00:18:28,166 --> 00:18:30,249
කුමක් සිදු වුවද,

185
00:18:31,666 --> 00:18:34,749
අනතුර කුමක් වුවත්,
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

186
00:18:37,541 --> 00:18:39,832
අපිව මරන්න තිබුණා
අද එළියේ.

187
00:18:42,333 --> 00:18:44,249
අනික ඔයා අපිත් එක්ක හිටියා නම්...

188
00:18:45,291 --> 00:18:48,457
ඔයා හිතනවද මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
ඔබ නොමැතිව?

189
00:18:50,083 --> 00:18:52,207
මැරියන්...
මම ඔබගෙන් කෙනෙක්.

190
00:18:52,916 --> 00:18:54,207
මම වෙන්න ඕනේ.

191
00:18:55,375 --> 00:18:58,290
පිරිමි ළමයා ඔබ සමඟ සටන් කරයි!
කොල්ලා - කොල්ලා වෙනස්.

192
00:18:59,666 --> 00:19:01,457
ඇයි?
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා ඔහු ...

193
00:19:02,041 --> 00:19:05,332
ඔබ මට වෙඩි තියන්න ඉගැන්නුවා
මට ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් අභිබවා යන්න පුළුවන්.

194
00:19:09,166 --> 00:19:11,832
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව ඉතුරු කරයි කියලා
ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තොත්?

195
00:19:13,833 --> 00:19:15,790
ඔයා දන්නවද මට මොකද වෙන්නේ කියලා?

196
00:19:19,458 --> 00:19:20,499
නැහැ!

197
00:19:21,625 --> 00:19:23,707
අපි
නීති විරෝධී.

198
00:19:24,041 --> 00:19:25,249
අපි හැමෝම.

199
00:19:27,333 --> 00:19:30,457
බලවතුන් විසින් එකට බැඳී ඇත
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය.

200
00:19:34,125 --> 00:19:36,332
අපේ ඉරණම බෙදාගත යුතුයි, රොබින්.

201
00:19:38,875 --> 00:19:40,082
එය විය යුතුය.

202
00:19:47,833 --> 00:19:49,707
එල්ස්ඩන්හි ජෙනට්.

203
00:19:56,875 --> 00:19:59,249
ජෙනට් විතරයි.
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

204
00:19:59,333 --> 00:20:01,290
මම කිව්වෙ ගෑණි විතරයි.

205
00:20:11,833 --> 00:20:13,207
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

206
00:20:22,000 --> 00:20:23,624
ස්තූතියි, ගිස්බර්න්.

207
00:20:36,875 --> 00:20:37,999
වාඩි වෙන්න!

208
00:20:59,791 --> 00:21:01,749
මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න යනවා

209
00:21:02,416 --> 00:21:05,082
ඔබේ සහ ඔබේ මිනිසාගේ.

210
00:21:10,666 --> 00:21:13,290
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

211
00:21:25,791 --> 00:21:27,749
ඔබ රොබින් හුඩ් ගැන අසා තිබේද?

212
00:21:29,375 --> 00:21:31,040
ඔබට ඇති බව මට පෙනේ.

213
00:21:33,416 --> 00:21:35,624
ජනතාවගේ වීරයා නේද?

214
00:21:40,583 --> 00:21:42,582
ඔයා මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න යනවා.

215
00:21:42,666 --> 00:21:46,499
මුලින්ම නිරයේ පිච්චෙන්න පුළුවන්.
තවද ඔබට ඉක්මනින් හොඳ ගනුදෙනුවක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය

216
00:21:52,833 --> 00:21:55,999
එල්ලීම සාපේක්ෂ වශයෙන්
වේදනා රහිත මරණය.

217
00:21:57,791 --> 00:22:02,374
අපට යමක් සැලසුම් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
තෝමස් සඳහා වඩා පරිකල්පනීය.

218
00:22:04,708 --> 00:22:07,415
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් දෙයක්
බලන්න...

219
00:22:08,625 --> 00:22:09,832
පැය ගණන්.

220
00:22:14,291 --> 00:22:17,499
හැමෝම දුක් විඳිනවා
මේ උන්මත්තකයන් නිසා.

221
00:22:20,333 --> 00:22:22,915
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔවුන්ට ණයයි?

222
00:22:23,833 --> 00:22:27,124
ඔවුන් ඇඟිල්ලක් ඔසවනවාද?
ගිස්බර්න් වෙතින් ඔබව බේරා ගැනීමට?

223
00:22:34,166 --> 00:22:36,374
මම ඔබ දෙදෙනාම පිරිනමමි
ඔබේ ජීවිත.

224
00:22:37,500 --> 00:22:39,749
ආපසු

225
00:22:40,166 --> 00:22:41,374
ඔබේ දක්ෂතාවය සඳහා.

226
00:22:45,500 --> 00:22:48,124
නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න
හිත හදාගෙන,

227
00:22:49,041 --> 00:22:50,957
නොඑසේ නම්

228
00:22:51,041 --> 00:22:52,707
මම මගේ එක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

229
00:22:53,583 --> 00:22:55,374
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

230
00:23:00,666 --> 00:23:02,457
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

231
00:23:02,541 --> 00:23:05,415
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගෙම්බන් බවට පත් කිරීමට.

232
00:23:08,541 --> 00:23:10,832
ඔබ හිමිකම් කියයි
මිනිසුන් සුව කිරීමට

233
00:23:11,125 --> 00:23:15,540
ශාක හා බෙරි භාවිතා කිරීම
ඔබේ අහිංසක රටේ ආශ්චර්යයන් සඳහා.

234
00:23:16,375 --> 00:23:18,915
නමුත් කුමක් ගැනද
හානි කරන ශාක?

235
00:23:20,250 --> 00:23:23,207
වර්ධනය වන විෂ වර්ග
සුව කිරීමට අමතරව?

236
00:23:24,416 --> 00:23:26,499
ඔබත් ඔවුන් දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

237
00:23:26,583 --> 00:23:27,790
ඔබ කළ යුතුයි

238
00:23:30,041 --> 00:23:32,874
ඔවුන්ට මිනිසෙකුගේ කැමැත්ත ඉවත් කළ හැකිය
ඔවුන්ට බැරිද?

239
00:23:35,000 --> 00:23:37,082
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න,

240
00:23:37,416 --> 00:23:39,582
නැතහොත් ඔහුව ලබා දෙන්න
ඉන්ද්රියයන්.

241
00:23:42,125 --> 00:23:44,249
ඔබ එවැනි ඖෂධයක් සූදානම් කිරීමට යන්නේ.

242
00:23:45,750 --> 00:23:47,540
මාරාන්තික කිසිවක් නැත.

243
00:23:47,875 --> 00:23:50,790
දෙයක් විතරයි
ඔවුන් අසරණ කිරීමට.

244
00:23:51,625 --> 00:23:52,749
ඊට පස්සේ

245
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
ඔබ සූදානම් වන විට

246
00:23:55,166 --> 00:23:58,582
ඔබ වනාන්තරයට පලා යනු ඇත
මගේ ආරක්ෂකයින් විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.

247
00:24:00,291 --> 00:24:01,999
පැතිරෙන්න.

248
00:24:23,125 --> 00:24:24,624
වෙයිද?
කුමක් ද?

249
00:24:25,458 --> 00:24:27,082
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

250
00:24:28,250 --> 00:24:29,415
දඩයම් කිරීම.

251
00:24:31,083 --> 00:24:32,665
මොකක්ද, අපි වගේ?

252
00:24:33,333 --> 00:24:35,082
නැහැ, ගොඩක්.

253
00:24:35,166 --> 00:24:36,874
අපි වගේ නෙවෙයි.

254
00:24:37,000 --> 00:24:38,082
ඔහ්.

255
00:25:12,041 --> 00:25:13,665
ඊළඟට කවුද?

256
00:25:13,750 --> 00:25:15,082
ඔබම පෙන්වන්න!

257
00:25:15,166 --> 00:25:18,832
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත, ගිස්බර්න්.
ඔබ වට වී ඇත.

258
00:25:20,458 --> 00:25:22,540
මම දහයට ගණන් කරන්නම්.

259
00:25:23,750 --> 00:25:24,874
එක...

260
00:25:25,125 --> 00:25:26,457
උපස්ථ කරන්න!
දෙකක්!

261
00:25:27,833 --> 00:25:28,915
තුනක්!

262
00:25:29,875 --> 00:25:30,957
හතරක්!

263
00:25:37,833 --> 00:25:39,832
ඔබ රොබින් හුඩ් ද?
රොබින් හුඩ්?!

264
00:25:40,708 --> 00:25:41,790
නැත.

265
00:25:41,958 --> 00:25:43,749
විල් ස්කාර්ලට්.

266
00:25:45,916 --> 00:25:47,832
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?

267
00:25:48,291 --> 00:25:50,457
ඔවුන් මාව රැගෙන යමින් සිටියා
එල්ලා මැරීමට.

268
00:25:51,583 --> 00:25:52,707
කුමක් සඳහා ද?

269
00:25:52,791 --> 00:25:54,874
ඔවුන්ට හේතුවක් අවශ්යද?

270
00:26:00,958 --> 00:26:02,415
මාත් එක්ක එන්න!

271
00:26:05,500 --> 00:26:06,624
බොහෝ...

272
00:26:22,750 --> 00:26:24,874
ස්තුතියි.
අපිට ස්තුති කරන්න එපා,

273
00:26:25,458 --> 00:26:27,207
ෂෙරිෆ්ට ස්තූතියි.

274
00:26:27,291 --> 00:26:28,832
එය ඔහුගේ ධාන්යය!

275
00:26:33,500 --> 00:26:35,040
ඒක තමයි ගොඩ.

276
00:26:35,250 --> 00:26:39,040
මතක තබා ගන්න, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය
ඊළඟ වතාවේ.

277
00:26:39,875 --> 00:26:41,874
ඔබට සෙත් වේවා.

278
00:26:54,333 --> 00:26:56,415
ඔවුන්ට අවශ්යයි
අප හා එක්වීමට.

279
00:26:58,166 --> 00:27:02,290
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

280
00:27:02,750 --> 00:27:04,582
ඔහ්, ඔවුන් මාව කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළා.

281
00:27:04,833 --> 00:27:07,707
සර්ෆ්වරු?
සෙජ්ලි මැනර් වෙත බැඳුම්කර.

282
00:27:08,791 --> 00:27:10,874
හොඳයි දැන් ඔබ නිදහස් මිනිසුන්.

283
00:27:11,291 --> 00:27:13,374
අහ්. එල්ලීමට නිදහස්.

284
00:27:14,041 --> 00:27:15,957
මේ මාටින්,

285
00:27:16,041 --> 00:27:17,874
මේ ජේම්ස් ය.

286
00:27:19,166 --> 00:27:21,040
නැත්තම් අනිත් පැත්තද?

287
00:27:36,291 --> 00:27:37,915
රොබින්?
ඔව් ජෝන්?

288
00:27:38,000 --> 00:27:40,624
බිෂොප් කෙනෙක් ඉන්නවා
ලෙස්ටර් වෙත ආපසු යන ගමනේදී

289
00:27:40,708 --> 00:27:42,874
ඔහුගේ ගමන කඩාකප්පල් කළේ කවුද?
ශාන්ත මරියා හිදී.

290
00:27:42,958 --> 00:27:45,790
ඔයා හිතන්නේ එයාව නවත්තන්න වටිනවද?
ලෙස්ටර්හි බිෂොප්වරයා?!

291
00:27:45,875 --> 00:27:48,707
ඔබ ඔහුගේ මාලිගාව දැකිය යුතුයි!
ඔහු මුදල් පෙරළනවා,

292
00:27:48,791 --> 00:27:50,874
නමුත් ඒ එකක්වත් නැහැ
දුප්පතුන් වෙත යයි.

293
00:27:51,250 --> 00:27:53,374
හොඳයි. ඔහුට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද?
ඔත්තේ තිහක්.

294
00:27:53,500 --> 00:27:55,665
නෑ ඒක වැඩියි.
පලා යන්න!

295
00:27:55,750 --> 00:27:57,624
තිහට එරෙහිව හතක්?

296
00:27:57,708 --> 00:27:58,874
අට...

297
00:28:17,375 --> 00:28:19,999
ඇය කවුද, විල්?
ඇගේ නම ජෙනට්.

298
00:28:20,416 --> 00:28:21,957
ඇය Elsdon වලින්.

299
00:28:22,041 --> 00:28:24,665
ගිස්බර්න් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
වනාන්තරය හරහා ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටියහ

300
00:28:27,875 --> 00:28:30,040
ඔව්, නමුත් විල් ඔවුන්ට ඇසුරුම් එව්වා,
ඔයා කැමති නැද්ද?

301
00:28:30,125 --> 00:28:32,040
ඒවා ඇසුරුම් යවා ඇත.

302
00:28:34,250 --> 00:28:36,290
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
මෙන්න අපිත් එක්ක.

303
00:28:38,708 --> 00:28:40,082
කාරණය කුමක් ද.

304
00:28:41,750 --> 00:28:43,332
කමක් නෑ ජෙනට්...

305
00:28:56,541 --> 00:28:59,582
හර්න් අපිව ආරක්ෂා කරන්න!
හර්න් අපිව ආරක්ෂා කරන්න!

306
00:29:50,375 --> 00:29:52,165
දැන් එන්න, අල්ලා ගන්න!

307
00:29:52,333 --> 00:29:57,374
ඔබේ ශේෂය තබා ගන්න.

308
00:30:00,291 --> 00:30:01,415
හොඳයි!

309
00:30:12,500 --> 00:30:14,582
ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් කරයිද?

310
00:30:15,041 --> 00:30:17,415
ඔවුන්ට හැකි විට
දිගු දුන්නක් වෙඩි තියන්න.

311
00:30:19,166 --> 00:30:21,665
මොනවා ගැනද
ලෙස්ටර්හි බිෂොප්වරයා?

312
00:30:22,583 --> 00:30:24,082
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

313
00:30:44,166 --> 00:30:46,915
ඔහු ඇබයෙන් පිටවන්නේ කවදාද?
දවල්ට කලින් නෙවෙයි,

314
00:30:47,000 --> 00:30:48,915
හා, හා, ඔහු අනිත් අය වගේ නම්.

315
00:30:52,791 --> 00:30:54,749
අඳුරු මේරේ.
ඔබ හරි.

316
00:30:54,875 --> 00:30:56,957
එය පරිපූර්ණයි.
ආවරණය ගොඩක්.

317
00:30:57,416 --> 00:31:00,582
ඔවුන් හිරු බැස යන තුරු එහි නොයනු ඇත.
අම්මෝ. එය ඔවුන්ට පහර දීමට හොඳම කාලයයි.

318
00:31:11,416 --> 00:31:14,165
අපට අශ්වයන් අවශ්‍යද?
මැරියන්, සවන් දෙන්න. ඔයාට ඉන්න වෙනවා.

319
00:31:14,250 --> 00:31:16,540
කෙල්ල නිසා!
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

320
00:31:16,791 --> 00:31:19,207
එවිට විල්ට ඇය සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
වෙයිද?

321
00:31:19,333 --> 00:31:21,374
ඇයි නැත්තේ? ඔහු ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
මැරියන්!

322
00:31:21,458 --> 00:31:24,165
මට විල්ගෙන් ඉන්න කියන්න බැරිද?
මම අදහස් කළේ එය මෝඩ වනු ඇත!

323
00:31:24,250 --> 00:31:26,874
ඔයා මට පොරොන්දු උනා රොබින්.
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

324
00:31:27,750 --> 00:31:28,999
ඔබ පොරොන්දු වුණා

325
00:31:35,958 --> 00:31:38,082
මැරියන් යන්න, ඔහුට තවත් එකක් දෙන්න

326
00:31:38,916 --> 00:31:40,874
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

327
00:31:41,958 --> 00:31:44,082
ඉදිරියට එන්න!
එය ආදරය විය යුතුය!

328
00:31:44,166 --> 00:31:46,832
අවස්ථාවක් නැත!
නැවත වරක්, මැරියන්!

329
00:31:54,208 --> 00:31:56,207
මැරියන්...
මගේ පිට...

330
00:31:56,875 --> 00:31:58,499
ඔයාට තුවාලද?

331
00:32:00,041 --> 00:32:02,040
සෙමින්...
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්

332
00:32:03,208 --> 00:32:05,332
මොකද වුණේ?
මට කියන්න කොහෙද රිදෙන්නේ?

333
00:32:06,791 --> 00:32:07,832
මෙතන!

334
00:32:12,666 --> 00:32:13,874
මැරියන්...

335
00:32:15,541 --> 00:32:17,540
ඇය වඩාත් නරක ය
ගිස්බර්න්ට වඩා!

336
00:32:47,958 --> 00:32:50,374
දෙවියනේ
කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න...

337
00:33:55,500 --> 00:33:58,540
හර්න් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
හර්න් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

338
00:34:18,083 --> 00:34:19,207
ජෙනට්!

339
00:34:19,791 --> 00:34:22,290
ඇවිත් කන්න!
මට බඩගිනි නැහැ.

340
00:34:30,208 --> 00:34:33,540
අපි ට්‍ර... ගස් දෙකකින් පාර අවහිර කරමු.
අහෝ, එය ප්රමාණවත් තරම් පටුය. සහ අපි නම්?

341
00:34:34,541 --> 00:34:36,207
එය කුමක් ද?

342
00:36:24,750 --> 00:36:27,540
ආලෝකයේ බලයන්
අන්ධකාරය ඔබ සමඟයි!

343
00:36:29,041 --> 00:36:30,415
ඒවා භාවිතා කරන්න.

344
00:36:30,750 --> 00:36:32,457
ඉක්මනින් ක්රියා කරන්න!

345
00:36:49,083 --> 00:36:52,249
මට යුදෙව්වන් නොසිටිනු ඇත
නොටින්හැම් හි.

346
00:36:52,541 --> 00:36:54,624
ඔවුන්ට කස පහර දෙන්න
ගේට්ටු වලට.

347
00:37:00,375 --> 00:37:04,124
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
චෛත්‍යයේ මල තමා.

348
00:37:05,791 --> 00:37:07,999
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මේ තුන්වෙනි දවසයි ස්වාමිනි.

349
00:37:08,291 --> 00:37:10,165
මම දන්නවා අද දවස මොකක්ද කියලා, ගිස්බර්න්.

350
00:37:10,458 --> 00:37:12,624
ඔබට සැතපුම් දහයක් පදින්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒක මට කියන්න.

351
00:37:12,708 --> 00:37:15,540
ඇබට් තරහයි.
ඇබට් නිතරම තරහයි.

352
00:37:15,625 --> 00:37:19,124
ඔහු කුඩා කාලයේ කෝපයෙන් සිටියේය.
මට තාම කැළැල් තියෙනවා.

353
00:37:19,625 --> 00:37:20,957
ඔහු කියන්නේ ඒ...

354
00:37:23,958 --> 00:37:25,790
හොඳයි,
ඔහු මොනවද කියන්නේ.

355
00:37:25,875 --> 00:37:29,290
ඔහු පවසන්නේ කාන්තාව බවයි
අප සියල්ලන්ම මෝඩයෙකු බවට පත් කර ඇත

356
00:37:29,375 --> 00:37:30,415
සහ ඒ

357
00:37:33,208 --> 00:37:36,290
ආහ්, ඔයා ආයෙත් ඒක කරනවා නේද ගිස්බර්න්?
මගේ ස්වාමීනි?

358
00:37:36,875 --> 00:37:38,040
අනේ කමක් නෑ.

359
00:37:40,083 --> 00:37:43,165
ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
ඇය අපව පාවා දෙනු ඇතැයි විශ්වාස කරනවාද?

360
00:37:43,708 --> 00:37:47,415
ඒ ඇගේ වටිනා ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ
මරණ දඬුවම යටතේද?

361
00:37:50,166 --> 00:37:52,124
මම ඔයාට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා,

362
00:37:54,416 --> 00:37:57,707
ඇය ඔබව ගෙන ගිය විට
රොබින් හුඩ් වෙත

363
00:37:57,958 --> 00:38:01,124
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඇයත් පිච්චෙනවා බලන්න.

364
00:38:01,208 --> 00:38:05,040
ඇය මගේ ස්වාමියා ආපසු පැමිණියහොත්.
ඔබ ගිස්බර්න් මොනතරම් කරදරයක්ද!

365
00:38:05,958 --> 00:38:09,374
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩාත් ඉවසීම ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්.

366
00:38:09,916 --> 00:38:11,415
සහ උපායශීලී.

367
00:38:12,166 --> 00:38:15,874
ඔබ උපායශීලීව ඉතා කෙටියි.
මම ක්‍රියාව විශ්වාස කරනවා ස්වාමීනි.

368
00:38:15,958 --> 00:38:17,374
අහ් ඔව්, ක්‍රියාව.

369
00:38:18,000 --> 00:38:20,582
සිතීම නතර නොකිරීමට සදාකාලික නිදහසට කරුණකි.

370
00:38:20,666 --> 00:38:22,415
මම සොල්දාදුවෙක්.

371
00:38:22,500 --> 00:38:24,957
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, ගිස්බර්න්.
ආරක්ෂකයා!

372
00:38:26,333 --> 00:38:28,165
ගෑනිව ගේන්න

373
00:38:36,000 --> 00:38:38,207
උදේ පාන්දර ජැනට් ආපහු ආවා.

374
00:38:38,333 --> 00:38:40,415
නීති විරෝධීන් වනාන්තරයේ වැතිර සිටිති,

375
00:38:40,750 --> 00:38:42,040
චලනය කිරීමට බල රහිත.

376
00:38:44,750 --> 00:38:46,457
මගේ සාමිවරයා ෂෙරිෆ්.

377
00:38:46,541 --> 00:38:48,999
ඔබ සර් ගයිට නායකත්වය දෙනු ඇත
ෂර්වුඩ් වෙත.

378
00:38:50,875 --> 00:38:53,165
ඕන තරම් පිරිමි ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ගිස්බර්න්.

379
00:38:53,583 --> 00:38:55,707
හා අවුල් කරන්න එපා
මේ වතාවේ.

380
00:38:55,958 --> 00:38:57,582
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

381
00:38:58,333 --> 00:38:59,624
ඉතා හොඳයි.

382
00:41:36,000 --> 00:41:37,915
මාව මතකද, ලොක්ස්ලි?

383
00:43:46,708 --> 00:43:47,874
ඉන්න!

384
00:43:48,708 --> 00:43:50,499
යන්න දෙන්න!
ඇයි එහෙම කළේ?

385
00:43:52,166 --> 00:43:53,415
යන්න දෙන්න!

386
00:43:59,375 --> 00:44:02,499
ඒක තමයි. ඌරා අවසන් කරන්න.
ඔව්, ඔහුව අවසන් කරන්න.

387
00:44:02,583 --> 00:44:04,665
ඒකට ඔයා මොකද කිව්වේ?
සතුන්!

388
00:44:04,750 --> 00:44:07,374
සතුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
එතකොට අපි සත්තුද?

389
00:44:07,750 --> 00:44:09,749
ඔබ අපේ එක ගත්තා
මානව හිමිකම්.

390
00:44:09,833 --> 00:44:12,290
අයිතිවාසිකම්!
ඔබට අයිතියක් නැත, වුල්ෆ්ස්හෙඩ්.

391
00:44:12,500 --> 00:44:17,040
ඒක තමයි.
තාරා මම, එල්ලන්න, ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මරන්න.

392
00:44:17,583 --> 00:44:20,707
අහ්, ගිස්බර්න්ට ඔබේ ජීවිතය කොපමණ වටිනවාද?
කිසිවක් නැත.

393
00:44:30,916 --> 00:44:32,999
ඔබ හොඳින් නිර්භීතයි,
ගිස්බර්න්.

394
00:44:37,916 --> 00:44:39,374
සහ ඉහළට!

395
00:44:41,250 --> 00:44:43,374
නැවතත්, නැවතත්.
අපි කොහොමද?

396
00:44:50,791 --> 00:44:52,874
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මැරියන්?

397
00:44:54,041 --> 00:44:56,124
එල්ලා මරනවා නේද?

398
00:44:56,375 --> 00:44:57,749
මා දෙස බලන්න

399
00:45:00,500 --> 00:45:04,249
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
ඇය එල්ලා මැරීමට නියමිතව තිබුණි. සහ ඇගේ සැමියා.

400
00:45:06,375 --> 00:45:08,457
ස්වාමිපුරුෂයා!
ස්වාමිපුරුෂයා!

401
00:45:10,916 --> 00:45:12,915
ඔබ කේවල් කිරීමක් කළා!

402
00:45:13,416 --> 00:45:15,582
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් අපේ ජීවිතය!

403
00:45:19,625 --> 00:45:21,457
ඔහ්! ඔබ ... ඔබ මිහිරි දෙයක්.

404
00:45:22,208 --> 00:45:24,082
ඇයව තනි කරන්න විල්!

405
00:45:26,166 --> 00:45:28,082
අපි හැමෝම මැරිලා.

406
00:45:28,833 --> 00:45:30,457
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

407
00:45:32,041 --> 00:45:33,624
ඇය නිසා.

408
00:45:34,375 --> 00:45:36,207
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!

409
00:45:36,333 --> 00:45:39,415
මට ඉන්න බැරි වුණා
ඔවුන් ඔහුට වධ දෙන ආකාරය බලන්න!

410
00:45:40,333 --> 00:45:41,915
ඔහ්, තෝමස්, තෝමස්!

411
00:45:49,250 --> 00:45:53,124
ඇයි ඔයා එයාලගේ ඔළුව අල්ලන්නේ නැත්තේ
ප්‍රධාන ගේට්ටුවට උඩින්.

412
00:45:53,208 --> 00:45:54,582
ඒක තමයි මම කරන්නම්.

413
00:45:54,916 --> 00:45:58,124
ඉතිරි අයට ස්ථිර මතක් කිරීමක්
නොටින්හැම් රස්තියාදුකාරයාගේ.

414
00:45:58,583 --> 00:46:02,832
මම ගේම් කීපර් කෙනෙක් නෙවෙයි හියුගෝ.
සහ මොකක්ද දුගඳ?

415
00:46:02,916 --> 00:46:06,290
ඔයාට අමතක නැද්ද
පවතින සුළඟ එම දිශාවෙන් හමයිද?

416
00:46:07,750 --> 00:46:10,415
මට ඕන ඒවා අමතක කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

417
00:46:19,291 --> 00:46:21,040
මැරියන් ගැන අපි කුමක් කරමුද?

418
00:46:23,958 --> 00:46:26,624
මම සිතන්නට නැඹුරු වෙමි
අපි ඇයට සමාව දිය යුතුයි.

419
00:46:27,416 --> 00:46:28,832
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

420
00:46:29,625 --> 00:46:30,790
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

421
00:46:31,958 --> 00:46:35,624
අපි උදාර වෙමු
ඊට පස්සේ අපි ඇයව රටින් පිටකරමු.

422
00:46:35,791 --> 00:46:36,957
හරියටම.

423
00:46:37,333 --> 00:46:39,999
ඇයව විවාහ කර දෙන්න
වැඩිම ලංසුකරුට.

424
00:46:56,708 --> 00:46:58,707
හොඳයිද?
දුෂ්ටයන්ගේ හිස කොහේද?

425
00:47:01,166 --> 00:47:03,165
දුෂ්ටයාගේ උරහිස් මත.

426
00:47:04,833 --> 00:47:06,999
ආරක්ෂකයින්!
ඔහුව මරන්න!

427
00:47:31,000 --> 00:47:32,874
ඔබේ කඩුව තබන්න.

428
00:47:35,250 --> 00:47:37,374
මම ආවේ කතා කරන්න.
කතා කරන්න! ඔව්, කතා කරන්න.

429
00:47:37,458 --> 00:47:41,124
කඩු එපා රොබට්, කරුණාකර, කඩු එපා.

430
00:47:41,958 --> 00:47:43,374
ගිස්බර්න් කොහෙද?

431
00:47:44,083 --> 00:47:46,165
දැන් ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

432
00:47:46,250 --> 00:47:47,374
ඝාතනය කළාද?

433
00:47:47,625 --> 00:47:49,415
ජීවමානයි.
ඔයා බලන්න?!

434
00:47:49,708 --> 00:47:51,832
කෙල්ල ඔයාව පාවා දුන්නා
සියල්ලට පසු!

435
00:47:52,833 --> 00:47:56,165
ඉතින්,
ගිස්බර්න් ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු

436
00:47:58,041 --> 00:48:00,415
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
එල්ස්ඩන්හි තෝමස්.

437
00:48:01,500 --> 00:48:03,957
ඔහුට දඬුවම් නියම වී ඇත
මරණයට.

438
00:48:05,125 --> 00:48:08,707
මම ඔයාට කියනවා කියලා හිතන්න
ගිස්බර්න්ට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත?

439
00:48:09,625 --> 00:48:11,249
සහ ඔබේ මිනිසුන්?

440
00:48:12,625 --> 00:48:15,332
සොල්දාදුවන්ට මිය යාමේ පුරුද්දක් ඇත.

441
00:48:15,541 --> 00:48:17,207
එය වෘත්තීය අනතුරකි.

442
00:48:19,291 --> 00:48:21,499
ඉතින් ඔයාට කේවල් කරන්න දෙයක් නෑ..
ඔබ සතුව තිබේද?

443
00:48:24,125 --> 00:48:27,040
මම නැද්ද?
නෑ රොබට්. එයා අපි දෙන්නව මරයි!

444
00:48:54,416 --> 00:48:58,040
නවත්වන්න!

445
00:48:58,125 --> 00:49:01,290
ඔබ ගිස්බර්න් නැවත පැමිණීමට කැමතියි
ඔයා ෂෙරිෆ් නේද?

446
00:49:05,791 --> 00:49:07,374
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

447
00:49:08,666 --> 00:49:09,749
ඔව්...

448
00:49:10,375 --> 00:49:11,874
ඔව්, මම ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

449
00:49:12,958 --> 00:49:14,165
හොඳයි.

450
00:49:16,166 --> 00:49:18,499
ඔහු ඔහුව ආපසු ගැනීමට කැමතියි.

451
00:49:23,291 --> 00:49:25,457
ඔබට පුළුවන්
ඒ පිහාටුවෙන් මිනිහෙක් මරන්න...

452
00:49:26,916 --> 00:49:28,582
නැත්නම් එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

453
00:49:29,458 --> 00:49:30,707
ඔයාට බැරිද?

454
00:50:53,458 --> 00:50:54,415
රොබින්!

455
00:50:57,333 --> 00:50:58,957
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

456
00:51:00,208 --> 00:51:01,832
එය කුමක් ද?

457
00:51:01,916 --> 00:51:03,415
අනේ ඒක තෑග්ගක්.

458
00:51:03,500 --> 00:51:05,582
ෂෙරිෆ්ගෙන්
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා.

459
00:51:07,041 --> 00:51:11,165
අහ්, ඒක බලන්න. නොටින්හැම් මුද්‍රාව.
සහ ශාන්ත මරියා දේවස්ථානය.

460
00:51:11,250 --> 00:51:14,374
ඉතින් ගිස්බර්න්ගේ
සියල්ලට පසු වටිනා දෙයක්, අහ්!

461
00:51:15,000 --> 00:51:16,499
ගිස්බර්න්!

462
00:51:31,833 --> 00:51:33,957
ඔබට බුදු සරණයි
මගේ පුතා.

463
00:51:39,541 --> 00:51:41,874
එය ගිස්බර්න්ගේ ජීවිතය නොවේ
මම කේවල් කළා.

464
00:51:43,375 --> 00:51:45,040
එය ෂෙරිෆ්ගේ විය.

465
00:51:47,000 --> 00:51:50,165
දැන් ඔහු මාව දඩයම් කරයි
අපේ එකෙක් මැරෙනකම්.

466
00:52:05,166 --> 00:52:06,874
ජැනට්!
තෝමස්! ඇන්!

467
00:52:18,541 --> 00:52:21,040
ඔබේ ඇස් වලට කඳුළු ගේනවා,
ඒක නේද?

468
00:52:21,750 --> 00:52:24,415
එය කරනු ඇත
ඔබ මගේ කකුලෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්!

469
00:52:35,250 --> 00:52:38,707
ඉතින් Gisburne නිදහස් වෙනවා.
ෂෙරිෆ්ට මුහුණ දීමට.

470
00:52:38,791 --> 00:52:41,082
සහ ටික වේලාවකට
අපි සාමයෙන් ඉතුරු වෙමු.

471
00:52:41,166 --> 00:52:43,124
වැඩි කලක් නොවේ.

472
00:52:43,208 --> 00:52:46,665
නැහැ, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඔව්, නමුත් අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.

473
00:52:47,250 --> 00:52:49,290
අපි සූදානම් වෙමු.
අපි හැමෝම.


