1 00:00:07,625 --> 00:00:09,042 [γρύλισμα] 2 00:00:09,833 --> 00:00:10,875 [γκρίνια] 3 00:00:39,750 --> 00:00:41,000 [λαχάνιασμα] 4 00:00:41,917 --> 00:00:42,958 [γρυλίζει] 5 00:00:44,708 --> 00:00:46,625 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 6 00:00:55,583 --> 00:00:56,542 [γκρίνια] 7 00:01:00,375 --> 00:01:02,792 Σε κατάλαβα, Sensei. Μείνε μαζί μου. 8 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 Σώζεις ζωές, Κέισι Τζόουνς. 9 00:01:06,125 --> 00:01:09,208 Έμαθα από τους καλύτερους. Έλα, είμαστε σχεδόν εκεί. 10 00:01:13,333 --> 00:01:15,000 [γρυλίζει] 11 00:01:18,458 --> 00:01:19,458 [γρύλισμα] 12 00:01:20,792 --> 00:01:22,083 Κακά σκυλάκια! 13 00:01:24,083 --> 00:01:27,125 Άψογο timing αδερφάκι. Πολύ δραματικό. 14 00:01:27,667 --> 00:01:29,208 [παίζει δραματική μουσική] 15 00:01:30,917 --> 00:01:31,833 [γρυλίζει] 16 00:01:37,083 --> 00:01:38,500 [γκρίνια] 17 00:01:40,458 --> 00:01:43,542 Βοήθησέ τον Μιχαήλ Άγγελο. Έχει πληγωθεί άσχημα. 18 00:01:44,125 --> 00:01:45,167 [Ο Λέο στενάζει] 19 00:01:55,208 --> 00:01:58,667 Αυτό είναι όλο. Η αντίσταση απέτυχε. Το Krang κέρδισε. 20 00:01:59,458 --> 00:02:00,833 Αλλά… αλλά δεν έχει τελειώσει. 21 00:02:00,917 --> 00:02:03,417 Έχουμε ακόμα το μεγαλύτερο όπλο ενός νίντζα… 22 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 ελπίδα. 23 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 Αυτό και ένας κακός μυστικιστής πολεμιστής. 24 00:02:08,333 --> 00:02:10,833 Mikey, χρειαζόμαστε μια πύλη χρόνου. 25 00:02:12,000 --> 00:02:13,833 Θα μου πάρει ό,τι έχω. 26 00:02:13,917 --> 00:02:16,625 Το ξέρω, αλλά αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 27 00:02:17,708 --> 00:02:19,125 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 28 00:02:20,458 --> 00:02:21,500 Χμ. 29 00:02:22,833 --> 00:02:26,208 -Περίμενε, τι συμβαίνει; Πού πάει; -Κέισι, άκου. 30 00:02:37,292 --> 00:02:40,417 Το Krang ήρθε για πρώτη φορά στον πλανήτη μας μέσα από μια μυστικιστική πόρτα. 31 00:02:42,042 --> 00:02:44,875 Το κλειδί που άνοιξε την πόρτα έμοιαζε έτσι. 32 00:02:46,667 --> 00:02:48,333 Γιατί μου το λες αυτό; 33 00:02:48,417 --> 00:02:50,542 Γιατί του Mikey ετοιμάζεται να σε στείλει πίσω στο χρόνο 34 00:02:50,625 --> 00:02:52,750 μέχρι τη μέρα που έκλεψαν το κλειδί. 35 00:02:53,542 --> 00:02:55,375 Περίμενε, τι θα κάνει; 36 00:02:56,042 --> 00:02:57,667 [παίζει σασπένς μουσική] 37 00:02:59,375 --> 00:03:01,375 [Mikey straining] 38 00:03:04,083 --> 00:03:05,542 [γρυλίζει] 39 00:03:07,000 --> 00:03:10,375 Οι άνθρωποι που έκλεψαν αυτό το κλειδί άνοιξε την πόρτα για το Krang. 40 00:03:10,458 --> 00:03:13,333 Πρέπει να το βρείτε πριν συμβεί αυτό. 41 00:03:13,417 --> 00:03:15,625 Βρείτε το κλειδί, σταματήστε το Krang. 42 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 -Αλλά, Sensei-- -Πες το! 43 00:03:18,917 --> 00:03:21,333 «Βρες το κλειδί, σταμάτα το Κρανγκ». 44 00:03:23,875 --> 00:03:25,708 Δεν θέλω να σε χάσω. 45 00:03:26,292 --> 00:03:28,625 Κέισι, δεν με αφορά. 46 00:03:28,708 --> 00:03:30,167 [έκρηξη] 47 00:03:32,875 --> 00:03:33,833 Μας βρήκαν! 48 00:03:33,917 --> 00:03:35,083 [γύρισμα] 49 00:03:35,875 --> 00:03:36,708 [λαχανίσματα] 50 00:03:37,458 --> 00:03:38,542 Mikey! 51 00:03:43,750 --> 00:03:44,750 [γρύλισμα] 52 00:03:49,083 --> 00:03:50,583 [φωνάζοντας] 53 00:03:51,167 --> 00:03:53,250 Δάσκαλε Μιχαήλ Άγγελο, όχι! θα... 54 00:03:53,333 --> 00:03:55,125 [παίζει δραματική μουσική] 55 00:04:03,250 --> 00:04:04,333 [αναστεναγμοί] 56 00:04:04,417 --> 00:04:06,208 [παίζει ζοφερή μουσική] 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,708 [γρύλισμα] 58 00:04:11,792 --> 00:04:13,042 [χτυπήματα] 59 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 Κέισι… 60 00:04:19,333 --> 00:04:22,167 όταν τελειώσεις να σώσεις τον κόσμο, κάνε μου τη χάρη. 61 00:04:23,667 --> 00:04:25,375 Πιάσε μια φέτα! 62 00:04:36,208 --> 00:04:37,750 [φωνάζει] 63 00:04:41,125 --> 00:04:42,042 [αναστεναγμοί] 64 00:04:42,542 --> 00:04:43,542 Ε; 65 00:04:44,625 --> 00:04:46,542 -[αυτοκίνητα κορνάρουν] - Πού… 66 00:04:46,625 --> 00:04:47,667 τα κατάφερα; 67 00:04:50,917 --> 00:04:54,458 Εντάξει, Κέισι, πάμε. Βρείτε το κλειδί, σταματήστε το Krang. 68 00:04:55,375 --> 00:04:57,333 [παίζει σασπένς μουσική] 69 00:05:02,333 --> 00:05:04,875 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 70 00:05:07,500 --> 00:05:09,583 Εύκολα, Λέων. 71 00:05:11,000 --> 00:05:12,083 Το έχεις αυτό. 72 00:05:13,167 --> 00:05:14,292 Συγκεντρώνομαι. 73 00:05:15,583 --> 00:05:18,000 Όλος ο κόσμος υπολογίζει σε σας… 74 00:05:18,625 --> 00:05:22,333 να σπάσει το ρεκόρ στοίβας κουτιών πίτσας! 75 00:05:23,208 --> 00:05:25,417 Εκατό, είκοσι πέντε κουτιά! 76 00:05:25,500 --> 00:05:29,375 Λένε ότι δεν μπορούσε να γίνει, αλλά κοίτα ποιος το κάνει, moi. 77 00:05:29,458 --> 00:05:31,000 Αυτό είναι ισπανικό για τον Λέο. 78 00:05:31,083 --> 00:05:35,792 Προχώρα, άγλωσση φίλη μου, μετρήστε το πουλάκι σας που δεν εκκολάπτεται. 79 00:05:35,875 --> 00:05:38,458 Το ρεκόρ μου παραμένει μέχρι να φτάσεις στην κορυφή, 80 00:05:38,542 --> 00:05:41,458 που, σύμφωνα με οι υπολογισμοί μου για την ταχύτητα του ανέμου, 81 00:05:41,542 --> 00:05:45,083 βαρομετρική πίεση και σημείο δρόσου, είναι εξαιρετικά απίθανο. Τι; 82 00:05:45,167 --> 00:05:48,208 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 83 00:05:48,292 --> 00:05:51,875 αρκεί να πιστεύεις στον εαυτό σου, μπορείς να κάνεις τα πάντα! 84 00:05:52,458 --> 00:05:56,542 Ευχαριστώ αδερφάκι. Κανείς δεν πιστεύει στον εαυτό του περισσότερο από εμένα. 85 00:05:56,625 --> 00:05:58,042 Λέων! 86 00:05:58,125 --> 00:06:03,125 Λέων! Λέων! Λέων! Λέων! Λέων! 87 00:06:03,208 --> 00:06:07,750 Λέων! Λέων! Λέων! Λέων! Λέων! 88 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 -Ναι! [γέλια] Είμαι ο Λέων! -Ναι μωρό μου! 89 00:06:14,000 --> 00:06:15,250 [Raph] Ορίστε. 90 00:06:15,917 --> 00:06:17,958 Σας έψαχνα παντού. 91 00:06:18,042 --> 00:06:20,042 Ραφ, μάντεψε ποιος μόλις έσπασε το ρεκόρ; 92 00:06:20,125 --> 00:06:22,958 Τι; Το έκανες; Πόσα έκανες-- [γρυλίζει] 93 00:06:23,042 --> 00:06:26,333 Σταμάτα να αποσπάς την προσοχή του Ραφ! Έπρεπε να κάνουμε προπόνηση... 94 00:06:26,417 --> 00:06:28,375 Τα-τα-τα-τα-τα. Κράτα αυτή τη σκέψη. 95 00:06:28,875 --> 00:06:30,375 Ντόνι; 96 00:06:30,458 --> 00:06:31,833 Ντόνι; 97 00:06:31,917 --> 00:06:33,458 [αναστεναγμοί] 98 00:06:33,542 --> 00:06:36,375 Εσείς, κύριε, με έχετε κερδίσει. Mazel. 99 00:06:37,042 --> 00:06:38,667 -Αμ; -Αμ; 100 00:06:38,750 --> 00:06:39,708 [εκπνέει] 101 00:06:40,292 --> 00:06:42,917 Λέων. Λέων. 102 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 Λέων! Λέων! 103 00:06:44,958 --> 00:06:46,125 Σταμάτα το! 104 00:06:46,792 --> 00:06:50,125 Λέων, έχουμε δουλειά να κάνουμε, και τον τράβηξες εδώ για αυτό; 105 00:06:50,708 --> 00:06:54,500 Προπόνηση, κατάρριψη ρεκόρ. Η επιλογή ήταν ξεκάθαρη. 106 00:06:54,583 --> 00:06:58,542 [Ο Ραφ αναστενάζει] Νάγκ το, Λέο. Όλα δεν είναι για σένα. 107 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Πότε θα μεγαλώσεις και να αρχίσεις να φέρεσαι σαν ήρωας; 108 00:07:01,333 --> 00:07:04,500 Και εκεί είναι. Κύριοι… 109 00:07:04,583 --> 00:07:08,500 -Τι ήταν αυτό; Τι κάνετε παιδιά; -Ένα μικρό παιχνίδι που εφηύρα. 110 00:07:08,583 --> 00:07:11,792 Κάθε φορά που λες «ήρωες», παίρνουμε μια μπουκιά πίτσα. 111 00:07:11,875 --> 00:07:14,625 Δεν λέω τόσο συχνά «ήρωες»! 112 00:07:15,208 --> 00:07:16,042 Λέων! 113 00:07:16,125 --> 00:07:19,083 Λοιπόν, αν πω αυτός--αυτή η λέξη πολύ. 114 00:07:19,167 --> 00:07:21,958 Είναι μια καλή λέξη. Πρέπει να είμαστε αυτή η λέξη. 115 00:07:22,042 --> 00:07:25,625 Χαλάρωσε, Ραφ. Έχουμε ενσύρματο αυτό το θέμα του ήρωα. 116 00:07:25,708 --> 00:07:27,917 Θέλω να πω, το ninjocity μας είναι εκτός τσαρτ. 117 00:07:28,000 --> 00:07:29,792 Έχουμε μερικά μυστικιστικά όπλα. 118 00:07:30,583 --> 00:07:35,042 Και πρέπει να σας υπενθυμίσω ποιος έχει τέσσερις οβίδες και νίκησε τον Καταστροφέα; 119 00:07:35,125 --> 00:07:36,333 [γκρίνια] 120 00:07:36,417 --> 00:07:37,792 -[Λέο] Γεια σου. -[Ραφ] Λέο! 121 00:07:39,292 --> 00:07:41,042 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 122 00:07:41,125 --> 00:07:43,083 -[μπιπ] -Ε; Τι είναι όλα αυτά - Αυτός είμαι. 123 00:07:43,958 --> 00:07:47,042 Φαίνεται ότι έχουμε ένα 317-39.4 σε εξέλιξη! 124 00:07:47,125 --> 00:07:49,750 Ε-εεε; 125 00:07:49,833 --> 00:07:50,667 Ω, έλα! 126 00:07:50,750 --> 00:07:54,167 Κανείς δεν έχει διαβάσει το Big Book του Donnie του Bad Guy Codes; Κανείς; 127 00:07:54,250 --> 00:07:55,792 -Οχι. - Δεν θα γίνει ποτέ. 128 00:07:57,083 --> 00:07:59,083 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 129 00:07:59,167 --> 00:08:02,292 Το καταφέραμε! Πήραμε το whatcha-ma-hoosie-doodle! 130 00:08:02,375 --> 00:08:03,458 Φυσικά και το κάναμε. 131 00:08:03,542 --> 00:08:06,625 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει τον Supervillain Warren Stone 132 00:08:06,708 --> 00:08:09,375 και ο μακαρίτης συμπατριώτης του, Hypno-Potamus! 133 00:08:09,917 --> 00:08:11,833 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -[κορνάροντας] 134 00:08:12,958 --> 00:08:15,292 Ορίστε! Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο- 135 00:08:15,375 --> 00:08:19,875 Ραφ, χαλάρωσε. Ποιος χρειάζεται σχέδιο όταν αποκτήσαμε τρελές μυστηριώδεις δυνάμεις; 136 00:08:19,958 --> 00:08:20,792 Λέων! 137 00:08:21,375 --> 00:08:22,250 [γέλια] 138 00:08:22,333 --> 00:08:25,000 Έλα, σπαθιά, ήρθε η ώρα της πύλης! 139 00:08:25,083 --> 00:08:28,208 Θα τα πούμε αργότερα αφού σώσω τη μέρα! Μπα-μπου-αντίο! 140 00:08:28,292 --> 00:08:30,583 Στάση! Πρέπει να συνεργαστούμε! 141 00:08:30,667 --> 00:08:32,625 [τροχοί ουρλιάζουν] 142 00:08:33,917 --> 00:08:34,792 [γρυλίζει] 143 00:08:37,000 --> 00:08:40,542 Κυριακή του Ουέλινγκτον! Είναι αυτές οι ενοχλητικές χελώνες. 144 00:08:40,625 --> 00:08:42,667 Άδεια και εγγραφή. 145 00:08:42,750 --> 00:08:46,292 Ω, συγγνώμη, φίλε. Πρέπει να το άφησα στο άλλο μου σακάκι. 146 00:08:48,292 --> 00:08:49,375 [γέλια] 147 00:08:50,917 --> 00:08:51,917 Λέων! Αχ! 148 00:08:53,250 --> 00:08:54,792 Λέο, ερχόμαστε. 149 00:08:54,875 --> 00:08:58,417 Μην ανησυχείς. Τα πήρα εκεί που θέλω. [γκρίνια] 150 00:08:58,500 --> 00:09:02,917 Δεν μου φαίνεται έτσι. Donnie, Mikey, Ελιγμός 12. 151 00:09:03,542 --> 00:09:04,875 - Πάνω σε αυτό! -Χα! 152 00:09:05,500 --> 00:09:07,250 Μαστίγιο-ο-ράμα! 153 00:09:07,333 --> 00:09:09,500 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 154 00:09:10,208 --> 00:09:11,292 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 155 00:09:11,375 --> 00:09:12,208 [γρυλίζει] 156 00:09:13,500 --> 00:09:15,500 [ουρλιάζοντας αργά] 157 00:09:17,792 --> 00:09:20,583 Ετοιμαστείτε να γίνετε Donnie'd από τη μυστική τεχνολογία μου! 158 00:09:29,000 --> 00:09:30,083 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 159 00:09:30,167 --> 00:09:31,292 [φωνάζοντας] 160 00:09:31,375 --> 00:09:32,958 [φωνάζει] 161 00:09:34,417 --> 00:09:35,875 Ω αγόρι. 162 00:09:36,500 --> 00:09:37,667 [φωνάζει] 163 00:09:39,042 --> 00:09:42,250 Εντάξει, σέρνεται, παράδωσε το κλεμμένο! 164 00:09:42,792 --> 00:09:43,708 Ω όχι. 165 00:09:44,250 --> 00:09:45,417 [χτυπήματα] 166 00:09:46,208 --> 00:09:48,125 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που έκλεψαν! 167 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 το κατάλαβα! 168 00:09:50,083 --> 00:09:53,667 Με αυτά τα αδέξια χέρια; [γέλια] Όχι, το πήρα αυτό. 169 00:09:56,917 --> 00:09:57,833 [λαχανίσματα] 170 00:09:58,958 --> 00:10:00,375 [φωνάζει, γρυλίζει] 171 00:10:06,708 --> 00:10:09,542 Α, τον κόψατε το portal! 172 00:10:09,625 --> 00:10:13,333 "Portal-chopped," μου αρέσει. Ίσως η νέα μου φράση; 173 00:10:13,417 --> 00:10:16,792 Εντάξει, ας δούμε πώς ταιριάζει. "Έχετε κόψει την πύλη!" 174 00:10:16,875 --> 00:10:18,542 [τραγουδάει τρελά] 175 00:10:21,375 --> 00:10:22,833 [γκρίνια] 176 00:10:22,917 --> 00:10:26,167 [Πόδαμος Υπολοχαγός] Ου-ου-ου-ουχ. Θα πάρω αυτό. 177 00:10:27,083 --> 00:10:28,125 [γέλια] 178 00:10:29,500 --> 00:10:31,208 The Foot Clan; 179 00:10:31,292 --> 00:10:35,875 Τελικά, μετά από όλους αυτούς τους αιώνες, αυτό είναι δικό μας. 180 00:10:35,958 --> 00:10:39,500 Ναι, φυσικά, χάρη σε εμάς, παραδόθηκε σώος και αβλαβής. 181 00:10:39,583 --> 00:10:41,250 Κανένα πρόβλημα, σύντροφε. 182 00:10:41,875 --> 00:10:45,250 Γεια, ήσυχα, είμαστε συνεργάτες; Είμαστε συνεργάτες, ναι; 183 00:10:45,333 --> 00:10:46,208 [γκρίνια] 184 00:10:49,583 --> 00:10:54,042 Ω, αυτό το πράγμα πρέπει να είναι επικίνδυνο αν το θέλει το Foot Clan. 185 00:10:54,125 --> 00:10:55,167 Νομίζεις; 186 00:10:57,792 --> 00:10:59,125 Ε; Τι; 187 00:11:00,833 --> 00:11:05,833 [Ραφ] Είπα ξεκάθαρα, «Το κατάλαβα». Όλοι με άκουσαν να λέω «το κατάλαβα». 188 00:11:05,917 --> 00:11:08,958 Ναι, αλλά το κατάλαβα με στυλ. 189 00:11:09,042 --> 00:11:11,000 [Raph] Αλλά δεν το κατάλαβες! 190 00:11:11,083 --> 00:11:16,000 Το έχασες και τώρα Έχουμε μια κατάσταση στο Foot Clan, Λέο. 191 00:11:16,083 --> 00:11:16,917 [αναστεναγμοί] 192 00:11:17,500 --> 00:11:18,542 [τσιμπήματα] 193 00:11:21,625 --> 00:11:22,458 Ε; 194 00:11:22,542 --> 00:11:25,042 Τι θα πάρει για να είσαι σοβαρός, Λέων; 195 00:11:25,125 --> 00:11:28,083 Και καταλήξτε με μια γραμμή ανησυχίας ανάμεσα στα μάτια μου σαν εσένα; 196 00:11:28,167 --> 00:11:30,667 Όχι, όχι, όχι, δεν θέλω ένα χάσμα Raph. 197 00:11:30,750 --> 00:11:31,875 "Χάσμα"; 198 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 Ξέρεις, κοιλάδα, φαράγγι, χαραμάδα. 199 00:11:35,625 --> 00:11:40,750 Ο μόνος λόγος που έχω ένα χάσμα πρέπει να ανησυχώ για σένα bozos 24/7. 200 00:11:41,458 --> 00:11:44,000 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, Λέο. 201 00:11:44,083 --> 00:11:45,667 Είμαι ο μεγαλύτερος εδώ. 202 00:11:45,750 --> 00:11:47,917 Είμαι υπεύθυνος να μας κρατάω ασφαλείς 203 00:11:48,000 --> 00:11:50,958 και φροντίζοντας να μπορούμε χειριζόμαστε οτιδήποτε μας έρθει. 204 00:11:51,542 --> 00:11:56,083 Γιατί αν δεν το κάνω, θα μπορούσατε να καταλήξετε όλοι νεκροί. 205 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Συγγνώμη, μου έλειψε. 206 00:11:58,542 --> 00:12:02,208 Μπορείτε να επαναλάβετε τα πάντα από… καλά, όλα; 207 00:12:03,958 --> 00:12:05,083 [Ραφ γρυλίζει] 208 00:12:05,667 --> 00:12:06,625 [γκρίνια] 209 00:12:07,250 --> 00:12:10,625 Δεν είναι περίεργο που θέλεις πάντα να προπονείσαι. Χρειάζεσαι πραγματικά την εξάσκηση. 210 00:12:11,208 --> 00:12:12,500 Αφήστε τον να φύγει, Μάικ. 211 00:12:12,583 --> 00:12:13,958 Περιμένετε! Όχι! 212 00:12:14,042 --> 00:12:17,042 Αγόρια! Σταματήστε να μαλώνετε! 213 00:12:17,125 --> 00:12:18,792 Αλλά, μπαμπά, ο Λίο κρατάει... 214 00:12:18,875 --> 00:12:20,167 Μπου-μπου-μπου-μπου, μπουχ. 215 00:12:20,250 --> 00:12:21,417 Οχι άλλο. 216 00:12:21,500 --> 00:12:24,708 Είστε μια ομάδα. Είστε αδέρφια. 217 00:12:24,792 --> 00:12:28,875 Και το πιο σημαντικό, είσαι πολύ δυνατός! 218 00:12:28,958 --> 00:12:30,750 Δεν μπορώ να ακούσω την τηλεοπτική μου εκπομπή! 219 00:12:30,833 --> 00:12:34,458 Ο Τριστάν τελικά έκανε πρόταση γάμου στην Άναμπελ, αλλά είπε ναι; 220 00:12:34,542 --> 00:12:37,042 Δεν ξέρω εξαιτίας σου! 221 00:12:37,625 --> 00:12:39,958 Γίνετε οι νίντζα ​​που σας έμαθα να είστε, 222 00:12:40,042 --> 00:12:42,833 με σεβασμό και ησυχία! 223 00:12:44,458 --> 00:12:45,958 [κορνάρισμα] 224 00:12:47,792 --> 00:12:49,958 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 225 00:12:50,042 --> 00:12:52,375 Γεια, πώς να το βρω αυτό το πράγμα; 226 00:12:56,083 --> 00:12:57,708 [παίζει σασπένς μουσική] 227 00:12:57,792 --> 00:12:58,792 [γρυλίζει] 228 00:12:59,500 --> 00:13:00,542 [γκρίνια] 229 00:13:02,417 --> 00:13:03,375 Ουάου. 230 00:13:05,083 --> 00:13:06,333 Τόσος κόσμος. 231 00:13:09,958 --> 00:13:12,167 Πώς θα τους σώσω όλους, Sensei; 232 00:13:14,292 --> 00:13:15,958 Εύχομαι πραγματικά να ήσουν εδώ. 233 00:13:16,500 --> 00:13:18,333 Περίμενε, είσαι! 234 00:13:19,375 --> 00:13:20,792 Απλά πρέπει να σε βρω. 235 00:13:24,125 --> 00:13:24,958 Απρίλιος. 236 00:13:27,292 --> 00:13:28,167 Θα ξέρει. 237 00:13:30,500 --> 00:13:31,417 [χτυπά το κουδούνι] 238 00:13:33,500 --> 00:13:34,792 -[καθαρίζει το λαιμό] -Ε; 239 00:13:34,875 --> 00:13:37,125 Γεια, καθηγητή. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 240 00:13:37,208 --> 00:13:38,125 Χμμ. 241 00:13:38,208 --> 00:13:40,417 Είσαι καν σε αυτή την τάξη; 242 00:13:40,500 --> 00:13:42,625 Είμαι ο Έιπριλ Ο'Νιλ, φοιτητής δημοσιογραφίας. 243 00:13:42,708 --> 00:13:45,750 γράφω για το Καθημερινά Νέα του Πανεπιστημίου Eastlaird. 244 00:13:45,833 --> 00:13:49,125 Ίσως θα μπορούσα να σας ρίξω μερικές φωτογραφίες στον πίνακα για μια ιστορία; 245 00:13:49,208 --> 00:13:51,083 Ω! Φυσικά. 246 00:13:51,167 --> 00:13:54,458 -[κλανιά] -Λοιπόν, τι… τι να κάνω; 247 00:13:54,542 --> 00:13:57,250 Ξέρεις, απλά γράψε κάτι επιστημονικό. 248 00:13:57,333 --> 00:14:00,292 Στην πραγματικότητα έχω την τέλεια εξίσωση για το άρθρο σας. 249 00:14:00,375 --> 00:14:03,333 Τώρα μερικά εκεί που είσαι κοιτάζοντας στοχαστικά τη δουλειά σου. 250 00:14:03,417 --> 00:14:07,292 [Καθηγητής] Ω, πάντα κοιτάζω επίμονα στις εξισώσεις μου. 251 00:14:07,375 --> 00:14:09,125 Ειδικά αυτό. 252 00:14:09,958 --> 00:14:13,292 Ξέρεις, Νομίζω ότι πρέπει να φορέσω το εργαστηριακό μου παλτό. 253 00:14:13,375 --> 00:14:15,333 -Κοίτα το! -Ω! Καλά. 254 00:14:17,917 --> 00:14:21,625 Ξέρεις, μάλλον θα μπορούσα κοιτάξτε αυτή την εξίσωση όλη μέρα. 255 00:14:23,500 --> 00:14:27,167 Αυτός είναι ο April O'Neil, ερευνητής δημοσιογράφος, Eastlaird University Daily News. 256 00:14:27,250 --> 00:14:30,250 Για χρόνια, αυτό το κολέγιο καταρρίφθηκε φήμες ότι μια ξένη κυβέρνηση 257 00:14:30,333 --> 00:14:31,500 τους πληρώνει εκατομμύρια 258 00:14:31,583 --> 00:14:34,167 να αναπτύξει ένα υπερ-τοξικό ζιζανιοκτόνο βόμβα αποψίλωσης των δασών. 259 00:14:34,250 --> 00:14:38,625 Αυτές οι φήμες τελειώνουν σήμερα γιατί Είμαι έτοιμος να φυσήξω το καπάκι από το Big Chem. 260 00:14:39,292 --> 00:14:40,167 [μπιπ] 261 00:14:40,250 --> 00:14:41,875 [παίζει σασπένς μουσική] 262 00:14:42,917 --> 00:14:43,917 [γρυλίζει] 263 00:14:45,167 --> 00:14:46,917 Έιπριλ Ο'Νιλ. 264 00:14:49,583 --> 00:14:51,917 -Ωχ. Αυτό το πράγμα φαίνεται άσχημο. -[κλικ κλείστρου] 265 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 -Γεια! Ποιος είναι εκεί; -[λαχανίσματα] 266 00:14:53,833 --> 00:14:54,667 Χμ; 267 00:15:00,458 --> 00:15:01,917 Στοιχεία, μωρό μου. 268 00:15:02,917 --> 00:15:04,792 -[στράγγισμα] -[θρυμματίζεται το γυαλί] 269 00:15:04,875 --> 00:15:06,417 Ω αγόρι. 270 00:15:10,917 --> 00:15:15,083 Λοιπόν, είναι ένα καλό βίντεο δεν είναι το μόνο πράγμα που πήρα. 271 00:15:20,667 --> 00:15:22,375 Απρίλιος! Ναί! 272 00:15:27,458 --> 00:15:29,708 -Διοικητής Ο'Νηλ-- -Γατίσιο αντανακλαστικό! 273 00:15:29,792 --> 00:15:32,667 Τι συμβαίνει με εσάς, σέρνεται πάνω σε ένα άτομο στο σκοτάδι; 274 00:15:37,458 --> 00:15:38,458 Τι το… 275 00:15:44,167 --> 00:15:46,625 Και τότε είδα αυτή την εικόνα και τον έφερα εδώ. 276 00:15:48,667 --> 00:15:49,625 Sensei; 277 00:15:49,708 --> 00:15:51,375 -[γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 278 00:15:51,458 --> 00:15:52,292 Χμ; 279 00:15:53,083 --> 00:15:53,917 Είσαι εσύ! 280 00:15:54,000 --> 00:15:56,208 Είστε όλοι εσείς! Μαζί! 281 00:15:56,292 --> 00:16:00,833 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα! Είμαι τόσο χαρούμενη που κατάφερα να σε αγκαλιάσω! [γκρίνια] 282 00:16:06,625 --> 00:16:09,667 Ποιος είσαι, και γιατί έχεις φωτογραφία μας; 283 00:16:09,750 --> 00:16:12,167 Ναι, ποιος το πήρε αυτό; Γιατί δείχνω υπέροχος. 284 00:16:12,250 --> 00:16:16,542 Ποια είναι η αγαπημένη σου πίτσα; Γιατί παραγγέλνω αυτή τη στιγμή. 285 00:16:16,625 --> 00:16:19,083 Και γιατί είσαι φορώντας ρούχα κατασκευασμένα από ιδιοφυΐα; 286 00:16:19,667 --> 00:16:21,792 Αυτό είναι εμπορικό σήμα! 287 00:16:22,917 --> 00:16:23,958 [γρυλίζει] 288 00:16:24,042 --> 00:16:25,042 Γάντζος παλεύματος! 289 00:16:25,542 --> 00:16:26,542 Τι συμβαίνει; 290 00:16:30,833 --> 00:16:33,208 -[Mikey] Προσπαθεί να ξεφύγει! -[γρυλίζει] 291 00:16:33,292 --> 00:16:35,708 -Θέλεις να τον ξανακάνω νοκ άουτ; -Άσε με. 292 00:16:35,792 --> 00:16:37,000 Ντόνι; Ντόνι! 293 00:16:37,625 --> 00:16:39,125 Ω, εντάξει. 294 00:16:39,708 --> 00:16:42,333 Ου... Περίμενε, σταμάτα! Είμαι φίλος. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 295 00:16:44,708 --> 00:16:45,792 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 296 00:16:46,625 --> 00:16:50,208 Το όνομά μου είναι Casey Jones, και ο λόγος που έχω αυτή τη φωτογραφία 297 00:16:50,292 --> 00:16:53,625 και η τεχνολογία σας γιατί μου το έδωσες, 298 00:16:53,708 --> 00:16:56,917 αλλά όχι ακόμα, γιατί είμαι από… 299 00:16:57,000 --> 00:16:58,958 το μέλλον! 300 00:16:59,917 --> 00:17:01,917 [γέλια] 301 00:17:03,500 --> 00:17:04,583 Αυτό δεν είναι αστείο. 302 00:17:04,667 --> 00:17:08,417 Παρακαλώ, εάν είναι δυνατό το ταξίδι στο χρόνο, ο μελλοντικός Ντόνι θα είχε επιστρέψει 303 00:17:08,500 --> 00:17:12,042 και μου έδωσε ήδη όλους τους αριθμούς λαχειοφόρων αγορών όπως είχαμε προγραμματίσει. 304 00:17:12,125 --> 00:17:16,250 Είναι αλήθεια. Χρειάζομαι να με πιστέψεις. Η ανθρωπότητα εξαρτάται από αυτό. 305 00:17:16,333 --> 00:17:19,958 Στο μέλλον, μια εξωγήινη φυλή αποδεκάτισε τον πλανήτη. 306 00:17:20,042 --> 00:17:24,417 Μας κυνηγούσαν. Ζούσαμε σε σπηλιές. Φάγαμε φύλλα και αρουραίους. 307 00:17:24,958 --> 00:17:25,792 Χωρίς προσβολή. 308 00:17:25,875 --> 00:17:28,417 Καμία λήψη. Είμαστε νόστιμοι. [γουλιά] 309 00:17:29,292 --> 00:17:33,667 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, αλλά ο Δάσκαλος Λεονάρντο μου έδωσε μια αποστολή. 310 00:17:34,500 --> 00:17:37,125 Μου αρέσει που με αποκαλεί «Δάσκαλο». 311 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 [αναστεναγμοί] 312 00:17:38,292 --> 00:17:39,458 Φυσικά και το κάνω. 313 00:17:39,542 --> 00:17:42,792 Είσαι ο μεγαλύτερος νίντζα ο κόσμος έχει δει ποτέ. 314 00:17:42,875 --> 00:17:45,917 Μου είπες να βρω το κλειδί και σταματήστε το Krang. 315 00:17:46,000 --> 00:17:47,833 «Εξωγήινοι». Pfft. 316 00:17:47,917 --> 00:17:51,000 Σίγουρος. Αυτή η ιστορία απλώς βελτιώνεται. 317 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Νάρθηκας; 318 00:17:53,625 --> 00:17:55,417 "The Krang"; 319 00:17:56,000 --> 00:17:57,333 Το έχω ακούσει αυτό το όνομα. 320 00:17:57,833 --> 00:18:02,250 Δυνατά, βάρβαρα πλάσματα λατρευόταν από το Foot Clan. 321 00:18:02,333 --> 00:18:05,208 Ο θρύλος λέει ότι ήρθαν από τα αστέρια. 322 00:18:05,292 --> 00:18:08,625 Αδίστακτος, ανελέητος, με μια επιθυμία, 323 00:18:08,708 --> 00:18:12,500 να υποδουλώσουμε τον κόσμο μας όπως τόσα πολλά πριν από εμάς. 324 00:18:13,625 --> 00:18:15,292 Όλα έμοιαζαν χαμένα, 325 00:18:15,375 --> 00:18:18,792 μέχρι μεγάλους μυστικιστές πολεμιστές σφυρηλάτησαν ένα ισχυρό όπλο, 326 00:18:18,875 --> 00:18:24,250 ένα κλειδί που χρησιμοποιήθηκε για το κλείδωμά τους σε μια διάσταση φυλακής πέρα από αυτό το βασίλειο. 327 00:18:24,333 --> 00:18:27,250 Στο πέρασμα των αιώνων, το μυστικό κλειδί παρέμεινε κρυμμένο 328 00:18:27,333 --> 00:18:32,042 για την προστασία της ανθρωπότητας και να αποτρέψει την επιστροφή του Krang. 329 00:18:32,625 --> 00:18:33,625 Έτσι… 330 00:18:33,708 --> 00:18:36,583 Το μελλοντικό αγόρι είναι πραγματικά από το μέλλον; 331 00:18:37,083 --> 00:18:39,083 Νους… [μιμείται την έκρηξη] 332 00:18:39,583 --> 00:18:42,333 Κάποιος βρίσκει το κλειδί! Σήμερα! 333 00:18:42,417 --> 00:18:46,125 Το κλέβουν και το χρησιμοποιούν να ανοίξει μια πόρτα και να ελευθερώσει το Krang! 334 00:18:46,208 --> 00:18:48,792 Γι' αυτό γύρισα, να το βρω πρώτος. 335 00:18:48,875 --> 00:18:51,708 Ο Δάσκαλος Λεονάρντο ζωγράφισε μια εικόνα στο πίσω μέρος αυτής της φωτογραφίας. 336 00:18:51,792 --> 00:18:53,375 Για να σταματήσουμε λοιπόν το Krang, 337 00:18:53,458 --> 00:18:56,542 το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρεις το κλειδί πριν το κλέψουν. 338 00:18:57,417 --> 00:18:58,542 - Μμ. -Χμ-μμ. 339 00:18:58,625 --> 00:19:00,000 -Ε. -[γκρίνια] 340 00:19:02,708 --> 00:19:03,542 Τι; 341 00:19:05,542 --> 00:19:08,750 Ναι, έγινε όμορφος στο μέλλον, καταπληκτικό σου λέω τι να κάνεις 342 00:19:08,833 --> 00:19:10,667 σε περίπτωση που αυτό έχει ήδη συμβεί; 343 00:19:10,750 --> 00:19:12,958 Γιατί αυτό έχει ήδη συμβεί. 344 00:19:13,042 --> 00:19:14,125 μμ! 345 00:19:14,875 --> 00:19:17,833 Α, όχι, αργήσαμε πολύ! [αναστεναγμοί] 346 00:19:23,375 --> 00:19:24,208 Όχι, δεν είμαστε. 347 00:19:24,292 --> 00:19:26,958 Γιατί ξέρουμε ποιος έχει το κλειδί, το Foot Clan. 348 00:19:27,042 --> 00:19:29,208 Εντάξει, πρέπει να τα βρούμε πριν το χρησιμοποιήσουν, 349 00:19:29,292 --> 00:19:32,708 και αυτή τη φορά, το κάνουμε μαζί! 350 00:19:34,375 --> 00:19:35,708 [μιμείται] 351 00:19:39,250 --> 00:19:41,500 Α, μπορεί κάποιος να με λύσει τώρα; 352 00:19:41,583 --> 00:19:43,792 [στρέμματα] Ω, όχι… [γκρίνια] 353 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 [γλάροι που γουργουρίζουν] 354 00:19:50,542 --> 00:19:52,167 [παίζει σασπένς μουσική] 355 00:19:53,292 --> 00:19:58,208 [Hypno-Potamus] Από κακό σε κακό, το κρησφύγετό σου είναι λίγο… λειψό. 356 00:19:58,292 --> 00:20:01,333 Να προτείνω λίγο βελούδο, τζάκι, 357 00:20:01,417 --> 00:20:04,042 ίσως μια ασαφής λευκή γάτα με ένα διαμαντένιο κολιέ; 358 00:20:04,125 --> 00:20:04,958 [κενά] 359 00:20:10,792 --> 00:20:15,542 Απόψε, ελευθερώνουμε τα αφεντικά μας από τη διαστασιακή τους φυλακή. 360 00:20:15,625 --> 00:20:16,958 Με αυτό το κλειδί, 361 00:20:17,042 --> 00:20:21,917 θα τους ελευθερώσουμε να ερημώσουν σε αυτόν τον κόσμο και να υποδουλώσει τους ανθρώπους του. 362 00:20:22,000 --> 00:20:27,375 Α, νόμιζα ότι απλώς θα ληστέψαμε μια τράπεζα και να είστε, ξέρετε, φίλοι του εγκλήματος. 363 00:20:28,000 --> 00:20:32,583 Θα ακολουθήσουμε το Krang καθώς οδηγούν το Foot Clan στη δόξα! 364 00:20:32,667 --> 00:20:34,667 -[Λέο] Βαριέμαι. -[λαχανίσματα] 365 00:20:35,792 --> 00:20:36,625 Εσύ! 366 00:20:36,708 --> 00:20:38,250 -Λέων! -Τι; 367 00:20:38,333 --> 00:20:43,000 Περίμενα ένα καλό σημείο για να πηδήξω, αλλά απλώς συνέχισαν τη φλυαρία. 368 00:20:43,083 --> 00:20:45,375 Ορίστε! Αυτό είναι το κλειδί. 369 00:20:46,542 --> 00:20:51,167 Αποκτήστε τα! Μην τους αφήσετε παρέμβει στην τελετή! 370 00:20:51,958 --> 00:20:54,000 [περιπετειώδης αναπαραγωγή μουσικής] 371 00:20:55,042 --> 00:20:56,125 [γρυλίζει] 372 00:20:58,083 --> 00:20:58,917 Όχι! 373 00:21:00,583 --> 00:21:02,167 -Ξεκίνησε! -[γκρίνια] 374 00:21:02,250 --> 00:21:06,125 Ξεκλειδώνει την πόρτα! Πρέπει να φτάσουμε εκεί πάνω αμέσως! 375 00:21:06,208 --> 00:21:08,167 Κέισι, πήγαινε. Σας καλύψαμε. 376 00:21:08,250 --> 00:21:09,083 [γρυλίζει] 377 00:21:12,625 --> 00:21:13,625 [γρυλίζει] 378 00:21:15,542 --> 00:21:16,958 [γρυλίζει] 379 00:21:24,208 --> 00:21:25,417 [γρυλίζει] 380 00:21:27,583 --> 00:21:28,917 [λαχανίζει] 381 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 [λαχανίσματα] Ω, όχι. 382 00:21:45,542 --> 00:21:46,958 [παίζει δραματική μουσική] 383 00:21:47,042 --> 00:21:48,250 Ω. 384 00:21:48,333 --> 00:21:51,333 Ωχ όχι! Είναι εδώ! 385 00:21:51,417 --> 00:21:54,375 Τότε ας βεβαιωθούμε η επίσκεψή τους είναι σύντομη και γλυκιά. 386 00:21:59,125 --> 00:22:00,000 [αναστεναγμοί] 387 00:22:00,083 --> 00:22:03,125 Επιτέλους είμαι ελεύθερος! 388 00:22:04,042 --> 00:22:10,000 Οι άνθρωποι αυτού του πλανήτη θα πληρώσει για αυτό που μου έκαναν. 389 00:22:10,083 --> 00:22:13,542 Καλώς ήρθατε στη Γη. Ελπίζω να μην απολαύσετε τη διαμονή σας! 390 00:22:13,625 --> 00:22:14,625 [γρυλίζει] 391 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 [γρυλίζει] 392 00:22:19,500 --> 00:22:20,875 -[γκρίνια] -[γρυλίζει] 393 00:22:21,708 --> 00:22:22,875 [στελέχη] 394 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 [γρύλισμα] 395 00:22:28,208 --> 00:22:29,375 [γκρίνια] 396 00:22:31,625 --> 00:22:33,292 -[γρυλίζει] -Ω! 397 00:22:34,375 --> 00:22:35,250 [γκρίνια] 398 00:22:38,292 --> 00:22:40,042 Αρκετά κόλπα! 399 00:22:40,125 --> 00:22:42,125 [φωνάζει] 400 00:22:50,167 --> 00:22:52,792 Mikey! Ντόνι! Όχι! 401 00:22:55,625 --> 00:22:56,708 [φωνάζει] 402 00:23:03,583 --> 00:23:04,833 [γρυλίζει] 403 00:23:06,333 --> 00:23:07,333 Όχι… 404 00:23:07,417 --> 00:23:08,375 [τσιμπήματα] 405 00:23:08,458 --> 00:23:09,500 [φωνάζει] 406 00:23:13,375 --> 00:23:14,542 [Ο Λέων γκρινιάζει] 407 00:23:15,625 --> 00:23:18,042 Ραφ, τι απέγιναν οι δυνάμεις μας; 408 00:23:18,750 --> 00:23:20,000 Αυτοί... Έφυγαν. 409 00:23:20,583 --> 00:23:22,417 Τι μας έκαναν; 410 00:23:24,000 --> 00:23:26,875 Αδελφέ, αδερφή, ελάτε μαζί μου. 411 00:23:26,958 --> 00:23:32,333 Ώρα να τελειώσουμε το remaking αυτό το σύμπαν στην εικόνα του Κρανγκ. 412 00:23:35,042 --> 00:23:36,625 [γέλια] 413 00:23:37,292 --> 00:23:39,917 Πόσο περίμενα αυτή τη μέρα. 414 00:23:40,000 --> 00:23:41,458 Πράγματι. 415 00:23:42,042 --> 00:23:47,000 Αδερφέ, διεύρυνε την πύλη και να ανακτήσουμε το πλοίο μας, το Technodrome. 416 00:23:47,083 --> 00:23:51,750 Μόλις είναι εδώ, αυτός ο κόσμος θα γονατίσει μπροστά μας. 417 00:23:52,833 --> 00:23:57,000 Α, αν δεν σας πειράζει, Δεν έχω σκοτώσει τίποτα εδώ και χρόνια. 418 00:24:01,875 --> 00:24:02,750 [γρυλίζει] 419 00:24:04,083 --> 00:24:04,917 [γρυλίζει] 420 00:24:08,958 --> 00:24:09,792 [γέλια] 421 00:24:09,875 --> 00:24:10,750 [γρυλίζει] 422 00:24:11,417 --> 00:24:12,292 [γκρίνια] 423 00:24:13,042 --> 00:24:13,917 Όχι! 424 00:24:14,500 --> 00:24:15,417 [γρυλίζει] 425 00:24:15,500 --> 00:24:16,333 [φωνάζει] 426 00:24:17,958 --> 00:24:18,958 [γρυλίζει] 427 00:24:21,583 --> 00:24:22,500 [γρυλίζει] 428 00:24:23,708 --> 00:24:24,542 [στελέχη] 429 00:24:26,958 --> 00:24:27,958 [γκρίνια] 430 00:24:28,875 --> 00:24:29,792 Ε; 431 00:24:30,417 --> 00:24:31,250 Όχι! 432 00:24:34,417 --> 00:24:35,875 [βρυχάται] 433 00:24:37,250 --> 00:24:38,667 [παίζει δραματική μουσική] 434 00:24:41,000 --> 00:24:42,042 [γρυλίζει] 435 00:24:43,708 --> 00:24:44,792 Υποχώρηση! 436 00:24:44,875 --> 00:24:46,500 Υποχώρηση; Δεν υποχωρούμε! 437 00:24:46,583 --> 00:24:50,875 Λέο, για μια φορά, άκουσέ με. Είναι πολύ δυνατοί και ο μπαμπάς είναι πληγωμένος. 438 00:24:50,958 --> 00:24:52,542 Δεν καταλαβαίνεις. 439 00:24:52,625 --> 00:24:55,375 Αν δεν κλείσουμε αυτή την πόρτα, μόνο θα χειροτερέψει. 440 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 Ραφ; 441 00:24:56,542 --> 00:25:00,042 Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου, Λέο! Donnie, escape pods, τώρα! 442 00:25:00,125 --> 00:25:01,375 [γρυλίζει] 443 00:25:01,458 --> 00:25:03,458 Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές! 444 00:25:11,208 --> 00:25:12,125 [γρυλίζει] 445 00:25:15,250 --> 00:25:16,250 [γκρίνια] 446 00:25:23,042 --> 00:25:24,083 [γρυλίζει] 447 00:25:25,792 --> 00:25:27,792 Sensei, πρέπει να πάρουμε αυτό το κλειδί! 448 00:25:36,542 --> 00:25:37,583 [γρυλίζει] 449 00:25:41,333 --> 00:25:42,417 -[Ο Λέων γκρινιάζει] -Λέο! 450 00:25:54,250 --> 00:25:55,125 [γρύλισμα] 451 00:25:56,708 --> 00:25:57,833 [γρυλίζει] 452 00:25:59,042 --> 00:26:00,458 [γρυλίζει] 453 00:26:01,958 --> 00:26:02,792 [στελέχη] 454 00:26:02,875 --> 00:26:04,208 [φωνάζει] 455 00:26:08,750 --> 00:26:11,375 -[ουρλιάζοντας] -[γελώντας] 456 00:26:11,458 --> 00:26:12,625 Ε; 457 00:26:12,708 --> 00:26:14,000 [γρυλίζει] 458 00:26:15,250 --> 00:26:16,083 [γρυλίζει] 459 00:26:29,542 --> 00:26:31,083 [γκρίνια] 460 00:26:31,167 --> 00:26:32,167 Ραφ; 461 00:26:32,875 --> 00:26:33,708 [γρυλίζει] 462 00:26:33,792 --> 00:26:35,250 [στελέχη] 463 00:26:35,333 --> 00:26:36,750 [παίζει δραματική μουσική] 464 00:26:37,250 --> 00:26:38,542 [γκρίνια] 465 00:26:40,958 --> 00:26:41,875 Ραφ, περίμενε, όχι. 466 00:26:41,958 --> 00:26:45,583 Περίμενε, Ραφ! Ραφ! Όχι, Ραφ! Ραφ! Όχι, Ραφ! 467 00:26:48,375 --> 00:26:49,833 [τρίξιμο] 468 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 [υπολογιστής] Escape pods εισερχόμενα. 469 00:26:53,833 --> 00:26:54,792 [μπιπ] 470 00:26:57,750 --> 00:26:58,667 [κλαίγεται] 471 00:26:58,750 --> 00:27:00,917 [υπολογιστής] Συγχαρητήρια σχετικά με την επιβίωση, φαμ. 472 00:27:01,667 --> 00:27:03,917 -Ε; -[γρύλισμα] 473 00:27:04,000 --> 00:27:05,542 [Donnie] Α, το μισώ αυτό. 474 00:27:05,625 --> 00:27:07,958 Όλοι καλά; Πληγώθηκε κανείς; 475 00:27:08,042 --> 00:27:09,583 Πώς φτάσαμε εδώ; 476 00:27:09,667 --> 00:27:12,750 Donnie pods. Δεν χρειάστηκε ποτέ να τα χρησιμοποιήσουμε πριν. 477 00:27:14,000 --> 00:27:17,208 Λοιπόν, πώς θα έκανε ο καθένας αξιολογήσετε την εμπειρία απόδρασής τους; 478 00:27:17,292 --> 00:27:20,250 "Πολύ ικανοποιημένος", "Πολύ, πολύ ικανοποιημένος" «Εξαιρετικά ικανοποιημένος»; 479 00:27:20,333 --> 00:27:22,833 -Ντόνι! -Συγνώμη. Συγνώμη. 480 00:27:22,917 --> 00:27:24,542 Η συλλογή δεδομένων με ηρεμεί. 481 00:27:24,625 --> 00:27:26,500 -[γκρίνια] -[λαχανίσματα] 482 00:27:27,042 --> 00:27:28,083 Νάρθηκες. 483 00:27:28,167 --> 00:27:30,667 Αυτό είναι τρομερό! Γιατί φύγαμε; 484 00:27:30,750 --> 00:27:34,125 Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε, μας κλωτσούσαν τα οπίσθια! 485 00:27:34,208 --> 00:27:36,708 -[στελέχη] -Μα η αποστολή μου ήταν να τους σταματήσω! 486 00:27:36,792 --> 00:27:38,542 Τώρα, οι Krang χρησιμοποιούν αυτό το κλειδί 487 00:27:38,625 --> 00:27:41,708 να φέρει κάτι που θα καταστρέψει τον κόσμο. 488 00:27:42,208 --> 00:27:43,042 Χάσαμε. 489 00:27:43,125 --> 00:27:44,500 [παίζει ζοφερή μουσική] 490 00:27:46,917 --> 00:27:48,667 [γύρισμα] 491 00:27:48,750 --> 00:27:49,875 [Κέισι Τζόουνς] Ουφ. 492 00:27:51,333 --> 00:27:52,417 [γρυλίζει] 493 00:27:53,958 --> 00:27:55,375 [πνιχτό λαχάνιασμα] 494 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 -Πού είναι το άλλο μου λοβό; -Πού είναι ο Ραφ; 495 00:27:58,833 --> 00:28:00,167 [λαχανίσματα] 496 00:28:00,750 --> 00:28:03,667 Α, το ήξερες ότι θα γινόταν αυτό; Γιατί δεν μου το είπες; 497 00:28:03,750 --> 00:28:05,500 -Τι λες; -Εύκολος! 498 00:28:05,583 --> 00:28:09,375 -Λέο, τι συμβαίνει; Πού είναι ο Ραφ; -Λέο, τι έγινε με τον Ραφ; 499 00:28:09,458 --> 00:28:10,583 [Σπλίντερ] Λεονάρντο; 500 00:28:12,333 --> 00:28:13,167 Αυτοί… 501 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 Τον πήραν. 502 00:28:14,667 --> 00:28:15,917 Έφυγες από τη Raph; 503 00:28:16,000 --> 00:28:17,167 Έφυγε μόνος του. 504 00:28:17,250 --> 00:28:21,500 Χρησιμοποίησε το λοβό του για να με σώσει, και αυτό γιατί Ακολούθησα αυτή τη βλακεία. 505 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 Το κατάλαβες! Ομορφη. 506 00:28:23,333 --> 00:28:25,958 "Ομορφη"; Κατέλαβαν τον Ραφ! 507 00:28:27,042 --> 00:28:29,292 Είναι από το μέλλον! Ήξερε ότι αυτό θα συνέβαινε! 508 00:28:29,375 --> 00:28:32,000 Όχι, δεν το έκανα. Αυτό δεν συνέβαινε στην εποχή μου. 509 00:28:32,625 --> 00:28:36,000 Αλλάξαμε το παρελθόν και εσύ πήρες το κλειδί. 510 00:28:36,083 --> 00:28:38,167 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει υπάρχει ακόμα ευκαιρία να τους σταματήσουμε. 511 00:28:38,250 --> 00:28:41,417 -Όχι, πρέπει να σώσουμε τον Ραφ. Ερχομαι. -Λέο, περίμενε. 512 00:28:41,500 --> 00:28:43,500 Αν δεν έρθεις, θα φύγω εγώ. 513 00:28:43,583 --> 00:28:44,583 [γρυλίζει] 514 00:28:44,667 --> 00:28:48,417 -Έχουμε χάσει τις μυστικιστικές μας δυνάμεις. -Δεν έχουμε σχέδιο! 515 00:28:48,500 --> 00:28:49,833 Δεν χρειαζόμαστε σχέδιο. 516 00:28:49,917 --> 00:28:52,917 «Είμαι ο καλύτερος νίντζα ο κόσμος έχει δει ποτέ», τα λόγια του. 517 00:28:53,000 --> 00:28:54,292 Δεν πρέπει να μιλήσουμε για αυτό 518 00:28:54,375 --> 00:28:57,125 πριν τρέξουμε μισοσκεπασμένοι, θέλοντας και μη, πες-μέλα; 519 00:28:57,208 --> 00:29:00,250 Μου λένε συνέχεια Κάνω λάθος αυτόν τον ήρωα. 520 00:29:00,333 --> 00:29:02,167 Αλλά πήρα το κλειδί, έτσι δεν είναι; 521 00:29:02,250 --> 00:29:05,542 παίρνω αποτελέσματα, οπότε τώρα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 522 00:29:05,625 --> 00:29:08,958 Γιε μου, άκου την ομάδα σου. 523 00:29:09,042 --> 00:29:10,625 Αυτό δεν αφορά εσάς. 524 00:29:11,125 --> 00:29:13,458 Το έκαναν για μένα όταν πήραν τον αδερφό μου. 525 00:29:13,542 --> 00:29:14,500 [τσιμπήματα] 526 00:29:15,917 --> 00:29:17,625 Πιστέψτε με, το πήρα αυτό. 527 00:29:19,333 --> 00:29:20,708 Ντόνι, οδηγείς. 528 00:29:21,500 --> 00:29:23,333 [παίζει σασπένς μουσική] 529 00:29:25,875 --> 00:29:27,292 Τι κάνουμε με αυτό; 530 00:29:27,375 --> 00:29:31,292 Δεν μπορούμε απλά να το φέρουμε μαζί μας, αλλά δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε πίσω. 531 00:29:32,000 --> 00:29:33,625 Τότε θα πρέπει να το καταστρέψουμε. 532 00:29:33,708 --> 00:29:36,167 Νάρθηκες και θα μείνω εδώ και να φροντίζει τις επιχειρήσεις. 533 00:29:36,250 --> 00:29:37,625 [γρύλισμα] 534 00:29:38,958 --> 00:29:39,875 Μμ-χμμ. 535 00:29:43,708 --> 00:29:45,292 Ευχαριστώ, διοικητή O'Neil. 536 00:29:46,500 --> 00:29:49,125 "Διοικητής"; Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 537 00:29:56,833 --> 00:29:57,792 [αναστεναγμοί] 538 00:29:58,792 --> 00:29:59,833 [γρυλίζει] 539 00:30:00,875 --> 00:30:01,958 [γκρίνια] 540 00:30:02,792 --> 00:30:04,708 Ω, δες το. 541 00:30:07,042 --> 00:30:09,000 -[γκρίνια] -Αηδιαστικό. 542 00:30:09,083 --> 00:30:11,292 -[γρυλίζει] -Δοκίμασε να κοιτάξεις σε έναν καθρέφτη. 543 00:30:11,375 --> 00:30:13,208 Ουφ, μου μιλάει. 544 00:30:14,167 --> 00:30:16,083 Θα του βγάλω τη γλώσσα. 545 00:30:16,708 --> 00:30:18,042 [Krang 1] Συγχωρήστε την αδερφή μου. 546 00:30:20,875 --> 00:30:22,792 Έχει λίγο ψυχραιμία. 547 00:30:23,750 --> 00:30:27,708 Και να είμαι στη φυλακή για χίλια χρόνια δεν της έκανε τη χάρη. 548 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 Δεν είσαι άνθρωπος. 549 00:30:31,750 --> 00:30:33,125 Τι είσαι; 550 00:30:33,208 --> 00:30:34,542 Άσε με να φύγω και θα σου δείξω. 551 00:30:35,167 --> 00:30:36,500 -[στελέχη] -Χμμ. 552 00:30:37,083 --> 00:30:40,167 Είσαι πιο δυνατός από τους ανθρώπους αυτού του πλανήτη, 553 00:30:40,250 --> 00:30:42,292 όμως τους υπερασπίζεσαι. 554 00:30:42,917 --> 00:30:45,542 -Γιατί; -Είναι καθήκον μου. 555 00:30:46,417 --> 00:30:47,500 [γέλια] 556 00:30:47,583 --> 00:30:50,500 Λέξη που χρησιμοποιείται από τους αδύναμους. 557 00:30:50,583 --> 00:30:54,042 Πολλοί πλανήτες πριν από τον δικό σας έχουν μιλήσει για καθήκον. 558 00:30:54,125 --> 00:30:57,417 Έχουν επίσης καταναλωθεί από το Krang. 559 00:30:57,500 --> 00:31:02,250 Και τώρα η ένδοξη σταυροφορία μας συνεχίζεται 560 00:31:02,333 --> 00:31:06,042 να αποκαταστήσει τη φυσική τάξη των πραγμάτων. 561 00:31:06,542 --> 00:31:11,250 Ο δυνατός θα καταβροχθίσει τον αδύνατο. 562 00:31:11,333 --> 00:31:12,333 Τελευταία έλεγξα, 563 00:31:12,417 --> 00:31:15,750 δεν ήμασταν οι κλεισμένοι σε ένα διάσταση φυλακής για χίλια χρόνια. 564 00:31:15,833 --> 00:31:17,458 Αυτό λέγεται «σκουπίδια». 565 00:31:17,542 --> 00:31:19,125 Ένα σπάνιο λάθος. 566 00:31:19,208 --> 00:31:22,167 Μόλις ανακτήσω το κλειδί από τους συντρόφους σου, 567 00:31:22,250 --> 00:31:24,917 Θα αναδείξω το πανίσχυρο Τεχνοδρόμιο, 568 00:31:25,000 --> 00:31:28,875 και θα είσαι μάρτυρας η αληθινή δύναμη του Krang. 569 00:31:28,958 --> 00:31:34,542 Τώρα, πού πήραν το κλειδί μου; 570 00:31:35,250 --> 00:31:37,458 Δεν θα σου πει τίποτα. 571 00:31:37,542 --> 00:31:39,500 Άσε με να το σκοτώσω. 572 00:31:39,583 --> 00:31:43,042 Lady brain face εδώ έχει δίκιο. Δεν σου λέω Τζακ. 573 00:31:43,667 --> 00:31:45,250 [γέλια] 574 00:31:45,333 --> 00:31:47,125 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 575 00:31:47,667 --> 00:31:49,500 Θα κοιτάξω τον εαυτό μου. 576 00:31:49,583 --> 00:31:51,500 -[γρυλίζει] -[φωνάζει] 577 00:31:52,000 --> 00:31:53,667 [στράγγισμα] 578 00:31:58,750 --> 00:32:00,000 Εκεί είναι. 579 00:32:01,458 --> 00:32:02,292 [γρυλίζει] 580 00:32:03,708 --> 00:32:05,542 Το κάνουν πάντα με τον δύσκολο τρόπο. 581 00:32:08,750 --> 00:32:13,583 Ο αδερφός μας και εγώ θα εξασφαλίσουμε μια θέση για το διαστατικό άνοιγμα της πόρτας. 582 00:32:13,667 --> 00:32:16,833 Πάρτε αυτούς τους στρατιώτες και πάρτε μου το κλειδί μου. 583 00:32:16,917 --> 00:32:18,542 Ζούμε για να υπηρετούμε. 584 00:32:19,042 --> 00:32:23,250 Θα με εξυπηρετήσεις είτε ζεις είτε όχι. 585 00:32:26,917 --> 00:32:29,833 [κραυγές, καταπονήσεις] 586 00:32:31,250 --> 00:32:32,458 [λαχανίζει] 587 00:32:32,958 --> 00:32:33,792 [λαχανίζει] 588 00:32:35,500 --> 00:32:36,375 [γρυλίζει] 589 00:32:36,458 --> 00:32:37,333 [λαχανίζει] 590 00:32:37,417 --> 00:32:39,167 [ουρλιάζοντας] 591 00:32:40,708 --> 00:32:42,708 [ουρλιάζοντας] 592 00:32:44,625 --> 00:32:45,542 [φωνάζοντας] 593 00:32:49,083 --> 00:32:50,458 [γέλια] 594 00:32:52,625 --> 00:32:53,833 [άνεμος που φυσάει] 595 00:32:54,417 --> 00:32:56,083 [Κέισι Τζόουνς] Τι είναι αυτό το πράγμα; 596 00:32:56,167 --> 00:32:59,083 [Ο Ντόνι γελάει] Περίμενε στο gluteus maximimi σου! 597 00:32:59,167 --> 00:33:00,042 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 598 00:33:00,125 --> 00:33:03,750 The Turtle Tank, μωρό μου! Έτσι κυλάμε στο παρελθόν. 599 00:33:03,833 --> 00:33:06,208 Δηλαδή το παρόν. εννοώ… 600 00:33:06,292 --> 00:33:09,792 -Ουφ! Το ταξίδι στο χρόνο είναι μπερδεμένο. - Είναι σε κίνηση. 601 00:33:09,875 --> 00:33:12,583 Σύμφωνα με τον υποδόριο ιχνηλάτη έβαλα το Raph-- 602 00:33:12,667 --> 00:33:15,292 Περίμενε, σημαίνει αυτό; μας βάζεις ιχνηλάτες σε όλους; 603 00:33:16,417 --> 00:33:17,833 "Οχι"; 604 00:33:18,333 --> 00:33:23,000 Όχι, φυσικά το έκανα… όχι. 605 00:33:23,083 --> 00:33:25,000 Με βάση την τροχιά τους, κατευθύνονται… 606 00:33:25,083 --> 00:33:27,208 …στο πιο ψηλό κτίριο της πόλης. 607 00:33:27,292 --> 00:33:29,583 Σωστά, Metro Tower. 608 00:33:29,667 --> 00:33:32,958 Άκουσα την ιστορία τόσες φορές ως παιδί, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα… 609 00:33:33,458 --> 00:33:34,500 «Και ιδού, 610 00:33:34,583 --> 00:33:38,958 από την κούρνια τους στην πόλη της Νέας Υόρκης, το Krang άνοιξε τον ίδιο τον ουρανό». 611 00:33:39,667 --> 00:33:41,208 «Αυτό που βγήκε ήταν τρόμος, 612 00:33:41,292 --> 00:33:44,750 και τι μας έπεσε βροχή ήταν χειρότερο από τον θάνατο». 613 00:33:47,750 --> 00:33:49,458 Το είπαν στα παιδιά; 614 00:33:49,958 --> 00:33:51,625 Φίλε, το μέλλον είναι σκληρό. 615 00:33:52,333 --> 00:33:54,125 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 616 00:33:54,208 --> 00:33:56,708 Πρέπει να μπούμε στο Metro Tower χωρίς να τον εντοπίσουν. 617 00:33:56,792 --> 00:33:58,208 Θα πάρουμε τις σήραγγες του μετρό. 618 00:33:58,292 --> 00:34:01,792 Οι σήραγγες του μετρό δεν προσφέρουν πολλά στον τρόπο διαφυγής αν το χρειαστούμε. 619 00:34:01,875 --> 00:34:04,875 -Είσαι σίγουρος για αυτό; -Ναι, ίσως θα έπρεπε... 620 00:34:04,958 --> 00:34:07,542 Παιδιά, το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. Θυμάμαι; 621 00:34:10,125 --> 00:34:11,542 [μπιπ] 622 00:34:13,250 --> 00:34:14,667 [στελέχη] 623 00:34:15,667 --> 00:34:16,583 Χμ; 624 00:34:17,417 --> 00:34:18,500 -[χτυπήματα] -[γκρίνια] 625 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 626 00:34:21,333 --> 00:34:22,333 [γρυλίζει] 627 00:34:24,625 --> 00:34:26,417 -[Krang 1 γέλιο] -[αναπνευστικά] 628 00:34:26,500 --> 00:34:31,292 Προετοιμάστε το site για να μπορέσουμε αναδεικνύουν το Τεχνοδρόμιο. 629 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 Ναι αδερφέ. 630 00:34:35,542 --> 00:34:37,000 [παίζει δραματική μουσική] 631 00:34:37,583 --> 00:34:39,667 [ουρλιάζοντας] 632 00:34:40,458 --> 00:34:42,375 [γρυλίσματα, κραυγές] 633 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 [θρυμματίζεται] 634 00:34:46,917 --> 00:34:48,208 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 635 00:34:50,792 --> 00:34:53,750 Βλέπετε; Ομαλή ιστιοπλοΐα. Θα έχουμε τον Raph σε χρόνο μηδέν. 636 00:34:53,833 --> 00:34:55,083 Ελπίζω να είναι καλά. 637 00:34:55,583 --> 00:34:58,125 Πώς θα τον βρούμε μόλις φτάσουμε εκεί; 638 00:34:58,208 --> 00:35:01,083 Έχω πολλές ερωτήσεις σχετικά με το «μόλις φτάσουμε εκεί». 639 00:35:01,167 --> 00:35:05,750 Χαλαρώστε. Θα κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα. Νίντζα ​​μέσα, νίντζα ​​τα πρόσωπά τους, νίντζα ​​έξω. 640 00:35:05,833 --> 00:35:09,167 Έτσι ακριβώς τους απελευθέρωσες οικογένειες από το στρατόπεδο εργασίας Krang. 641 00:35:09,250 --> 00:35:10,667 Ναι, μου ακούγεται. 642 00:35:10,750 --> 00:35:13,792 Στο μέλλον, είστε απίστευτοι. 643 00:35:13,875 --> 00:35:17,292 Οι μυστικιστικές δυνάμεις που μπορείς να αξιοποιηθούν είναι σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 644 00:35:17,375 --> 00:35:19,292 Φυσικά! Τι γίνεται με το μέλλον μου; 645 00:35:19,375 --> 00:35:21,583 Περιμένω μεγάλα πράγματα για μένα. 646 00:35:21,667 --> 00:35:24,750 Πόσα βραβεία Νόμπελ έχω; Μη μου πεις. Θέλω να εκπλαγώ. 647 00:35:24,833 --> 00:35:29,833 Donnie, ήσουν ο πιο λαμπρός, καινοτόμο μυαλό όλων των εποχών. 648 00:35:29,917 --> 00:35:33,500 Είμαι σοκαρισμένος, είμαι. Συνεχίστε, συνεχίστε να ανταποκρίνεστε στις προσδοκίες μου. 649 00:35:33,583 --> 00:35:35,000 Τι κάνω στο μέλλον; 650 00:35:35,083 --> 00:35:39,333 Είστε ο πιο ισχυρός μυστικιστής πολεμιστής ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 651 00:35:39,917 --> 00:35:43,000 Με αυτά τα δύο χέρια, με έστειλες πίσω στο χρόνο. 652 00:35:43,500 --> 00:35:45,667 Εκπληκτική επιτυχία! 653 00:35:46,583 --> 00:35:48,667 [γρύλισμα] 654 00:35:48,750 --> 00:35:50,750 [ηρωική μουσική που παίζει] 655 00:35:52,375 --> 00:35:53,208 [αναστεναγμοί] 656 00:35:53,292 --> 00:35:55,000 [στράγγισμα] 657 00:35:55,500 --> 00:35:58,958 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 658 00:35:59,458 --> 00:36:00,917 -[γρυλίζει] -[φωνάζει] 659 00:36:01,500 --> 00:36:02,333 [χτυπήματα] 660 00:36:02,417 --> 00:36:04,458 [Turtle Tank] Αυτόματο φρένο ενεργοποιημένο. 661 00:36:04,542 --> 00:36:05,500 Χα. 662 00:36:06,000 --> 00:36:06,833 Εκπληκτική επιτυχία. 663 00:36:06,917 --> 00:36:08,750 Νομίζεις ότι είμαστε στο σωστό μέρος; 664 00:36:09,250 --> 00:36:13,250 Μοιάζει με το σταθμό Metro Tower βρίσκεται στην άλλη πλευρά αυτών των αμπελιών. 665 00:36:13,333 --> 00:36:14,792 Μεγάλος. Ας το πετάξουμε. 666 00:36:15,375 --> 00:36:18,417 Μέσα από το αηδιαστικό, ζούγκλα λάσπης που στάζει; 667 00:36:21,708 --> 00:36:24,125 ξέρω. ξέρω. Ο Λέων ξέρει καλύτερα, 668 00:36:24,208 --> 00:36:26,167 αλλά δεν μοιράζομαι το απολυμαντικό χεριών μου. 669 00:36:34,750 --> 00:36:38,167 [Λέων] Αίσθημα έλλειψης βιασύνης σε αυτήν την ώρα αιχμής,  σωστά; 670 00:36:38,833 --> 00:36:42,375 [Donnie] Δεν ξέρω, Λέο. Κάτι αισθάνεται… 671 00:36:43,875 --> 00:36:44,792 εκτός λειτουργίας. 672 00:36:45,542 --> 00:36:49,833 Μην ανησυχείς. Δεν θα μας αφήσω να πεθάνουμε. Είμαι ένας μυστικιστής πολεμιστής. 673 00:36:50,500 --> 00:36:53,917 «Νιώθω ήδη καλύτερα» είπε χωρίς ίχνος σαρκασμού. 674 00:36:55,208 --> 00:36:56,750 Κοίτα, τις σκάλες. 675 00:36:56,833 --> 00:37:01,792 Το να μπω κρυφά από κάτω ήταν η σωστή κίνηση. Αυτά τα slimeballs δεν θα μας δουν ποτέ να ερχόμαστε. 676 00:37:02,292 --> 00:37:03,875 [λαχανίζει] 677 00:37:04,958 --> 00:37:05,792 [λαχανίσματα] 678 00:37:07,375 --> 00:37:08,208 [βρυχάται] 679 00:37:09,375 --> 00:37:13,125 [Απρίλιος] Προσπαθήσαμε να το χτυπήσουμε, φλογοβόλο, ρίξτε οξύ πάνω του… 680 00:37:14,042 --> 00:37:17,500 Νόμιζα ότι τα λέιζερ κόβουν τα πάντα! Πώς δεν λειτούργησε αυτό; 681 00:37:18,333 --> 00:37:19,917 Δεν υπάρχει ούτε μια γρατσουνιά! 682 00:37:20,000 --> 00:37:23,125 Ίσως ήταν ο στόχος σου. 683 00:37:23,208 --> 00:37:25,875 Ίσως το μεγάλο κεφάλι του αρουραίου σας εμπόδισε! 684 00:37:25,958 --> 00:37:27,500 [γρυγίζοντας και οι δύο] 685 00:37:28,458 --> 00:37:30,458 Μμμ, θα σου δείξω, χοντρό κεφάλι αρουραίου. 686 00:37:30,542 --> 00:37:32,583 Εντάξει, βαθιές ανάσες. 687 00:37:32,667 --> 00:37:34,750 Είπες κάποια πράγματα, είπα κάποια πράγματα. 688 00:37:34,833 --> 00:37:37,250 Ίσως θα έπρεπε απλώς επιστρέψτε στη σωτηρία του κόσμου. 689 00:37:37,333 --> 00:37:38,458 [γκρίνια] 690 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 Τι ακολουθεί; 691 00:37:39,625 --> 00:37:41,542 -[χτυπάει συναγερμός] -[ουρλιάζει] ε; 692 00:37:42,958 --> 00:37:44,875 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 693 00:37:45,667 --> 00:37:47,000 [γέλια] 694 00:37:47,083 --> 00:37:48,250 [στροφές κινητήρα] 695 00:37:48,833 --> 00:37:51,500 April O'Neil! 696 00:37:52,250 --> 00:37:53,125 [γρυλίζει] 697 00:37:53,208 --> 00:37:54,833 [φωνάζει] 698 00:37:55,542 --> 00:37:57,042 [Krang 2] Ελάτε πίσω εδώ! 699 00:37:57,125 --> 00:37:58,875 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -[Splinter] Πιο γρήγορα. 700 00:38:00,208 --> 00:38:01,583 Πιο γρήγορα! 701 00:38:02,083 --> 00:38:04,000 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 702 00:38:04,083 --> 00:38:06,750 Λέων, είναι πάρα πολλοί. Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 703 00:38:06,833 --> 00:38:09,125 Όχι, θα φτάσουμε σε αυτές τις σκάλες. 704 00:38:09,208 --> 00:38:12,167 Λέο, δεν θα τα καταφέρουμε! Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 705 00:38:12,250 --> 00:38:16,292 Πιέζουμε προς τα εμπρός, παίρνουμε τον Raph, αυτό είναι το τελικό. 706 00:38:17,417 --> 00:38:18,292 [γρυλίζει] 707 00:38:22,625 --> 00:38:23,875 [φωνάζει] 708 00:38:25,125 --> 00:38:28,208 Μυστικά χέρια! 709 00:38:28,292 --> 00:38:29,917 [γρύλισμα] 710 00:38:36,167 --> 00:38:37,708 Ντόνι! Mikey! 711 00:38:38,917 --> 00:38:42,875 Ω όχι, Donnie, το μαλακό σου κέλυφος! Είσαι εκτεθειμένος! 712 00:38:42,958 --> 00:38:44,333 [φωνάζει] 713 00:38:44,417 --> 00:38:45,875 Πρέπει να βρούμε καταφύγιο! 714 00:38:45,958 --> 00:38:47,125 [γρύλισμα] 715 00:38:47,208 --> 00:38:48,625 [στράγγισμα] 716 00:38:49,375 --> 00:38:51,417 Ω, ω, κράτα το, Vomitello! 717 00:38:51,500 --> 00:38:53,958 Ω. Κράτα το κάτω, μπαμπά! 718 00:38:54,500 --> 00:38:55,333 [ουρλιάζοντας] 719 00:38:55,917 --> 00:38:57,917 [βρυχηθμός] 720 00:38:58,500 --> 00:38:59,708 [στροφές κινητήρα] 721 00:39:00,667 --> 00:39:04,125 Τρέξε, έντομα, αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις! 722 00:39:04,208 --> 00:39:05,042 [γρυλίζει] 723 00:39:05,125 --> 00:39:07,125 [γκρίνια] 724 00:39:08,167 --> 00:39:09,167 [αναστεναγμοί] Μην! 725 00:39:10,333 --> 00:39:13,250 Το κλειδί, άνθρωπε! Δώσ' το σε μένα! 726 00:39:13,333 --> 00:39:14,500 Αχ! 727 00:39:14,583 --> 00:39:15,458 [γρυλίζει] 728 00:39:16,250 --> 00:39:17,792 -[γρυλίζει] -[γκρίνια] 729 00:39:17,875 --> 00:39:19,042 [φωνές] 730 00:39:19,125 --> 00:39:20,583 [Γκρίνια Απριλίου] 731 00:39:21,375 --> 00:39:22,375 [φωνάζει] 732 00:39:24,333 --> 00:39:25,417 [βρυχάται] 733 00:39:27,917 --> 00:39:28,958 [γρυλίζει] 734 00:39:29,042 --> 00:39:30,083 [φωνές] 735 00:39:31,583 --> 00:39:36,333 Τι μου έκανες; Τι έκανες στο πρόσωπό μου; 736 00:39:36,417 --> 00:39:37,958 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -Χα! 737 00:39:38,042 --> 00:39:40,708 Ήξερα ότι τα πράγματα ήταν άσχημα! Σας τα είπα! 738 00:39:40,792 --> 00:39:43,167 Ναι, ναι, είσαι ιδιοφυΐα. Πάμε. 739 00:39:44,167 --> 00:39:45,417 [βρυχηθμός] 740 00:39:45,500 --> 00:39:46,958 [γρύλισμα] 741 00:39:48,500 --> 00:39:49,542 [γκρίνια] 742 00:39:52,000 --> 00:39:52,875 [γρυλίζει] 743 00:39:53,917 --> 00:39:55,208 [λαχάνιασμα] 744 00:39:57,208 --> 00:39:59,208 [γρύλισμα] 745 00:40:01,583 --> 00:40:03,292 [λαχάνιασμα] 746 00:40:04,708 --> 00:40:06,417 -[γρυγχμοί] -[γκρίνια] 747 00:40:07,083 --> 00:40:08,625 [γρυλίζει] 748 00:40:11,417 --> 00:40:12,250 Αχ! 749 00:40:13,417 --> 00:40:14,583 [ουρλιάζοντας] 750 00:40:15,375 --> 00:40:16,833 [οι σειρήνες χτυπούν] 751 00:40:16,917 --> 00:40:18,167 [Απρίλιος] Ντόνι, έλα μέσα. 752 00:40:18,250 --> 00:40:21,292 Μας βρήκαν. Πού πρέπει να πάμε; Ντόνι; 753 00:40:21,375 --> 00:40:22,750 [Donnie] Είμαστε παγιδευμένοι. 754 00:40:22,833 --> 00:40:25,250 Είμαστε εγκλωβισμένοι στο μετρό κάτω από τον πύργο του μετρό. 755 00:40:25,333 --> 00:40:27,083 Η δεξαμενή λειτουργεί με ρεύμα έκτακτης ανάγκης 756 00:40:27,167 --> 00:40:30,250 και καλύπτεται σε κάποιο είδος βιοανάπτυξης Krang. 757 00:40:30,333 --> 00:40:32,417 - Επαναλαμβάνω - - Απρίλη, έλα γρήγορα! 758 00:40:32,500 --> 00:40:34,458 Γινόμαστε στριμωγμένοι! 759 00:40:34,542 --> 00:40:35,958 Είμαστε στο δρόμο μας! 760 00:40:36,042 --> 00:40:38,667 Αλλά, Απρίλη, πώς θα τους βγάλουμε; 761 00:40:39,167 --> 00:40:40,708 Έχω μια ιδέα. 762 00:40:41,500 --> 00:40:44,500 Ναι. Θύμισέ μου να μην έχω ποτέ την κακή σου πλευρά. 763 00:40:44,583 --> 00:40:45,833 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 764 00:40:47,958 --> 00:40:48,792 [γρυλίζει] 765 00:40:51,708 --> 00:40:52,708 [γκρίνια] 766 00:40:53,792 --> 00:40:55,500 Κέισι! [γκρίνια] 767 00:40:56,375 --> 00:40:57,458 Κέισι, είσαι καλά; 768 00:40:57,542 --> 00:40:58,750 [στελέχη] 769 00:40:59,625 --> 00:41:01,125 [γρύλισμα] 770 00:41:02,250 --> 00:41:04,625 Donnie, Mikey, κανείς; 771 00:41:04,708 --> 00:41:06,875 [λαχάνιασμα] Α! 772 00:41:10,833 --> 00:41:12,417 Τι στο καλό ήταν αυτό; 773 00:41:13,167 --> 00:41:16,250 Κάποιο τρελό τέρας Krang. 774 00:41:16,333 --> 00:41:19,000 Όχι, εσένα εννοώ! Γιατί δεν άκουγες κανέναν; 775 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 Γιατί προσπαθούσα να μας πάρω μέσα στο κτίριο! 776 00:41:22,417 --> 00:41:23,958 Αυτό σίγουρα λειτούργησε καλά. 777 00:41:24,042 --> 00:41:27,042 Έκανα τα πάντα σωστά. Πώς θα μπορούσε να πάει στραβά; 778 00:41:27,125 --> 00:41:29,083 Γιατί δεν ήσουν ακούγοντας την ομάδα σας! 779 00:41:29,167 --> 00:41:31,833 Δεν έχεις όλες οι απαντήσεις όλη την ώρα! 780 00:41:31,917 --> 00:41:35,125 Είμαι ο καλύτερος νίντζα έχει δει ποτέ ο κόσμος. Το είπες αυτό. 781 00:41:35,208 --> 00:41:37,125 [αναστενάζει] Έκανα λάθος. 782 00:41:37,708 --> 00:41:38,542 Τι; 783 00:41:38,625 --> 00:41:40,833 Είσαι παρορμητικός, είσαι αλαζόνας, 784 00:41:40,917 --> 00:41:45,417 και δεν το βλέπεις αυτό σε κάθε απόφαση θα μπορούσε να κοστίσει σε κάποιον τη ζωή του. 785 00:41:45,917 --> 00:41:48,958 Θέλετε να μάθετε τι πραγματικά συμβαίνει στα αδέρφια σου στο μέλλον; 786 00:41:50,125 --> 00:41:53,167 Πεθαίνουν. Όλοι πεθαίνουν πολεμώντας το Krang. 787 00:41:54,042 --> 00:41:56,583 Ο κόσμος χρειάζεται τον Δάσκαλο Λεονάρντο. 788 00:41:57,167 --> 00:41:59,250 Και το μόνο που έχουμε είναι αυτός ο τύπος. 789 00:42:01,792 --> 00:42:02,625 [αναστεναγμοί] 790 00:42:02,708 --> 00:42:04,417 [παίζει ζοφερή μουσική] 791 00:42:11,625 --> 00:42:15,500 Έχουμε ενημέρωση για την περίεργη κατάσταση στο Metro Tower. 792 00:42:15,583 --> 00:42:18,833 Κάθε επαφή έχει χαθεί με όσους βρίσκονται μέσα στο κτίριο, 793 00:42:18,917 --> 00:42:20,542 και υποδηλώνουν αντικρουόμενες αναφορές 794 00:42:20,625 --> 00:42:24,125 κάτι εμποδίζει την είσοδο για το προσωπικό έκτακτης ανάγκης. 795 00:42:24,833 --> 00:42:26,583 [παίζει δραματική μουσική] 796 00:42:28,208 --> 00:42:30,417 [γύρισμα] 797 00:42:36,208 --> 00:42:37,417 Ηλίθιοι. 798 00:42:37,500 --> 00:42:41,250 Αυτά τα πλάσματα θα έπρεπε καλωσορίστε τη δύναμη του Krang. 799 00:42:41,333 --> 00:42:45,042 Εσείς στην ταράτσα! Σταματήστε και παραδοθείτε αμέσως! 800 00:42:45,125 --> 00:42:48,542 [Ρεπόρτερ] Έχουμε τα μάτια στην ταράτσα όπου η αστυνομία αντιμετωπίζει... 801 00:42:48,625 --> 00:42:49,708 Τι είναι αυτό; 802 00:42:49,792 --> 00:42:52,542 Μπορείτε να ξεκινήσετε. [βρυχάται] 803 00:42:58,542 --> 00:43:00,292 [φωνές] 804 00:43:00,875 --> 00:43:02,042 [γρυλίζει] 805 00:43:03,292 --> 00:43:05,708 [Ρεπόρτερ] Ω, κοίτα! Καλά! Περιμένετε! [φωνάζει] 806 00:43:07,792 --> 00:43:08,708 [άνθρωπος] Πρόσεχε! 807 00:43:15,708 --> 00:43:16,583 [γρυλίζει] 808 00:43:17,083 --> 00:43:18,667 [στράγγισμα] 809 00:43:25,708 --> 00:43:27,625 [αναστεναγμοί] Μμμ. 810 00:43:29,208 --> 00:43:31,292 [γρυλίζει] 811 00:43:31,958 --> 00:43:32,792 [λαχανίσματα] 812 00:43:32,875 --> 00:43:34,292 [παίζει ζοφερή μουσική] 813 00:43:37,083 --> 00:43:38,542 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 814 00:43:42,375 --> 00:43:43,958 -[στελέχη] -[Λέο] Κοίτα, 815 00:43:44,583 --> 00:43:47,875 Ξέρω ότι δεν είμαι ο Λέων που ήξερες στο μέλλον, και ίσως δεν θα γίνω ποτέ. 816 00:43:47,958 --> 00:43:50,625 Όλο αυτό το διάστημα Ήμουν σίγουρος ότι με χρειαζόταν η οικογένειά μου, 817 00:43:50,708 --> 00:43:52,917 αλλά η αλήθεια είναι ότι τα χρειάζομαι. 818 00:43:53,417 --> 00:43:56,625 Αν θα το επιβιώσουμε, πρέπει να το κάνουμε μαζί. 819 00:43:57,250 --> 00:43:58,417 [γρυλίζει] 820 00:44:03,875 --> 00:44:04,917 [γκρίνια] 821 00:44:09,167 --> 00:44:14,833 [Turtle Tank] Ακεραιότητα κύτους, 4%. Επίκειται παραβίαση. Καλή τύχη. 822 00:44:15,417 --> 00:44:18,417 Ουφ, καλά. Έχουμε ένα επικείμενο χρονικό διάστημα. 823 00:44:18,500 --> 00:44:20,833 "Imminent" σημαίνει "σύντομα", Mikey. 824 00:44:20,917 --> 00:44:21,833 [κλαψίματα] 825 00:44:23,708 --> 00:44:27,208 Μην ανησυχείς. Θα μας σώσω με τα μυστικά μου χέρια. 826 00:44:27,708 --> 00:44:28,542 [στελέχη] 827 00:44:30,000 --> 00:44:31,917 [γρύλισμα] 828 00:44:34,167 --> 00:44:35,000 Αχ; 829 00:44:36,125 --> 00:44:38,292 Ο Κέισι πρέπει να έκανε λάθος για μένα. 830 00:44:39,250 --> 00:44:40,333 [χτυπώντας] 831 00:44:41,208 --> 00:44:42,750 Αυτό είναι, Ντόνι. 832 00:44:42,833 --> 00:44:44,708 Θα τσακιστούμε! 833 00:44:44,792 --> 00:44:45,667 [σκούξιμο] 834 00:44:45,750 --> 00:44:47,417 -[Απρίλιος] Νοκ-νοκ! -Απρίλιος; 835 00:44:48,542 --> 00:44:50,792 Διατάξει κανείς διάσωση; 836 00:44:53,167 --> 00:44:54,292 [γρύλισμα] 837 00:44:54,375 --> 00:44:55,500 [στράγγισμα] 838 00:44:58,667 --> 00:45:00,667 Μπουμ πάει το ζιζανιοκτόνο! 839 00:45:09,167 --> 00:45:10,292 Απρίλιος! 840 00:45:11,125 --> 00:45:12,292 Μας έσωσες! 841 00:45:12,375 --> 00:45:14,417 Άβολα με το συναίσθημα! 842 00:45:14,500 --> 00:45:17,250 Πού είναι ο Λέων; Και, μελλοντικό αγόρι; 843 00:45:17,333 --> 00:45:19,333 Κάπου εκεί. 844 00:45:20,500 --> 00:45:22,750 [Krang 2] Πιο γρήγορα! Είναι έτσι. 845 00:45:22,833 --> 00:45:25,250 Μπορώ να τα μυρίσω. [γέλια] 846 00:45:25,333 --> 00:45:28,333 -[ουρλιάζοντας] -Μας βρήκε! Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 847 00:45:29,000 --> 00:45:30,083 [γρύλισμα] 848 00:45:30,792 --> 00:45:33,708 Ω φίλε, έτσι είναι το μέλλον; 849 00:45:33,792 --> 00:45:36,958 Όχι, το μέλλον είναι χειρότερο. Πολύ χειρότερα. 850 00:45:37,542 --> 00:45:39,333 Donnie, Mikey, με διαβάζεις; 851 00:45:39,417 --> 00:45:40,917 [Donnie] Έλα μέσα, Λέο. 852 00:45:41,000 --> 00:45:42,417 Donnie, που είσαι; 853 00:45:42,500 --> 00:45:45,417 Βγάλαμε από το μετρό και ανεβαίνουν μια σκάλα. 854 00:45:45,500 --> 00:45:48,167 Δέχομαι πολλές παρεμβολές, αλλά αν κρατηθείς ακίνητος, 855 00:45:48,250 --> 00:45:51,500 Μπορώ να τριγωνίσω τη θέση σου χρησιμοποιώντας έναν σύνθετο αλγόριθμο γεωγραφικής θέσης. 856 00:45:51,583 --> 00:45:54,917 -[Κέισι Τζόουνς] Ε, Ντόνι; -Μονοί αριθμοί, πρώτοι, όχι… σχεδόν. 857 00:45:55,000 --> 00:45:56,958 -Σχεδόν! -[Το Splinter καθαρίζει το λαιμό] 858 00:45:57,833 --> 00:46:00,667 Ουφ. Δεν προλαβαίνω ποτέ να χρησιμοποιήσω τον αλγόριθμό μου. 859 00:46:00,750 --> 00:46:03,958 Φίλε, χαίρομαι πολύ που δεν έχετε πεθάνει. 860 00:46:04,042 --> 00:46:04,875 Ιδια ποσότητα. 861 00:46:06,208 --> 00:46:09,542 Εντάξει, πριν γίνει πολύ θολό, πρέπει να εντοπίσουμε τον Raph. 862 00:46:09,625 --> 00:46:11,583 Μπορείτε να μου πείτε αν είναι στο κτίριο; 863 00:46:11,667 --> 00:46:14,208 Βάλε στοίχημα της μαμάς σου υποατομικά σωματίδια μπορώ. 864 00:46:14,708 --> 00:46:17,000 Τον κατάλαβα! Είναι κοντά. 865 00:46:17,083 --> 00:46:18,750 Είναι σχεδόν από πάνω μας. 866 00:46:18,833 --> 00:46:20,792 Περιμένετε, είναι από πάνω μας. 867 00:46:22,125 --> 00:46:24,083 [παίζει σασπένς μουσική] 868 00:46:24,167 --> 00:46:25,167 [όλα] Ραφ! 869 00:46:25,250 --> 00:46:27,750 Γρήγορα, κόψε τον, πάρε τον από εκεί. 870 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 [γρυλίζει] 871 00:46:30,625 --> 00:46:32,000 [λαχανίζει] 872 00:46:32,833 --> 00:46:33,833 [γρυλίζει] 873 00:46:34,750 --> 00:46:35,583 Ε; 874 00:46:37,625 --> 00:46:38,750 [Ο Λέων γκρινιάζει] 875 00:46:38,833 --> 00:46:41,167 Υπομονή. Σε καταλάβαμε. Σχεδόν εκεί. 876 00:46:42,500 --> 00:46:43,333 Ραφ; 877 00:46:44,583 --> 00:46:45,417 [γρυλίζει] 878 00:46:46,833 --> 00:46:47,917 [γκρίνια] 879 00:46:48,000 --> 00:46:48,833 Αχ. 880 00:46:49,667 --> 00:46:51,375 [στράγγισμα] 881 00:46:53,208 --> 00:46:54,250 [φωνάζει] 882 00:46:54,958 --> 00:46:56,167 [φωνάζει] 883 00:47:03,875 --> 00:47:05,083 [γρυλίζει] 884 00:47:10,917 --> 00:47:11,833 [βρυχάται] 885 00:47:14,458 --> 00:47:15,458 [γρυλίζει] 886 00:47:17,083 --> 00:47:18,208 [γκρίνια] 887 00:47:19,167 --> 00:47:20,458 [λαχανίζει] 888 00:47:21,667 --> 00:47:23,375 [Krang 1 γελώντας] 889 00:47:23,958 --> 00:47:25,417 Έκπληξη. 890 00:47:26,125 --> 00:47:27,958 Τι έκανες στον αδερφό μου; 891 00:47:28,042 --> 00:47:29,458 Τον βελτίωσε. 892 00:47:30,208 --> 00:47:31,208 [γρυλίζει] 893 00:47:33,833 --> 00:47:34,875 [γρυλίζει] 894 00:47:35,792 --> 00:47:36,708 [γέλια] 895 00:47:38,375 --> 00:47:39,708 [βρυχηθμός] 896 00:47:50,000 --> 00:47:53,833 Σας ευχαριστώ για αυτό. Θα το αξιοποιήσουμε σωστά. 897 00:47:53,917 --> 00:47:57,625 Ελάτε, ο κόσμος περιμένει την καταστροφή. 898 00:47:59,708 --> 00:48:01,167 Σκίστε τα! 899 00:48:01,792 --> 00:48:03,042 [γρυλίζει] 900 00:48:03,833 --> 00:48:05,292 [βρυχάται] 901 00:48:08,292 --> 00:48:09,750 [φωνάζει, γρυλίζει] 902 00:48:11,792 --> 00:48:13,042 Πρέπει να κινηθούμε. 903 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 -Λέο, μετακόμισε! [γρυλίζει] -Όχι! 904 00:48:16,542 --> 00:48:18,333 [παίζει σασπένς μουσική] 905 00:48:25,083 --> 00:48:26,500 [γρύλισμα] 906 00:48:30,958 --> 00:48:34,417 Κρίμα αδέρφια μας δεν επέζησε της διάστασης της φυλακής. 907 00:48:34,500 --> 00:48:40,500 Και πάλι, η αδυναμία τους δεν έχει θέση στη νέα μου αυτοκρατορία Krang. 908 00:48:46,417 --> 00:48:50,250 Ανοίξτε και φέρτε σε αυτόν τον κόσμο 909 00:48:50,333 --> 00:48:53,500 η πανίσχυρη δύναμη του Κρανγκ! 910 00:48:59,792 --> 00:49:00,792 [χτυπήματα] 911 00:49:01,458 --> 00:49:02,917 [ουρλιάζοντας] 912 00:49:24,500 --> 00:49:26,167 [παίζει δραματική μουσική] 913 00:49:37,292 --> 00:49:38,958 [ραδιόφωνο] Προειδοποίηση! Αυτή είναι μια προειδοποίηση! 914 00:49:39,042 --> 00:49:41,375 …φαίνεται ότι είναι κάτι πέφτοντας από τον ουρανό... 915 00:49:42,458 --> 00:49:43,333 [άνθρωπος] Τι; 916 00:49:44,167 --> 00:49:45,042 Ω! 917 00:49:48,792 --> 00:49:49,792 [ουρλιάζοντας] 918 00:49:49,875 --> 00:49:51,500 [οι σειρήνες χτυπούν] 919 00:49:55,792 --> 00:49:57,792 [χτυπώντας] 920 00:50:15,958 --> 00:50:17,583 [παίζει σασπένς μουσική] 921 00:50:21,958 --> 00:50:22,833 Ξεκινήστε! 922 00:50:41,625 --> 00:50:42,750 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 923 00:50:42,833 --> 00:50:44,083 [γύρισμα] 924 00:50:44,167 --> 00:50:45,167 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 925 00:51:09,500 --> 00:51:10,833 [Mikey] Τι κάνουμε τώρα; 926 00:51:10,917 --> 00:51:15,750 Φοβάμαι ότι χαθήκαμε. Οι Krang είναι πολύ ισχυροί. 927 00:51:18,500 --> 00:51:21,250 Ίσως μπορούσαμε αλλάξτε το μέλλον με άλλο τρόπο. 928 00:51:21,333 --> 00:51:25,792 Παιδιά, ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το μέλλον. 929 00:51:26,375 --> 00:51:27,333 Λέει ποιος; 930 00:51:27,833 --> 00:51:31,083 Λέει το παράδοξο του παππού, λέει ο φυσικός ντετερμινισμός, 931 00:51:31,167 --> 00:51:33,458 λέει το χωροχρονικό συνεχές. 932 00:51:34,042 --> 00:51:36,375 Κοίτα, δεν ήθελα να είναι αλήθεια, αλλά… 933 00:51:37,125 --> 00:51:39,083 [αναστεναγμοί] …επιστήμη. 934 00:51:39,167 --> 00:51:42,125 Αυτό είναι όλο! Ο Ντόνι κάνει λάθος. 935 00:51:42,208 --> 00:51:45,250 Ο κόσμος τελειώνει, όμως οι μπάρμπες συνεχίζονται. 936 00:51:45,333 --> 00:51:48,625 Δεν θυμάσαι; Έχουμε ήδη αλλάξει το μέλλον. 937 00:51:48,708 --> 00:51:51,958 Ο Ραφ δεν απήχθη ποτέ και μετατράπηκε σε ζόμπι Krang στην εποχή σου. 938 00:51:52,042 --> 00:51:54,375 - Σωστά, Κέισι; -Όχι, δεν το έκανε. 939 00:51:55,167 --> 00:51:59,333 Αυτό σημαίνει ότι αλλάξαμε το μέλλον! Απλώς βρισκόμαστε σε διαφορετικό… [τραυλίζει] 940 00:51:59,417 --> 00:52:01,375 Διακλαδισμένη χρονική διακλάδωση; 941 00:52:01,458 --> 00:52:03,458 Ναι, ναι, ναι, αυτό το σπασίκλα. 942 00:52:03,542 --> 00:52:06,833 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; Έχουμε ακόμα ελπίδες! 943 00:52:06,917 --> 00:52:09,375 Το μεγαλύτερο όπλο ενός νίντζα. 944 00:52:09,958 --> 00:52:11,250 Γεια, μου αρέσει αυτό! 945 00:52:11,750 --> 00:52:15,125 [αναστενάζει] Κοίτα, τελείωσα νομίζοντας ότι έχω όλες τις απαντήσεις. 946 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Δεν ξέρω πώς να νικήσω το Krang, 947 00:52:16,917 --> 00:52:22,167 αλλά ξέρω το μέλλον μας δεν γράφεται μέχρι να το γράψουμε ως ομάδα. 948 00:52:22,250 --> 00:52:23,333 Τι έχουμε λοιπόν; 949 00:52:25,458 --> 00:52:26,292 Ίσως… 950 00:52:27,000 --> 00:52:29,292 Ίσως δεν χρειάζεται να τους νικήσουμε. 951 00:52:29,375 --> 00:52:31,792 Δεν μπορούμε απλώς να τους στείλουμε πίσω στη διάσταση της φυλακής; 952 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Υπάρχει μια ιδέα! Donnie, τι κάνουν αυτά μεγάλα, όμορφα φρύδια έχουν να πουν; 953 00:52:35,958 --> 00:52:40,458 Αν είχαμε τον έλεγχο του πλοίου τους, θα μπορούσαμε να το στείλουμε πίσω μέσω της πύλης. 954 00:52:40,542 --> 00:52:43,125 Ναί! Ναί! Τώρα μαγειρεύουμε. Ποιος άλλος; 955 00:52:43,708 --> 00:52:45,792 Αν κάποιος στο έδαφος μπορεί να φτάσει σε αυτό το κλειδί… 956 00:52:45,875 --> 00:52:47,750 Μπορούμε να κλείσουμε την πόρτα. 957 00:52:47,833 --> 00:52:51,333 Και μετά αντίο Krang για πάντα, μωρό μου! 958 00:52:52,167 --> 00:52:56,833 Ακριβώς. Τι λες, Ντόνι; Είστε έτοιμοι να πετάξετε ένα διαστημόπλοιο; 959 00:52:57,417 --> 00:53:00,542 Κυριολεκτικά η μεγαλύτερη ερώτηση με έχουν ρωτήσει ποτέ. 960 00:53:00,625 --> 00:53:04,167 Εντάξει, ομάδα, έχουμε ένα σχέδιο. Πάμε να σώσουμε τον κόσμο. 961 00:53:05,083 --> 00:53:07,583 Περίμενε, αλλά τι γίνεται με τον Ραφ; 962 00:53:12,792 --> 00:53:15,833 Αυτό το μεγάλο τράνταγμα μπορεί να είναι καλυμμένο με μισό εξωγήινο, 963 00:53:15,917 --> 00:53:19,250 αλλά είναι ακόμα αδερφός μας, και δεν τον εγκαταλείπω. 964 00:53:19,333 --> 00:53:20,958 Δεν τον αφήνω πίσω. 965 00:53:21,042 --> 00:53:23,000 [ηρωική μουσική που παίζει] 966 00:53:26,000 --> 00:53:27,458 [συναγερμοί χτυπούν] 967 00:53:32,625 --> 00:53:34,042 [ουρλιάζοντας] 968 00:53:43,208 --> 00:53:44,083 [γρυλίζει] 969 00:53:46,375 --> 00:53:47,542 [γκρίνια] 970 00:53:52,375 --> 00:53:54,083 Εκεί είναι το κλειδί. Πάμε. 971 00:53:57,917 --> 00:53:59,083 [χτυπήματα] 972 00:53:59,167 --> 00:54:00,458 [θρυμματίζεται το γυαλί] 973 00:54:02,208 --> 00:54:03,292 [φωνάζει ο άντρας] 974 00:54:04,875 --> 00:54:06,792 Όπως είπε ο Κέισι, πάμε! 975 00:54:06,875 --> 00:54:08,625 [γρυλίζει] 976 00:54:08,708 --> 00:54:09,625 [γρυλίζει] 977 00:54:09,708 --> 00:54:10,583 [γρυλίζει] 978 00:54:12,375 --> 00:54:14,250 [Donnie] Μακάρι η τεχνολογία μου να λειτουργούσε! 979 00:54:14,333 --> 00:54:16,708 Συνήθως, το καρδιο μου είναι υποβοηθούμενο από jetpack. 980 00:54:16,792 --> 00:54:19,167 Δεν παίρνω πίστωση για οποιοδήποτε από αυτά τα βήματα! 981 00:54:19,250 --> 00:54:21,958 [ουρλιάζοντας] 982 00:54:22,708 --> 00:54:23,708 [γρυλίζει] 983 00:54:27,125 --> 00:54:28,875 [γκρίνια] 984 00:54:28,958 --> 00:54:30,292 Eugh. 985 00:54:30,375 --> 00:54:33,375 Γεια, ερώτηση, είναι πολύ αργά για να συμμετάσχετε στην ομάδα του Απριλίου; 986 00:54:33,458 --> 00:54:34,292 Sh. 987 00:54:35,958 --> 00:54:38,625 Καταλαβαίνετε εσείς οι δύο πώς να πιάσεις αυτό το πλοίο. 988 00:54:38,708 --> 00:54:40,167 Θα βρω τον Ραφ. 989 00:54:44,500 --> 00:54:46,208 Πώς μπορούμε λοιπόν να χακάρουμε αυτό το πράγμα; 990 00:54:48,667 --> 00:54:50,333 [Donnie] Η καλύτερη εικασία, κύρια κονσόλα; 991 00:54:51,375 --> 00:54:53,375 Δυστυχώς, είναι ocupado. 992 00:54:54,958 --> 00:54:57,417 [κλαυγίζοντας] 993 00:54:57,500 --> 00:54:58,792 [φωνάζοντας] 994 00:55:00,792 --> 00:55:01,833 [γρύλισμα] 995 00:55:06,458 --> 00:55:08,167 [Mikey] Ε, νέο σχέδιο. 996 00:55:08,250 --> 00:55:09,458 Τρέξιμο! 997 00:55:10,583 --> 00:55:12,083 [λαχάνιασμα, γρύλισμα] 998 00:55:13,958 --> 00:55:15,000 [γκρίνια] 999 00:55:17,000 --> 00:55:17,833 [λαχανίσματα] 1000 00:55:26,708 --> 00:55:28,417 [γρυλίζει] 1001 00:55:29,125 --> 00:55:31,750 Έκπληξη. Ήρθα για τον αδερφό μου. 1002 00:55:32,333 --> 00:55:33,625 [γέλια] 1003 00:55:34,208 --> 00:55:35,917 Αφήστε με να μαντέψω. 1004 00:55:36,708 --> 00:55:37,708 Δασμός. 1005 00:55:37,792 --> 00:55:40,292 [γέλια] Είπε κουκλίστικα. 1006 00:55:43,083 --> 00:55:45,792 -[γρυλίζοντας απαλά] -[γρυλίζοντας σκληρά] 1007 00:55:49,000 --> 00:55:49,833 [γρυλίζει] 1008 00:55:52,792 --> 00:55:54,583 Βλέπω ότι έκανες μια αναβάθμιση. 1009 00:55:55,917 --> 00:55:58,292 Θα πληρώσεις για ό,τι μου έκανες! 1010 00:56:01,750 --> 00:56:05,958 Αυτή η ψυχο-ρουτίνα είναι λίγο λεπτή. Πού είναι η ανάπτυξη του χαρακτήρα; 1011 00:56:11,625 --> 00:56:14,125 [Κέισι Τζόουνς] Ο Λίο υπολογίζει πάνω μας για να φτάσω σε αυτό το κλειδί. 1012 00:56:14,208 --> 00:56:15,667 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 1013 00:56:18,125 --> 00:56:19,083 Καλύψτε με! 1014 00:56:20,792 --> 00:56:22,458 [γρύλισμα] 1015 00:56:25,000 --> 00:56:27,917 Ραφ, θα έρθεις μαζί μου, είτε σου αρέσει είτε όχι. 1016 00:56:28,000 --> 00:56:28,958 [βρυχάται] 1017 00:56:30,083 --> 00:56:33,042 Δεν θέλω να σε πολεμήσω, αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 1018 00:56:34,000 --> 00:56:35,250 [γέλια] 1019 00:56:35,333 --> 00:56:38,000 Ω, θα πρέπει. 1020 00:56:38,083 --> 00:56:39,375 [γρυλίζει] 1021 00:56:41,375 --> 00:56:42,375 [βρυχάται] 1022 00:56:43,917 --> 00:56:45,042 [φωνάζει] 1023 00:56:45,750 --> 00:56:47,583 [γρυλίζει] 1024 00:56:51,375 --> 00:56:52,500 [γρυλίζει] 1025 00:56:55,292 --> 00:56:56,583 [βρυχάται] 1026 00:57:02,208 --> 00:57:03,708 Μπράβο, Mikey! 1027 00:57:04,458 --> 00:57:07,250 Δεν υπάρχουν κουμπιά, ή υπολογιστές, ή οτιδήποτε άλλο. 1028 00:57:07,333 --> 00:57:10,333 Απλώς πολύ στάζει, αηδία-αηδία. 1029 00:57:10,417 --> 00:57:12,083 Δεν ξέρω πώς να χακάρω… 1030 00:57:13,625 --> 00:57:15,625 Θεέ μου, ξέρω τι πρέπει να κάνω. 1031 00:57:15,708 --> 00:57:16,542 Τι; 1032 00:57:17,042 --> 00:57:18,708 [γουλιά] 1033 00:57:18,792 --> 00:57:20,708 Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 1034 00:57:20,792 --> 00:57:22,917 -Τι λες; -[γουλιές] 1035 00:57:23,000 --> 00:57:23,833 Ωχ όχι! 1036 00:57:23,917 --> 00:57:26,833 Αυτό είναι… [άθλιοι] …τόσο χυδαίο! 1037 00:57:26,917 --> 00:57:28,625 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Σε πιστεύω! 1038 00:57:28,708 --> 00:57:31,167 -Όχι, είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου. -Το ξέρω. 1039 00:57:31,250 --> 00:57:34,000 το κάνω! το κάνω! 1040 00:57:36,542 --> 00:57:37,542 [γρυλίζει] 1041 00:57:40,708 --> 00:57:44,667 Ραφ, ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί μέσα. Πρέπει να ξεφύγεις από αυτό! 1042 00:57:45,750 --> 00:57:48,708 Νιώθεις τι η δύναμη του Krang μπορεί να κάνει; 1043 00:57:48,792 --> 00:57:53,000 Σώζω αυτόν τον αδύναμο πλανήτη! 1044 00:57:53,083 --> 00:57:55,667 Είμαι δώρο! 1045 00:57:55,750 --> 00:57:58,042 [γρύλισμα] 1046 00:57:59,000 --> 00:58:00,250 [στράγγισμα] 1047 00:58:02,000 --> 00:58:03,167 [βρυχάται] 1048 00:58:03,750 --> 00:58:04,833 [γκρίνια] 1049 00:58:08,667 --> 00:58:10,667 [στράγγισμα] 1050 00:58:13,833 --> 00:58:16,833 Δεν λειτουργεί. Χρειάζομαι περισσότερη σύνδεση. 1051 00:58:17,417 --> 00:58:19,333 Μάικ, βγάλε το καβούκι μάχης μου. 1052 00:58:19,417 --> 00:58:22,333 Όχι, είσαι πολύ ευάλωτος μόνο με το μαλακό σου κέλυφος. 1053 00:58:24,375 --> 00:58:26,250 Δεν υπάρχει χρόνος, βιαστείτε. 1054 00:58:39,042 --> 00:58:40,250 [κλαψίματα] 1055 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 Ντόνι; [φωνάζει] 1056 00:58:49,375 --> 00:58:50,458 [γρυλίζει] 1057 00:58:52,125 --> 00:58:53,500 [βρυχάται] 1058 00:58:56,792 --> 00:59:00,417 Mikey, είμαι… 1059 00:59:01,208 --> 00:59:03,000 ένα διαστημόπλοιο! 1060 00:59:03,583 --> 00:59:05,208 Ω! Αχ! 1061 00:59:05,958 --> 00:59:07,458 [γρυλίζει] 1062 00:59:09,208 --> 00:59:11,208 Προσπαθώ να σε σώσω, ηλίθιε! 1063 00:59:11,292 --> 00:59:13,625 Γιατί πρέπει να κάνετε τα πράγματα τόσο δύσκολα; 1064 00:59:14,625 --> 00:59:15,875 [γρυλίζει] 1065 00:59:15,958 --> 00:59:16,958 [λαχανίσματα] 1066 00:59:17,042 --> 00:59:18,458 -[βρυχάται] -[γρυλίζει] 1067 00:59:19,042 --> 00:59:20,208 [γκρίνια] 1068 00:59:21,708 --> 00:59:22,583 Αχ. 1069 00:59:24,833 --> 00:59:28,500 Θέλεις να συνεχίσεις να με έρχεσαι; Προχωρήστε. Τελείωσα να σε παλεύω. 1070 00:59:28,583 --> 00:59:29,667 [γέλια] 1071 00:59:33,583 --> 00:59:34,583 Τι; 1072 00:59:40,667 --> 00:59:41,542 Όχι! 1073 00:59:50,792 --> 00:59:54,208 Επιτέλους, άνθρωπος και μηχανή 1074 00:59:54,292 --> 00:59:58,833 εμπλέκονται σε τέλεια βιονική συνέργεια! 1075 01:00:00,000 --> 01:00:01,333 [λαχανίζει] 1076 01:00:04,208 --> 01:00:08,500 Πώς τολμάς να βεβηλώσεις το πλοίο του Κρανγκ! 1077 01:00:09,875 --> 01:00:10,875 [φωνάζει] 1078 01:00:13,417 --> 01:00:14,750 [ουρλιάζοντας] 1079 01:00:16,875 --> 01:00:18,042 [γρυλίζει] 1080 01:00:19,125 --> 01:00:20,667 [παίζει δραματική μουσική] 1081 01:00:24,292 --> 01:00:26,292 [στράγγισμα] 1082 01:00:26,375 --> 01:00:28,292 [γρύλισμα] 1083 01:00:28,375 --> 01:00:29,917 Donnie, Mikey! 1084 01:00:38,125 --> 01:00:39,917 Δεν θέλω να τσακωθώ άλλο. 1085 01:00:42,000 --> 01:00:44,667 Σε πολεμούσα γιατί δεν σε κατάλαβα, 1086 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 αλλά τώρα το κατάλαβα. 1087 01:00:45,833 --> 01:00:47,333 [γρυλίζει] 1088 01:00:48,500 --> 01:00:49,917 [γρυλίζει] 1089 01:00:50,792 --> 01:00:54,167 Πάντα πίστευα ότι ήσουν τρελός γιατί δεν σου άρεσε ο τρόπος που έκανα τα πράγματα. 1090 01:01:00,583 --> 01:01:02,333 [γρύλισμα] 1091 01:01:02,417 --> 01:01:04,833 Αλλά όταν βλέπω τι σου συμβαίνει, 1092 01:01:04,917 --> 01:01:06,625 και τι τους συμβαίνει… 1093 01:01:07,333 --> 01:01:09,583 Κατάλαβα ότι δεν με αφορούσε. 1094 01:01:09,667 --> 01:01:13,917 Δεν φώναξες επειδή ήσουν τρελός, φώναξες γιατί φοβήθηκες. 1095 01:01:14,000 --> 01:01:17,250 Είναι τρομακτικό να είσαι υπεύθυνος για τις ζωές που προστατεύεις. 1096 01:01:17,333 --> 01:01:20,917 Η ομάδα σου… η οικογένειά σου, 1097 01:01:21,667 --> 01:01:25,375 αλλά το κάνουμε πάντως γιατί αυτό σημαίνει να είσαι ήρωας. 1098 01:01:27,625 --> 01:01:31,042 Αν είναι αυτό, Θέλω να ξέρεις ότι επιτέλους κατάλαβα. 1099 01:01:32,625 --> 01:01:33,958 Και λυπάμαι. 1100 01:01:34,708 --> 01:01:36,250 [γρυλίζει] 1101 01:01:47,042 --> 01:01:48,042 [γρυλίζει] 1102 01:01:48,125 --> 01:01:49,833 [γρυλίζει] 1103 01:01:51,125 --> 01:01:54,792 Raph, Raph, ορίστε! Γύρνα πίσω! Η οικογένειά σου σε χρειάζεται. 1104 01:01:54,875 --> 01:01:55,958 [γρυλίζει] 1105 01:01:57,250 --> 01:01:58,500 - Λέων; -Ναί! 1106 01:02:00,042 --> 01:02:01,542 [γρυλίζει] 1107 01:02:04,500 --> 01:02:05,667 [γρυλίζει] 1108 01:02:10,333 --> 01:02:12,542 [στραγγισμός, γκρίνια] 1109 01:02:14,375 --> 01:02:16,875 Mikey, Donnie, μπορούμε να το παλέψουμε. 1110 01:02:16,958 --> 01:02:19,875 Ο Ραφ το κάνει για εμάς, οπότε το κάνουμε για αυτόν. 1111 01:02:20,792 --> 01:02:22,917 Αυτός ο εξωγήινος τρανταχτός νομίζει ότι είμαστε αδύναμοι 1112 01:02:24,458 --> 01:02:26,583 γιατί δεν έχει δει τι μπορούμε να κάνουμε… 1113 01:02:28,042 --> 01:02:30,583 όταν πολεμάμε μαζί! 1114 01:02:35,625 --> 01:02:37,750 Είναι άσκοπο να αντισταθείς στον Κρανγκ. 1115 01:02:38,333 --> 01:02:39,333 Παραιτούμαι! 1116 01:02:39,417 --> 01:02:43,833 Θα καταναλωθείς όπως όλοι οι άλλοι σε αυτόν τον θλιβερό πλανήτη! 1117 01:02:43,917 --> 01:02:45,833 -[φωνάζει] -Παχιά ευκαιρία. 1118 01:02:45,917 --> 01:02:48,458 Δεν είμαστε σαν όλοι οι άλλοι σε αυτόν τον πλανήτη. 1119 01:02:49,042 --> 01:02:49,958 Είμαστε… 1120 01:02:50,042 --> 01:02:51,708 …η Έφηβη… 1121 01:02:51,792 --> 01:02:53,625 -…Μεταλλαγμένος… -…Νίντζα… 1122 01:02:54,625 --> 01:02:55,625 …Χελώνες! 1123 01:03:05,583 --> 01:03:06,958 [ηρωική μουσική που παίζει] 1124 01:03:13,000 --> 01:03:14,042 [γρυλίζει] 1125 01:03:18,000 --> 01:03:18,833 [γκρίνια] 1126 01:03:32,292 --> 01:03:35,333 Αν δεν είναι αυτή η αφίσα, κάποιος απολύεται. 1127 01:03:35,417 --> 01:03:38,167 -[γρυγχμοί] -Α, δεν τελειώσαμε ακόμα. 1128 01:03:41,292 --> 01:03:45,292 April O'Neil! 1129 01:03:46,542 --> 01:03:48,167 Αυτό είναι απόσβεση. 1130 01:03:48,250 --> 01:03:51,250 Κράτα την κάτω από αυτό το κτίριο μέχρι να το κατεβάσω. 1131 01:03:54,083 --> 01:03:55,000 [γρυλίζει] 1132 01:03:56,167 --> 01:03:57,208 [στελέχη] 1133 01:04:03,542 --> 01:04:05,250 [γρύλισμα] 1134 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Ναι! 1135 01:04:14,208 --> 01:04:16,333 Κέισι, φύγε από εκεί! 1136 01:04:21,333 --> 01:04:22,292 [γρυλίζει] 1137 01:04:33,750 --> 01:04:34,917 [βρυχάται] 1138 01:04:35,625 --> 01:04:36,958 [φωνές] 1139 01:04:38,125 --> 01:04:39,542 Διοικητής O'Neil! 1140 01:04:39,625 --> 01:04:40,833 Ωραίο σουτ. 1141 01:04:43,708 --> 01:04:47,500 Ο Ντόνι έχει σχεδόν φτάσει το πλοίο την άλλη πλευρά. Πρέπει να φτάσω στο κλειδί. 1142 01:04:49,500 --> 01:04:50,542 Τα λέμε. 1143 01:04:53,042 --> 01:04:55,917 Έλα μέσα, Sensei, είναι ο Casey. Με ακούς; 1144 01:04:56,000 --> 01:04:58,208 Έλα μέσα, Sensei! Με ακούς; 1145 01:05:02,083 --> 01:05:03,000 [γρυλίζει] 1146 01:05:04,833 --> 01:05:05,917 [γκρίνια] 1147 01:05:07,708 --> 01:05:08,542 Ναι! 1148 01:05:09,042 --> 01:05:10,083 [γρυλίζει] 1149 01:05:13,250 --> 01:05:14,125 Αχ! 1150 01:05:16,250 --> 01:05:17,833 [παίζει δραματική μουσική] 1151 01:05:19,792 --> 01:05:20,833 [γκρίνια] 1152 01:05:21,667 --> 01:05:22,708 [γρύλισμα] 1153 01:05:30,875 --> 01:05:32,167 Εντάξει! Ντόνι! 1154 01:05:33,458 --> 01:05:34,792 Cowabunga! 1155 01:05:37,375 --> 01:05:39,042 [Mikey] Flip-o-rama! 1156 01:05:40,458 --> 01:05:41,708 Ας κυλήσουμε. 1157 01:05:45,125 --> 01:05:46,042 [γρυλίζει] 1158 01:05:51,125 --> 01:05:53,500 Κα-ζουμ! 1159 01:05:58,875 --> 01:05:59,792 [γρυλίζει] 1160 01:06:02,083 --> 01:06:03,208 [γκρίνια] 1161 01:06:07,750 --> 01:06:08,792 [γκρίνια] 1162 01:06:14,083 --> 01:06:15,167 Ραφ, πήγαινε. 1163 01:06:15,833 --> 01:06:16,750 Πάνω σε αυτό! 1164 01:06:18,792 --> 01:06:20,792 [παίζει σασπένς μουσική] 1165 01:06:26,250 --> 01:06:28,583 Γκόττσα! Μην ανησυχείς, Ντόνι! 1166 01:06:28,667 --> 01:06:32,000 Αυτό δεν είναι αγκαλιά. Είναι μια σωτηρία! 1167 01:06:35,458 --> 01:06:36,292 [χτυπήματα] 1168 01:06:38,333 --> 01:06:40,625 Που βρισκόμαστε; Staten Island; 1169 01:06:40,708 --> 01:06:42,667 Ω, χονδροειδές. 1170 01:06:42,750 --> 01:06:46,458 Πώς θα βαθμολογούσε λοιπόν ο καθένας αυτή η εμπειρία διάσωσης; Ανικανοποίητος; 1171 01:06:46,542 --> 01:06:49,875 Πολύ δυσαρεστημένος; Θα ήθελες να το είχε κάνει ο Ντόνι; Χμ-χμ; 1172 01:06:49,958 --> 01:06:51,667 -[γρυλίζει] -Ντόνι. 1173 01:06:53,000 --> 01:06:54,250 Ο Λίο είναι ακόμα εκεί πάνω. 1174 01:07:01,583 --> 01:07:02,625 [γρυλίζει] 1175 01:07:09,917 --> 01:07:10,750 [γκρίνια] 1176 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Κέισι. Κέισι, έλα μέσα. 1177 01:07:19,292 --> 01:07:20,875 [γρυλίζει] 1178 01:07:20,958 --> 01:07:24,750 Sensei, είμαι εδώ. Και έχω τα μάτια στο κλειδί. 1179 01:07:27,042 --> 01:07:29,625 Πες μου όταν είσαι ελεύθερος σπίτι, και θα τραβήξω την πρίζα. 1180 01:07:30,500 --> 01:07:31,917 [βήματα που χτυπάνε] 1181 01:07:37,792 --> 01:07:39,042 Κέισι, άκουσέ με. 1182 01:07:39,125 --> 01:07:41,458 Όταν φτάνω στην άλλη πλευρά, κλείνεις αυτή την πόρτα. 1183 01:07:42,500 --> 01:07:44,625 Τι; Sensei, όχι! 1184 01:07:46,125 --> 01:07:49,042 [Leo] Casey, είναι ο μόνος τρόπος. Είναι πολύ δυνατός. 1185 01:07:49,625 --> 01:07:52,708 Δεν θα μείνει στην άλλη πλευρά εκτός κι αν τον κρατήσω εκεί. 1186 01:07:53,292 --> 01:07:55,250 [Casey Jones] Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος! 1187 01:07:55,333 --> 01:07:58,250 [Λέο] Δοκιμάσαμε τα πάντα, Κέις. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1188 01:07:59,625 --> 01:08:02,125 Leo, μην το κάνεις αυτό! Λέων! 1189 01:08:02,708 --> 01:08:04,167 [Ο Λέο γελάει] 1190 01:08:04,250 --> 01:08:08,042 Είσαι ένας που μιλάς, μεγάλε αδερφέ. Οι κινήσεις των ηρώων είναι απόλυτα του στυλ σας. 1191 01:08:10,250 --> 01:08:11,583 [γελάει ο Krang 1] 1192 01:08:11,667 --> 01:08:15,958 Αταίριαστος και μόνος, όμως επιμένεις. 1193 01:08:16,042 --> 01:08:16,917 Για τι; 1194 01:08:17,500 --> 01:08:19,875 Τιμή, λύτρωση; 1195 01:08:20,458 --> 01:08:24,500 Θυσία; Όλα χωρίς νόημα. 1196 01:08:25,375 --> 01:08:27,083 Θα το δούμε. 1197 01:08:31,083 --> 01:08:32,167 [γρυλίζει] 1198 01:08:35,833 --> 01:08:36,667 [γκρίνια] 1199 01:08:38,417 --> 01:08:39,500 [γρυλίζει] 1200 01:08:40,292 --> 01:08:41,667 [γκρίνια] 1201 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 [γρυλίζει] 1202 01:08:47,083 --> 01:08:50,250 [Casey Jones] Leo, παρακαλώ! Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 1203 01:08:50,833 --> 01:08:55,042 [Λέο] Γεια, το μέλλον θα ήμουν αληθινός περήφανος για σένα. Είμαι περήφανος για σένα. 1204 01:08:55,125 --> 01:08:58,167 Αδύναμα λόγια, αδύναμες πράξεις. 1205 01:08:58,250 --> 01:09:02,833 Το ήξερα από πάντα αυτό που δεν καταλαβαίνεις, 1206 01:09:02,917 --> 01:09:06,500 η δύναμη πάντα κυριαρχεί! 1207 01:09:07,333 --> 01:09:11,250 Αυτό που δεν καταλαβαίνεις μου έλειψε επίτηδες. 1208 01:09:15,333 --> 01:09:18,750 Όχι, αρκετά με τα κόλπα σου. 1209 01:09:20,083 --> 01:09:21,000 [γρύλισμα] 1210 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 Κέισι, κλείσε την πύλη τώρα. 1211 01:09:23,083 --> 01:09:24,375 Τι; 1212 01:09:31,667 --> 01:09:32,583 [κλαψίματα] 1213 01:09:33,500 --> 01:09:34,333 [γρυλίζει] 1214 01:09:34,417 --> 01:09:37,000 Όχι! Άσε με! 1215 01:09:37,083 --> 01:09:38,833 Κέισι, σε παρακαλώ. 1216 01:09:41,167 --> 01:09:42,167 [γρυλίζει] 1217 01:09:43,000 --> 01:09:44,458 [παίζει δραματική μουσική] 1218 01:10:11,292 --> 01:10:13,292 [παίζει ζοφερή μουσική] 1219 01:10:15,208 --> 01:10:17,208 Σας έχει κοπεί η πύλη. 1220 01:10:26,917 --> 01:10:28,583 [γρυλίζει] 1221 01:10:36,375 --> 01:10:37,375 Εσείς… 1222 01:10:42,875 --> 01:10:45,500 Τα κατέστρεψες όλα! 1223 01:10:45,583 --> 01:10:51,667 Και τώρα… [γέλια] …η οργή μου θα κρατηθεί μόνο για εσάς. 1224 01:10:51,750 --> 01:10:57,792 Νομίζεις ότι κέρδισες, εσύ άθλιο παρασίτων; 1225 01:10:58,708 --> 01:10:59,750 [γρυλίζει] 1226 01:11:12,667 --> 01:11:13,708 [κλαψουρίζει απαλά] 1227 01:11:16,708 --> 01:11:19,458 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας! 1228 01:11:20,042 --> 01:11:21,458 [φωνάζει] 1229 01:11:59,333 --> 01:12:01,083 [γέλια] 1230 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 [κλάμα] 1231 01:12:11,833 --> 01:12:13,833 [κλαυγές, κλάματα] 1232 01:12:15,875 --> 01:12:18,500 [γρυλίζει] 1233 01:12:18,583 --> 01:12:20,083 [στελέχη] 1234 01:12:26,292 --> 01:12:28,292 [κλάμα] 1235 01:12:30,667 --> 01:12:33,083 Mikey, τελείωσε. 1236 01:12:33,792 --> 01:12:36,250 Ο Λέο δεν μας παράτησε ποτέ. 1237 01:12:36,333 --> 01:12:39,250 Δεν τον εγκαταλείπω. 1238 01:12:41,042 --> 01:12:43,042 [στελέχη] 1239 01:12:44,833 --> 01:12:49,792 Ουάου. Mikey, ό,τι κι αν κάνεις, μην σταματάς! 1240 01:12:54,167 --> 01:12:55,625 [γρύλισμα] 1241 01:12:57,958 --> 01:13:00,667 Είμαστε εδώ, Mikey. Μαζί. 1242 01:13:02,208 --> 01:13:03,417 [Ο Mikey στενάζει] 1243 01:13:04,542 --> 01:13:05,708 [γρυλίζει] 1244 01:13:09,000 --> 01:13:10,625 [παίζει δραματική μουσική] 1245 01:13:15,458 --> 01:13:16,833 [γρύλισμα] 1246 01:13:21,042 --> 01:13:23,292 [αναστεναγμοί] Σας πήρε αρκετά. 1247 01:13:24,042 --> 01:13:26,292 [στράγγισμα] 1248 01:13:31,167 --> 01:13:32,375 [βρυχηθμός] 1249 01:13:32,458 --> 01:13:33,292 [Ραφ] Λέο! 1250 01:13:35,583 --> 01:13:37,167 [γρυλίζει] 1251 01:13:45,667 --> 01:13:46,500 [γρυλίζει] 1252 01:13:49,667 --> 01:13:50,500 [γέλια] 1253 01:13:53,542 --> 01:13:54,417 [γρυλίζει] 1254 01:13:58,417 --> 01:14:00,417 [βρυχάται] 1255 01:14:06,458 --> 01:14:08,333 Ε; [παντελόνι] 1256 01:14:08,417 --> 01:14:10,208 - Λέων; -Γεια. 1257 01:14:11,292 --> 01:14:15,083 Ε! Είμαστε στο Staten Island; 1258 01:14:15,167 --> 01:14:17,000 -Έλα εδώ! -Ααα! 1259 01:14:17,083 --> 01:14:19,083 [παίζει απαλή μουσική] 1260 01:14:26,083 --> 01:14:28,000 [οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα] 1261 01:14:28,083 --> 01:14:30,083 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 1262 01:14:46,542 --> 01:14:49,667 [Κέισι Τζόουνς] Δηλαδή αυτό είναι «αρπάζω μια φέτα»; 1263 01:14:49,750 --> 01:14:50,792 Δεν το καταλαβαίνω. 1264 01:14:50,875 --> 01:14:52,458 Περίμενε το. 1265 01:14:53,708 --> 01:14:54,583 [γουλιά] 1266 01:14:54,667 --> 01:14:56,000 Μμμ. 1267 01:14:56,500 --> 01:14:58,333 Πολύ καλύτερα από τους αρουραίους! 1268 01:14:58,417 --> 01:14:59,417 -Μμ-χμμ. -Γεια. 1269 01:14:59,958 --> 01:15:03,792 Γεια σου, τον υπόλοιπο κόσμο σώσαμε είναι επίσης αρκετά υπέροχο. 1270 01:15:03,875 --> 01:15:06,292 Εντάξει, όλοι, κοιτάξτε εδώ. 1271 01:15:06,375 --> 01:15:07,708 [κλικ κλείστρου] 1272 01:15:09,042 --> 01:15:12,375 [γέλια] 1273 01:15:13,875 --> 01:15:17,250 Απρίλιος, μόλις πήρες ένα μήνυμα από κάποιον ονόματι «Κασσάνδρα». 1274 01:15:19,125 --> 01:15:20,333 Ουάου! 1275 01:15:21,250 --> 01:15:24,167 Μοιάζει με τη φίλη μας την Κασσάνδρα ήταν απασχολημένος. 1276 01:15:24,750 --> 01:15:25,917 Αυτή είναι η μαμά μου! 1277 01:15:26,000 --> 01:15:28,167 Εκεί πηγαίνει το χωροχρονικό συνεχές. 1278 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 -[Η Απρίλιος γέλια] -Το έκανες αδερφέ. 1279 01:15:31,417 --> 01:15:32,708 Πραγματικά το έκανες. 1280 01:15:33,417 --> 01:15:34,417 Είμαι περήφανος για σένα. 1281 01:15:35,708 --> 01:15:37,167 Αυτό δεν με αφορούσε. 1282 01:15:37,250 --> 01:15:40,792 Αφορούσε όλους εμάς κάνοντας αυτό που έπρεπε να γίνει 1283 01:15:40,875 --> 01:15:42,125 γιατί είμαστε ήρωες. 1284 01:15:42,208 --> 01:15:45,500 [γέλια] Είπες «ήρωες». 1285 01:15:46,083 --> 01:15:48,375 [Ο Mikey και ο Donnie γελούν] 1286 01:15:51,542 --> 01:15:54,417 Εκεί είναι, κύριοι, το σπίτι μας. 1287 01:15:54,500 --> 01:15:55,917 Τι πόλη. 1288 01:15:56,000 --> 01:15:57,042 Ομορφος. 1289 01:15:57,667 --> 01:16:01,750 Και αν χρειάζεται άμυνα, θα ανταποκρινόμαστε πάντα στην πρόκληση. 1290 01:16:02,375 --> 01:16:06,167 Εδώ που τα λέμε, ξέρεις σε ποια πρόκληση θα αντιμετωπίσω; 1291 01:16:06,250 --> 01:16:08,458 -Κάνοντας αυτό το ρεκόρ! -Ναι! 1292 01:16:08,542 --> 01:16:11,000 Αποκλείεται! Όχι, εντάξει, εντάξει. 1293 01:16:12,167 --> 01:16:14,625 [Leo] Εντάξει, Big Raphie, ας το κάνουμε! 1294 01:16:14,708 --> 01:16:20,208 [όλα ψέλνουν] Ραφ! Ραφ! Ραφ! Ραφ! Ραφ! Ραφ! Ραφ! Ραφ! Ραφ! 1295 01:16:21,458 --> 01:16:28,417 ♪ Άνοδος του Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 1296 01:16:29,875 --> 01:16:31,875 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1297 01:16:48,083 --> 01:16:51,750 ♪ Έφηβος, άνοδος ♪ 1298 01:17:00,208 --> 01:17:04,000 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 1299 01:17:11,958 --> 01:17:13,000 ♪ Έφηβος ♪ 1300 01:17:14,167 --> 01:17:16,167 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1301 01:17:16,833 --> 01:17:18,125 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1302 01:17:18,208 --> 01:17:21,042 ♪ Νίντζα, νίντζα, νίντζα, νίντζα ♪ 1303 01:17:21,125 --> 01:17:23,125 ♪ Νίντζα, νίντζα, νίντζα, νίντζα ♪ 1304 01:17:25,708 --> 01:17:28,583 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtle ♪ 1305 01:17:28,667 --> 01:17:33,292 ♪ Teenage Mutant Ninja Tur… ♪ 1306 01:17:34,250 --> 01:17:41,208 ♪ Άνοδος του ♪ 1307 01:17:59,500 --> 01:18:01,500 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1308 01:18:02,292 --> 01:18:04,917 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1309 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1310 01:18:07,792 --> 01:18:09,792 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1311 01:18:10,625 --> 01:18:12,625 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1312 01:18:13,292 --> 01:18:15,292 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1313 01:18:16,083 --> 01:18:20,417 ♪ Σήκω, σήκω ♪ 1314 01:18:21,625 --> 01:18:23,625 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1315 01:18:24,375 --> 01:18:26,375 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1316 01:18:27,125 --> 01:18:29,125 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1317 01:18:29,875 --> 01:18:31,875 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1318 01:18:32,625 --> 01:18:34,625 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1319 01:18:35,375 --> 01:18:37,375 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1320 01:18:38,167 --> 01:18:40,167 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1321 01:18:40,917 --> 01:18:45,083 ♪ Σήκω, σήκω ♪ 1322 01:18:46,542 --> 01:18:48,542 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1323 01:18:49,042 --> 01:18:51,042 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1324 01:18:51,917 --> 01:18:53,917 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1325 01:18:54,708 --> 01:18:56,708 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1326 01:18:57,500 --> 01:18:59,500 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1327 01:19:00,208 --> 01:19:02,208 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1328 01:19:02,958 --> 01:19:04,958 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1329 01:19:05,750 --> 01:19:07,750 ♪ Σηκωθείτε ♪ 1330 01:19:17,667 --> 01:19:20,833 [δραματική ορχηστρική μουσική] 1331 01:21:33,625 --> 01:21:36,667 [οδήγηση ροκ μουσικής] 1332 01:21:59,833 --> 01:22:02,375 [συνέχεια δραματικής ορχηστρικής μουσικής]