1 00:00:54,512 --> 00:00:58,892 {\an8}هل أتيت إلى هنا لإنقاذي إذن؟ 2 00:00:59,309 --> 00:01:02,520 {\an8}لقد كنت تقلق بشأني، أليس كذلك؟ 3 00:01:03,688 --> 00:01:05,607 {\an8}لا، أنا أفعل هذا من أجل المال. 4 00:01:06,191 --> 00:01:07,275 {\an8}ماذا؟ 5 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 {\an8يونيو. 6 00:01:09,944 --> 00:01:11,946 {\an8}لا تتخذ قرارًا مهمًا من حياتك 7 00:01:13,198 --> 00:01:14,741 {\an8}من أجل المال. 8 00:01:16,868 --> 00:01:18,912 {\an8}كما تعلم، في الحياة، 9 00:01:20,497 --> 00:01:22,499 {\an8}ليس كل شيء يسير على ما يرام وفقا لخطتك. 10 00:01:24,375 --> 00:01:26,169 {\an8}ليس لدي خيار 11 00:01:27,128 --> 00:01:28,755 ولكن لاتخاذ الطريق السهل للخروج. 12 00:01:31,216 --> 00:01:34,344 لكني أتمنى ألا تعيش حياتك كما فعلت. 13 00:01:36,763 --> 00:01:38,890 في ذلك الوقت، لم أفهم ماذا كان يقصد. 14 00:01:40,225 --> 00:01:41,643 كان أبي على حق. 15 00:01:42,560 --> 00:01:44,521 في الحياة، لا تسير الأمور دائمًا في اتجاهي. 16 00:01:47,607 --> 00:01:49,109 يونغ هو يتأذى بشدة. 17 00:01:49,567 --> 00:01:51,277 أحتاج إلى عشرة ملايين وون. 18 00:01:51,653 --> 00:01:53,863 <ط> أنت الشخص الوحيد يمكنني أن أطلب المساعدة. 19 00:02:05,542 --> 00:02:06,876 أنا مشغول بمحاولة تغطية نفقاتي. 20 00:02:06,960 --> 00:02:08,753 لماذا سأقلق وريث تكتل؟ 21 00:02:08,962 --> 00:02:11,339 أنا أفعل هذا من أجل المال. لديك الكثير من ذلك. 22 00:02:12,841 --> 00:02:14,050 كم تحتاج؟ 23 00:02:14,759 --> 00:02:16,553 كنت أفكر في تلقي 24 00:02:18,054 --> 00:02:20,807 خمسة ملايين وون لمساعدتك على الهروب. 25 00:02:22,058 --> 00:02:23,852 -هل تريد خمسة ملايين وون؟ -نعم. خمسة ملايين وون. 26 00:02:27,105 --> 00:02:28,231 هل هو أكثر من اللازم؟ 27 00:02:31,067 --> 00:02:32,068 لكن 28 00:02:33,111 --> 00:02:34,404 بشرط واحد فقط. 29 00:02:35,029 --> 00:02:36,197 وما هذا؟ 30 00:02:36,281 --> 00:02:38,283 حتى أتمكن من العودة إلى المنزل، 31 00:02:39,450 --> 00:02:40,618 هل يمكنك البقاء بجانبي؟ 32 00:02:42,954 --> 00:02:45,039 ربما سأعيش مثل الهارب لفترة من الوقت. 33 00:02:45,623 --> 00:02:48,626 سيتم الدفع لك في المتوسط استقبال السكرتيرات في مجموعة جانجسو. 34 00:02:49,919 --> 00:02:52,297 <ط> لم أكن لأتصل بك إذا لم يكن لدي أي طريقة أخرى. 35 00:02:52,380 --> 00:02:54,215 سوف تسدي لنا معروفًا كبيرًا. 36 00:02:54,299 --> 00:02:55,884 هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها الحصول على بعض المال؟ 37 00:02:56,968 --> 00:02:57,969 يونيو. 38 00:02:59,137 --> 00:03:00,430 لا تفعل 39 00:03:01,723 --> 00:03:03,266 قرار مهم في حياتك 40 00:03:04,267 --> 00:03:05,768 من أجل المال. 41 00:03:12,150 --> 00:03:13,401 ما رأيك في عرضي؟ 42 00:03:15,653 --> 00:03:18,031 ولكن يا أبي، هل تعلم ماذا؟ 43 00:03:19,073 --> 00:03:20,491 لا أعتقد أنني أملك الرفاهية 44 00:03:20,575 --> 00:03:23,161 من اتخاذ قرار مهم من حياتي. 45 00:03:24,329 --> 00:03:25,914 أنا فقط أحاول البقاء واقفا على قدميه كل يوم. 46 00:03:31,252 --> 00:03:32,295 صفقة. 47 00:03:35,298 --> 00:03:36,507 هل هذا 48 00:03:37,717 --> 00:03:38,843 "اليوم الأول" بالنسبة لنا بعد ذلك؟ 49 00:03:42,305 --> 00:03:43,681 نعم. إنه "يومنا الأول". 50 00:03:45,516 --> 00:03:46,643 "اليوم الأول"؟ 51 00:03:46,726 --> 00:03:48,269 ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ 52 00:03:48,478 --> 00:03:49,938 هيوك! 53 00:03:51,064 --> 00:03:52,523 الطابق السفلي له باب خلفي للعمال. 54 00:03:52,607 --> 00:03:53,816 انتظرونا هناك بالسيارة. 55 00:03:54,692 --> 00:03:55,944 ماذا؟ الباب الخلفي؟ 56 00:03:56,861 --> 00:03:57,904 مهلا، يونيو! 57 00:04:03,243 --> 00:04:04,702 نحن ذاهبون إلى هناك الآن. 58 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 -ادخل هناك. عجل. -ماذا؟ 59 00:04:08,331 --> 00:04:10,208 عجل. اسرع. 60 00:04:20,176 --> 00:04:21,010 الشرطة 61 00:04:23,721 --> 00:04:24,889 عفوا. 62 00:05:40,214 --> 00:05:42,050 جون، لا أحد هنا، أليس كذلك؟ 63 00:05:42,842 --> 00:05:44,719 -هل نحن في المصعد؟ -كن هادئاً. 64 00:05:45,261 --> 00:05:46,471 الأبواب تغلق. 65 00:05:52,268 --> 00:05:53,478 دعني أدخل. 66 00:05:56,564 --> 00:05:57,982 الأبواب تغلق. 67 00:06:01,903 --> 00:06:02,904 ما هذا؟ 68 00:06:20,588 --> 00:06:22,006 هل تعرف الجناح الذي كنت فيه؟ 69 00:06:22,465 --> 00:06:23,508 نعم؟ 70 00:06:24,092 --> 00:06:27,303 هل هذا هو الرجل الذي يقيم في تلك الغرفة؟ 71 00:06:29,222 --> 00:06:31,265 لست متأكدا. لا أعرف. 72 00:06:31,349 --> 00:06:33,684 هل هذا صحيح؟ هل يمكنك إلقاء نظرة فاحصة مرة أخرى؟ 73 00:06:34,268 --> 00:06:35,269 لماذا؟ 74 00:06:35,353 --> 00:06:37,438 لم أره من قبل. 75 00:06:57,875 --> 00:06:58,918 أنا آسف. 76 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 لا بأس. 77 00:07:07,718 --> 00:07:09,178 أعتقد أن هناك بعوضة هنا. 78 00:07:12,098 --> 00:07:13,099 الخير. 79 00:07:14,559 --> 00:07:15,601 يا بلدي. 80 00:07:16,018 --> 00:07:18,396 إذا رأيت هذا الرجل في الفندق، 81 00:07:18,938 --> 00:07:19,981 من فضلك اتصل بي. 82 00:07:20,064 --> 00:07:22,400 أنا آسف، ولكن هناك سياسة الفندق. 83 00:07:22,984 --> 00:07:24,735 إذا تعاونت-- 84 00:07:24,819 --> 00:07:27,864 لا يسمح لي بالتحدث عن نزلاء الفندق مع أشخاص آخرين. 85 00:07:28,197 --> 00:07:30,533 - اعتبره عملاً صالحًا. -لا أستطيع-- 86 00:07:42,712 --> 00:07:43,713 أنا آسف. 87 00:07:44,589 --> 00:07:45,590 آسف. 88 00:08:19,957 --> 00:08:20,875 تشي-ري 89 00:08:27,256 --> 00:08:28,257 انتظر. 90 00:08:30,092 --> 00:08:31,093 يتمسك. 91 00:08:34,263 --> 00:08:35,306 انتظر. 92 00:08:38,142 --> 00:08:39,101 يا! 93 00:08:39,727 --> 00:08:41,354 يتحرك. ابتعد عن طريقي! 94 00:09:47,712 --> 00:09:48,713 اعذرني. 95 00:09:49,463 --> 00:09:51,090 ما الذي تفعله هنا؟ 96 00:09:52,216 --> 00:09:54,176 ليس من المفترض أن تكون هنا. 97 00:09:55,344 --> 00:09:56,345 أنا آسف. 98 00:10:03,853 --> 00:10:04,979 -أين هو؟ -جي هون. 99 00:10:05,062 --> 00:10:06,439 -أين هو على وجه الأرض؟ -جي هون. 100 00:10:06,522 --> 00:10:07,732 أين جي هون؟ 101 00:10:07,815 --> 00:10:09,066 -جي هون. -يا! 102 00:10:09,150 --> 00:10:10,234 - هنا. -هذه السيارة. 103 00:10:14,905 --> 00:10:15,990 أدخل! 104 00:10:28,878 --> 00:10:30,755 كان عليك أن تضع هاتفك على الوضع الصامت! 105 00:10:30,838 --> 00:10:33,341 من بحق الجحيم الذي أرسل لي رسالة؟ 106 00:10:34,175 --> 00:10:36,218 هيوك، لماذا لا ترد على هاتفك؟ 107 00:10:36,302 --> 00:10:38,846 <ط> هل يمكننا أن نلتقي ونتحدث عن هذا الأمر؟ من فضلك؟ 108 00:10:38,929 --> 00:10:40,890 لماذا تفعلين هذا بي يا تشاي ري؟ 109 00:10:40,973 --> 00:10:42,308 تشاي ري؟ من هي؟ 110 00:10:42,725 --> 00:10:43,934 -لا احد. -لا احد. 111 00:10:44,435 --> 00:10:47,104 على أية حال، جون، لماذا حصلت تشارك فجأة؟ 112 00:10:47,188 --> 00:10:49,106 ماذا تقصد اليوم هو "يومك الأول؟" اشرح ذلك. 113 00:10:49,190 --> 00:10:51,317 وافق جون على أن يصبح سكرتيرتي ابتداء من اليوم. 114 00:10:52,193 --> 00:10:54,570 -من يقول أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟ -أنا. إنها سكرتيرتي، لذا فالأمر متروك لي. 115 00:10:54,945 --> 00:10:57,907 أنت لست في وضع يسمح لك بذلك اتخاذ قرارات مثل هذا الآن. 116 00:10:57,990 --> 00:10:59,950 أنا من يجب أن يعتني بك 117 00:11:00,034 --> 00:11:01,994 وإذا حدث لك شيء، إنها مسؤوليتي. 118 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 - إذن هي لا تستطيع؟ -هي لا تستطيع. 119 00:11:03,663 --> 00:11:05,331 لقد تم إبطاله. وليس هناك عقد مكتوب. 120 00:11:05,414 --> 00:11:07,416 الاتفاق الشفهي لا يزال اتفاقا، رغم ذلك. 121 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 هذا صحيح. حتى أننا قطعنا وعدًا بالخنصر، أليس كذلك؟ 122 00:11:09,877 --> 00:11:11,837 لا يمكنك التعامل مع هيوك. 123 00:11:11,921 --> 00:11:13,255 أنت تفعل ذلك. لماذا لا أستطيع؟ 124 00:11:13,339 --> 00:11:15,549 وثيقة الهوية الوحيدة، تصنع المشاهد في النوادي، والتبول في الشارع. 125 00:11:15,925 --> 00:11:18,135 -هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ -التبول في الشارع؟ 126 00:11:18,344 --> 00:11:19,720 حسنا، اسمحوا لي أن أشرح. 127 00:11:19,804 --> 00:11:21,222 لا أهتم. هذا لا شيء. 128 00:11:21,305 --> 00:11:23,849 -حقًا؟ -ما زال لا. لن أسمح بذلك. 129 00:11:24,266 --> 00:11:26,102 هل تنظر إليّ؟ 130 00:11:26,519 --> 00:11:29,563 مهلا، لماذا تفسر دائما كل ما أقوله سلبيا جدا؟ 131 00:11:29,647 --> 00:11:31,774 -لديك عقدة النقص. -عقدة النقص؟ 132 00:11:32,191 --> 00:11:34,944 هل تعتقد أن الجميع يحسدونك؟ لأنك تعمل في تكتل كبير؟ 133 00:11:35,027 --> 00:11:36,862 لماذا تطرح وظيفتي الآن؟ 134 00:11:36,946 --> 00:11:38,781 ثم لماذا قال أن لدي عقدة النقص؟ 135 00:11:38,864 --> 00:11:41,200 يا. أنا آسف للمقاطعة محادثتك، ولكن بدءًا من اليوم، 136 00:11:41,325 --> 00:11:43,202 جون موظف في Gangsu Group. 137 00:11:43,369 --> 00:11:45,746 جون، لم تعد هناك حاجة لكي تشعر بالنقص الآن. 138 00:11:45,830 --> 00:11:47,123 -ابتعد عن هذا. -ابتعد عن هذا. 139 00:11:48,791 --> 00:11:51,502 هل تعتقد أنه كان بإمكانه الخروج الفندق لو لم يكن لي؟ 140 00:11:51,585 --> 00:11:53,546 لم يكن الأمر سهلا التخلص من ضابط الشرطة هذا. 141 00:11:53,796 --> 00:11:56,006 حتى أنني اضطررت إلى تحملها الإطلاق المفاجئ للغاز السام. 142 00:11:56,549 --> 00:11:58,342 جون على حق في ذلك. 143 00:11:58,801 --> 00:12:01,011 كان هروبنا من الفندق مثاليًا. 144 00:12:02,263 --> 00:12:04,432 لو كان الأمر مثاليًا إلى هذا الحد، لماذا تطاردنا سيارة الشرطة؟ 145 00:12:04,807 --> 00:12:05,891 -سيارة شرطة؟ -ماذا؟ 146 00:12:07,852 --> 00:12:08,853 عليك اللعنة. 147 00:12:09,186 --> 00:12:10,104 تحت. 148 00:12:15,359 --> 00:12:16,694 ماذا سنفعل؟ 149 00:12:22,783 --> 00:12:25,703 -هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ -خطوة على ذلك، جي هون. 150 00:12:29,957 --> 00:12:31,292 -تمسك بقوة. -أوه، لا. 151 00:12:36,714 --> 00:12:37,715 يا إلهي. 152 00:12:39,133 --> 00:12:42,011 من هو هيك؟ هل هو T-1000 من The Terminator؟ 153 00:12:42,094 --> 00:12:43,679 هيا، افعل شيئا. خطوة على ذلك! 154 00:12:43,762 --> 00:12:45,514 هل ترى؟ إنه يطيع جميع قواعد المرور حتى نقطة الإنطلاق. 155 00:12:45,598 --> 00:12:47,183 حتى الآن، إنه يقود ضمن الحد الأقصى للسرعة. 156 00:12:47,266 --> 00:12:50,728 هل يجب أن أضع وجهك على كاميرا السرعة؟ عندما تكون هاربا؟ 157 00:12:51,020 --> 00:12:53,314 استمع هنا. خذ الزاوية وانعطف يمينًا عند التقاطع. 158 00:12:53,397 --> 00:12:54,982 ودعنا نخرج من هناك. سوف ننزل من هناك. 159 00:12:55,065 --> 00:12:56,901 سأتوقف عند الزاوية. جون، انزل. 160 00:12:56,984 --> 00:12:58,611 لا، أريد أن أذهب مع جون. 161 00:12:58,694 --> 00:13:00,779 أنت رجل مطلوب. لا يمكنك البقاء معها. 162 00:13:00,863 --> 00:13:03,449 البقاء معي قد يكون أكثر أمانا بالنسبة له. أنا سكرتيرته ابتداءً من اليوم. 163 00:13:03,532 --> 00:13:06,327 قال وريث التكتل لا بأس. لا يمكنك أن تقول لا، أنت مجرد مدير. 164 00:13:06,410 --> 00:13:07,411 "فقط مدير؟" 165 00:13:07,495 --> 00:13:09,788 من فضلك توقف عن مناداتي بذلك وكأنني شقي مدلل. 166 00:13:11,749 --> 00:13:12,958 {\an8}صافرة إنذار الشرطة 167 00:13:23,636 --> 00:13:26,305 -اللعنة. - يريد منا أن نتوقف، أليس كذلك؟ 168 00:13:26,388 --> 00:13:27,389 يا إلهي. 169 00:13:30,226 --> 00:13:31,977 خطوة على ذلك، جي هون. 170 00:13:37,733 --> 00:13:39,485 جي هون، ما هي خطتك؟ هل يجب أن يتم القبض علينا جميعًا، 171 00:13:39,568 --> 00:13:41,070 أم ستنزلنا عند الزاوية؟ 172 00:13:41,153 --> 00:13:42,780 -جي هون. -عجل. 173 00:13:42,988 --> 00:13:44,156 عليك اللعنة. 174 00:14:06,428 --> 00:14:07,680 ابتعد عن طريقي! 175 00:14:09,890 --> 00:14:11,141 العودة إلى الوراء! 176 00:14:33,664 --> 00:14:35,708 لوحة الترخيص 7684. 177 00:14:36,041 --> 00:14:36,959 توقف في السيارة. 178 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 لوحة الترخيص 7684. اوقف السيارة. 179 00:14:40,546 --> 00:14:41,672 انسحب الآن. 180 00:14:43,799 --> 00:14:45,092 هراء. 181 00:15:36,060 --> 00:15:37,269 ما هو هذا؟ 182 00:15:37,978 --> 00:15:39,480 أود أن أطلب تعاونكم. 183 00:15:41,065 --> 00:15:42,608 هل يمكنك فتح صندوق سيارتك؟ 184 00:16:00,501 --> 00:16:02,795 -أين ذهبوا؟ -أنا لا أتبع. 185 00:16:02,878 --> 00:16:04,922 لقد التقطتهم في الفندق. 186 00:16:06,006 --> 00:16:08,092 لم ألتقط أي شخص. لم أفعل شيئا من هذا القبيل. 187 00:16:08,634 --> 00:16:11,178 إذا انتهيت، هل يمكنني أن أذهب؟ 188 00:16:14,682 --> 00:16:17,351 لقد تجاوزت الحد الأقصى للسرعة. دعني أرى هويتك. 189 00:16:18,102 --> 00:16:19,395 لا أعتقد أنني فعلت. 190 00:16:20,020 --> 00:16:21,188 نعم فعلت. 191 00:16:22,356 --> 00:16:26,276 إذا فعلت ذلك، كانت هناك كاميرا مراقبة السرعة. سأحصل على تذكرة في البريد. 192 00:16:27,027 --> 00:16:29,196 سأتأكد من دفع الغرامة. الوداع. 193 00:16:45,546 --> 00:16:46,588 يا لها من راحة. 194 00:16:57,683 --> 00:16:58,976 لقد أصبحنا في النهاية نحن الإثنان فقط. 195 00:16:59,768 --> 00:17:00,894 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 196 00:17:01,228 --> 00:17:03,772 لدي المكان المثالي لوريث التكتل للاختباء فيه. 197 00:17:04,690 --> 00:17:05,858 أين هذا؟ 198 00:17:29,214 --> 00:17:31,300 هل هذا هو المكان المثالي للاختباء كنت تتحدث عنه؟ 199 00:17:31,550 --> 00:17:34,344 ليس هناك مكان أفضل من هذا لوريث التكتل للاختباء فيه. 200 00:17:34,428 --> 00:17:37,931 أفضل الذهاب إلى السجن من العمل هنا مرة أخرى. 201 00:17:38,599 --> 00:17:40,726 هل هذا صحيح؟ تناسب نفسك. 202 00:17:44,688 --> 00:17:47,024 لماذا لا نذهب إلى نهر هان بدلا من ذلك؟ لدي يخت هناك. 203 00:17:47,649 --> 00:17:49,651 المكان مهجور. إنه مكان الاختباء المثالي. 204 00:17:49,735 --> 00:17:51,862 لدي الشمبانيا هناك أيضا! إنها حتى غازية-- 205 00:17:52,071 --> 00:17:54,031 لقد تأخرنا، أليس كذلك؟ أنا آسف جدا. 206 00:17:54,740 --> 00:17:56,283 -يونيو. -أنا آسف. 207 00:17:59,161 --> 00:18:01,371 جونيور، لقد عدت! 208 00:18:01,830 --> 00:18:04,666 اعتقدت أنك سوف تهرب بعد يوم واحد. أنت أصعب مما تبدو. 209 00:18:05,209 --> 00:18:06,960 أنا سعيد لأنك عدت. 210 00:18:07,169 --> 00:18:10,756 هذا صحيح. شاب مثلك لا ينبغي أن تستسلم بهذه السهولة. 211 00:18:11,507 --> 00:18:13,425 سيدتي، لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك. 212 00:18:13,509 --> 00:18:16,178 لقد حصل على نقطة. لماذا تستمر في لمس مؤخرته؟ 213 00:18:18,764 --> 00:18:22,184 أنت على حق. لا ينبغي أن أعامل بهذه الطريقة في مكان مثل هذا. 214 00:18:22,684 --> 00:18:24,770 -"في مكان مثل هذا؟" -نحن نحمل الطوب اليوم. 215 00:18:25,062 --> 00:18:27,356 علينا أن نحملهم جميعا بنهاية اليوم اليوم. 216 00:18:27,439 --> 00:18:29,191 لذلك ليس لدينا وقت للعبث. 217 00:18:29,483 --> 00:18:31,401 ماذا؟ الطوب؟ 218 00:18:38,033 --> 00:18:40,327 هذا ليس صحيحا. هل علينا أن نفعل هذا؟ 219 00:18:40,577 --> 00:18:41,787 قطع لي بعض الركود. 220 00:18:42,621 --> 00:18:45,082 لن يعرف أحد. أنت مناسب تمامًا. 221 00:18:45,332 --> 00:18:46,458 -حظا سعيدا. -حظ سعيد. 222 00:18:46,542 --> 00:18:48,460 -حظ سعيد. -عجل. تحرك. 223 00:18:49,628 --> 00:18:50,629 ماذا؟ 224 00:19:02,224 --> 00:19:03,392 أوه لا. 225 00:19:04,560 --> 00:19:06,019 يجب أن أكون مجنونا. 226 00:19:07,396 --> 00:19:09,690 لقد أحضرت هارباً إلى هنا 227 00:19:11,483 --> 00:19:13,152 أنا بحاجة إلى المال، 228 00:19:13,569 --> 00:19:15,654 ولكن إيواء الهارب ليس صحيحا. 229 00:19:16,530 --> 00:19:18,866 حتى أنني قمت بجره من يده وهرب من ضابط شرطة. 230 00:19:19,950 --> 00:19:21,702 ماذا لو تم القبض عليّ أيضاً؟ 231 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 كوون جي-هون 232 00:19:37,384 --> 00:19:38,719 ما هذا؟ ماذا؟ 233 00:19:39,303 --> 00:19:41,346 أين أنت؟ هل أنت بخير؟ 234 00:19:41,597 --> 00:19:44,558 لا تقلق. أنا أحتفظ مقود محكم على وريث التكتل. 235 00:19:44,933 --> 00:19:46,977 قل لي أين هو. سأذهب لإحضاره. 236 00:19:47,060 --> 00:19:49,354 ليست هناك حاجة. أنا مشغول. الوداع. 237 00:19:49,438 --> 00:19:50,355 بايك جون 238 00:19:50,647 --> 00:19:51,648 انها مشغولة؟ 239 00:19:53,525 --> 00:19:55,152 ما الذي يفعلونه؟ لماذا هم مشغولون؟ 240 00:19:55,736 --> 00:19:57,446 إذن أين هيوك؟ 241 00:19:58,363 --> 00:19:59,531 لقد هرب الآن. 242 00:20:00,115 --> 00:20:01,366 لقد هرب؟ 243 00:20:02,242 --> 00:20:03,327 إلى أين؟ 244 00:20:03,994 --> 00:20:06,830 أنا أرافقه من قبل طرف ثالث في الوقت الراهن. 245 00:20:07,748 --> 00:20:10,334 لقد تأكدت من أنهم يتصلون بي بمجرد وصولهم إلى مكان آمن. 246 00:20:10,792 --> 00:20:12,961 -لا تقلق. -طرف ثالث؟ من؟ 247 00:20:16,548 --> 00:20:19,593 إنها مجرد خطة مؤقتة. لا داعي للقلق. 248 00:20:23,931 --> 00:20:24,932 ادخل. 249 00:20:28,185 --> 00:20:29,311 انها جاهزة يا سيدي. 250 00:20:35,317 --> 00:20:36,485 ألم أخبرك؟ 251 00:20:37,319 --> 00:20:38,445 سأعقد مؤتمرا صحفيا. 252 00:20:51,917 --> 00:20:54,670 هذا أنا. تتبع عنوان IP بالنسبة لي. 253 00:20:55,128 --> 00:20:57,381 في أسرع وقت ممكن. واحتفظي بغطاء محكم عليه. 254 00:21:13,021 --> 00:21:15,732 -يونيو. -ماذا تفعل؟ 255 00:21:16,024 --> 00:21:17,150 يتحرك. 256 00:21:18,026 --> 00:21:19,486 -تمام. -يتحرك. 257 00:21:23,198 --> 00:21:24,866 -لقد أذهلتني! -أنا مجروح. 258 00:21:24,950 --> 00:21:26,034 -يونيو. -ماذا؟ 259 00:21:26,118 --> 00:21:29,204 يونيو! يونيو، أنا مجروح! 260 00:21:37,504 --> 00:21:38,505 يبتعد. 261 00:21:51,393 --> 00:21:53,186 انه مثل جرو. 262 00:21:53,270 --> 00:21:55,856 جرو يطارد صاحبه. 263 00:22:05,782 --> 00:22:06,950 ماذا تفعل؟ 264 00:22:09,953 --> 00:22:10,996 تعال معي. 265 00:22:23,550 --> 00:22:25,844 -استمتع بطعامك. -شكرًا لك. 266 00:22:32,184 --> 00:22:33,226 تناول الطعام. 267 00:22:34,019 --> 00:22:35,437 الناس يأكلون هذا؟ 268 00:22:37,105 --> 00:22:39,232 عليك أن تأكل إذا كنت تريد العمل. 269 00:22:41,693 --> 00:22:44,696 هل لديهم أي أطباق مشوية؟ أنا لا أحب الحساء. 270 00:22:45,113 --> 00:22:46,448 فقط تناول الطعام. 271 00:22:48,992 --> 00:22:50,535 كتلة غامضة. 272 00:22:51,161 --> 00:22:53,955 مرق مغطى بالبهارات الزائدة. 273 00:22:54,206 --> 00:22:56,083 هل يمكن أن يكون هذا أحد الأطعمة المريحة لجون؟ 274 00:22:56,666 --> 00:22:58,043 لا أريد ذلك 275 00:22:58,668 --> 00:23:01,797 ولكن من أجل الارتباط معها، وسأحاول ذلك بكل سرور. 276 00:23:16,561 --> 00:23:18,939 نكهة فريدة من نوعها 277 00:23:19,022 --> 00:23:20,107 ما هذا؟ 278 00:23:20,315 --> 00:23:23,860 طعمها عادي , ومع ذلك فهو فريد ولا يقاوم. 279 00:23:25,278 --> 00:23:27,864 ما هذا المرق الذي يرضي ذوقي على الفور؟ 280 00:23:28,657 --> 00:23:32,160 ماذا تعتقد؟ إنه الطعم من وجبة مخصصة للأشخاص الذين يعملون بجد 281 00:23:44,506 --> 00:23:46,925 عفوا. هل يمكنك رفع مستوى الصوت للتلفزيون؟ 282 00:23:47,008 --> 00:23:49,761 {\an8}في الآونة الأخيرة، حدثت فضيحة غضب جوي مقيتة لقد كان في دائرة الضوء. 283 00:23:49,845 --> 00:23:53,056 {\an8}ممثل من مجموعة جانجسو سيصدر اعتذارًا رسميًا اليوم. 284 00:23:53,140 --> 00:23:54,391 {\an8سننقلك مباشرةً إلى مكان الحادث. 285 00:23:54,474 --> 00:23:57,269 {\an8}أصدرت مجموعة GANGSU اعتذارًا رسميًا 286 00:24:00,564 --> 00:24:01,982 المؤتمر الصحفي لاعتذار مجموعة جانجسو 287 00:24:19,457 --> 00:24:20,625 {\an8أعتذر بشدة 288 00:24:21,585 --> 00:24:23,670 لإثارة مخاوف عامة 289 00:24:24,629 --> 00:24:26,506 بسبب الحادث الأخير المرفوض. 290 00:24:28,008 --> 00:24:30,051 ينبغي لنا أن نتصرف بسرعة للوصول إلى جوهر الحادث 291 00:24:31,428 --> 00:24:34,264 لتسليط الضوء على ما حدث فعلا وقعت في يوم الحادث. 292 00:24:35,223 --> 00:24:37,434 لكن لسوء الحظ، الفرد المتورط في الحادث 293 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 {\an8}لا يمكن الوصول إليه الآن. 294 00:24:42,647 --> 00:24:43,690 "لا يمكن 295 00:24:44,524 --> 00:24:45,567 يمكن التوصل إليه"؟ 296 00:24:49,070 --> 00:24:50,405 بمجرد تحديد مكان الشخص، 297 00:24:51,281 --> 00:24:53,283 سوف نتأكد من أنه يواجه التزاماته القانونية 298 00:24:53,867 --> 00:24:55,243 في أقرب موعد ممكن. 299 00:24:56,995 --> 00:24:58,914 ونيابة عن كل مسؤول تنفيذي وموظف، 300 00:25:00,123 --> 00:25:02,209 أود أن أعتذر مرة أخرى. 301 00:25:20,435 --> 00:25:22,145 كان الابن الأكبر دائما مختصا. 302 00:25:22,771 --> 00:25:25,440 إنها الأصغر سنا الذي يسبب المشاكل باستمرار. 303 00:25:27,192 --> 00:25:29,486 اعتذار وطني؟ انه يضع على العرض. 304 00:25:30,237 --> 00:25:31,863 الأغنياء أبرياء والفقراء مذنبون. 305 00:25:32,489 --> 00:25:34,491 المال يمكن أن يحل كل شيء في عالمنا. 306 00:25:35,242 --> 00:25:36,618 ما الفائدة من امتلاك المال؟ 307 00:25:37,035 --> 00:25:38,453 ابنه ليس أفضل من الكلب. 308 00:25:38,954 --> 00:25:40,205 أنا لست غيورًا على الإطلاق. 309 00:25:43,375 --> 00:25:46,795 وما زال يقول ذلك إنه ليس أفضل من الكلب القاسي جدًا. 310 00:25:47,587 --> 00:25:50,131 قد يكون هناك سبب لأفعاله. 311 00:25:50,507 --> 00:25:51,967 أي نوع من السبب؟ 312 00:25:52,217 --> 00:25:53,760 إذا كان مطلوبا، عليه أن يسلم نفسه. 313 00:25:53,843 --> 00:25:56,388 ماذا لو أراد ذلك ولكن والده منعه؟ 314 00:25:57,097 --> 00:25:59,432 كان من الممكن أن يكون لوالده لكمة متوسطة مثل مايك تايسون. 315 00:26:07,023 --> 00:26:09,859 لماذا؟ هل ضربه والده أم ماذا؟ 316 00:26:10,819 --> 00:26:11,820 أعني، 317 00:26:13,405 --> 00:26:15,532 أنا فقط أقول أنه احتمال أيضا. 318 00:26:18,118 --> 00:26:20,996 هل أنت الابن الثاني؟ من رئيس مجموعة جانجسو؟ 319 00:26:27,711 --> 00:26:28,753 كما لو! 320 00:26:30,672 --> 00:26:32,841 أنت بدوام جزئي في موقع البناء. 321 00:26:32,924 --> 00:26:34,926 من أنت لتقف إلى جانب الشركة؟ 322 00:26:35,010 --> 00:26:37,429 لا يهم بالنسبة لنا إذا تعرض هذا النطر للضرب من قبل والده 323 00:26:37,512 --> 00:26:40,890 أو إذا ذهب إلى السجن. أنت فقط تقلق بشأن مستقبلك. 324 00:26:40,974 --> 00:26:42,017 أنا موافق. 325 00:26:46,688 --> 00:26:47,647 يا! 326 00:26:49,024 --> 00:26:50,900 الرئيس التنفيذي سيأتي في عشر دقائق. 327 00:26:51,151 --> 00:26:53,403 لذا انتهي وارجع إلى مشاركاتك. 328 00:26:53,611 --> 00:26:55,113 -عجل! -تعال. 329 00:26:56,031 --> 00:26:57,365 -مازلت آكل. -عجل. 330 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 -أنا ذاهب! -هاي، لقد قلت أنني سأذهب. 331 00:27:01,453 --> 00:27:03,538 -تعال. -هاي، لنذهب. 332 00:27:05,248 --> 00:27:07,083 -لم أنتهي حتى. -هل أنت جاد؟ 333 00:27:11,963 --> 00:27:14,174 الامتيازات. تجنب المسؤوليات. 334 00:27:14,632 --> 00:27:16,301 الأغنياء أبرياء والفقراء مذنبون. 335 00:27:17,093 --> 00:27:18,595 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 336 00:27:18,928 --> 00:27:22,182 هكذا نحن عامة الناس عرض الأثرياء مثلك. 337 00:27:39,366 --> 00:27:40,450 مرحبًا. 338 00:28:01,596 --> 00:28:03,181 هل أنت السيد كوون جي هون؟ 339 00:28:04,432 --> 00:28:05,809 دعنا نذهب إلى مكان هادئ. 340 00:28:06,810 --> 00:28:08,186 هذا هادئ بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 341 00:28:11,147 --> 00:28:13,358 لقد أبلغت أنك مدير بيون هيوك. 342 00:28:15,402 --> 00:28:16,778 أين هو الآن؟ 343 00:28:18,029 --> 00:28:20,657 -ماذا يفعل ضابط الشرطة هنا؟ -كيف أعرف؟ 344 00:28:22,951 --> 00:28:25,286 ليس لديه حتى لقب رسمي داخل الشركة. 345 00:28:25,703 --> 00:28:27,163 لماذا سأتعامل معه؟ 346 00:28:27,789 --> 00:28:30,750 ما يفعله هو خصوصيته. 347 00:28:31,626 --> 00:28:33,753 أليس هذا هو السبب؟ هل كنت في الفندق في وقت سابق؟ 348 00:28:37,424 --> 00:28:40,260 أنا لا أعرف أي شيء آخر غير ما شاركناه في المؤتمر الصحفي. 349 00:28:43,430 --> 00:28:44,472 تمام. 350 00:28:48,810 --> 00:28:50,812 نسيت أن أذكر أنه بمجرد تعليق لائحة الاتهام 351 00:28:50,895 --> 00:28:53,022 بسبب عدم معرفة مكان تواجده سيكون رجلاً مطلوبًا. 352 00:28:54,315 --> 00:28:55,358 أنا على علم. 353 00:28:56,067 --> 00:28:59,487 ثم أعتقد أنك تعرف أيضا أنه سيتم استدعائك كشاهد قريبا. 354 00:29:05,285 --> 00:29:07,620 وداعًا، الشرطي جانج تشيول مين. 355 00:29:15,920 --> 00:29:16,921 يمين. 356 00:29:18,882 --> 00:29:20,467 هل تعرف المؤتمر الصحفي الرسمي؟ 357 00:29:22,469 --> 00:29:25,013 وكان غريبا بما فيه الكفاية أن أخيه الأكبر 358 00:29:25,722 --> 00:29:27,640 اعتذر نيابة من أخيه الأصغر. 359 00:29:27,849 --> 00:29:31,644 ولكن كان من الغريب أيضًا أن يعتذر نيابة عن جميع موظفي جانجسو. 360 00:29:32,854 --> 00:29:36,065 هؤلاء الموظفين المجتهدين لم يفعل شيئا خاطئا. 361 00:29:36,483 --> 00:29:37,692 أنا لا أفهم ذلك. 362 00:29:43,865 --> 00:29:44,908 أنت على حق. 363 00:29:45,658 --> 00:29:48,328 أنا لست سعيدا بذلك أيضا. 364 00:29:49,746 --> 00:29:52,665 ثم يرجى دفع الغرامة. 365 00:30:07,597 --> 00:30:09,349 من أنت بحق الجحيم لتشرح أي شيء؟ 366 00:30:09,682 --> 00:30:11,434 من سيصدق كلمة تقولها؟ 367 00:30:11,976 --> 00:30:14,938 لذا اصمت، وابق مخفيًا، ولا تفعل شيئًا واحدًا! 368 00:30:16,523 --> 00:30:19,692 لن تفعل إلا ما يُطلب منك. 369 00:30:27,116 --> 00:30:28,910 أنت معتوه عديمة الفائدة. 370 00:30:29,160 --> 00:30:33,122 لا شيء تفعله صحيح على الإطلاق! 371 00:30:33,540 --> 00:30:35,041 أنت فاسق! 372 00:30:37,168 --> 00:30:39,963 هل تعتقد أن هذا غير عادل؟ هل هذا ما تعتقده؟ 373 00:30:41,089 --> 00:30:43,091 <ط> ولكن لسوء الحظ، الفرد المتورط في الحادث 374 00:30:44,551 --> 00:30:45,802 لا يمكن الوصول إليه الآن. 375 00:30:47,887 --> 00:30:49,806 ونيابة عن كل مسؤول تنفيذي وموظف، 376 00:30:50,515 --> 00:30:52,684 أود أن أعتذر مرة أخرى. 377 00:30:52,934 --> 00:30:55,103 المؤتمر الصحفي لاعتذار مجموعة جانجسو 378 00:30:55,937 --> 00:30:57,814 الامتيازات. تجنب المسؤوليات. 379 00:30:57,897 --> 00:30:59,524 الأغنياء أبرياء والفقراء مذنبون. 380 00:31:00,483 --> 00:31:02,026 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 381 00:31:02,360 --> 00:31:05,822 هكذا نحن عامة الناس عرض الأثرياء مثلك. 382 00:31:17,667 --> 00:31:19,294 الطقس مذهل. 383 00:31:38,146 --> 00:31:39,314 عليك اللعنة. 384 00:31:43,109 --> 00:31:45,778 موقع البناء فوضوي للغاية. 385 00:31:46,070 --> 00:31:48,740 يجب أن تستعجل. كيف لنا أن نلتقي تاريخ الانتهاء المستهدف بهذا المعدل؟ 386 00:32:02,045 --> 00:32:04,380 أعلم أنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية، لكننا نبذل قصارى جهدنا. 387 00:32:04,464 --> 00:32:07,550 هل تعرف كم من المال سأخسر عن كل يوم يتأخر الإنجاز؟ 388 00:32:07,634 --> 00:32:09,177 أنت رئيس العمال! في سبيل الله... 389 00:32:15,725 --> 00:32:18,019 لا تعطيني إجابة هراء مثل "بذل قصارى جهدك". 390 00:32:18,102 --> 00:32:20,355 أظهر لي تصميمك والروح. تمام؟ 391 00:32:21,105 --> 00:32:24,567 تحقق مما إذا كان أي شخص يقوم بالصرف رواتبهم دون القيام بدورهم 392 00:32:24,651 --> 00:32:26,569 أو إذا كان هناك أشخاص يسرقون المواد. 393 00:32:26,653 --> 00:32:29,447 سيدي، لا يوجد أحد مثل هذا هنا. 394 00:32:50,760 --> 00:32:52,637 كيف لا أرى أي تقدم في كل مرة أزورها؟ 395 00:32:52,720 --> 00:32:54,722 البناء لن يذهب إلى أي مكان! 396 00:32:54,806 --> 00:32:57,141 هذا لا يعني أننا يجب أن نبني جيري. 397 00:32:58,309 --> 00:33:01,771 بناء جيد وقوي هو أكثر أهمية من السرعة. 398 00:33:01,854 --> 00:33:03,523 -يمين. -بالطبع. 399 00:33:03,940 --> 00:33:05,692 من سيتحمل المسؤولية 400 00:33:05,775 --> 00:33:09,195 إذا انهار المبنى بسبب تسرب المياه والشقوق بسبب الموعد النهائي؟ 401 00:33:11,739 --> 00:33:12,824 سعيد بلقائك. 402 00:33:13,741 --> 00:33:14,784 الوداع. 403 00:33:29,132 --> 00:33:31,009 متى أخبرتك أن تقوم ببنائه؟ 404 00:33:31,092 --> 00:33:33,011 قلت لك أن تبذل قصارى جهدك. 405 00:33:33,094 --> 00:33:35,513 تحت ما قلت لنا، هذا ما قصدته. 406 00:33:36,431 --> 00:33:38,766 -أوقفه. -هل تعلم؟ 407 00:33:38,850 --> 00:33:41,477 إجبار أو توجيه لبناء جيري يعد انتهاكًا للقانون. 408 00:33:54,449 --> 00:33:56,409 لديك هؤلاء العمال حتى تم تدريبهم بشكل صحيح؟ 409 00:33:56,826 --> 00:33:59,328 هل يجب أن يكون لديك مثل هؤلاء المجانين الذين يعملون هنا؟ 410 00:33:59,412 --> 00:34:01,205 -إنها تعمل بجد. -وماذا في ذلك؟ 411 00:34:02,665 --> 00:34:05,126 هل يعني ذلك أنك لا تستطيع الإكمال؟ العمل بدونها؟ 412 00:34:10,048 --> 00:34:12,258 جون، ليس عليك العمل هنا ابتداء من بعد ظهر اليوم. 413 00:34:12,341 --> 00:34:13,676 -ماذا؟ -هي لا تستطيع العمل هنا؟ 414 00:34:13,760 --> 00:34:15,303 -ماذا يحدث هنا؟ -كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 415 00:34:15,386 --> 00:34:17,096 -ماذا؟ لماذا؟ -تعال. 416 00:34:17,388 --> 00:34:19,015 هل تطردني؟ لماذا؟ 417 00:34:19,098 --> 00:34:20,224 اغلقه. 418 00:34:20,308 --> 00:34:22,185 هذا هو عرقلة الأعمال. اطردها. 419 00:34:22,351 --> 00:34:24,479 -مهلا، هذا ليس صحيحا. -لا يمكنك أن تفعل ذلك. 420 00:34:24,562 --> 00:34:26,773 -سيدي، هذا ليس صحيحا. -أوقف ذلك. 421 00:34:27,774 --> 00:34:29,650 هذا ثمل! 422 00:34:29,734 --> 00:34:31,152 اتركني الآن. 423 00:34:31,903 --> 00:34:33,696 ربما أكون عاملاً باليومية، ولكن لدي عقد. 424 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 وهذا مخالف للقانون! 425 00:34:37,408 --> 00:34:39,827 إذا كنت تحب القانون إلى هذا الحد، كان يجب عليك إجراء امتحان المحاماة. 426 00:34:39,911 --> 00:34:41,287 لماذا تعمل هنا؟ 427 00:34:41,871 --> 00:34:43,790 -أوه، لا. افعل شيئا. -اتركه. 428 00:34:44,123 --> 00:34:45,541 -انتظر لحظة. -تعال. 429 00:34:45,625 --> 00:34:47,001 -أوقف ذلك. -اتركني. 430 00:34:47,085 --> 00:34:48,127 -يونيو! -اتركه! 431 00:35:35,633 --> 00:35:36,926 -سيد. -أوه، لا. 432 00:35:37,760 --> 00:35:38,886 احصل على هذا اللقيط! 433 00:35:42,640 --> 00:35:43,641 بيون. 434 00:35:57,196 --> 00:35:58,239 أعط هذا لهيوك. 435 00:35:58,823 --> 00:36:02,201 لا يمكنه استخدام بطاقاته الائتمانية، لكنني متأكد من أنه يحتاج إلى المال ليعيش. 436 00:36:03,244 --> 00:36:04,328 تمام. 437 00:36:05,705 --> 00:36:08,291 أنا مرتاح لذلك على الأقل لديه أنت، جي هون. 438 00:36:08,958 --> 00:36:11,252 سأراقبه، حتى لا يسبب المتاعب. 439 00:36:12,336 --> 00:36:15,590 بالمناسبة، هل ما زال هيوك يرى تشاي ري؟ 440 00:36:18,885 --> 00:36:20,136 لا أعرف. لست متأكدا. 441 00:36:20,261 --> 00:36:22,388 إنه لا يرى أي شخص آخر، أليس كذلك؟ 442 00:36:23,431 --> 00:36:25,183 إنه ليس في مكان لمواعدة فتاة الآن. 443 00:36:25,725 --> 00:36:27,310 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 444 00:36:31,814 --> 00:36:33,941 بيون هيوك 445 00:36:36,319 --> 00:36:37,361 ما الخطب؟ 446 00:36:37,445 --> 00:36:38,654 جي هون. 447 00:36:39,363 --> 00:36:41,282 صديقي. واتاشينو توموداتشي. 448 00:36:47,830 --> 00:36:48,956 تعال بسرعة. 449 00:36:55,880 --> 00:36:56,881 دعنا نذهب. 450 00:36:58,966 --> 00:37:00,301 -ماذا؟ -ماذا يحدث هنا؟ 451 00:37:00,885 --> 00:37:02,136 -الشرطة هنا؟ -تعال. 452 00:37:04,847 --> 00:37:06,015 من هنا. 453 00:37:07,433 --> 00:37:08,601 -إلهي. -ماذا يحدث هنا؟ 454 00:37:08,684 --> 00:37:10,519 لقد تلقينا تقريرا. ما هذا؟ 455 00:37:10,895 --> 00:37:12,355 إنها محاولة قتل. 456 00:37:12,855 --> 00:37:13,814 ماذا؟ 457 00:37:14,440 --> 00:37:15,900 -إنه مجنون. -محاولة قتل؟ 458 00:37:15,983 --> 00:37:19,403 لقد ألقى هذا الأحمق لبنة بهذا الحجم من الطابق الخامس من ذلك المبنى. 459 00:37:19,737 --> 00:37:21,781 كما ترون، كدت أن أموت منه. 460 00:37:21,864 --> 00:37:24,158 محاولة قتل؟ هذا هراء. 461 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 وهذان شريكان. 462 00:37:27,578 --> 00:37:30,456 ما هراء. جون لم يفعل أي شيء خاطئ! 463 00:37:30,539 --> 00:37:33,167 لقد حدث ذلك عندما تم سحب جون من هنا. 464 00:37:33,251 --> 00:37:34,669 -يمين. -هذا الأحمق كان يحاول 465 00:37:34,752 --> 00:37:36,629 للحصول حتى معي لأنني طردت تلك الفتاة. 466 00:37:36,963 --> 00:37:38,130 وهم في هذا معا. 467 00:37:38,214 --> 00:37:40,591 أنا آسف للمقاطعة، لكن لا تسميها بغي. 468 00:37:41,801 --> 00:37:42,718 ماذا؟ 469 00:37:42,802 --> 00:37:46,514 لقد حاولت قتلي للتو. كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى؟ 470 00:37:47,640 --> 00:37:49,475 أنت تستمر بالقول أنه حاول قتلك. 471 00:37:49,809 --> 00:37:51,519 هل لديك دليل؟ هل لديك أي شهود؟ 472 00:37:52,812 --> 00:37:54,939 - جميعكم رأيتم ذلك، أليس كذلك؟ -نعم فعلنا. 473 00:37:55,022 --> 00:37:56,649 ألم تر أنه رماني بالطوب؟ 474 00:37:56,732 --> 00:37:57,775 -لقد رأيته. -فعلتُ. 475 00:37:57,858 --> 00:38:00,778 ضربني الطوب أولاً. لا تكن سخيف. ولم يحاول قتلك. 476 00:38:00,861 --> 00:38:02,780 -نعم. أنت تبالغ في ذلك. -أيها الأحمق. 477 00:38:02,863 --> 00:38:06,033 يمين. هل رأى أحد هنا ألقى السيد بيون لبنة عليه؟ 478 00:38:06,117 --> 00:38:07,827 -لم أرى ذلك. -وأنا كذلك. 479 00:38:07,910 --> 00:38:10,663 -لم أرى ذلك! -تعال. ماذا تفعلون يا رفاق؟ 480 00:38:10,746 --> 00:38:12,039 -بجد. -ما مشكلتك؟ 481 00:38:12,123 --> 00:38:13,499 هل تريدون جميعا أن تطردوا؟ 482 00:38:14,375 --> 00:38:16,585 ينظر. ألم يكن طردي كافيا؟ 483 00:38:16,669 --> 00:38:18,796 هل يجب أن تهدد بطرد الجميع هنا؟ 484 00:38:19,338 --> 00:38:21,716 هذا صحيح. أنت تسيء استخدام سلطتك 485 00:38:21,799 --> 00:38:23,759 لإجبارنا على الشهادة لصالحك. 486 00:38:23,843 --> 00:38:26,595 - على أية حال، لم يقم أحد برمي حجر هنا. -يمين. 487 00:38:26,679 --> 00:38:27,638 لم يفعل أحد ذلك. 488 00:38:27,722 --> 00:38:30,099 قبض عليه موظفوني في الطابق الخامس من هذا المبنى. 489 00:38:30,182 --> 00:38:32,935 -هذا صحيح. -لقد قبضنا عليه هناك. 490 00:38:33,019 --> 00:38:34,020 هل كنت في الطابق الخامس؟ 491 00:38:34,103 --> 00:38:37,106 - لا، كان في الطابق الرابع. - كان في الطابق الرابع . 492 00:38:37,189 --> 00:38:38,274 الطابق الرابع في الطابق السفلي. 493 00:38:38,357 --> 00:38:39,734 كان في الطابق السفلي. كان الجو عاصفًا. 494 00:38:39,817 --> 00:38:42,153 -الطابق السفلي؟ هذا هو حمولة من حماقة. -لقد كانت الرياح شديدة! 495 00:38:42,236 --> 00:38:44,071 -توقف عن الكذب! -ما الذي تتحدث عنه؟ 496 00:38:44,155 --> 00:38:46,282 -أنت لا يصدق. -ماذا؟ 497 00:38:46,365 --> 00:38:47,491 ماذا يفعلون؟ 498 00:38:48,326 --> 00:38:50,786 لماذا يقفون إلى جانبي؟ 499 00:38:50,953 --> 00:38:51,954 كن هادئا! 500 00:38:52,246 --> 00:38:54,915 لا تقف هناك فحسب. هل هكذا تتعاملون مع قضاياكم؟ 501 00:38:54,999 --> 00:38:56,500 تم القبض عليهم متلبسين! 502 00:38:56,584 --> 00:38:58,919 "ألقي القبض عليك متلبسا؟" أين دليلك؟ 503 00:38:59,378 --> 00:39:01,297 إن ارتداء خوذة الأمان ينقذ الأرواح هنا. 504 00:39:01,380 --> 00:39:04,675 إذا كنت لا ترتدي واحدة مثل أحمق، أنت مخطئ جزئيًا هنا. 505 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 انتبه إلى لغتك أيها الغريب! 506 00:39:06,260 --> 00:39:08,179 -ماذا؟ رجل غريب؟ -هل تقول أنه خطأه؟ 507 00:39:08,262 --> 00:39:10,097 -أيها الأحمق. -كيف تجرؤ على توجيه أصابع الاتهام إلي؟ 508 00:39:10,181 --> 00:39:12,767 -كم عمرك؟ -كم عمرك أيها الأحمق؟ 509 00:39:38,709 --> 00:39:40,503 -أوقفه! -ما هي مشكلتك؟ 510 00:39:41,295 --> 00:39:43,130 -تمام! -كم عمرك يا فاسق؟ 511 00:39:44,131 --> 00:39:45,216 حصلت عليه. 512 00:39:45,841 --> 00:39:47,218 دعونا نتحدث في المحطة. 513 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 نحن نتحدث الآن. 514 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 لا، في مركز الشرطة. دعونا نأخذهم. 515 00:39:51,305 --> 00:39:54,225 -لا! توقف! -لا يمكنك فعل ذلك! 516 00:39:54,558 --> 00:39:55,601 -ماذا تفعل؟ -تعال. 517 00:39:55,684 --> 00:39:59,021 بخير. إذا كان هذا هو كيف أنت ذاهب للتعامل معها، سأقاتل مرة أخرى. 518 00:39:59,105 --> 00:40:00,106 يونيو. 519 00:40:01,816 --> 00:40:03,275 ماذا ستفعل إذن؟ 520 00:40:03,943 --> 00:40:06,487 حرق مخلفات البناء بشكل غير قانوني في منتصف الليل. 521 00:40:08,989 --> 00:40:12,326 رمي مياه الصرف الصحي في المجاري عندما هطلت الأمطار في اليوم الآخر. 522 00:40:12,535 --> 00:40:14,703 سأبلغ عن ذلك إلى مكتب المدينة وقاعة المدينة. 523 00:40:15,121 --> 00:40:16,705 ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ 524 00:40:17,373 --> 00:40:19,583 كيف تجرؤ على فتح فمك، أيتها الفتاة؟ 525 00:40:19,667 --> 00:40:21,919 إذا قمت بتقديم التقارير حول إلقاء النفايات غير المشروعة، 526 00:40:22,002 --> 00:40:23,295 سيواجه اتهامات جنائية، أليس كذلك؟ 527 00:40:23,754 --> 00:40:25,756 نعم سيفعل. 528 00:40:25,840 --> 00:40:27,383 -هذا كل شيء. -دعونا نفعل ذلك فقط. 529 00:40:27,466 --> 00:40:29,343 -لقد حصلنا عليه. -نعم لقد فعل ذلك. 530 00:40:29,427 --> 00:40:30,845 هل هكذا سيكون الأمر؟ 531 00:40:30,928 --> 00:40:32,721 هذه ليست محاولة قتل! 532 00:40:32,805 --> 00:40:34,181 يجب أن-- 533 00:40:40,020 --> 00:40:42,189 -من أنت؟ -إنه صديقي. 534 00:40:42,648 --> 00:40:43,649 جي هون. 535 00:40:48,779 --> 00:40:49,905 اتركه. 536 00:40:51,699 --> 00:40:52,825 لماذا لا نتحدث أنا وأنت؟ 537 00:41:02,668 --> 00:41:05,754 انه يبدو وسيم جدا. هل هو صديق جون؟ 538 00:41:06,213 --> 00:41:08,591 لا، إنه صديقي. 539 00:41:08,674 --> 00:41:11,510 أعتقد أنه يعمل في شركة كبيرة. يبدو أنيقا. 540 00:41:11,635 --> 00:41:13,929 السيدة آن، كيف يمكنك أن تكوني مهملة إلى هذا الحد؟ 541 00:41:14,013 --> 00:41:15,848 سيتم القبض عليهم إذا رفض التسوية. 542 00:41:15,931 --> 00:41:17,183 لا تسيل لعابه على مظهره الآن. 543 00:41:17,266 --> 00:41:19,894 لا تقلق. هذا لن يحدث. 544 00:41:20,394 --> 00:41:23,063 جي هون خبير. 545 00:41:23,647 --> 00:41:25,649 -خبير؟ -خبير؟ 546 00:41:26,650 --> 00:41:27,902 عليك اللعنة. 547 00:41:30,529 --> 00:41:32,114 سوف نقوم بتغطية الفواتير الطبية الخاصة بك 548 00:41:32,198 --> 00:41:34,200 ويعوضك لأي ضائقة عاطفية. 549 00:41:34,658 --> 00:41:36,577 سنقدم لك تسوية سخية. 550 00:41:37,828 --> 00:41:39,455 مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟ 551 00:41:39,622 --> 00:41:41,707 يجب أن يدفع لنا لما سببه من ضائقة عاطفية. 552 00:41:42,333 --> 00:41:44,001 لقد ظهر في منتصف وجبتنا 553 00:41:44,084 --> 00:41:45,377 وهرعنا لإنهاء المشروع. 554 00:41:45,461 --> 00:41:47,004 وخالف العمالة وقوانين العمل 555 00:41:47,087 --> 00:41:48,380 وأنهى لي ظلما. 556 00:41:48,714 --> 00:41:50,716 يجب أن يكون هو من يدفع لنا للضائقة العاطفية. 557 00:41:51,383 --> 00:41:54,929 دعونا لا تعقيد الأمور واترك أثرًا من الأوراق خلفك. 558 00:41:55,471 --> 00:41:56,764 السيد مين سانغ هو. 559 00:42:04,355 --> 00:42:05,481 هل تعرفني؟ 560 00:42:05,856 --> 00:42:07,858 لا، أنا لا أعرفك جيدًا. 561 00:42:08,651 --> 00:42:10,236 لذلك بحثت عنك في طريقي إلى هنا. 562 00:42:10,569 --> 00:42:12,446 جنبا إلى جنب مع شركة البناء، 563 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 لديك عدد قليل من شركات الورق. 564 00:42:22,373 --> 00:42:23,666 أليس هذا من أجل التهرب الضريبي؟ 565 00:42:26,126 --> 00:42:29,004 أراهن أنك كسبت الملايين أيضًا جيب رواتب موظفيك. 566 00:42:41,892 --> 00:42:43,018 أنت فاسق. 567 00:42:43,936 --> 00:42:45,145 من أنت؟ 568 00:42:46,605 --> 00:42:48,190 هذا ليس من شأنك. 569 00:42:50,067 --> 00:42:51,193 دعونا تسوية هذا. 570 00:42:59,827 --> 00:43:01,537 تمام. حصلت عليه. 571 00:43:02,079 --> 00:43:03,747 -الوداع. -الوداع. 572 00:43:15,259 --> 00:43:17,177 إنه جحيم خبير. 573 00:43:17,261 --> 00:43:18,887 لقد مرت أقل من عشر دقائق. 574 00:43:18,971 --> 00:43:21,181 كيف تمكن من إسكات السيد مين؟ 575 00:43:21,265 --> 00:43:23,934 ماذا قلت؟ أخبرتك أن جي هون سيعتني بالأمر. 576 00:43:24,018 --> 00:43:26,395 هذا هو مدى روعة صديقي. 577 00:43:28,606 --> 00:43:30,107 ماذا كنت تفكر؟ 578 00:43:30,733 --> 00:43:32,985 -ماذا؟ -الطوب. كيف حدث ذلك؟ 579 00:43:34,069 --> 00:43:36,071 في الواقع، كان ذلك بسبب الهندباء. 580 00:43:36,488 --> 00:43:37,531 ماذا؟ 581 00:43:38,198 --> 00:43:40,701 رأيت الهندباء تنبت من الجدار الاسمنتي. 582 00:43:40,951 --> 00:43:43,203 ألا تعلم؟ أنا أحب النفخ رؤوس بذور الهندباء. 583 00:43:44,455 --> 00:43:46,290 لم يكن لدي أي فكرة عن وجود الطوب. 584 00:43:46,373 --> 00:43:49,001 لذلك كان مجرد حادث. 585 00:43:50,836 --> 00:43:53,464 لذا فإن القيادة تحت تأثير الكحول والاضطرابات في الأندية هل كانت حوادث أيضاً؟ 586 00:43:53,547 --> 00:43:55,966 بالطبع. لقد كانت جميعها حوادث. 587 00:43:56,050 --> 00:43:58,177 لذلك كانوا يتبولون في الشارع والاعتداء على يون هوي؟ 588 00:43:58,260 --> 00:43:59,386 التبول في الشارع؟ 589 00:44:00,929 --> 00:44:02,765 جون، أنت تخيفني. 590 00:44:03,223 --> 00:44:04,642 لقد كانت جميعها في الواقع مجرد حوادث. 591 00:44:08,937 --> 00:44:10,356 -لا بد أنني جننت. -ماذا؟ 592 00:44:10,981 --> 00:44:14,193 لا ينبغي لي أن أساعد شخصًا مثلك بغض النظر عن مدى حاجتي الشديدة للمال. 593 00:44:15,527 --> 00:44:16,612 لماذا فجأة؟ 594 00:44:16,737 --> 00:44:18,739 انسى ذلك. لقد انتهينا الآن. 595 00:44:19,615 --> 00:44:21,367 هل انتهينا؟ ماذا تقصد؟ 596 00:44:21,450 --> 00:44:23,285 لن أكون سكرتيرتك. 597 00:44:23,619 --> 00:44:25,579 سنذهب في طرقنا المنفصلة. 598 00:44:29,541 --> 00:44:30,542 يونيو! 599 00:44:32,753 --> 00:44:33,754 أوقفه. 600 00:44:34,797 --> 00:44:36,340 أعتقد أن جون غاضب جدًا. 601 00:44:36,423 --> 00:44:38,509 هذا يكفي. فقط اصعد إلى السيارة. 602 00:44:56,026 --> 00:44:58,695 {\an8}سجل المكالمات، أمي 603 00:45:04,326 --> 00:45:06,954 {\an8}أمي 604 00:45:13,669 --> 00:45:16,422 أمي، أنا آسف. 605 00:45:18,257 --> 00:45:19,466 ولكن لا أستطيع أن أعطيك المال. 606 00:45:21,176 --> 00:45:22,678 لذا توقف عن الاتصال. 607 00:45:41,947 --> 00:45:43,991 لماذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح؟ 608 00:45:45,701 --> 00:45:47,661 لا يمكن لأحد أن يفسد الأمور مثلك 609 00:45:47,744 --> 00:45:49,580 حتى لو حاولوا. 610 00:45:50,247 --> 00:45:51,623 أردت فقط أن أنفخ على الهندباء. 611 00:45:55,294 --> 00:45:56,670 هل كان ذلك سيئا للغاية؟ 612 00:45:58,005 --> 00:46:00,883 لقد تم القبض عليك تقريبًا بسبب تلك الهندباء. 613 00:46:00,966 --> 00:46:03,093 وأنت تكلف تقريبا الجميع في الموقع وظائفهم. 614 00:46:03,469 --> 00:46:04,678 لن تكون مجنونا؟ 615 00:46:07,097 --> 00:46:08,307 لذا فهذا خطأي. 616 00:46:10,142 --> 00:46:11,268 ماذا علي أن أفعل؟ 617 00:46:12,394 --> 00:46:13,520 كيف يمكنني 618 00:46:14,563 --> 00:46:16,064 كسب العفو لها؟ 619 00:46:19,860 --> 00:46:22,571 توقف عن الحلم. بمجرد أن تتصالح رأيها، فهي لا تغيره. 620 00:46:23,697 --> 00:46:26,158 كون جون سكرتيرتك لا معنى له لتبدأ. 621 00:46:26,825 --> 00:46:29,912 لن تكون سكرتيرتك مرة أخرى في هذه الحياة إلا إذا أصيبت بالجنون. 622 00:46:31,663 --> 00:46:32,664 حقًا؟ 623 00:46:43,342 --> 00:46:44,676 والدتك أرادت مني أن أعطيها لك. 624 00:46:54,520 --> 00:46:56,271 -جي هون. -ماذا الآن؟ 625 00:46:56,355 --> 00:46:58,774 لقد فكرت للتو في طريقة 626 00:46:59,775 --> 00:47:00,901 لتعويضها. 627 00:47:09,493 --> 00:47:10,577 واحد اثنين ثلاثة... 628 00:47:11,870 --> 00:47:12,996 أنتم جميعا مطرودون. 629 00:47:13,497 --> 00:47:14,581 -ماذا؟ -ماذا؟ 630 00:47:15,499 --> 00:47:17,251 فجأة؟ ماذا تقصد؟ 631 00:47:17,334 --> 00:47:18,877 ماذا تقصد بأننا جميعاً مطرودون؟ 632 00:47:18,961 --> 00:47:20,170 كان هذا أمر السيد مين. 633 00:47:20,546 --> 00:47:22,798 قال لي أن أطرد جون وثلاثة منكم. 634 00:47:23,549 --> 00:47:26,802 انتظر يا سيدي. اعتقدت أنه تم تسويته في وقت سابق. 635 00:47:26,885 --> 00:47:28,929 كان ذلك بسبب حادثة سقوط الطوب. 636 00:47:29,304 --> 00:47:30,806 لكن هذا مختلف. 637 00:47:30,889 --> 00:47:33,433 ومع ذلك، كيف يمكنك أن تطردنا؟ دون سابق إنذار؟ 638 00:47:33,517 --> 00:47:34,685 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 639 00:47:34,768 --> 00:47:38,021 أنا بحاجة لكسب المال لابنتي الدراسية بنهاية هذا الشهر. 640 00:47:38,105 --> 00:47:41,108 لم يكن عليك أن تتورط إذا كنت قلقا بشأن ذلك. 641 00:47:41,650 --> 00:47:43,485 كيف يمكن أن تقف إلى جانب هذا الشرير؟ 642 00:47:43,569 --> 00:47:45,279 ولكن ماذا يفترض بنا أن نفعل بعد ذلك؟ 643 00:47:45,362 --> 00:47:48,240 لديه حياته كلها أمامه. لقد ارتكب خطأً للتو. 644 00:47:48,323 --> 00:47:50,701 هل كان من المفترض أن نسمح له هل يتم القبض عليك بتهمة محاولة القتل؟ 645 00:47:50,784 --> 00:47:53,662 هيا، هل يمكنك أن تكتب لنا كلمة؟ 646 00:47:53,745 --> 00:47:57,124 انسى ذلك. ما حدث قد حدث. ليس عليك أن تأتي إلى العمل غدًا. 647 00:47:57,332 --> 00:47:59,626 أنا بالفعل تعاني من نقص الموظفين كما هو. يا إلهي. 648 00:47:59,710 --> 00:48:00,711 -ولكن لا يزال. -سيد. 649 00:48:00,794 --> 00:48:01,795 -يا. -سيد! 650 00:48:01,878 --> 00:48:05,424 يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق إنه في رحلة قوة بسبب هذا. 651 00:48:05,757 --> 00:48:07,759 مهلا، هل تعتقد هذه هي الوظيفة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها؟ 652 00:48:07,843 --> 00:48:09,386 نعم، هذه هي الوظيفة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها. 653 00:48:09,469 --> 00:48:11,346 ولهذا السبب كنا نعمل هنا. 654 00:48:12,014 --> 00:48:15,183 أتعلم؟ أفضل أن آكل أقل وأنفق أقل! 655 00:48:15,392 --> 00:48:17,436 لن أستسلم لكم أيها الناس! 656 00:48:17,644 --> 00:48:21,857 لكم جميعا حياة جميلة! أيها الخنازير بلا قلب! 657 00:48:22,316 --> 00:48:24,693 السيدة ان. السيد كيم. السيد لي. 658 00:48:25,152 --> 00:48:27,154 لم يكن من المفترض أن أحضره إلى هنا لتبدأ. 659 00:48:27,779 --> 00:48:29,114 أنا آسف جدًا. 660 00:48:29,865 --> 00:48:32,409 لا تحتاج إلى الاعتذار. أنت لم تفعل شيئا خاطئا. 661 00:48:33,368 --> 00:48:36,079 أستطيع أن أبحث عن عمل آخر. 662 00:48:36,163 --> 00:48:37,247 يمين. 663 00:48:37,456 --> 00:48:40,626 وقال أنه كان بسبب الهندباء. 664 00:48:42,628 --> 00:48:45,714 حتى عذره رائعتين. إنه نقي القلب. 665 00:48:46,590 --> 00:48:49,676 حسنًا، ربما نأخذ استراحة منذ أن طردنا. 666 00:48:50,135 --> 00:48:53,889 سوف أستريح لفترة من الوقت وابحث عن وظيفة أخرى. 667 00:48:53,972 --> 00:48:56,892 يمين. لا تقلق. دعونا لا تقلق بشأن هذا. 668 00:48:57,142 --> 00:49:01,355 هذا صحيح. نحن نعيش من الراتب إلى الراتب على أي حال. 669 00:49:01,438 --> 00:49:03,065 -نعم. -يمين. 670 00:49:03,523 --> 00:49:05,651 -ابتهج. -كل شيء على ما يرام. 671 00:49:53,281 --> 00:49:55,742 واحد اثنين ثلاثة. 672 00:50:06,086 --> 00:50:07,963 {\an8}الرئيس التنفيذي مين سانغ هو 673 00:50:08,046 --> 00:50:09,047 لماذا أنت هنا؟ 674 00:50:09,965 --> 00:50:13,301 هل أنت هنا لتطلب مغفرتي؟ 675 00:50:14,511 --> 00:50:16,513 كيم جي سيوب، لي تاي جيونج، و مي يون. 676 00:50:16,930 --> 00:50:18,640 أعيدوا لهم وظائفهم. 677 00:50:19,558 --> 00:50:20,642 من هم؟ 678 00:50:21,184 --> 00:50:22,936 العمال الثلاثة لقد أطلقت النار بعد ظهر هذا اليوم. 679 00:50:23,770 --> 00:50:25,230 أعيدوا لهم وظائفهم. 680 00:50:25,897 --> 00:50:27,357 اذا لم تفعل كما قلت لك سابقا 681 00:50:27,441 --> 00:50:29,234 سأقدم شكوى رسميًا 682 00:50:29,484 --> 00:50:31,528 حول الحرق غير القانوني وتصريف المياه العادمة. 683 00:50:32,320 --> 00:50:35,699 لذلك لن تقوم بالإبلاغ عن ذلك إذا أعطيتهم وظائفهم مرة أخرى؟ 684 00:50:38,535 --> 00:50:39,619 هل لديك دليل؟ 685 00:50:40,620 --> 00:50:42,372 هل تعتقد جئت لعقد صفقة بدونها؟ 686 00:50:49,254 --> 00:50:51,673 هل تعرف الأحمق الذي رمى حجراً علي؟ 687 00:50:52,466 --> 00:50:54,259 أليس هو الإبن الثاني من رئيس مجموعة جانجسو؟ 688 00:50:57,262 --> 00:50:59,848 لقد فوجئت جدًا عندما اكتشفت ذلك. 689 00:51:02,184 --> 00:51:03,727 المضي قدما والإبلاغ عنه. 690 00:51:04,227 --> 00:51:07,189 مكالمة هاتفية مني يستطيع دفن ذلك الأحمق حياً 691 00:51:09,524 --> 00:51:13,028 تناسب نفسك. ليس لدي أي علاقة معه الآن. 692 00:51:14,863 --> 00:51:17,324 ألا يهمك حتى لو دمرت حياته؟ 693 00:51:17,949 --> 00:51:20,285 استعادة وظائفهم هو أكثر أهمية بالنسبة لي. 694 00:51:20,786 --> 00:51:23,163 -هل هذا صحيح؟ -نعم. 695 00:51:26,583 --> 00:51:29,002 ماذا تفعل؟ إنه هاتفي. 696 00:51:30,212 --> 00:51:31,671 اتركني. أبعد يديك عني. 697 00:51:32,005 --> 00:51:33,799 إعادته الآن! 698 00:51:34,341 --> 00:51:35,383 انها ليست هنا. 699 00:51:36,593 --> 00:51:37,886 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 700 00:51:38,720 --> 00:51:40,263 لا أعتقد أن لديها أي دليل. 701 00:51:45,685 --> 00:51:48,480 هل أتيت إلى هنا لتهديدي؟ مع مجرد خدعة؟ 702 00:51:48,563 --> 00:51:50,148 ألم يكن طردي كافيا؟ 703 00:51:50,398 --> 00:51:52,192 أعيدوا لهم وظائفهم! 704 00:52:02,369 --> 00:52:04,246 ثم أخبرني أين هو الآن. 705 00:52:05,789 --> 00:52:07,999 وسأعيد لهم وظائفهم. 706 00:52:08,875 --> 00:52:10,627 قل لي أين هو هذا النطر. 707 00:52:14,714 --> 00:52:16,925 هل فهمت يا فتى؟ 708 00:52:17,592 --> 00:52:19,678 هذه هي الطريقة التي يعقد بها الكبار صفقة. 709 00:52:25,141 --> 00:52:27,060 قلت أنني سأغادر. 710 00:52:27,143 --> 00:52:29,020 بناء هانغانغ 711 00:52:31,106 --> 00:52:32,983 كيف يمكنك رمي فقط هاتفي المحمول هكذا؟ 712 00:52:36,486 --> 00:52:39,698 شراء واحدة جديدة. واشتري نفسك بعض الحلويات مع التغيير. 713 00:52:43,952 --> 00:52:45,620 يا. أنت! 714 00:52:48,415 --> 00:52:50,000 هل تعتقد أن المال هو كل شيء؟ 715 00:52:50,083 --> 00:52:51,960 مهلا، افتح! 716 00:52:53,211 --> 00:52:54,880 افتح! 717 00:52:55,338 --> 00:52:56,298 يا! 718 00:53:14,441 --> 00:53:15,525 عليك اللعنة. 719 00:53:18,486 --> 00:53:19,613 يختار. 720 00:53:20,697 --> 00:53:22,949 إنها إما وظائفهم أو ذلك الشرير. 721 00:53:28,538 --> 00:53:30,582 هل تعتقد مجموعة جانجسو سوف تقف مكتوفة الأيدي 722 00:53:31,041 --> 00:53:32,834 إذا اكتشفوا ذلك هل هددت بفضح هيوك؟ 723 00:53:34,044 --> 00:53:36,212 لقد جئت إلى هنا لتسألني لاعادة وظائفهم. 724 00:53:38,173 --> 00:53:39,382 والآن أنتِ قلقة عليه؟ 725 00:53:40,717 --> 00:53:41,760 من أنت بحق الجحيم؟ 726 00:53:43,094 --> 00:53:44,220 صديقته؟ 727 00:53:50,727 --> 00:53:51,811 أنا آسف. 728 00:53:53,563 --> 00:53:54,564 السيدة ان. 729 00:53:55,815 --> 00:53:56,858 السيد كيم. 730 00:53:58,610 --> 00:53:59,611 السيد لي. 731 00:55:19,566 --> 00:55:20,859 كم تحتاج؟ 732 00:55:26,656 --> 00:55:28,616 أخبرني. أستطيع أن أقرضك المال. 733 00:55:29,617 --> 00:55:30,702 لماذا تفعل ذلك؟ 734 00:55:31,453 --> 00:55:33,163 لماذا تقرضني المال؟ 735 00:55:33,913 --> 00:55:35,206 لقد قلت أنه كان من أجل المال. 736 00:55:35,874 --> 00:55:37,792 لذلك قبلت العرض السخيف لتكون سكرتيرته. 737 00:55:37,876 --> 00:55:40,253 قلت لك أنني لن أفعل ذلك بعد الآن. لقد استقلت. 738 00:55:40,336 --> 00:55:42,547 لذلك سأقرضك المال. كم تحتاج؟ 739 00:55:45,717 --> 00:55:48,219 أتعلم؟ انسى ذلك. 740 00:55:50,430 --> 00:55:52,682 مهمتك هي التنظيف بعد ذلك النطر. 741 00:55:53,516 --> 00:55:56,811 أنا أرفض أخذ أي أموال يتم الحصول عليها من هذا القبيل. هل تفهم؟ 742 00:56:20,710 --> 00:56:21,795 تا دا. 743 00:56:30,011 --> 00:56:32,055 ماذا تعتقد؟ هل فاجأتك؟ 744 00:56:34,224 --> 00:56:35,308 شكرا لك، 745 00:56:35,391 --> 00:56:38,520 كان لي شرف التذوق وجبة مخصصة للأشخاص المجتهدين. 746 00:56:39,229 --> 00:56:41,356 لذلك أردت أن أقدم لك هدية. 747 00:56:42,065 --> 00:56:44,484 تجربة طعام رومانسية التي سوف طعم الإلهي 748 00:56:44,567 --> 00:56:46,486 لراحتك في نهاية يومك المرهق. 749 00:56:53,201 --> 00:56:54,994 هذه درجة خاصة من لحم المتن. 750 00:56:55,537 --> 00:56:56,746 وهذا هو الشيف يون. 751 00:56:58,289 --> 00:57:00,375 وصُنعت زجاجة النبيذ هذه في العام الذي ولدنا فيه. 752 00:57:03,753 --> 00:57:06,798 لم أعلم أي لون ورد يعجبك لذلك أحضرت لك الورود الوردية. 753 00:57:07,549 --> 00:57:10,051 عددهم حوالي 1000 وردة. إنه كثير، أليس كذلك؟ 754 00:57:10,635 --> 00:57:11,678 أنا أعرف. 755 00:57:13,638 --> 00:57:14,806 هل تحبهم؟ 756 00:57:15,598 --> 00:57:17,475 تعال هنا، جون. تعال هنا. 757 00:57:23,022 --> 00:57:24,274 ما هو الخطأ؟ 758 00:57:25,942 --> 00:57:28,236 هل تبكي لأنك تأثرت؟ 759 00:57:29,404 --> 00:57:30,405 أم لا؟ 760 00:57:30,905 --> 00:57:33,950 كل ما تعرفه كيف تفعل هو إنفاق المال مثل الماء. 761 00:57:35,326 --> 00:57:36,911 لإنقاذ شقي مدلل مثلك 762 00:57:38,204 --> 00:57:41,708 و لاخفاء هويتك هل تعرف حتى ما فعلته للتو؟ 763 00:57:45,170 --> 00:57:46,838 جون، ما هو؟ هل حدث شيء ما؟ 764 00:57:47,964 --> 00:57:49,799 السيد كيم الذي طُرد بسببك 765 00:57:50,133 --> 00:57:52,177 يجب أن يطعم ويدعم ثلاثة أطفال. 766 00:57:52,594 --> 00:57:55,972 السيد لي يدفع أكثر من مليون وون لتغطية فاتورة والدته الطبية كل شهر. 767 00:57:56,514 --> 00:57:58,975 والسيدة آن هي معيل عائلتها 768 00:57:59,309 --> 00:58:00,393 لان 769 00:58:01,269 --> 00:58:05,231 أصيب زوجها بسكتة دماغية. إنها تدعم عائلتها ماليا. 770 00:58:05,690 --> 00:58:06,566 يونيو. 771 00:58:06,649 --> 00:58:10,862 بالنسبة لك، قد تكون هذه وظيفة متواضعة الذي يدفع فقط 90,000 وون في اليوم. 772 00:58:11,613 --> 00:58:14,282 بالنسبة لهم، كان هذا شريان الحياة بالنسبة لهم. وكانوا في حاجة ماسة إلى تلك الوظيفة. 773 00:58:15,033 --> 00:58:17,744 وألقيت شريان الحياة الخاص بهم 774 00:58:18,912 --> 00:58:20,705 لأن حياتك قد تدمر. 775 00:58:24,334 --> 00:58:27,545 اعتقدت أنك سوف يكون على الأقل الضمير ليشعر بالذنب حيال ذلك. 776 00:58:28,630 --> 00:58:30,465 وهذا ما يمكنك التوصل إليه؟ 777 00:58:33,009 --> 00:58:34,135 إذا اكتشفوا سيتم طردهم 778 00:58:34,219 --> 00:58:36,262 لأنهم انحازوا مع وريث تكتل مدلل، 779 00:58:36,763 --> 00:58:38,473 كيف تعتقد أنهم سيشعرون بالخيانة؟ 780 00:58:45,396 --> 00:58:48,816 في الواقع، جون، لأشكرهم، 781 00:58:49,400 --> 00:58:52,237 لقد أعددت شيئا قليلا لهم. 782 00:58:53,613 --> 00:58:54,614 هنا. 783 00:58:56,157 --> 00:58:58,409 هل المال هو الطريق الوحيد هل تحل مشاكلك؟ 784 00:58:58,743 --> 00:59:02,080 ماذا؟ ما هو الخطأ في المال؟ الجميع يحب المال. 785 00:59:03,331 --> 00:59:05,959 لماذا ظهرت في حياتي؟ 786 00:59:07,710 --> 00:59:11,506 لماذا ظهرت وتدمر كل شيء؟ لماذا؟ 787 00:59:13,007 --> 00:59:14,092 تدمر كل شيء؟ 788 00:59:15,218 --> 00:59:17,428 -أنا أفسد كل شيء؟ -من فضلك، أنا أتوسل إليك. 789 00:59:18,012 --> 00:59:21,140 يرجى العودة إلى العالم جئت من. تمام؟ 790 00:59:21,683 --> 00:59:25,144 توقف عن جعلنا نعاني. افعل لنا معروفًا وتضيع! 791 00:59:50,503 --> 00:59:51,546 اغرب عن وجهي؟ 792 01:00:21,784 --> 01:00:24,495 من قال أنه يمكنك إدارة عمل هنا؟ 793 01:00:27,832 --> 01:00:28,958 من أنت؟ 794 01:00:30,168 --> 01:00:31,294 من أرسلك؟ 795 01:00:32,670 --> 01:00:34,672 دجاج ييتو 796 01:00:34,756 --> 01:00:36,466 انظر يا سيد بايك سيونج جي. 797 01:00:37,175 --> 01:00:40,887 كيف يمكن أن تخون الرئيس بيون قانغ سو معجب بهذا؟ 798 01:00:41,095 --> 01:00:44,182 ألا تتذكر أنه هو من أبقى الطعام على طاولتك؟ 799 01:00:44,849 --> 01:00:46,517 عندما غادرت الشركة، 800 01:00:46,601 --> 01:00:49,479 لقد أعطاك مكافأة نهاية الخدمة ومطعم الامتياز. 801 01:00:50,271 --> 01:00:52,774 يجب أن تفكر عن رد الجميل له. 802 01:00:54,400 --> 01:00:56,694 كيف تجرؤ على تقديم المطالبات ضد قرار الشركة؟ 803 01:01:03,117 --> 01:01:04,327 خذ هذا. 804 01:01:04,661 --> 01:01:08,539 والتوقف عن تقديم الشكاوى فيما يتعلق بالنفط. تمام؟ 805 01:01:09,582 --> 01:01:10,792 الرئيس بيون 806 01:01:12,126 --> 01:01:13,753 يراقبك. 807 01:01:14,128 --> 01:01:15,797 قم بعملك بشكل صحيح. 808 01:01:24,847 --> 01:01:28,142 يا إلهي. أنت جميلة جدا. 809 01:01:30,937 --> 01:01:32,355 استمع إلى والدك. 810 01:01:46,869 --> 01:01:47,870 يونيو. 811 01:01:49,247 --> 01:01:50,456 لا تجعل 812 01:01:52,667 --> 01:01:54,085 قرار مهم في حياتك 813 01:01:56,421 --> 01:01:58,089 من أجل المال. 814 01:02:00,174 --> 01:02:03,052 ليس لدي خيار ولكن لاتخاذ الطريق السهل للخروج. 815 01:02:04,470 --> 01:02:05,722 ولكن آمل 816 01:02:09,058 --> 01:02:11,310 أنت لا تعيش حياتك كما فعلت. 817 01:03:15,500 --> 01:03:19,587 اعتقدت أننا التقينا بالقدر وقد أبهجتني. 818 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 توقف عن جعلنا نعاني. افعل لنا معروفًا وتضيع! 819 01:04:00,628 --> 01:04:02,839 مهمتك هي التنظيف بعد ذلك النطر. 820 01:04:03,381 --> 01:04:06,384 أنا أرفض أخذ أي أموال يتم الحصول عليها من هذا القبيل. هل تفهم؟ 821 01:04:18,104 --> 01:04:19,856 قبل أن تنادي باسمي، 822 01:04:20,815 --> 01:04:24,443 لم أكن أكثر من مجرد حركة. 823 01:04:37,915 --> 01:04:39,667 قبل أن تنادي باسمي، 824 01:04:41,294 --> 01:04:45,965 أخيرًا أصبحت زهرة. 825 01:05:16,871 --> 01:05:21,042 {\an8الرجاء الاتصال بي باسمي الذي يناسب لوني وعطري. 826 01:05:21,792 --> 01:05:23,127 {\an8}لا تلقبني وريث تكتل تجاري. 827 01:05:23,794 --> 01:05:25,630 ما هيك هذا؟ 828 01:05:36,015 --> 01:05:38,726 مهلا، هل رأيت هيوك؟ 829 01:05:39,143 --> 01:05:40,227 لا أعرف أين هو. 830 01:05:44,482 --> 01:05:45,775 كان هذا على بابي. 831 01:05:51,197 --> 01:05:52,239 ما هذا؟ 832 01:05:52,323 --> 01:05:54,158 لا تدعوني وريث التكتل. 833 01:05:57,703 --> 01:05:59,830 -ها هو يأتي! -ماذا؟ 834 01:06:00,081 --> 01:06:01,624 من فضلك قل شيئا. 835 01:06:04,251 --> 01:06:05,252 يونيو! 836 01:06:06,170 --> 01:06:08,172 جون، شاهد هذا. 837 01:06:23,604 --> 01:06:27,483 أريد أن أذهب إليك وأكون زهرتك. 838 01:06:27,775 --> 01:06:30,444 {\an8}الابن الثاني لمجموعة جانجسو يحضر الاستجواب طوعا 839 01:06:38,244 --> 01:06:39,870 {\an8}الابن الثاني لمجموعة جانجسو يحضر الاستجواب طوعا 840 01:06:44,250 --> 01:06:46,043 {\an8}الابن الثاني لمجموعة جانجسو يحضر الاستجواب طوعا 841 01:06:46,961 --> 01:06:48,004 يونيو. 842 01:06:49,046 --> 01:06:50,923 أريد أن ألقي نظرة 843 01:06:51,924 --> 01:06:55,511 التي لن تنساها أبدًا. 844 01:07:25,374 --> 01:07:26,751 بماذا كنت تفكر؟ 845 01:07:26,834 --> 01:07:29,128 هل تخطط لشيء ما خلف ظهري مع هيوك؟ 846 01:07:29,211 --> 01:07:31,213 ألم أبدو رائعًا عندما ذهبت إلى مكتب المدعي العام؟ 847 01:07:31,297 --> 01:07:32,214 ماذا قال جون؟ 848 01:07:32,298 --> 01:07:33,716 لماذا تفعل هذا بي؟ 849 01:07:33,799 --> 01:07:38,137 لماذا تزورني دائما بذلك نظرة وقح ويدفعني إلى الجنون؟ 850 01:07:38,220 --> 01:07:40,681 أنت مستعد لمواجهة العواقب من عصياني، أليس كذلك؟ 851 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 -أب! -كيف يمكنك أن تفعل ذلك له؟ 852 01:07:43,642 --> 01:07:45,519 أنا آسف لأنني لا أستطيع حمايتك. 853 01:07:45,603 --> 01:07:48,022 هل انتهى الآن؟ هل السجن هو كل ما تبقى لي؟ 854 01:07:48,105 --> 01:07:50,524 إنها مسؤولية هيوك. هذا هو العالم الذي يعيش فيه. 855 01:07:50,608 --> 01:07:52,818 أتمنى لك حياة سعيدة، وريث التكتل. 856 01:07:55,738 --> 01:07:57,740 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة وون هيانغ سون