1
00:01:23,708 --> 00:01:24,333
awak tahu…

2
00:01:24,417 --> 00:01:28,083
Jadi mungkin anda akan
beberapa lagi, untuk berjaga-jaga.

3
00:01:29,708 --> 00:01:30,875
Tidak, saya tidak tahu.

4
00:01:30,958 --> 00:01:31,625
Tetapi ia adalah, anda tahu.

5
00:01:31,708 --> 00:01:32,709
Kadang-kadang mereka bercakap tentang perkara sedemikian.

6
00:01:32,792 --> 00:01:34,500
Mereka juga berlaku palsu
keputusan positif, bukan?

7
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
Jadi sebelum anda mula panik.

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,042
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

9
00:01:42,125 --> 00:01:43,000
Saya tidak mengatakan anda panik.

10
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
Jadi, lihat…

11
00:01:45,750 --> 00:01:48,630
Saya hanya berkata untuk mendapatkan kepastian, sebelum ini
mari buat sesuatu, anda faham?

12
00:01:49,167 --> 00:01:50,500
Sebelum anda mula panik.

13
00:01:51,000 --> 00:01:52,542
Saya tidak mengatakan anda panik.

14
00:01:53,208 --> 00:01:54,625
Yesus Kristus, ayuh?

15
00:01:55,750 --> 00:01:56,250
Tidak.

16
00:01:56,667 --> 00:01:56,667
Tidak mengapa.

17
00:01:56,333 --> 00:01:57,333
Maaf, sayang.

18
00:01:57,500 --> 00:01:58,292
saya baru sampai.

19
00:01:58,375 --> 00:01:58,833
Saya perlu pergi.

20
00:01:58,917 --> 00:02:00,042
Tetapi saya akan pulang dalam 20 minit.

21
00:02:00,125 --> 00:02:03,292
Kemudian kita akan memikirkan sesuatu
adakah ia ok Baik. saya sayang awak. Selamat tinggal.

22
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
hello!

23
00:02:07,167 --> 00:02:08,167
Saya mempunyai seminggu.

24
00:02:08,708 --> 00:02:10,417
Adakah anda tahu di mana saya boleh membawanya?

25
00:02:13,125 --> 00:02:13,625
Hai kawan.

26
00:02:13,708 --> 00:02:14,417
Saya memakai minggu ini.

27
00:02:14,500 --> 00:02:16,417
Adakah anda tahu di mana saya harus meletakkannya?

28
00:02:16,500 --> 00:02:16,833
Tidak.

29
00:02:16,917 --> 00:02:17,917
Bagus, hebat.

30
00:02:18,542 --> 00:02:19,917
Maafkan saya, Tuhanku!

31
00:02:21,375 --> 00:02:22,708
Ya tuhan, saya minta maaf.

32
00:02:25,083 --> 00:02:26,333
kawan.

33
00:02:26,417 --> 00:02:27,125
Saya perlu berada pada minggu itu.

34
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
awak tahu…

35
00:02:30,958 --> 00:02:31,792
sial.

36
00:02:31,875 --> 00:02:32,333
Hei, kawan.

37
00:02:32,417 --> 00:02:33,625
Saya perlu berada di…

38
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
Kawan-kawan, adakah sesiapa mempunyai masa seminggu.

39
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
Adakah sesiapa yang memesan buah pinggang atau hati?

40
00:02:38,875 --> 00:02:39,917
Bagaimanapun, ini untuk seseorang.

41
00:02:40,000 --> 00:02:41,417
Nampaknya agak penting.

42
00:02:41,500 --> 00:02:42,625
Hei, awak.

43
00:02:42,708 --> 00:02:43,083
hey adakah itu awak

44
00:02:43,167 --> 00:02:44,417
Anda sepatutnya berada di sini sejam yang lalu.

45
00:02:44,500 --> 00:02:45,208
Mengapa anda mengambil masa yang lama?

46
00:02:45,292 --> 00:02:46,458
Kawan, saya terus ke sini.

47
00:02:46,542 --> 00:02:47,833
Mereka mengacaukan dokumen.

48
00:02:47,917 --> 00:02:48,625
Hei, hei, kawan.

49
00:02:48,708 --> 00:02:50,250
Anda perlu menandatanganinya.

50
00:02:51,875 --> 00:02:53,667
Saya tidak boleh menandatangani resit.

51
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Kerana saya belum menerima bungkusan itu.

52
00:02:55,917 --> 00:02:56,792
pasti.

53
00:02:56,875 --> 00:02:57,500
Tidak, saya tahu.

54
00:02:57,583 --> 00:03:00,500
Tetapi doktor yang anda perlukan
untuk mendapatkannya, dia pergi.

55
00:03:00,583 --> 00:03:01,708
Jadi, saya tidak tahu.

56
00:03:01,792 --> 00:03:03,208
Tak tahu nak buat apa.

57
00:03:03,292 --> 00:03:04,417
Suruh dia tandatangan.

58
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Tetapi…

59
00:03:06,333 --> 00:03:08,093
Dia di belakang beroperasi,
atau apa sahaja yang dia lakukan.

60
00:03:08,708 --> 00:03:11,875
Saya berikan kepada sesiapa sahaja yang
ada keperluan. Ini yang saya maksudkan.

61
00:03:12,792 --> 00:03:15,292
Awak nak saya pergi ke bilik bedah
dan berikan dia pen?

62
00:03:15,375 --> 00:03:17,875
Kemudian saya akan terpaksa
tunggu sehingga ia keluar.

63
00:03:19,125 --> 00:03:20,625
Adakah anda tahu berapa lama
mengambil pemindahan itu.

64
00:03:20,708 --> 00:03:21,208
Ya, saya tahu.

65
00:03:21,292 --> 00:03:22,417
Ia akan mengambil masa berjam-jam.

66
00:03:22,500 --> 00:03:23,792
Sesiapa sahaja boleh menandatanganinya.

67
00:03:23,875 --> 00:03:25,417
Ia tidak semestinya dia.

68
00:03:25,500 --> 00:03:27,333
Jadi mengapa anda tidak menandatanganinya?

69
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Awak di sini.

70
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Kenapa awak cakap macam tu?

71
00:03:33,542 --> 00:03:34,625
Selamat petang.

72
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
Selamat petang awak juga.

73
00:03:35,792 --> 00:03:36,792
saya akan buat.

74
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
Cepat kerja Andrea.

75
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
Hei, kemarilah.

76
00:03:42,583 --> 00:03:43,833
Okay, itu bukan saya.

77
00:03:44,708 --> 00:03:45,417
Adakah anda mempunyai masa untuk satu lagi?

78
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
Tidak.

79
00:03:47,125 --> 00:03:48,833
Saya... saya sudah selesai untuk hari ini.

80
00:03:48,917 --> 00:03:48,833
Betul ke?

81
00:03:48,916 --> 00:03:49,708
ya.

82
00:03:49,792 --> 00:03:50,458
Di luar zon.

83
00:03:50,542 --> 00:03:52,083
Itu kadar berganda.

84
00:03:53,000 --> 00:03:54,250
Kami akan berjaya.

85
00:03:54,333 --> 00:03:55,292
Dengan program tersebut.

86
00:03:55,375 --> 00:03:58,375
Jadi, keutamaan.
Tanpa henti, anda faham?

87
00:03:59,792 --> 00:04:01,417
Okay, dengan program ini. Super.

88
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
Ke mana dia pergi?

89
00:04:04,792 --> 00:04:06,750
Hospital Besar Raccoon City.

90
00:04:06,833 --> 00:04:08,333
Neraka ya, bagus.

91
00:04:09,792 --> 00:04:11,000
Itu agak jauh.

92
00:04:11,083 --> 00:04:12,250
Ya, di pergunungan.

93
00:04:12,333 --> 00:04:12,792
Sebab tu saya perlukan awak.

94
00:04:12,875 --> 00:04:13,667
Super.

95
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Hei, bertenang!

96
00:04:15,375 --> 00:04:17,500
Kami tidak menghantar pizza di sini, kawan.

97
00:04:17,583 --> 00:04:19,000
Ah, pasti.

98
00:04:19,083 --> 00:04:20,250
Ya, saya faham, maaf.

99
00:04:20,333 --> 00:04:23,917
Saya tidak bertanya sama ada anda mempunyai yang betul
dilengkapi untuk keadaan musim sejuk.

100
00:04:24,000 --> 00:04:24,917
Sudah tentu.

101
00:04:25,000 --> 00:04:27,583
Saya dibesarkan di jalan nenek saya di Minnesota.

102
00:04:27,667 --> 00:04:28,625
Bukan itu yang saya tanya.

103
00:04:28,708 --> 00:04:30,458
Jika kereta anda tidak dilengkapi

104
00:04:30,958 --> 00:04:32,292
dengan rantai salji dan 4x4,

105
00:04:32,375 --> 00:04:34,500
Saya perlu mencari kurier lain.

106
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
Hei, saya akan baik-baik saja.

107
00:04:42,333 --> 00:04:44,125
Sekarang musim sejuk, sial, Tuhanku!

108
00:04:44,917 --> 00:04:46,250
apa?

109
00:04:46,333 --> 00:04:47,042
maafkan saya.

110
00:04:47,125 --> 00:04:48,917
Itu yang saya katakan pada diri saya sendiri.

111
00:04:49,000 --> 00:04:50,209
boleh awak bercakap dengan saya

112
00:04:50,292 --> 00:04:51,917
Saya tanya awak satu soalan.

113
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
Ya, ya, saya tahu, saya tahu.

114
00:04:53,792 --> 00:04:54,792
Saya rasa… saya rasa…

115
00:04:58,583 --> 00:05:01,125
Saya fikir ia adalah badan anda dan pilihan anda.

116
00:05:02,125 --> 00:05:03,542
Itu jawapan saya.

117
00:05:06,875 --> 00:05:07,917
Hello?

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,417
Ini bukan jawapan.

119
00:05:09,500 --> 00:05:10,667
Bagaimana itu bukan jawapan?

120
00:05:10,750 --> 00:05:13,542
Ini yang terbaik
jawapan yang boleh saya berikan kepada anda.

121
00:05:14,875 --> 00:05:15,875
Hello Brian.

122
00:05:16,792 --> 00:05:18,125
Michelle.

123
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
boleh awak dengar saya

124
00:05:20,208 --> 00:05:21,292
sayang?

125
00:05:21,375 --> 00:05:23,083
Maaf, isyaratnya teruk di sini.

126
00:05:23,167 --> 00:05:24,417
boleh awak dengar saya

127
00:05:24,500 --> 00:05:26,125
Sayang, bolehkah awak mendengar saya sekarang?

128
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
Saya sedih kerana anda tidak peduli.

129
00:05:28,583 --> 00:05:31,042
Pulang dan mari kita bercakap secara bersemuka.

130
00:05:31,125 --> 00:05:32,750
Serius, saya sedang bekerja.

131
00:05:33,750 --> 00:05:35,083
Anda tahu saya tidak menghantar pizza, bukan?

132
00:05:35,667 --> 00:05:37,250
Ini adalah penghantaran keutamaan.

133
00:05:37,917 --> 00:05:39,125
Ia boleh menjadi hati kanak-kanak berusia lapan tahun.

134
00:05:39,208 --> 00:05:40,708
Atau hati ibunya.

135
00:05:41,500 --> 00:05:42,667
Otak atau apa sahaja, anda tahu.

136
00:05:42,750 --> 00:05:44,333
Pada masa ini saya sedang mengangkut kehidupan.

137
00:05:47,708 --> 00:05:49,209
Saya rasa saya mahu kekal
sedikit lagi di Katie's.

138
00:05:49,292 --> 00:05:51,250
Michelle, bolehkah awak mendengar saya?

139
00:05:51,333 --> 00:05:52,792
Jangan pergi secara langsung dengan Katie!

140
00:05:52,875 --> 00:05:54,595
Saya tidak mengatakan saya tidak mahu
untuk pegang dia, ok?

141
00:05:55,292 --> 00:05:58,000
Saya cuma cakap awak patut
mari kita fikirkan, anda tahu.

142
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Seperti…

143
00:05:59,667 --> 00:06:03,083
Saya tidak tahu setiap perubahan besar
ia sepatutnya menakutkan dan buruk.

144
00:06:03,583 --> 00:06:06,208
Tetapi saya fikir kehidupan
ia hebat pada masa ini.

145
00:06:07,958 --> 00:06:09,417
Michelle, boleh awak dengar saya?

146
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
Saya tidak boleh mendengar awak.

147
00:06:10,542 --> 00:06:11,250
Saya minta maaf, sayang.

148
00:06:11,333 --> 00:06:12,833
boleh awak dengar saya sayang

149
00:06:13,375 --> 00:06:14,875
Tunggu, saya menukarnya.

150
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
Jadi awak.

151
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
Ada sesiapa di sini?

152
00:07:58,417 --> 00:07:59,417
Hei.

153
00:08:28,667 --> 00:08:29,917
Ada sesiapa di sini?

154
00:09:24,125 --> 00:09:24,625
Okay, itu sahaja.

155
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
Jadi.

156
00:09:27,000 --> 00:09:28,250
Baiklah, letak kaki anda di sana, seperti itu.

157
00:09:28,333 --> 00:09:30,042
OK, anda telah mendaftar.

158
00:09:30,125 --> 00:09:31,542
Bagus, kerja bagus.

159
00:09:40,750 --> 00:09:41,917
saya minta maaf sangat.

160
00:09:43,542 --> 00:09:45,083
Maaf, okay, okay.

161
00:09:49,917 --> 00:09:51,500
Kita pergi hospital, okay?

162
00:10:14,667 --> 00:10:15,667
Pelacur, pelacur.

163
00:10:15,750 --> 00:10:18,000
Tuhan, Tuhan, Tuhan, maafkan saya.

164
00:10:18,708 --> 00:10:19,708
saya kena tengok.

165
00:10:19,792 --> 00:10:20,417
Hei, saya perlu melihat jalan.

166
00:10:20,500 --> 00:10:21,417
Awak baik, awak baik.

167
00:10:21,500 --> 00:10:24,083
Hanya tinggal beberapa sahaja
kilometer, kan? Bertahanlah.

168
00:10:26,167 --> 00:10:27,167
sial.

169
00:10:55,625 --> 00:10:56,625
selamat petang.

170
00:10:57,875 --> 00:10:59,875
Saya menghalang awak kerana saya melihat
bagaimana keldai anda bangun.

171
00:11:00,583 --> 00:11:02,584
Ia tidak begitu selamat untuk menjadi
memandu di jalan ini tanpa rantai.

172
00:11:02,667 --> 00:11:04,084
Encik Polis,
maaf mengganggu anda

173
00:11:04,167 --> 00:11:05,792
tetapi saya mempunyai… situasi di sini.

174
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
Ya tuhan, apa yang salah dengan wanita ini?

175
00:11:12,958 --> 00:11:14,500
Tuan, saya sedang memandu.

176
00:11:14,583 --> 00:11:16,625
Dan dia tiba-tiba melompat ke laluan saya.

177
00:11:16,708 --> 00:11:20,042
Dan sebelum saya sempat menarik
stereng... Alamak, maaf.

178
00:11:21,875 --> 00:11:24,000
Awak langgar perempuan tu dengan kereta.

179
00:11:24,083 --> 00:11:25,083
Ya, saya terlanggar.

180
00:11:26,167 --> 00:11:27,417
Tolong keluar dari kenderaan, tuan.

181
00:11:27,500 --> 00:11:28,208
Sudah tentu.

182
00:11:28,292 --> 00:11:29,972
Soalan saya ialah apa yang wanita ini lakukan di sini?

183
00:11:30,792 --> 00:11:34,083
Melompat di hadapan kereta
jalan berais di tengah jalan.

184
00:11:34,167 --> 00:11:34,625
Tahukah tuan?

185
00:11:34,708 --> 00:11:36,250
Saya rasa dia boleh

186
00:11:36,333 --> 00:11:37,958
cuba bunuh diri.

187
00:11:38,042 --> 00:11:39,542
Ia hanya akan mengambil masa seketika.

188
00:11:40,583 --> 00:11:43,667
Di sini 72, saya mahu kod sepuluh-18,
Saya nak ambulans, faham tak?

189
00:11:45,667 --> 00:11:47,125
Seseorang telah bermain dengan radio saya sepanjang hari.

190
00:11:47,708 --> 00:11:48,208
Persoalannya ialah…

191
00:11:48,292 --> 00:11:50,092
Jika anda tidak menghantar yang ini
pakej ke hospital dalam masa sejam,

192
00:11:50,708 --> 00:11:52,750
nyawa orang ini
dia mungkin dalam bahaya.

193
00:11:52,833 --> 00:11:54,250
Atau kehidupan seorang kanak-kanak.

194
00:11:54,333 --> 00:11:57,250
Atau kehidupan semua orang
yang menunggu apa yang ada di dalam.

195
00:11:57,333 --> 00:11:58,333
Awak faham.

196
00:12:01,708 --> 00:12:03,792
Baiklah, saya akan memberitahu anda apa yang berlaku.

197
00:12:03,875 --> 00:12:05,125
Saya akan bawa dia ke hospital.

198
00:12:05,208 --> 00:12:06,833
Kami akan mendapatkan rawatan perubatan wanita ini.

199
00:12:06,917 --> 00:12:08,250
Anda boleh menghantar pakej anda.

200
00:12:08,333 --> 00:12:10,458
Dan kemudian anda dan saya akan
mari kita sambung perbualan ini.

201
00:12:10,542 --> 00:12:11,709
Tuan, terima kasih banyak-banyak.

202
00:12:11,792 --> 00:12:12,500
Saya menghargainya.

203
00:12:12,583 --> 00:12:13,583
Okay, jom pergi.

204
00:12:13,667 --> 00:12:14,417
Satu persatu.

205
00:12:14,500 --> 00:12:15,583
apa?

206
00:12:15,667 --> 00:12:17,208
Boleh saya ikut awak?

207
00:12:18,750 --> 00:12:20,417
Saya tidak tahu, kawan. Nah
jika anda mengalami sawan atau...

208
00:12:20,500 --> 00:12:21,917
Saya tidak faham itu.

209
00:12:23,583 --> 00:12:24,333
Sacr.

210
00:12:24,417 --> 00:12:26,857
bangun. jaga kepala awak
baik? Bangun, sayang, awak baik-baik saja.

211
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
Pandai. Ya, bijak. Lihatlah!

212
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Pergi perempuan!

213
00:12:33,083 --> 00:12:34,833
Anda berjalan agak biasa. Ayuh.

214
00:12:35,708 --> 00:12:37,583
Kami akan memeriksa anda dan anda akan baik-baik saja.

215
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Kami akan bawa awak ke hospital, okay?

216
00:12:41,500 --> 00:12:42,333
Anda hanya keliru sedikit.

217
00:12:42,417 --> 00:12:43,750
Anda baik-baik saja, puan.

218
00:12:44,292 --> 00:12:45,333
Tidak, tidak, tidak.

219
00:12:45,417 --> 00:12:46,875
Awak pergi dengan dia, okay?

220
00:12:46,958 --> 00:12:48,417
Anda akan pergi bersamanya.

221
00:12:48,500 --> 00:12:50,042
Dan jangan cuba bawa saya keluar.

222
00:12:50,125 --> 00:12:51,917
Kalau saya tengok
cermin dan anda tiada di sana

223
00:12:52,000 --> 00:12:53,209
Saya akan menganggap anda melarikan diri.

224
00:12:53,292 --> 00:12:55,417
Dan saya akan menangkap awak sebagai penjenayah.

225
00:12:55,500 --> 00:12:56,792
jelas?

226
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
Difahamkan.

227
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
bagus.

228
00:13:02,667 --> 00:13:04,917
Saya akan menangkap awak sebagai penjenayah.

229
00:13:05,000 --> 00:13:07,042
Saya akan menangkap awak seperti babi yang kotor.

230
00:13:09,125 --> 00:13:10,750
Apa kejadahnya ini?

231
00:13:12,583 --> 00:13:13,583
sial.

232
00:13:16,792 --> 00:13:17,792
Yesus.

233
00:13:23,417 --> 00:13:24,417
ya.

234
00:13:28,458 --> 00:13:30,792
sial, sial, sial.

235
00:13:30,875 --> 00:13:32,000
Buat sial ni…

236
00:13:32,083 --> 00:13:32,625
Saya tidak nampak apa-apa.

237
00:13:32,708 --> 00:13:33,833
Cermin depan retak.

238
00:13:33,917 --> 00:13:35,833
Ia akan menelan belanja kira-kira seribu.

239
00:13:35,917 --> 00:13:36,708
Boza penuh.

240
00:13:36,792 --> 00:13:37,292
Gunung bersalji adalah najis.

241
00:13:37,875 --> 00:13:38,417
Berseronoklah.

242
00:13:38,500 --> 00:13:39,625
Sifat bodoh.

243
00:13:39,708 --> 00:13:40,792
Saya tidak mengambil itu.

244
00:13:40,875 --> 00:13:41,708
hilang.

245
00:13:41,792 --> 00:13:42,333
Tidak, tidak sama sekali.

246
00:13:42,417 --> 00:13:43,417
tengah malam.

247
00:14:10,375 --> 00:14:11,583
Kawan, awak okay?

248
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Penjaga?

249
00:14:43,833 --> 00:14:44,833
Penjaga?

250
00:15:09,083 --> 00:15:10,708
Hello, saya... saya bukan polis.

251
00:15:11,667 --> 00:15:12,417
Jadi tak tahu nak cakap apa.

252
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Tetapi saya ada kecemasan di sini.

253
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
Hello? boleh awak dengar saya

254
00:15:19,042 --> 00:15:20,708
Alamak, semuanya bising!

255
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
Hello? Hello?

256
00:15:42,500 --> 00:15:43,833
ada sesiapa?

257
00:15:43,917 --> 00:15:44,917
boleh awak dengar saya

258
00:15:54,125 --> 00:15:56,417
Puan, boleh tolong berhenti?

259
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Hello puan?

260
00:16:01,583 --> 00:16:02,917
Hei, saya serius.

261
00:16:05,500 --> 00:16:06,542
apa yang awak buat

262
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
awak nak pergi mana?

263
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
apa yang awak buat

264
00:16:13,292 --> 00:16:14,958
Hei puan, tidak. Berundur!

265
00:16:17,417 --> 00:16:18,250
sial!

266
00:16:18,333 --> 00:16:19,667
Hei wanita, keluar!

267
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
Ayuh.

268
00:16:23,875 --> 00:16:24,417
Puan, berhenti!

269
00:16:24,500 --> 00:16:25,000
Saya tidak mahu menembak awak!

270
00:16:25,542 --> 00:16:26,542
Ya!

271
00:16:28,583 --> 00:16:29,583
Tidak!

272
00:16:30,417 --> 00:16:31,417
Berhenti!

273
00:16:39,083 --> 00:16:40,083
pelacur!

274
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
Tolonglah.

275
00:16:42,667 --> 00:16:43,958
tinggalkan saya sendiri.

276
00:16:45,750 --> 00:16:46,750
Berhenti!

277
00:16:48,500 --> 00:16:49,583
Berhenti, berhenti!

278
00:16:53,542 --> 00:16:55,500
Pistol sialan itu, sialan!

279
00:17:42,542 --> 00:17:44,167
Apa kejadahnya ini?

280
00:18:25,833 --> 00:18:27,333
Apa yang berlaku kepada awak?

281
00:18:30,500 --> 00:18:32,042
sial.

282
00:18:42,750 --> 00:18:44,250
Okay, saya akan cari seseorang.

283
00:18:44,333 --> 00:18:45,625
Saya akan kembali segera.

284
00:18:51,583 --> 00:18:53,208
Apa kejadahnya ini?

285
00:19:06,333 --> 00:19:07,958
Siapa yang menembak saya?

286
00:19:30,167 --> 00:19:31,167
Datang kepada saya.

287
00:19:51,708 --> 00:19:52,708
RESIDENT EVIL

288
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
HARTANAH PERSENDIRIAN - TIADA MEnceroboh

289
00:20:25,667 --> 00:20:27,042
PAGAR ELEKTRIK

290
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
sial.

291
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
Baiklah, mari kita lihat.

292
00:20:58,792 --> 00:20:59,792
sial!

293
00:21:07,417 --> 00:21:08,542
Sial, Yesus!

294
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
Tuhanku.

295
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
sial!

296
00:21:32,417 --> 00:21:33,417
sial!

297
00:22:28,583 --> 00:22:30,875
Kami akan cuba membukanya tanpa jari.

298
00:22:38,375 --> 00:22:39,917
Terima kasih, sial.

299
00:22:42,750 --> 00:22:45,417
Datang sekarang, nikmati diri anda
di tangga terkutuk itu.

300
00:22:55,625 --> 00:22:56,625
Ya!

301
00:23:03,958 --> 00:23:04,958
sial!

302
00:23:07,417 --> 00:23:08,417
sial!

303
00:23:23,708 --> 00:23:24,875
Bajingan bodoh.

304
00:23:27,917 --> 00:23:28,917
Ya!

305
00:24:09,542 --> 00:24:11,083
Lelaki ini sangat sukar.

306
00:24:38,125 --> 00:24:40,042
Ah, apa kejadahnya!

307
00:24:53,917 --> 00:24:55,667
Ini adalah nyata.

308
00:24:55,750 --> 00:24:57,417
Ini adalah nyata.

309
00:24:57,500 --> 00:24:58,833
Ini adalah nyata.

310
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Saya tidak mengatakannya.

311
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
ada sesiapa?

312
00:25:26,542 --> 00:25:28,042
Saya mempunyai sedikit masalah dalam perjalanan.

313
00:25:28,125 --> 00:25:31,583
Hello, saya ingin bertanya sama ada
Saya boleh telefon dari telefon awak.

314
00:25:39,417 --> 00:25:40,625
Ada sesiapa di sini?

315
00:25:49,208 --> 00:25:50,708
Saya akan sampai sebentar lagi.

316
00:25:52,708 --> 00:25:54,833
Sebab kat luar tu sejuk sikit kan?

317
00:26:26,542 --> 00:26:27,542
ada sesiapa?

318
00:26:41,000 --> 00:26:42,500
Satu, dua, tiga, empat.

319
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
ya.

320
00:27:00,292 --> 00:27:01,917
Ya tuhan, sukar sekali!

321
00:27:09,417 --> 00:27:10,417
Tetapi…

322
00:27:48,708 --> 00:27:51,333
Anda telah mencapai Michelle.
Sila tinggalkan mesej.

323
00:27:53,042 --> 00:27:55,625
Sayang, sungguh
Saya minta maaf kerana kami terganggu.

324
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Tetapi beberapa perkara berlaku.

325
00:27:58,667 --> 00:27:59,292
Dan saya sangat…

326
00:27:59,375 --> 00:28:00,250
Saya betul-betul tertekan.

327
00:28:00,333 --> 00:28:02,292
Keadaan sekarang benar-benar malapetaka.

328
00:28:02,375 --> 00:28:04,458
Dan saya tidak boleh menghubungi polis.

329
00:28:07,333 --> 00:28:08,458
Saya menghubungi anda dari alamat.

330
00:28:08,542 --> 00:28:09,542
maafkan saya.

331
00:28:10,583 --> 00:28:13,833
Eh, boleh tak?
adakah anda menghubungi nombor ini semula?

332
00:28:14,708 --> 00:28:15,708
Ia mendesak.

333
00:28:19,667 --> 00:28:20,667
saya sayang awak.

334
00:28:27,583 --> 00:28:28,958
secepat mungkin.

335
00:29:00,208 --> 00:29:01,208
sial.

336
00:29:35,875 --> 00:29:38,167
Alamak, mereka selalu menembak tayar!

337
00:29:40,375 --> 00:29:41,375
Ya tuhan, ya!

338
00:29:48,333 --> 00:29:49,958
Apa kejadahnya ini?

339
00:30:40,417 --> 00:30:41,417
bagus…

340
00:30:47,792 --> 00:30:50,708
Hello, awak menelefon
daripada Dale dan Kathy Finner.

341
00:30:50,792 --> 00:30:51,625
Kami tidak dapat mengambilnya pada masa ini.

342
00:30:51,708 --> 00:30:53,417
Sila tinggalkan mesej selepas isyarat.

343
00:30:53,500 --> 00:30:54,667
Kami akan menghubungi anda.

344
00:30:59,083 --> 00:30:59,875
Hello?

345
00:30:59,958 --> 00:31:01,125
Nama saya Michelle.

346
00:31:03,542 --> 00:31:04,542
Brian!

347
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
Dari kawan saya Brian.

348
00:31:11,208 --> 00:31:13,250
Yang tak angkat seperti yang dijanjikan.

349
00:31:14,333 --> 00:31:15,875
Jadi jika saya berada di nombor yang betul

350
00:31:15,958 --> 00:31:17,042
dan saya tidak bergurau

351
00:31:20,375 --> 00:31:21,833
kemudian brian

352
00:31:21,917 --> 00:31:22,917
sila ambil

353
00:31:26,500 --> 00:31:29,292
Okey, Brian, bunyinya bagus
seolah-olah ia adalah sesuatu yang mendesak.

354
00:31:30,250 --> 00:31:32,292
Itu sahaja sebabnya
untuk terus menunggu.

355
00:31:33,000 --> 00:31:34,917
Sila angkat telefon, okay?

356
00:31:44,375 --> 00:31:45,735
Ia benar-benar berita yang menakutkan.

357
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
Nampaknya awak dalam masalah.

358
00:31:51,375 --> 00:31:53,583
Kalau awak boleh dengar saya, balik rumah, okay?

359
00:31:58,333 --> 00:31:59,833
Pulang sahaja.

360
00:32:03,625 --> 00:32:04,625
Tuhanku.

361
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
Menarik.

362
00:32:19,208 --> 00:32:20,208
Yesus.

363
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
Tuhanku.

364
00:33:15,917 --> 00:33:17,292
Tuhanku, Tuhanku.

365
00:33:44,875 --> 00:33:45,875
Hello.

366
00:33:49,708 --> 00:33:50,708
Tuhanku.

367
00:34:01,042 --> 00:34:02,542
Pelacur, api terkutuk itu!

368
00:34:03,917 --> 00:34:04,417
Ia benar-benar mengganggu saya.

369
00:34:04,917 --> 00:34:05,917
bangsat.

370
00:34:12,917 --> 00:34:14,000
Tunggu, kawan saya.

371
00:34:14,083 --> 00:34:15,375
Ia akan menjadi lebih baik.

372
00:34:27,917 --> 00:34:28,917
Tidak!

373
00:34:39,208 --> 00:34:40,208
pelacur!

374
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
Keluar!

375
00:35:07,125 --> 00:35:08,875
Apa yang saya lakukan di sini?

376
00:35:08,958 --> 00:35:10,708
Ini adalah kekacauan yang lengkap.

377
00:35:10,792 --> 00:35:11,458
Dia betul.

378
00:35:11,542 --> 00:35:12,417
Saya perlu pulang.

379
00:35:12,500 --> 00:35:13,584
Saya sepatutnya pulang bersama Michelle.

380
00:35:13,667 --> 00:35:15,292
Dan saya berada di luar dalam salji.

381
00:35:15,375 --> 00:35:16,792
Saya mati kesejukan di sini.

382
00:35:16,875 --> 00:35:20,292
Saya berlari dan beberapa orang mengejar saya
orang yang mengerikan.

383
00:35:20,375 --> 00:35:23,708
Stokin saya basah sepenuhnya
dan di atas saya juga mempunyai anjing e♪ani.

384
00:36:32,167 --> 00:36:33,167
pelacur.

385
00:36:37,083 --> 00:36:38,583
Adakah saya memintas ini?

386
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
Tidak, tidak.

387
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
ya.

388
00:38:25,083 --> 00:38:26,083
Keluar.

389
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
Hello.

390
00:39:17,500 --> 00:39:19,042
Hei, hei, awak, kemari.

391
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
Saya tidak akan menyakiti awak.

392
00:39:21,958 --> 00:39:23,167
Hello, apa khabar?

393
00:39:28,042 --> 00:39:29,667
Hai sayang, semuanya baik-baik saja.

394
00:39:31,375 --> 00:39:32,458
Semuanya baik-baik saja.

395
00:39:43,625 --> 00:39:44,917
Adakah anda akan membantu saya?

396
00:39:52,375 --> 00:39:53,792
Tolong, saya takut.

397
00:39:55,917 --> 00:39:57,417
Okay, awak akan sihat.

398
00:39:59,292 --> 00:40:01,083
Ibu gigit kaki saya.

399
00:40:01,167 --> 00:40:02,500
Dan saya bersembunyi di sini.

400
00:40:02,583 --> 00:40:04,125
Tetapi saya tidak tahu ke mana ia pergi.

401
00:40:06,167 --> 00:40:07,583
Okay, kita akan cari dia.

402
00:40:08,917 --> 00:40:09,917
kaki saya sakit.

403
00:40:11,917 --> 00:40:13,042
Betul ke?

404
00:40:13,125 --> 00:40:14,125
bagus…

405
00:40:15,333 --> 00:40:18,125
Kami akan bawa awak keluar dari sini
anda tahu semuanya akan baik-baik saja.

406
00:40:22,208 --> 00:40:23,208
Tunggu sebentar.

407
00:40:28,167 --> 00:40:30,125
Okay, datang sekarang. Bangun, sayang.

408
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
Tolong saya!

409
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
Tidak, tidak.

410
00:40:45,583 --> 00:40:46,583
Tolong!

411
00:41:26,125 --> 00:41:27,625
Saya benar-benar tidak percaya ini.

412
00:41:27,708 --> 00:41:31,292
Saya terpaksa menembak sedikit
gadis di muka. Dan saya suka kanak-kanak.

413
00:41:37,292 --> 00:41:38,792
Alamak, tangan saya.

414
00:41:48,500 --> 00:41:50,208
Wah, saya sangat menyukai ini.

415
00:41:58,833 --> 00:41:59,833
Hei, hei!

416
00:42:01,333 --> 00:42:02,542
Tolong saya di sini.

417
00:42:10,583 --> 00:42:11,583
sial.

418
00:42:16,875 --> 00:42:17,875
secara senyap.

419
00:42:34,292 --> 00:42:35,292
pelacur! Aah!

420
00:42:52,917 --> 00:42:53,417
Ya tuhan, terima kasih.

421
00:42:53,958 --> 00:42:55,792
Adakah ia dijangkiti?
- Saya rasa awak patut tembak dia.

422
00:42:55,875 --> 00:42:56,375
Tidak, tidak, tidak, tidak. saya sihat.

423
00:42:56,917 --> 00:42:58,042
Jangan tembak, jangan tembak.

424
00:42:58,125 --> 00:42:59,292
Dia mempunyai kotak itu.

425
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
Berikan kepada saya.

426
00:43:07,292 --> 00:43:08,292
Ini bukan…

427
00:43:09,958 --> 00:43:11,125
Saya tidak bertanya.

428
00:43:11,208 --> 00:43:12,125
Beri saya penyejuk itu.

429
00:43:12,208 --> 00:43:15,042
Kerana saya akan memberitahu Maxine
untuk berhenti dan menembak anda.

430
00:43:16,333 --> 00:43:17,333
Tembak dia, Maxine.

431
00:43:17,417 --> 00:43:18,333
Saya tidak akan menembaknya.

432
00:43:18,417 --> 00:43:19,834
Kenapa awak terus beritahu saya begitu
tembak awak, kawan?

433
00:43:19,917 --> 00:43:21,250
Anda tidak tahu apa ini, kawan.

434
00:43:21,333 --> 00:43:22,625
Sudah tentu saya tahu. Ini adalah hati bayi.

435
00:43:22,708 --> 00:43:23,709
Ia adalah hati pemabuk.

436
00:43:23,792 --> 00:43:25,792
Tidak, bukan hati pemabuk.

437
00:43:25,875 --> 00:43:27,250
apa yang awak buat

438
00:43:27,333 --> 00:43:28,458
Hei, jangan macam tu.

439
00:43:29,417 --> 00:43:31,417
Saya bekerja untuk Umbrella Corporation.

440
00:43:31,500 --> 00:43:33,042
Adakah anda tahu apa ini?

441
00:43:33,667 --> 00:43:36,250
Okay, kami saling mempercayai
kepada kerajaan, okay?

442
00:43:37,500 --> 00:43:38,958
Untuk banyak sebab, tetapi

443
00:43:41,417 --> 00:43:42,917
semua dikelaskan.

444
00:43:43,000 --> 00:43:45,750
Kami telah mencipta bahan
yang boleh hampir serta-merta

445
00:43:46,375 --> 00:43:50,000
untuk mengubah sebarang objek hidup menjadi
versi yang sangat berkembang daripadanya.

446
00:43:50,583 --> 00:43:51,250
Tunggu, tunggu, tunggu.

447
00:43:51,333 --> 00:43:53,042
Jadi awak kata ini ada dalam kotak?

448
00:43:53,125 --> 00:43:55,083
Sebabnya
adakah ini semua berlaku?

449
00:43:55,167 --> 00:43:57,292
Tidak, itu bukan sebabnya
kerana itu ia berlaku.

450
00:43:57,375 --> 00:43:59,292
Sesuatu telah berlaku di makmal.

451
00:43:59,375 --> 00:44:00,250
apa yang anda ada

452
00:44:00,333 --> 00:44:04,083
adalah asas peneutralan yang akan
membolehkan kami melengkapkan antibodi.

453
00:44:06,083 --> 00:44:07,583
Kami mempunyai semua yang kami perlukan.

454
00:44:07,667 --> 00:44:11,417
Itu adalah perkara terakhir yang hilang
secebis teka-teki dadah.

455
00:44:11,500 --> 00:44:13,660
kenapa saya seorang sahaja
siapa yang pakai benda terkutuk ni?

456
00:44:14,375 --> 00:44:17,583
Anda mengupah kurier biasa,
untuk menghantar ubat kepada anda.

457
00:44:17,667 --> 00:44:18,917
Adakah anda benar-benar sebodoh itu?

458
00:44:19,000 --> 00:44:21,760
Apabila kami menghubungi anda, ia tidak
kecemasan. Keadaan terkawal.

459
00:44:22,542 --> 00:44:25,500
Kami hanya menggunakan anda daripada
berhati-hati yang berlebihan.

460
00:44:25,583 --> 00:44:26,333
Tetapi kemudian

461
00:44:26,417 --> 00:44:30,833
tetapi kemudian salah seorang juruteknik, kerana
kesilapan manusia, melanggar cangkang pelindung.

462
00:44:30,917 --> 00:44:31,417
Apa yang awak buat?

463
00:44:31,500 --> 00:44:32,250
Tidak mengapa.

464
00:44:32,333 --> 00:44:33,583
Tidak, adakah anda menjatuhkannya atau sesuatu?

465
00:44:33,667 --> 00:44:35,708
Tidak mengapa jika dia menjatuhkannya.

466
00:44:35,792 --> 00:44:36,667
Insiden berlaku.

467
00:44:36,750 --> 00:44:37,917
Ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.

468
00:44:38,000 --> 00:44:39,417
Lantai dalam makmal licin.

469
00:44:39,500 --> 00:44:40,208
Ia adalah anda, bukan?

470
00:44:40,292 --> 00:44:41,375
Yang penting ni.

471
00:44:42,375 --> 00:44:44,215
Semua karut ini
yang berlaku di bandar.

472
00:44:44,708 --> 00:44:46,125
Semua yang anda lihat hari ini.

473
00:44:46,208 --> 00:44:48,417
Semua ini berlaku dalam beberapa jam.

474
00:44:49,208 --> 00:44:50,417
Begitu cepat slop ini berfungsi.

475
00:44:51,000 --> 00:44:54,208
OK? Dan bayangkan apa yang akan berlaku,
apabila ia tersebar ke seluruh dunia.

476
00:44:54,292 --> 00:44:56,333
Kita kena bawa dia pergi
makmal itu, anda lihat.

477
00:44:57,208 --> 00:45:00,583
Seluruh pasukan saya selamat,
kemudahan terkawal.

478
00:45:00,667 --> 00:45:03,125
Mereka berada di tingkat atas
Hospital Besar Raccoon City dan mudah

479
00:45:03,750 --> 00:45:06,000
mereka sedang menunggu sampel ini untuk dapat
untuk melengkapkan dan mencipta penawar.

480
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
Dan saya akan bersedia apabila
Pengawal Kebangsaan datang.

481
00:45:09,167 --> 00:45:10,208
Pengawal Kebangsaan akan datang.

482
00:45:10,292 --> 00:45:11,250
betul tu.

483
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
Dia memanggil sandaran.

484
00:45:12,917 --> 00:45:13,917
Pergi, Maxine.

485
00:45:15,292 --> 00:45:16,292
Diam sudah.

486
00:45:20,500 --> 00:45:21,833
Anda tahu, saya hanya berfikir.

487
00:45:21,917 --> 00:45:23,833
Jika salah seorang kenalan saya

488
00:45:23,917 --> 00:45:25,542
telah digigit oleh salah seorang daripada mereka

489
00:45:26,542 --> 00:45:27,958
berapa lama masa yang diperlukan sebelum mereka…

490
00:45:28,500 --> 00:45:30,042
Anda tahu, ia akan menjadi buruk.

491
00:45:34,125 --> 00:45:35,417
Hei, hei, apa…

492
00:45:35,500 --> 00:45:36,625
Jangan keluar!

493
00:45:36,708 --> 00:45:37,875
mana... mana...

494
00:45:37,958 --> 00:45:38,958
awak nak pergi mana?

495
00:45:44,958 --> 00:45:47,250
Ya tuhan, dia memang pandai.

496
00:45:53,208 --> 00:45:54,958
Ya, itu sangat bagus.

497
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
Apakah ini…?

498
00:46:11,583 --> 00:46:12,417
Ke mana orang ini menghilang?

499
00:46:12,500 --> 00:46:13,000
Kenapa awak buat?

500
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Entahlah, nampaknya sudah sejat.

501
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Adakah dia telah meninggalkan kita?

502
00:46:17,000 --> 00:46:18,250
Saya pasti ia bagus.

503
00:46:18,333 --> 00:46:19,500
Dia sudah kagum dengan budak-budak ini.

504
00:46:19,583 --> 00:46:21,708
Dia sangat berbakat dalam perkara ini.

505
00:46:31,917 --> 00:46:32,917
Ayuh.

506
00:46:34,125 --> 00:46:35,042
Ayuh.

507
00:46:35,125 --> 00:46:35,833
Ya, jom.

508
00:46:35,917 --> 00:46:36,417
Saya bertanggungjawab.

509
00:46:37,000 --> 00:46:38,333
Saya perlu membawanya ke hospital.

510
00:46:38,875 --> 00:46:40,208
Saya tidak boleh menunggu dia selama-lamanya.

511
00:46:40,292 --> 00:46:40,833
Mungkin dia tidak akan kembali.

512
00:46:40,917 --> 00:46:42,250
Kita kena teruskan.

513
00:46:42,333 --> 00:46:42,833
Dan dia mahu itu.

514
00:46:43,375 --> 00:46:44,417
Bagaimana anda mahu itu?

515
00:46:44,500 --> 00:46:45,780
Anda bercakap tentang dia seperti dia sudah mati.

516
00:46:46,292 --> 00:46:47,500
Di manakah ia?

517
00:46:47,583 --> 00:46:49,333
Saya tidak tahu, tetapi ia mungkin 30 meter dari sini.

518
00:46:49,417 --> 00:46:51,125
Mengapa anda tidak memberi dia sedikit masa?

519
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
Tuhanku.

520
00:47:04,667 --> 00:47:05,875
Saya rasa awak betul.

521
00:47:05,958 --> 00:47:06,750
Saya rasa kita patut pergi.

522
00:47:06,833 --> 00:47:07,333
Dan dia mahu itu.
- Betul.

523
00:47:07,875 --> 00:47:08,292
Saya ingin melakukan perkara yang sama.

524
00:47:08,375 --> 00:47:09,208
betul tu.

525
00:47:09,292 --> 00:47:09,875
Keretanya terbakar.
- Ya.

526
00:47:09,958 --> 00:47:10,458
ya.

527
00:47:10,875 --> 00:47:10,875
ya.

528
00:47:10,542 --> 00:47:10,792
ya.

529
00:47:11,500 --> 00:47:12,083
Tetapi ia adalah tindakan.

530
00:47:12,167 --> 00:47:14,083
Dia akan mendapat semacam pingat untuk itu.

531
00:47:17,375 --> 00:47:18,667
Di manakah kunci?

532
00:47:20,917 --> 00:47:21,917
Mereka tiada di sini.

533
00:47:22,917 --> 00:47:23,917
sial.

534
00:47:25,292 --> 00:47:26,625
Anda membawa kunci bersama anda.

535
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
Dia tidak percaya kami?

536
00:47:29,167 --> 00:47:30,417
Bodoh itu.

537
00:47:30,500 --> 00:47:33,458
Saya akan cuba lihat
fius atau sesuatu.

538
00:47:34,917 --> 00:47:37,458
Nah, salah seorang daripada kita perlu pergi ke sana.

539
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Di luar.

540
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
sama sekali tidak.

541
00:47:43,708 --> 00:47:44,583
Kita tidak boleh hanya duduk di sini.

542
00:47:44,667 --> 00:47:46,375
Kami memerlukan kunci ini.

543
00:47:46,458 --> 00:47:48,833
Mengapa anda tidak menghubungi teksi lain?

544
00:47:48,917 --> 00:47:50,250
Tiada kereta teksi lain.

545
00:47:50,333 --> 00:47:51,417
Itu kereta teksi.

546
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
Dia.

547
00:47:56,875 --> 00:47:59,333
Lengan saya dalam bentuk yang teruk, sial!

548
00:48:05,792 --> 00:48:06,792
bagus.

549
00:48:08,500 --> 00:48:09,250
Senapang.

550
00:48:09,333 --> 00:48:10,417
apa?

551
00:48:10,500 --> 00:48:11,875
Terdapat senapang yang cukup besar di sini.

552
00:48:11,958 --> 00:48:13,333
Apa tunggu lagi Ayuh!

553
00:48:14,208 --> 00:48:15,625
Saya tidak faham senjata.

554
00:48:15,708 --> 00:48:16,708
Saya juga.

555
00:48:18,708 --> 00:48:19,708
sial.

556
00:48:21,417 --> 00:48:22,417
Super.

557
00:48:26,792 --> 00:48:28,000
apa yang awak buat

558
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
Saya cuba memahami.

559
00:48:31,500 --> 00:48:32,500
ya.

560
00:48:37,292 --> 00:48:38,083
ya.

561
00:48:38,167 --> 00:48:40,250
Saya rasa tidak. Tidak juga.
- Saya rasa yang satu lagi.

562
00:48:40,333 --> 00:48:41,250
Saya fikir yang lain.

563
00:48:41,333 --> 00:48:41,917
Yang lain.
- Ini.

564
00:48:42,000 --> 00:48:42,667
ini.

565
00:48:42,750 --> 00:48:43,875
ya.
- Tidak.

566
00:48:43,958 --> 00:48:44,250
Tidak.

567
00:48:44,333 --> 00:48:45,333
Balikkan.

568
00:48:47,792 --> 00:48:48,292
Tidak, jangan berpaling.

569
00:48:48,792 --> 00:48:50,792
Terbalikkan macam ni.

570
00:48:51,333 --> 00:48:52,125
ya.
- Adakah anda mendengar?

571
00:48:52,208 --> 00:48:52,917
awak dengar

572
00:48:53,000 --> 00:48:53,833
Ya, saya dengar.

573
00:48:53,917 --> 00:48:56,208
Ya, itu bermakna semuanya baik-baik saja.

574
00:48:56,292 --> 00:48:57,292
Dia sudah bersedia.
- Ya.

575
00:48:58,958 --> 00:48:59,667
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

576
00:48:59,750 --> 00:49:00,583
apa?

577
00:49:00,667 --> 00:49:01,333
Saya sedang mencari fius.

578
00:49:01,417 --> 00:49:03,250
Fius berada di tempat yang berbeza.

579
00:49:03,333 --> 00:49:04,625
Saya hanya menggunakan senjata dalam permainan video.

580
00:49:04,708 --> 00:49:06,000
Ia mengelirukan dalam kehidupan sebenar.

581
00:49:06,083 --> 00:49:07,792
Sudah tentu, permainan video.

582
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
Itu dia.

583
00:49:11,583 --> 00:49:12,458
Ya, bagus.

584
00:49:12,542 --> 00:49:13,542
Sekarang anda tahu.

585
00:49:15,917 --> 00:49:17,125
Persetankan awak!

586
00:49:18,500 --> 00:49:20,250
Adakah anda bergurau?

587
00:49:20,333 --> 00:49:21,333
Awak nak tembak saya!

588
00:49:21,417 --> 00:49:22,083
Bodoh!

589
00:49:22,167 --> 00:49:23,417
Anda tidak menembak pistol di dalam kereta.

590
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

591
00:49:24,583 --> 00:49:25,417
Saya tidak faham senjata.

592
00:49:25,500 --> 00:49:26,833
Saya bukan peminat senjata api.

593
00:49:26,917 --> 00:49:28,250
Adakah saya tidak menyatakan diri saya dengan cukup jelas?

594
00:49:28,333 --> 00:49:29,625
Anda tahu anda tidak menembak kereta, bukan?

595
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
Anda boleh memukul blok enjin.

596
00:49:59,250 --> 00:50:00,750
Ya tuhan, serius?

597
00:50:02,583 --> 00:50:03,583
Ya, saya tahu.

598
00:50:04,167 --> 00:50:05,458
Saya akan pergi!

599
00:50:05,542 --> 00:50:07,542
Jangan tolak hon sialan itu!

600
00:51:24,125 --> 00:51:25,125
Ya!

601
00:51:55,917 --> 00:51:57,292
Sial, keluar!

602
00:52:04,250 --> 00:52:05,250
sial!

603
00:52:14,417 --> 00:52:16,375
Sial, lelaki ini mengejar kita.

604
00:52:20,542 --> 00:52:21,917
Alamak, ayuh!

605
00:52:51,083 --> 00:52:52,083
Tiada apa-apa untuk awak!

606
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
Berhati-hati.

607
00:53:14,500 --> 00:53:15,500
sial!

608
00:53:25,208 --> 00:53:26,583
Lagi satu, sial!

609
00:53:34,167 --> 00:53:35,167
sial!

610
00:54:42,500 --> 00:54:43,917
Bagus, bagus, bagus.

611
00:55:49,667 --> 00:55:50,667
sial!

612
00:56:48,083 --> 00:56:49,708
Apa kejadahnya ini?

613
00:57:06,708 --> 00:57:07,708
Hello?

614
00:57:16,458 --> 00:57:17,958
Tuan, adakah awak ok?

615
00:58:20,125 --> 00:58:21,500
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

616
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
Ya!

617
00:59:05,833 --> 00:59:07,458
Apa kejadahnya ini?

618
00:59:18,375 --> 00:59:19,375
Yesus!

619
00:59:23,292 --> 00:59:25,083
Apa kejadahnya itu?

620
00:59:35,000 --> 00:59:36,750
Tuhanku, Tuhanku, Tuhanku!

621
01:00:07,417 --> 01:00:08,417
Ya!

622
01:00:44,542 --> 01:00:46,375
Awak... awak takkan balik.

623
01:00:51,875 --> 01:00:53,167
Anda tidak boleh mati.

624
01:01:10,958 --> 01:01:12,167
Jabatan kecemasan.

625
01:01:44,083 --> 01:01:46,583
Untuk apa semua kunci sialan ini?

626
01:01:58,292 --> 01:01:59,292
Ayuh, sayang.

627
01:02:05,208 --> 01:02:07,708
Neraka, dengan senjata
Saya bukan kakitangan sepenuhnya!

628
01:02:24,625 --> 01:02:25,417
Baik, Tuhanku!

629
01:02:25,500 --> 01:02:27,333
Okay, saya hampir selesai.

630
01:02:27,417 --> 01:02:28,417
Saya hampir sampai.

631
01:02:33,875 --> 01:02:35,167
Alhamdulillah. bagus.

632
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
Ayuh!

633
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
sial!

634
01:03:18,583 --> 01:03:19,958
sial, sial.

635
01:03:59,333 --> 01:04:00,458
Ini untuk Michelle.

636
01:04:07,333 --> 01:04:08,625
Nampaknya ada peluang

637
01:04:08,708 --> 01:04:10,125
untuk tidak mempunyai peluang lagi untuk bercakap.

638
01:04:10,208 --> 01:04:12,792
Maksudnya tidak
untuk dapat menyelesaikan

639
01:04:12,875 --> 01:04:15,583
perbualan ini yang
kami ada petang ini. Tetapi saya...

640
01:04:19,917 --> 01:04:21,208
Saya benci jawapan saya.

641
01:04:24,208 --> 01:04:27,542
Ia menjengkelkan saya bahawa ia adalah yang pertama saya
reaksi saya hanya untuk mempertahankan diri.

642
01:04:29,792 --> 01:04:32,333
Untuk takut kepada perubahan dan kematangan.

643
01:04:40,917 --> 01:04:42,459
Anda tahu, idea untuk mempunyai anak bermakna

644
01:04:42,542 --> 01:04:45,250
bahawa segala-galanya akan berlaku sama ada saya mahu atau tidak.

645
01:04:45,333 --> 01:04:46,833
Tapi ya... saya nak anak dengan awak.

646
01:04:51,125 --> 01:04:53,333
Dan saya sepatutnya mengatakannya pada awalnya.

647
01:04:54,417 --> 01:04:55,792
Bukan kerana anda mahu mendengarnya,

648
01:04:55,875 --> 01:04:58,292
dan kerana betul... dan itulah yang saya rasa.

649
01:05:03,417 --> 01:05:04,833
Apa sahaja keputusan anda

650
01:05:04,917 --> 01:05:06,833
dan apa sahaja yang berlaku malam ini

651
01:05:12,833 --> 01:05:14,958
Saya fikir anda akan menjadi ibu yang hebat.

652
01:05:33,917 --> 01:05:34,917
Hello?

653
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
boleh awak dengar saya

654
01:05:41,708 --> 01:05:42,708
Saya bercakap dengan awak.

655
01:05:47,125 --> 01:05:48,125
Ya, dengan awak.

656
01:05:48,208 --> 01:05:49,208
Seorang lelaki yang menangis.

657
01:05:54,208 --> 01:05:55,583
Hello?

658
01:05:55,667 --> 01:05:56,667
Saya tidak boleh mendengar awak.

659
01:05:58,125 --> 01:05:59,208
Hello?

660
01:05:59,292 --> 01:06:01,250
Tidak, anda perlu bangun
dan gunakan interkom.

661
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
Saya tidak boleh mendengar awak.

662
01:06:09,708 --> 01:06:10,708
Hello?

663
01:06:11,333 --> 01:06:12,417
Jadi. Hello.

664
01:06:12,500 --> 01:06:15,292
Dengar, saya tidak tahu
macam mana awak masuk garaj tu

665
01:06:15,375 --> 01:06:16,875
Tetapi ia adalah satu keajaiban anda terselamat.

666
01:06:17,500 --> 01:06:19,083
Kawan, awak pun tak tahu apa yang berlaku.

667
01:06:19,167 --> 01:06:20,167
saya…

668
01:06:31,167 --> 01:06:32,167
Saya seorang kurier.

669
01:06:33,500 --> 01:06:34,917
Dan saya pegang benda ni.

670
01:06:35,000 --> 01:06:36,292
Mereka berkata anda boleh menggunakannya.

671
01:06:36,375 --> 01:06:37,250
Jadi saya…

672
01:06:37,333 --> 01:06:38,458
saya di sini.

673
01:06:38,542 --> 01:06:40,375
saya faham. Diorang ni ada anak.

674
01:06:41,583 --> 01:06:42,083
Tunggu, apa, apa?

675
01:06:42,583 --> 01:06:43,708
Saya sedang mencari… dengar cakap saya.

676
01:06:43,792 --> 01:06:45,417
Dia kini sedang menggendong bayi dalam pelukannya.

677
01:06:45,500 --> 01:06:46,917
Saya tidak faham awak, kawan.

678
01:06:47,792 --> 01:06:48,625
Baik, bagus, bagus, tidak, tidak.

679
01:06:48,708 --> 01:06:49,292
Maaf, maaf, maaf.

680
01:06:49,375 --> 01:06:50,042
Dengar, dengar cakap saya.

681
01:06:50,125 --> 01:06:50,333
Dengar cakap saya.

682
01:06:50,417 --> 01:06:52,000
Anda perlu membawanya kepada kami.

683
01:06:52,083 --> 01:06:52,792
serta merta.

684
01:06:52,875 --> 01:06:53,583
Ya, ya, saya tahu.

685
01:06:53,667 --> 01:06:54,125
Itu betul-betul apa yang saya katakan.

686
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk ke sana.

687
01:06:55,167 --> 01:06:56,417
Sebab lif tak bukak.

688
01:06:57,000 --> 01:06:57,792
Okey, tunggu sebentar.

689
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
Saya tidak tahu sama ada dia melihatnya dari jalan.

690
01:06:59,333 --> 01:07:02,333
Tetapi sejak kebelakangan ini terdapat banyak
aktiviti di bangunan ini.

691
01:07:02,417 --> 01:07:03,250
Tiada "kawan".

692
01:07:03,333 --> 01:07:04,458
Nampaknya beberapa…

693
01:07:04,542 --> 01:07:06,625
Sesuatu yang serius sedang berlaku di sana.

694
01:07:06,708 --> 01:07:08,667
Dengar, bangunan ini
mengalami kerosakan yang serius.

695
01:07:08,750 --> 01:07:10,917
Oleh itu, penggunaan
lif adalah idea yang tidak baik.

696
01:07:11,000 --> 01:07:14,292
Ia akan menjadi lebih selamat jika
naik tangga, okay?

697
01:07:14,375 --> 01:07:16,042
Naik tangga, bukan lif.

698
01:07:20,125 --> 01:07:21,917
Adakah anda di tingkat atas?

699
01:07:22,458 --> 01:07:23,458
Tidak, ya.

700
01:07:24,583 --> 01:07:26,125
Jadi apakah nombor itu?

701
01:07:27,500 --> 01:07:28,625
Dua puluh lapan.

702
01:07:28,708 --> 01:07:29,500
Tidak, secara jujur.

703
01:07:29,583 --> 01:07:31,667
Anda perlu memanjat
menaiki tangga ke tingkat 24.

704
01:07:31,750 --> 01:07:34,250
Selepas itu anda akan menyeberangi jambatan,
yang menghala ke atas menara ToB.

705
01:07:34,333 --> 01:07:36,500
Dan di tangga lain juga
anda mendaki sehingga ke tingkat 28.

706
01:07:37,000 --> 01:07:40,417
Adakah anda benar-benar membuat saya menangis?
naik tangga ke tingkat 28?

707
01:07:41,667 --> 01:07:42,667
ya.

708
01:07:44,750 --> 01:07:47,042
И чeстно казано, пич,
трябва да тръгнeш вeднага.

709
01:07:47,125 --> 01:07:48,209
Kerana kami memerlukan sampel itu.

710
01:07:48,292 --> 01:07:49,792
Знам, човeчe, тръгвам.

711
01:08:02,208 --> 01:08:04,792
СТЪЛБИЩЕ 2 ЕТАЖА B - 28
БЕЗ ДОСТЪП ДО ПОКРИВА

712
01:08:24,083 --> 01:08:26,708
СТЪЛБИЩЕ 4 ЕТАЖА B - 28
БЕЗ ДОСТЪП ДО ПОКРИВА

713
01:08:29,375 --> 01:08:31,583
Nah, orang lain tidak akan melakukannya.

714
01:08:40,542 --> 01:08:42,083
Мисля, чe щe умра тук.

715
01:09:24,042 --> 01:09:27,208
Мамка му, трябвашe да го
buat empat tingkat ke bawah.

716
01:09:55,792 --> 01:09:57,417
Apa kejadahnya ini?

717
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
sial!

718
01:10:04,917 --> 01:10:05,917
sial!

719
01:10:33,333 --> 01:10:34,958
Хайдe, скъпа, да си струва.

720
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
sial!

721
01:11:07,500 --> 01:11:08,500
pelacur.

722
01:11:31,917 --> 01:11:32,917
Hello?

723
01:11:33,500 --> 01:11:35,125
Какво става, пич?

724
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
Mereka hilang.

725
01:11:36,292 --> 01:11:36,792
Какво сe случи?

726
01:11:37,333 --> 01:11:38,333
Mereka hilang.

727
01:11:40,708 --> 01:11:41,958
Awak muntahkan saya, ya?

728
01:11:43,708 --> 01:11:45,292
Kemarilah, sampah yang kotor!

729
01:11:47,958 --> 01:11:49,250
Tinggalkan saya!

730
01:12:00,917 --> 01:12:02,417
Betul, keparat!

731
01:12:04,333 --> 01:12:05,333
Saya bersama awak!

732
01:12:11,875 --> 01:12:13,375
Bodoh, raksasa bodoh.

733
01:12:21,667 --> 01:12:23,208
sial!

734
01:12:28,708 --> 01:12:29,708
Lelaki.

735
01:12:30,375 --> 01:12:31,792
Seluar jeans saya yang lusuh.

736
01:13:02,292 --> 01:13:04,083
Hanya tinggal satu, sial.

737
01:13:07,500 --> 01:13:08,667
LALUAN PENGOSAN

738
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
bagus.

739
01:13:30,125 --> 01:13:31,333
JABATAN BERSALIN

740
01:14:13,625 --> 01:14:14,625
Jadi.

741
01:15:16,292 --> 01:15:16,708
Tidak.

742
01:15:16,792 --> 01:15:18,292
Tolong jangan buat.

743
01:15:37,250 --> 01:15:39,167
Ah, apa kejadahnya!

744
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Tidak!

745
01:16:57,792 --> 01:16:59,167
Tolong tinggalkan saya!

746
01:17:20,083 --> 01:17:21,583
Maafkan saya untuk itu, okay?

747
01:17:22,958 --> 01:17:23,417
maafkan saya.

748
01:17:23,500 --> 01:17:24,625
Saya pukul awak dengan kereta.

749
01:17:24,708 --> 01:17:26,000
Tolong pergi.

750
01:18:24,167 --> 01:18:25,250
Hooray, permainan video!

751
01:19:29,917 --> 01:19:31,083
Adakah anda membuktikannya?

752
01:19:31,167 --> 01:19:32,167
Ya!

753
01:19:33,500 --> 01:19:35,167
Tolong jatuhkan senjata itu.

754
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
Ya, tiup.

755
01:19:38,208 --> 01:19:39,583
Adakah sampel tidak rosak?

756
01:19:39,667 --> 01:19:41,000
Kawan, semuanya sudah berakhir.

757
01:19:41,083 --> 01:19:42,583
Tolong buka pintu.

758
01:19:46,000 --> 01:19:46,833
Saya tidak mempunyai pen.

759
01:19:46,917 --> 01:19:48,597
Tetapi seseorang akan terpaksa
untuk menandatangani perkara karut ini.

760
01:19:49,417 --> 01:19:50,583
Semuanya baik-baik saja.

761
01:19:50,667 --> 01:19:51,167
Sila cepat.

762
01:19:51,667 --> 01:19:53,042
Ya, saya datang.

763
01:19:53,125 --> 01:19:57,083
Kami biasanya tidak membenarkan orang yang tidak dibenarkan
muka dalam makmal jadi...

764
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
Dan kenapa begitu?

765
01:20:01,917 --> 01:20:03,542
Kami mempunyai hari yang sangat sibuk.

766
01:20:05,083 --> 01:20:06,208
Kami akan membawa anda ke katil.

767
01:20:06,292 --> 01:20:07,875
Persetankan ibu awak.

768
01:20:07,958 --> 01:20:08,958
Kotak itu, tolong.

769
01:20:10,292 --> 01:20:10,792
Kotak itu.

770
01:20:10,875 --> 01:20:11,875
Ya, ya.

771
01:20:16,125 --> 01:20:17,125
terima kasih.

772
01:20:27,333 --> 01:20:28,625
Dalam keadaan asal e.

773
01:20:28,708 --> 01:20:29,250
Ini dia.

774
01:20:29,333 --> 01:20:29,667
Baiklah kawan-kawan.

775
01:20:29,750 --> 01:20:31,459
Kita perlu memprosesnya
dan muat naik ke sistem.

776
01:20:31,542 --> 01:20:33,875
Berada di atas bumbung dalam masa 5 minit, anda akan
bertemu Pengawal Kebangsaan.

777
01:20:33,958 --> 01:20:34,708
Adakah semuanya baik-baik saja?

778
01:20:34,792 --> 01:20:35,833
Gangguan awal.

779
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
Hello, orang ramai.

780
01:20:36,875 --> 01:20:37,875
Kenapa dia ada di sini?

781
01:20:38,625 --> 01:20:40,708
Reagen pengesanan pada tolak 80 darjah.

782
01:20:40,792 --> 01:20:42,792
Saya harap ibu saya menonton berita

783
01:20:42,875 --> 01:20:44,875
sebab kepala dia akan meletup.

784
01:20:44,958 --> 01:20:46,458
Di sinilah semuanya bermula, bukan?

785
01:20:48,000 --> 01:20:49,583
Anda lakukan, bukan?

786
01:20:49,667 --> 01:20:50,417
Serius, orang.

787
01:20:50,500 --> 01:20:52,417
Apa lagi lelaki ini buat di sini? Ayuh!

788
01:20:52,958 --> 01:20:53,583
awak ok ke

789
01:20:53,667 --> 01:20:55,042
Ya, ya, ya, ya, ya.

790
01:20:56,333 --> 01:20:57,459
Hari ini adalah hari yang hebat, anda tahu.

791
01:20:57,542 --> 01:20:58,542
Banyak tangga.

792
01:20:59,292 --> 01:21:00,625
Hello, berapa lama masa yang diperlukan?

793
01:21:00,708 --> 01:21:02,625
Itu yang bertukar menjadi ubat di sana.

794
01:21:02,708 --> 01:21:04,000
Ok, saya telah menyelesaikan persediaan asas.

795
01:21:04,083 --> 01:21:05,250
Bercakap dengan saya, Birdie.

796
01:21:05,333 --> 01:21:06,125
85%

797
01:21:06,208 --> 01:21:06,917
Kami hampir selesai.

798
01:21:07,000 --> 01:21:08,667
Stanley, sediakan fail.

799
01:21:08,750 --> 01:21:10,000
Folder sudah siap.

800
01:21:12,792 --> 01:21:13,292
Tidak.

801
01:21:13,375 --> 01:21:14,875
Bagus Stanley.

802
01:21:18,750 --> 01:21:19,750
OK jika?

803
01:21:22,917 --> 01:21:23,917
Baiklah…

804
01:21:25,708 --> 01:21:26,833
Ray, cakap dengan saya.

805
01:21:26,917 --> 01:21:28,417
Baik, baik, baik kita.

806
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
adakah ia dilakukan

807
01:21:33,333 --> 01:21:34,542
Sekarang ia semakin membiak.

808
01:21:35,500 --> 01:21:36,417
Adakah anda faham?

809
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
Dave, kami akan bawa dia keluar.

810
01:21:37,583 --> 01:21:38,458
saya faham.

811
01:21:38,542 --> 01:21:39,583
Kami akan mengeluarkannya.

812
01:21:44,917 --> 01:21:45,667
Tuhanku.

813
01:21:45,750 --> 01:21:47,333
Boleh saya dapatkan?

814
01:21:48,583 --> 01:21:50,417
Tuhanku, hei, hei! Berundur!

815
01:21:50,500 --> 01:21:51,542
Dia dijangkiti.

816
01:21:52,125 --> 01:21:53,417
Tidak, saya masih sihat.

817
01:21:53,500 --> 01:21:54,667
Terdapat banyak tangga.

818
01:21:54,750 --> 01:21:56,625
Saya benar-benar akan mengambil beberapa.

819
01:21:56,708 --> 01:21:59,875
Tuan, saya perlukannya sekarang
untuk meninggalkan makmal.

820
01:21:59,958 --> 01:22:01,292
Keluar!

821
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Saya tidak akan menyakiti sesiapa.

822
01:22:02,667 --> 01:22:03,625
dengan pantas.

823
01:22:03,708 --> 01:22:04,417
Tetap kembali, kawan.

824
01:22:04,500 --> 01:22:05,250
Ini tidak boleh sampai kepadanya.

825
01:22:05,333 --> 01:22:06,625
Singkirkan dia.

826
01:22:19,542 --> 01:22:20,792
Saya dapat, saya dapat.

827
01:22:40,708 --> 01:22:41,625
Tunggu, tunggu.

828
01:22:41,708 --> 01:22:42,917
Ambil picagari.

829
01:22:43,000 --> 01:22:43,667
apa?

830
01:22:43,750 --> 01:22:45,292
Pergi untuk picagari!

831
01:23:07,833 --> 01:23:09,083
Saya dapat, saya dapat.

832
01:23:18,125 --> 01:23:19,625
Tolong saya selamatkan dia!

833
01:23:22,125 --> 01:23:23,292
Tolong bantu!

834
01:23:31,917 --> 01:23:32,917
Tidak!

835
01:23:36,333 --> 01:23:38,042
Ya Tuhan, ambillah, ambillah!

836
01:23:43,333 --> 01:23:45,292
Ayuh, Stan, ayuh, ayuh, ayuh!

837
01:23:47,333 --> 01:23:49,542
Kena cari sendiri, senang je.

838
01:23:50,125 --> 01:23:51,625
Ambil sahaja dan

839
01:23:51,708 --> 01:23:52,792
menyuntiknya di mana-mana bahagian badan.

840
01:23:52,875 --> 01:23:54,375
Dan itu akan menjadi hari besar.

841
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
secara senyap.

842
01:24:16,708 --> 01:24:17,708
Ia di sini.

843
01:24:29,792 --> 01:24:30,792
Tolonglah.

844
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
Tidak.

845
01:24:39,708 --> 01:24:40,708
melekit.

846
01:24:42,625 --> 01:24:43,625
Tunggu, tunggu.

847
01:24:48,583 --> 01:24:49,667
AKSES DIBENARKAN

848
01:24:52,917 --> 01:24:53,917
kenapa?

849
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
Tunggu!

850
01:25:15,875 --> 01:25:16,875
Tidak, tidak, tidak!

851
01:25:33,125 --> 01:25:34,125
tikam saya!

852
01:25:34,750 --> 01:25:35,917
Tanamkan jarum pada saya!