1
00:00:19,540 --> 00:00:21,500
(Bărbat) Lasă-mă să-ți spun ce
Like A Virgin este despre.

2
00:00:21,540 --> 00:00:24,339
Totul este despre o fată care
sapă un tip cu pula mare.

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,019
Întreaga melodie - este a
metaforă pentru penele mari.

4
00:00:27,100 --> 00:00:30,939
Nu, nu este. Este vorba despre o
fată care este foarte vulnerabilă.

5
00:00:31,020 --> 00:00:35,019
Atunci a fost fuita de câteva ori
ea cunoaste un tip care este foarte sensibil...

6
00:00:35,100 --> 00:00:38,899
Vai. Ieși, Greenbay. Spune asta
prostii pentru turiști.

7
00:00:38,980 --> 00:00:41,019
Τoby? Cine dracu este Τoby?

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,979
Ca și cum A Virgin nu e despre unii
fată sensibilă care întâlnește un tip drăguț.

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,219
Despre asta e vorba de True Blue.
De acord, nici un argument în acest sens.

10
00:00:48,300 --> 00:00:49,499
Care este Τrue Blue?

11
00:00:49,580 --> 00:00:52,339
Nu l-ai auzit pe True Blue? Ea
a fost un mare succes pentru Madonna.

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,019
Nici măcar nu-l urmăresc pe Τops Of Τhe Pop
la dracu și chiar și eu am auzit de Τrue Blue.

13
00:00:56,100 --> 00:00:59,019
Nu am spus că nu am auzit de asta.
Ceea ce am întrebat este cum e.

14
00:00:59,100 --> 00:01:00,939
Scuză-mă că nu sunt
un mare fan al Madonna.

15
00:01:01,020 --> 00:01:03,139
Personal, pot
faceți fără ea.

16
00:01:03,220 --> 00:01:05,499
Îmi plăceau lucrurile ei timpurii.
Limită.

17
00:01:05,620 --> 00:01:08,859
Dar când a plecat cu tata
Faza de a nu predica, am renunțat.

18
00:01:08,940 --> 00:01:11,699
Sunteți ca și cum mă faceți
îmi pierd șirul gândurilor aici.

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,619
Spuneam ceva.
Ce a fost?

20
00:01:13,700 --> 00:01:18,659
Oh, Τoby este acea fetiță chineză.
Care era numele ei de familie?

21
00:01:18,740 --> 00:01:20,259
Ce-i asta?

22
00:01:20,380 --> 00:01:24,699
Este o agendă veche pe care am găsit-o într-un
haină pe care nu am mai purtat-o de la vârsta unui coon.

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,539
- Care era numele ăsta?
- Uite, despre ce naiba vorbeam?

24
00:01:27,620 --> 00:01:30,499
Ai spus că albastru
era despre un tip...

25
00:01:30,580 --> 00:01:34,539
O fată sensibilă care întâlnește un tip drăguț, dar
Like A Virgin a fost o metaforă a penelor mari.

26
00:01:34,620 --> 00:01:37,259
OΚ, lasă-mă să-ți spun ce
Ca despre A Virgin.

27
00:01:37,340 --> 00:01:40,379
Totul este legat de această răcoritoare
care e o mașină de dracu obișnuită.

28
00:01:40,460 --> 00:01:42,619
vorbesc dimineata,
zi, noapte, după-amiază.

29
00:01:42,740 --> 00:01:45,499
pula, pula, pula, pula, pula,
pula, pula, pula, pula.

30
00:01:45,620 --> 00:01:47,899
- Câte prostii sunt?
- Multe.

31
00:01:47,980 --> 00:01:52,259
Deci, într-o zi, îl întâlnește pe acest John Olmes
nenorocitule și e ca, uau, iubito!

32
00:01:52,340 --> 00:01:56,579
Adică, pisica asta seamănă cu Charles Bronson
În Τthe Great Εscape. Sapă tuneluri.

33
00:01:56,660 --> 00:01:58,868
Ea devine serioasă
acțiune dick, și ea este

34
00:01:58,881 --> 00:02:01,099
simțind ceva ea
nu a fost simțit de veșnicie.

35
00:02:01,220 --> 00:02:03,179
Durere. Durere.

36
00:02:03,300 --> 00:02:04,899
Mesteca? Τoby Chew?

37
00:02:04,980 --> 00:02:07,308
Mă doare. O doare.
Nu ar trebui să o rănească.

38
00:02:07,321 --> 00:02:09,659
Păsărica ar trebui să fie
Bubble Yum până acum,

39
00:02:09,740 --> 00:02:15,579
dar când pisica asta o ia, doare. Ea
doare la fel ca prima dată.

40
00:02:15,660 --> 00:02:18,028
Vezi că durerea este
amintind o mașină de naiba

41
00:02:18,041 --> 00:02:20,419
ce a fost cândva
imi place sa fii virgina,

42
00:02:20,500 --> 00:02:23,379
deci... Ca O Fecioară.

43
00:02:24,780 --> 00:02:25,979
Wong!

44
00:02:26,060 --> 00:02:27,939
Dă-mi nenorocitul de chestia aia.

45
00:02:28,020 --> 00:02:30,379
Ce naiba faci acolo?
Dă-mi cartea înapoi.

46
00:02:30,500 --> 00:02:33,379
M-am săturat să aud asta, Joe.
Îl voi da înapoi când plecăm.

47
00:02:33,500 --> 00:02:35,979
Ce vrei să spui când plecăm?
Dă-mi-o înapoi acum!

48
00:02:36,060 --> 00:02:40,099
În ultimele 15 minute, ai făcut-o
m-am zbătut despre nume.

49
00:02:40,180 --> 00:02:41,419
"Păi..."

50
00:02:41,540 --> 00:02:44,179
"Oby? Τoby?"

51
00:02:44,300 --> 00:02:45,499
„Oby Wong”.

52
00:02:45,580 --> 00:02:47,179
"Oby Wong? Τoby Wong."

53
00:02:47,300 --> 00:02:50,779
„Oby Chung? La naiba
Charlie Chan!"

54
00:02:50,860 --> 00:02:53,379
Am pula mare a Madonnei
ieșind din urechea mea stângă,

55
00:02:53,460 --> 00:02:57,059
și Τoby japonezul nu-știu-ce
iesind din dreapta mea.

56
00:02:57,180 --> 00:02:59,019
Dă-mi cartea aia.

57
00:03:00,060 --> 00:03:01,619
Îl vei pune deoparte?

58
00:03:01,700 --> 00:03:04,099
O să fac orice
la naiba vreau cu el.

59
00:03:05,180 --> 00:03:07,619
Ei bine, atunci mi-e teamă că sunt
va trebui să-l păstreze.

60
00:03:07,740 --> 00:03:10,899
Ei, Joe... mă vrei
să-l împuști pe tipul ăsta?

61
00:03:10,980 --> 00:03:15,699
La naiba! Mă împuști în vis, tu
mai bine trezește-te și cere scuze.

62
00:03:17,260 --> 00:03:19,739
(Râsete)

63
00:03:19,820 --> 00:03:23,219
Băieți, ascultați de Κ-Billy's
Super sunete ale weekendului anilor '70?

64
00:03:23,340 --> 00:03:26,459
- Da, omule, e al naibii de grozav.
- Îți vine să crezi cântecele alea?

65
00:03:26,540 --> 00:03:27,979
Știi ce am auzit?

66
00:03:28,060 --> 00:03:30,899
Ηeartbeat, este A Lovebeat, de
Τony DeFranco și familia lui.

67
00:03:30,980 --> 00:03:33,659
Nu am mai auzit asta de când eram
în clasa a cincea.

68
00:03:33,740 --> 00:03:37,539
Când veneam aici, Noaptea
S-a aprins Luminile s-au stins în Georgia.

69
00:03:37,620 --> 00:03:39,819
L... nu am auzit asta
cântec de când era mare.

70
00:03:39,940 --> 00:03:43,779
Când era mare, trebuie să fi auzit
este de un milion de trilioane de ori.

71
00:03:43,900 --> 00:03:46,028
Este prima dată când eu
am realizat vreodată că

72
00:03:46,041 --> 00:03:48,179
fata care canta melodia este
cel care l-a împușcat pe Andy.

73
00:03:48,260 --> 00:03:51,099
Nu ai cunoscut-o pe Vicki Lawrence
a fost cel care l-a împușcat pe Andy?

74
00:03:51,180 --> 00:03:53,099
M-am gândit la înșelăciune
soția l-a împușcat pe Andy.

75
00:03:53,180 --> 00:03:55,308
Da, dar se spune la
finalul cântecului.

76
00:03:55,321 --> 00:03:57,459
Știu, nenorocitule.
Tocmai am auzit-o.

77
00:03:57,580 --> 00:04:00,659
- Despre asta vorbesc.
- (Râsete)

78
00:04:00,740 --> 00:04:03,019
Trebuie să mă fi îndepărtat
în timpul acelei părți înainte.

79
00:04:03,100 --> 00:04:06,899
În regulă. voi lua
grija cecului.

80
00:04:06,980 --> 00:04:09,019
Poți primi bacșișul.

81
00:04:09,140 --> 00:04:11,939
Ar trebui să fie despre
un dolar bucata.

82
00:04:12,060 --> 00:04:14,859
Și, tu, când vin
înapoi, vreau cartea mea.

83
00:04:14,940 --> 00:04:17,139
Scuze, acum este cartea mea.

84
00:04:17,220 --> 00:04:19,419
Ei, m-am răzgândit.

85
00:04:19,500 --> 00:04:21,619
Trage piesa asta
de rahat, vrei?

86
00:04:21,700 --> 00:04:24,019
- (Râsete)
- (Imită împușcătura)

87
00:04:25,820 --> 00:04:28,779
Bine, toată lumea tusește
ceva verde pentru domnișoara.

88
00:04:35,340 --> 00:04:36,699
Haide, aruncă un dolar.

89
00:04:36,820 --> 00:04:38,539
Uh-uh. Nu dau bacșiș.

90
00:04:38,660 --> 00:04:39,899
Nu dai bacșiș?

91
00:04:39,980 --> 00:04:41,259
Nu, nu cred în asta.

92
00:04:41,380 --> 00:04:43,579
Nu crezi în bacșiș?

93
00:04:43,660 --> 00:04:46,819
Știi ce fac puii ăștia?
Ei fac un rahat.

94
00:04:46,900 --> 00:04:49,619
Nu-mi da asta. Ea nu
face suficient, ea poate renunța.

95
00:04:49,700 --> 00:04:53,459
Nici măcar nu cunosc un nenorocit de evreu
cine ar avea curajul să spună asta.

96
00:04:53,540 --> 00:04:56,259
Lasă-mă să înțeleg asta.
Nu dai niciodată bacșiș, nu?

97
00:04:56,340 --> 00:04:58,899
Nu dau bacșiș pentru că
societatea spune că trebuie.

98
00:04:59,020 --> 00:05:01,019
Dau bacșiș dacă cineva
chiar merita un bacsis.

99
00:05:01,140 --> 00:05:03,979
Dacă ei chiar au prezentat
efort, le voi da ceva,

100
00:05:04,100 --> 00:05:06,219
dar bacșind automat
este pentru păsări.

101
00:05:07,740 --> 00:05:09,939
În ceea ce mă privește,
isi fac treaba.

102
00:05:10,020 --> 00:05:11,859
- Ei, fata asta a fost drăguță.
- Era bine.

103
00:05:11,940 --> 00:05:14,259
- Nu era nimic special.
- Ce e special?

104
00:05:14,340 --> 00:05:16,219
Te iau în spate
și-ți suge pula?

105
00:05:16,300 --> 00:05:18,779
(Râsete)

106
00:05:19,740 --> 00:05:23,659
- Aș merge peste 12 la sută pentru asta.
- Uite, am comandat cafea.

107
00:05:23,740 --> 00:05:26,459
Suntem aici de mult timp.
Mi-a umplut ceașca doar de trei ori.

108
00:05:26,580 --> 00:05:29,139
Când comand cafea, eu
vreau să fie umplut de șase ori.

109
00:05:29,260 --> 00:05:32,339
De șase ori? Dacă ea este
prea al naibii de ocupat?

110
00:05:32,420 --> 00:05:35,339
„Al naibii de ocupat” nu ar trebui
fi în vocabularul unei chelnerițe.

111
00:05:35,420 --> 00:05:39,499
Scuzați-mă, domnule Pink, dar ultima naiba
lucru de care ai nevoie este încă o ceașcă de cafea.

112
00:05:39,580 --> 00:05:41,808
Iisuse Hristoase, aceste doamne
nu mor de foame.

113
00:05:41,821 --> 00:05:44,059
Ei fac salariul minim.

114
00:05:44,180 --> 00:05:45,899
Obișnuiam să lucram cu salariul minim

115
00:05:46,020 --> 00:05:48,859
și nu am fost destul de norocos să am
o societate de locuri de muncă considerată demnă de bacșiș.

116
00:05:48,940 --> 00:05:51,099
Dar ei numără
pe sfaturile tale de a trăi.

117
00:05:53,900 --> 00:05:58,299
Știi ce este asta? Este a lumii
cea mai mică vioară cântând pentru chelnerițe.

118
00:05:58,380 --> 00:06:01,819
Nu ai idee
despre ce vorbesti.

119
00:06:01,900 --> 00:06:03,379
Acești oameni își sparg fundul.

120
00:06:03,500 --> 00:06:05,179
Aceasta este o muncă grea.

121
00:06:05,260 --> 00:06:08,939
Așa că lucrezi la McDonald's, dar tu nu
simți nevoia să le dai bacșiș, nu?

122
00:06:09,020 --> 00:06:10,379
De ce nu? Servesc mâncare.

123
00:06:10,500 --> 00:06:12,768
Dar societatea spune: „Nu
bacșiș băieților ăștia aici",

124
00:06:12,781 --> 00:06:15,059
„dar bacșiș băieților ăștia
aici.” Asta e o prostie.

125
00:06:15,180 --> 00:06:17,019
Chelnerița este
ocupația numărul unu

126
00:06:17,140 --> 00:06:20,099
pentru femeile care nu fac facultate
graduates in this country.

127
00:06:20,180 --> 00:06:24,379
It's the one job basically any woman
can get and make a living on.

128
00:06:24,460 --> 00:06:26,219
Motivul este pentru că
de sfaturile lor.

129
00:06:27,380 --> 00:06:28,899
La naiba cu toate astea.

130
00:06:29,020 --> 00:06:31,659
(Râde) Iisuse Hristoase!

131
00:06:31,780 --> 00:06:34,408
Îmi pare foarte rău
government taxes their tips.

132
00:06:34,421 --> 00:06:37,059
E al naibii.
Nu e vina mea.

133
00:06:37,140 --> 00:06:38,899
Se pare că chelnerițe
sunt unul dintre grupuri

134
00:06:38,980 --> 00:06:41,579
guvernul dracu în
fundul în mod regulat.

135
00:06:41,660 --> 00:06:44,979
Arată-mi o bucată de hârtie pe care scrie
nu ar trebui să facă asta, voi semna.

136
00:06:45,060 --> 00:06:47,859
Pune-l la vot, o voi vota.
Ceea ce nu voi face este să joc mingea.

137
00:06:47,940 --> 00:06:51,779
Și prostiile astea fără facultate, am două
cuvinte pentru asta - învață să tastați.

138
00:06:51,860 --> 00:06:55,419
Dacă vă așteptați să vă ajut cu
chirie, ai o surpriză naibii.

139
00:06:55,500 --> 00:06:56,968
M-am convins. dă
imi inapoi dolarul.

140
00:06:56,981 --> 00:06:58,459
Ei,

141
00:06:58,540 --> 00:07:00,459
lasă dolarii acolo.

142
00:07:02,020 --> 00:07:04,179
Bine, vagabonzi,
hai să ne distram.

143
00:07:05,380 --> 00:07:07,779
Așteptaţi un minut. Cine
nu ai aruncat?

144
00:07:07,900 --> 00:07:10,179
- Domnule Pink.
- Domnule Pink?

145
00:07:10,260 --> 00:07:13,579
- De ce nu?
- Nu dau bacşiş.

146
00:07:13,660 --> 00:07:16,219
Nu dau bacșiș? ce faci
adică nu dai bacșiș?

147
00:07:16,300 --> 00:07:18,499
- Nu cred în asta.
- Taci.

148
00:07:18,620 --> 00:07:20,699
Ce vrei să spui tu
nu crezi in asta?

149
00:07:20,820 --> 00:07:23,339
Haide, tu, tușește a
dolar, ticălos ieftin.

150
00:07:23,420 --> 00:07:25,179
Am plătit pentru tine
al naibii de mic dejun.

151
00:07:25,260 --> 00:07:27,368
Bine, de când tu
plătit pentru micul dejun, voi

152
00:07:27,381 --> 00:07:29,499
pune, dar în mod normal, eu
nu ar face niciodată asta.

153
00:07:31,380 --> 00:07:33,539
Nu contează ce tu
normal ar face.

154
00:07:33,620 --> 00:07:37,139
Tușește-ți dracu’
dolar ca toți ceilalți.

155
00:07:37,260 --> 00:07:38,899
Îți mulțumesc!

156
00:07:40,380 --> 00:07:44,579
(Radio) A fost a familiei Partridge
Nu vrea cineva să fie căutat,

157
00:07:44,660 --> 00:07:50,019
urmat de farul lui Edison
Dragostea crește acolo unde se duce Rozmarinul meu

158
00:07:50,140 --> 00:07:56,419
ca Super Sounds din anii '70 a lui K-Billy
Weekend-ul continuă... transportul.

159
00:07:57,660 --> 00:08:00,179
(♪ Selecția George Baker:
geantă verde)

160
00:08:00,260 --> 00:08:02,339
♪ Da

161
00:08:06,140 --> 00:08:09,979
♪ Privind înapoi pe pistă
pentru o pungă verde

162
00:08:11,060 --> 00:08:14,619
♪ Trebuie să găsesc doar asta
amabil sau să-mi pierd mințile

163
00:08:15,660 --> 00:08:19,699
♪ Afară, noaptea,
afară în timpul zilei

164
00:08:19,780 --> 00:08:24,419
♪ Privind înapoi la
track, o voi face în felul meu

165
00:08:24,500 --> 00:08:29,099
♪ Afară, noaptea,
afară în timpul zilei

166
00:08:29,180 --> 00:08:33,579
♪ Privind înapoi la
track, o voi face în felul meu

167
00:08:33,660 --> 00:08:35,179
♪ Privind înapoi

168
00:08:42,860 --> 00:08:44,819
♪ Caut ceva fericire

169
00:08:44,900 --> 00:08:51,339
♪ Dar există doar
singurătate de găsit

170
00:08:51,460 --> 00:08:53,619
♪ Τîntoarce-te la stânga

171
00:08:53,700 --> 00:08:55,339
♪ Τîntoarce-te la dreapta

172
00:08:56,140 --> 00:08:58,299
♪ Privind sus

173
00:08:58,420 --> 00:09:00,779
♪ Privind în urmă

174
00:09:19,900 --> 00:09:21,899
♪ Caut ceva fericire

175
00:09:21,980 --> 00:09:27,779
♪ Dar există doar
singurătate de găsit

176
00:09:27,860 --> 00:09:30,659
- (Bărbat țipând)
- ♪ Virați la stânga

177
00:09:30,740 --> 00:09:32,379
♪ Virați la dreapta

178
00:09:33,220 --> 00:09:34,379
♪ Privind sus

179
00:09:34,500 --> 00:09:37,219
- (Omule) O, Doamne!
- ♪ Privind în urmă... ♪

180
00:09:37,340 --> 00:09:39,139
Oh, la dracu!

181
00:09:40,220 --> 00:09:41,739
o sa mor!

182
00:09:41,820 --> 00:09:44,539
o sa mor! o sa mor!

183
00:09:44,620 --> 00:09:49,459
- (al doilea bărbat) Ține-o, amice!
- (Gâfâit de durere) O să mor!

184
00:09:49,540 --> 00:09:51,259
(al doilea om) Ei!

185
00:09:51,340 --> 00:09:54,419
Îmi pare rău!

186
00:09:54,500 --> 00:09:57,339
- Dă-mi mâna ta.
- Nu pot să cred că m-a ucis, omule!

187
00:09:57,420 --> 00:09:59,459
Cine ar fi crezut asta?

188
00:09:59,540 --> 00:10:03,099
Ei, doar anulează asta
la naiba, chiar acum!

189
00:10:04,100 --> 00:10:08,219
Ești rănit. Ești rănit real
al naibii de rău, dar nu mori!

190
00:10:08,300 --> 00:10:10,379
o sa mor! o sa...

191
00:10:12,220 --> 00:10:14,379
Toate acestea...

192
00:10:14,500 --> 00:10:17,459
Tot acest sânge este înfricoșător
rahatul din mine, Larry!

193
00:10:17,580 --> 00:10:20,059
- O să mor, știu!
- Oh.

194
00:10:20,140 --> 00:10:22,979
Scuză-mă, nu mi-am dat seama
ai avut o diplomă în medicină.

195
00:10:24,140 --> 00:10:26,379
Er... ești medic?

196
00:10:27,420 --> 00:10:29,139
Ești doctor?

197
00:10:29,220 --> 00:10:31,019
Răspunde-mi, te rog -
esti doctor?

198
00:10:32,420 --> 00:10:35,379
- Da?
- Nu, nu sunt. nu sunt.

199
00:10:35,460 --> 00:10:39,579
OΚ. Deci recunoști că nu știi
despre ce vorbesti.

200
00:10:39,660 --> 00:10:41,908
Deci, dacă ai terminat
dându-mi amatorul tău

201
00:10:41,921 --> 00:10:44,179
parere, doar stai pe spate
și ascultă știrile.

202
00:10:44,260 --> 00:10:46,499
te duc înapoi
la întâlnire.

203
00:10:46,620 --> 00:10:51,379
Joe îți va aduce un doctor, asta
doctorul te va repara și...

204
00:10:51,500 --> 00:10:53,019
vei fi OΚ.

205
00:10:53,100 --> 00:10:54,299
Acum spune!

206
00:10:54,420 --> 00:10:57,499
- Vei fi OΚ.
- (Tipete)

207
00:10:57,580 --> 00:10:58,699
Spune!

208
00:10:58,780 --> 00:11:01,619
Vei fi OΚ!

209
00:11:01,700 --> 00:11:03,299
Spune nenorocitele de cuvinte!

210
00:11:03,380 --> 00:11:04,779
Vei fi OΚ!

211
00:11:04,860 --> 00:11:08,499
- O, Doamne!
- Spune nenorocitele de cuvinte!

212
00:11:08,580 --> 00:11:10,179
Spune!

213
00:11:10,260 --> 00:11:12,379
Eu sunt OΚ, Larry.

214
00:11:12,460 --> 00:11:14,259
Corecta!

215
00:11:14,340 --> 00:11:15,899
Corecta.

216
00:11:18,140 --> 00:11:20,059
Eu sunt OΚ.

217
00:11:25,340 --> 00:11:27,579
(Geme)

218
00:11:27,700 --> 00:11:29,939
Uite unde suntem.

219
00:11:30,020 --> 00:11:33,219
- Uite unde suntem. Am reușit.
- Larry...

220
00:11:33,300 --> 00:11:35,859
trebuie să mă salvezi, omule!

221
00:11:35,940 --> 00:11:37,299
Trebuie să mă salvezi!

222
00:11:37,420 --> 00:11:39,819
- Suntem în depozit.
- Oh!

223
00:11:39,900 --> 00:11:43,859
- Cine e un tip dur? Cine este un tip dur?
- (Vaituri)

224
00:11:44,700 --> 00:11:47,299
- Haide, cine e un tip dur?
- Sunt un tip dur.

225
00:11:47,380 --> 00:11:50,339
- Cine e un tip dur? Ești un tip dur.
- (Tipete) Larry!

226
00:11:50,420 --> 00:11:52,499
Ești un tip al naibii de dur.

227
00:11:54,620 --> 00:11:57,579
- (Geme)
- OΚ. OΚ...

228
00:11:57,660 --> 00:12:00,419
Suntem în depozit.
Uite unde suntem.

229
00:12:00,500 --> 00:12:02,859
Am reușit. Am reușit.

230
00:12:02,940 --> 00:12:04,899
Am reuşit.

231
00:12:04,980 --> 00:12:06,979
- Am reuşit.
- Ohh!

232
00:12:08,060 --> 00:12:10,379
Suntem în depozit.
Uite unde suntem.

233
00:12:11,780 --> 00:12:14,059
- (Yelps)
- Uite unde suntem.

234
00:12:14,140 --> 00:12:16,539
Deci stai, amice, stai.

235
00:12:16,660 --> 00:12:18,499
Mai vechi, stai.

236
00:12:18,620 --> 00:12:20,859
Oh, la naiba!

237
00:12:20,940 --> 00:12:24,139
Încetează să te lovești în cap. Tu esti
va face o gaură în podea!

238
00:12:24,260 --> 00:12:26,019
(râde)

239
00:12:26,100 --> 00:12:28,619
Nu vrei să-i rănești
al naibii de podea, nu?

240
00:12:28,700 --> 00:12:31,659
- Oh!
- Nu pot face nimic pentru tine.

241
00:12:31,740 --> 00:12:33,499
Dar când Joe ajunge aici...

242
00:12:34,620 --> 00:12:36,499
care ar trebui să fie oricând acum,

243
00:12:36,580 --> 00:12:39,699
el te va ajuta.
O să am grijă de tine.

244
00:12:39,780 --> 00:12:42,219
OΚ? Doar o să stăm
aici și așteptați-l pe Joe.

245
00:12:44,260 --> 00:12:46,179
Pe cine asteptam?

246
00:12:46,260 --> 00:12:47,699
Joe.

247
00:12:52,100 --> 00:12:55,939
Larry, doar sunt
al naibii de speriat, omule.

248
00:12:58,580 --> 00:13:00,659
Vrei să mă ții te rog?

249
00:13:02,020 --> 00:13:03,699
Da, sigur.

250
00:13:17,700 --> 00:13:19,859
(Șoptește neclar)

251
00:13:21,340 --> 00:13:22,859
(râde)

252
00:13:27,580 --> 00:13:29,059
(Geme de durere)

253
00:13:29,780 --> 00:13:31,659
Mergi înainte și fii speriat.

254
00:13:32,620 --> 00:13:34,699
Ai fost curajos
suficient pentru o zi.

255
00:13:38,980 --> 00:13:42,019
Te vreau doar pe tine
să te relaxezi acum, OΚ?

256
00:13:42,100 --> 00:13:44,659
Nu o să mori.
O să fii bine.

257
00:13:44,740 --> 00:13:47,699
Când Joe ajunge aici, o va face
te fac din nou 100 la sută.

258
00:13:49,580 --> 00:13:52,539
Sunt rănit și sunt
durut rău, Larry.

259
00:13:53,620 --> 00:13:55,939
Nu e bine, nu.

260
00:13:56,060 --> 00:13:59,299
(Râde) Larry...

261
00:13:59,380 --> 00:14:02,339
binecuvântează-ți inima pentru ce
încerci să faci.

262
00:14:03,660 --> 00:14:05,739
Eram panicat pentru o
minut acolo in urma...

263
00:14:07,260 --> 00:14:09,419
dar mi-am revenit acum.

264
00:14:10,460 --> 00:14:13,699
Situația este... eu sunt
împușcat în burtă.

265
00:14:13,820 --> 00:14:16,219
Fara medicale
atentie, o sa mor.

266
00:14:20,380 --> 00:14:22,099
Nu te pot duce la spital.

267
00:14:22,180 --> 00:14:23,819
La naiba închisoare, omule!

268
00:14:23,900 --> 00:14:27,419
Nu trebuie să mă iei.
Condu-mă în față.

269
00:14:28,380 --> 00:14:31,579
Lasă-mă pe trotuar.
Voi avea grijă de mine.

270
00:14:34,460 --> 00:14:38,179
Nu le voi spune nimic, omule.
Nu le voi spune nimic.

271
00:14:39,420 --> 00:14:41,259
Jur că al naibii de Dumnezeu, omule.

272
00:14:43,460 --> 00:14:46,299
Uită-te doar în ochii mei, Larry.
Uită-te în ochii mei.

273
00:14:48,460 --> 00:14:52,979
Nu le voi spune nimic.

274
00:14:53,060 --> 00:14:54,899
Vei fi în siguranță, omule.

275
00:14:56,420 --> 00:14:59,499
nu o sa te draci
mor, puștiule, bine?

276
00:15:00,580 --> 00:15:03,299
Ascultă-mă - ești
va fi bine.

277
00:15:05,020 --> 00:15:09,899
Împreună cu rotula, intestinul este
cea mai dureroasă zonă în care un bărbat poate fi împușcat...

278
00:15:09,980 --> 00:15:11,808
Nici un rahat.

279
00:15:11,821 --> 00:15:13,659
Dar durează mult
timpul să mor din cauza asta.

280
00:15:13,740 --> 00:15:15,259
Vorbesc zile.

281
00:15:16,340 --> 00:15:20,379
Îți vei dori să fii mort, dar
durează zile să mori de rana ta.

282
00:15:20,460 --> 00:15:21,699
Timpul este de partea ta.

283
00:15:22,980 --> 00:15:25,939
- A fost o configurație al naibii sau ce?
- (Geme) Al naibii de bine.

284
00:15:26,060 --> 00:15:28,219
La dracu. Orange a fost etichetat?

285
00:15:29,220 --> 00:15:30,939
Lovitură în intestin.

286
00:15:31,060 --> 00:15:33,299
La dracu. Unde e, ăă... Brown?

287
00:15:33,380 --> 00:15:34,699
Mort.

288
00:15:34,820 --> 00:15:37,259
Ohh! Cum a murit?

289
00:15:38,300 --> 00:15:41,379
Ce dracu crezi?
Polițiștii l-au împușcat.

290
00:15:42,940 --> 00:15:45,819
Acesta este rău. acesta
este al naibii de rău!

291
00:15:45,900 --> 00:15:47,499
Este rău?

292
00:15:47,620 --> 00:15:49,339
Spre deosebire de bine?

293
00:15:50,820 --> 00:15:52,619
Omule, asta e al naibii.

294
00:15:52,700 --> 00:15:54,979
E atât de naibii!

295
00:15:55,060 --> 00:15:57,299
Cineva ne-a tras
sus-te la mare, omule!

296
00:16:00,660 --> 00:16:02,699
Chiar crezi că am fost înființați?

297
00:16:02,780 --> 00:16:04,819
Te îndoiești măcar, omule?

298
00:16:04,900 --> 00:16:07,019
Nu cred că ne-am pregătit
sus, știu că ne-am pregătit.

299
00:16:07,140 --> 00:16:09,059
Unde au făcut toate acestea
polițiștii vin de la, nu?

300
00:16:09,140 --> 00:16:11,188
Un minut nu sunt
acolo, în minutul următor

301
00:16:11,201 --> 00:16:13,259
sunt acolo! Nu am făcut-o
auzi orice sirene.

302
00:16:14,260 --> 00:16:17,659
Când se declanșează o alarmă, ai un
timp de răspuns mediu de patru minute.

303
00:16:17,780 --> 00:16:20,348
Cu excepția cazului în care o mașină de patrulare este
navigând pe strada aceea,

304
00:16:20,361 --> 00:16:22,939
ai patru minute
înainte ca ei să poată răspunde.

305
00:16:23,020 --> 00:16:25,299
Într-un minut, au fost
17 băieți albaștri acolo,

306
00:16:25,380 --> 00:16:29,419
toți știind exact ce naiba
mergeau și toți erau acolo!

307
00:16:30,540 --> 00:16:33,379
Amintește-ți al doilea val
care a apărut în mașini?

308
00:16:33,460 --> 00:16:37,659
Furtunurile au răspuns la alarmă. furtunul
primii nenorociți ne așteptau.

309
00:16:38,700 --> 00:16:40,899
nu al naibii
te-ai gandit la asta?

310
00:16:40,980 --> 00:16:43,059
Nu am avut ocazia să mă gândesc.

311
00:16:43,820 --> 00:16:46,179
În primul rând, doar am încercat să obțin
naiba de acolo.

312
00:16:47,100 --> 00:16:50,499
Și după ce am scăpat, am făcut-o
tocmai am avut de-a face cu el.

313
00:16:50,580 --> 00:16:53,059
Mai bine începeți să vă gândiți
despre asta, pentru că sunt.

314
00:16:53,140 --> 00:16:56,099
Nici nu voiam să vin aici.
Voiam doar să plec,

315
00:16:56,180 --> 00:16:58,499
pentru că oricine ne-a pus la cale
știe despre acest loc.

316
00:16:58,580 --> 00:17:00,628
Ar fi putut fi polițiști
aici ne asteapta.

317
00:17:00,641 --> 00:17:02,699
Ar putea veni chiar acum!

318
00:17:02,820 --> 00:17:04,259
(Opine)

319
00:17:05,980 --> 00:17:09,059
Să mergem în cealaltă cameră.
Ei - acolo.

320
00:17:09,140 --> 00:17:12,099
(Geme) Te rog, nu mă lăsa.

321
00:17:12,180 --> 00:17:13,619
o sa mor.

322
00:17:13,700 --> 00:17:16,579
O să fiu în camera aceea.
Chiar peste cealaltă parte.

323
00:17:16,660 --> 00:17:20,179
Mă întorc într-un minut, bine? eu voi
fii chiar acolo uitându-te la tine.

324
00:17:20,300 --> 00:17:21,939
Sunt chiar aici
se uită la tine, OΚ?

325
00:17:24,420 --> 00:17:26,259
Chiar aici. Chiar acolo.

326
00:17:29,780 --> 00:17:31,859
(Supine)

327
00:17:37,420 --> 00:17:40,099
(Domnul Pink) Ce naiba
fac aici, omule?

328
00:17:40,180 --> 00:17:42,499
Știi că m-am simțit amuzant
despre acest job imediat.

329
00:17:42,580 --> 00:17:46,059
De îndată ce am simțit asta ar fi trebuit
am mers, dar nu am ascultat!

330
00:17:46,140 --> 00:17:48,619
Așa a fost de fiecare dată
Am fost prins cumpărând iarbă.

331
00:17:48,700 --> 00:17:50,939
Nu am avut încredere în tip, dar
Am vrut să-l cred.

332
00:17:51,020 --> 00:17:53,248
Pentru că dacă nu este
minciuna si chiar este

333
00:17:53,261 --> 00:17:55,499
Τhai stick atunci este
grozav, dar nu este niciodată!

334
00:17:55,620 --> 00:17:58,739
Întotdeauna am spus dacă mă simt așa
o slujbă pe care aș merge al naibii și nu am făcut-o!

335
00:17:58,820 --> 00:18:01,061
- (Sticlă se sparge)
- Nu eu am cauzat banii.

336
00:18:01,140 --> 00:18:03,059
Ce s-a făcut s-a făcut.
Avem nevoie de tine cool.

337
00:18:04,780 --> 00:18:06,179
esti misto?

338
00:18:06,300 --> 00:18:08,699
- (Se prăbușește)
- Bine, sunt cool.

339
00:18:10,780 --> 00:18:12,859
Stropiți-vă cu apă pe față.

340
00:18:16,620 --> 00:18:18,659
- Respiră.
- (Opine)

341
00:18:33,500 --> 00:18:35,899
Relaxează-te. Am o țigară.

342
00:18:36,780 --> 00:18:39,739
- Am renunţat.
- În regulă.

343
00:18:39,820 --> 00:18:41,739
De ce, ai unul?

344
00:18:49,180 --> 00:18:50,659
Da.

345
00:18:52,540 --> 00:18:55,459
Aici mergi. lasă
un Chesterfield.

346
00:18:55,540 --> 00:18:57,379
Multumesc.

347
00:19:14,380 --> 00:19:16,979
OΚ. Să trecem prin
ce sa întâmplat.

348
00:19:17,060 --> 00:19:18,888
OΚ.

349
00:19:18,901 --> 00:19:20,739
Suntem pe loc,
totul merge bine.

350
00:19:20,820 --> 00:19:23,659
- Atunci când alarma se declanșează.
- Corect.

351
00:19:23,740 --> 00:19:26,659
Mă întorc și tot
acești polițiști sunt afară.

352
00:19:29,420 --> 00:19:32,739
Da, corect - bam, clipesc
ochii mei și ei sunt acolo.

353
00:19:32,820 --> 00:19:34,979
Toată lumea începe să devină rahat de maimuță.

354
00:19:35,100 --> 00:19:37,179
Atunci dl Blonde începe
să împușc toate...

355
00:19:37,260 --> 00:19:40,299
- Nu este corect.
- Ce e în neregulă cu asta?

356
00:19:40,380 --> 00:19:44,059
OΚ. Polițiștii nu au apărut
după ce a sunat alarma.

357
00:19:44,140 --> 00:19:47,739
Polițiștii nu au apărut decât după
Domnul Blonde a început să împuște pe toată lumea.

358
00:19:47,820 --> 00:19:50,979
- De îndată ce am auzit alarma, am văzut polițiști.
- Nu, nu a fost atât de curând, OΚ?

359
00:19:51,060 --> 00:19:54,979
Nu au lăsat să le cunoască prezența
până după ce domnul Blonde a devenit nebun.

360
00:19:55,060 --> 00:19:56,939
Nu spun că ei
nu au fost acolo.

361
00:19:57,020 --> 00:20:01,499
Dar nu și-au făcut mișcarea decât după
Domnul Blonde a început să împuște pe toată lumea.

362
00:20:01,620 --> 00:20:03,619
Așa știu
am fost înființați.

363
00:20:05,100 --> 00:20:08,459
- Haide, domnule White, puteți vedea asta.
- Ajunge cu rahatul asta de domnul White!

364
00:20:08,540 --> 00:20:10,328
Așteaptă, așteaptă. Nu spune
eu numele tău nenorocit.

365
00:20:10,341 --> 00:20:12,139
Nu vreau să știu.

366
00:20:12,260 --> 00:20:14,699
Iisuse Hristoase, nu sunt
o să-ți spun a mea.

367
00:20:20,060 --> 00:20:22,019
Ai dreptate, asta e rău.

368
00:20:27,500 --> 00:20:29,659
Cum ai iesit?

369
00:20:29,780 --> 00:20:33,179
Mi-am tras drumul spre ieșire. Toată lumea a început
trăgând, așa că mi-am dat drumul de acolo.

370
00:20:34,380 --> 00:20:35,859
(Suna alarma)

371
00:20:36,980 --> 00:20:39,979
- (Sirenele poliției)
- Mută-l! Pleacă din drum!

372
00:20:40,060 --> 00:20:45,379
Ia naiba din drum!

373
00:20:46,900 --> 00:20:48,739
Mută-l! Pleacă din drum!

374
00:20:49,340 --> 00:20:50,779
(împușcătură)

375
00:20:54,380 --> 00:20:57,499
Iisuse Hristoase, ce
La naiba e problema ta, omule?

376
00:20:57,580 --> 00:20:59,619
- Nenorocitule!
- La naiba!

377
00:21:00,780 --> 00:21:03,259
- Mișcă-te!
- (Femeie) Adu-te jos, Εrnie!

378
00:21:04,620 --> 00:21:06,179
- (claxon masina)
- Oh!

379
00:21:07,580 --> 00:21:09,139
(Geme)

380
00:21:09,220 --> 00:21:11,048
Isuse!

381
00:21:11,061 --> 00:21:12,941
Iesi din masina! Ia
la naiba din mașină!

382
00:21:12,980 --> 00:21:15,219
Mută-l! Mișcă-te din drum!

383
00:21:15,700 --> 00:21:17,139
(Femeia țipă)

384
00:21:19,820 --> 00:21:21,259
(Fucuri de armă)

385
00:21:23,660 --> 00:21:25,099
Aargh!

386
00:21:31,300 --> 00:21:32,779
(Fucuri de armă)

387
00:21:38,700 --> 00:21:40,659
(Trițăit)

388
00:21:44,300 --> 00:21:45,979
Am etichetat câțiva polițiști.

389
00:21:47,060 --> 00:21:48,699
Ai ucis pe cineva?

390
00:21:48,820 --> 00:21:50,419
Câțiva polițiști.

391
00:21:50,500 --> 00:21:52,179
Fără oameni adevărați?

392
00:21:52,260 --> 00:21:53,739
Doar polițiști.

393
00:22:05,940 --> 00:22:07,659
Omule, ai putea
crezi domnul blond?

394
00:22:09,340 --> 00:22:12,019
Asta a fost cea mai nebună naiba
lucru pe care l-am văzut vreodată.

395
00:22:12,100 --> 00:22:14,899
De ce naiba ar face-o Joe
angajezi un astfel de tip?

396
00:22:14,980 --> 00:22:16,459
Nu vreau să ucid pe nimeni,

397
00:22:16,540 --> 00:22:19,339
dar dacă trebuie să ies asta
ușa și ești în calea mea,

398
00:22:19,420 --> 00:22:21,739
într-un fel sau altul ești
iesind din calea mea.

399
00:22:21,820 --> 00:22:23,979
Așa văd eu.

400
00:22:24,100 --> 00:22:28,819
O alegere între a face zece ani sau
scot un nenorocit prost...

401
00:22:30,500 --> 00:22:31,939
nu e deloc de ales.

402
00:22:32,020 --> 00:22:34,939
Dar nici eu nu sunt un nebun.

403
00:22:35,020 --> 00:22:39,299
La ce naiba se gândea Joe? eu
nu pot lucra cu un astfel de tip.

404
00:22:41,900 --> 00:22:45,299
Suntem îngrozitor de norocoși că nu a făcut-o
etichetează-ne când a împușcat locul.

405
00:22:45,420 --> 00:22:49,219
Am ajuns atât de aproape
scotându-i eu însumi fundul.

406
00:22:49,340 --> 00:22:52,299
Adică, toată lumea
panica - toata lumea.

407
00:22:52,420 --> 00:22:55,059
Lucrurile devin tensionate. Este
natura umană să intre în panică.

408
00:22:55,180 --> 00:22:58,859
Nu-mi pasă cum te cheamă
este că nu te poți abține.

409
00:22:58,940 --> 00:23:02,819
La naiba, omule, intri în panică
înăuntru - în capul tău, știi?

410
00:23:02,900 --> 00:23:07,099
Atunci îți dai câteva
secunde, prindeți situația -

411
00:23:07,180 --> 00:23:10,259
tu te descurci cu asta. Ce nu faci
este să începi să omori oameni!

412
00:23:10,340 --> 00:23:14,179
Nu, ceea ce ar trebui să faci este
acționează ca un profesionist al naibii.

413
00:23:14,260 --> 00:23:16,899
Un psihopat nu este
un profesionist.

414
00:23:16,980 --> 00:23:18,819
Nu pot lucra cu un psihopat.

415
00:23:18,900 --> 00:23:21,899
Nu știi ce sunt cei bolnavi
nemernicii o să facă în continuare.

416
00:23:23,380 --> 00:23:28,099
Adică, Iisuse Hristoase, câți ani ai
crezi că acea neagră avea - 20 de ani?

417
00:23:28,900 --> 00:23:30,499
- Poate 21?
- Dacă asta.

418
00:23:32,500 --> 00:23:34,939
Ai văzut ce s-a întâmplat
la altcineva?

419
00:23:36,220 --> 00:23:39,899
Eu și Orange am sărit în
mașină, Brown a pus-o pe podea.

420
00:23:39,980 --> 00:23:41,979
După aceea, nu mai fac
știi ce s-a întâmplat.

421
00:23:42,100 --> 00:23:44,099
În acel moment, a fost
fiecare om pentru sine.

422
00:23:44,220 --> 00:23:47,979
Cât sunt dl Blonde și dl Blue
îngrijorat, nu am cea mai ceață.

423
00:23:48,100 --> 00:23:49,539
Nu m-am uitat niciodată înapoi.

424
00:23:49,620 --> 00:23:51,659
Ce crezi?

425
00:23:51,780 --> 00:23:55,099
Ce cred eu? Nici polițiștii
i-a prins sau i-a ucis.

426
00:23:56,980 --> 00:23:59,339
Nicio șansă să treacă?
Ai găsit o gaură.

427
00:23:59,420 --> 00:24:01,339
Da, și asta a fost
un miracol al naibii.

428
00:24:01,420 --> 00:24:04,459
Chiar dacă au scăpat,
atunci unde dracu sunt?

429
00:24:06,500 --> 00:24:08,408
Nu crezi că au primit
diamantele si...

430
00:24:08,421 --> 00:24:10,339
Nu, în nici un caz.

431
00:24:10,460 --> 00:24:12,539
Cum poți fi atât de sigur?

432
00:24:14,100 --> 00:24:16,499
Am primit diamantele.

433
00:24:20,820 --> 00:24:22,659
(Chicotește)

434
00:24:23,820 --> 00:24:25,419
Acesta este băiatul meu.

435
00:24:26,260 --> 00:24:29,179
- Unde?
- Le-am ascuns.

436
00:24:29,260 --> 00:24:33,259
Uite, dacă vrei să vii cu mine, hai
du-te și ia-le chiar acum, chiar în secunda asta.

437
00:24:33,340 --> 00:24:35,099
Pentru că cred că rămân aici, omule,

438
00:24:35,180 --> 00:24:37,339
ar trebui să avem noastre
nenorocitele de capete examinate.

439
00:24:37,420 --> 00:24:41,099
- Ăsta era planul. Ne întâlnim aici.
- Atunci unde dracu sunt toți?

440
00:24:41,180 --> 00:24:44,499
Planul este nul și neavenit odată ce noi
află că e un șobolan în casă.

441
00:24:44,620 --> 00:24:47,659
Nu avem nici cea mai mică idee ce
sa întâmplat domnului blond și domnului albastru.

442
00:24:47,740 --> 00:24:49,739
Ar putea fi amândoi morți
sau poate arestat.

443
00:24:49,820 --> 00:24:53,419
Polițiștii le-ar putea avea chiar acum la
gară, transpirați-i.

444
00:24:53,500 --> 00:24:57,099
Ei nu ne știu numele, dar ei
ar putea cânta despre acest loc.

445
00:25:00,460 --> 00:25:02,459
(Domnul White oftă)

446
00:25:04,500 --> 00:25:07,539
Jur pe Dumnezeu, cred
Sunt al naibii de ticălos.

447
00:25:08,580 --> 00:25:10,139
Ce?

448
00:25:11,740 --> 00:25:14,859
Două locuri de muncă în urmă, asta
era o slujbă de patru oameni.

449
00:25:14,980 --> 00:25:17,819
Am descoperit unul dintre
echipa era un polițist sub acoperire.

450
00:25:19,900 --> 00:25:21,339
Nici un rahat?

451
00:25:22,340 --> 00:25:25,139
Slavă Domnului că am descoperit la timp.

452
00:25:25,220 --> 00:25:28,899
A trebuit să uităm totul,
doar pleacă naibii departe de ea.

453
00:25:28,980 --> 00:25:31,059
Deci cine e șobolanul de data asta?

454
00:25:31,140 --> 00:25:33,499
Domnul Blue?

455
00:25:33,620 --> 00:25:35,459
Domnul Brown?

456
00:25:35,540 --> 00:25:36,979
Joe?

457
00:25:37,060 --> 00:25:39,699
Ascultă, Joe a pus la cale toată chestia asta.
Poate a pus la cale...

458
00:25:39,780 --> 00:25:42,979
Nu, nu mușc. eu si
Joe se întoarce de mult.

459
00:25:43,060 --> 00:25:46,499
Pot să-ți spun cu siguranță, Joe nu știu
o chestie al naibii cu prostia asta.

460
00:25:46,580 --> 00:25:48,339
L-am cunoscut pe Joe
de când eram copil,

461
00:25:48,420 --> 00:25:51,579
iar eu spunând că cu siguranță a avut
nimic de-a face cu asta nu este ridicol.

462
00:25:51,660 --> 00:25:54,579
Pot spune că nu am făcut-o pentru că eu
stiu ce am facut sau ce nu am facut,

463
00:25:54,660 --> 00:25:58,019
dar nu pot spune asta despre nimeni
in rest, pentru ca nu stiu cu siguranta.

464
00:25:58,100 --> 00:26:00,219
Din câte știu, tu ești șobolanul.

465
00:26:00,300 --> 00:26:02,779
Din câte știu, ești
nenorocitul de șobolan!

466
00:26:02,860 --> 00:26:05,259
În regulă, acum ești
folosindu-ți al naibii de cap.

467
00:26:05,340 --> 00:26:07,019
Din câte știm, el este șobolanul.

468
00:26:07,100 --> 00:26:11,059
Ei, copilul acela de acolo este pe moarte
L-am văzut luând un glonț al naibii,

469
00:26:11,140 --> 00:26:12,779
deci nu fii
numindu-i sobolan!

470
00:26:12,860 --> 00:26:15,739
Uite... Am dreptate, OΚ?

471
00:26:15,820 --> 00:26:17,899
Cineva e un nenorocit de șobolan.

472
00:26:22,900 --> 00:26:26,379
Unde este comoda din această temniță?
Trebuie să iau un squirt.

473
00:26:28,380 --> 00:26:32,339
Du-te pe hol, face la stânga, du-te
urcă scările și face la dreapta.

474
00:26:40,820 --> 00:26:42,619
(Joe) Apropo, ce mai face Alabama?

475
00:26:42,740 --> 00:26:44,699
Alabama?

476
00:26:44,820 --> 00:26:47,219
Nu l-am văzut pe „Bama în
peste un an jumate.

477
00:26:48,260 --> 00:26:50,139
Am crezut că voi doi sunteți o echipă.

478
00:26:52,220 --> 00:26:54,019
Am fost pentru puțin timp.

479
00:26:54,100 --> 00:26:57,539
Am făcut vreo patru locuri de muncă împreună,
apoi a decis să renunț.

480
00:26:57,620 --> 00:26:59,219
De ce?

481
00:27:02,100 --> 00:27:06,059
Impingi chestia aia femeie-barbat prea mult
și ajunge la tine după un timp.

482
00:27:06,180 --> 00:27:08,339
Ce face ea acum?

483
00:27:08,420 --> 00:27:10,019
S-a legat cu Frank McGarr.

484
00:27:10,140 --> 00:27:13,619
Au făcut câteva slujbe împreună.
O femeie. hoț bun.

485
00:27:18,020 --> 00:27:19,819
Deci, explicați telegrama.

486
00:27:19,940 --> 00:27:21,499
Job de cinci oameni -

487
00:27:21,580 --> 00:27:23,819
izbucnind înăuntru și ieșind dintr-o
angrosist de diamante.

488
00:27:23,940 --> 00:27:27,219
Poți muta gheața după aceea? eu
Nu cunosc pe nimeni care să poată muta gheața.

489
00:27:27,300 --> 00:27:29,139
Nici o problemă. Am primit
baieti il ​​asteapta.

490
00:27:29,220 --> 00:27:32,659
Ce sa întâmplat cu Marcellus Spivey?
Nu ți-a mutat mereu gheața?

491
00:27:32,740 --> 00:27:35,099
Fac 20 de ani
în Susanville.

492
00:27:35,180 --> 00:27:37,539
20 de ani! Dumnezeule Sfinte.

493
00:27:37,620 --> 00:27:39,899
- Pentru ce?
- Ghinion.

494
00:27:39,980 --> 00:27:41,859
Presupun că poți spune asta din nou.

495
00:27:42,900 --> 00:27:46,059
- Cum este expunerea?
- Două minute maxime,

496
00:27:46,180 --> 00:27:47,659
dar sunt două minute grele.

497
00:27:47,740 --> 00:27:51,699
Lumina zilei, în timpul afacerilor
ore, având de-a face cu o mulțime.

498
00:27:51,780 --> 00:27:53,819
Dar îi vei avea pe băieți
să se descurce cu mulțimea.

499
00:27:53,900 --> 00:27:56,739
- Câți angajați?
- Aș zice pe la 20.

500
00:27:56,820 --> 00:27:58,459
Securitatea destul de laxă.

501
00:27:58,540 --> 00:28:00,739
Hei, de obicei
doar faceți în cutii.

502
00:28:00,860 --> 00:28:04,179
Știi, pietre netăiate din
sindicatul diamantelor.

503
00:28:04,260 --> 00:28:08,979
Dar în această zi anume, ei primesc
un transport de pietre lustruite din Israel.

504
00:28:09,060 --> 00:28:13,579
Sunt ca o stație de drum. Trebuie să ajungă
luat a doua zi și trimis în Vermont.

505
00:28:13,700 --> 00:28:15,659
Nu, nu sunt.

506
00:28:15,740 --> 00:28:17,219
(Amândoi râd)

507
00:28:17,980 --> 00:28:20,139
Care este tăietura, tată?

508
00:28:20,220 --> 00:28:21,979
Juicy, Junior -

509
00:28:22,060 --> 00:28:24,859
cu adevărat suculent. (Chicotește)

510
00:28:26,660 --> 00:28:30,059
Ei, uite, omule, faci ce vrei.
Am plecat de aici, omule.

511
00:28:30,180 --> 00:28:32,139
O să verific într-un
motel pentru câteva zile.

512
00:28:32,260 --> 00:28:34,739
Știi, mă voi lăsa jos
și îl voi suna pe Joe.

513
00:28:34,820 --> 00:28:36,659
Oh, dracu, a făcut-o
mor pe noi?

514
00:28:39,260 --> 00:28:40,979
uh? E mort sau ce?

515
00:28:43,380 --> 00:28:46,699
- Nu sunt mort.
- Ce este?

516
00:28:46,820 --> 00:28:48,259
Cred că tocmai a leșinat.

517
00:28:49,340 --> 00:28:53,419
M-a speriat al naibii, omule.
Credeam că e mort cu siguranță.

518
00:28:53,540 --> 00:28:56,179
Fără îngrijire medicală,
el va muri cu siguranță.

519
00:28:57,180 --> 00:28:59,899
Ce vom face? Nu putem
du-l la spital.

520
00:29:01,980 --> 00:29:05,779
Fără îngrijiri medicale, acel bărbat
s-ar putea să nu trăiască noaptea.

521
00:29:05,860 --> 00:29:08,739
Glonțul în al lui
burta este vina mea.

522
00:29:08,820 --> 00:29:12,579
În timp ce asta nu înseamnă că nu se poate
tu, înseamnă foarte mult pentru mine.

523
00:29:12,660 --> 00:29:16,699
Primele lucruri mai întâi. Să stai aici este o prostie.
Trebuie să facem rezervări.

524
00:29:16,780 --> 00:29:18,539
Ce ne sugerezi
face - mergi la un hotel?

525
00:29:18,620 --> 00:29:20,739
Avem un tip care este
împușcat în burtă.

526
00:29:20,820 --> 00:29:23,059
Nu pot merge, sângerează
ca un porc blocat.

527
00:29:23,180 --> 00:29:25,779
Și când este treaz,
țipă de durere.

528
00:29:25,900 --> 00:29:28,859
(Opinează) Ai un
idee, scuip-o!

529
00:29:28,940 --> 00:29:30,899
Joe ar putea ajuta.

530
00:29:30,980 --> 00:29:33,219
Dacă am putea intra
ia legătura cu Joe...

531
00:29:33,300 --> 00:29:37,659
Joe l-ar putea duce la un medic. Joe
ar putea convinge un medic să vină să-l vadă.

532
00:29:38,620 --> 00:29:42,499
Presupunând că putem avea încredere în Joe, cum sunt
vom lua legătura cu el?

533
00:29:42,620 --> 00:29:46,939
uh? Ar trebui să fiu aici, dar el nu este,
ceea ce mă face nervos că sunt aici.

534
00:29:47,020 --> 00:29:50,739
Chiar dacă el este în sus și în sus, eu nu
cred că va fi prea fericit cu noi.

535
00:29:50,820 --> 00:29:53,419
Am plănuit un jaf și el
a făcut o baie de sânge pe mâini.

536
00:29:53,500 --> 00:29:56,419
Avem polițiști morți, morți
tâlhari, civili morți.

537
00:29:56,500 --> 00:29:59,819
Iisuse Hristoase, mă îndoiesc că va avea o
multă simpatie pentru situația noastră.

538
00:29:59,900 --> 00:30:02,448
Daca as fi el as pune ca
distanta mare intre

539
00:30:02,461 --> 00:30:05,019
eu si mizeria asta ca
uman posibil.

540
00:30:08,260 --> 00:30:14,579
Înainte să ajungeți aici, vă întreba domnul Orange
să-l duc la doctor, la spital.

541
00:30:16,700 --> 00:30:19,859
Acum, nu-mi place ideea de
predându-l polițiștilor,

542
00:30:19,940 --> 00:30:21,619
dar dacă nu o facem, el va muri.

543
00:30:22,540 --> 00:30:24,499
M-am implorat s-o fac.

544
00:30:25,580 --> 00:30:29,499
Ei bine... în regulă, atunci cred
îl ducem la spital.

545
00:30:29,580 --> 00:30:31,499
Dacă asta e ceea ce el
a spus, hai să o facem.

546
00:30:31,580 --> 00:30:34,619
Din moment ce nu știe nimic despre
noi, eu zic că este decizia lui.

547
00:30:34,700 --> 00:30:36,299
Ei bine, el știe a
putin despre mine.

548
00:30:39,460 --> 00:30:42,859
Ce? Așteaptă, așteaptă. Nu ai făcut-o
spune-i numele tău, nu-i așa?

549
00:30:42,980 --> 00:30:45,739
I-am spus prenumele meu
si de unde eram.

550
00:30:45,860 --> 00:30:47,339
De ce?

551
00:30:49,020 --> 00:30:53,619
I-am spus de unde sunt acum câteva zile.
A fost doar o conversație firească.

552
00:30:54,700 --> 00:30:57,459
Ce îi spunea numele tău
când nu trebuia?

553
00:30:57,580 --> 00:30:59,019
am întrebat.

554
00:31:00,740 --> 00:31:04,219
Tocmai scăpasem de polițiști.
Tocmai am fost împușcat.

555
00:31:04,300 --> 00:31:06,539
A fost vina mea că a fost împușcat.

556
00:31:07,860 --> 00:31:09,859
E o mizerie al naibii de sânge.

557
00:31:09,940 --> 00:31:11,619
Eu țip.

558
00:31:12,620 --> 00:31:15,979
Jur pe Dumnezeu, am crezut că este
va muri chiar atunci și acolo.

559
00:31:16,060 --> 00:31:17,859
Încerc să-l consolez...

560
00:31:19,060 --> 00:31:23,699
spunându-i să nu-și facă griji, totul este
va fi bine, o să am grijă de el,

561
00:31:23,780 --> 00:31:25,659
iar el m-a întrebat
care era numele meu.

562
00:31:27,860 --> 00:31:32,219
Adică, bărbatul era pe moarte în brațele mele.
Ce dracu trebuia să fac?

563
00:31:33,740 --> 00:31:38,899
Spune-i: „Îmi pare rău, nu pot da
scoateți informațiile aia naibii..."

564
00:31:38,980 --> 00:31:40,619
„este împotriva regulilor”?

565
00:31:41,580 --> 00:31:44,539
„Nu am destulă încredere în tine”?

566
00:31:44,660 --> 00:31:48,099
Ei bine, poate că ar trebui
am dar nu am putut!

567
00:31:48,180 --> 00:31:50,539
- Eu nu...
- La dracu' cu tine şi la dracu' cu Joe!

568
00:31:50,620 --> 00:31:53,699
- Sunt sigur că a fost o scenă foarte frumoasă.
- Nu mă patrona!

569
00:31:53,780 --> 00:31:56,579
Am o întrebare - au un
foaie cu tine de unde ești?

570
00:31:56,660 --> 00:31:58,859
- Da!
- Ei bine, asta e, atunci, omule.

571
00:31:58,940 --> 00:32:01,939
Isuse, eram îngrijorat
posibilități de fotografiere, așa cum era.

572
00:32:02,060 --> 00:32:04,299
Acum știe A, numele tău,
B, cum arăți,

573
00:32:04,380 --> 00:32:06,379
C, de unde ești,
si D, specialitatea ta!

574
00:32:06,460 --> 00:32:09,739
Nu vor trebui să-i arate
multe poze pentru ca el să te aleagă.

575
00:32:09,860 --> 00:32:13,179
Nu ai spus nimic altceva
poate restrânge selecția?

576
00:32:13,260 --> 00:32:16,659
Dacă trebuie să-ți spun din nou să dai înapoi
oprit, vom face ocol și ocol.

577
00:32:16,780 --> 00:32:18,619
Nu-l luăm
la un spital.

578
00:32:19,940 --> 00:32:21,579
Dacă nu o facem, el va muri.

579
00:32:21,700 --> 00:32:24,579
Sunt trist pentru asta, dar unii
Băieții sunt norocoși, iar unii nu.

580
00:32:24,700 --> 00:32:27,419
Ce naiba ești
să mă atingă, omule?

581
00:32:29,220 --> 00:32:30,659
Aargh!

582
00:32:32,220 --> 00:32:34,779
Vrei să tragi cu mine? voi arăta
tu cu care te draci.

583
00:32:34,860 --> 00:32:37,019
Vrei să mă împuști, tu
bucată de rahat? Continuă.

584
00:32:37,100 --> 00:32:40,219
La naiba, White, nu eu am creat
situatia asta, ma descurc cu ea!

585
00:32:40,300 --> 00:32:42,248
Te comporți ca un
hoțul din primul an!

586
00:32:42,261 --> 00:32:44,219
Mă comport ca un profesionist.

587
00:32:44,300 --> 00:32:45,899
Ia-l, ei
te-ar putea lua.

588
00:32:46,020 --> 00:32:49,219
Te iau, ei se apropie
mie și asta nu se poate întâmpla.

589
00:32:49,300 --> 00:32:51,668
Te uiți la mine
parca ar fi vina mea! L

590
00:32:51,681 --> 00:32:54,059
nu i-am spus numele meu
sau de unde eram!

591
00:32:54,140 --> 00:32:57,099
La naiba, acum 15 minute, tu
aproape mi-a spus numele tău!

592
00:32:57,180 --> 00:32:59,579
Suntem blocați într-o
situația creată de tine.

593
00:32:59,700 --> 00:33:02,979
Dacă vrei să arunci o privire proastă
undeva, aruncă-le într-o oglindă.

594
00:33:03,060 --> 00:33:05,939
Voi, copii, nu ar trebui
juca asa dur -

595
00:33:06,020 --> 00:33:08,539
cineva va începe să plângă.

596
00:33:08,660 --> 00:33:09,859
domnule blondă.

597
00:33:13,020 --> 00:33:14,859
La dracu. Dă-mi dracului cu piciorul.

598
00:33:19,780 --> 00:33:23,539
(Domnul Pink) Ce sa întâmplat cu tine?
M-am gândit că ești mort.

599
00:33:27,100 --> 00:33:29,659
Ei, ești OΚ?

600
00:33:31,220 --> 00:33:33,379
Ai văzut ce?
i sa întâmplat lui Blue?

601
00:33:33,460 --> 00:33:35,268
Nu știam ce
ți s-a întâmplat ție și Blue.

602
00:33:35,281 --> 00:33:37,099
Asta eram noi
întrebându-se despre.

603
00:33:39,380 --> 00:33:42,059
Uite, Brown a murit, Orange
am luat-o in burta...

604
00:33:42,140 --> 00:33:44,419
destul! destul!

605
00:33:44,500 --> 00:33:46,539
Mai bine începeți
vorbesc, idiotule...

606
00:33:47,620 --> 00:33:49,699
pentru că ne-am rahat
trebuie să vorbim despre.

607
00:33:50,580 --> 00:33:52,379
Suntem deja speriați.

608
00:33:52,500 --> 00:33:55,699
Avem nevoie de tine să te comporți ciudat ca noi
am nevoie de o geantă pe șold.

609
00:33:56,940 --> 00:33:58,499
OΚ, hai să vorbim.

610
00:33:58,580 --> 00:34:02,979
- Credem că avem un șobolan în casă.
- Vă garantez că avem un șobolan în casă.

611
00:34:03,060 --> 00:34:04,859
Ce te face să spui asta?

612
00:34:04,940 --> 00:34:06,939
Ar trebui să fie amuzant?

613
00:34:07,060 --> 00:34:09,539
Uite, noi gândim asta
locul nu este sigur.

614
00:34:09,620 --> 00:34:12,619
Locul acesta nu este sigur. Plecăm.
Ar trebui să mergi cu noi.

615
00:34:12,700 --> 00:34:14,939
Nimeni nu merge nicăieri.

616
00:34:16,060 --> 00:34:18,499
Urină-te pe nenorocitul ăsta!

617
00:34:18,580 --> 00:34:21,739
- Am plecat de aici.
- Nu mai face un pas, domnule White.

618
00:34:21,860 --> 00:34:24,259
La naiba, maniac!

619
00:34:27,620 --> 00:34:29,808
E vina ta
suntem in necazul asta!

620
00:34:29,821 --> 00:34:32,019
Care este problema acestui tip?

621
00:34:32,100 --> 00:34:35,059
Care este problema mea? Da,
Am o problemă.

622
00:34:35,140 --> 00:34:37,019
Am o mare problemă...

623
00:34:38,060 --> 00:34:41,059
cu orice nebun cu trăgaci
care aproape că mă împușcă!

624
00:34:42,620 --> 00:34:44,779
Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

625
00:34:44,860 --> 00:34:46,619
Ce dracu de împușcături!

626
00:34:47,940 --> 00:34:50,259
În magazin, îți amintești?

627
00:34:50,340 --> 00:34:53,179
Oh, la naiba. Hei
declanșează alarma.

628
00:34:53,260 --> 00:34:54,859
Merită ceea ce au primit.

629
00:34:54,980 --> 00:34:56,619
Aproape m-ai ucis!

630
00:34:58,380 --> 00:35:00,059
Idiotule!

631
00:35:01,180 --> 00:35:05,299
Dacă aș fi știut ce fel de tip ești, eu
nu ar fi fost niciodată de acord să lucreze cu tine.

632
00:35:05,380 --> 00:35:07,459
(Adulmecă)

633
00:35:07,580 --> 00:35:10,139
O să lătrați pe toți
zi, cățelușule...

634
00:35:11,500 --> 00:35:12,859
sau ai de gând să muști?

635
00:35:12,940 --> 00:35:15,019
Ce a fost asta?

636
00:35:17,620 --> 00:35:20,019
Îmi pare rău, nu l-am prins.

637
00:35:20,100 --> 00:35:21,579
L-ai repeta?

638
00:35:21,660 --> 00:35:24,659
O să lătrați pe toți
zi, cățelușule...

639
00:35:26,740 --> 00:35:28,459
sau ai de gând să muști?

640
00:35:28,540 --> 00:35:31,539
Nenorociților, liniștiți naiba!
Ei, haide!

641
00:35:31,620 --> 00:35:35,179
Ce, suntem pe un loc de joacă aici, nu?
Sunt singurul profesionist?

642
00:35:35,260 --> 00:35:37,499
Te comporți ca o grămadă
de negri!

643
00:35:37,580 --> 00:35:41,219
Ai lucrat cu negri? Întotdeauna
spunând că se vor ucide între ei!

644
00:35:41,300 --> 00:35:42,588
Ai spus că te-ai gândit
despre scoaterea lui!

645
00:35:42,601 --> 00:35:43,899
Ai spus asta?

646
00:35:44,020 --> 00:35:45,739
Da, am făcut-o, OΚ? am făcut-o.

647
00:35:45,860 --> 00:35:49,179
Dar asta a fost atunci. Acum acest tip este
singurul în care am încredere totală.

648
00:35:49,260 --> 00:35:50,728
Sunt prea ucigaș ca
fii cu polițiștii!

649
00:35:50,741 --> 00:35:52,219
Ești de partea lui?

650
00:35:52,300 --> 00:35:55,339
Nu, la naiba! Ce avem nevoie
aici este puțină solidaritate.

651
00:35:55,460 --> 00:35:57,259
Cineva a înfipt un roșu
bate-ne în fund

652
00:35:57,380 --> 00:36:00,059
și vreau să știu al cui
numele e pe mâner!

653
00:36:00,140 --> 00:36:02,219
(Opinează) La naiba.

654
00:36:02,340 --> 00:36:06,219
Uite, știu că nu sunt un rahat,
și sunt destul de sigur că ești bine,

655
00:36:06,340 --> 00:36:08,139
si sunt pozitiv
esti la nivel,

656
00:36:08,260 --> 00:36:11,739
deci să încercăm să ne dăm seama cine
tipul rău este, bine?

657
00:36:14,700 --> 00:36:16,459
Wow! (Chicotește)

658
00:36:16,540 --> 00:36:18,339
A fost cu adevărat incitant.

659
00:36:18,420 --> 00:36:20,019
(râde)

660
00:36:20,140 --> 00:36:23,859
Pun pariu că ești un mare Lee
Fan Marvin, nu-i așa?

661
00:36:23,980 --> 00:36:25,699
(râde)

662
00:36:25,820 --> 00:36:27,939
Da, și eu. Îl iubesc pe tipul acela.

663
00:36:30,300 --> 00:36:33,739
Inima îmi bate atât de repede încât sunt
pe cale să fac un atac de cord aici.

664
00:36:35,260 --> 00:36:39,899
Am ceva în afara asta, aș vrea
Îmi place să vă arăt băieți, așa că urmați-mă.

665
00:36:39,980 --> 00:36:41,859
Te urmăresc? Unde?

666
00:36:41,940 --> 00:36:44,219
Pe mașina mea.

667
00:36:45,460 --> 00:36:48,299
Ce, ți-ai uitat franceza
cartofi prajiti pentru a merge cu sifon?

668
00:36:48,380 --> 00:36:50,019
- Nu, le aveam deja.
- Da?

669
00:36:50,140 --> 00:36:53,939
Am ceva ce cred că ai putea dori
vezi, totusi. Este o mare surpriză.

670
00:36:54,060 --> 00:36:57,379
Sunt sigur că o să-ți placă.
Haide.

671
00:37:06,620 --> 00:37:08,699
(Domnul Pink) Încă trebuie
Pleacă de aici, știi.

672
00:37:10,020 --> 00:37:12,059
Nu. O să rămânem
în jur și așteptați.

673
00:37:12,140 --> 00:37:15,339
- Pentru ce, poliţiştii?
- Nu. Un tip drăguţ, amice.

674
00:37:15,420 --> 00:37:17,608
Tip drăguț? Ce
te face să crezi că nu este

675
00:37:17,621 --> 00:37:19,819
într-un avion chiar acum,
la jumătatea drumului spre Costa Rica?

676
00:37:19,900 --> 00:37:23,219
Pentru că am vorbit cu el la telefon și
a spus că e pe drum până aici.

677
00:37:23,340 --> 00:37:26,819
Ai vorbit cu Eddie? De ce naiba
nu ai spus asta in primul rand?

678
00:37:26,900 --> 00:37:29,179
- Pentru că nu m-ai întrebat niciodată.
- Al naibii.

679
00:37:29,300 --> 00:37:32,059
- Ce a spus?
- Am spus să stai pe loc.

680
00:37:32,820 --> 00:37:35,179
Deci, intre timp,

681
00:37:35,300 --> 00:37:37,219
hai sa va arat ceva.

682
00:37:40,900 --> 00:37:42,659
(Toți râd)

683
00:37:42,740 --> 00:37:44,179
Iisuse Hristoase!

684
00:37:44,260 --> 00:37:47,379
Poate că băiatul nostru în albastru de aici poate
răspunde la unele dintre aceste întrebări

685
00:37:47,460 --> 00:37:50,459
despre această afacere cu șobolani
despre care vorbeai.

686
00:37:50,540 --> 00:37:53,139
Ești o bucată din
munca, prietene.

687
00:37:53,220 --> 00:37:55,779
Nu este o idee rea. hai sa
scoate-l naibii de aici.

688
00:37:58,820 --> 00:38:00,419
(Joe) Ei, Sid, vrei să te relaxezi?

689
00:38:00,540 --> 00:38:02,408
te cunosc de mult.
Nu sunt îngrijorat.

690
00:38:02,421 --> 00:38:04,299
Știu că îmi vei plăti înapoi.

691
00:38:05,260 --> 00:38:08,179
Nu-mi spune ce știu deja.
Nu mă face de rușine.

692
00:38:09,140 --> 00:38:11,579
Deci ai avut câteva luni proaste.

693
00:38:11,660 --> 00:38:13,699
Tu faci ce fac toți ceilalți.

694
00:38:13,780 --> 00:38:18,419
Nu-mi pasă dacă este JP Morgan sau
Lrving the croitor - tu o călărește.

695
00:38:18,500 --> 00:38:21,099
- Vic Vega e afară.
- Mai vechi.

696
00:38:21,220 --> 00:38:23,219
- OMS?
- Vic Vega.

697
00:38:23,300 --> 00:38:25,099
Oh, spune-i să intre.

698
00:38:25,180 --> 00:38:26,899
- Trebuie să plec.
- Intră.

699
00:38:26,980 --> 00:38:30,939
Un prieten de-al meu e afară. Ține-ți bărbia
sus, voi vorbi cu tine. Nu vă faceți griji.

700
00:38:36,060 --> 00:38:37,859
Ei, bine ai venit acasă, Vic.

701
00:38:38,820 --> 00:38:41,539
Cum se simte libertatea, nu?

702
00:38:41,660 --> 00:38:45,019
- Este o schimbare.
- Nu ăsta e tristul adevăr.

703
00:38:45,100 --> 00:38:48,179
Stai jos, ia-ți haina
off, fă-te ca acasă.

704
00:38:48,300 --> 00:38:50,099
- Vrei ceva de băut?
- Da.

705
00:38:50,180 --> 00:38:52,859
Ce zici de un mic Rémy Martin?

706
00:38:52,940 --> 00:38:55,019
Sigur.

707
00:38:55,140 --> 00:38:56,819
Cine este ofițerul tău de eliberare condiționată?

708
00:38:58,540 --> 00:39:00,499
Seymour Scagnetti.

709
00:39:00,580 --> 00:39:02,339
Cum este el?

710
00:39:03,580 --> 00:39:05,139
E un nenorocit.

711
00:39:05,220 --> 00:39:07,139
Nici măcar nu mă lasă să plec
casa de mijloc.

712
00:39:07,220 --> 00:39:09,779
Știi, niciodată
încetează să mă uimească -

713
00:39:09,900 --> 00:39:14,419
un nenorocit de iepuraș din junglă taie ceva
gâtul bătrânei pentru 25 de cenți,

714
00:39:14,500 --> 00:39:17,019
o primește pe Doris Day pentru
un ofițer de eliberare condiționată.

715
00:39:17,100 --> 00:39:20,539
Omule bun ca ai terminat
cu o înţepătură de minge.

716
00:39:22,940 --> 00:39:26,219
Vreau să știi că apreciez toate
pachetele pe care mi le-ai trimis pe interior.

717
00:39:26,300 --> 00:39:30,499
Ce naiba am presupus eu
de făcut, uit de tine?

718
00:39:30,580 --> 00:39:33,219
Vreau doar să știi
că a însemnat mult pentru mine.

719
00:39:33,340 --> 00:39:36,939
Ei, a fost cel puțin ce puteam face. imi doresc
la naiba aș fi putut face mult mai mult.

720
00:39:37,020 --> 00:39:38,699
Mulțumesc mult, Joe.

721
00:39:40,100 --> 00:39:41,539
Ah, Vic...

722
00:39:44,820 --> 00:39:46,459
Scobitoarea Vic.

723
00:39:48,340 --> 00:39:52,339
Deci, spune-mi povestea ta, puștiule.
Care sunt planurile tale?

724
00:39:52,420 --> 00:39:56,099
fiu de cățea. te văd stând
acolo, dar nu cred!

725
00:39:56,180 --> 00:39:58,499
- Ce mai faci, scobitoare?
- Ei, Eddie.

726
00:40:03,380 --> 00:40:06,139
Ascultă, îmi pare rău. ar trebui
te-am luat eu însumi.

727
00:40:06,220 --> 00:40:09,339
Eram... dracului meu...
Săptămâna aceasta a fost o nebunie.

728
00:40:09,460 --> 00:40:11,499
Am avut capul sus
fundul tot timpul.

729
00:40:11,580 --> 00:40:14,899
Amuzant, asta e ceea ce eu și al tău
tata tocmai vorbea despre.

730
00:40:14,980 --> 00:40:16,779
Ceea ce ar trebui să am
te-a luat?

731
00:40:16,860 --> 00:40:19,219
Nu, că ai avut-o
capul sus în fund.

732
00:40:19,300 --> 00:40:21,659
(Amândoi râd)

733
00:40:21,740 --> 00:40:23,139
Intru pe ușă, el este ca,

734
00:40:23,260 --> 00:40:27,459
„Vic, sunt atât de bucuros că cineva a ajuns în sfârșit
aici cine știe ce se întâmplă.”

735
00:40:27,540 --> 00:40:30,099
„Fiul meu Εddie este un nenorocit”.

736
00:40:30,180 --> 00:40:32,419
— Stric afacerea.

737
00:40:33,540 --> 00:40:37,259
„Vreau să spun, îl iubesc pe tip, dar el este
aruncând totul în toaletă”.

738
00:40:37,340 --> 00:40:40,579
Adică, asta ai spus, nu, Joe?
Spune-i tu însuți.

739
00:40:40,700 --> 00:40:43,259
Eddie, te urăsc
sa aud asa,

740
00:40:43,340 --> 00:40:46,219
dar Vic a intrat și a întrebat
eu cum au fost afacerile.

741
00:40:47,380 --> 00:40:50,579
Nu minți pe un tip care este drept
făcut patru ani în slammer.

742
00:40:50,660 --> 00:40:52,659
Foarte adevărat.

743
00:40:57,420 --> 00:40:59,819
Bine, destul de rahatul asta!
Rupe-o!

744
00:40:59,900 --> 00:41:01,619
Acesta nu este un loc de joacă!

745
00:41:03,220 --> 00:41:05,499
(Eddie râde)

746
00:41:05,580 --> 00:41:10,939
Vrei să te rostogolești pe podea,
o faci în biroul lui Εddie, nu al meu.

747
00:41:11,020 --> 00:41:12,899
- Tati, ai văzut asta?
- Ce?

748
00:41:13,900 --> 00:41:15,859
M-am pus la pământ,
a încercat să mă tragă!

749
00:41:15,940 --> 00:41:17,499
Iti doresti.

750
00:41:17,580 --> 00:41:20,699
ticălos bolnav. Ai încercat
dă-mă dracului în biroul tatălui meu.

751
00:41:20,820 --> 00:41:25,339
Uite, Vic, orice vrei să faci în
intimitatea casei tale, mergi la ea,

752
00:41:25,420 --> 00:41:26,939
dar nu încerca să mă tragi.

753
00:41:27,020 --> 00:41:29,019
Adică, nu cred
din tine asa.

754
00:41:29,100 --> 00:41:31,699
Îmi place mult de tine, amice, dar eu
nu te gandi asa.

755
00:41:35,020 --> 00:41:39,819
Ascultă, dacă aș fi fost un cowboy la fund, eu
nici măcar nu te-ar arunca în grup.

756
00:41:39,900 --> 00:41:42,419
Nu, nu ai face-o. ai vrea
păstrează-mă pentru tine.

757
00:41:43,540 --> 00:41:45,819
Știi, patru ani
nenorociți în fund,

758
00:41:45,900 --> 00:41:47,819
apreciezi prime
coastă când o vezi.

759
00:41:47,900 --> 00:41:51,099
S-ar putea să te sparg, tip drăguț,
dar te-aș face cățeaua câinelui meu.

760
00:41:51,180 --> 00:41:52,619
Nu-i așa o vedere tristă, tati?

761
00:41:52,700 --> 00:41:56,259
Un bărbat intră în închisoare, un om alb,
iese vorbind ca un negru al naibii.

762
00:41:56,340 --> 00:42:00,619
Știi ce, cred că e atât de negru
sperma ti s-a pompat până acum,

763
00:42:00,740 --> 00:42:04,699
este susținut în nenorocitul tău
creier, îți iese din gură!

764
00:42:04,780 --> 00:42:08,539
Eddie, tot vorbești ca o cățea,
O să te plesnesc ca pe o cățea.

765
00:42:08,660 --> 00:42:11,699
Bine, destul de rahatul ăsta!
M-am săturat!

766
00:42:11,780 --> 00:42:13,419
Amândoi, stați jos!

767
00:42:19,060 --> 00:42:24,139
Acum, Eddie, când ai intrat aici, noi
vorbeam niște treburi serioase.

768
00:42:24,260 --> 00:42:27,499
Acum, Vic e aici
o problemă de eliberare condiționată.

769
00:42:27,580 --> 00:42:30,259
- (Eddie) Cine este PO ta?
- Seymour Scagnetti.

770
00:42:30,340 --> 00:42:32,979
Scagnetti. La dracu.

771
00:42:33,100 --> 00:42:36,059
- Am auzit că e un nenorocit.
- Oh, e un nenorocit.

772
00:42:36,940 --> 00:42:40,339
Nici măcar nu mă lasă să plec la jumătatea drumului
casă dacă nu primesc o slujbă proastă.

773
00:42:40,420 --> 00:42:42,899
Te întorci la
lucrează pentru noi, nu?

774
00:42:46,500 --> 00:42:48,379
Ei bine, vreau,

775
00:42:48,460 --> 00:42:51,708
dar mai întâi trebuie să dovedesc
a asshead ca pot

776
00:42:51,721 --> 00:42:54,979
obține un obișnuit, știi,
loc de muncă, tip de muncă,

777
00:42:55,060 --> 00:42:56,779
înainte de a mă putea muta pe cont propriu.

778
00:42:57,700 --> 00:42:59,699
Nu pot reveni la
lucrează pentru voi băieți

779
00:42:59,780 --> 00:43:02,388
dacă trebuie să-mi fac griji
făcând niște prostii

780
00:43:02,401 --> 00:43:05,019
orele zece oră
în fiecare dracu de noapte.

781
00:43:05,900 --> 00:43:09,379
În regulă, putem lucra
asta, nu putem, Eddie?

782
00:43:09,460 --> 00:43:11,179
Nu e chiar atât de rău.

783
00:43:11,300 --> 00:43:13,619
Uite, îți putem aduce un
multe locuri de muncă legitime.

784
00:43:14,660 --> 00:43:17,259
Te voi duce jos în Long
Plajă ca muncitor la doc.

785
00:43:17,340 --> 00:43:19,459
Nu vreau să ridic nr
al naibii de lăzi, Εddie.

786
00:43:19,540 --> 00:43:22,219
Vic, nu o să ridici rahatul.

787
00:43:22,300 --> 00:43:24,219
Nici măcar nu lucrezi acolo.

788
00:43:24,300 --> 00:43:27,019
Dar în ceea ce privește înregistrările
sunteți îngrijorat, chiar dați.

789
00:43:27,100 --> 00:43:29,208
Îl voi chema pe Matthews
maistru și spune-i

790
00:43:29,221 --> 00:43:31,339
are un tip nou -
esti in rotatie.

791
00:43:31,420 --> 00:43:34,859
Primești un card de pontaj, este cronometrat
intră și iese pentru tine în fiecare zi.

792
00:43:34,940 --> 00:43:37,028
La sfârșitul săptămânii
primești un salariu frumos.

793
00:43:37,041 --> 00:43:39,139
Muncitorii din docuri se descurcă foarte bine.

794
00:43:40,140 --> 00:43:42,939
Deci te poți muta într-un mediu decent
loc fără ca Scagnetti să meargă,

795
00:43:43,020 --> 00:43:45,139
„Unde naiba e
banii vin de la?”

796
00:43:45,260 --> 00:43:48,659
Și dacă se hotărăște
face o vizită surpriză,

797
00:43:48,740 --> 00:43:53,379
asta e ziua în care te-am trimis la Τustin, la
ridică o grămadă de rahat și adu-o înapoi.

798
00:43:53,460 --> 00:43:55,408
Dacă se întoarce din nou

799
00:43:55,421 --> 00:43:57,379
„Ei, îmi pare rău, Seymour,
pur și simplu ți-a fost dor de el.”

800
00:43:57,460 --> 00:44:01,579
„A trebuit să-l trimitem la Τaft
pista de aterizare la cinci ore de distanță.”

801
00:44:01,660 --> 00:44:04,659
„Am avut o grămadă de rahat
să-l pună să ia acolo”.

802
00:44:04,780 --> 00:44:08,299
O parte din munca ta merge diferit
locuri, asta-i frumusețea.

803
00:44:08,380 --> 00:44:11,059
Avem locuri toate
peste loc.

804
00:44:11,140 --> 00:44:13,219
Vezi, Vic, am spus eu
sa nu-ti faci griji?

805
00:44:13,300 --> 00:44:17,059
- Vic era îngrijorat.
- Te duc la Long Beach mâine.

806
00:44:17,140 --> 00:44:20,939
O să te rezolvăm cu Matthews,
Îi voi spune ce este.

807
00:44:22,740 --> 00:44:25,339
Știi, apreciez foarte mult
ce faceți, băieți

808
00:44:25,460 --> 00:44:30,619
dar as vrea sa stiu cand pot veni
înapoi, știi, fă o treabă adevărată.

809
00:44:31,380 --> 00:44:35,899
Ei bine, e greu de spus. Este
un moment cam ciudat acum.

810
00:44:36,020 --> 00:44:37,988
Lucrurile sunt cam...

811
00:44:38,001 --> 00:44:39,979
Sunt puțin nenorocit
sus sunt ceea ce sunt.

812
00:44:41,140 --> 00:44:44,699
(Oftă) Tocmai ne pregătim
pentru o mare întâlnire acum în Vegas.

813
00:44:44,820 --> 00:44:49,299
Uite, lasă-l pe Εddie deocamdată
te-ai instalat la Long Beach.

814
00:44:49,380 --> 00:44:52,979
Ia-ți o slujbă, dă
tu niște bani,

815
00:44:53,060 --> 00:44:56,139
și ia acest Scagnetti
dă-ți naiba pe spate.

816
00:44:56,220 --> 00:44:58,299
Atunci vom vorbi cu
tu, bine?

817
00:44:59,540 --> 00:45:03,939
- Da?
- Tata... am o idee.

818
00:45:04,020 --> 00:45:06,139
Acum, doar... doar ascultă-mă.

819
00:45:07,220 --> 00:45:10,659
Știu că nu-ți place să folosești
băieții la aceste slujbe...

820
00:45:10,740 --> 00:45:15,099
dar Vic aici, vreau să spun, doar el este
a fost doar noroc pentru noi.

821
00:45:15,180 --> 00:45:18,219
Tipul e al naibii de iepure
picior, pentru că a strigat cu voce tare.

822
00:45:19,180 --> 00:45:21,099
Mi-ar plăcea să-l am înăuntru.

823
00:45:21,180 --> 00:45:24,499
Știi că se poate descurca pe el însuși și cu tine
al naibii de sigur că știi că poți avea încredere în el.

824
00:45:27,020 --> 00:45:29,059
Acum, Vic,

825
00:45:29,140 --> 00:45:33,019
cum te-ai simți când trage un
slujbă cu alți cinci bărbați?

826
00:45:35,660 --> 00:45:37,739
M-aș simți grozav în privința asta.

827
00:45:42,900 --> 00:45:46,539
(Radio) K-Billy's Super
Sunetele anilor '70 continuă,

828
00:45:46,620 --> 00:45:48,699
iar dacă tu ești
al doisprezecelea apelant,

829
00:45:48,780 --> 00:45:52,339
vei câștiga două bilete la
Monster Truck Extravaganza

830
00:45:52,420 --> 00:45:55,579
având loc în seara asta la
Targul Carson,

831
00:45:55,660 --> 00:46:00,539
cu Big Daddy Don
Camionul lui Bodine, Behemoth.

832
00:46:00,620 --> 00:46:05,739
Cel de-al doisprezecelea apelant câștigă la
stație în care anii '70 au supraviețuit.

833
00:46:06,380 --> 00:46:10,539
♪ Am înțeles! Uh-huh, huh, te-ai gândit
Nu te-am văzut acum, nu-i așa?

834
00:46:10,620 --> 00:46:14,259
Ei, Dove, avem un
situație majoră aici.

835
00:46:14,340 --> 00:46:17,699
Știu că știi. Trebuie să vorbesc cu tati
și află ce vrea să facă.

836
00:46:17,820 --> 00:46:19,899
♪ Dă-l aici, haide!

837
00:46:22,860 --> 00:46:24,539
♪ Bunul Dumnezeu!

838
00:46:25,580 --> 00:46:27,648
Tot ce știu este ceea ce mi-a spus Vic.
am spus

839
00:46:27,661 --> 00:46:29,739
loc transformat într-un
al naibii de festival de gloanțe.

840
00:46:29,820 --> 00:46:32,539
Am luat ostatic un polițist doar pentru asta
ia naiba de acolo.

841
00:46:32,620 --> 00:46:34,619
Scoală-te! Scoală-te!

842
00:46:34,700 --> 00:46:37,659
♪ Mi-ai promis ziua
că ți-ai părăsit iubitul

843
00:46:37,740 --> 00:46:40,068
Sună de parcă glumesc?
sunt al naibii

844
00:46:40,081 --> 00:46:42,419
conducând în jur cu
un polițist în portbagaj!

845
00:46:44,980 --> 00:46:47,099
♪ Mi-ai promis asta
am fi doar noi doi

846
00:46:47,180 --> 00:46:48,539
Nu știu cine ce a făcut.

847
00:46:48,620 --> 00:46:52,499
Nu știu cine are prada. eu
nu stiu daca are cineva prada.

848
00:46:52,580 --> 00:46:56,219
Nu știu cine e mort, cine este în viață.
Nu știu cine a fost prins, cine nu.

849
00:46:56,300 --> 00:46:58,939
♪ N-ar fi trebuit niciodată
mi-a promis, dă-l aici

850
00:46:59,020 --> 00:47:01,499
♪ Nu te abține
acum, dă-o aici

851
00:47:01,620 --> 00:47:03,379
♪ Nu spune nimic,
doar da-o aici

852
00:47:03,500 --> 00:47:05,339
♪ Hai, dă-o aici, uh

853
00:47:05,460 --> 00:47:06,699
♪ Dă-l aici!

854
00:47:06,780 --> 00:47:09,019
♪ Dă-l aici! Dă-l aici!

855
00:47:09,100 --> 00:47:10,579
♪ Dă-mi-o acum!

856
00:47:10,660 --> 00:47:11,859
♪ Hei! am inteles! ♪

857
00:47:11,940 --> 00:47:14,539
voi sti. eu sunt
practic acolo acum.

858
00:47:15,820 --> 00:47:17,979
Dar ce le spun eu astea
băieți despre tati?

859
00:47:20,820 --> 00:47:23,859
În regulă. esti sigur
asta a spus?

860
00:47:25,540 --> 00:47:27,459
OΚ, asta le voi spune.

861
00:47:28,900 --> 00:47:30,968
(Domnul Pink) La dracu! Tu vrei
fii un nenorocit de erou, nu?

862
00:47:30,981 --> 00:47:33,059
Îți place să fii un erou?

863
00:47:33,140 --> 00:47:34,699
Îți place să fii un erou al naibii?

864
00:47:35,980 --> 00:47:37,619
La dracu '!

865
00:47:38,500 --> 00:47:40,659
Mai bine nu mai blufezi, amice.

866
00:47:40,780 --> 00:47:43,299
Mă auzi? Pentru că ești
o să vorbesc al naibii.

867
00:47:43,380 --> 00:47:44,779
Nu știu nimic!

868
00:47:44,860 --> 00:47:48,659
Ştii al naibii. Ştii. Uită-te la mine.
Ştii al naibii.

869
00:47:48,740 --> 00:47:51,219
Ce în Sam
O să se întâmple aici?

870
00:47:51,340 --> 00:47:54,219
- Te întrebi ce se întâmplă?
- Ei, tip drăguț, avem un polițist.

871
00:47:55,500 --> 00:47:57,739
Rahat, Orange a murit.

872
00:47:57,820 --> 00:48:01,619
Nu, nu e mort, dar va fi
dacă nu punem grijă de el.

873
00:48:01,700 --> 00:48:04,419
Am fost înființați. Polițiștii
acolo ne așteptau.

874
00:48:04,500 --> 00:48:06,619
Ce? nimeni al naibii
pune pe oricine!

875
00:48:06,700 --> 00:48:10,139
- Polițiștii ne așteptau, omule!
- Prostii.

876
00:48:10,220 --> 00:48:13,499
La naiba, omule. Nu ai fost acolo.
Polițiștii au pus la punct acel magazin.

877
00:48:13,580 --> 00:48:17,979
OΚ, domnule dracului de detectiv, sunteți
atât de inteligent, cine a făcut-o?

878
00:48:18,060 --> 00:48:20,299
Ce naiba faci
crezi că am întrebat?

879
00:48:20,380 --> 00:48:23,339
Cu ce ​​ai venit, nu?
Crezi că te-am pus la naiba?

880
00:48:23,420 --> 00:48:26,259
Nu știu, dar cineva a știut.

881
00:48:27,420 --> 00:48:28,779
Nimeni nu a făcut-o.

882
00:48:28,860 --> 00:48:30,788
Nenorociții vă întoarceți
un magazin de bijuterii...

883
00:48:30,801 --> 00:48:32,739
Nu mă spune nemernic!

884
00:48:32,820 --> 00:48:35,939
Nenorociți, transformați o bijuterie
depozitați într-un spectacol Wild West,

885
00:48:36,020 --> 00:48:39,579
- și te întrebi de ce apar polițiștii?
- Nu mă spune idiot!

886
00:48:40,620 --> 00:48:41,699
Unde este Joseph?

887
00:48:41,780 --> 00:48:44,299
Nu știu. Eu nu sunt
a vorbit cu el.

888
00:48:44,380 --> 00:48:48,619
Am vorbit cu Dove. Am spus că vine tati
aici jos și e al naibii de supărat!

889
00:48:48,700 --> 00:48:51,099
Ești supărat? am spus
tu ar fi supărat.

890
00:48:51,180 --> 00:48:52,579
Ce a spus Joe?

891
00:48:52,660 --> 00:48:54,379
Ți-am spus că nu sunt
am vorbit cu el!

892
00:48:54,460 --> 00:48:55,939
Tot ce știu este că este supărat!

893
00:48:56,020 --> 00:48:57,579
Ce vei face cu el?

894
00:48:57,700 --> 00:49:00,419
Iisuse Hristoase, dă-mi o
șansa naibii de a respira.

895
00:49:00,500 --> 00:49:03,539
- Am câteva întrebări.
- Nu mori, el este!

896
00:49:03,660 --> 00:49:06,979
Bine, domnule Fuckin' Compassion,
O sa sun pe cineva!

897
00:49:07,060 --> 00:49:08,539
OMS?

898
00:49:08,620 --> 00:49:12,179
Un al naibii de fermecător de șerpi! Cine crezi?
O sa sun un doctor!

899
00:49:12,260 --> 00:49:13,899
Îl voi repara imediat.

900
00:49:13,980 --> 00:49:16,459
Acum, ce sa întâmplat
la maro și albastru?

901
00:49:16,540 --> 00:49:18,499
Brown e mort. Noi nu
știu despre Blue.

902
00:49:18,580 --> 00:49:20,459
Brown e mort? esti sigur?

903
00:49:20,540 --> 00:49:22,619
Sunt sigur. Am fost acolo.

904
00:49:22,700 --> 00:49:24,499
Am luat una în cap.

905
00:49:24,580 --> 00:49:27,459
Nimeni nu are habar ce
i sa întâmplat domnului Blue?

906
00:49:27,540 --> 00:49:29,379
Ori e viu, ori e mort,

907
00:49:29,460 --> 00:49:32,299
sau polițiștii l-au prins...
sau nu o fac.

908
00:49:34,940 --> 00:49:37,619
Presupun că acesta este
ticălos despre care mi-ai spus?

909
00:49:37,740 --> 00:49:39,539
De ce bateți pe el?

910
00:49:39,620 --> 00:49:42,179
Poate ne poate spune cine
naiba ne-a pus la cale.

911
00:49:42,260 --> 00:49:46,619
Dacă naibii de a bate acest ticălos suficient de mult,
el vă va spune că a pornit Chicago Fire.

912
00:49:46,700 --> 00:49:49,299
Acum, asta nu este neapărat
fă-o al naibii de așa!

913
00:49:49,380 --> 00:49:51,419
Haide, omule, gândește-te!

914
00:49:51,540 --> 00:49:56,179
În regulă, primele lucruri au naibii de ultimul.
Cine are pietrele?

915
00:49:56,300 --> 00:50:00,019
Vă rog, cineva măcar să-mi spună unul
o mică favoare doar de dragul meu.

916
00:50:00,100 --> 00:50:02,339
Am o geantă. Am o geantă, OΚ?

917
00:50:02,460 --> 00:50:05,419
L-am ascuns până am putut fi sigur
acest loc nu era o secție de poliție.

918
00:50:05,500 --> 00:50:07,819
Bravo ție. Acum,
hai sa o luam.

919
00:50:07,900 --> 00:50:10,048
Dar mai întâi trebuie să scăpăm
din acele mașini de afară.

920
00:50:10,061 --> 00:50:12,219
Se pare că Sam's Ηot
Car Lot acolo.

921
00:50:12,300 --> 00:50:16,139
OΚ, Blondie, rămâi aici
și-i îngrijește pe cei doi.

922
00:50:17,180 --> 00:50:19,579
Alb și roz, tu
ia câte o mașină fiecare.

923
00:50:19,660 --> 00:50:21,579
Te voi urma. Le renunti.

924
00:50:21,700 --> 00:50:23,459
Ridică pietrele.

925
00:50:23,540 --> 00:50:26,979
În timp ce te urmăresc, o să aranjez
un fel de doctor pentru prietenul nostru.

926
00:50:27,060 --> 00:50:28,739
Nu le putem lăsa pe astea
baieti cu el.

927
00:50:28,820 --> 00:50:32,299
- De ce nu?
- Pentru că e un al naibii de psihopat.

928
00:50:32,420 --> 00:50:35,019
Și dacă te gândești
Joe e supărat,

929
00:50:35,100 --> 00:50:38,379
asta nu e nimic in comparatie cu
cat de suparat sunt pe el,

930
00:50:38,500 --> 00:50:40,380
pentru că m-ai băgat în același
cameră ca nenorocitul ăla.

931
00:50:43,020 --> 00:50:45,379
Vezi ce am fost
suport, Eddie?

932
00:50:45,460 --> 00:50:49,739
Am intrat al naibii aici, i-am spus
tipii ăștia să rămână pe loc.

933
00:50:50,580 --> 00:50:54,059
Domnul White scoate arma,
mi-o bagă în față,

934
00:50:54,140 --> 00:50:57,819
spunându-mă nenorocit, spunând
el o să mă arunce în aer...

935
00:50:57,940 --> 00:51:00,099
și bla, bla,
bla, bla, bla.

936
00:51:00,180 --> 00:51:03,379
El este motivul pentru articulație
transformat într-o împușcătură.

937
00:51:03,460 --> 00:51:06,099
ce ești, naibii
partener tăcut?

938
00:51:06,180 --> 00:51:07,979
Spune-i!

939
00:51:08,060 --> 00:51:10,539
Am înnebunit în magazin
dar pare în regulă acum.

940
00:51:10,660 --> 00:51:12,899
Acesta este ceea ce făcea.

941
00:51:12,980 --> 00:51:13,592
Bam! Bam!

942
00:51:18,500 --> 00:51:20,059
Da, bam, bam, bam, bam, bam.

943
00:51:20,900 --> 00:51:24,019
Le-am spus să nu atingă
Al naibii de alarmă - au făcut-o!

944
00:51:24,100 --> 00:51:28,619
Dacă nu ar fi făcut ce le-am spus
să nu facă, ar fi încă în viață.

945
00:51:30,340 --> 00:51:31,939
Eroul meu!

946
00:51:34,060 --> 00:51:35,939
Multumesc.

947
00:51:36,060 --> 00:51:38,899
Asta e scuza ta pentru a merge
într-o furie nebună de ucidere?

948
00:51:39,020 --> 00:51:41,139
Nu-mi plac alarmele, domnule White.

949
00:51:44,260 --> 00:51:47,019
Ce contează cine
rămâne cu polițistul?

950
00:51:47,100 --> 00:51:49,299
Nu-l lăsăm să plece,
acum i-a văzut pe toată lumea.

951
00:51:49,380 --> 00:51:51,259
N-am fost
mă uit la voi băieți.

952
00:51:51,340 --> 00:51:53,579
Taci naibii, omule!

953
00:51:53,660 --> 00:51:56,819
Nu ar fi trebuit să-l scoți niciodată afară
a trunchiului în primul rând.

954
00:51:56,900 --> 00:52:00,739
- Am încercat să aflăm despre configurație.
- Nu există nicio configurație!

955
00:52:00,820 --> 00:52:02,259
Acum, iată știrile.

956
00:52:02,380 --> 00:52:04,979
Blondie, tu stai aici și
ai grija de astea doua.

957
00:52:06,020 --> 00:52:10,499
Alb și roz, vii cu mine. Dacă Joe
vede toate aceste mașini parcate afară,

958
00:52:10,580 --> 00:52:13,419
Îți jur că va fi la fel
supărat pe mine așa cum este el pe tine.

959
00:52:13,500 --> 00:52:15,579
Amenda. Să mergem!

960
00:52:36,540 --> 00:52:38,499
Singur în sfârșit.

961
00:52:59,900 --> 00:53:02,139
Ghici ce.

962
00:53:02,220 --> 00:53:04,299
Cred că sunt parcat
în zona roșie.

963
00:53:05,020 --> 00:53:06,779
(râde)

964
00:53:10,140 --> 00:53:11,859
Acum, unde eram?

965
00:53:14,460 --> 00:53:17,499
Ți-am spus, nu știu nimic
despre orice configurație nenorocită.

966
00:53:17,620 --> 00:53:18,979
Mm-hm.

967
00:53:19,060 --> 00:53:20,788
Am fost în forță
de numai opt luni.

968
00:53:20,801 --> 00:53:22,539
Nu-mi spune nimic.

969
00:53:25,100 --> 00:53:28,059
Nimeni nu-mi spune rahat. Poți
torturează-mă tot ce vrei.

970
00:53:29,060 --> 00:53:31,699
Te torturăm. Ce bine...
E o idee bună.

971
00:53:31,780 --> 00:53:33,699
imi place acela. Da.

972
00:53:34,820 --> 00:53:37,819
a spus chiar și șeful tău
nu a existat o configurație!

973
00:53:39,940 --> 00:53:41,459
Al meu ce?

974
00:53:41,540 --> 00:53:43,019
Șeful tău.

975
00:53:44,100 --> 00:53:46,139
Scuză-mă, amice,

976
00:53:46,220 --> 00:53:50,099
un lucru vreau să-ți clarific.
Nu am un șef.

977
00:53:50,180 --> 00:53:52,059
Nimeni nu-mi spune ce să fac.

978
00:53:52,940 --> 00:53:55,659
Înţelegi? Auzi ce
Am spus, fiu de cățea?

979
00:53:55,780 --> 00:53:59,019
Bine, bine, bine.
Nu ai șef. În regulă.

980
00:54:02,220 --> 00:54:04,219
Ia naibii de rahat.

981
00:54:12,620 --> 00:54:15,059
Uite, nu am de gând
prostii, OΚ?

982
00:54:16,700 --> 00:54:19,859
Chiar nu-mi pasă
ceea ce știi sau nu știi.

983
00:54:21,780 --> 00:54:23,859
Dar o voi face
te torturez oricum.

984
00:54:26,220 --> 00:54:27,699
Indiferent.

985
00:54:27,820 --> 00:54:29,779
Nu pentru a obține informații.

986
00:54:31,820 --> 00:54:36,219
E amuzant pentru mine
a tortura un polițist.

987
00:54:36,300 --> 00:54:39,499
Poți spune orice vrei,
pentru că le-am mai auzit pe toate.

988
00:54:40,780 --> 00:54:45,059
Tot ce poți face este să te rogi
pentru o moarte rapidă...

989
00:54:48,180 --> 00:54:52,419
pe care... nu o vei primi.

990
00:55:02,540 --> 00:55:04,859
(râde)

991
00:55:08,100 --> 00:55:09,779
Ah, Doamne.

992
00:55:12,140 --> 00:55:14,259
(Supine)

993
00:55:18,140 --> 00:55:21,979
Ai ascultat vreodată de Κ-Billy's
Super sunete ale anilor '70?

994
00:55:25,820 --> 00:55:27,859
Este preferatul meu personal.

995
00:55:28,900 --> 00:55:30,979
(Se aprinde la radio și
stații de scanare)

996
00:55:34,060 --> 00:55:38,899
(Radio) Joe Egan și Gerry Rafferty
au fost un duo cunoscut sub numele de Stealer's Wheel,

997
00:55:38,980 --> 00:55:42,979
când au înregistrat acest Dylanesque
pop bubblegum preferat

998
00:55:43,100 --> 00:55:47,739
din aprilie 1974. Că
a ajuns până la numărul cinci

999
00:55:47,860 --> 00:55:51,699
ca Super Sunetele lui K-Billy
a anilor '70 continuă.

1000
00:55:51,820 --> 00:55:54,579
(♪ Roata furtului: Blocat
la mijloc cu tine)

1001
00:56:06,580 --> 00:56:09,419
♪ Ei bine, nu știu de ce
Am venit aici în seara asta

1002
00:56:10,500 --> 00:56:13,259
♪ Am senzația că
ceva nu este în regulă

1003
00:56:14,380 --> 00:56:18,059
♪ Sunt atât de speriat în caz că
cad de pe scaun

1004
00:56:18,180 --> 00:56:22,299
♪ Și mă întreb cum
O să cobor scările

1005
00:56:22,380 --> 00:56:25,779
♪ Clovni din stânga
eu, glumeții la dreapta

1006
00:56:25,860 --> 00:56:29,699
♪ Iată-mă, blocat
mijlocul cu tine

1007
00:56:29,780 --> 00:56:32,139
♪ Da, sunt blocat
mijlocul cu tine

1008
00:56:32,220 --> 00:56:33,659
(mârâie de durere)

1009
00:56:33,780 --> 00:56:37,379
♪ Și mă întreb
ce ar trebui să fac

1010
00:56:37,460 --> 00:56:40,819
♪ E atât de greu să păstrezi
zambeste de pe fata mea...

1011
00:56:40,900 --> 00:56:43,139
- Încă bătrân!
- ♪ ..Peste tot

1012
00:56:43,220 --> 00:56:45,579
- Încă bătrân, dracului!
- (Mârâind)

1013
00:56:45,700 --> 00:56:48,939
♪ Clovni din stânga
eu, glumeții la dreapta

1014
00:56:49,020 --> 00:56:50,939
♪ Iată-mă, blocat
mijlocul cu tine

1015
00:56:53,060 --> 00:56:54,939
♪ Ei bine, ai început
afară cu nimic

1016
00:56:55,020 --> 00:56:57,979
♪ Și ești mândru de asta
ești un om făcut de sine

1017
00:56:58,060 --> 00:57:00,139
(Geme polițistul)

1018
00:57:00,940 --> 00:57:02,939
♪ Și prietenii tăi
toți vin târându-se

1019
00:57:03,060 --> 00:57:05,408
♪ Îți dau o palmă pe spate
si spune te rog...

1020
00:57:05,421 --> 00:57:07,779
A fost la fel de bun pentru
tu cum ai fost pentru mine?

1021
00:57:08,700 --> 00:57:11,459
ei! Ce se întâmplă?
Auzi asta?

1022
00:57:11,540 --> 00:57:13,899
- (Țipat înăbușit)
- (Râde)

1023
00:57:14,020 --> 00:57:15,779
(Geme)

1024
00:57:20,900 --> 00:57:24,299
- ♪ Încerc să dau un sens tuturor.
- Nu pleca nicăieri. Mă întorc imediat.

1025
00:57:24,380 --> 00:57:28,139
♪ Dar pot să văd
nu are deloc sens

1026
00:57:28,220 --> 00:57:32,059
♪ Este cool să mergi la
dormi pe podea?

1027
00:57:32,140 --> 00:57:35,099
♪ Nu cred asta
Mai pot lua

1028
00:57:36,500 --> 00:57:39,899
♪ Clovni din stânga
eu, glumeții la dreapta

1029
00:57:39,980 --> 00:57:42,019
♪ Iată-mă, blocat în...

1030
00:58:20,940 --> 00:58:23,299
♪ ..te rog

1031
00:58:23,420 --> 00:58:26,739
♪ Te rog

1032
00:58:26,820 --> 00:58:29,419
(Tipete infundate)

1033
00:58:34,860 --> 00:58:38,339
♪ Și nu știu de ce
Am venit aici în seara asta

1034
00:58:38,420 --> 00:58:42,219
♪ Am senzația că
ceva nu este în regulă

1035
00:58:42,300 --> 00:58:46,179
♪ Sunt atât de speriat în caz că
cad de pe scaun

1036
00:58:46,260 --> 00:58:49,499
♪ Și mă întreb cum
O să cobor scările

1037
00:58:50,580 --> 00:58:53,899
♪ Clovni din stânga
eu, glumeții la dreapta

1038
00:58:53,980 --> 00:58:55,508
♪ Iată-mă, blocat
mijlocul cu tine.

1039
00:58:55,521 --> 00:58:57,059
(polițistul țipând)

1040
00:58:57,900 --> 00:59:00,819
♪ Da, sunt blocat
mijlocul cu tine

1041
00:59:02,580 --> 00:59:05,099
- ♪ Blocat la mijloc cu tine.
- (polițistul țipând)

1042
00:59:06,180 --> 00:59:08,939
- ♪ Iată-mă... ♪
- Nu! Argh! Argh! Argh!

1043
00:59:09,060 --> 00:59:12,819
Nu! Stop! Opreste-te! Stop!

1044
00:59:12,940 --> 00:59:15,739
- Ce? Ce s-a întâmplat?
- Nu face asta!

1045
00:59:15,860 --> 00:59:18,939
- Te rog... nu!
- Ce ars puțin?

1046
00:59:19,020 --> 00:59:21,579
Oprește-te! Stop!

1047
00:59:22,140 --> 00:59:24,019
(Splutește)

1048
00:59:24,100 --> 00:59:25,699
Vă rog opriți-vă.

1049
00:59:25,820 --> 00:59:28,339
Oprește-te, oprește-te. Stop.
Doar vorbește cu mine.

1050
00:59:28,420 --> 00:59:30,219
Nu! Vă rog.

1051
00:59:30,300 --> 00:59:32,059
Nu. Nu mă arde, te rog!

1052
00:59:32,140 --> 00:59:34,859
Ah! (Tușește) Ah!

1053
00:59:34,940 --> 00:59:39,059
te implor. nu stiu nimic
despre oricare dintre voi băieți!

1054
00:59:39,140 --> 00:59:41,179
Nu voi spune nimic!

1055
00:59:41,300 --> 00:59:42,979
Nu!

1056
00:59:43,060 --> 00:59:44,299
Nu! Te rog nu!

1057
00:59:44,420 --> 00:59:45,739
- Ai trecut?
- Stop!

1058
00:59:45,820 --> 00:59:47,059
Ai terminat?

1059
00:59:47,180 --> 00:59:50,699
Vă rog. Am un copil mic
acasă, acum, te rog.

1060
00:59:50,780 --> 00:59:53,139
- Ai terminat?
- Nu! Nu!

1061
00:59:53,260 --> 00:59:55,299
- Ia foc, sperietoare.
- Nu!

1062
01:00:37,180 --> 01:00:38,619
(Geme)

1063
01:00:44,140 --> 01:00:46,539
(Mârâind)

1064
01:00:49,020 --> 01:00:50,819
(Poliţist) Ah!

1065
01:00:54,940 --> 01:00:56,979
La dracu '!

1066
01:00:57,060 --> 01:01:00,299
- Ei.
- Ah... la dracu!

1067
01:01:02,660 --> 01:01:05,019
Ei.

1068
01:01:06,980 --> 01:01:09,219
Care e numele tău?

1069
01:01:12,420 --> 01:01:13,699
Marvin.

1070
01:01:15,980 --> 01:01:17,979
Marvin ce?

1071
01:01:21,220 --> 01:01:22,739
Marvin Nash.

1072
01:01:29,460 --> 01:01:32,059
Ascultă-mă, Marvin, sunt un...

1073
01:01:34,140 --> 01:01:36,859
Ascultă-mă, Marvin
Nash, sunt polițist.

1074
01:01:39,060 --> 01:01:40,619
Da, știu.

1075
01:01:43,060 --> 01:01:44,699
Tu faci?

1076
01:01:45,780 --> 01:01:49,139
Da. Numele tău
Freddy ceva.

1077
01:01:50,340 --> 01:01:52,939
Newandyke.

1078
01:01:53,020 --> 01:01:55,139
Freddy Newandyke.

1079
01:01:58,980 --> 01:02:05,019
Frankie Ferchetti... a prezentat el
noi acum vreo cinci luni.

1080
01:02:07,820 --> 01:02:09,579
Nu-mi amintesc deloc asta.

1081
01:02:13,620 --> 01:02:15,419
Da.

1082
01:02:16,540 --> 01:02:18,699
La dracu '!

1083
01:02:18,780 --> 01:02:20,939
Freddy?

1084
01:02:22,020 --> 01:02:23,939
Freddy.

1085
01:02:24,020 --> 01:02:25,939
Freddy?

1086
01:02:29,060 --> 01:02:30,859
Cum arăt?

1087
01:02:31,860 --> 01:02:33,699
(râde)

1088
01:02:33,780 --> 01:02:34,280
Ce?

1089
01:02:43,220 --> 01:02:45,339
Nu stiu ce sa fac
să-ți spun, Marvin.

1090
01:02:49,380 --> 01:02:51,259
Ce naiba!

1091
01:02:53,180 --> 01:02:55,939
Ah, dracului ăla bolnav!

1092
01:02:56,020 --> 01:02:58,899
Nenorocitul al naibii!

1093
01:02:58,980 --> 01:03:00,939
(Marvin suspine)

1094
01:03:01,020 --> 01:03:03,099
Marvin, am nevoie să ții.

1095
01:03:04,460 --> 01:03:07,299
Aici sunt polițiști care așteaptă
muta la un bloc distanta.

1096
01:03:08,340 --> 01:03:10,699
Ce naiba sunt
ei asteapta?

1097
01:03:11,900 --> 01:03:17,259
Tipul ăsta nenorocit îmi tăie fața
și mi-a tăiat urechea!

1098
01:03:17,340 --> 01:03:19,619
Sunt al naibii de deformat!

1099
01:03:19,700 --> 01:03:21,339
La naiba!

1100
01:03:21,420 --> 01:03:24,539
La naiba! eu sunt
al naibii de moarte aici!

1101
01:03:24,620 --> 01:03:26,739
Sunt al naibii de moarte!

1102
01:03:34,860 --> 01:03:38,019
Nu trebuie să facă nicio mișcare
până când apare Joe Cabot.

1103
01:03:39,020 --> 01:03:41,099
Am fost trimis să-l iau.

1104
01:03:42,020 --> 01:03:45,259
În regulă? Acum ai auzit.

1105
01:03:45,340 --> 01:03:47,059
Ei au spus că e pe drum.

1106
01:03:47,140 --> 01:03:48,979
Nu te răzbuna
eu acum, Marvin.

1107
01:03:50,940 --> 01:03:53,548
O să stăm aici
și sângera până când Joe.

1108
01:03:53,561 --> 01:03:56,179
Cabot își lipește dracu’
trece prin ușa aceea.

1109
01:04:17,780 --> 01:04:19,659
Salutați-l pe a
nenorocitul care e înăuntru.

1110
01:04:19,780 --> 01:04:22,939
Cabot face o treabă și ia un mare lucru
ghici gras pe cine vrea în echipă?

1111
01:04:23,020 --> 01:04:25,419
Ar fi bine să nu fie unii
un fel de glumă cu Freddy.

1112
01:04:25,540 --> 01:04:29,259
Nu e de glumă. Sunt acolo.
Sunt în fundul lui.

1113
01:04:36,820 --> 01:04:39,819
Tipul drăguț îmi spune Eddie
Joe vrea să mă cunoască.

1114
01:04:39,900 --> 01:04:43,419
Spune că ar trebui să rămân în mine
apartament și așteptați un telefon.

1115
01:04:43,500 --> 01:04:47,259
După ce a așteptat trei nenorociți de zile până la
al naibii de telefon, m-a sunat aseară

1116
01:04:47,340 --> 01:04:50,059
și spune că Joe este gata, o va face
ia-mă în 15 minute.

1117
01:04:50,140 --> 01:04:53,179
- Cine te-a luat?
- Tip drăguţ. Ajungem la un bar.

1118
01:04:53,260 --> 01:04:55,539
- Ce bar?
- Smokey Pete este în Gardena.

1119
01:04:55,620 --> 01:04:57,219
- Mm-hm.
- Ajungem acolo

1120
01:04:57,300 --> 01:05:00,339
și mă întâlnesc cu Joe și a
tip pe nume domnul White.

1121
01:05:00,420 --> 01:05:02,299
Este un nume fals.
Numele meu este domnul Orange.

1122
01:05:02,380 --> 01:05:05,179
- Domnule Orange?
- Domnule Orange.

1123
01:05:06,260 --> 01:05:08,299
OΚ, domnule Orange... (Râde)

1124
01:05:08,420 --> 01:05:12,059
- ..L-ai mai văzut vreodată pe nenorocitul ăsta?
- OMS? Domnul White?

1125
01:05:12,140 --> 01:05:13,739
Da, domnule Orange, domnule White.

1126
01:05:13,820 --> 01:05:15,659
Nu, nu este familiar.

1127
01:05:15,740 --> 01:05:19,339
Nici el nu este unul dintre soldații lui Cabot.
Trebuie să fiu din afara orașului.

1128
01:05:19,460 --> 01:05:21,619
- Joe îl cunoaşte foarte bine.
- Cum poți să-ți dai seama?

1129
01:05:21,700 --> 01:05:24,739
Felul în care vorbesc. Poți
spune-le că sunt prieteni adevărați.

1130
01:05:24,820 --> 01:05:26,859
- Voi doi vorbiți?
- Cine, eu și Joe?

1131
01:05:26,980 --> 01:05:28,979
domnule White.

1132
01:05:29,100 --> 01:05:30,619
- Puțin.
- Despre ce?

1133
01:05:30,700 --> 01:05:33,259
- Berarii.
- Milwaukee Brewers?

1134
01:05:33,340 --> 01:05:35,288
Da. Aparent, ei
câștigat cu o seară înainte.

1135
01:05:35,301 --> 01:05:37,259
I-am ucis.

1136
01:05:37,340 --> 01:05:40,379
Dacă acest escroc este fan Brewers, al lui
fundul trebuie să fie din Wisconsin.

1137
01:05:40,460 --> 01:05:42,259
- Bing!
- Pun pariu pe toate

1138
01:05:42,340 --> 01:05:44,899
de la un Joe cu ochii tăiaţi
la naiba-dacă știu,

1139
01:05:44,980 --> 01:05:47,379
că Milwaukee a primit un cearșaf
pe fundul acestui domnul White.

1140
01:05:47,500 --> 01:05:50,459
Deci, ce vreau să faci
este să treci prin căni

1141
01:05:50,580 --> 01:05:53,499
dintre toți băieții din vechiul Milwaukee
cu antecedente de jaf armat,

1142
01:05:53,580 --> 01:05:55,259
pune un nume pe față.

1143
01:05:55,380 --> 01:05:57,619
- Bună treabă.
- Îți mulțumesc, omule.

1144
01:05:58,420 --> 01:06:00,339
Cum era Long Beach
Sesizarea lui Mike?

1145
01:06:00,420 --> 01:06:03,419
perfect. Mă susțin
pe un drum lung al naibii.

1146
01:06:03,500 --> 01:06:06,099
Le-am spus că este Long Beach
Mike cu care am făcut jocul de poker.

1147
01:06:06,220 --> 01:06:09,059
Când Nice Guy l-a sunat să verifice
a spus că a fost A-OΚ.

1148
01:06:09,180 --> 01:06:11,819
Am spus că sunt bun
hoț, nu am zdrănit,

1149
01:06:11,940 --> 01:06:13,368
Eram gata să fac o mișcare.
Fă-i bine pe lângă el.

1150
01:06:13,381 --> 01:06:14,819
E un tip bun.

1151
01:06:14,940 --> 01:06:17,059
Nu aș fi înăuntru
dacă nu era el.

1152
01:06:17,140 --> 01:06:18,699
Nu. Nu, nu, nu, nu.

1153
01:06:18,820 --> 01:06:21,619
Long Beach Mike nu este
prietenul tău, omule.

1154
01:06:21,740 --> 01:06:25,819
Long Beach Mike este un nenorocit.
Își vinde prietenii.

1155
01:06:25,900 --> 01:06:28,419
Ce fel de tip drăguț
al naibii este, bine?

1156
01:06:28,540 --> 01:06:32,419
O să am grijă de fundul lui, omule, dar
scapi de ticălosul ăla din minte

1157
01:06:32,540 --> 01:06:34,699
si tu ai grija de
afaceri, mă auzi?

1158
01:06:34,780 --> 01:06:36,459
Plecat.

1159
01:06:41,780 --> 01:06:43,499
Folosești povestea cu comodă?

1160
01:06:44,780 --> 01:06:47,779
- Care este povestea cu comodă?
- E o scenă, omule. Memorează-l.

1161
01:06:49,180 --> 01:06:50,539
A ce?

1162
01:06:50,620 --> 01:06:53,099
Un polițist sub acoperire trebuie
fii Marlon Brando, nu?

1163
01:06:53,180 --> 01:06:55,259
Să faci treaba asta, tu
trebuie să fii un actor grozav.

1164
01:06:55,340 --> 01:06:58,499
Trebuie să fii naturalist. tu
trebuie să fiu naturalist ca naiba.

1165
01:06:58,580 --> 01:07:01,299
Pentru că dacă nu ești grozav
actor, ești un actor prost,

1166
01:07:01,380 --> 01:07:03,499
și actoria proastă este
prostii la treaba asta.

1167
01:07:03,580 --> 01:07:05,459
Ce este asta?

1168
01:07:05,540 --> 01:07:07,819
E o anecdotă amuzantă
despre o afacere cu droguri.

1169
01:07:09,180 --> 01:07:10,539
Ce?

1170
01:07:10,660 --> 01:07:14,859
Ceva amuzant care ți s-a întâmplat în timp
făceai o treabă, omule. La naiba.

1171
01:07:14,940 --> 01:07:16,859
Trebuie să memorez toate astea?

1172
01:07:16,940 --> 01:07:18,928
Sunt peste patru naibii
pagini din rahatul asta!

1173
01:07:18,941 --> 01:07:20,939
Gândește-te la asta
parca ar fi o gluma.

1174
01:07:21,020 --> 01:07:24,139
Memorezi ceea ce este important
odihnă, îți faci singur, bine?

1175
01:07:24,260 --> 01:07:27,419
- Poți spune o glumă, nu-i așa?
- Nu.

1176
01:07:27,500 --> 01:07:29,368
Ei bine, prefă-te că ești
Don Rickles sau

1177
01:07:29,381 --> 01:07:31,259
oarecare-dracu de corp și
spune o glumă, bine?

1178
01:07:31,340 --> 01:07:34,219
Acum lucrurile pe care le trebuie
amintiți-vă sunt detaliile.

1179
01:07:34,300 --> 01:07:36,379
Detaliile sunt cele care
vinde-ți povestea.

1180
01:07:36,460 --> 01:07:39,419
Povestea asta particulară ia
loc într-o cameră pentru bărbați,

1181
01:07:39,500 --> 01:07:42,059
asa ca trebuie sa stii toate
detalii despre camera bărbaților.

1182
01:07:42,140 --> 01:07:45,939
Trebuie să știi dacă au prosoape de hârtie
sau o suflantă cu care să-ți usuci mâinile.

1183
01:07:46,020 --> 01:07:49,619
Trebuie să știi dacă tarabele
Nu are uși sau nu, omule.

1184
01:07:49,740 --> 01:07:51,419
Trebuie să știi dacă
au primit săpun lichid

1185
01:07:51,540 --> 01:07:54,819
sau praful acela roz granulat
se foloseau în liceu.

1186
01:07:54,900 --> 01:07:56,288
Trebuie să știi dacă ei
ai apa calda sau nu.

1187
01:07:56,301 --> 01:07:57,699
Dacă miroase.

1188
01:07:57,780 --> 01:07:59,499
Dacă vreo viață urâtă,

1189
01:07:59,620 --> 01:08:03,819
nenorocitul plin de gunoaie, omule, stropit
diaree peste unul dintre boluri.

1190
01:08:03,900 --> 01:08:07,499
Trebuie să cunoști fiecare detaliu acolo
este să știi despre această comodă.

1191
01:08:07,580 --> 01:08:12,299
Deci, ceea ce trebuie să faci este să le iei pe toate
detalii, omule, și fă-le proprii.

1192
01:08:12,380 --> 01:08:16,259
Și în timp ce faci asta, trebuie
amintește-ți că această poveste este despre tine,

1193
01:08:16,340 --> 01:08:19,539
și cum ați perceput
evenimente care s-au petrecut.

1194
01:08:19,620 --> 01:08:22,539
Singura modalitate de a face
asta, fratele meu -

1195
01:08:22,620 --> 01:08:27,219
continuă să spui și să o spui și
spunând-o și spunând-o și spunând-o.

1196
01:08:30,620 --> 01:08:34,659
(Freddy) Asta a fost în timpul Los
Seceta de marijuana la Angeles în 1986.

1197
01:08:35,660 --> 01:08:38,268
încă mai aveam o legătură,
care era o nebunie

1198
01:08:38,281 --> 01:08:40,899
pentru că nu ai putut obține
buruiană oriunde.

1199
01:08:42,620 --> 01:08:45,548
Oricum... am avut o
legătura cu acest hippy

1200
01:08:45,561 --> 01:08:48,499
pui în Santa Cruz și
toți prietenii mei știau asta.

1201
01:08:48,580 --> 01:08:51,779
M-ar suna și
ar spune: „Ei, Freddy...”

1202
01:08:51,860 --> 01:08:57,259
(Imită buzzerul jocului) Τhey'd
spune: „Ei, omule, iei niște?”

1203
01:08:57,340 --> 01:09:00,619
„Poți să-mi iei și mie?”
Ei știau că încă mai fumez,

1204
01:09:00,700 --> 01:09:04,059
așa că mi-au cerut să cumpăr câteva pentru
ei când le cumpăram pentru mine.

1205
01:09:04,140 --> 01:09:05,699
Dar trebuie să fie...

1206
01:09:06,780 --> 01:09:08,859
Trebuie să fie, trebuie să fie...

1207
01:09:10,380 --> 01:09:12,739
Trebuie să fie... de fiecare dată
Am cumpărat iarbă,

1208
01:09:12,820 --> 01:09:15,779
Cumpăram pentru patru sau cinci
diferiți oameni.

1209
01:09:15,860 --> 01:09:20,459
În cele din urmă am spus: „La naiba cu rahatul asta!
O fac pe această cățea bogată.”

1210
01:09:20,580 --> 01:09:23,939
Ea nu trebuia să facă rahat. Ea
nici măcar nu a trebuit să-i întâlnesc pe acești oameni.

1211
01:09:24,020 --> 01:09:25,779
Eu făceam toată treaba.

1212
01:09:25,860 --> 01:09:30,219
Dar apoi a devenit o durere în fund.
Oamenii mă sună tot timpul.

1213
01:09:30,300 --> 01:09:34,459
Nici măcar nu puteam închiria o bandă fără
șase telefoane nenorocite care mă întrerup.

1214
01:09:34,540 --> 01:09:37,299
„Când e data viitoare când ești
iau niște?" Nenorocitule!

1215
01:09:37,380 --> 01:09:40,619
Încerc să mă uit la The Lost Boys.
— Când voi primi, o să te anunt.

1216
01:09:40,700 --> 01:09:43,739
Atunci ăștia slăbănog
vin capheads -

1217
01:09:43,860 --> 01:09:46,939
sunt prietenii mei și
totul, dar totuși, știi?

1218
01:09:47,020 --> 01:09:48,859
Am tot rahatul meu
așezat în pungi de 60 de dolari.

1219
01:09:48,940 --> 01:09:51,459
Nu vor în valoare de 60 de dolari.
Ei vor în valoare de 10 USD.

1220
01:09:51,540 --> 01:09:54,388
Despărțirea ei este un lucru major
al naibii de durere în fund.

1221
01:09:54,401 --> 01:09:57,259
Nici măcar nu știu ce
Valoarea de 10 USD pare.

1222
01:09:57,340 --> 01:09:59,579
Aceasta este o situație foarte ciudată.

1223
01:10:01,020 --> 01:10:05,499
Nu știu dacă îți amintești din nou
'86, a fost o secetă majoră.

1224
01:10:05,580 --> 01:10:06,939
Nimeni nu avea nimic.

1225
01:10:07,020 --> 01:10:10,379
Oamenii trăiau din rășină, fumau
lemnul din conductele lor de luni de zile.

1226
01:10:10,500 --> 01:10:12,059
Puiul acesta avea o grămadă,

1227
01:10:12,180 --> 01:10:14,379
iar ea mă roagă să-l vând.

1228
01:10:14,460 --> 01:10:17,419
Așa că i-am spus că n-am de gând
mai fi Joe the Pot Man,

1229
01:10:17,500 --> 01:10:21,259
dar aș lua puțin și aș vinde
pentru prietenii mei apropiați, apropiați, apropiați.

1230
01:10:21,340 --> 01:10:24,059
Ea a fost de acord să păstrăm
același aranjament ca înainte -

1231
01:10:24,140 --> 01:10:27,659
zece la sută, oală gratuită pentru mine atâta timp
în timp ce am ajutat-o în acel weekend.

1232
01:10:27,780 --> 01:10:31,139
Avea o cărămidă de iarbă pe care o vindea,
ea nu a vrut să meargă singură la cumpărături.

1233
01:10:31,220 --> 01:10:34,979
Fratele ei merge de obicei cu ea
dar e în județ pe neașteptate.

1234
01:10:35,060 --> 01:10:38,299
- Pentru ce?
- Acest bilet de circulație are mandat.

1235
01:10:38,380 --> 01:10:41,699
Îl oprește pentru ceva, găsit
mandate asupra lui, l-au dus în județ.

1236
01:10:41,780 --> 01:10:44,859
Acum, ea nu vrea să meargă
în jur singur cu toată iarba aia.

1237
01:10:44,940 --> 01:10:46,419
Nu vreau să fac asta.

1238
01:10:46,540 --> 01:10:48,579
Am un lucru foarte rău
sentiment despre asta.

1239
01:10:48,660 --> 01:10:51,099
Mă tot întreabă, continuă
ma intreaba, ma tot intreaba.

1240
01:10:51,220 --> 01:10:53,379
În cele din urmă, am spus OΚ cauza
M-am săturat să-l aud.

1241
01:10:53,460 --> 01:10:55,899
Acum îl alegem pe tip
sus la gară...

1242
01:10:55,980 --> 01:10:58,979
Te duci la gară să ridici
cumpărătorul cu buruiana pe tine?

1243
01:10:59,100 --> 01:11:01,419
Tipul avea nevoie imediat.
Nu mă întreba de ce.

1244
01:11:01,500 --> 01:11:05,739
Oricum ajungem la gară
și îl așteptăm pe tip.

1245
01:11:05,860 --> 01:11:07,688
Eu port iarba
în jur într-una dintre acestea

1246
01:11:07,701 --> 01:11:09,539
bagaje mici de mână,
Trebuie să fac un piș.

1247
01:11:09,620 --> 01:11:12,539
Îi spun conexiunii că voi avea dreptate
înapoi, mă duc în camera băieților.

1248
01:11:17,460 --> 01:11:20,499
Așa că intru în camera bărbaților
și cine stă acolo?

1249
01:11:22,020 --> 01:11:25,419
Patru comitatul Los Angeles
șerif și un ciobanesc german.

1250
01:11:25,540 --> 01:11:27,619
(latra)

1251
01:11:27,700 --> 01:11:31,099
- Te așteaptă?
- Nu, sunt doar o grămadă de polițiști care vorbesc.

1252
01:11:31,220 --> 01:11:33,448
Când trec prin
usa toti opresc ce

1253
01:11:33,461 --> 01:11:35,699
ei vorbeau despre
și s-au uitat la mine.

1254
01:11:35,780 --> 01:11:40,539
(Râde) E greu, omule.
E o situație al naibii de grea.

1255
01:11:40,620 --> 01:11:42,299
Ciobanescul german
începe să latre.

1256
01:11:42,380 --> 01:11:43,899
(latra)

1257
01:11:44,020 --> 01:11:45,739
Latră la mine.

1258
01:11:45,820 --> 01:11:48,259
Adică, este evident
latră la mine.

1259
01:11:48,340 --> 01:11:51,419
- (latra)
- O terminație nervoasă, toate simțurile mele,

1260
01:11:51,500 --> 01:11:54,099
sânge în venele mele, totul
Am țipă,

1261
01:11:54,180 --> 01:11:57,979
„Ia-te, omule. Doar cauțiune. Doar
pleacă naibii de acolo!”

1262
01:11:58,060 --> 01:11:59,739
Panica mă lovește ca și cum
o găleată cu apă.

1263
01:11:59,820 --> 01:12:02,099
În primul rând, este șocul.
Bam, chiar în față.

1264
01:12:02,180 --> 01:12:04,259
Eu doar stau acolo,
udat de panică,

1265
01:12:04,340 --> 01:12:07,179
și toți acești șerifi caută
la mine, și ei știu, omule.

1266
01:12:07,260 --> 01:12:10,779
Îl pot mirosi, sigur
așa cum poate nenorocitul de câine.

1267
01:12:10,860 --> 01:12:12,659
Îl pot mirosi pe mine.

1268
01:12:12,740 --> 01:12:14,779
- (Câinele latră)
- (Poliţist) Taci!

1269
01:12:16,260 --> 01:12:18,019
- (2 polițist) Deci, oricum...
- (Câinele scâncește)

1270
01:12:18,140 --> 01:12:19,779
Mi-am scos arma, corect,

1271
01:12:19,860 --> 01:12:25,179
și l-am îndreptat direct către tipul ăsta și
Ii spun: "Ingheta! Nu te misca naibii!"

1272
01:12:25,260 --> 01:12:27,979
Și acest mic idiot
privindu-mă drept, dând din cap,

1273
01:12:28,100 --> 01:12:30,299
iar el spune: „Eu
știu, știu, știu.”

1274
01:12:30,380 --> 01:12:33,539
Dar între timp, mâna lui dreaptă este
târându-se spre torpedo.

1275
01:12:33,620 --> 01:12:38,739
Și țip la el. Eu zic: „Nemernic, sunt
te voi arunca în aer chiar acum!"

1276
01:12:38,860 --> 01:12:40,699
„Pune mâinile pe bord!”

1277
01:12:40,780 --> 01:12:43,468
Și încă mai caută
spre mine, dând din cap,

1278
01:12:43,481 --> 01:12:46,179
știi, „Știu, amice.
stiu. stiu."

1279
01:12:46,260 --> 01:12:49,979
Și între timp, știi, mâna lui
încă merge după torpedo.

1280
01:12:50,060 --> 01:12:55,819
Și i-am spus: „Amice, o să fac
te împușcă în față”,

1281
01:12:55,900 --> 01:12:58,459
„dacă nu pui mâinile
pe dracu’ de bord!”

1282
01:12:59,540 --> 01:13:04,059
Și apoi iubita acestui tip, asta
adevărată cățea orientală sexy, știi,

1283
01:13:04,180 --> 01:13:07,339
începe să țipe la el: „Chuck!
Chuck! Ce faci?"

1284
01:13:07,420 --> 01:13:10,099
„Ascultă-l pe ofițer!
mâinile pe bord!”

1285
01:13:10,180 --> 01:13:13,259
Deci, știi, atunci ca nimic,
tipul scapă din ea

1286
01:13:13,340 --> 01:13:15,219
și își pune dezinvolt pe a lui
mâinile pe bord.

1287
01:13:15,300 --> 01:13:18,859
- (Poliţist) La ce căuta?
- (al doilea polițist) Este o înregistrare al naibii.

1288
01:13:18,940 --> 01:13:21,219
(Polițistul râde) Glumești!

1289
01:13:21,300 --> 01:13:25,419
(2 polițist) Nu! Cetăţeanul prost nu ştie
cât de aproape a ajuns să fie uluit.

1290
01:13:25,540 --> 01:13:27,619
Ce aproape, omule.

1291
01:13:27,740 --> 01:13:29,819
(Dryer înecă conversația)

1292
01:13:52,100 --> 01:13:54,299
(latra)

1293
01:13:57,580 --> 01:14:00,099
bonehead alergând prin cartier.
Brutalitatea poliției.

1294
01:14:00,180 --> 01:14:01,940
(Joe) Ai știut cum să faci
gestionează acea situație.

1295
01:14:03,100 --> 01:14:05,259
Te-ai rahat de pantaloni
și scufundați-vă și înotați.

1296
01:14:08,180 --> 01:14:10,419
(Bărbat) Spune-mi mai multe despre Cabot.

1297
01:14:10,540 --> 01:14:12,059
(Freddy) Nu știu.

1298
01:14:12,140 --> 01:14:13,739
El este... E un tip tare.

1299
01:14:13,820 --> 01:14:16,819
Nu știu. E amuzant.

1300
01:14:16,900 --> 01:14:18,299
E un tip amuzant.

1301
01:14:18,420 --> 01:14:21,379
Îți amintești de Fantasticii Patru?

1302
01:14:22,580 --> 01:14:26,299
Oh, da, cu acel invizibil
cățea și „Flame On” și rahat.

1303
01:14:27,660 --> 01:14:33,019
Lucrul. Nenorocitul
arată exact ca Τhing.

1304
01:14:33,860 --> 01:14:35,259
(Inele)

1305
01:14:36,100 --> 01:14:39,739
- Da?
- (Eddie) Hei... ora spectacolului.

1306
01:14:39,860 --> 01:14:42,539
Ia-ți jacheta. eu sunt
parcat afara.

1307
01:14:42,660 --> 01:14:44,419
Voi fi imediat jos.

1308
01:14:45,580 --> 01:14:47,179
Voi fi imediat jos.

1309
01:14:47,260 --> 01:14:50,619
♪ Soarele meu

1310
01:14:50,740 --> 01:14:53,579
♪ Partea pe care el întotdeauna
mi-a plăcut cel mai bine

1311
01:14:53,660 --> 01:14:56,179
♪ Când s-ar tachina
el cu un sărut

1312
01:14:56,300 --> 01:15:01,899
♪ Și ea a spus că mă faci fericit

1313
01:15:01,980 --> 01:15:05,899
♪ Ești prost din dragoste

1314
01:15:08,940 --> 01:15:12,659
♪ Ce nu ar face din dragoste

1315
01:15:13,700 --> 01:15:17,619
♪ Este un prost, un prost pentru dragoste

1316
01:15:20,660 --> 01:15:24,659
♪ Născut prost, ai
să urmeze regula

1317
01:15:24,780 --> 01:15:26,659
♪ Întotdeauna un prost... ♪

1318
01:16:07,340 --> 01:16:10,419
Nu te trage cu mine acum.
Ei nu știu.

1319
01:16:11,500 --> 01:16:13,739
Ei nu știu nimic.

1320
01:16:13,820 --> 01:16:15,859
Nu vei fi rănit.

1321
01:16:15,940 --> 01:16:20,059
Ești dracului de Baretta. Ei cred fiecare
al naibii de cuvânt pentru că ești super tare.

1322
01:16:27,700 --> 01:16:29,299
(Bărbat) Aici merge băiatul nostru.

1323
01:16:29,380 --> 01:16:31,608
(al doilea om) Tipul are
să aibă pietre în al lui

1324
01:16:31,621 --> 01:16:33,859
cap de mărimea Gibraltarului
a lucra sub acoperire.

1325
01:16:33,980 --> 01:16:36,859
- (Bărbat) Vrei una din astea?
- (al doilea om) Da, dă-mi gheara de urs.

1326
01:16:39,820 --> 01:16:45,059
♪ Ouga chaka! Ouga, ouga! Ouga chaka!
Vai, vai! La mulți ani!

1327
01:16:45,140 --> 01:16:48,059
♪ Ouga, ouga, ouga an!
Ouga, ouga, ouga

1328
01:16:48,140 --> 01:16:52,179
♪ Nu pot opri acest sentiment ♪ Ouga chaka!
Ouga, ouga... ♪

1329
01:16:52,260 --> 01:16:57,379
Ei, știu despre ce vorbesc, bine?
Femeile negre nu sunt la fel cu femeile albe.

1330
01:16:57,500 --> 01:16:59,099
Iată o mică diferență.

1331
01:16:59,180 --> 01:17:01,699
Foarte amuzant. Tu
stii ce vreau sa spun.

1332
01:17:01,780 --> 01:17:03,688
Ce cățea albă va
suporta, un negru

1333
01:17:03,701 --> 01:17:05,619
cățea n-ar suporta
cu pentru un minut.

1334
01:17:05,700 --> 01:17:08,659
Ei au o linie și dacă tu
traversează-l, te dracuiesc.

1335
01:17:08,740 --> 01:17:11,219
Trebuie să merg de acord cu Pink pentru asta.
Am văzut că s-a întâmplat.

1336
01:17:11,340 --> 01:17:13,859
OΚ, domnule expert, dacă asta
este un astfel de truism,

1337
01:17:13,940 --> 01:17:18,379
de ce fiecare negru pe care îl cunosc
își tratează femeia ca pe o bucată de rahat?

1338
01:17:18,460 --> 01:17:20,408
Îți fac un pariu
că aceleași naibii

1339
01:17:20,421 --> 01:17:22,379
negri care arată
fundul lor în public,

1340
01:17:22,460 --> 01:17:24,939
când cățelele le iau
acasă, se relaxează.

1341
01:17:25,060 --> 01:17:28,099
- Nu tipii astia.
- Da, și tipii ăia.

1342
01:17:28,180 --> 01:17:30,379
Vă voi spune o poveste.

1343
01:17:30,460 --> 01:17:35,139
Într-unul dintre cluburile lui tati, există un
chelneriță neagră de cocktail pe nume Εlois.

1344
01:17:35,220 --> 01:17:37,939
- Elois?
- Da, Elois.

1345
01:17:38,020 --> 01:17:40,979
Ε-Lois. Noi i-am spus Lady E.

1346
01:17:41,060 --> 01:17:44,899
- (Domnul White) De unde era? Compton?
- (Râsete)

1347
01:17:44,980 --> 01:17:46,739
De la Ladera Ηeights.

1348
01:17:46,820 --> 01:17:49,659
Ladera Ηeights - asta e
Beverly Ηills negru.

1349
01:17:49,740 --> 01:17:52,379
- Nu, nu este Beverly Ηills negru.
- (Râde)

1350
01:17:52,460 --> 01:17:54,939
- este Palos Verdes negru.
- (Râde)

1351
01:17:55,060 --> 01:18:00,459
Oricum, Lady E, adică ea
era un mâncător de oameni.

1352
01:18:00,540 --> 01:18:03,779
Ne-al naibii de credibil. Foarte
tip care a pus vreodată ochii pe ea

1353
01:18:03,900 --> 01:18:06,099
a trebuit să se ridice la
ea măcar o dată.

1354
01:18:06,180 --> 01:18:09,779
Știi cu cine arăta?
Semăna cu Christie Love.

1355
01:18:09,900 --> 01:18:11,939
Amintește-ți acea emisiune TV
Ia-ți Christie Love!,

1356
01:18:12,020 --> 01:18:14,579
despre polițistul negru?
Întotdeauna obișnuia să spună,

1357
01:18:14,700 --> 01:18:16,939
(Amândoi) „Sunteți sub
arestare, zahăr.”

1358
01:18:17,020 --> 01:18:18,619
(râde)

1359
01:18:18,700 --> 01:18:20,859
Cine era puiul care
a jucat Christie Love?

1360
01:18:20,940 --> 01:18:22,979
- Pam Grier.
- Nu, nu a fost Pam Grier.

1361
01:18:23,060 --> 01:18:24,779
Pam Grier a fost cealaltă.

1362
01:18:24,860 --> 01:18:26,459
Pam Grier a făcut filmul.

1363
01:18:26,540 --> 01:18:31,259
Christie Love era ca un Pam
Emisiune TV Grier fără Pam Grier.

1364
01:18:31,380 --> 01:18:34,059
- Deci cine a fost Christie Love?
- Cum naiba ar trebui să știu?

1365
01:18:34,180 --> 01:18:36,459
Grozav, acum sunt complet
al naibii de torturat!

1366
01:18:36,540 --> 01:18:39,859
Oricine a fost, nu contează.
Semăna cu Elois.

1367
01:18:39,980 --> 01:18:41,339
Anne Francis.

1368
01:18:41,420 --> 01:18:44,139
Nu, acela a fost Ioney West.

1369
01:18:44,220 --> 01:18:48,099
- Anne Francis este albă.
- Taci. Încerc să spun o poveste aici.

1370
01:18:48,180 --> 01:18:52,939
Arăta exact ca Elois. Oricum...
Am venit într-o noapte în club,

1371
01:18:53,020 --> 01:18:56,899
și acolo este Carlos - el este barmanul.
E un spate umed. Sunt un prieten de-al meu.

1372
01:18:56,980 --> 01:18:58,979
- (Râsete)
- îi spun eu,

1373
01:18:59,060 --> 01:19:01,539
„Carlos, unde e
Lady E în seara asta?"

1374
01:19:01,660 --> 01:19:05,939
Acum, se pare, Lady E era căsătorită
la o adevărată bucată de rahat de câine.

1375
01:19:06,020 --> 01:19:08,939
Adică un animal nenorocit.
Obișnuiam să-i fac lucruri.

1376
01:19:09,020 --> 01:19:11,539
Să faci lucruri? Faceți lucruri de genul ce?
Ce ar face?

1377
01:19:11,620 --> 01:19:13,459
A bătut-o sau ceva?

1378
01:19:13,540 --> 01:19:16,579
Nu știu ce a făcut. eu
tocmai a făcut lucruri, bine?

1379
01:19:16,660 --> 01:19:20,339
Deci, oricum, într-o noapte
ea joacă foarte tare.

1380
01:19:20,420 --> 01:19:22,539
Ea așteaptă geanta asta
de rahat să mă îmbăt,

1381
01:19:22,620 --> 01:19:25,539
el adoarme pe
nenorocita de canapea,

1382
01:19:25,620 --> 01:19:30,179
ea se furișează pe el, pune
niște lipici nebun pe pula lui...

1383
01:19:30,260 --> 01:19:32,219
- Ohh!
- ..Si isi lipeste pula de burta!

1384
01:19:32,300 --> 01:19:35,379
- Nu!
- Iisuse Hristoase!

1385
01:19:35,460 --> 01:19:38,139
Vorbesc serios, omule. Sunt serios.
Vorbesc serios.

1386
01:19:38,220 --> 01:19:41,459
A trebuit să cheme paramedicii
tăiați înțepătura, la propriu!

1387
01:19:41,580 --> 01:19:44,739
- (Freddy) ..fă niște lucruri nebunești cu el.
- Era tot supărat?

1388
01:19:44,820 --> 01:19:46,299
(râde)

1389
01:19:46,420 --> 01:19:48,708
Cum te-ai simți dacă
de fiecare dată când trebuia

1390
01:19:48,721 --> 01:19:51,019
ia un pipi a trebuit
face o naiba de mână?

1391
01:19:51,100 --> 01:19:52,539
(Râsete)

1392
01:19:55,860 --> 01:19:59,139
Vă place să spuneți glume și
chicotește și faci un copil, nu?

1393
01:19:59,260 --> 01:20:02,379
Chicotind ca o grămadă de tineri
largi în curtea școlii.

1394
01:20:02,460 --> 01:20:04,139
Ei bine, lasă-mă să spun o glumă.

1395
01:20:05,220 --> 01:20:08,368
Cinci tipi care stau într-un
taurin din San Quentin

1396
01:20:08,381 --> 01:20:11,539
întrebându-mă cum
la naiba au ajuns acolo.

1397
01:20:12,580 --> 01:20:14,568
„Cu ce am greșit?
Ce ar trebui să facem?"

1398
01:20:14,581 --> 01:20:16,579
Ce nu am făcut?

1399
01:20:16,700 --> 01:20:20,059
„E vina ta, vina mea, a lui
vina." Toate prostiile alea.

1400
01:20:20,140 --> 01:20:24,299
În sfârșit vine cineva cu
ideea „Stai un minut”

1401
01:20:24,380 --> 01:20:28,859
„În timp ce plănuim această caperă, toți noi
a fost să stai și să spui glume naibii.”

1402
01:20:28,940 --> 01:20:31,019
Ai primit mesajul?

1403
01:20:33,060 --> 01:20:35,219
Băieți, nu vreau să spun
să strige la tine.

1404
01:20:36,300 --> 01:20:39,459
Când se va termina capera asta, și sunt sigur
va fi unul de succes,

1405
01:20:39,540 --> 01:20:43,059
la naiba, vom coborî pe Ηawaiian
insule, voi râde cu voi toți.

1406
01:20:43,180 --> 01:20:45,059
Mă vei găsi altfel
personaj de acolo.

1407
01:20:45,180 --> 01:20:47,619
Chiar acum, este o
chestiune de afaceri.

1408
01:20:48,700 --> 01:20:52,939
Cu excepția lui Εddie și
pe mine, pe care îl cunoști deja,

1409
01:20:53,060 --> 01:20:55,779
vom folosi
aliasuri la acest job.

1410
01:20:55,900 --> 01:20:58,459
Sub nicio formă

1411
01:20:58,540 --> 01:21:04,019
vreau să se relaționeze cu vreunul dintre voi
unul pe altul după numele voastre de creștin,

1412
01:21:04,100 --> 01:21:08,299
și nu vreau să vorbesc
despre tine personal.

1413
01:21:08,420 --> 01:21:14,379
Asta include unde ai fost, al soției tale
nume, unde s-ar putea să fi făcut timp,

1414
01:21:14,460 --> 01:21:18,299
sau o bancă pe care tu
jefuit la Sankt Petersburg.

1415
01:21:18,380 --> 01:21:24,019
Tot ce vreau să vorbiți, băieți, dacă
trebuie, asta vei face.

1416
01:21:24,900 --> 01:21:27,219
Ce ar trebui să o facă.

1417
01:21:27,300 --> 01:21:28,699
Iată numele voastre.

1418
01:21:29,700 --> 01:21:31,059
Domnule Brown,

1419
01:21:31,180 --> 01:21:32,619
Domnule White,

1420
01:21:32,700 --> 01:21:34,339
Domnule Blonda,

1421
01:21:34,420 --> 01:21:36,339
Domnule albastru, domnule portocaliu,

1422
01:21:36,420 --> 01:21:39,019
- și domnul Pink.
- De ce sunt domnul Pink?

1423
01:21:39,100 --> 01:21:41,179
Pentru că ești un
ticălos, bine?

1424
01:21:41,260 --> 01:21:43,099
(Domnul Brown râde)

1425
01:21:43,180 --> 01:21:45,379
- De ce nu ne putem alege propriile culori?
- În nici un caz.

1426
01:21:45,500 --> 01:21:48,219
În nici un caz. Am încercat-o o dată,
nu merge.

1427
01:21:48,300 --> 01:21:51,819
Ai patru bărbați toți care se luptă
despre cine va fi domnul Black.

1428
01:21:51,900 --> 01:21:55,139
Ei nu se cunosc, așa că
nimeni nu vrea să dea înapoi.

1429
01:21:55,260 --> 01:21:57,539
În nici un caz. aleg. Ești domnul Pink.

1430
01:21:57,620 --> 01:22:00,859
Fii recunoscător că ești
nu domnul galben.

1431
01:22:00,940 --> 01:22:03,499
Da, dar domnule Brown, asta e
puțin prea aproape de domnul Rahat.

1432
01:22:03,580 --> 01:22:05,299
Mr Pink sună ca Mr Pussy.

1433
01:22:05,380 --> 01:22:09,259
Ce zici dacă sunt domnul Purple? Τhat
mi se pare bine. Voi fi domnul Purple.

1434
01:22:09,340 --> 01:22:11,819
Nu ești domnul Purple.

1435
01:22:11,940 --> 01:22:16,099
Un tip care are o altă slujbă este domnul Purple.
Ești domnul Pink!

1436
01:22:16,180 --> 01:22:17,899
Cui îi pasă cum te cheamă?

1437
01:22:18,020 --> 01:22:19,948
Da, îți este ușor să spui.
Ești domnul White.

1438
01:22:19,961 --> 01:22:21,899
Ai un nume care sună cool.

1439
01:22:21,980 --> 01:22:25,379
Bine, uite, dacă nu e mare lucru
să fii Mr Pink, vrei să faci schimb?

1440
01:22:25,460 --> 01:22:28,299
Ei, nimeni nu face schimb
cu oricine.

1441
01:22:28,380 --> 01:22:31,499
Ăsta nu e al naibii de naiba
ședința de consiliu municipal, știi?

1442
01:22:33,180 --> 01:22:35,259
Ascultă, domnule Pink,

1443
01:22:35,380 --> 01:22:37,819
sunt două moduri în tine
pot merge la treaba asta -

1444
01:22:37,900 --> 01:22:40,379
drumul meu sau autostrada.

1445
01:22:40,500 --> 01:22:42,339
Acum, ce este
va fi, domnule Pink?

1446
01:22:42,460 --> 01:22:45,939
Iisuse Hristoase, Joe,
uita de asta.

1447
01:22:46,060 --> 01:22:48,739
E sub mine, știi. Sunt domnul Pink.
Să mergem mai departe.

1448
01:22:48,820 --> 01:22:51,219
Voi trece mai departe când
am chef.

1449
01:22:52,100 --> 01:22:54,339
Voi toți l-ați primit
al naibii de mesaj?

1450
01:22:56,460 --> 01:22:59,819
Sunt atât de nebun să strig
voi băieți, cu greu pot vorbi.

1451
01:23:01,860 --> 01:23:03,899
Să mergem la treabă.

1452
01:23:03,980 --> 01:23:06,419
(Domnul White) Să trecem peste asta.
Unde ești?

1453
01:23:06,500 --> 01:23:08,448
(Domnul Orange) Stau afară
și păzește ușa.

1454
01:23:08,461 --> 01:23:10,419
Nu las pe nimeni
intra sau iesi.

1455
01:23:10,540 --> 01:23:13,020
- (Domnul White) Domnul Brown?
- (Domnul Orange) Domnul Brown așteaptă în mașină.

1456
01:23:14,140 --> 01:23:16,939
Sunt parcat vizavi. Când eu
semnal pe care îl oprește în fața magazinului.

1457
01:23:17,020 --> 01:23:19,379
Domnul blond și domnul albastru?

1458
01:23:19,500 --> 01:23:23,019
Controlul mulțimii. Hei mâner
clienti si angajati.

1459
01:23:23,100 --> 01:23:26,219
- Fundul cărei fete?
- Stau chiar aici pe pula mea.

1460
01:23:26,300 --> 01:23:28,019
(râde)

1461
01:23:28,740 --> 01:23:30,659
Eu și domnul Pink?

1462
01:23:30,740 --> 01:23:34,859
Ah, voi doi luați managerul în spate
și pune-l să-ți dea diamantele.

1463
01:23:34,980 --> 01:23:37,099
Suntem acolo pentru acestea
pietre, punct.

1464
01:23:37,180 --> 01:23:41,779
Deoarece nu există vitrine
la dracu, nu ar trebui să se declanșeze alarme.

1465
01:23:41,860 --> 01:23:44,579
Ieșim de acolo în două minute.
Nici o secundă mai mult.

1466
01:23:46,220 --> 01:23:50,059
Ce se întâmplă dacă managerul
nu-ți dau diamantele?

1467
01:23:50,140 --> 01:23:53,499
Când ai de-a face cu un magazin ca
asta, sunt asigurați până la fund.

1468
01:23:53,620 --> 01:23:56,459
Nu ar trebui să dea
tu orice rezistență.

1469
01:23:56,580 --> 01:24:00,419
Dacă obțineți un client sau un angajat
cine crede că este Charles Bronson,

1470
01:24:00,500 --> 01:24:02,779
ia-ți patul armei
și le zdrobesc nasul.

1471
01:24:02,860 --> 01:24:05,659
Le cade direct pe podea.
Toată lumea sare.

1472
01:24:05,740 --> 01:24:08,459
Cade țipând, sânge
îi stropește din nas -

1473
01:24:08,540 --> 01:24:12,499
sperie pe toată lumea. Nimeni
spune naibii de rahat după asta.

1474
01:24:12,580 --> 01:24:14,979
S-ar putea să iei o cățea
vorbesc rahat cu tine,

1475
01:24:15,100 --> 01:24:17,699
dar aruncă-i o privire ca și cum ai fi
o să-i spargă fața în continuare.

1476
01:24:17,780 --> 01:24:20,259
- Uită-te la ea taci naibii.
- (Râde)

1477
01:24:20,340 --> 01:24:22,499
Acum, dacă este un manager,
asta e alta poveste.

1478
01:24:22,580 --> 01:24:25,299
Managerii știu mai bine
decât să tragi.

1479
01:24:25,380 --> 01:24:27,288
Deci, dacă iei unul, asta e
dându-ți statică,

1480
01:24:27,301 --> 01:24:29,219
probabil crede
e un adevărat cowboy,

1481
01:24:29,300 --> 01:24:31,499
așa că trebuie să spargi asta
fiu de cățea în doi.

1482
01:24:31,620 --> 01:24:35,939
Dacă vrei să știi ceva și el nu va ști
să-ți spun, tăiați-i unul dintre degete.

1483
01:24:36,020 --> 01:24:39,499
Cel mic. Atunci spune
el degetul mare este următorul.

1484
01:24:39,580 --> 01:24:43,059
După aceea, vă va spune dacă
poartă lenjerie intimă de damă.

1485
01:24:46,500 --> 01:24:48,739
Mi-e foame. Hai să luăm un taco.

1486
01:24:50,780 --> 01:24:52,379
(Trițăit)

1487
01:24:53,860 --> 01:24:55,659
(Sirene la distanță)

1488
01:25:00,100 --> 01:25:01,619
Haide!

1489
01:25:04,220 --> 01:25:06,539
- La dracu!
- (motor cu turații)

1490
01:25:08,420 --> 01:25:10,299
(Sirene)

1491
01:25:11,620 --> 01:25:13,979
(în turația motorului)

1492
01:25:16,180 --> 01:25:17,979
La naiba!

1493
01:25:18,060 --> 01:25:19,899
(elicopter)

1494
01:25:23,460 --> 01:25:26,299
Isuse! Am fost orbit, omule.

1495
01:25:26,420 --> 01:25:28,148
Sunt al naibii de orb.

1496
01:25:28,161 --> 01:25:29,899
Nu sunteţi. Tocmai ai primit
sânge în ochi.

1497
01:25:30,460 --> 01:25:32,459
(Trițăit)

1498
01:25:34,940 --> 01:25:36,939
Aargh!

1499
01:25:43,100 --> 01:25:44,459
E mort?

1500
01:25:45,860 --> 01:25:48,939
- A murit sau nu?
- (Apropiere de sirene și elicopter)

1501
01:25:49,020 --> 01:25:50,659
Să mergem.

1502
01:26:25,140 --> 01:26:27,379
- L-am vechi!
- L-am vechi! Chiar acolo!

1503
01:26:29,300 --> 01:26:31,939
- Ieși din mașină!
- (împușcătură)

1504
01:26:32,020 --> 01:26:33,619
(împușcătură)

1505
01:26:43,420 --> 01:26:44,819
(Tipite de durere)

1506
01:26:46,620 --> 01:26:48,939
imi pare rau. Îmi pare rău, Larry.

1507
01:26:49,020 --> 01:26:51,499
Nu pot să cred
ea m-a ucis.

1508
01:26:51,580 --> 01:26:53,299
Cine ar fi crezut asta?

1509
01:26:53,420 --> 01:26:55,859
Ei, doar anulează
rahatul acela chiar acum.

1510
01:26:55,940 --> 01:26:58,939
Ești rănit. Tu esti
rănit al naibii de rău,

1511
01:26:59,060 --> 01:27:00,539
dar nu mori.

1512
01:27:00,620 --> 01:27:02,019
Ohh!

1513
01:27:02,140 --> 01:27:05,459
Tot sângele ăsta e înfricoșător
rahatul din mine, Larry.

1514
01:27:05,540 --> 01:27:08,379
O să mor, știu asta.

1515
01:27:23,660 --> 01:27:25,059
(Freddy geme)

1516
01:27:40,180 --> 01:27:41,779
(Adulmecă)

1517
01:27:43,340 --> 01:27:44,899
Ce naiba sa întâmplat?

1518
01:27:45,020 --> 01:27:48,539
I-am tăiat fața polițistului, i-am tăiat-o pe a lui
ureche și avea să-l ardă de viu.

1519
01:27:49,900 --> 01:27:51,939
Ce? Nu te-am auzit.

1520
01:27:52,020 --> 01:27:53,779
am spus...

1521
01:27:55,820 --> 01:27:57,299
Blonda a luat-o razna.

1522
01:27:57,380 --> 01:28:01,819
I-am tăiat fața polițistului, i-am tăiat-o pe a lui
ureche și avea să-l ardă de viu.

1523
01:28:02,860 --> 01:28:04,499
Polițistul acesta?

1524
01:28:05,660 --> 01:28:07,059
(Domnul Orange geme)

1525
01:28:08,980 --> 01:28:13,219
Am luat-o razna - asa ceva?
Mai rău sau mai bine?

1526
01:28:13,340 --> 01:28:16,579
Eddie, trăgea
o arsură, omule.

1527
01:28:17,860 --> 01:28:19,739
Voiam să ucizi
polițistul și cu mine.

1528
01:28:19,820 --> 01:28:21,739
Când ați mers
prin usa,

1529
01:28:21,820 --> 01:28:24,579
avea să te arunce în iad
și pleacă cu diamantele.

1530
01:28:24,660 --> 01:28:29,139
Ce ti-am spus? Piesa aceea bolnavă
de rahat era un psihopat rece ca piatra.

1531
01:28:29,220 --> 01:28:32,579
Ai fi putut să-l întrebi pe polițist,
dacă nu l-ai ucis doar.

1532
01:28:32,660 --> 01:28:36,699
Am vorbit despre ce avea de gând să facă
face când îl tăia.

1533
01:28:37,780 --> 01:28:39,459
Nu-l cumpăr.

1534
01:28:39,580 --> 01:28:41,059
Nu are sens.

1535
01:28:45,380 --> 01:28:47,219
face perfect al naibii
sens pentru mine.

1536
01:28:47,300 --> 01:28:51,219
Nu ai văzut cum a procedat
în timpul serviciului. Am făcut-o.

1537
01:28:51,340 --> 01:28:53,539
Am dreptate cu privire la
ureche - este spart.

1538
01:28:53,620 --> 01:28:57,779
Lasă-mă să spun asta cu voce tare, pentru că eu
Vreau să-mi pun asta direct în cap.

1539
01:28:57,860 --> 01:29:01,859
Vrei să spui că dl
Blonda avea să te omoare,

1540
01:29:01,940 --> 01:29:05,259
iar apoi când ne-am întors
avea să ne omoare,

1541
01:29:05,340 --> 01:29:07,299
ia ghiozdanul de
diamante și scram.

1542
01:29:07,380 --> 01:29:10,459
Am dreptate despre asta, corect,
este corect, asta e povestea ta?

1543
01:29:10,540 --> 01:29:14,739
Jur pe eternul mamei mele
suflet, asta s-a întâmplat.

1544
01:29:14,860 --> 01:29:18,699
Omul pe care tocmai l-ai ucis
a fost eliberat din închisoare.

1545
01:29:18,820 --> 01:29:21,899
Am fost prins la o companie
depozit plin de articole fierbinți.

1546
01:29:21,980 --> 01:29:23,699
Aș fi putut să merg.

1547
01:29:24,700 --> 01:29:28,819
Tot ce trebuia să facă era să spună numele tatălui meu, dar
nu a făcut-o, și-a ținut naibii de gură închisă,

1548
01:29:28,900 --> 01:29:34,299
și și-a făcut timpul ca un bărbat.
Am făcut patru ani pentru noi.

1549
01:29:34,420 --> 01:29:36,739
Deci, domnule Orange...

1550
01:29:36,820 --> 01:29:39,979
îmi spui că asta
foarte bun prieten de-al meu,

1551
01:29:40,060 --> 01:29:42,819
care a făcut patru ani
pentru tatăl meu,

1552
01:29:42,900 --> 01:29:47,779
care, în patru ani, nu a făcut niciodată o înțelegere, nu
indiferent de ce atârnau în fața lui...

1553
01:29:47,860 --> 01:29:50,859
asta îmi spui acum
că acest om este liber,

1554
01:29:50,980 --> 01:29:53,939
și ne descurcăm bine
angajamentul nostru față de el,

1555
01:29:54,060 --> 01:30:00,539
el doar va decide, din afara
al naibii de albastru... să ne răpească?

1556
01:30:02,380 --> 01:30:05,699
De ce nu-mi spui
ce sa întâmplat cu adevărat.

1557
01:30:05,780 --> 01:30:08,259
Pentru ce naiba?

1558
01:30:08,340 --> 01:30:10,339
Doar că ar fi mai multe prostii.

1559
01:30:12,940 --> 01:30:14,619
Omul acesta ne-a pus la cale.

1560
01:30:15,860 --> 01:30:18,859
Tată, îmi pare rău, dar nu
știi ce naiba se întâmplă.

1561
01:30:18,940 --> 01:30:20,419
E în regulă, Εddie, da.

1562
01:30:20,500 --> 01:30:22,739
Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

1563
01:30:22,820 --> 01:30:26,419
Acel bulgăre de rahat
lucrează cu LAPD.

1564
01:30:27,860 --> 01:30:32,659
nu am nici cea mai mica naiba
idee despre ce vorbesti.

1565
01:30:32,740 --> 01:30:36,299
Joe, nu știu ce crezi
știi, dar te înșeli.

1566
01:30:36,380 --> 01:30:38,099
Ca naiba sunt.

1567
01:30:38,180 --> 01:30:41,099
Joe, ai încredere în mine,
ai facut o greseala.

1568
01:30:41,180 --> 01:30:43,019
Sunt un copil bun.

1569
01:30:43,100 --> 01:30:45,779
Înțeleg că ești
super-al naibii de enervat.

1570
01:30:45,860 --> 01:30:47,619
Cu toții suntem cu adevărat emoționați.

1571
01:30:47,740 --> 01:30:52,339
Dar lătrați în copacul greșit.
Îl cunosc pe acest om, nu ar face asta.

1572
01:30:52,460 --> 01:30:54,899
Nu știi Jack! Da.

1573
01:30:54,980 --> 01:30:56,779
Cocoșul
a anunțat polițiștii,

1574
01:30:56,860 --> 01:30:58,939
și l-a luat pe domnul Brown și
Domnul Blue a ucis.

1575
01:30:59,020 --> 01:31:00,499
Domnul Blue este mort?

1576
01:31:00,580 --> 01:31:01,979
Mort ca Dillinger.

1577
01:31:02,060 --> 01:31:04,059
Cum știi toate astea?

1578
01:31:04,180 --> 01:31:06,819
Eu am fost singurul
nu a fost 100 la sută.

1579
01:31:07,900 --> 01:31:10,899
Ar trebui să-mi examinez capul, mergând
înainte când nu eram 100 la sută.

1580
01:31:11,020 --> 01:31:12,888
Care este dovada ta?

1581
01:31:12,901 --> 01:31:14,779
Nu ai nevoie de dovezi
cand ai instinct!

1582
01:31:14,900 --> 01:31:17,179
Am ignorat-o înainte,
dar nu mai mult.

1583
01:31:19,660 --> 01:31:21,859
Ți-ai pierdut mințile?

1584
01:31:21,940 --> 01:31:24,779
Faci o greșeală groaznică.
Nu te voi lăsa să reușești.

1585
01:31:24,860 --> 01:31:27,139
Haide, băieți.
Nimeni nu vrea asta.

1586
01:31:27,220 --> 01:31:29,779
Ar trebui să fim
naibii de profesioniști.

1587
01:31:29,860 --> 01:31:32,499
Larry, uite,

1588
01:31:32,620 --> 01:31:34,419
a trecut destul de mult timp.

1589
01:31:34,540 --> 01:31:35,979
O mulțime de locuri de muncă.

1590
01:31:36,060 --> 01:31:38,139
Nu e nevoie de asta, omule.

1591
01:31:39,180 --> 01:31:41,659
Să lăsăm armele jos...

1592
01:31:42,900 --> 01:31:46,179
și hai să rezolvăm asta cu
o conversație a dracului.

1593
01:31:46,300 --> 01:31:49,899
Joe, dacă omori asta
omule, tu mori mai departe.

1594
01:31:50,020 --> 01:31:51,979
Repet - dacă ucizi
omul acela, tu mori mai departe.

1595
01:31:52,100 --> 01:31:54,699
(Eddie) Larry, noi
au fost prieteni...

1596
01:31:55,740 --> 01:31:59,859
și tu respecți tatăl meu și eu te respect pe tine,
dar o să-ți pun gloanțe prin inimă.

1597
01:31:59,980 --> 01:32:01,979
ai pus al naibii
arma jos acum!

1598
01:32:02,060 --> 01:32:04,299
La naiba, Joe...

1599
01:32:05,380 --> 01:32:06,579
nu mă pune să fac asta.

1600
01:32:06,700 --> 01:32:09,299
Larry, nu mai arată asta
al dracului de armă la tatăl meu!

1601
01:32:18,820 --> 01:32:19,704
(Larry geme)

1602
01:33:25,340 --> 01:33:27,219
(Freddy scâncește)

1603
01:33:29,060 --> 01:33:30,699
(Larry geme)

1604
01:33:32,900 --> 01:33:35,459
(Sirene la distanță)

1605
01:33:43,980 --> 01:33:45,379
(Larry tușește)

1606
01:33:56,220 --> 01:33:58,179
Îmi pare rău, puștiule.

1607
01:34:00,500 --> 01:34:02,899
Se pare că vom...

1608
01:34:03,020 --> 01:34:05,939
- fă... fă puțin timp.
- (Bărbații strigând afară)

1609
01:34:06,020 --> 01:34:08,099
(Freddy scâncește)

1610
01:34:12,220 --> 01:34:13,699
I'm a cop.

1611
01:34:16,060 --> 01:34:17,579
Larry...

1612
01:34:19,340 --> 01:34:21,019
Îmi pare rău.

1613
01:34:22,460 --> 01:34:24,059
Im...

1614
01:34:24,140 --> 01:34:26,379
deci... scuze.

1615
01:34:29,220 --> 01:34:30,819
I'm a cop.

1616
01:34:30,900 --> 01:34:32,579
(Domnul White geme)

1617
01:34:35,060 --> 01:34:37,139
(tuse si suspine)

1618
01:34:37,220 --> 01:34:38,659
Îmi pare rău.

1619
01:34:39,140 --> 01:34:41,979
Oh! Oh!

1620
01:34:42,060 --> 01:34:44,659
(strigătele continuă afară)

1621
01:34:47,740 --> 01:34:49,579
Îmi pare rău, îmi pare rău.

1622
01:35:00,940 --> 01:35:02,779
Îmi pare rău.

1623
01:35:04,020 --> 01:35:05,419
(geme)

1624
01:35:06,820 --> 01:35:09,059
- Îmi pare rău...
- (Ușa se deschide)

1625
01:35:10,700 --> 01:35:13,899
(Bărbat) Îngheață! Aruncă
al dracului de pistol, amice!

1626
01:35:13,980 --> 01:35:15,699
- (al doilea om) Acum!
- (Bărbat) Pune arma jos!

1627
01:35:15,780 --> 01:35:17,539
- Nu o face!
- Aruncă arma, omule!

1628
01:35:17,620 --> 01:35:19,939
- Aruncă arma.
- Aruncă nenorocitul de arma!

1629
01:35:20,060 --> 01:35:21,779
O să te fulgerăm!

1630
01:35:21,860 --> 01:35:22,979
(împușcătură)

1631
01:35:23,100 --> 01:35:25,499
(Fucuri de armă)

1632
01:35:28,580 --> 01:35:30,579
(♪ Ηarry Nilsson: Nucă de cocos)

1633
01:35:35,980 --> 01:35:39,019
♪ Fratele a cumpărat o nucă de cocos,
l-a cumpărat cu un ban

1634
01:35:39,100 --> 01:35:42,419
♪ Sora lui a mai avut una,
a plătit-o pentru tei

1635
01:35:42,540 --> 01:35:46,099
♪ Ea a pus varul în
nucă de cocos, le-a băut pe amândoi

1636
01:35:46,180 --> 01:35:49,819
♪ Ea a pus varul în
nucă de cocos, le-a băut pe amândoi

1637
01:35:49,900 --> 01:35:53,379
♪ Ea a pus varul în
nucă de cocos, le-a băut pe amândoi

1638
01:35:53,500 --> 01:35:57,379
♪ A pus teiul în nucă de cocos,
l-a sunat pe doctor, l-a trezit

1639
01:35:57,460 --> 01:36:00,699
♪ Și a spus: Doctore, nu-i așa
nu pot lua nimic

1640
01:36:00,780 --> 01:36:04,299
♪ Spun, doctore, să
ameliorează această durere de burtă?

1641
01:36:04,380 --> 01:36:07,859
♪ Spun, doctore, nu
nu pot lua nimic

1642
01:36:07,980 --> 01:36:11,699
♪ Spun, doctore, să
ameliorează această durere de burtă?

1643
01:36:11,820 --> 01:36:13,339
♪ Acum, lasă-mă să înțeleg asta

1644
01:36:13,420 --> 01:36:16,899
♪ Ai pus teiul în
nucă de cocos, le-ai băut pe amândouă

1645
01:36:16,980 --> 01:36:20,459
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
le-ai băut pe amândoi

1646
01:36:20,580 --> 01:36:24,139
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
le-ai băut pe amândoi

1647
01:36:24,220 --> 01:36:27,899
♪ Pune teiul în nucă de cocos, tu
a sunat la doctorul tău, l-a trezit

1648
01:36:27,980 --> 01:36:31,219
♪ Și a spus: Doctore, nu-i așa
nu pot lua nimic

1649
01:36:31,340 --> 01:36:34,779
♪ Am spus, doctore, să
ameliorează această durere de burtă?

1650
01:36:34,860 --> 01:36:38,299
♪ L a spus: Doctore, nu
nu pot lua nimic

1651
01:36:38,380 --> 01:36:42,099
♪ Am spus, doctore, să
ameliorează această durere de burtă?

1652
01:36:42,180 --> 01:36:45,459
♪ Ai pus teiul în nucă de cocos,
le bei pe amândouă împreună

1653
01:36:45,540 --> 01:36:49,019
♪ Pune varul în
nucă de cocos, atunci te simți mai bine

1654
01:36:49,100 --> 01:36:52,339
♪ Pune varul în
nucă de cocos, bea-le pe amândouă

1655
01:36:52,420 --> 01:36:56,499
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
si suna-ma dimineata

1656
01:36:56,580 --> 01:37:01,219
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

1657
01:37:01,300 --> 01:37:04,659
♪ Ooh-ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh-ooh

1658
01:37:04,740 --> 01:37:10,579
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
ooh-ooh, ooh-ooh

1659
01:37:10,660 --> 01:37:13,659
♪ Fratele a cumpărat o nucă de cocos,
l-a cumpărat cu un ban

1660
01:37:13,740 --> 01:37:16,779
♪ Sora lui a mai avut una,
a plătit-o pentru tei

1661
01:37:16,860 --> 01:37:20,579
♪ Ea a pus varul în
nucă de cocos, le-a băut pe amândoi

1662
01:37:20,660 --> 01:37:24,499
♪ A pus teiul în nucă de cocos,
l-a sunat pe doctor, l-a trezit

1663
01:37:24,580 --> 01:37:27,339
♪ A spus, doctore, nu
nu pot lua nimic

1664
01:37:27,420 --> 01:37:31,019
♪ Spun, doctore, să
ameliorează această durere de burtă?

1665
01:37:31,140 --> 01:37:34,588
♪ Spun, doctore, nu
nu pot lua nimic?

1666
01:37:34,601 --> 01:37:38,059
Spun, doctore, lasă-mă
înțelegi asta.

1667
01:37:38,140 --> 01:37:41,459
♪ Ai pus teiul în
nucă de cocos, le bei pe amândouă

1668
01:37:41,580 --> 01:37:44,939
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
le bei pe amândouă

1669
01:37:45,020 --> 01:37:48,299
♪ Ai pus teiul în
nucă de cocos, le bei pe amândouă

1670
01:37:48,420 --> 01:37:52,019
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
tu o femeie atât de proastă

1671
01:37:52,100 --> 01:37:55,259
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
și bea-le pe amândouă împreună

1672
01:37:55,380 --> 01:37:58,739
♪ Pune varul în
nucă de cocos, atunci te simți mai bine

1673
01:37:58,820 --> 01:38:02,299
♪ Pune varul în
nucă de cocos, bea-le pe amândouă

1674
01:38:02,380 --> 01:38:06,179
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
si suna-ma dimineata

1675
01:38:06,260 --> 01:38:08,979
♪ Woo-woo, nu există
nimic din ce poți lua

1676
01:38:09,100 --> 01:38:12,419
♪ Eu spun, woo-woo, să
să-ți aline durerea de burtă?

1677
01:38:12,500 --> 01:38:16,139
♪ Tu spui, woo-woo, nu-i așa
nu pot lua nimic

1678
01:38:16,220 --> 01:38:19,339
♪ Eu spun, woo-woo, să
să-ți aline durerea de burtă?

1679
01:38:19,420 --> 01:38:22,579
♪ Tu spui, da-ah, nu este
nu pot lua nimic

1680
01:38:22,700 --> 01:38:26,059
♪ Eu spun, wa-ah, să
ameliorează această durere de burtă?

1681
01:38:26,140 --> 01:38:29,619
♪ Spun, doctore, nu
nu pot lua nimic?

1682
01:38:29,700 --> 01:38:32,988
♪ Spun, doctore, nu
nu pot lua nimic?

1683
01:38:33,001 --> 01:38:36,299
Spun, doctore, nu sunt acolo
nu pot lua nimic?

1684
01:38:36,420 --> 01:38:39,899
♪ Spun, doctore, ești
o femeie atât de proastă

1685
01:38:39,980 --> 01:38:43,379
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
și bea-le pe amândouă împreună

1686
01:38:43,460 --> 01:38:46,659
♪ Pune varul în
nucă de cocos, atunci te simți mai bine

1687
01:38:46,740 --> 01:38:49,859
♪ Pune varul în
nucă de cocos, bea-le pe amândouă

1688
01:38:49,980 --> 01:38:54,779
♪ Pune teiul în nucă de cocos,
si suna-ma dimineata

1689
01:38:54,900 --> 01:38:56,899
♪ Da, sună
eu dimineata

1690
01:38:57,020 --> 01:39:00,379
♪ dacă mă suni dimineața,
Îți voi spune ce să faci

1691
01:39:00,460 --> 01:39:03,379
♪ Dacă mă suni dimineața,
Îți voi spune ce să faci

1692
01:39:03,460 --> 01:39:06,779
♪ dacă mă suni dimineața,
Îți voi spune ce să faci

1693
01:39:06,860 --> 01:39:10,299
♪ Dacă mă suni dimineața,
Îți voi spune ce să faci

1694
01:39:10,380 --> 01:39:12,499
♪ dacă mă suni
dimineața... ♪