1 00:00:38,050 --> 00:00:44,336 UN RENDEZ-VOUS EN JUILLET 2 00:00:44,360 --> 00:00:46,863 Sous-titres néerlandais : Pierre Janssen pour frenchmoviesubs.eu 3 00:00:46,887 --> 00:00:50,761 Adapté et amélioré par BuStEl www.frenchmoviesubs.eu - 2021 4 00:03:18,408 --> 00:03:20,908 Bonjour monsieur. - Salut Pierre. 5 00:03:30,737 --> 00:03:32,991 Bonjour Michel. Vous n'attendez pas les enfants ? 6 00:03:34,475 --> 00:03:36,689 Vous êtes à l'heure, n'est-ce pas ? - Ils arrivent. 7 00:03:36,713 --> 00:03:39,135 Je vais déjeuner. - C'est à peine la moitié. 8 00:03:39,190 --> 00:03:42,096 Regardez, ils sont là. - Tant mieux. C'est parfait comme ça. 9 00:03:48,456 --> 00:03:49,765 Bonjour Monsieur Jean. 10 00:03:49,789 --> 00:03:52,600 Mon père est-il déjà là ? - Monsieur vient de se mettre à table. 11 00:03:52,700 --> 00:03:54,759 Voir. - Et puis? 12 00:03:56,889 --> 00:03:59,742 Vous auriez également pu renvoyer l'ascenseur. 13 00:03:59,766 --> 00:04:02,673 Papa est déjà à table. - Mesdames, l'honneur vous appartient. 14 00:04:04,693 --> 00:04:06,523 Bonjour, père. - Bonjour père. 15 00:04:07,266 --> 00:04:08,780 Bonjour Madeleine. - Bonjour, maman. 16 00:04:08,804 --> 00:04:10,363 Bonjour Isabelle. - Bonjour, maman. 17 00:04:10,387 --> 00:04:12,580 Bonjour les enfants. 18 00:04:12,661 --> 00:04:16,018 Pourriez-vous s'il vous plaît nous excuser, mais mon père avait faim. 19 00:04:16,042 --> 00:04:18,399 Non, nous devons nous excuser. - Nos excuses, mère. 20 00:04:18,423 --> 00:04:20,475 L'inconfort est terminé, après tout, tu es là. 21 00:04:20,499 --> 00:04:21,997 Ce n'est pas grave. 22 00:04:22,021 --> 00:04:24,221 Je dois être à l'usine à 14 heures. 23 00:04:24,259 --> 00:04:26,187 Nous aussi. Mais vous êtes déjà là. 24 00:04:26,211 --> 00:04:32,929 Nous avons dû récupérer nos femmes à la maison. - Ils pourraient toujours prendre le métro ou le bus. 25 00:04:32,953 --> 00:04:36,348 Eh bien, allons-nous déjeuner ? Pierre, soulève ce truc là-bas... 26 00:04:36,372 --> 00:04:38,073 Je ne peux pas voir ma femme. 27 00:04:38,097 --> 00:04:42,236 Je l'ai mis là pour t'en donner un pour s'amuser. Vous n'aimez pas ça ? 28 00:04:42,451 --> 00:04:44,536 Je ne sais pas, où est Lucien maintenant ? 29 00:04:44,560 --> 00:04:47,901 M. Lucien est déjà de retour, madame. Il est dans sa chambre. 30 00:04:47,925 --> 00:04:49,294 Quoi? 31 00:05:00,920 --> 00:05:04,710 Lucien, nous sommes assis à table. - Mes excuses. 32 00:05:04,734 --> 00:05:07,601 Vous êtes fou, ma parole. - Désolé. 33 00:05:08,135 --> 00:05:09,852 Quel genre de chose est-ce ? - Un Sanzi. 34 00:05:09,876 --> 00:05:11,917 Du bassin du fleuve Congo, Musique nègre. 35 00:05:11,941 --> 00:05:14,264 C'est un instrument formidable, écoutez simplement. 36 00:05:19,300 --> 00:05:21,607 Nous sommes à table ! 37 00:05:25,757 --> 00:05:27,413 Écoute... - Oui ? 38 00:05:28,355 --> 00:05:31,477 Vous ne viendrez pas sans cravate, n'est-ce pas ? - Non, je vais en mettre un. 39 00:05:44,283 --> 00:05:46,555 Vous ne nous avez pas entendu ? - Non. 40 00:05:47,199 --> 00:05:50,922 Le monsieur faisait de la musique. Il jouait avec... Quoi encore ? 41 00:05:50,946 --> 00:05:54,183 Un sanzi, un instrument du centre du Congo. 42 00:05:54,207 --> 00:05:55,725 Prêt à jouer dans la salle Pleyel ? 43 00:05:55,749 --> 00:05:59,796 Je ne suis qu'un amateur. - Honte. Vous auriez du succès. 44 00:05:59,820 --> 00:06:04,798 C'est surtout dommage qu'il prenne son temps perd avec des études infructueuses. 45 00:06:04,822 --> 00:06:09,992 Pourquoi mes études sont-elles infructueuses ? - Vous savez ce que je ressens à propos de votre travail. 46 00:06:10,016 --> 00:06:13,129 Nous ne pouvions pas le faire tranquillement déjeuner, en famille. 47 00:06:13,153 --> 00:06:15,212 Nous parlons au sein de la famille. 48 00:06:16,613 --> 00:06:18,886 J'écoute. -Michel. 49 00:06:18,910 --> 00:06:21,690 Nous n'en avons pas besoin d'un ethnographe. Je voudrais... 50 00:06:21,714 --> 00:06:24,357 qu'il était ingénieur, comme ses frères. 51 00:06:24,381 --> 00:06:27,757 Aucun explorateur dans les chambres. - Dans la pièce en ce moment. 52 00:06:27,781 --> 00:06:30,259 Je t'ai dit que mon la découverte est sur le point de commencer. 53 00:06:30,283 --> 00:06:32,319 Où et quand ? - Je l'ai déjà dit, non ? 54 00:06:32,343 --> 00:06:34,967 En forêt équatoriale, chez les Pygmées. 55 00:06:34,991 --> 00:06:37,831 Quand le gouvernement me donne la permission doit se soucier du transport. 56 00:06:37,855 --> 00:06:41,353 Je tiens à souligner que vous n'avez pas 12 ans, tu n'as que 20 ans. 57 00:06:41,377 --> 00:06:44,896 Je suis désolé, mais nos goûts différences. Mes frères... 58 00:06:44,920 --> 00:06:48,225 comme travailler à l'usine. Mon existence est ailleurs. 59 00:06:48,249 --> 00:06:54,195 Son « existence ». En attendant, soyez votre "existence" et vous entretenue par moi. 60 00:06:57,601 --> 00:06:59,447 Bien. 61 00:07:00,656 --> 00:07:03,053 Veux-tu m'excuser, maman ? Excusez-moi. 62 00:07:04,487 --> 00:07:06,182 Lucien. 63 00:07:07,210 --> 00:07:08,504 Félicitations! 64 00:07:08,528 --> 00:07:11,457 Cela ne m'empêchera pas de déjeuner. - Je sais. 65 00:07:46,845 --> 00:07:51,117 « Croyez-moi, je vous en supplie. Notre vie entière en dépend. 66 00:07:51,141 --> 00:07:52,462 Non. - Quoi ? 67 00:07:52,486 --> 00:07:54,124 Je t'en supplie. - C'est la même chose. 68 00:07:54,148 --> 00:07:56,027 Eh bien, suivez le texte. 69 00:07:56,409 --> 00:07:59,616 « Je vous en supplie. Toute notre vie en dépend. » 70 00:08:02,781 --> 00:08:04,441 Eh bien, tu ne réponds pas ? 71 00:08:04,465 --> 00:08:07,404 Apprenez vos lignes. C’est toujours comme ça. - Merci. 72 00:08:09,461 --> 00:08:12,058 Oui, bonjour ? - Avec Lucien Bonnard. 73 00:08:14,042 --> 00:08:16,338 Bonne journée. Est-ce que tu vas bien ? - Oui, et toi ? 74 00:08:16,362 --> 00:08:19,295 Très bien, merci. Est-ce que Christine est là ? 75 00:08:21,626 --> 00:08:26,621 Est-ce que ça va ? - Oui, et toi ? 76 00:08:26,908 --> 00:08:31,642 Je pars. Je quitte la maison. - Que s'est-il passé ? 77 00:08:31,666 --> 00:08:34,575 Rien. Je vais vous le dire. - Qu'est-ce que tu vas faire alors ? 78 00:08:34,599 --> 00:08:37,663 Je vais t'expliquer. Quand se reverrons-nous ? 79 00:08:37,687 --> 00:08:39,919 Pas cet après-midi, J'ai une audition. 80 00:08:40,702 --> 00:08:42,796 Et ce soir ? - Demande à maman. 81 00:08:44,789 --> 00:08:46,158 Bonjour? 82 00:08:46,250 --> 00:08:49,996 Madame, je suis vraiment désolé, mais j'aimerais Christine... 83 00:08:50,020 --> 00:08:53,651 voir. Puis-je l'emmener avec moi ? dîner ? Si ça marche. 84 00:08:53,675 --> 00:08:57,076 La ramènerez-vous à la maison en un seul morceau ? - Oui, madame. 85 00:08:57,201 --> 00:09:00,609 Puis-je avoir Christine un instant ? - La voici. 86 00:09:02,434 --> 00:09:05,159 J'ai une bonne mère, n'est-ce pas ? Où veux-tu aller ? 87 00:09:05,183 --> 00:09:06,892 Venez me chercher au Lorientais. 88 00:09:06,916 --> 00:09:08,091 Où? - Au Lorientais. 89 00:09:08,115 --> 00:09:13,015 Je serai là. - D'accord, à plus tard. - À plus tard. 90 00:09:54,117 --> 00:09:56,946 Bonjour? - C'est François. 91 00:09:57,821 --> 00:10:00,466 Bonne journée. C'est ton fils, François. 92 00:10:01,182 --> 00:10:04,036 Bonjour François ? Au revoir, chérie. 93 00:10:04,060 --> 00:10:07,009 Au revoir, maman. Je veux juste dire que c'est fait. 94 00:10:07,033 --> 00:10:09,145 Attendez une minute, ce n'est pas prêt. 95 00:10:09,169 --> 00:10:10,769 Quoi? - Ce n'est pas prêt. 96 00:10:10,793 --> 00:10:14,374 Vous n'êtes plus d'accord ? - Si vous pouvez vous permettre mon théâtre. 97 00:10:14,398 --> 00:10:17,864 Mais j’ai ce que je dois avoir, mec. - Ce n'est pas suffisant. 98 00:10:17,957 --> 00:10:19,709 Voulez-vous voir le reste ? - Oui. 99 00:10:19,754 --> 00:10:21,674 Betty ? - C'est fait. 100 00:10:21,698 --> 00:10:23,222 Où est ton sac ? 101 00:10:23,246 --> 00:10:27,019 Je ne sais pas. Là, peut-être. Ou à l'entrée. 102 00:10:27,043 --> 00:10:31,450 Je meurs de faim. - La maison est bien ? - Très bien. 103 00:10:31,474 --> 00:10:33,375 Vous êtes extraordinaire. - Pourquoi? 104 00:10:33,399 --> 00:10:37,431 Vous ne mangez pas confortablement. - J'ai raison. 105 00:10:37,693 --> 00:10:42,068 Si je prenais mon temps, je n'en aurais pas autant amusez-vous comme aujourd'hui. 106 00:10:42,092 --> 00:10:44,884 Est-ce suffisant ? - A qui est-ce ? 107 00:10:45,488 --> 00:10:47,985 De Betty. De nous. 108 00:10:48,009 --> 00:10:51,622 Oui, mon mari me le prête. Il est enfin intéressé par François. 109 00:10:51,646 --> 00:10:53,050 Bravo. Très bien. 110 00:10:53,074 --> 00:10:55,081 Tu es quelqu'un de dur. - En effet, oui. 111 00:10:55,105 --> 00:10:57,057 Bonjour, maman ? - Vous ignorez les gens. 112 00:10:57,081 --> 00:11:00,012 Pas de mère. Tu pars ta mère pas au 113 00:11:00,036 --> 00:11:03,483 ligne suspendue comme un gamin. Qu'est-ce qui ne va pas? 114 00:11:03,507 --> 00:11:05,729 Eh bien... ma pièce. 115 00:11:06,335 --> 00:11:09,341 Rousseau est avec moi. Il monte ma pièce. 116 00:11:09,365 --> 00:11:12,678 J'espère que c'est sûr cette fois. - Bien sûr. 117 00:11:12,702 --> 00:11:16,538 Donnez-le-moi. Quel théâtre ? - A Saint-Jacques. 118 00:11:16,562 --> 00:11:18,615 Et Rousseau ? - Quoi, Rousseau ? 119 00:11:18,700 --> 00:11:20,325 Il aime ton article, n'est-ce pas ? 120 00:11:20,520 --> 00:11:24,507 Naturellement. Hé, Guillaume ? - Ah, tu l'as écrit ? 121 00:11:24,749 --> 00:11:27,078 Maintenant, dis. - Désolé, j'ai oublié. 122 00:11:27,806 --> 00:11:29,669 Vas-tu à ton cours ? 123 00:11:29,693 --> 00:11:30,943 Oui, pourquoi ? 124 00:11:30,967 --> 00:11:35,487 Nous avons hâte que Rousseau vous voie à quelle heure peut-on y aller ? 125 00:11:35,511 --> 00:11:38,013 Viens vers 16 heures, si tu veux. 126 00:11:38,037 --> 00:11:40,196 D'accord, je l'ai compris. - Mais écoute-moi... 127 00:11:40,528 --> 00:11:41,758 Il est tombé en panne. 128 00:11:41,782 --> 00:11:44,138 Il avait décidé. - J'ai le trac. 129 00:11:44,162 --> 00:11:46,896 C'est un peu tôt. - J'aimerais vous y voir. 130 00:11:46,920 --> 00:11:48,880 Allez ouvrir pour Johnny. 131 00:11:48,904 --> 00:11:51,352 Reposez-vous, j'arrive. 132 00:11:56,496 --> 00:11:57,774 Bonjour. - Bonjour. 133 00:11:57,798 --> 00:12:00,342 Tout va bien ? - Tu es magnifique aujourd'hui. 134 00:12:00,366 --> 00:12:03,333 Seulement aujourd'hui ? - Toujours. Ta mère est là ? 135 00:12:03,357 --> 00:12:04,726 Elle arrive. 136 00:12:05,098 --> 00:12:08,351 Oh, c'est vrai. Le cours, j'ai oublié. 137 00:12:08,375 --> 00:12:11,023 Cher ami. - Je n'ai pas encore fini. 138 00:12:11,047 --> 00:12:12,416 Je te quitte. 139 00:12:13,743 --> 00:12:17,661 Pas trop de vernis, M. Richard. - Une touche. C'est très aéré. 140 00:12:21,284 --> 00:12:26,481 Mme Richard! Thérèse ! Prendre décroche le téléphone, je suis occupé. 141 00:12:29,851 --> 00:12:32,435 Ils doivent certainement être en train de déjeuner. 142 00:12:32,459 --> 00:12:35,657 Je suis désolé de vous obliger à recommencer. - C'est mon travail, madame. 143 00:12:35,681 --> 00:12:40,979 Bonjour, M. Richard, ça va ? - Restez en ligne. J'appelle Thérèse. 144 00:12:44,667 --> 00:12:46,485 Thérèse ! 145 00:12:47,351 --> 00:12:50,173 Oui? -Thérèse, téléphone. 146 00:12:52,122 --> 00:12:54,296 Condamner! 147 00:12:54,354 --> 00:12:58,107 "Et si tu ressens pour moi et ton cœur aussi...". 148 00:12:59,258 --> 00:13:04,524 "Et si tu ressens pour moi Et ton cœur est toujours amoureux...". 149 00:13:09,494 --> 00:13:13,094 « Sortir victorieux d'un combat Où Cheminée...". 150 00:13:13,118 --> 00:13:14,929 Vous devez venir au téléphone. 151 00:13:14,953 --> 00:13:17,740 Et laisse ton père monter pour qu'il puisse déjeuner. 152 00:13:21,562 --> 00:13:23,488 Bonjour madame. - Bonjour. 153 00:13:23,890 --> 00:13:25,658 Bonjour ? - Bonjour Thérèse ? 154 00:13:25,682 --> 00:13:27,671 Bonne journée. - Bonjour Thérèse. Tout va bien ? 155 00:13:27,695 --> 00:13:29,653 Écoutez, écoutez attentivement. 156 00:13:29,677 --> 00:13:31,658 Quoi ? - C'est fait. 157 00:13:31,682 --> 00:13:34,159 Et alors ? - Je vais jouer au théâtre. 158 00:13:34,183 --> 00:13:35,622 Non ? - Oui. 159 00:13:35,646 --> 00:13:38,321 Ils portent la pièce de mon frère sur. Savez-vous qui le joue ? 160 00:13:38,345 --> 00:13:39,677 Non, je dis juste. -Rousseau. 161 00:13:39,701 --> 00:13:42,094 Le vrai ? - Oui, le vrai. 162 00:13:42,118 --> 00:13:44,841 Tu as de la chance, je suis contente pour toi. 163 00:13:44,865 --> 00:13:50,507 C'est ce que je voulais vous dire. Je pensais que je tu l'apprécierais. Bonjour? 164 00:13:50,531 --> 00:13:52,460 Bonjour? - Vous n'avez pas répondu. 165 00:13:52,484 --> 00:13:54,396 Je pensais que nous étions brisés. 166 00:13:54,420 --> 00:13:57,844 Tu viens en cours cet après-midi ? - Naturellement. 167 00:13:57,868 --> 00:14:00,853 Eh bien, à plus tard, alors. - À plus tard. 168 00:14:07,211 --> 00:14:09,572 C'est parfait. - Très bien, madame. 169 00:14:09,898 --> 00:14:11,347 Permettez-moi ? 170 00:14:14,575 --> 00:14:19,012 Eh bien, est-ce que tu es d'accord pour jouer ? - Allez-y doucement. Merci, madame. 171 00:14:19,036 --> 00:14:22,184 Il faut bien commencer. Combien ça coûte? 172 00:14:22,208 --> 00:14:25,149 Shampoing, frictions, vagues d'eau : 680 francs madame. 173 00:14:25,173 --> 00:14:27,392 C'est cher. Je ne m'y habituerai jamais. 174 00:14:27,416 --> 00:14:31,129 Moi non plus, malheureusement. - Ta photo est dans le journal ? 175 00:14:31,153 --> 00:14:33,568 C'était un rapport sur mon cours. 176 00:14:33,592 --> 00:14:37,613 Ils ont choisi les plus beaux. - Non, c'était une coïncidence. 177 00:14:37,637 --> 00:14:40,207 C'est bien d'être modeste. - Pas trop, en tout cas. 178 00:14:40,231 --> 00:14:44,234 Qui est votre professeur, un homme ou une femme ? - Un homme, Sébastien Levase. 179 00:14:44,258 --> 00:14:46,829 L'acteur ? C'est un très bon artiste. 180 00:14:46,853 --> 00:14:49,333 Oh oui. - Un homme en tant qu'enseignant, c'est mieux. 181 00:14:49,357 --> 00:14:52,907 Bonne chance madame, à bientôt. - Au revoir, madame. 182 00:14:52,931 --> 00:14:54,300 Et merci. 183 00:14:56,581 --> 00:15:00,430 Allez manger vite. Il est une heure et demie. Vous ne devriez pas avoir mal au ventre. 184 00:15:00,454 --> 00:15:04,016 Malheureusement, je ne peux pas le dire à mes clients ne renvoyez pas. 185 00:15:04,183 --> 00:15:07,258 Es-tu triste ? - Non. 186 00:15:07,282 --> 00:15:11,270 Encore une fois ? Pourquoi es-tu triste ? - Maintenant, va manger. 187 00:15:11,294 --> 00:15:13,940 Va manger. Va manger. 188 00:15:19,630 --> 00:15:20,928 Bonjour? - Bonjour Thérèse ? 189 00:15:20,952 --> 00:15:24,267 Oui? - Je viendrai te chercher. 190 00:15:24,291 --> 00:15:26,406 Je ne l'entends pas. - Tu n'entends pas ? 191 00:15:26,430 --> 00:15:29,191 Où es-tu alors ? - Sur le balcon. 192 00:15:29,215 --> 00:15:31,308 "Sur le balcon ?" - Oui, je vais t'expliquer. 193 00:15:31,332 --> 00:15:33,577 Je viendrai te chercher bientôt. - Quand? 194 00:15:33,601 --> 00:15:36,159 Dans quinze minutes. - Bien. 195 00:15:36,611 --> 00:15:38,336 À bientôt. 196 00:15:43,931 --> 00:15:46,175 Le voilà, qu'est-ce que c'était tu fais ? 197 00:15:46,199 --> 00:15:48,792 Je regardais un ami. - Lequel? 198 00:15:48,816 --> 00:15:50,412 Pierrot. - Le fils du boucher ? 199 00:15:50,436 --> 00:15:52,550 Oui, celui-là. - Il est très poli. 200 00:15:52,574 --> 00:15:55,193 Que fais-tu en ce moment? - Il est fou. 201 00:15:55,217 --> 00:15:57,533 Veux-tu tuer ta mère ? - Tuer ma mère... 202 00:15:57,557 --> 00:16:00,146 Je comprends. - Quoi? 203 00:16:00,198 --> 00:16:03,954 Il a appelé Thérèse, nous n'étaient pas autorisés à l'entendre. 204 00:16:03,978 --> 00:16:08,302 S'il aime ça. - 22 ans et 1 mètre 80 cm. 205 00:16:09,395 --> 00:16:12,847 Trouvez plutôt un travail appeler des filles. 206 00:16:12,871 --> 00:16:15,092 Cela ne me dérange pas chercher du travail. 207 00:16:15,116 --> 00:16:18,514 Au contraire, ça ne t'aide pas, J'en suis sûr. 208 00:16:18,538 --> 00:16:22,431 Comme ce truc là-bas. Je je ne sais pas à quoi ça sert. 209 00:16:23,303 --> 00:16:26,229 "Diplôme de l'Institut des études supérieures en art cinématographique... 210 00:16:26,253 --> 00:16:29,875 décerné à Roger Moulin en qualité de caméraman." 211 00:16:31,580 --> 00:16:35,603 C'est un beau diplôme, mais toi Je n'ai pas trouvé un seul travail avec ça. 212 00:16:35,627 --> 00:16:37,009 Papa, tu es incroyable. 213 00:16:37,033 --> 00:16:40,484 J'ai moi-même un métier où travaillent de nombreuses personnes. 214 00:16:40,508 --> 00:16:43,639 Mais je t'exhorte va quand même chercher du travail. 215 00:16:43,663 --> 00:16:46,797 J'en suis sur un en ce moment moment où en France... 216 00:16:46,821 --> 00:16:50,038 presque plus de films tourner. Mais je cherche quand même. 217 00:16:50,062 --> 00:16:54,846 Oui, sortir avec des filles ou jouez de la trompette. 218 00:16:54,870 --> 00:16:57,774 Attention, vous allez l'endommager. Mais merci... 219 00:16:57,798 --> 00:17:01,067 J'ai de l'argent dans le Jazz ma poche. Tiens, prends-le. 220 00:17:01,958 --> 00:17:09,196 Les cigarettes américaines. Non, merci. Je sentais lourd. Écoute, voilà ton ami. 221 00:17:09,220 --> 00:17:11,052 Excusez-moi. 222 00:17:12,100 --> 00:17:13,469 Salut! 223 00:17:13,669 --> 00:17:15,510 Bonjour. - Bonjour. 224 00:17:15,535 --> 00:17:19,148 Garez-vous mieux ! - Ça me fatigue. 225 00:17:22,275 --> 00:17:24,092 Nous sommes polis. Ça fait du bien, hein ? 226 00:17:27,359 --> 00:17:29,029 Je viens. 227 00:17:37,486 --> 00:17:39,806 Bonjour petit homme, entre. 228 00:17:41,144 --> 00:17:42,622 Voici votre élève. 229 00:17:42,710 --> 00:17:46,099 Oh, excusez-moi. - Ce n'est pas grave. 230 00:17:50,421 --> 00:17:52,528 Tu n'as pas le droit de toucher cet endroit, mon garçon. 231 00:17:53,358 --> 00:17:54,885 Donne-moi ton sac. 232 00:17:55,683 --> 00:17:57,752 Asseyez-vous simplement là. 233 00:18:03,538 --> 00:18:05,054 J'ai oublié ma trompette. 234 00:18:07,285 --> 00:18:08,654 Désolé. 235 00:18:09,586 --> 00:18:11,874 Essayez de revenir dans le temps. - Oui. 236 00:18:14,410 --> 00:18:18,061 As-tu ton livre ? - Oui, ici. 237 00:18:18,085 --> 00:18:20,011 Hier, au lycée... 238 00:18:20,035 --> 00:18:22,488 nous nous sommes arrêtés ici, à la page 24. 239 00:18:22,512 --> 00:18:28,186 Commencez simplement par le début et lentement lire. À voix haute, puis nous traduisons. 240 00:18:28,210 --> 00:18:29,580 Bien. 241 00:18:48,868 --> 00:18:51,255 Quelle belle robe. - C'est nouveau ? 242 00:18:51,279 --> 00:18:53,150 Oui, un nouveau. - Eh bien... 243 00:18:53,174 --> 00:18:57,183 Bonjour, monsieur. Êtes-vous d'accord? - Asseyez-vous vite. 244 00:18:57,467 --> 00:18:59,063 Bonjour, toi. 245 00:19:09,338 --> 00:19:10,952 Dépêche-toi! - Rapide. 246 00:19:10,976 --> 00:19:14,139 D'accord�. Attends-moi. 247 00:19:16,223 --> 00:19:17,846 Bonjour mesdames. 248 00:19:18,009 --> 00:19:21,319 Au revoir, grand-mère. Je suis ici pour gagner 100 dollars. 249 00:19:21,343 --> 00:19:22,839 Où vas-tu? - À la piscine. 250 00:19:22,863 --> 00:19:24,233 "À la piscine" ? 251 00:20:04,267 --> 00:20:06,427 Au revoir, papa. - Que faisais-tu là ? 252 00:20:06,451 --> 00:20:07,630 Rien. - Je n'aime pas ça... 253 00:20:07,654 --> 00:20:09,986 que tu te promènes ici. - Je vais travailler. 254 00:20:10,010 --> 00:20:12,184 Est-ce que vous appelez ça du travail ? 255 00:20:13,024 --> 00:20:16,874 Au revoir, grand-mère. Je te prendrai 100 dollars. 256 00:20:19,642 --> 00:20:21,825 Dans ma poche. - Fou. 257 00:20:21,849 --> 00:20:23,950 Eh bien, l'avons-nous décoré ? - Oui. 258 00:20:23,974 --> 00:20:25,766 Allez. - Je suis pressé. 259 00:20:32,838 --> 00:20:35,456 Salut. - Salut. Combien? 260 00:20:37,388 --> 00:20:38,757 10 litres. 261 00:20:40,566 --> 00:20:44,660 2 kilos, pas plus. - C'est très bien. 262 00:20:51,962 --> 00:20:54,988 Vous avez vos 10 litres. - Merci. Jusqu'à la prochaine fois. 263 00:20:55,012 --> 00:20:56,382 Jusqu'à la prochaine fois. 264 00:21:00,066 --> 00:21:01,872 Que fais-tu? - Nous traversons. 265 00:21:01,896 --> 00:21:04,076 Oh oui! - Je vais être en retard. 266 00:21:04,100 --> 00:21:06,306 Eh bien non. - Ce qui doit être fait doit être fait. 267 00:21:06,330 --> 00:21:08,761 Et toi, ne bouge pas. Vous gênez le conducteur. 268 00:21:44,089 --> 00:21:47,707 Cela ne les intéresse pas. - D'où ils tiennent ça ? 269 00:21:47,731 --> 00:21:50,455 J'aimerais quelque chose comme ça pour la pêche. 270 00:21:58,098 --> 00:21:59,905 Nous avons battu le record. - Combien? 271 00:21:59,929 --> 00:22:02,558 4 minutes. - C'est super. 272 00:22:14,888 --> 00:22:17,380 À plus tard. - Au revoir. 273 00:22:19,504 --> 00:22:22,154 Une histoire de meurtre. - Ça consomme pas mal. 274 00:22:22,178 --> 00:22:23,272 Oui, de la viande. - Hein? 275 00:22:23,296 --> 00:22:26,308 Seulement de la viande. Regarder. - C'est toi qui décides ? 276 00:22:26,332 --> 00:22:30,725 Avez-vous toujours vos 20 000 francs ? - Oui. C'est pour une fille ? 277 00:22:30,749 --> 00:22:32,672 Que veux-tu dire? - Que tu as besoin d'argent. 278 00:22:32,696 --> 00:22:37,466 Vous n'êtes pas fou, n'est-ce pas ? Apprenons aux professeurs du Collège de France n'attendez pas. 279 00:22:44,412 --> 00:22:46,040 A ce soir alors. 280 00:22:46,753 --> 00:22:48,312 A ce soir. 281 00:23:04,589 --> 00:23:06,205 Bonne journée. - Vous êtes en retard. 282 00:23:06,229 --> 00:23:07,599 Oui je sais. 283 00:23:09,362 --> 00:23:13,376 Tu ne pouvais pas venir plus tôt. - Je n'y peux rien. 284 00:23:13,400 --> 00:23:15,304 Et la fête ? - Eh bien, dis. 285 00:23:15,328 --> 00:23:18,632 Vous ne vous souciez pas de nous. - Où penses-tu être ? 286 00:23:18,656 --> 00:23:20,662 Juste un instant. 287 00:23:20,993 --> 00:23:22,362 On y va ? 288 00:23:42,466 --> 00:23:43,789 Bonjour. 289 00:23:43,813 --> 00:23:45,561 Bonjour Thérèse. - Bonjour Pierrot. 290 00:23:45,585 --> 00:23:48,387 On se fait botter le cul. - Mais non. 291 00:23:48,411 --> 00:23:50,321 Ici. - Merci. 292 00:23:50,345 --> 00:23:52,873 Il est grincheux. - S'en aller. 293 00:23:53,287 --> 00:23:55,743 Êtes-vous d'accord? Nous vivons toujours toujours avec nos parents ? 294 00:23:55,767 --> 00:23:59,157 Il semble que Rousseau soit encore à venir. - Je sais. 295 00:23:59,181 --> 00:24:03,147 Vous pouvez le constater par vous-même. - De la vraie gabardine ? - Pure laine. 296 00:24:03,171 --> 00:24:04,742 De la pure laine ? - Pantalon. 297 00:24:04,766 --> 00:24:08,662 Dans un magasin. - Combien? - 3000 francs. - Trop cher. 298 00:24:08,686 --> 00:24:10,921 Cela ne vous coûtera que 2 cuisses de mouton pré-salées. 299 00:24:10,945 --> 00:24:13,574 Je ne les fais pas moi-même. - Quoi que tu dises ! 300 00:24:13,598 --> 00:24:15,551 Regardez, il y a Levase. 301 00:24:25,313 --> 00:24:27,736 Allez, un peu de silence. 302 00:24:31,971 --> 00:24:33,920 Béatrice Gaumont. 303 00:24:35,497 --> 00:24:37,412 Gisèle Gérard. 304 00:24:37,971 --> 00:24:39,819 Clovis Granville. 305 00:24:40,548 --> 00:24:42,574 M. Clovis Granville! 306 00:24:42,598 --> 00:24:47,104 Ici. - Etes-vous sourd ? - Non, M. L'vase. - Levase. 307 00:24:47,128 --> 00:24:52,257 "Levase" ! Je m'appelle Levase ! 308 00:24:52,281 --> 00:24:55,274 Si tu veux devenir acteur articulez-vous ! 309 00:25:00,501 --> 00:25:01,729 Les rideaux. 310 00:25:01,753 --> 00:25:03,431 "Les rideaux." - C'est prêt là ? 311 00:25:03,455 --> 00:25:05,523 Fermez-les. - Fermez-le. 312 00:25:05,547 --> 00:25:07,220 C'est fini maintenant ? 313 00:25:11,604 --> 00:25:13,824 Asseyez-vous. - Oui, M. L'vase. 314 00:25:17,827 --> 00:25:19,978 Eh bien, commencez. 315 00:25:23,706 --> 00:25:27,427 Venez, madame, je vous en supplie. - Nous ne pouvons pas arriver à temps. 316 00:25:27,501 --> 00:25:31,595 Mathilde vient de commettre une bêtise cela vaut son pesant d'or. 317 00:25:31,619 --> 00:25:34,077 Je lui ai montré ce sac à main. 318 00:25:34,101 --> 00:25:36,236 C'est bien. Alors voyons. 319 00:25:36,508 --> 00:25:38,865 Elle le regarde. - Elle le regarde. 320 00:25:38,889 --> 00:25:41,942 Touche-le, le retourne. Je me l'ai rendu et... 321 00:25:41,966 --> 00:25:45,446 tu sais ce qu'elle a dit alors ? Elle m'a posé des questions sur la couleur. 322 00:25:46,588 --> 00:25:47,958 Plus loin. 323 00:25:52,373 --> 00:25:54,891 Une jeune fille pygmée et son frère. 324 00:25:56,119 --> 00:25:57,489 Plus loin. 325 00:25:59,183 --> 00:26:03,913 C'est un ancien de la tribu. Son visage est distinctif. 326 00:26:03,962 --> 00:26:08,067 Il prépare un piège pour la chasse petits animaux. Il s'agit d'un yacht dérivant. 327 00:26:09,065 --> 00:26:11,773 Plus loin. - C'est tout, monsieur. 328 00:26:13,572 --> 00:26:15,164 Eh bien, allume la lumière. 329 00:26:18,237 --> 00:26:20,261 Nous avons vu tout ce qu'il y avait. 330 00:26:20,773 --> 00:26:23,709 Il n'y a pas d'autres clichés sur les Pygmées. 331 00:26:24,231 --> 00:26:26,312 Excusez-moi, monsieur ? - Oui? 332 00:26:26,424 --> 00:26:29,125 De quand datent ces clichés ? 333 00:26:29,149 --> 00:26:35,243 Ces photos ont été prises pendant le voyage par Pierre Camus, c'est-à-dire en... 334 00:26:35,267 --> 00:26:38,877 Si je me souviens bien, en 1932. 335 00:26:38,901 --> 00:26:40,270 Parfait. 336 00:26:40,388 --> 00:26:42,478 C'était il y a plus de 15 ans. - Oui. 337 00:26:42,502 --> 00:26:47,123 Ils sont intéressants, mais un film ce serait mieux pour nous. 338 00:26:48,719 --> 00:26:50,961 Où veux-tu aller, mon cher Bonnard ? 339 00:26:50,985 --> 00:26:54,413 J'en ai un cette semaine rendez-vous avec la Marine Marchande pour... 340 00:26:54,437 --> 00:26:58,295 mon transport. L'expédition part dans les 2 mois. 341 00:26:58,968 --> 00:27:00,177 Parfait. - Bravo. 342 00:27:00,201 --> 00:27:03,521 Et je veux toujours parier. - Ne parie pas, Bonnard. 343 00:27:03,545 --> 00:27:08,682 Gagnez la partie. C'est important pour vous-même. J'ai compris? 344 00:27:08,939 --> 00:27:10,529 Oui. 345 00:27:14,300 --> 00:27:19,074 Je ne veux pas d'amis du les filles viennent les chercher. 346 00:27:19,098 --> 00:27:25,055 Ma classe n'est pas une maison de rencontres. Est-ce que c'est compris ? C'est fait, tout. 347 00:27:25,079 --> 00:27:27,503 Pierre et Thérèse, commençons. 348 00:27:38,727 --> 00:27:41,512 Non! Non! 349 00:27:46,148 --> 00:27:50,247 Tu m'as fait très mal ! - Toi aussi. Regardez mes poignets. 350 00:27:50,271 --> 00:27:54,006 Qu'est-ce que je me soucie de vos poignets ? Regarde mon œil. 351 00:27:54,030 --> 00:27:55,770 Ils sont drôles. - Oui. 352 00:27:55,794 --> 00:27:58,570 Je vais certainement avoir quelque chose dans les yeux. - Bien sûr que c'est encore moi ? 353 00:27:58,594 --> 00:28:03,012 Tu dois prendre soin du mien. tu avais il faut déjà préparer l'eau de forage. 354 00:28:03,036 --> 00:28:07,289 Avec quoi ? - Avec du café noir et de la levure de bière. 355 00:28:07,313 --> 00:28:10,518 C'est Rousseau, le réalisateur du théâtre Saint-Jacques. 356 00:28:10,542 --> 00:28:12,626 Sans aucune bêtise ? - Il est formidable. 357 00:28:12,682 --> 00:28:15,027 Je sais, c'est pour moi. - Vraiment et sincèrement ? 358 00:28:15,051 --> 00:28:16,525 Oui. - Vous aimez être frappé. 359 00:28:16,549 --> 00:28:21,260 Pas quand je porte mon corset. Et puis j'aime ça au lit. 360 00:28:21,466 --> 00:28:23,614 Vous aimez tout au lit. 361 00:28:24,501 --> 00:28:28,701 Viens, viens. Ben oui. Allez le chercher. 362 00:28:28,997 --> 00:28:31,080 Et si on retournait se coucher ? - Qu'en penses-tu? 363 00:28:31,104 --> 00:28:38,020 Pourquoi pas? Tu viens te coucher ? - Je suis trop fatigué pour dormir. 364 00:28:38,044 --> 00:28:42,640 Et mon pauvre œil me fait mal. - Laisse-moi voir ton pauvre œil. 365 00:28:43,857 --> 00:28:47,550 Vous n'avez rien du tout. - Je suis complètement groggy. 366 00:28:47,574 --> 00:28:49,653 Ce n'est pas grave. - Pour toi. 367 00:28:49,677 --> 00:28:52,036 Ne frottez pas. Quel perdant tu es ! 368 00:28:52,060 --> 00:28:55,395 Il ne faut pas se moquer des yeux, surtout le mien. 369 00:28:55,419 --> 00:28:59,134 Vous êtes attaché à votre visage. C'est votre gagne-pain. 370 00:28:59,158 --> 00:29:02,440 A qui est-ce ? - Sacha Guitry : "Un beau mariage". 371 00:29:02,464 --> 00:29:03,834 Naturellement. 372 00:29:04,125 --> 00:29:07,419 Et maintenant tu vas m'en mettre un ton charmant et soigné... 373 00:29:07,443 --> 00:29:11,348 demander son chemin pour arriver à Operalaan. 374 00:29:11,372 --> 00:29:12,742 Pour faire quoi ? 375 00:29:13,320 --> 00:29:15,804 Voulez-vous apprendre le jeu, oui ou non ? 376 00:29:16,826 --> 00:29:20,559 Cher monsieur, auriez-vous la gentillesse de me le dire... 377 00:29:20,583 --> 00:29:24,749 quelle route dois-je prendre ? se rendre à Operalaan ? 378 00:29:24,773 --> 00:29:26,858 L'Opéra, madame ? - Oui. 379 00:29:26,882 --> 00:29:29,116 Mais c'est par ici. 380 00:29:44,068 --> 00:29:47,681 Elle est bonne. - Ils sont très bons. 381 00:29:47,705 --> 00:29:51,096 Le garçon, ce n'est pas son travail, mais ils l'apprécient. 382 00:29:51,120 --> 00:29:53,319 Oui. - C'est un petit divertissement. 383 00:29:56,571 --> 00:30:02,621 Allez... un moment de silence ! Allez-vous garder le silence ? 384 00:30:03,270 --> 00:30:04,887 Bien. 385 00:30:05,140 --> 00:30:07,278 Eh bien, ce n'est pas si mal. 386 00:30:07,311 --> 00:30:11,779 Mais Thérèse, tu as tendance crier Faites attention à cela. C'est... 387 00:30:11,803 --> 00:30:16,353 fatiguant pour le spectateur et ce n'est pas très joli. Comprenez-vous cela ? 388 00:30:16,377 --> 00:30:19,133 Oui Monsieur. - Et je ne crie pas ? 389 00:30:19,157 --> 00:30:22,155 Non, tu ne cries pas mais tu joues un... 390 00:30:22,179 --> 00:30:25,679 un peu avec la scène. Un acteur n'est pas un clown. 391 00:30:26,905 --> 00:30:29,908 Gardez cela à l’esprit. - Vous avez raison, monsieur. 392 00:30:29,932 --> 00:30:31,496 Fermez-la. - Oui Monsieur. 393 00:30:31,520 --> 00:30:33,468 Voulez-vous être tranquille? - Oui, M. L'vase. 394 00:30:33,492 --> 00:30:37,261 Quittez simplement la scène. Toi aussi, Thérèse. Le prochain... 395 00:30:37,285 --> 00:30:41,263 s'il vous plaît. Daniele Dupré, Micheline Marchand, Félix Fleuret. 396 00:30:41,287 --> 00:30:44,042 Je veux voir les jeunes qui arrivent maintenant. 397 00:30:44,671 --> 00:30:47,889 Thérèse Richard, Pierrot, viens ici. 398 00:30:47,913 --> 00:30:49,459 Il vous appelle. - Nous? 399 00:30:49,483 --> 00:30:51,033 Oui. - Mais comme ça ? 400 00:30:51,057 --> 00:30:56,403 Venez comme vous êtes. Viens ici, plus près. Nous ne vous mangerons pas. 401 00:30:56,427 --> 00:31:01,103 Voici mes phénomènes. Donnez votre adresse à M. Rousseau. 402 00:31:01,127 --> 00:31:05,010 Pas nécessaire. Viens ce soir mon théâtre, à Saint-Jacques. 403 00:31:05,034 --> 00:31:06,373 Je sais cela. - Je donne une conférence. 404 00:31:06,397 --> 00:31:08,209 Je sais. - Vous savez tout. 405 00:31:08,796 --> 00:31:10,998 Alors, comment ? - Thérèse Richard. 406 00:31:11,022 --> 00:31:15,610 Quel genre de travail faisait-elle ? - Bon Dieu, un peu de tout. 407 00:31:15,634 --> 00:31:18,178 Surtout de Marivaux et du travail moderne. - Combien de temps? 408 00:31:18,202 --> 00:31:20,258 3 ans. - Et a-t-elle toujours été avec toi ? 409 00:31:20,282 --> 00:31:24,296 Oui, un produit maison. - Elle honore son maître. 410 00:31:24,320 --> 00:31:27,678 C'est amical. Qu'est-ce que tu as ? joué dans le travail moderne ? 411 00:31:27,702 --> 00:31:29,670 Différentes choses. 412 00:31:29,694 --> 00:31:32,409 Qu'est-ce que cela signifie? - Eh bien, tu vois. 413 00:31:32,433 --> 00:31:34,218 Pour quel rôle ? -Adolphe. 414 00:31:34,242 --> 00:31:35,512 Mais Thérèse ? 415 00:31:35,536 --> 00:31:38,407 Le rôle de Pauline. Mireille Delaunay n'est pas disponible. 416 00:31:38,431 --> 00:31:41,192 Eh bien alors... - Et alors ? 417 00:31:41,216 --> 00:31:44,742 Rien. Son rôle est plus important puis le mien, c'est tout. 418 00:31:44,766 --> 00:31:46,254 Et puis? 419 00:31:46,278 --> 00:31:48,912 Et vous, il y a longtemps ? - 4 ans. 420 00:31:48,936 --> 00:31:53,232 J'ai aussi joué dans une tournée. - Bien. A ce soir. 421 00:31:53,256 --> 00:31:54,778 D'accord, monsieur. Merci. 422 00:31:54,802 --> 00:31:57,199 Nous essayons de ne pas être en retard. - Assez comme ça. 423 00:31:57,223 --> 00:31:58,508 Oui, M. L'vase. - Quoi? 424 00:31:58,532 --> 00:32:01,103 J'ai beaucoup aimé. - Merci, monsieur. 425 00:32:01,127 --> 00:32:04,484 À qui appartient cette œuvre ? - De lui : François Courcel. 426 00:32:04,508 --> 00:32:08,137 Il est jeune mais c'est bien. - Bravo, monsieur - Merci. 427 00:32:08,312 --> 00:32:10,874 Monsieur, et encore ? - Courcel. 428 00:32:10,951 --> 00:32:13,216 Tu n'as pas de sœur ? - Oui, malheureusement. 429 00:32:13,528 --> 00:32:15,482 Ah, c'est ta sœur. 430 00:32:15,506 --> 00:32:19,355 Je vous présente ma sœur. - Charmante étudiante, charmante. 431 00:32:19,379 --> 00:32:20,803 En effet. 432 00:32:22,458 --> 00:32:27,056 Pouvez-vous lui faire passer une audition ? - C'est très simple. 433 00:32:27,080 --> 00:32:29,727 Qu'allons-nous faire ? - Attends une minute. 434 00:32:30,167 --> 00:32:33,732 Écoute... je ne peux pas le faire. J'ai le trac. 435 00:32:33,756 --> 00:32:37,050 S'il vous plaît dites. - J'ai le trac. 436 00:32:37,074 --> 00:32:41,703 C'est son droit. - Preuve que je ne mens pas. 437 00:32:42,197 --> 00:32:43,689 En effet. 438 00:32:43,713 --> 00:32:44,722 Je n'y arriverai pas. 439 00:32:44,746 --> 00:32:47,859 Que veux-tu que je te dise ? Je suis désolé. 440 00:32:47,883 --> 00:32:50,676 Je n'ai pas besoin de t'entendre, ça se passera très bien. 441 00:32:51,217 --> 00:32:52,672 Cher maître. - Tu t'enfuis ? 442 00:32:52,696 --> 00:32:55,561 Oui, j'ai encore besoin de voir des gens. - Au revoir. 443 00:32:55,585 --> 00:32:58,481 Tu restes. - Commencez. 444 00:32:58,505 --> 00:33:00,594 Tu emmènes ta sœur avec toi et les 2 autres. 445 00:33:05,275 --> 00:33:09,226 Qu'en dites-vous, mesdames ? - Que pouvons-nous nous dire ? 446 00:33:11,473 --> 00:33:15,859 Hé, tu vas les laisser venir aussi ? - A ce soir. 447 00:33:16,735 --> 00:33:18,844 Merci, monsieur. - Merci, monsieur. 448 00:33:22,520 --> 00:33:24,587 Je m'en fiche. - J'ai le trac. 449 00:33:24,611 --> 00:33:27,189 Il veut te voir. - Il m'a vu. 450 00:33:27,213 --> 00:33:31,352 Oui, tu le crois ? - Je suis sûr. - Vraiment et sincèrement ? 451 00:33:31,799 --> 00:33:33,463 Dites-moi. - Etes-vous satisfait ? 452 00:33:33,487 --> 00:33:37,179 Nous sommes tous les deux satisfaits. Merci François. 453 00:33:37,872 --> 00:33:40,225 Est-ce Thérèse, là où tu l'as tu as tout le temps à perdre ? 454 00:33:40,249 --> 00:33:42,734 Est-ce qu'elle te plaît ? -Christine. 455 00:33:43,110 --> 00:33:46,728 Non, c'est fini maintenant, n'est-ce pas ? Laissez les autres travailler. 456 00:33:48,416 --> 00:33:53,331 Je m'exprime comme je le souhaite. - On y va ? 457 00:33:53,355 --> 00:33:57,536 Vous avez rendez-vous avec Lucien. - Ouais, j'ai oublié. 458 00:33:57,560 --> 00:33:59,705 On oublie vite. - Avec tout ça... 459 00:33:59,729 --> 00:34:01,944 Où as-tu le rendez-vous ? - Au Lorientais. 460 00:34:01,968 --> 00:34:03,940 Moi aussi. - Allons-y. 461 00:34:03,964 --> 00:34:06,570 Et Rousseau ? - C'est là que nous allons ensuite. 462 00:34:06,630 --> 00:34:08,604 Je vous ferai ensuite un tour. 463 00:34:10,358 --> 00:34:13,363 Je vous le promets à tous les deux, et de meilleures connexions. 464 00:34:13,387 --> 00:34:18,009 Je le fais pour le bien du libraire pour gagner celui qui me suit. 465 00:34:18,033 --> 00:34:21,983 Le plaisir de se voir dans un livre ça doit être génial. 466 00:34:25,338 --> 00:34:27,124 Vous venez souvent ici ? - Non, trop de bruit. 467 00:34:27,148 --> 00:34:30,252 C'est exactement pourquoi je vais ici. - Tu as raison. 468 00:34:32,673 --> 00:34:35,022 Bonjour, petit. Tout va bien ? 469 00:34:37,857 --> 00:34:40,576 Combien? - Tu n'es pas fou. Nous ne payons pas. 470 00:34:41,564 --> 00:34:44,966 Combien ça coûte? - 50 francs. 471 00:34:46,419 --> 00:34:49,569 S'il te plaît. - On se faufile vers l'orchestre. 472 00:35:29,729 --> 00:35:31,522 Vous cherchez Thérèse ? - Je l'ai perdue. 473 00:35:31,546 --> 00:35:34,457 Déjà? - Regardez, elle est là. 474 00:35:56,905 --> 00:35:58,274 Tu ne dis pas ça ? 475 00:35:58,392 --> 00:36:01,842 Oui, mais il n'y a pas de place. - Oui, c'est vrai. 476 00:36:13,201 --> 00:36:15,369 Voudriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ? 477 00:36:19,160 --> 00:36:21,178 Vous perdez votre temps. - Pourquoi? 478 00:36:21,202 --> 00:36:22,847 Prends ça, tu es gentil. 479 00:36:22,871 --> 00:36:26,078 Bonjour. - Et les autres ? 480 00:36:26,296 --> 00:36:30,054 J'ai chaud. - Viens boire un verre. - Très bien. 481 00:36:37,892 --> 00:36:43,268 Bonjour Roger. Vous ne faites pas de présentations ? Vous ne savez pas par qui commencer ? 482 00:36:43,292 --> 00:36:45,810 Tu es fou. 483 00:36:46,694 --> 00:36:49,068 François Courcel. -Roger Moulin. 484 00:36:49,092 --> 00:36:51,153 Allez. - Je dois y aller. 485 00:36:51,177 --> 00:36:53,477 Après tout, tu avais soif. - J'irai plus tard. 486 00:37:01,381 --> 00:37:03,554 Je viendrai te chercher un verre ! 487 00:37:04,023 --> 00:37:06,691 Je marcherai avec toi. Je meurs de soif. 488 00:37:41,084 --> 00:37:43,152 Regardez, il y a Lucien. 489 00:37:44,372 --> 00:37:47,311 Est-ce que Christine est là ? - Oui, dans le hall. 490 00:38:15,344 --> 00:38:16,402 Allez, au travail. 491 00:38:16,426 --> 00:38:19,841 Non, alors je vais salir ma robe. - Alors je t'en paierai un autre. 492 00:38:20,123 --> 00:38:22,745 Je peux toujours attendre. - Allez, viens. 493 00:38:45,165 --> 00:38:48,493 Salut. - Pas de nouvelles ? - Bientôt. - As-tu confiance ? 494 00:38:48,517 --> 00:38:50,661 Oui, tu leur as dit ? - Non. 495 00:38:50,685 --> 00:38:54,315 Appelez-moi à Frédéric. Je suis loin de chez moi. 496 00:38:54,339 --> 00:38:56,434 Sans blague? - Ne t'inquiète pas. 497 00:39:34,216 --> 00:39:37,398 En avez-vous assez ? - Oui. - Viens là-bas. 498 00:39:47,177 --> 00:39:49,832 C'est intelligent aussi. - Quoi? Tu n'es pas mort. 499 00:39:49,856 --> 00:39:52,061 Et ma robe ? Si tu trouves ça drôle... 500 00:39:52,085 --> 00:39:55,297 Heureusement, nous ne dînons pas. - Comment ça, "on ne dîne pas" ? 501 00:39:55,321 --> 00:39:57,824 Nous lisons l'article de François. 502 00:39:57,848 --> 00:39:58,898 Ce soir ? - Oui. 503 00:39:58,922 --> 00:40:01,156 Demandez à Pierrot. Il vient aussi. 504 00:40:01,180 --> 00:40:03,015 Êtes-vous dans la pièce ? - Oui. 505 00:40:03,039 --> 00:40:07,081 Difficile d'arriver ici. - C'est super. Thérèse aussi. 506 00:40:07,105 --> 00:40:11,063 Le monsieur tombe amoureux instantanément. - Tu m'énerves. 507 00:40:11,087 --> 00:40:13,903 Nous devons descendre. Thérèse ? 508 00:40:19,911 --> 00:40:21,964 Je pars. - Où aller ? 509 00:40:21,988 --> 00:40:24,442 Je te le dirai plus tard. Alors viens à moi. 510 00:40:24,466 --> 00:40:25,987 Où? - A Saint-Jacques. 511 00:40:26,011 --> 00:40:27,513 Quelle heure? - Quand tu veux. 512 00:40:27,537 --> 00:40:30,648 Tu viens maintenant ? - Oui, j'arrive. 513 00:40:34,663 --> 00:40:38,067 Au revoir, Lucien. - Au revoir. - Au revoir. 514 00:40:40,064 --> 00:40:44,389 Oh, ne sois pas en colère. Appelez-moi. 515 00:40:51,586 --> 00:40:52,956 Bonjour Lucien. 516 00:41:13,418 --> 00:41:14,788 Voilà. 517 00:41:16,279 --> 00:41:18,011 On rentre à l'intérieur ? - Naturellement. 518 00:41:18,035 --> 00:41:20,347 Et si ce n'est pas encore prêt. - Alors on attend. 519 00:41:21,722 --> 00:41:23,067 Un instant. 520 00:41:23,091 --> 00:41:24,574 Quoi? Ça ne va pas ? - Oui, oui. 521 00:41:24,598 --> 00:41:28,779 Une petite partie... J'en prends note. 522 00:41:28,803 --> 00:41:30,232 Encore. 523 00:41:30,256 --> 00:41:34,373 J'étais là. j'ai tout vu, je le jure. 524 00:41:34,447 --> 00:41:35,676 Elle est folle. - JE? 525 00:41:35,700 --> 00:41:38,109 C'est la fin de l'affaire. - Comment savez-vous? 526 00:41:38,133 --> 00:41:42,255 Christine m'a laissé lire l'article quand elle avait encore la foi. 527 00:41:42,279 --> 00:41:44,733 Est-ce que ça lui arrive ? - Parfois, oui. 528 00:41:45,216 --> 00:41:48,112 Mon frère et toi, Isabelle. - J'écoute. 529 00:41:49,454 --> 00:41:51,447 Bien? - Ah, excuse-moi. 530 00:41:51,471 --> 00:41:53,721 Monseigneur. - Parle, Isabelle. 531 00:41:53,745 --> 00:41:57,468 C'est un mensonge. - Non. Monseigneur ! 532 00:41:58,133 --> 00:42:02,255 Pas besoin de lire le 3ème acte. Dans l'ensemble c'est bien. 533 00:42:02,279 --> 00:42:05,917 Et moi ? - C'est bon. Ça va marcher. 534 00:42:06,827 --> 00:42:09,375 Tu vas bien. - Merci, monsieur. 535 00:42:09,399 --> 00:42:10,975 Bien. - Et moi, Monseigneur ? 536 00:42:10,999 --> 00:42:15,289 Toi, ne nous énerve pas. Voici votre texte. 537 00:42:15,313 --> 00:42:18,256 C'est terrible. - Il est beau, ce Pierrot. 538 00:42:19,143 --> 00:42:22,279 Bien. La première répétition c'est demain à 14h00. 539 00:42:22,303 --> 00:42:25,264 Nous allons commencer par le groupe 1. Donc, ceux du groupe 1... 540 00:42:25,288 --> 00:42:27,181 Très bien. Au revoir. 541 00:42:27,205 --> 00:42:28,733 À demain. - À demain. 542 00:42:28,757 --> 00:42:31,886 Je suis du 2ème. Dois-je venir ? - Venez à 17h00. 543 00:42:31,910 --> 00:42:33,617 Est-ce que ça marchera ? - Oui. 544 00:42:34,187 --> 00:42:35,374 Merci. 545 00:42:35,398 --> 00:42:37,112 Nous en parlerons davantage demain. 546 00:42:37,183 --> 00:42:39,651 Quelle heure? - 11h. 547 00:42:39,675 --> 00:42:41,588 Êtes-vous à l'heure ? - Oui, oui. 548 00:42:42,077 --> 00:42:45,462 Au revoir, monsieur. - Au revoir, petit. 549 00:42:45,486 --> 00:42:47,653 Puis-je sauvegarder mon texte ? - Naturellement. 550 00:42:48,198 --> 00:42:50,802 Je n'ai pas de brochure. - François. 551 00:42:50,884 --> 00:42:53,076 Oui? - Viens juste un instant. 552 00:42:53,242 --> 00:42:54,862 Avez-vous un moment ? 553 00:42:55,561 --> 00:42:57,487 Au revoir, monsieur. - Au revoir. 554 00:42:57,773 --> 00:42:59,001 Qu'est-ce que? 555 00:42:59,025 --> 00:43:01,471 Tu ne m'as pas donné une brochure ? - Oui. 556 00:43:01,495 --> 00:43:03,832 Où est-il alors ? - Dans ta boîte. 557 00:43:03,856 --> 00:43:05,644 Va le chercher pour ta sœur. 558 00:43:05,668 --> 00:43:07,283 Eh bien... - Va le chercher. 559 00:43:08,551 --> 00:43:11,094 Très bien, très bien, j'obéis. Thérèse, j'arrive. 560 00:43:11,118 --> 00:43:12,688 Oui, oui. 561 00:43:19,005 --> 00:43:22,420 Écoute, tu étais là ? - S'il vous plaît, appelez Thérèse. 562 00:43:22,712 --> 00:43:25,232 Elle ne t'a pas vu ? Thérèse. 563 00:43:25,345 --> 00:43:26,878 Oui? 564 00:43:27,361 --> 00:43:29,746 Étais-tu là, Roger ? Long? 565 00:43:29,770 --> 00:43:33,816 Assez longtemps. Allons-y. Est-ce que tu nous ramènes à Christine ? 566 00:43:33,840 --> 00:43:35,999 Oui, mais... - Tu n'es pas prêt ? 567 00:43:36,023 --> 00:43:39,403 Je n'ai pas encore dit au revoir. Dans l’ensemble, cela n’a pas d’importance. 568 00:43:39,427 --> 00:43:42,628 Si vous préférez rester... - Non, nous y allons. 569 00:43:43,436 --> 00:43:46,993 Alors tu as le trac ? - Que faut-il penser ? 570 00:43:47,270 --> 00:43:50,334 Qu'ai-je dû faire ? avoir l'air stupide... 571 00:43:50,667 --> 00:43:53,128 Ici. - Merci. 572 00:43:54,573 --> 00:43:56,471 Eh bien, à demain alors. - À demain. 573 00:43:59,566 --> 00:44:03,651 Mais il ne m'a pas choisi. C'était le réalisateur. 574 00:44:03,675 --> 00:44:06,363 Ne vous fâchez pas. - Mais je ne me fâche pas. 575 00:44:06,732 --> 00:44:10,221 Embrasse-moi. - Je n'ai pas à le faire. 576 00:44:13,469 --> 00:44:15,620 Bonne soirée. - Bonne soirée. 577 00:44:16,271 --> 00:44:19,034 Je veux toujours vous saluer. - C'est sympa... 578 00:44:19,058 --> 00:44:20,581 Oui, très sympa. 579 00:44:20,634 --> 00:44:22,834 Non, c'est... - C'est naturel. 580 00:44:23,769 --> 00:44:24,822 Certainement. 581 00:44:24,846 --> 00:44:29,049 Bien. Maintenant c'est fait. Nous pouvons partir. Tu viens, Thérèse ? 582 00:44:29,584 --> 00:44:31,721 Bonsoir, François. - Bonne soirée. 583 00:44:34,155 --> 00:44:35,767 Thérèse ? - Oui? 584 00:44:35,791 --> 00:44:38,433 A demain alors. - À demain. 585 00:44:47,228 --> 00:44:49,450 Est-ce que j'ai l'air trop jeune pour le rôle ? 586 00:44:49,602 --> 00:44:52,048 Non, et ensuite je te ferai vieillir. 587 00:44:52,072 --> 00:44:53,946 Comment? - Il existe 36 remèdes. 588 00:44:53,970 --> 00:44:56,512 L'aménager devient vieux. - Oh ouais? 589 00:44:56,536 --> 00:44:58,645 Nous ne devons pas nous tromper faire à ton âge. 590 00:44:58,669 --> 00:45:01,294 Pourquoi? - Parce que ce n'est pas sympa. 591 00:45:03,650 --> 00:45:07,156 En plus, pour te vieillir, une chose que l'on peut faire. 592 00:45:07,922 --> 00:45:09,618 Attendez. 593 00:45:11,575 --> 00:45:13,501 Je dois être belle. - Très agréable. 594 00:45:13,525 --> 00:45:15,068 Garde. 595 00:45:19,216 --> 00:45:21,117 Et alors ? 596 00:45:21,492 --> 00:45:23,431 Tu es très belle. 597 00:45:24,808 --> 00:45:26,798 Le pensez-vous ? 598 00:45:34,177 --> 00:45:36,147 Bonne soirée. - Bonne soirée. 599 00:45:40,895 --> 00:45:44,924 Dis à ta sœur que je suis venu mais je suis reparti. 600 00:45:44,948 --> 00:45:46,579 Bien. D'accord�. 601 00:46:39,148 --> 00:46:41,190 Vous êtes attendu. 602 00:46:52,203 --> 00:46:54,217 M. Bonnard, monsieur. 603 00:46:54,241 --> 00:46:56,017 Monsieur. - Monsieur le professeur. 604 00:46:56,041 --> 00:46:58,342 Veuillez vous asseoir. - Merci. 605 00:46:58,366 --> 00:47:00,957 Est-ce que Maurice est là ? - Oui Monsieur. 606 00:47:00,981 --> 00:47:04,731 Pourriez-vous s'il vous plaît lui demander d'amener ma gazeuse. 607 00:47:04,755 --> 00:47:07,447 Il fait très chaud et J'ai très soif. 608 00:47:07,517 --> 00:47:10,287 Excusez-moi. - N'en parle pas. 609 00:47:19,061 --> 00:47:21,980 Ça fait du bruit, cette machine pneumatique. 610 00:47:22,004 --> 00:47:25,292 Je suis convaincu que le les travaux ont commencé. 611 00:47:26,619 --> 00:47:31,277 Eh bien, voyons si je comprends ton relisez un peu la lettre... 612 00:47:31,301 --> 00:47:33,316 Ah oui, je suis là. 613 00:47:36,781 --> 00:47:39,687 Tu as raison de vouloir ça exécuter. 614 00:47:41,803 --> 00:47:44,383 Vous avez une excellente idée, seul... 615 00:47:44,407 --> 00:47:45,813 "Seul" ? 616 00:47:46,005 --> 00:47:49,335 Ce ne sera pas facile. - Je sais. 617 00:47:49,415 --> 00:47:52,227 S'il vous plaît, Monsieur le Directeur. - Merci. 618 00:48:02,281 --> 00:48:05,217 Tu n'as pas soif ? - Non, merci. 619 00:48:11,658 --> 00:48:14,203 Ce sera encore plus dur que vous ne le pensez. 620 00:48:14,427 --> 00:48:19,450 Quant aux données fournies que je possède, je ne le ferai pas... 621 00:48:19,474 --> 00:48:24,232 ne peut alors fournir qu'un seul très petite contribution. Est-ce que tu comprends? 622 00:48:24,256 --> 00:48:28,326 Oui Monsieur. - Un peu comme une bénédiction. 623 00:48:28,350 --> 00:48:30,555 Cela nous aidera beaucoup dans notre développement. 624 00:48:30,579 --> 00:48:36,034 Je l'espère. je vous contacterai bientôt envoyer la confirmation écrite. 625 00:48:36,058 --> 00:48:37,643 Merci, monsieur. - Au revoir. 626 00:48:37,667 --> 00:48:39,036 Au revoir, monsieur. 627 00:48:40,360 --> 00:48:42,567 Et... Bonne humeur. 628 00:48:42,591 --> 00:48:44,339 Je l'ai déjà fait. 629 00:48:46,526 --> 00:48:50,396 Cher homme, je suis désolé, mais nous ne pouvons pas. 630 00:48:50,420 --> 00:48:53,693 Aucun problème. - Votre entreprise... 631 00:48:53,717 --> 00:48:56,396 cela me semble très sympathique personnellement, mais ça... 632 00:48:56,420 --> 00:48:58,831 les règlements sont formels : pas de transport gratuit. 633 00:48:58,855 --> 00:49:01,849 Pas même une exception ? - Se renseigner auprès du Ministère. 634 00:49:01,873 --> 00:49:03,253 Dans la Marine ? - Ou aux Colonies. 635 00:49:03,277 --> 00:49:07,088 C'est ça. - Avez-vous déjà vu les destinations des vols ? 636 00:49:07,112 --> 00:49:09,608 Non. - Ils pourraient y aller. 637 00:49:09,632 --> 00:49:10,834 Pensez-vous? - Oui. 638 00:49:10,858 --> 00:49:13,064 J'y vais. Merci de m'avoir reçu. 639 00:49:13,088 --> 00:49:18,807 Non merci, malheureusement. Au revoir et bonne humeur. - Merci. 640 00:49:22,257 --> 00:49:25,930 Nous aimerions vraiment vous aider. - Je sais. 641 00:49:25,954 --> 00:49:28,894 Mais nos avions laisser complet, et notre 642 00:49:28,918 --> 00:49:31,857 les clients réservent et chacun paie sa place. 643 00:49:32,058 --> 00:49:34,845 Oui bien sûr. Gagnez-vous de l'argent ? 644 00:49:34,869 --> 00:49:37,676 Cela commence joyeusement. - Bravo, continue comme ça. 645 00:49:37,700 --> 00:49:39,742 Au revoir. 646 00:49:45,855 --> 00:49:48,241 C'est tout, ma chérie, c'est tout. 647 00:49:56,472 --> 00:50:00,187 Et est-ce que vous le laissez tomber maintenant ? -Êtes-vous fou? Exactement pas. 648 00:50:00,541 --> 00:50:03,304 Donne-moi une cigarette. 649 00:50:10,495 --> 00:50:15,369 Et vous, êtes-vous satisfait ? - Bien sûr, nous sommes tous heureux. - OMS? 650 00:50:15,393 --> 00:50:18,126 Moi, Pierrot, Christine... Oui, tout le monde. 651 00:50:18,150 --> 00:50:19,961 Est-ce que Christine va bien ? 652 00:50:19,985 --> 00:50:23,286 Elle n'est pas aussi à l'aise que moi. - Pourquoi? 653 00:50:23,310 --> 00:50:25,901 Eh bien, parce que ce soir, c'est le général. 654 00:50:25,925 --> 00:50:29,062 Tu viens ? - Oui, il a reçu une invitation. 655 00:50:29,086 --> 00:50:33,283 Est-ce que tu me l'as réellement envoyé ? 656 00:50:33,591 --> 00:50:36,199 Non, nous tous. 657 00:50:37,588 --> 00:50:39,991 Très bien, je viendrai. 658 00:50:40,110 --> 00:50:43,467 Je n'ai pas encore vu Machin. - Qui est-ce ? 659 00:50:43,491 --> 00:50:46,455 Le directeur du musée. Eh bien, au revoir, poulet. 660 00:50:47,983 --> 00:50:51,577 A ce soir. - A ce soir. 661 00:50:58,216 --> 00:51:01,692 Quelle salope, cette Christine. - Tant mieux. 662 00:51:01,716 --> 00:51:05,423 Pourquoi « tant mieux » ? - Ce n'est pas une fille pour lui. 663 00:51:05,447 --> 00:51:10,312 Qu'en savez-vous ? - C'est mon avis, c'est tout. 664 00:51:11,097 --> 00:51:15,266 Vous n'en savez rien. Tu es un très bon chien. 665 00:51:15,290 --> 00:51:17,955 Oh non! C'est fini, tu entends ? 666 00:51:17,979 --> 00:51:20,140 Un très bon chien ! 667 00:51:23,799 --> 00:51:27,095 Non, les gens sont là. Allez, donne-moi mon pain. 668 00:51:27,119 --> 00:51:29,549 Tiens, le gros. 669 00:51:32,150 --> 00:51:35,398 Tu ne trouves pas qu'il est gentil ? - Oui. 670 00:51:35,422 --> 00:51:38,642 Si j'avais de l'argent Je l'achèterais. 671 00:51:38,666 --> 00:51:42,758 Qu'en feriez-vous alors ? - Je le mettrais dans mon jardin. 672 00:51:42,782 --> 00:51:44,702 Mais vous n'avez pas de jardin. 673 00:51:47,195 --> 00:51:49,287 Dis-moi... - Oui ? 674 00:51:49,311 --> 00:51:53,230 Plus de répétitions à partir de demain ? - Non. C'est fait. 675 00:51:53,254 --> 00:51:57,477 On se verra alors l'après-midi, comme avant. 676 00:51:58,363 --> 00:52:01,831 Oui. Mais je joue à tout le soir, tu sais. 677 00:52:02,301 --> 00:52:04,703 Naturellement. 678 00:52:06,885 --> 00:52:09,606 D'accord, allez. - Quoi? 679 00:52:09,630 --> 00:52:11,000 Dites simplement le mot. 680 00:52:11,074 --> 00:52:13,724 Est-il là tous les soirs ? 681 00:52:13,748 --> 00:52:17,872 Qui alors ? - François Courcel. 682 00:52:21,301 --> 00:52:24,439 Tu me fais confiance oui ou non ? 683 00:52:24,463 --> 00:52:26,734 Eh bien... 684 00:52:37,655 --> 00:52:40,778 Tu sais, tu es plus jolie que lui. 685 00:53:09,019 --> 00:53:13,030 La pièce qui nous plaît il se soucie de répéter pour... 686 00:53:13,054 --> 00:53:17,046 la dernière fois pour toi est de François Courcel. 687 00:53:47,684 --> 00:53:51,825 Les décors et les costumes sont de Maurice Lécuyer. 688 00:53:56,465 --> 00:53:59,987 La direction est en hausse Guillaume Rousseau. 689 00:54:23,310 --> 00:54:25,904 Bravo, Thérèse. 690 00:54:41,751 --> 00:54:48,444 Jolie fille. - Elle est belle mais elle est très méchante. - Et comment. 691 00:54:53,362 --> 00:54:54,905 Je pars. - Pourquoi? 692 00:54:54,929 --> 00:54:56,976 Tu ne vas pas dire bonjour à Pierrot ? 693 00:54:57,000 --> 00:54:59,677 Ça me dérange de voir les autres. -Christine ? 694 00:54:59,701 --> 00:55:02,194 Non. - Ne sois pas stupide. 695 00:55:02,218 --> 00:55:03,812 Pierrot l'appréciera. 696 00:55:04,707 --> 00:55:09,275 Eh bien, ça allait ? - Je vais me changer. - Moi aussi. 697 00:55:11,448 --> 00:55:14,105 Tout ira bien. - Tu le penses ? - Oui. 698 00:55:14,129 --> 00:55:16,657 Qu'est-ce que tu as ? - Qu'est-ce que? 699 00:55:16,681 --> 00:55:18,846 Quitter. 700 00:55:19,911 --> 00:55:23,971 Oh, j'étais mauvais. - Mais tu es complètement fou ? 701 00:55:25,763 --> 00:55:28,098 Christine. 702 00:55:29,837 --> 00:55:31,265 Pauvre âme. 703 00:55:31,289 --> 00:55:33,063 Mais tu étais étonnamment bon. 704 00:55:33,087 --> 00:55:36,728 Tu dis ça pour me faire plaisir. J'ai joué comme un idiot. 705 00:55:36,752 --> 00:55:39,679 J'avais le trac. - Superbe. 706 00:55:43,749 --> 00:55:46,763 Est-ce toi ? Que fais-tu? 707 00:55:47,048 --> 00:55:50,208 Ne reste pas là, ils s'en vont je te retrouve dans ma loge. 708 00:55:50,630 --> 00:55:53,754 Mais qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu boudes ? 709 00:55:57,375 --> 00:55:59,595 Mais qu'est-ce que tu as ? 710 00:56:00,152 --> 00:56:03,869 J'étais mauvais au 3ème. - Tu étais fantastique. 711 00:56:03,893 --> 00:56:06,301 Vous pensez ! - Ne fais pas semblant. 712 00:56:06,325 --> 00:56:08,126 Il est toujours en insécurité. 713 00:56:08,150 --> 00:56:10,267 Il était mauvais. - Vraiment et sincèrement ? 714 00:56:10,291 --> 00:56:12,328 Bien sûr que non. 715 00:56:15,381 --> 00:56:18,133 Bravo, Thérèse. - Bravo. 716 00:56:35,361 --> 00:56:37,563 Quoi? - Voici des fleurs. 717 00:56:37,587 --> 00:56:39,367 Je vois ça aussi. - Il n'y a pas d'étiquette dessus. 718 00:56:39,391 --> 00:56:43,532 Donne-les simplement à Thérèse et laisse-moi tranquille. 719 00:56:45,492 --> 00:56:49,458 Ta robe est magnifique très charmant. Que demander de plus ? 720 00:56:49,482 --> 00:56:50,688 J'ai mal joué. 721 00:56:50,712 --> 00:56:53,866 Ce n'est pas vrai. Vous obtenez de bonnes critiques. 722 00:56:53,890 --> 00:56:56,716 Tout le monde pensait que j'étais mauvais. 723 00:56:56,913 --> 00:57:00,908 Et toi aussi. Je l'ai observé moi-même en jouant. 724 00:57:00,932 --> 00:57:02,908 L'avez-vous découvert par vous-même ? 725 00:57:03,181 --> 00:57:06,104 Tu as toujours pensé que j'étais mauvais. 726 00:57:06,128 --> 00:57:10,946 Tu es vraiment fou, je te l'assure. - Je sais pourquoi tu m'as embauché. 727 00:57:10,970 --> 00:57:13,315 Parce que ton frère participe à la pièce. 728 00:57:13,339 --> 00:57:16,709 Non, vous ne vous en souciez pas. - De toute façon. 729 00:57:17,479 --> 00:57:21,089 Eh bien, pourquoi je t'ai engagé ? 730 00:57:23,852 --> 00:57:25,315 Quitter. 731 00:57:25,339 --> 00:57:29,308 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. Maintenant, nous sommes quittes. 732 00:57:29,332 --> 00:57:30,310 Très agréable. 733 00:57:30,334 --> 00:57:33,906 Nous, ni l'un ni l'autre d'autres, ne sont pas gentils. 734 00:57:33,930 --> 00:57:36,624 Christine, regarde-moi. 735 00:57:39,801 --> 00:57:45,404 Ne sais-tu pas que je t'aime ? Je t'aime beaucoup. 736 00:57:45,428 --> 00:57:48,252 Oh, laisse-moi. - Ma Christine. 737 00:57:54,292 --> 00:57:56,135 Oui? - Christine est là ? 738 00:57:56,159 --> 00:57:57,849 Pourquoi? - Sa mère l'attend. 739 00:57:57,873 --> 00:57:59,513 Elle vient, elle vient. 740 00:57:59,633 --> 00:58:02,695 Guillaume.... - Juste un instant, mon ami. 741 00:58:03,324 --> 00:58:05,242 Viens me voir plus tard. - Non. 742 00:58:05,266 --> 00:58:08,529 Pourquoi ? - Dernier. 743 00:58:08,553 --> 00:58:09,589 Christine ! 744 00:58:09,613 --> 00:58:11,925 Bravo Guillaume. - Entrez. 745 00:58:11,949 --> 00:58:13,777 Entrez. - Belle soirée. 746 00:58:13,801 --> 00:58:15,464 Admirable. - À l'intérieur. 747 00:58:15,488 --> 00:58:17,407 Nous l’apprécions tous. 748 00:58:18,026 --> 00:58:22,242 Oh, elle est là. Christine, ma chérie. 749 00:58:23,423 --> 00:58:28,026 Mon mari vous invite à dîner. - Ça me plaît, mais... 750 00:58:28,050 --> 00:58:30,883 Pas de "mais", n'est-ce pas Alex ? - Non. 751 00:58:30,907 --> 00:58:33,133 Dans ce cas... - Bien sûr. 752 00:58:33,157 --> 00:58:37,595 J'amène un visiteur. Il ne parvenait tout simplement pas à trouver le chemin. 753 00:58:37,619 --> 00:58:39,923 Continue juste à marcher, tu ne m'arrêtes pas quand j'arrive... 754 00:58:39,947 --> 00:58:42,666 embrassé. je pense que c'est fou quand je suis embrassé. 755 00:58:43,160 --> 00:58:45,095 Ce Pierrot fou. 756 00:58:45,119 --> 00:58:48,416 C'est un plaisir de vous voir. Étiez-vous dans le public ? 757 00:58:48,440 --> 00:58:49,475 Bien sûr. 758 00:58:49,499 --> 00:58:52,861 Je suis stupide, c'est vrai. Vous êtes venu pour Pierrot. 759 00:58:52,885 --> 00:58:57,353 Vous êtes soudain modeste. Je suis venu pour toi aussi. 760 00:58:57,572 --> 00:59:02,900 Est-ce vrai ? Tu ne peux pas sais à quel point je suis heureux. 761 00:59:04,363 --> 00:59:06,502 Oui. 762 00:59:07,370 --> 00:59:12,239 Cependant, nous ne nous voyons plus beaucoup. - Correct. 763 00:59:15,331 --> 00:59:17,767 Tant mieux alors. 764 00:59:20,816 --> 00:59:22,446 Chère madame. 765 00:59:22,470 --> 00:59:26,246 Nous t'aimons beaucoup, Lucien. - Présentez-moi. 766 00:59:26,270 --> 00:59:33,251 Désolé, M. Lucien Bonnard, le fameux chercheur. M. Johnny Lefébure. 767 00:59:33,275 --> 00:59:36,946 Êtes-vous un chercheur? - Oui. 768 00:59:38,388 --> 00:59:41,572 Eh bien, peut-être. 769 01:00:00,245 --> 01:00:02,706 Veuillez m'excuser. 770 01:00:12,942 --> 01:00:14,991 Votre cas est réglé. 771 01:00:15,015 --> 01:00:18,263 Vous récupérez vos avions. - Vraiment et sincèrement ? 772 01:00:18,287 --> 01:00:19,498 Je te le dis. 773 01:00:19,522 --> 01:00:22,513 Non? - Oui. Et j'en suis très content. 774 01:00:22,537 --> 01:00:26,255 J'aime les gens comme toi. Et le ministre aussi. 775 01:00:34,837 --> 01:00:37,132 C'est génial, tu sais. - Non. 776 01:00:37,156 --> 01:00:39,448 Quoi qu'il en soit. 777 01:00:43,775 --> 01:00:47,561 Monsieur, vos gants. 778 01:00:49,807 --> 01:00:52,335 Excusez-moi. 779 01:01:20,619 --> 01:01:24,750 Quelle hauteur ! - C'est bon pour toi. - Vous dites. 780 01:01:27,228 --> 01:01:29,744 Hé, qu'est-ce que tu fais là ? 781 01:01:32,851 --> 01:01:36,041 Un instant ! - Juste un instant ! 782 01:01:45,807 --> 01:01:48,198 Un gigot de mouton ! 783 01:01:48,677 --> 01:01:51,682 Je vais le faire cuire. - C'est Thérèse, viens. 784 01:01:51,706 --> 01:01:53,860 Place à la cuisine ! 785 01:02:00,412 --> 01:02:03,166 Ne faites pas de dégâts dans ma cuisine. 786 01:02:03,190 --> 01:02:05,649 Donnez-moi un plat en terre. - "Un plat en terre." 787 01:02:06,141 --> 01:02:08,160 "En faïence" ? - Oui, parce qu'il faut que ça passe au four. 788 01:02:08,184 --> 01:02:12,335 « Faut-il passer au four » ? - Oui, un plat ovale solide. 789 01:02:12,359 --> 01:02:14,014 Ici. - "Ici". 790 01:02:14,038 --> 01:02:16,683 Tu vois... Donne-moi l'ail. 791 01:02:16,707 --> 01:02:18,712 "Ail"? - Oui, de l'ail ! 792 01:02:18,736 --> 01:02:23,019 Oh, sors ! Allez, toi aussi ! 793 01:02:23,614 --> 01:02:26,111 Ici. Ça pèse combien ? 794 01:02:26,135 --> 01:02:29,513 Que? 2kg à 2,5kg. 795 01:02:29,537 --> 01:02:31,961 Merci. Sortir. - Bien? 796 01:02:32,546 --> 01:02:34,744 Quinze minutes par kg. 797 01:02:43,695 --> 01:02:46,126 Bonne journée à tous. - Viens danser. 798 01:02:47,087 --> 01:02:49,566 Sont-ils tous là ? - Oui. 799 01:03:00,787 --> 01:03:02,340 Que fais-tu en ce moment? -Lucien. 800 01:03:02,364 --> 01:03:05,616 Vous pouvez continuer à danser immédiatement. Pour l’instant, asseyez-vous. 801 01:03:05,640 --> 01:03:09,097 J'aimerais avoir un petit mot avec les amis de l'expédition. 802 01:03:09,121 --> 01:03:11,410 Et nous, est-ce qu'on doit partir ? - Non. 803 01:03:11,434 --> 01:03:14,061 Vous êtes assis. La fête continue ainsi. 804 01:03:14,085 --> 01:03:16,810 Je l'espère. - Allez, asseyez-vous, venez ! 805 01:03:16,834 --> 01:03:18,926 S'asseoir. -A quoi tu joues ? 806 01:03:18,950 --> 01:03:22,336 Vous verrez ça. - Si on ne danse pas, je veux manger ! 807 01:03:22,360 --> 01:03:25,404 Tu pourras aller manger plus tard. Allez. 808 01:03:29,295 --> 01:03:31,418 Permettez-moi ? 809 01:03:35,917 --> 01:03:37,953 Écoutez attentivement. 810 01:03:39,920 --> 01:03:43,426 J'ai réussi. Nous pouvons partir. 811 01:03:43,450 --> 01:03:45,613 Non? - Oui. 812 01:03:45,773 --> 01:03:48,036 Tout est arrangé. 813 01:03:48,157 --> 01:03:51,321 J'ai l'approbation finale signé avec les Productions César. 814 01:03:51,345 --> 01:03:55,564 Vous obtenez vos 2 appareils d'enregistrement de films. Ils sont de bonne qualité. 815 01:03:55,628 --> 01:03:58,251 Nous obtenons 10 km de film négatif. 816 01:03:58,275 --> 01:04:02,469 Et 500 000 francs nets. Cela finance l'expédition. 817 01:04:02,493 --> 01:04:03,638 Nous fournissons le film. 818 01:04:03,662 --> 01:04:05,690 Redoutable! Fou! 819 01:04:05,714 --> 01:04:09,999 Je l'ai reçu du ministère de l'aviation Un, voire deux avions militaires... 820 01:04:10,023 --> 01:04:12,172 reçu. Que nous être mis à disposition... 821 01:04:12,196 --> 01:04:15,079 demandé de nous emmener à Brazzaville à transporter. 822 01:04:15,674 --> 01:04:18,858 Après l'expédition, nous revenons revenir de la même manière. 823 01:04:31,657 --> 01:04:34,552 Maintenant, tu peux aller manger. 824 01:04:41,666 --> 01:04:44,356 Est-ce que tu dors, Bernard ? - Non, non. 825 01:04:45,329 --> 01:04:48,500 Je réfléchis. - À quoi ? 826 01:04:51,044 --> 01:04:52,421 Quand partons-nous ? 827 01:04:52,445 --> 01:04:56,391 Dès que nous le pouvons. Dans les 10-15 jours. Pourquoi? 828 01:04:56,415 --> 01:04:58,110 C'est terrible. - Pour quoi? 829 01:04:58,134 --> 01:05:00,184 J'ai trouvé du travail. - Et ainsi? 830 01:05:00,208 --> 01:05:02,894 Mon père le sait. - Quel travail ? 831 01:05:02,918 --> 01:05:06,193 Dans un entrepôt postal. Je prépare le courrier. 832 01:05:06,406 --> 01:05:07,996 Pas très bon, mais j'en gagne. 833 01:05:08,020 --> 01:05:11,015 Vous appelez ça du travail ? - Pas moi, mais mon père. 834 01:05:11,039 --> 01:05:14,875 C'est fou. Voici, un homme debout devant toi offert pendant... 835 01:05:14,899 --> 01:05:18,261 tes études au lycée, et t'a fait étudier... 836 01:05:18,285 --> 01:05:22,023 pour ingénieur du son. Vous vous avez déjà votre diplôme depuis un an. Vous... 837 01:05:22,047 --> 01:05:26,088 je finirai par faire du travail trouvé dans un atelier. Mais oui. 838 01:05:26,589 --> 01:05:29,388 Vous le penserez certainement si nous en avons un joli apportez un film de... 839 01:05:29,412 --> 01:05:32,578 l'expédition et puis tu viens nom sur l’écran. Tellement grand. 840 01:05:33,105 --> 01:05:35,987 Ton père s'est sacrifié pour toi, et toi... 841 01:05:36,011 --> 01:05:38,968 tu as peur qu'il le fasse te contrarier quand tu viens ? 842 01:05:38,992 --> 01:05:41,731 Tu as raison, mais il le fera ne pense pas comme toi. 843 01:05:41,755 --> 01:05:45,321 Mais pourquoi ? Pourquoi? 844 01:05:46,201 --> 01:05:50,130 Ne le précipitez pas comme ça. On n'obtient pas toujours ce qu'on veut dans la vie. 845 01:05:50,154 --> 01:05:53,711 Où veux-tu finir ? - Vous comptiez sur moi comme médecin ? 846 01:05:53,735 --> 01:05:55,042 Et de toute façon. 847 01:05:55,066 --> 01:05:58,342 Vous devez me remplacer. - Quoi? 848 01:05:58,366 --> 01:06:00,160 Je ne peux pas partir maintenant. 849 01:06:00,184 --> 01:06:03,214 L'hôpital ? - Non, l'argent. 850 01:06:03,238 --> 01:06:06,249 Les gens que je dois injecter. - Et après ça ? 851 01:06:06,273 --> 01:06:10,197 Eh bien, je suis payé pour ces clichés. C'est mon seul revenu. 852 01:06:10,221 --> 01:06:14,724 Mais tu faisais déjà des injections quand tu... accepté de partir. 853 01:06:14,748 --> 01:06:17,404 Puis j'ai perdu mon père. Maman n'a plus que moi. 854 01:06:17,428 --> 01:06:19,941 A-t-elle besoin de l'argent de vos injections ? 855 01:06:20,098 --> 01:06:23,079 Finalement... oui, un peu. 856 01:06:23,103 --> 01:06:25,475 Elle peut quand même tenir 2 mois. 857 01:06:27,804 --> 01:06:29,265 Eh bien, dis... 858 01:06:29,289 --> 01:06:31,674 C'est tout ? 859 01:06:32,012 --> 01:06:33,476 Tu ne reculeras pas non plus ? 860 01:06:33,500 --> 01:06:34,861 Eh bien... - Quoi ? 861 01:06:34,885 --> 01:06:38,690 Écoute, ne te fâche pas, mais ça ne se passe pas bien. Je n'ai pas... 862 01:06:38,714 --> 01:06:42,292 nous avions prévu que nous le ferions si tôt partir. J'enseigne le français. 863 01:06:42,316 --> 01:06:44,734 À qui ? - À un Américain. 864 01:06:44,758 --> 01:06:49,416 Mais ce n'est pas pour les cours. Je l'aime bien, et je l'aime aussi. 865 01:06:50,020 --> 01:06:54,908 Mais ils sont tous fous ! Et ensuite ? Eh bien, les réponses. 866 01:06:54,932 --> 01:07:00,104 Ses parents de Chicago entrent 15 jours. Et si je ne suis pas là... 867 01:07:00,605 --> 01:07:03,670 Non, mais maintenant écoute. Mais écoutez-les... 868 01:07:03,694 --> 01:07:07,575 d'accord ! Si je le pense Je voulais aller avec eux ! 869 01:07:08,399 --> 01:07:12,301 Mais vous êtes de pauvres âmes, mes amis. C'est terrible ! 870 01:07:12,325 --> 01:07:15,929 Si vous raisonnez ainsi, vous serez tous emportés ! 871 01:07:15,953 --> 01:07:18,282 Fini! Envolé ! 872 01:07:19,336 --> 01:07:22,046 Ah, tu ne me crois pas ? Non. 873 01:07:22,324 --> 01:07:27,145 Vous espérez vivre une vie tranquille, sans rien risquer. En attendant... 874 01:07:27,169 --> 01:07:32,420 à cette occasion, sans que cela n'arrive. Vous comptez sur la Providence. 875 01:07:32,623 --> 01:07:35,476 Mais la Providence tout ne fonctionne pas... 876 01:07:35,500 --> 01:07:38,827 faire du travail. Pour que cela se produise, devriez-vous... 877 01:07:38,851 --> 01:07:42,040 se comporter différemment. Vous êtes formidables. 878 01:07:42,064 --> 01:07:44,932 Ô la la, vous êtes tous pareils. 879 01:07:44,956 --> 01:07:50,597 Même Roger a étudié pendant des années tout comme vous, pour devenir projectionniste de cinéma. 880 01:07:50,621 --> 01:07:53,966 Le soir, il joue de la trompette, au lieu de chercher du travail ! 881 01:07:53,990 --> 01:07:58,237 Il aurait pu le trouver. - Non. 882 01:07:58,261 --> 01:08:01,708 Oui. Seulement tu préfères pour trouver des excuses. 883 01:08:02,050 --> 01:08:06,186 Tu dis qu'ils sont en France ne pas faire de films. 884 01:08:06,210 --> 01:08:11,290 Je suis sûr d'une chose : si je le faisais Comme toi, je n’arriverais jamais à rien ! 885 01:08:12,769 --> 01:08:15,871 S'il te plaît, réveille-toi putain ! 886 01:08:16,457 --> 01:08:19,062 Si tu continues à vivre comme des perdants... 887 01:08:19,086 --> 01:08:22,866 avec tout à avaler, tout aussi collectez, vous serez détruit ! 888 01:08:23,755 --> 01:08:26,730 La moitié des personnes âgées sont déjà mortes. 889 01:08:26,754 --> 01:08:29,571 Ils furent tranquillement mis dans un trou. 890 01:08:29,703 --> 01:08:32,322 Mais tu es toujours en vie. 891 01:08:34,454 --> 01:08:37,405 Pour l’instant, c’est nous qui avons notre mot à dire. Alors utilisez-le. 892 01:08:46,049 --> 01:08:49,193 Je viens de parler comme un seul orateur sur le marché. 893 01:08:49,489 --> 01:08:51,896 Je demande ton pardon. 894 01:08:54,796 --> 01:08:57,598 Asseyez-vous simplement derrière le piano, tu ne l'as pas encore fait... 895 01:08:57,622 --> 01:09:00,848 joué depuis mon arrivée ici. Allez, au travail. 896 01:09:15,814 --> 01:09:19,786 Tu as raison, Lucien. Je vais avec toi. 897 01:09:26,354 --> 01:09:28,790 Moi aussi. - Et moi aussi. 898 01:09:28,814 --> 01:09:30,930 Dommage pour les parents mon Américain. 899 01:09:30,954 --> 01:09:33,224 A table ! 900 01:09:33,749 --> 01:09:36,423 A table, pendant qu'il fait encore chaud. 901 01:11:56,995 --> 01:11:59,132 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 902 01:11:59,156 --> 01:12:01,066 Est-ce que ça vous dérange ? 903 01:12:01,502 --> 01:12:05,450 Non, mais presque. - Que veux-tu dire ? 904 01:12:05,474 --> 01:12:10,160 Voulez-vous que je vous explique cela ? C'est facile. 905 01:12:17,707 --> 01:12:19,803 Maintenant alors. 906 01:12:22,082 --> 01:12:24,720 Si je t'aimais vraiment... 907 01:12:26,980 --> 01:12:30,526 Je te demanderais de faire l'amour. - Quoi? 908 01:12:30,550 --> 01:12:34,276 Oui, pourquoi pas ? Si je t'aimais... 909 01:12:35,477 --> 01:12:39,610 Continuez. Et puis? - "Et puis"? Eh bien, rien. 910 01:12:39,634 --> 01:12:42,742 Tu ne voudrais pas donc j'y serai à mes frais... 911 01:12:42,867 --> 01:12:45,427 pour mon amour. 912 01:12:45,516 --> 01:12:48,076 Tu es complètement ivre. 913 01:12:48,424 --> 01:12:52,840 Non, je ne suis pas ivre Tu penses que tu es vierge, n'est-ce pas ? 914 01:12:52,864 --> 01:12:59,449 Peut-être que oui, mais ni là, ni là. 915 01:13:05,035 --> 01:13:07,274 Écoutez-moi. 916 01:13:10,742 --> 01:13:12,929 Laisse-moi partir. 917 01:13:23,210 --> 01:13:28,634 Vous voyez, votre corps... Un jour tu te donneras. 918 01:13:28,658 --> 01:13:31,726 Je ne sais pas à qui, mais définitivement. 919 01:13:32,241 --> 01:13:35,167 Mais ton cœur le fera ne te donne jamais. 920 01:13:38,158 --> 01:13:40,759 Parce que tu n'as pas ça. 921 01:13:46,503 --> 01:13:48,768 Christine ! 922 01:14:08,765 --> 01:14:12,237 Êtes-vous d'accord? Bonne santé? - Ah, excuse-moi. 923 01:14:28,076 --> 01:14:32,744 Laissez-moi. Je ne veux plus jamais pour que tu me parles. 924 01:14:32,768 --> 01:14:36,345 Christine.... - Vas-y... 925 01:14:36,369 --> 01:14:37,748 Écoute, écoute... 926 01:14:37,772 --> 01:14:40,179 Écoute, ce n'était pas vrai. 927 01:14:40,940 --> 01:14:45,262 Quoi? - Quand je t'ai dit "si". 928 01:14:46,091 --> 01:14:48,181 Et si"? 929 01:14:48,207 --> 01:14:51,911 Quand je t'ai dit : "si je t'aimais vraiment." 930 01:14:51,949 --> 01:14:54,180 Ce n'était pas vrai. 931 01:14:55,412 --> 01:14:57,643 Ah, si... 932 01:14:58,251 --> 01:15:00,875 Si c'était vrai. 933 01:15:11,561 --> 01:15:16,125 Ma Thérèse... es-tu satisfaite ? 934 01:15:16,149 --> 01:15:17,717 Que veux-tu dire? 935 01:15:17,770 --> 01:15:20,784 Avec qui tu as du succès la pièce. 936 01:15:22,109 --> 01:15:26,399 Je m'en fiche. Vous partez. 937 01:15:26,759 --> 01:15:33,320 Mais pas pour longtemps. - Oui, tu vas me quitter. 938 01:15:44,482 --> 01:15:47,294 Thérèse... - Oui ? 939 01:15:47,318 --> 01:15:52,695 Je veux que tu sois ma femme, maintenant. - Ne sois pas méchant. 940 01:15:57,028 --> 01:16:00,272 Thérèse... - Non, Roger. 941 01:16:01,203 --> 01:16:04,503 Tu ne m'aimes pas. 942 01:16:05,366 --> 01:16:08,094 Roger, Thérèse... 943 01:16:08,226 --> 01:16:11,622 ma fiancée. -Tu es fou ou quoi ? 944 01:16:11,646 --> 01:16:14,519 Non, nous allons nous marier. -Lucien.... 945 01:16:14,543 --> 01:16:19,401 Pas immédiatement, après l'expédition. Allez. Nous allons danser. 946 01:16:34,297 --> 01:16:35,798 Tu es méchant. 947 01:17:23,336 --> 01:17:25,508 Tu viens ? 948 01:17:35,318 --> 01:17:37,316 Allez. 949 01:18:13,442 --> 01:18:17,756 Monsieur Rousseau ? Je dois partir, mais il y a toujours un imperméable. 950 01:18:17,780 --> 01:18:20,715 Dommage pour le visiteur qui l'a oublié. 951 01:18:20,739 --> 01:18:24,154 Parce que tu restes toujours, pensais-je pour le laisser avec toi. 952 01:18:24,178 --> 01:18:31,138 Madame. Excusez-moi. j'ai j'ai laissé mon imperméable au vestiaire. 953 01:18:31,162 --> 01:18:33,892 Le métro va encore me manquer. Avez-vous toujours le billet ? 954 01:18:33,916 --> 01:18:35,118 C'est ici. - Merci. 955 01:18:35,142 --> 01:18:37,796 C'est un malentendu. Voilà madame. 956 01:18:37,820 --> 01:18:39,717 Merci. Au revoir. - Bonne soirée. 957 01:18:39,741 --> 01:18:44,777 Vous assurez vraiment la perfection. - Oui, qu'est-ce que tu veux ? 958 01:18:44,801 --> 01:18:49,382 Votre prestation est très bonne. Vraiment, Je ne suis qu'un spectateur... 959 01:18:49,406 --> 01:18:53,322 un "payeur stupide", comme on dit, mais je suis sincère. 960 01:18:53,346 --> 01:18:55,658 Très sympathique. Pouvez-vous accompagner monsieur ? 961 01:18:55,682 --> 01:19:01,150 Je trouverai la sortie. Mon encore félicitations. Bonne soirée. 962 01:19:01,174 --> 01:19:02,543 Bonsoir Monsieur. 963 01:19:09,745 --> 01:19:12,401 Allez, dis-moi ta réponse. 964 01:19:12,425 --> 01:19:16,986 Pendant votre absence, Je me suis enfermé seul à la maison. 965 01:19:17,010 --> 01:19:21,289 Vraiment et véritablement ? - Mon Dieu, tu ne comprends pas ça ? 966 01:19:21,313 --> 01:19:23,616 Je préfère ne pas essayer. -Diégo ! 967 01:19:23,640 --> 01:19:27,216 Vous mentez ! - Et tu crois que tu m'aimes ? 968 01:19:27,240 --> 01:19:29,993 Vous mentez, dis-je. je mens en continu. 969 01:19:30,017 --> 01:19:32,423 Non, tu mens, si tu me le dis parle d'amour. 970 01:19:32,447 --> 01:19:35,108 Non! Ce n'est pas possible. 971 01:19:35,132 --> 01:19:40,071 On dirait que tu ne comprends pas ce que tu dis. C'est remarquable. Je te le dis... 972 01:19:40,095 --> 01:19:42,803 encore : ici, n'est pas nominé. Nous... 973 01:19:42,827 --> 01:19:45,546 ne sont pas inclus ici Folies-Dramatiques. 974 01:19:45,570 --> 01:19:48,645 C'est toi qui mens, quand tu me parles d'amour. 975 01:19:51,004 --> 01:19:53,031 Tu l'as dit comme ça. 976 01:19:53,055 --> 01:19:54,715 Précisément! 977 01:19:54,739 --> 01:19:57,378 Et après 20, 30, 50 commentaires. 978 01:19:57,402 --> 01:20:00,366 J'ai gâché toutes mes répétitions merci à vous. 979 01:20:00,390 --> 01:20:04,546 Je suis occupé avec toi sans cesse. Sans cesse. 980 01:20:05,043 --> 01:20:09,054 J'ai beaucoup de choses chez l'autre les acteurs doivent abandonner. 981 01:20:09,078 --> 01:20:11,435 Je n'ai pas eu le temps de m'en occuper pour les occuper. 982 01:20:11,459 --> 01:20:13,905 Oui. 983 01:20:20,666 --> 01:20:22,816 C'est vrai, tu sais. 984 01:20:29,633 --> 01:20:32,858 Pour toi, je prendrai une décision il faut prendre. 985 01:20:41,830 --> 01:20:44,044 Tu me veux encore ? dire cette réponse ? 986 01:20:44,068 --> 01:20:46,398 Je te dis que tu mens. 987 01:20:46,494 --> 01:20:49,789 C'est toi qui ment, quand tu me parles d'amour. 988 01:20:50,161 --> 01:20:52,365 Je suis mauvais. 989 01:20:52,463 --> 01:20:55,942 Non, allez, on va le huiler C'est mieux. 990 01:20:58,823 --> 01:21:00,986 Cela ne me dérangerait pas de réessayer. 991 01:21:01,010 --> 01:21:04,302 Non, ce n'est pas nécessaire. Tu restes toujours ? 992 01:21:04,326 --> 01:21:06,173 Oh non. 993 01:21:07,234 --> 01:21:10,349 Thérèse, tu viens avec nous ? 994 01:21:10,373 --> 01:21:13,281 je ne peux pas, J'ai rendez-vous avec des amis. 995 01:21:13,305 --> 01:21:15,714 Alors rentre à la maison d'abord. 996 01:21:15,738 --> 01:21:18,547 J'ai mon américain gramophone à l'intérieur. Il joue... 997 01:21:18,571 --> 01:21:21,013 20 assiettes sans trop arrête. Tu ne veux pas venir ? 998 01:21:21,037 --> 01:21:25,765 Excellent. Et emmène ta sœur avec toi, ça change d'avis. 999 01:21:25,789 --> 01:21:28,819 Très bien, mais il faut se dépêcher. Allez, allez. 1000 01:21:28,843 --> 01:21:31,269 Allez, écoute. 1001 01:21:41,646 --> 01:21:43,812 Attendez ici. 1002 01:21:54,008 --> 01:21:57,445 Que se passe-t-il? - C'est Rex Stewart, en visite. 1003 01:23:21,829 --> 01:23:23,983 Où vas-tu? - Nous partons. 1004 01:23:24,007 --> 01:23:27,644 Dans 7 heures 5 minutes. La météo en a décidé ainsi. 1005 01:23:27,668 --> 01:23:30,797 "La météo" ? - L'Office National de Météorologie. 1006 01:23:30,821 --> 01:23:33,131 Les prévisions météo sont mauvaises pour après-demain. 1007 01:23:33,155 --> 01:23:37,546 Les habitants du Bourget ont décidé que nous partons demain. 1008 01:23:39,739 --> 01:23:41,946 Viens. - Je dois leur dire bonjour. 1009 01:23:41,970 --> 01:23:44,585 Dis-moi juste à notre retour. - Ma trompette. 1010 01:23:45,373 --> 01:23:47,207 Donnez-le. 1011 01:23:47,901 --> 01:23:50,324 Est-ce que ça va, oui ? - Une minute. 1012 01:23:55,723 --> 01:23:59,848 Oh, Frédéric ! Où vas-tu? - Nous partons. 1013 01:24:00,398 --> 01:24:03,751 Vous préparez les cartons. Nous allons toujours chez nos filles. 1014 01:24:03,775 --> 01:24:05,652 Accepter. - Et bien, autre chose à venir ? 1015 01:24:05,676 --> 01:24:09,357 Quoi? - Je ne sais pas. - Allez, entre. 1016 01:24:26,221 --> 01:24:29,796 Pierrot - Quoi ? - Attends une minute. 1017 01:24:34,047 --> 01:24:36,356 Que fais-tu là ? - Où sont-ils ? 1018 01:24:36,380 --> 01:24:37,403 OMS? - Nos filles. 1019 01:24:37,427 --> 01:24:39,811 Gauche. - Gauche? 1020 01:24:39,835 --> 01:24:42,533 N'est-ce pas là ? - Non. Pourquoi ? 1021 01:24:42,557 --> 01:24:45,512 Nous ne les avons pas encore vus. - On va le huiler. 1022 01:24:45,536 --> 01:24:48,985 Quoi? - Nous partons demain à 7 heures. 1023 01:24:49,204 --> 01:24:51,418 Êtes-vous d'accord? 1024 01:24:52,495 --> 01:24:55,209 Venez. Je sais où ils sont. 1025 01:24:55,263 --> 01:24:59,439 Où sont-ils alors ? - Entrez. - Où allons-nous ? 1026 01:24:59,463 --> 01:25:03,183 D'après François Courcel. - Courcel ? - Oui. 1027 01:25:12,175 --> 01:25:15,718 Est-ce là ? - Oui. - Quel étage ? - Je ne sais pas. 1028 01:25:15,742 --> 01:25:18,010 Eh bien, nous nous reverrons. 1029 01:25:19,871 --> 01:25:22,158 Ne pars pas, hein ? - Non. 1030 01:25:29,739 --> 01:25:31,922 Conciergerie ? 1031 01:25:33,896 --> 01:25:36,249 Concierge! - Peu importe, nous le trouverons. 1032 01:25:36,273 --> 01:25:39,073 En écoutant aux portes ? - Pourquoi pas. 1033 01:25:43,677 --> 01:25:47,840 Je ne tarderai pas à me casser le cou. 1034 01:25:48,381 --> 01:25:52,024 Soyez prudent cependant. - Merci. 1035 01:25:52,833 --> 01:25:55,564 C'est étrange, ça sent l'essence. 1036 01:25:56,179 --> 01:25:59,225 Qu'est-ce que tu cherches? - L'interrupteur. 1037 01:26:02,771 --> 01:26:06,844 Il y a une moto. - Allez, c'est ici. 1038 01:26:29,804 --> 01:26:32,299 Ça va, il y a mais une porte par étage. 1039 01:26:35,410 --> 01:26:38,406 Ne bouge pas comme ça, je n'entends rien. 1040 01:26:40,879 --> 01:26:43,910 Un enfant pleure. Ce n'est certainement pas là. 1041 01:26:44,008 --> 01:26:47,022 Qu'est-ce que tu cherches? - L'interrupteur. 1042 01:26:47,552 --> 01:26:50,643 Imaginez l'arrivée des locataires. 1043 01:26:51,660 --> 01:26:53,570 Ils n'ont rien entendu. - Heureux. 1044 01:26:53,594 --> 01:26:55,226 C'est ici. - Quoi? 1045 01:26:55,250 --> 01:26:58,547 L'interrupteur d'éclairage. Ce n'est pas le même bouton. 1046 01:26:58,571 --> 01:26:59,989 Bien? - Quoi? 1047 01:27:00,013 --> 01:27:01,915 Allumer la lumière. 1048 01:27:02,779 --> 01:27:05,502 C'est mieux. 1049 01:27:13,008 --> 01:27:17,992 Il n'y a personne là-bas, ce sont des bureaux. Rallumez la lumière. Soigner. 1050 01:27:24,293 --> 01:27:26,666 C'est définitivement là. 1051 01:27:26,725 --> 01:27:28,235 Regardez... 1052 01:27:28,259 --> 01:27:30,561 Le voici. 1053 01:27:43,935 --> 01:27:45,152 Il ne le fait pas. 1054 01:27:45,176 --> 01:27:47,732 Oui, ils n'entendent rien. 1055 01:27:49,715 --> 01:27:51,648 Garde. 1056 01:28:06,897 --> 01:28:10,261 Nous disons qu'ils n'ont rien entendu. Rallumez la lumière. 1057 01:28:10,285 --> 01:28:12,441 Regardez là. 1058 01:28:15,930 --> 01:28:17,251 Encore? 1059 01:28:17,275 --> 01:28:22,504 C'est bizarre que tu n'aies rien entendu. Cela ressemble à un coup dur. 1060 01:28:22,528 --> 01:28:25,123 Je vous dis qu'il n'y a rien. 1061 01:28:25,258 --> 01:28:28,977 12 heures, je dois aller au Lorientais. - Est-ce nécessaire ? 1062 01:28:29,001 --> 01:28:34,067 Je n'aurais pas dû monter. Où est mon sac ? Ah, ici. 1063 01:28:34,091 --> 01:28:36,696 Thérèse... - Trouvez-moi un taxi. 1064 01:28:36,720 --> 01:28:39,925 Où est Christine ? -Thérèse. 1065 01:28:40,571 --> 01:28:43,727 Christine ! Où est-elle ? 1066 01:28:45,372 --> 01:28:47,099 Toi? 1067 01:28:47,123 --> 01:28:51,237 Où est Christine ? -Christine ? 1068 01:28:53,387 --> 01:28:55,597 Que faites-vous ici? 1069 01:29:01,068 --> 01:29:03,670 Où est Christine ? - Pourquoi? 1070 01:29:18,928 --> 01:29:22,166 Ne regarde pas. C'est ce que je regarde. 1071 01:29:47,920 --> 01:29:50,325 Toi, Thérèse, je ne l'aurais pas cru. 1072 01:29:50,349 --> 01:29:52,541 Qu'est-ce que tu n'aurais pas cru ? Vous n'êtes pas fou, n'est-ce pas ? 1073 01:29:52,565 --> 01:29:56,559 Lucien, viens, s'il te plaît. -Roger ! 1074 01:29:58,061 --> 01:30:00,188 Roger ! 1075 01:30:01,475 --> 01:30:03,570 Roger, attends ! 1076 01:30:07,769 --> 01:30:09,624 Bien? 1077 01:30:09,657 --> 01:30:11,570 Roger ! 1078 01:30:13,617 --> 01:30:15,897 Thérèse ! 1079 01:30:19,512 --> 01:30:21,515 Thérèse ! 1080 01:30:26,807 --> 01:30:28,803 Roger ! 1081 01:30:28,827 --> 01:30:32,732 Que lui a-t-elle fait ? - Elle n'a rien fait. 1082 01:30:32,756 --> 01:30:34,817 Roger ! 1083 01:30:37,549 --> 01:30:39,661 Roger ! 1084 01:30:41,543 --> 01:30:43,891 Roger.... 1085 01:31:27,292 --> 01:31:29,975 L'avez-vous vu ? Lucien? 1086 01:31:31,431 --> 01:31:33,465 Venez jeter un oeil. 1087 01:31:46,761 --> 01:31:48,707 Roger. 1088 01:31:49,084 --> 01:31:51,184 Regardez là-bas. 1089 01:31:53,165 --> 01:31:54,956 Arrêtez-vous une seconde. - Quoi? 1090 01:31:54,980 --> 01:31:56,930 Une petite seconde. - Pourquoi? 1091 01:31:56,954 --> 01:32:01,497 Il y a une voiture qui nous suit. Je vous l'assure, c'est important. 1092 01:32:01,521 --> 01:32:03,930 D'accord, mais vite alors. - Merci. 1093 01:32:22,021 --> 01:32:24,010 Roger ! 1094 01:32:24,034 --> 01:32:26,721 Eh bien, allez-y et dépêchez-vous ! 1095 01:32:31,890 --> 01:32:35,210 Ça va, Pierrot ? - Oui. 1096 01:32:48,597 --> 01:32:50,753 Est-ce que tu m'aimes? 1097 01:32:51,819 --> 01:32:55,163 Dis, c'était ça ? - Oui, "c'était ça". 1098 01:32:55,187 --> 01:32:56,844 Eh bien, ma chère. 1099 01:32:57,337 --> 01:32:59,460 Roger ! 1100 01:32:59,609 --> 01:33:04,248 Viens maintenant ! Écoute, tu vas nous faire rater tout. 1101 01:33:23,135 --> 01:33:25,173 Ils ont du cran, ces gars là-bas. 1102 01:33:25,197 --> 01:33:29,591 Tu aurais dû dire non aussi. - Ils sont plutôt sympathiques. 1103 01:33:45,070 --> 01:33:51,609 Allez, tout le monde s'assoit. Mettez les ceintures. Nous allons décoller. 1104 01:33:56,853 --> 01:33:58,405 Ne pleure pas, d'accord ? 1105 01:34:06,560 --> 01:34:09,288 Avez-vous parfois envie d'être méchant ? - Pourquoi? 1106 01:34:09,312 --> 01:34:13,090 Tu ne devrais pas rester là. - Une seconde. 1107 01:34:45,538 --> 01:34:48,042 Sous-titres néerlandais : Pierre Janssen pour frenchmoviesubs.eu 1108 01:34:48,066 --> 01:34:52,840 Adapté et amélioré par BuStEl www.frenchmoviesubs.eu - 2021 1109 01:35:02,285 --> 01:35:06,764 FIN