1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,224 --> 00:00:01,459 Anteriormente en Reinado... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,360 Mataste a alguien en el bosque. 3 00:00:03,376 --> 00:00:06,178 cuando los paganos obligaron que elijas un sacrificio. 4 00:00:06,246 --> 00:00:07,879 Asesiné a un hombre que estaba a punto de matar a otro. 5 00:00:07,947 --> 00:00:10,115 Y hasta el día de hoy me pregunto: ¿tenía familia? 6 00:00:10,183 --> 00:00:11,617 Tengo tíos muy poderosos. 7 00:00:11,684 --> 00:00:12,984 ¿Qué, el duque de Guisa? 8 00:00:13,019 --> 00:00:14,353 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 9 00:00:14,420 --> 00:00:16,288 Acabas de dejar que el diablo entre en nuestra casa. 10 00:00:18,391 --> 00:00:21,159 Es el padre. Se ha vuelto completamente loco. 11 00:00:21,226 --> 00:00:22,794 ¿Crees que me estoy engañando? 12 00:00:22,828 --> 00:00:25,063 Las fuerzas francesas marcharon para Calais esta mañana. 13 00:00:25,131 --> 00:00:27,298 Necesito el ejército del Duque para salvar a Francia. 14 00:00:27,366 --> 00:00:29,500 Nos quedamos y terminamos esto o morimos en el intento. 15 00:00:29,568 --> 00:00:31,002 ¡Fuego! 16 00:00:53,425 --> 00:00:55,059 ¿Ya viste a Francisco? 17 00:00:55,093 --> 00:00:56,560 Aún no. 18 00:00:56,627 --> 00:00:58,328 Es extraño cómo, después de meses de espera, 19 00:00:58,396 --> 00:01:00,530 Estos últimos momentos son los más agonizantes. 20 00:01:00,598 --> 00:01:02,566 ¿Qué pasa contigo? ¿No lo haces? ¿Quieres buscar a Leith? 21 00:01:02,633 --> 00:01:04,601 Fue reclutado así que No sería castigado aquí. 22 00:01:04,635 --> 00:01:06,837 Si sobrevivía, nunca regresaría. 23 00:01:06,871 --> 00:01:08,739 Es mejor que no lo haga. 24 00:01:08,773 --> 00:01:11,174 ¿Por qué Bash no está aquí para saludar a su hermano? 25 00:01:11,209 --> 00:01:15,445 Él está en el Bosque de Sangre. De nuevo cazando la Oscuridad. 26 00:01:15,479 --> 00:01:20,116 Por qué Bash siente que es su deber para terminar con esto, no lo sé. 27 00:01:20,150 --> 00:01:22,519 Sólo quiero que vuelva a casa conmigo. 28 00:01:22,553 --> 00:01:25,922 Llévame lejos de la corte y de nuestro rey loco. 29 00:01:25,956 --> 00:01:28,624 ¡Dios salve al Príncipe Francisco! 30 00:01:28,658 --> 00:01:30,693 ¡200 años! 31 00:01:30,728 --> 00:01:33,562 Durante 200 años los ingleses han ocupado 32 00:01:33,597 --> 00:01:36,199 nuestra ciudad portuaria de Calais, ¡pero ya no! 33 00:01:38,802 --> 00:01:41,370 ¡Calais vuelve a ser nuestro! 34 00:01:43,440 --> 00:01:46,375 Y estoy orgulloso de decir que luché junto 35 00:01:46,409 --> 00:01:49,378 los soldados más valientes de Europa, 36 00:01:49,412 --> 00:01:51,747 Y el duque de Guisa, cuyos hombres 37 00:01:51,781 --> 00:01:54,816 ¡Y la valentía nos ayudó a lograr la victoria! 38 00:01:59,956 --> 00:02:01,757 Menciona a tu padre, Francis. 39 00:02:01,791 --> 00:02:04,392 No dejes que ese hijo de puta lo haga primero. 40 00:02:04,426 --> 00:02:07,229 En verdad, el verdadero héroe de Calais. 41 00:02:07,263 --> 00:02:09,231 es el hombre con la visión... 42 00:02:09,265 --> 00:02:14,402 ¡De una Francia libre y entera! 43 00:02:14,436 --> 00:02:18,339 ¡El hombre que planeó esta victoria! 44 00:02:19,275 --> 00:02:21,976 ¡Rey Enrique Valois! 45 00:02:24,313 --> 00:02:27,649 Tenemos nuestro trabajo cortado Apártanos con ese. 46 00:02:27,716 --> 00:02:28,949 Ponte manos a la obra. 47 00:02:28,984 --> 00:02:30,818 ¡Rey Enrique! 48 00:02:30,852 --> 00:02:32,420 María. 49 00:02:32,454 --> 00:02:34,288 Francisco... 50 00:02:34,355 --> 00:02:37,925 volviste a mí. Volviste. 51 00:02:37,993 --> 00:02:39,426 Dios está de nuestro lado. 52 00:02:39,460 --> 00:02:43,030 No sólo recuperamos Calais, pero tengo noticias mías: 53 00:02:43,064 --> 00:02:44,799 mis espías en Inglaterra han estado rastreando 54 00:02:44,866 --> 00:02:48,102 El lento avance de la reina hacia la tumba. 55 00:02:48,170 --> 00:02:50,704 Después de innumerables rumores y esperas interminables, 56 00:02:50,738 --> 00:02:52,972 ¡ella está muerta! 57 00:02:53,040 --> 00:02:56,677 ¡La reina de Inglaterra, María Tudor, ha muerto! 58 00:03:00,114 --> 00:03:02,015 La reina Tudor traicionada la iglesia católica, 59 00:03:02,049 --> 00:03:06,186 su propia fe, nombrando un protestante al trono. 60 00:03:06,220 --> 00:03:10,990 Pero reina la voluntad de Dios. 61 00:03:11,058 --> 00:03:16,296 nos tomaremos el tiempo para saborear nuestras victorias, 62 00:03:16,363 --> 00:03:19,332 sabiendo que un día Inglaterra será nuestra, 63 00:03:19,399 --> 00:03:23,336 aplastado y luego renacido bajo su legítima reina, 64 00:03:23,403 --> 00:03:25,671 ¡María Estuardo! 65 00:03:53,465 --> 00:03:58,033 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 66 00:04:13,651 --> 00:04:15,953 Pensé que tal vez nunca me perdonarías 67 00:04:15,988 --> 00:04:18,222 por ir a Calais en lugar de Escocia. 68 00:04:18,257 --> 00:04:19,690 Tu madre... 69 00:04:19,724 --> 00:04:20,992 Se escapó... 70 00:04:22,727 --> 00:04:24,862 al castillo de Dunbar. Ella está a salvo. 71 00:04:36,741 --> 00:04:38,208 Pensé en ti todas las noches. 72 00:04:44,916 --> 00:04:48,184 Pensé que nunca lo haría te lo vuelvo a decir... 73 00:04:49,820 --> 00:04:51,788 Te amo. 74 00:05:00,664 --> 00:05:01,931 Escuché a los sirvientes quejarse 75 00:05:01,965 --> 00:05:04,901 cuando traje los troncos. 76 00:05:04,935 --> 00:05:07,136 No creo que hayan encontrarse con muchos nobles 77 00:05:07,170 --> 00:05:10,172 que disfrutan cortando su propia leña. 78 00:05:10,206 --> 00:05:12,074 Lo encuentro encantador. 79 00:05:16,547 --> 00:05:17,880 ¿Y esta casa? 80 00:05:17,948 --> 00:05:21,283 ¿Nuestra casa? ¿A ti también te parece encantador? 81 00:05:21,318 --> 00:05:22,851 Es encantador. 82 00:05:22,885 --> 00:05:25,620 Estoy encantado de que estuviera disponible. con tan poca antelación. 83 00:05:25,655 --> 00:05:28,090 Pero finalmente lo haría me gusta encontrar algo 84 00:05:28,124 --> 00:05:29,758 más lejos del tribunal. 85 00:05:29,792 --> 00:05:31,393 Dijiste que tú también lo harías. 86 00:05:31,461 --> 00:05:34,463 Hungría no; Sé que estás cansado del clima en su tierra natal. 87 00:05:34,497 --> 00:05:35,797 Anhelo un clima más cálido. 88 00:05:35,865 --> 00:05:37,566 Pero... pero tú... 89 00:05:37,633 --> 00:05:40,435 ¿Por qué tienes tantas ganas de poner ¿Distancia entre usted y el tribunal? 90 00:05:40,470 --> 00:05:44,405 ¿Hay alguien ahí que esperas evitar? 91 00:05:44,474 --> 00:05:46,808 Lola, puedes decirme la verdad. 92 00:05:46,843 --> 00:05:48,577 ¿Te preocupa el parecido? 93 00:05:48,644 --> 00:05:53,314 Tu cabello es tan oscuro y hermoso. 94 00:05:53,382 --> 00:05:55,083 El tuyo también. 95 00:05:55,150 --> 00:05:59,587 El niño probablemente será más justo que cualquiera de nosotros. 96 00:05:59,621 --> 00:06:02,090 Ah. Bueno, eh, 97 00:06:02,124 --> 00:06:04,025 muchas personas de pelo oscuro tener hijos rubios. 98 00:06:04,059 --> 00:06:06,760 Nadie sabrá que el niño no es mío. 99 00:06:06,795 --> 00:06:08,496 porque seré 100 00:06:08,530 --> 00:06:10,698 el mas feliz y orgulloso padre y marido 101 00:06:10,732 --> 00:06:12,766 alguien ha visto alguna vez. 102 00:06:19,474 --> 00:06:21,208 - María... - Todavía no. 103 00:06:21,275 --> 00:06:23,811 Si pudiéramos quedarnos aquí un poco más. 104 00:06:23,879 --> 00:06:26,246 Sólo unos momentos más 105 00:06:26,314 --> 00:06:28,048 sin nada más en qué pensar 106 00:06:28,116 --> 00:06:29,716 excepto el uno al otro. 107 00:06:29,783 --> 00:06:31,485 Sé que tienes graves reservas. 108 00:06:33,654 --> 00:06:37,590 Pero hoy te enfrentas a la noticia de que María Tudor ha muerto. 109 00:06:37,658 --> 00:06:40,060 El mundo estará mirando A usted por su respuesta. 110 00:06:40,128 --> 00:06:43,262 Y si reivindico mi derecho a Inglaterra. 111 00:06:43,330 --> 00:06:44,998 Elizabeth estará mirando. 112 00:06:45,065 --> 00:06:48,701 Ella sabe que es más vulnerable a su reclamo ahora 113 00:06:48,769 --> 00:06:50,336 antes de su coronación, 114 00:06:50,404 --> 00:06:52,371 antes de que consolide su poder. 115 00:06:52,439 --> 00:06:54,040 Es una breve ventana de oportunidad 116 00:06:54,107 --> 00:06:56,609 que mi padre parece interesado 117 00:06:56,644 --> 00:06:57,876 para aprovechar. 118 00:06:57,911 --> 00:07:00,712 Si hago mi reclamo, habrá guerra. 119 00:07:00,780 --> 00:07:04,283 me estaré declarando El enemigo de mi prima de por vida. 120 00:07:04,317 --> 00:07:06,352 Sólo quiero que todo desaparezca. 121 00:07:06,420 --> 00:07:07,886 No quiero pensar en Inglaterra, 122 00:07:07,954 --> 00:07:09,555 o mi primo, o mi medio hermano 123 00:07:09,622 --> 00:07:12,391 y sus señores que ahora controlan Escocia. 124 00:07:12,426 --> 00:07:15,928 Acabo de recuperarte. 125 00:07:15,995 --> 00:07:18,697 quiero que tengamos un oportunidad de amarnos unos a otros. 126 00:07:23,469 --> 00:07:27,539 Una vez me dijiste que apoyaría cualquier decisión 127 00:07:27,607 --> 00:07:29,374 Hice con respecto a Inglaterra. 128 00:07:29,408 --> 00:07:31,642 ¿Eso sigue siendo cierto? 129 00:07:31,677 --> 00:07:34,745 Estaré a tu lado. 130 00:07:34,780 --> 00:07:37,515 Puedes contar conmigo, como yo cuento contigo. 131 00:07:39,151 --> 00:07:41,519 Estoy pensando en escribirle una carta a mi prima. 132 00:07:46,625 --> 00:07:49,660 ¿Encontraste algo? 133 00:07:49,695 --> 00:07:52,997 Más sacrificios 50 pasos atrás. 134 00:07:53,031 --> 00:07:55,700 Llevan unos días muertos. 135 00:07:56,668 --> 00:07:59,103 Mi señor, se vuelve más oscuro. 136 00:08:09,314 --> 00:08:12,882 Es un eclipse. No tengas miedo. 137 00:08:19,290 --> 00:08:20,590 Es sangre. 138 00:08:20,625 --> 00:08:23,526 Sangre fresca. 139 00:08:23,560 --> 00:08:25,228 ¿Otro sacrificio a la Oscuridad? 140 00:08:38,008 --> 00:08:39,675 No lo toques. 141 00:08:39,709 --> 00:08:41,944 Ese chico salió de las sombras. 142 00:08:41,978 --> 00:08:43,078 Está frío como el hielo. 143 00:08:54,090 --> 00:08:56,224 ¡Está bien! es todo ¡bien! ¡Está bien! 144 00:08:56,259 --> 00:08:58,460 ¡No voy a hacerte daño! ¡Está bien! 145 00:08:58,494 --> 00:09:00,629 Estás a salvo ahora. mi nombre es sebastian 146 00:09:00,664 --> 00:09:03,465 y quiero ayudarte. ¿Cómo te llamas? 147 00:09:05,935 --> 00:09:09,638 Este silbido, sé lo que significa, 148 00:09:09,705 --> 00:09:12,240 y también infunde miedo en mi corazón. 149 00:09:12,275 --> 00:09:14,476 ¿Dónde lo conseguiste? 150 00:09:14,544 --> 00:09:15,677 ¿Lo has visto? 151 00:09:15,711 --> 00:09:17,011 ¿Has visto la oscuridad? 152 00:09:17,079 --> 00:09:19,881 No lo traiga de regreso con nosotros, mi señor. 153 00:09:19,915 --> 00:09:21,516 Ese niño nos llevará a todos al infierno. 154 00:09:21,584 --> 00:09:23,418 No, no lo hará. 155 00:09:23,486 --> 00:09:26,453 Nos llevará a la Oscuridad. 156 00:09:33,355 --> 00:09:34,823 Bienvenido. 157 00:09:34,890 --> 00:09:36,958 Recibí tu mensaje. dijiste que querías 158 00:09:37,026 --> 00:09:38,292 para hablar de negocios? 159 00:09:38,327 --> 00:09:40,261 Gabrielle, si no te importa. 160 00:09:44,166 --> 00:09:45,500 ¿Vuelvo más tarde? 161 00:09:45,567 --> 00:09:46,900 Esta noche no, belleza. 162 00:09:51,373 --> 00:09:55,009 Tú en cambio... 163 00:09:55,043 --> 00:09:59,647 ¿Por qué no vuelves aquí? cuando terminas tus tareas? 164 00:10:01,182 --> 00:10:03,183 Una elección interesante. 165 00:10:03,217 --> 00:10:05,653 Suponiendo que le hagas saber que tiene uno. 166 00:10:05,687 --> 00:10:07,454 ya que ella es una sirvienta y tú eres un duque. 167 00:10:07,522 --> 00:10:09,222 Se lo haré saber. 168 00:10:09,290 --> 00:10:11,324 Me gustó ella. 169 00:10:11,359 --> 00:10:15,061 Y ella ciertamente es un paso adelante de uno de los espías de Catherine. 170 00:10:15,129 --> 00:10:17,697 Quería hablar sobre esta carta que escribiste. 171 00:10:17,731 --> 00:10:19,566 a Isabel de Inglaterra. 172 00:10:19,600 --> 00:10:23,170 Al menos tres personas lee cada carta que envías, 173 00:10:23,204 --> 00:10:25,004 incluso los entregados a través de mensajeros privados. 174 00:10:25,039 --> 00:10:26,706 ¿Crees que no lo sé? 175 00:10:26,740 --> 00:10:28,175 ¿Y por qué cuestionas mi palabra? 176 00:10:28,209 --> 00:10:29,676 Su carta dice 177 00:10:29,710 --> 00:10:31,978 con quien quieres la paz tu prima y su país. 178 00:10:32,012 --> 00:10:33,412 Y para eso estás dispuesto a 179 00:10:33,446 --> 00:10:35,247 Renuncia a tus derechos sobre Inglaterra para siempre. 180 00:10:35,282 --> 00:10:37,516 Un pensamiento adecuado para otro mundo. 181 00:10:37,551 --> 00:10:39,018 Pero vivimos en este. 182 00:10:39,053 --> 00:10:41,821 Si hago mi reclamo, 183 00:10:41,855 --> 00:10:44,724 miles de personas lo harán Muere para intentar hacerlo bien. 184 00:10:44,758 --> 00:10:45,925 O Elizabeth o yo perderemos la cabeza. 185 00:10:45,959 --> 00:10:46,993 ¡¿Y para qué?! 186 00:10:47,027 --> 00:10:48,194 Ya soy reina de Escocia. 187 00:10:48,228 --> 00:10:49,928 Voy a ser reina de Francia. 188 00:10:49,962 --> 00:10:51,930 ¿No es eso suficiente? entonces estás dispuesto a desarmarte, 189 00:10:51,964 --> 00:10:54,533 ¿Esperando que tu oponente se desarme? 190 00:10:54,568 --> 00:10:55,767 Esto es lo que debes saber: 191 00:10:55,802 --> 00:10:58,070 cuando te desarmas, tu oponente te dispara. 192 00:10:58,104 --> 00:11:00,372 No estamos en guerra. 193 00:11:00,407 --> 00:11:01,840 La realeza siempre está en guerra. 194 00:11:01,874 --> 00:11:03,008 ¿Por qué? 195 00:11:03,042 --> 00:11:05,376 ¿Por qué debo unirme a esta locura? 196 00:11:05,411 --> 00:11:08,513 Puedo ser una buena esposa para Francis y una buena reina para su país. 197 00:11:08,547 --> 00:11:11,183 Nunca podrás tener una vida normal. 198 00:11:11,250 --> 00:11:13,618 por quien eres y sin poder 199 00:11:13,652 --> 00:11:15,520 No eres más que una amenaza. 200 00:11:15,554 --> 00:11:20,025 María. La verdad es que todavía estás simplemente un invitado en la corte francesa. 201 00:11:20,059 --> 00:11:22,760 La esposa del Delfín. 202 00:11:22,828 --> 00:11:25,697 Debes rogarle al rey y a la reina. para cualquier cosa que Escocia pueda necesitar. 203 00:11:25,764 --> 00:11:29,367 Todo tu poder proviene de lo que podrías hacer en el futuro. 204 00:11:29,401 --> 00:11:32,537 Esta es tu única tarjeta. 205 00:11:32,571 --> 00:11:34,138 Una vez que lo juegas... 206 00:11:34,172 --> 00:11:37,307 se ha ido. 207 00:11:38,616 --> 00:11:39,684 Intento. Ahí estás. 208 00:11:39,751 --> 00:11:40,985 ¿Por qué estás...? 209 00:11:41,053 --> 00:11:43,020 ¿Quién es este? 210 00:11:43,055 --> 00:11:45,322 Lo encontramos en el bosque, solo y cubierto de sangre. 211 00:11:45,390 --> 00:11:49,593 Él no dirá una palabra sobre lo que le pasó. 212 00:11:49,627 --> 00:11:51,328 La sangre no es suya. 213 00:11:51,362 --> 00:11:52,997 No tiene cortes, ni marcas de mordiscos. 214 00:11:53,065 --> 00:11:56,633 nada que coincida con el otro Víctimas de la oscuridad. 215 00:11:56,701 --> 00:11:58,735 ¿Qué te hace pensar que niño lo encontró? 216 00:11:58,769 --> 00:12:00,337 Él llevaba esto; 217 00:12:00,405 --> 00:12:01,905 es una especie de silbido pagano. 218 00:12:01,972 --> 00:12:03,240 Lo he escuchado dos veces antes, y las dos veces 219 00:12:03,308 --> 00:12:04,841 la Oscuridad estaba cerca. 220 00:12:04,909 --> 00:12:08,679 Creo que lo usa como advertencia para inspirar miedo. 221 00:12:08,746 --> 00:12:10,013 Bueno, si pertenece a la Oscuridad, 222 00:12:10,081 --> 00:12:11,848 ¿Cómo consiguió este niño conseguirlo? 223 00:12:13,650 --> 00:12:14,617 Debes haberte acercado a él. 224 00:12:14,685 --> 00:12:15,885 ¿Tu familia fue elegida? 225 00:12:15,953 --> 00:12:17,520 ¿Fueron sacrificados? 226 00:12:17,588 --> 00:12:18,621 ¿Puedes decirnos dónde estabas? 227 00:12:18,689 --> 00:12:20,023 ¡Suficiente! 228 00:12:20,091 --> 00:12:22,158 Deja al chico en paz. Ha pasado por un infierno; 229 00:12:22,193 --> 00:12:23,426 no es necesario que lo mantengas sobre las brasas. 230 00:12:23,493 --> 00:12:25,962 ¿Estás herido? 231 00:12:28,365 --> 00:12:30,899 Nadie te hará daño aquí. Prometo. 232 00:12:34,204 --> 00:12:36,205 El niño sabe algo. 233 00:12:36,273 --> 00:12:37,640 Está demasiado asustado para hablar. 234 00:12:37,708 --> 00:12:39,041 A usted; 235 00:12:39,109 --> 00:12:40,876 él te tiene miedo. 236 00:12:40,944 --> 00:12:43,378 Quizás la situación requiera un enfoque más delicado. 237 00:12:46,382 --> 00:12:49,752 Del duque no aprendí nada. 238 00:12:49,819 --> 00:12:52,687 Bueno, nada de interés político. 239 00:12:56,090 --> 00:12:58,426 Pero esta mañana me acuesto uno de sus lugartenientes, 240 00:12:58,494 --> 00:13:00,962 ¿Quién tenía curiosidad por ver qué atracciones? 241 00:13:00,996 --> 00:13:02,063 Sostuve para su amo. 242 00:13:03,866 --> 00:13:05,833 Hombres. 243 00:13:05,868 --> 00:13:07,802 Siempre funciona. 244 00:13:07,836 --> 00:13:09,337 ¿Y fue más comunicativo? 245 00:13:09,372 --> 00:13:11,139 Mucho. 246 00:13:11,206 --> 00:13:13,642 Dice que el rey Enrique se niega a retrasar 247 00:13:13,709 --> 00:13:16,277 mientras suministros y ejércitos se están reponiendo. 248 00:13:16,311 --> 00:13:18,412 No esperará a Inglaterra. 249 00:13:18,446 --> 00:13:20,748 Acaban de regresar de la guerra. 250 00:13:20,816 --> 00:13:23,450 Henry dijo que tomarían Es hora de celebrar Calais. 251 00:13:23,518 --> 00:13:25,452 La movilización ya ha comenzado. 252 00:13:25,520 --> 00:13:27,755 Las oficinas están bajo juramento de guardar secreto. 253 00:13:27,790 --> 00:13:30,158 El rey quiere atacar. Inglaterra dentro de una semana. 254 00:13:30,192 --> 00:13:33,093 Quiere matar a Elizabeth 255 00:13:33,127 --> 00:13:36,196 y poner a María en el trono entonces. 256 00:13:36,230 --> 00:13:38,999 Buenas tardes. yo soy buscando al señor Julien. 257 00:13:39,033 --> 00:13:40,267 ¿Le dirás a su tío Bartos? 258 00:13:40,302 --> 00:13:41,602 ¿Está aquí para verlo? 259 00:13:41,636 --> 00:13:42,869 Sí, señor. 260 00:13:44,506 --> 00:13:47,274 ¡Ay Bartos! 261 00:13:47,309 --> 00:13:48,942 Que bueno verte. 262 00:13:48,976 --> 00:13:50,777 Pareces claramente cansado de la carretera. 263 00:13:50,812 --> 00:13:52,145 Por favor, entra. 264 00:13:52,180 --> 00:13:53,479 Gracias. Déjanos. Estamos bien aquí. 265 00:13:53,514 --> 00:13:55,816 - ¿Los señores...? - Estamos bien. 266 00:13:55,850 --> 00:13:56,983 ¿A qué se debe todo este alboroto? 267 00:13:57,018 --> 00:13:58,051 ¿Y cuándo nos familiarizamos tanto? 268 00:13:59,687 --> 00:14:02,222 no estoy aquí para estar reunido con una secretaria; 269 00:14:02,256 --> 00:14:04,357 Quiero hablar con mi sobrino directamente. 270 00:14:04,391 --> 00:14:06,826 remy... 271 00:14:08,529 --> 00:14:10,062 donde esta el? ¿Dónde está el señor Julien? 272 00:14:10,096 --> 00:14:11,331 Uh-uh, Lord Julien no está. 273 00:14:11,365 --> 00:14:12,945 ¿Dónde? 274 00:14:12,959 --> 00:14:15,194 ha estado fuera de contacto con la familia durante meses 275 00:14:15,228 --> 00:14:18,097 galopando por todo el continente durante casi un año. 276 00:14:18,131 --> 00:14:20,166 La familia me envió aquí. 277 00:14:20,200 --> 00:14:22,001 para encontrarlo, después de que escuchamos un rumor 278 00:14:22,035 --> 00:14:23,435 se había casado en la corte francesa. 279 00:14:23,469 --> 00:14:26,371 Es verdad, él es ambas cosas. casado y con hijo. 280 00:14:26,406 --> 00:14:27,907 Es difícil controlarlo. 281 00:14:27,974 --> 00:14:29,842 pero empezaré por la taberna que le gusta. 282 00:14:29,876 --> 00:14:31,510 Uh, ¿qué... dónde te vas a quedar? 283 00:14:31,544 --> 00:14:34,213 Iré con Julien tan pronto como lo localice. 284 00:14:34,247 --> 00:14:36,982 Está evadiendo a su familia, no sé por qué. 285 00:14:37,050 --> 00:14:39,384 pero los que financian su desprecio 286 00:14:39,419 --> 00:14:40,619 merecen una explicación. 287 00:14:40,653 --> 00:14:44,523 Esperaré aquí mismo... 288 00:14:44,557 --> 00:14:45,590 por su regreso. 289 00:14:50,930 --> 00:14:52,297 Tengo que decirte algo. 290 00:14:52,365 --> 00:14:53,465 tengo que hacerlo rapido 291 00:14:53,533 --> 00:14:54,700 y tienes que escuchar todo lo que digo 292 00:14:54,767 --> 00:14:55,867 más allá de algo que te sorprenderá. 293 00:14:55,935 --> 00:14:57,568 No entiendo. 294 00:14:57,602 --> 00:15:00,571 Te amo. eso es lo que yo soy, el hombre que te ama, 295 00:15:00,605 --> 00:15:01,539 pero no soy Lord Julien. 296 00:15:01,606 --> 00:15:04,242 ¿De qué estás hablando? 297 00:15:04,276 --> 00:15:06,811 Mi verdadero nombre es Remy. 298 00:15:06,879 --> 00:15:09,480 Yo era el personal de Lord Julien. secretario antes de morir. 299 00:15:09,548 --> 00:15:11,915 Esto es una locura. 300 00:15:14,386 --> 00:15:18,188 El verdadero Julián Varga Murió en un terrible incendio. 301 00:15:18,256 --> 00:15:19,724 Viajábamos por Baviera. 302 00:15:19,758 --> 00:15:21,392 La posada en la que nos detuvimos se quemó hasta los cimientos. 303 00:15:21,460 --> 00:15:24,061 yo llevaba el de julien manto, con su cimera. 304 00:15:24,128 --> 00:15:27,998 El magistrado local supuso que yo era él. 305 00:15:28,066 --> 00:15:30,167 Su vida estaba ahí para que la tomaran. 306 00:15:30,235 --> 00:15:32,102 Entonces lo tomé. 307 00:15:32,170 --> 00:15:35,172 Lo tomé y luego me encontré tu y yo te dimos una vida... 308 00:15:35,206 --> 00:15:37,241 Yo nos di una vida... 309 00:15:37,308 --> 00:15:38,742 - una vida maravillosa. - Por su dinero, 310 00:15:38,809 --> 00:15:42,012 ¿es eso? ¿Tú... le robaste a un hombre muerto? 311 00:15:42,080 --> 00:15:44,447 Sí. Fue una decisión tomada en el momento, 312 00:15:44,515 --> 00:15:46,683 porque vi de repente qué fácil podría ser. 313 00:15:46,751 --> 00:15:49,753 Tiene una familia lejos a quien odiaba y rara vez veía, 314 00:15:49,820 --> 00:15:51,020 dinero que nunca podría usar. 315 00:15:51,088 --> 00:15:53,356 Así que dejé que los estipendios siguieran llegando. 316 00:15:53,391 --> 00:15:54,957 Pero, finalmente, quisieron contactar 317 00:15:55,025 --> 00:15:56,459 con su hijo errante, querían verlo. 318 00:15:56,527 --> 00:15:58,294 Y luego me conociste. 319 00:15:58,328 --> 00:15:59,629 Buen momento, ¿verdad? 320 00:15:59,697 --> 00:16:00,897 ¿Porque les cortaron los estipendios? 321 00:16:00,964 --> 00:16:02,064 ¿Tengo ese derecho? 322 00:16:02,132 --> 00:16:03,432 Sí. 323 00:16:03,466 --> 00:16:04,433 Me ibas a desplumar 324 00:16:04,467 --> 00:16:05,434 por todo lo que puedas 325 00:16:05,468 --> 00:16:07,370 y luego huir de tu crimen. 326 00:16:07,404 --> 00:16:09,805 La historia que contaste sobre ser 327 00:16:09,873 --> 00:16:11,707 privado de derechos de su familia, 328 00:16:11,775 --> 00:16:14,543 todo tiene sentido; ellos No eran tu familia en absoluto. 329 00:16:14,577 --> 00:16:16,979 ¿Lo asesinaste? 330 00:16:17,014 --> 00:16:19,281 No. No. No lo hice. 331 00:16:19,315 --> 00:16:23,084 Podrías pensar que soy el la forma más baja de ladrón de tumbas, 332 00:16:23,119 --> 00:16:24,553 pero no lo maté. 333 00:16:24,587 --> 00:16:26,988 Y aunque planeaba dejarte, no lo hice. 334 00:16:27,056 --> 00:16:29,291 Me quedé, porque me enamoré de ti. 335 00:16:29,325 --> 00:16:31,760 Arriesgué todo para estar contigo. 336 00:16:31,795 --> 00:16:34,396 Arriesgué este día, que Recé para que nunca viniera. 337 00:16:34,430 --> 00:16:35,663 ¿Te han atrapado? 338 00:16:35,697 --> 00:16:37,065 ¿Es por eso que me cuentas esto ahora? 339 00:16:37,133 --> 00:16:40,501 Hay un hombre en la otra habitación. 340 00:16:40,569 --> 00:16:43,771 Es el tío de Lord Julien, enviado por la familia para encontrarlo. 341 00:16:43,806 --> 00:16:45,506 Puedes odiarme por el resto de tu vida. 342 00:16:45,541 --> 00:16:47,242 Puedes entregarme a las autoridades. 343 00:16:47,276 --> 00:16:50,912 Todo lo que te pido es que me respaldes 344 00:16:50,946 --> 00:16:53,481 durante el tiempo que sea necesario sacarlo de esta casa 345 00:16:53,515 --> 00:16:55,316 y fuera de nuestras vidas. 346 00:16:55,350 --> 00:16:58,118 No sé quién eres. 347 00:17:00,221 --> 00:17:01,422 Pero no estoy seguro de querer que se vaya. 348 00:17:01,457 --> 00:17:03,958 porque me aterrorizas. 349 00:17:05,527 --> 00:17:07,127 ¿Estás seguro? 350 00:17:09,030 --> 00:17:10,597 Podría simplemente estar movilizándose contra 351 00:17:10,631 --> 00:17:12,099 un contraataque a Calais. 352 00:17:12,133 --> 00:17:13,533 Un comandante naval lo confirmó. 353 00:17:13,568 --> 00:17:16,470 Henry ha ordenado una flota zarpar hacia Inglaterra 354 00:17:16,504 --> 00:17:17,938 para el fin de semana. 355 00:17:17,973 --> 00:17:19,473 Has visto el estado del ejército francés. 356 00:17:19,507 --> 00:17:21,208 Si Henry invade... 357 00:17:21,242 --> 00:17:24,110 Seremos masacrados. 358 00:17:24,144 --> 00:17:26,112 Después de Calais, estamos agotado en todos los frentes. 359 00:17:26,146 --> 00:17:28,147 Debe haber alguna manera de llegar a él. 360 00:17:28,182 --> 00:17:30,416 Francisco... 361 00:17:30,485 --> 00:17:34,287 henry no entiende el bien del mal o el cuidado. 362 00:17:34,321 --> 00:17:37,190 Ha matado a inocentes, está excluido 363 00:17:37,224 --> 00:17:40,726 sus asesores más cercanos, él es Cerró su mente a la razón. 364 00:17:40,760 --> 00:17:42,320 Nadie puede comunicarse con él. 365 00:17:42,359 --> 00:17:45,164 Esto ha durado mucho suficiente; hay que detenerlo. 366 00:17:47,067 --> 00:17:49,568 No. Absolutamente no. 367 00:17:49,603 --> 00:17:51,804 No te pongas sentimental sobre un padre que nunca fue 368 00:17:51,872 --> 00:17:54,540 - sentimental contigo. - Pero él es mi padre, 369 00:17:54,608 --> 00:17:56,042 y el rey de Francia. 370 00:17:56,110 --> 00:17:57,643 Le debemos nuestra lealtad. 371 00:17:57,677 --> 00:17:59,678 ¿O cómo podemos esperarlo nosotros mismos? 372 00:17:59,746 --> 00:18:01,680 Está enfermo. Él necesita nuestra ayuda, 373 00:18:01,748 --> 00:18:04,383 no ser sacrificado como a un perro rabioso. 374 00:18:04,450 --> 00:18:07,686 Necesito alejarlo de aquí, lejos del castillo, 375 00:18:07,754 --> 00:18:09,522 llevarlo a alguna parte. 376 00:18:09,556 --> 00:18:11,990 - Un viaje de caza. - ¿Un viaje de caza? 377 00:18:13,358 --> 00:18:14,993 - ¿Esa es tu solución? - Hemos dicho antes eso 378 00:18:15,061 --> 00:18:16,761 Puede que lo estén envenenando aquí en el castillo. 379 00:18:16,829 --> 00:18:18,730 por un medio que aún no hemos descubierto. 380 00:18:18,797 --> 00:18:20,598 Hemos descartado el veneno. 381 00:18:20,666 --> 00:18:22,600 No estoy convencido. 382 00:18:22,668 --> 00:18:25,703 se lo que ha hecho y en lo que se ha convertido... 383 00:18:25,738 --> 00:18:28,273 pero necesito una última oportunidad para abrirse paso hacia él. 384 00:18:28,341 --> 00:18:30,642 Necesito asegurarme de que Lo he probado todo. 385 00:18:31,610 --> 00:18:33,177 Está bien. 386 00:18:33,245 --> 00:18:34,879 Pero sea lo que sea que planees 387 00:18:34,947 --> 00:18:37,749 al hacerlo, hazlo rápido... se nos acaba el tiempo. 388 00:18:37,816 --> 00:18:40,117 Lo alcanzaré. 389 00:18:46,624 --> 00:18:50,227 Lo sabes tan bien como yo No hay forma de llegar a Henry. 390 00:18:50,295 --> 00:18:51,628 Se ha ido. 391 00:18:51,696 --> 00:18:54,631 Le prometimos tiempo a Francisco. El momento es ahora. 392 00:18:54,699 --> 00:18:57,734 Catalina, no puedo. 393 00:18:57,802 --> 00:19:00,604 Yo... estaría desafiando a mi marido... 394 00:19:00,638 --> 00:19:03,807 - traicionándolo, asesinando a su padre. - Mi marido... 395 00:19:03,841 --> 00:19:06,142 el padre de mis hijos... 396 00:19:06,210 --> 00:19:09,713 entregándote mi corona en el momento en que Francisco es rey. 397 00:19:09,747 --> 00:19:12,248 No puedo pensar en mí mismo. 398 00:19:12,316 --> 00:19:15,418 Necesitamos pensar como reinas ahora. 399 00:19:15,453 --> 00:19:17,420 O miles de hombres morirán innecesariamente 400 00:19:17,488 --> 00:19:20,423 en una guerra no estamos preparados y no podemos ganar. 401 00:19:20,491 --> 00:19:24,260 No podemos salvar a Henry, pero Todavía podemos salvar a esos hombres. 402 00:19:24,295 --> 00:19:26,429 Y podemos perdonar a Francisco 403 00:19:26,464 --> 00:19:28,398 de tener que ser parte 404 00:19:28,432 --> 00:19:30,633 del asesinato de su padre. 405 00:19:30,667 --> 00:19:32,668 Hay algo de verdad en eso. 406 00:19:32,703 --> 00:19:34,337 Y una extraña clase de misericordia. 407 00:19:34,371 --> 00:19:36,238 Entonces está arreglado. 408 00:19:36,272 --> 00:19:37,940 Juntos... 409 00:19:37,975 --> 00:19:40,910 tu y yo vamos a matar al rey de Francia. 410 00:19:44,782 --> 00:19:48,184 Me doy cuenta de que hemos hablado La ausencia de tu sobrino hoy. 411 00:19:48,218 --> 00:19:50,520 Sí, has presentado yo a su muy silencioso 412 00:19:50,554 --> 00:19:52,255 nueva esposa. Perdona mi franqueza, 413 00:19:52,290 --> 00:19:54,857 pero agradecería algo de lo mismo. 414 00:19:57,060 --> 00:19:59,128 ¿Dónde están los sirvientes? yo, eh, 415 00:19:59,163 --> 00:20:01,230 Los envió a casa... como la verdad. 416 00:20:01,265 --> 00:20:03,599 Es un asunto delicado. 417 00:20:03,633 --> 00:20:05,768 Lord Julien se fue hace algún tiempo. 418 00:20:05,903 --> 00:20:07,904 Fue una cuestión de dinero. 419 00:20:07,938 --> 00:20:09,338 Él tenía, eh, 420 00:20:09,373 --> 00:20:11,740 - deudas de juego. - Sabía que le gustaban las cartas... 421 00:20:11,775 --> 00:20:14,310 Para él era más bien una pasión. 422 00:20:14,344 --> 00:20:16,645 Uno que lamentablemente tuvo prioridad por la pasión que tenía 423 00:20:16,679 --> 00:20:18,246 para su esposa. 424 00:20:18,281 --> 00:20:19,681 Él era... 425 00:20:19,716 --> 00:20:21,417 profundamente endeudado 426 00:20:21,451 --> 00:20:23,419 y huyó de esas deudas. 427 00:20:23,453 --> 00:20:25,888 ¿Mi sobrino te abandonó? 428 00:20:25,955 --> 00:20:27,523 Yo... te puedo asegurar, el amor que él 429 00:20:27,557 --> 00:20:30,158 aburrió a su esposa es verdad, y que esto es insoportable 430 00:20:30,192 --> 00:20:32,994 - para que Lady Lola lo discuta. - ¿Es eso así? 431 00:20:33,062 --> 00:20:35,696 ¿Cómo puede alguien estar seguro de alguien que miente tan fácilmente, 432 00:20:35,731 --> 00:20:37,865 quien usa a otros para lo que le pueden ofrecer, 433 00:20:37,900 --> 00:20:39,000 sin importar el costo? 434 00:20:39,035 --> 00:20:40,835 - Lola... - El costo es para mí, 435 00:20:40,869 --> 00:20:42,337 a mi reputación, a mi fe en otro, 436 00:20:42,405 --> 00:20:44,306 en mi marido, un hombre al que le entregué mi corazón. 437 00:20:44,373 --> 00:20:46,207 te lo aseguro 438 00:20:46,242 --> 00:20:48,410 Puedo hablarle a su corazón, destrozado diariamente 439 00:20:48,444 --> 00:20:50,511 a medida que sus sentimientos por ti crecían. 440 00:20:50,579 --> 00:20:52,914 Y puedo hablar por la familia. 441 00:20:52,948 --> 00:20:57,051 no tenia idea de la profundidad de los problemas de juego de mi sobrino. 442 00:20:57,085 --> 00:20:58,586 Verte partir de esta manera. 443 00:20:58,654 --> 00:21:00,888 Siento vergüenza por mi sobrino. 444 00:21:00,956 --> 00:21:04,559 Te aseguro que la familia cuidarte económicamente. 445 00:21:04,626 --> 00:21:06,494 Y el niño. 446 00:21:06,562 --> 00:21:08,662 Presentas un caso apasionante. 447 00:21:08,696 --> 00:21:11,094 Si tan solo Julien tuviera tu profundidad de sentimiento. 448 00:21:12,531 --> 00:21:16,543 ¿Si eso es todo lo que hay que decir por ahora? 449 00:21:17,138 --> 00:21:18,372 Sí. 450 00:21:18,440 --> 00:21:19,806 Por ahora. 451 00:21:21,609 --> 00:21:24,478 Debo regresar a casa y alertar al resto de la familia. 452 00:21:24,545 --> 00:21:26,346 Remy, si ves a Julien... 453 00:21:26,380 --> 00:21:29,115 Oh, por... por supuesto. 454 00:21:29,183 --> 00:21:31,150 Esperar. 455 00:21:31,218 --> 00:21:32,586 ¿Ese es el anillo de Julien? 456 00:21:32,653 --> 00:21:34,588 ¿Qué? 457 00:21:34,655 --> 00:21:37,390 Ese es el anillo de sello de Julien. 458 00:21:37,458 --> 00:21:40,860 ¿Por qué llevas el anillo de mi sobrino? 459 00:21:43,197 --> 00:21:46,432 ¿Verás? tu no eres tan aterrador bajo toda esa sangre. 460 00:21:46,467 --> 00:21:47,833 Realmente deberíamos conseguirte un baño adecuado. 461 00:21:47,901 --> 00:21:50,503 y unas preciosas mantas para dormir. 462 00:21:50,695 --> 00:21:52,530 Ya sabes, cuando yo era una niña pequeña, 463 00:21:52,564 --> 00:21:55,399 mi madre tenía una manta de lana. 464 00:21:55,467 --> 00:21:56,967 ¿Cómo te mantienes caliente? 465 00:21:57,002 --> 00:21:59,436 ¿Tus padres te dejan dormir a su lado? 466 00:21:59,504 --> 00:22:01,038 ¿Dónde están tus padres? 467 00:22:01,106 --> 00:22:03,306 deben estar preocupados que tienes frío o estás herido. 468 00:22:03,341 --> 00:22:05,009 Están muertos. 469 00:22:07,879 --> 00:22:09,747 Lo lamento. 470 00:22:09,781 --> 00:22:12,315 Pero no debes temer que se estén preocupando. 471 00:22:12,383 --> 00:22:13,950 Estoy seguro de que te están mirando ahora mismo. 472 00:22:13,984 --> 00:22:16,153 Y podrán ver que estás a salvo. 473 00:22:16,187 --> 00:22:17,987 ¿Puedes decirme qué pasó con ellos? 474 00:22:18,055 --> 00:22:20,890 ¿Entonces me dirás qué te pasó? 475 00:22:20,958 --> 00:22:22,892 Entonces podemos asegurarnos de que nunca le pasa a nadie más. 476 00:22:22,960 --> 00:22:25,828 Visegard. 477 00:22:25,896 --> 00:22:28,831 ¿Qué? 478 00:22:28,866 --> 00:22:30,767 ¿Qué es "Visegard"? 479 00:22:30,834 --> 00:22:32,734 Un mal lugar en las montañas. 480 00:22:32,802 --> 00:22:34,069 Él me llevó allí. 481 00:22:34,103 --> 00:22:35,503 ¿Quién lo hizo? 482 00:22:35,538 --> 00:22:38,073 El hombre de los dientes afilados. 483 00:22:41,210 --> 00:22:43,178 Está de caza. 484 00:22:43,212 --> 00:22:46,148 - Podría tener un accidente en el camino de regreso. - ¿Qué, una flecha perdida? 485 00:22:46,182 --> 00:22:48,817 No, es demasiado peligroso con Francisco a su lado. 486 00:22:48,851 --> 00:22:50,185 ¿Qué pasa con el veneno? 487 00:22:50,252 --> 00:22:51,986 ¿Podrías conseguir algo de sus catadores? 488 00:22:52,020 --> 00:22:53,788 Lo intenté recientemente. 489 00:22:53,822 --> 00:22:55,122 Fue contraproducente. 490 00:22:55,157 --> 00:22:57,625 No veo la manera. 491 00:23:00,062 --> 00:23:02,763 nunca te he conocido marchitarse por un desafío. 492 00:23:02,798 --> 00:23:04,865 Ciertamente no cuando estabas tratando de deshacerse de mí. 493 00:23:04,900 --> 00:23:06,669 Eres muy 494 00:23:06,835 --> 00:23:08,569 Asesino imaginativo. Debe haber una manera. 495 00:23:12,874 --> 00:23:15,509 Hay un momento para llegar a él. 496 00:23:15,543 --> 00:23:17,178 Comunión. 497 00:23:17,212 --> 00:23:19,346 Ha estado tomando misa solo. 498 00:23:19,380 --> 00:23:21,515 No hay catadores ni guardias. 499 00:23:21,549 --> 00:23:24,551 Y se siente absolutamente seguro. 500 00:23:24,586 --> 00:23:27,721 Estos son para una misa privada. 501 00:23:27,755 --> 00:23:30,624 Sólo él, un sacerdote y el Dios Todopoderoso. 502 00:23:32,427 --> 00:23:34,461 Tendremos una oportunidad para esto. 503 00:23:34,495 --> 00:23:36,830 No conseguiremos otro. 504 00:23:36,864 --> 00:23:37,997 Y si lo logramos, 505 00:23:38,032 --> 00:23:41,801 Seré viuda. 506 00:23:41,836 --> 00:23:44,804 Y Francisco gobernará. 507 00:23:46,107 --> 00:23:48,574 ¡Viva el rey! 508 00:23:54,253 --> 00:23:56,087 nunca he oído hablar de ninguno ciudad llamada Visegard. 509 00:23:56,155 --> 00:23:58,356 ¿Qué esperas encontrar allí? 510 00:23:58,391 --> 00:23:59,892 El chico no era ninguno sacrificado ni alimentado. 511 00:23:59,926 --> 00:24:01,894 Sin embargo, la oscuridad trajo él allí por alguna razón. 512 00:24:01,928 --> 00:24:03,328 Si encontramos este lugar, puede que contenga pistas. 513 00:24:03,362 --> 00:24:05,796 Incluso puede ser un lugar la Oscuridad reside. 514 00:24:05,831 --> 00:24:08,333 ¿Y qué te hace pensar eso? 515 00:24:08,401 --> 00:24:09,767 Cuando los paganos derraman sangre para alimentar la oscuridad, 516 00:24:09,801 --> 00:24:11,069 Tienen que traerlo a alguna parte. 517 00:24:11,137 --> 00:24:12,803 Ni siquiera sabes dónde está este pueblo. 518 00:24:12,871 --> 00:24:16,607 Podrían faltar días. 519 00:24:16,642 --> 00:24:18,176 Dijiste eso cuando volver, que me llevarías 520 00:24:18,244 --> 00:24:20,578 a nuestro nuevo hogar, que tú Me alejaría de Henry. 521 00:24:20,646 --> 00:24:22,312 Quizás debería dejarte. 522 00:24:22,380 --> 00:24:24,515 No, todavía tenemos asuntos pendientes. 523 00:24:24,550 --> 00:24:25,917 Tienes razón. 524 00:24:25,984 --> 00:24:26,984 Empaca tus cosas. 525 00:24:27,052 --> 00:24:28,452 Saldremos esta noche. 526 00:24:34,826 --> 00:24:36,393 Pensaré en alguna excusa. 527 00:24:36,461 --> 00:24:38,062 ¿No piensas ir con ella? 528 00:24:38,129 --> 00:24:39,896 No puedo involucrarla en esto. 529 00:24:39,964 --> 00:24:42,533 Si le digo lo que sé, Tengo que decirle cómo lo sé. 530 00:24:42,600 --> 00:24:44,435 ¿Cómo sabes qué exactamente? 531 00:24:44,502 --> 00:24:46,103 Que Visegard es más que un simple lugar. 532 00:24:46,137 --> 00:24:47,438 Es una palabra pagana. 533 00:24:47,505 --> 00:24:49,506 Significa "Donde surge la oscuridad". 534 00:24:49,574 --> 00:24:53,877 Y que sé esto porque nací pagano. 535 00:24:53,945 --> 00:24:56,613 ¿Es por eso que has asumido esto? 536 00:24:56,681 --> 00:24:59,415 Porque sientes algo de culpa por ¿La sangre derramada por esta fe? 537 00:24:59,450 --> 00:25:01,051 Es más que solo eso. 538 00:25:01,118 --> 00:25:03,587 me obligaron a matar dos hombres en ese bosque... 539 00:25:03,621 --> 00:25:06,790 un fanático de la fe y un inocente. 540 00:25:06,824 --> 00:25:09,759 Y desde entonces he 541 00:25:09,794 --> 00:25:11,927 una oscuridad en mí que desprecio. 542 00:25:11,962 --> 00:25:14,397 La Oscuridad nos tocó a todos. 543 00:25:14,431 --> 00:25:16,199 Torturó a Olivia. 544 00:25:16,266 --> 00:25:18,534 Si vas a buscar Visegard, 545 00:25:18,569 --> 00:25:21,571 Voy contigo. 546 00:25:21,605 --> 00:25:24,540 No hay nada como 547 00:25:24,575 --> 00:25:25,941 la fiesta de una nueva presa. 548 00:25:25,976 --> 00:25:28,410 Me siento más limpio. 549 00:25:28,444 --> 00:25:29,778 Más fuerte. 550 00:25:29,846 --> 00:25:31,513 Listo para enfrentarse a Inglaterra. 551 00:25:34,183 --> 00:25:37,086 Pero para organizar una invasión ahora, 552 00:25:37,120 --> 00:25:39,955 antes de que hayamos reabastecido nuestras fuerzas, 553 00:25:39,990 --> 00:25:42,758 ¿No es mejor esperar? 554 00:25:49,599 --> 00:25:53,435 Ya sabes, Francisco... 555 00:25:53,469 --> 00:25:57,172 deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo. 556 00:25:57,206 --> 00:26:02,576 Todos esos viajes de caza que compartido con tu hermano, 557 00:26:02,611 --> 00:26:05,179 me arrepiento de no haber tenido estos momentos contigo. 558 00:26:09,184 --> 00:26:12,253 ¿Por qué presionas tanto para conquistar Inglaterra? 559 00:26:15,524 --> 00:26:17,591 Tal vez lo soy... 560 00:26:17,626 --> 00:26:20,261 Más ambicioso que la mayoría de los reyes. 561 00:26:20,295 --> 00:26:23,497 Fue mi padre quien Me enseñó a esforzarme mucho. 562 00:26:23,532 --> 00:26:28,702 Oh, esperaba mucho de sus hijos. 563 00:26:28,736 --> 00:26:31,238 ¿Sabías que él era ¿Capturado por los españoles? 564 00:26:33,875 --> 00:26:36,843 Yo tenía seis o siete años en ese momento. 565 00:26:36,878 --> 00:26:38,845 Lo encarcelaron en Madrid, 566 00:26:38,880 --> 00:26:42,315 en las condiciones más crueles. 567 00:26:42,383 --> 00:26:45,518 Un día, mi hermano y Me llevaron a visitarlo. 568 00:26:45,553 --> 00:26:48,855 Vio nuestro barco y corrió hacia nosotros. 569 00:26:48,890 --> 00:26:52,024 Corrí hacia él. 570 00:26:52,059 --> 00:26:54,927 Pasó junto a nosotros y se subió al bote. 571 00:26:54,995 --> 00:27:00,166 Nos habían comercializado como rehenes por su libertad. 572 00:27:01,335 --> 00:27:04,204 ¿Por qué dejó que eso sucediera? 573 00:27:08,441 --> 00:27:11,443 Él fue quien lo arregló. 574 00:27:15,248 --> 00:27:19,185 Los hijos deben sacrificarse 575 00:27:19,252 --> 00:27:21,120 para sus padres. 576 00:27:21,154 --> 00:27:24,256 Esta es la lección. 577 00:27:24,324 --> 00:27:29,027 Lo aprendí con mi hermano 578 00:27:29,061 --> 00:27:31,162 golpeado y muerto de hambre durante tres años. 579 00:27:31,231 --> 00:27:34,333 Padre... 580 00:27:34,400 --> 00:27:36,801 Cuando volvimos... 581 00:27:38,671 --> 00:27:41,873 no hubo un abrazo amoroso. 582 00:27:47,279 --> 00:27:50,615 Era un hombre difícil de complacer. 583 00:27:52,752 --> 00:27:55,186 Como Dios. 584 00:27:57,756 --> 00:28:01,292 Padre, no estuvo bien. 585 00:28:01,360 --> 00:28:04,629 Lo que te hizo no estuvo bien. 586 00:28:06,997 --> 00:28:09,130 Creo en un Dios amoroso. 587 00:28:10,802 --> 00:28:14,104 Y creo que su obra es hecho por gente como tú, 588 00:28:14,172 --> 00:28:16,439 y tienes mucho más que hacer en Francia 589 00:28:16,474 --> 00:28:19,709 antes de volver a Inglaterra. 590 00:28:19,744 --> 00:28:23,280 Ya has alcanzado la gloria. 591 00:28:23,314 --> 00:28:25,015 Ahora haz el bien. 592 00:28:29,687 --> 00:28:32,121 Sí, claro. 593 00:28:32,156 --> 00:28:37,026 Primero hay cosas que hacer en Francia. 594 00:28:39,187 --> 00:28:40,688 Te cuento que me preguntó mantener el anillo para que 595 00:28:40,722 --> 00:28:41,789 él no perdería en el juego un recuerdo familiar. 596 00:28:41,823 --> 00:28:43,624 Bartos, ¿qué estás buscando? 597 00:28:43,659 --> 00:28:46,126 Julien es un hombre grande. no veo botas 598 00:28:46,161 --> 00:28:48,462 su tamaño, no había capas que le quedaran bien. 599 00:28:48,496 --> 00:28:50,664 No hay rastro de mi sobrino por ninguna parte. 600 00:28:50,698 --> 00:28:53,400 Estás haciendo de la nada un calvario. 601 00:28:53,435 --> 00:28:55,502 pidiendo perdón, Señora, dejé mis guantes... 602 00:28:55,537 --> 00:28:56,903 Ahora no, Benjamín. 603 00:28:56,938 --> 00:28:59,139 Como son mi único par... 604 00:28:59,174 --> 00:29:01,508 - Por favor, sigue tu camino. - Tú allí. tu trabajas 605 00:29:01,543 --> 00:29:03,243 para el dueño de esta casa, ¿no es así? 606 00:29:03,278 --> 00:29:05,512 - Este es un asunto privado. Sólo vete. - ¿Dónde está? 607 00:29:05,547 --> 00:29:07,581 ¿Dónde está el señor Julien? 608 00:29:07,615 --> 00:29:10,083 Él está parado ahí mismo. 609 00:29:10,117 --> 00:29:12,351 Pero este hombre es... 610 00:29:12,386 --> 00:29:15,855 este hombre... 611 00:29:15,890 --> 00:29:17,891 ¿Y esta mujer? 612 00:29:17,925 --> 00:29:18,959 Su esposa, 613 00:29:19,026 --> 00:29:20,827 Mi señor, señora Lola. 614 00:29:20,861 --> 00:29:23,729 Vete, Benjamín. Sólo vete. 615 00:29:23,763 --> 00:29:26,499 Tomaste el nombre de mi sobrino. 616 00:29:26,533 --> 00:29:28,234 - ¿Qué más tomaste? - Nunca le hice daño. 617 00:29:28,268 --> 00:29:30,836 - Te prometo que. - Remy, solo cuéntale lo que pasó. 618 00:29:30,870 --> 00:29:33,672 ¿Sigue vivo? Contéstame. 619 00:29:33,707 --> 00:29:35,908 Fue un accidente, lo juro... 620 00:29:35,942 --> 00:29:36,775 Lo mataste. 621 00:29:36,810 --> 00:29:37,910 ¡No, no, no! 622 00:29:37,944 --> 00:29:40,112 ¡Déjalo ir, déjalo ir! ¡Basta! ¡Basta, por favor! 623 00:29:40,146 --> 00:29:41,680 - Te mataré... - ¡Suéltalo! 624 00:29:47,954 --> 00:29:50,089 Dios mío. 625 00:29:50,123 --> 00:29:52,124 Yo lo maté. 626 00:29:54,160 --> 00:29:56,861 Me tengo que ir ahora. Me mudo hoy. 627 00:29:56,929 --> 00:29:58,930 Pero quería que supieras que estos Las damas te cuidarán. 628 00:29:58,964 --> 00:30:01,933 son los mas amables institutrices en el castillo. 629 00:30:01,967 --> 00:30:03,935 Es lo mejor. 630 00:30:03,969 --> 00:30:06,605 Se lo van a tomar mucho mejor cuidarte más que yo. 631 00:30:08,674 --> 00:30:13,310 Um, mi madre dio esto para mí cuando dejé Escocia. 632 00:30:13,378 --> 00:30:15,546 Ella dijo que siempre me mantendría a salvo. 633 00:30:15,614 --> 00:30:18,850 Quería que lo tuvieras. 634 00:30:20,619 --> 00:30:22,286 Por favor no me dejes. 635 00:30:22,354 --> 00:30:24,756 Me quemarán. 636 00:30:27,192 --> 00:30:29,893 Ir. 637 00:30:29,961 --> 00:30:32,463 ¿Por qué dirías eso? 638 00:30:35,967 --> 00:30:37,901 Adoras a los dioses, 639 00:30:37,969 --> 00:30:41,405 Dios no, ¿no? 640 00:30:41,473 --> 00:30:43,574 No me importa si eres pagano. 641 00:30:43,642 --> 00:30:46,009 Nunca dejaré que nadie te lastime. 642 00:30:46,077 --> 00:30:49,345 ¿Te gustaría venir y quedarte conmigo? 643 00:30:49,413 --> 00:30:51,748 ¿Solo por un tiempo? 644 00:30:51,816 --> 00:30:55,118 Sabes, ni siquiera sé tu nombre. 645 00:30:56,320 --> 00:30:59,455 Pascal. 646 00:31:00,692 --> 00:31:01,857 María, lo hice. 647 00:31:01,925 --> 00:31:04,960 - ¿Qué? - Lo convencí de posponer la invasión. 648 00:31:05,028 --> 00:31:06,962 Francia está a salvo. 649 00:31:06,997 --> 00:31:08,631 Él me escuchó. 650 00:31:08,699 --> 00:31:10,600 Su cordura comenzó a regresar lentamente, 651 00:31:10,668 --> 00:31:13,102 y por un momento pude De hecho volver a ver a mi padre. 652 00:31:15,172 --> 00:31:17,207 No digo que esté curado. 653 00:31:17,241 --> 00:31:19,709 Eso puede llevar tiempo. 654 00:31:19,776 --> 00:31:22,311 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 655 00:31:24,715 --> 00:31:26,182 ¿Cuanto tiempo? 656 00:31:26,249 --> 00:31:27,449 ¿Cómo puedes estar seguro? 657 00:31:27,483 --> 00:31:29,451 - No lo soy. - Entonces estás de acuerdo, 658 00:31:29,485 --> 00:31:31,286 - No podemos arriesgarnos. - ¿Riesgo de qué? 659 00:31:31,354 --> 00:31:32,888 ¿Dejarlo vivir? 660 00:31:34,357 --> 00:31:38,227 María... ¿qué has hecho? 661 00:31:45,167 --> 00:31:46,801 ¡No es demasiado tarde! 662 00:31:46,836 --> 00:31:49,838 ¡Ha aceptado no invadir Inglaterra! 663 00:31:49,872 --> 00:31:51,072 ¡Entró en razón! 664 00:31:51,107 --> 00:31:52,306 ¡Está mejorando! 665 00:31:52,341 --> 00:31:53,641 ¡¿Me oyes?! 666 00:31:53,675 --> 00:31:55,176 Bueno, si hay esperanza, tal vez. 667 00:31:55,211 --> 00:31:56,878 ¡Hay esperanza! ¡Lo he visto! 668 00:31:56,912 --> 00:31:58,780 ¡Tienes que detener esto ahora mismo! 669 00:32:02,785 --> 00:32:04,986 In nomine patri et fili 670 00:32:05,020 --> 00:32:06,654 et espíritu sancti. 671 00:32:06,688 --> 00:32:08,088 Amén. 672 00:32:28,777 --> 00:32:30,844 ¡¿Quién te envió?! 673 00:32:32,546 --> 00:32:34,281 ¡¿Quién te envió?! 674 00:32:35,483 --> 00:32:37,217 ¡¿OMS?! 675 00:32:41,346 --> 00:32:43,780 Su Majestad el Duque de Guisa. 676 00:32:45,450 --> 00:32:47,817 ¡Mi amigo! Eres el único en quien puedo confiar. 677 00:32:47,852 --> 00:32:50,020 Debo hablar contigo. 678 00:32:50,055 --> 00:32:52,322 Solo. 679 00:32:52,390 --> 00:32:54,391 Pensé que tu plan era envenenarlo. 680 00:32:54,426 --> 00:32:56,660 Fue. Lo detuve. yo Llegué al sacerdote a tiempo. 681 00:32:56,694 --> 00:32:57,794 No entiendo. 682 00:32:57,828 --> 00:32:59,095 Si no enviaste tú al asesino, ¿quién lo hizo? 683 00:32:59,129 --> 00:33:01,464 No sé. Pero no puedo dejar de notar 684 00:33:01,532 --> 00:33:02,999 quién se ha beneficiado más. 685 00:33:03,034 --> 00:33:05,301 ¿Quién ha salido de esto? oliendo a rosa. 686 00:33:05,369 --> 00:33:07,704 Mi tío. 687 00:33:07,738 --> 00:33:09,072 ¿Cómo supo los detalles de nuestro plan? 688 00:33:09,139 --> 00:33:11,074 ¿Que lo cancelamos? 689 00:33:11,141 --> 00:33:12,641 Seguramente tiene espías. 690 00:33:12,676 --> 00:33:14,743 ¿Qué pasa si juega en ambos lados? 691 00:33:14,811 --> 00:33:18,081 ¿Y si advirtiera al rey? de un atentado contra su vida? 692 00:33:18,115 --> 00:33:20,883 Si lo logramos a pesar de esto, trabajo hecho: 693 00:33:20,951 --> 00:33:23,586 Francisco se convierte en rey y el duque se beneficia 694 00:33:23,653 --> 00:33:25,588 de su promesa de un puesto en la corte. 695 00:33:25,655 --> 00:33:26,956 Si fallamos... 696 00:33:27,023 --> 00:33:28,558 Entonces el duque es el hombre que advirtió al rey. 697 00:33:28,625 --> 00:33:32,461 Él todavía se beneficia porque se gana la confianza de mi padre. 698 00:33:32,528 --> 00:33:36,564 La única complicación fue nuestra cancelación del intento. 699 00:33:36,632 --> 00:33:38,600 El duque ya ha avisado al rey; 700 00:33:38,667 --> 00:33:41,970 parece un histérico tonto si no pasa nada. 701 00:33:42,037 --> 00:33:44,706 Entonces él hace que algo suceda. 702 00:33:44,773 --> 00:33:47,208 A veces, para vender un cubo de agua, se inicia un incendio. 703 00:33:47,275 --> 00:33:50,878 Si esto es cierto, entonces el El rey no escuchará a nadie. 704 00:33:50,946 --> 00:33:52,146 pero el duque de ahora en adelante. 705 00:33:52,214 --> 00:33:53,714 Él me estaba escuchando. 706 00:33:53,748 --> 00:33:55,416 ¿Ambos se dan cuenta de cómo en mucho peligro estas en 707 00:33:55,450 --> 00:33:56,917 ¿por lo que has hecho? 708 00:33:56,951 --> 00:33:59,386 La buena noticia es que ambos seguimos vivos. 709 00:33:59,421 --> 00:34:01,989 Así que Henry no sospecha de nosotros... todavía. 710 00:34:02,056 --> 00:34:04,791 Pero se despierta su paranoia. 711 00:34:04,826 --> 00:34:06,560 Nunca tendremos otra oportunidad. 712 00:34:06,628 --> 00:34:09,029 Henry es intocable ahora. 713 00:34:10,832 --> 00:34:12,532 Dios nos ayude a todos. 714 00:34:13,467 --> 00:34:17,403 Me acuesto detrás del cielo estrellado, 715 00:34:17,471 --> 00:34:19,439 No temo el adiós de esta vida. 716 00:34:19,507 --> 00:34:21,842 Pascal vendrá con nosotros si eso está bien para ti. 717 00:34:21,909 --> 00:34:25,645 Por supuesto. Estará en buenas manos. 718 00:34:25,679 --> 00:34:29,081 Como lo harás tú. Estos hombres te acompañarán a casa. 719 00:34:29,116 --> 00:34:31,851 y had guardia hasta que yo regrese. 720 00:34:31,885 --> 00:34:34,020 Sabía que esto sucedería. 721 00:34:34,054 --> 00:34:36,856 Vas a encontrar a Visegard, ¿no? 722 00:34:36,923 --> 00:34:38,791 Me acuesto detrás del cielo estrellado, 723 00:34:38,825 --> 00:34:40,693 No temo el adiós de esta vida. 724 00:34:40,727 --> 00:34:42,327 Voy a ir a buscar a las montañas. 725 00:34:42,362 --> 00:34:44,797 Si encuentro al hombre de los dientes afilados, 726 00:34:44,831 --> 00:34:47,166 Me aseguraré de que él nunca pueda hacerte daño de nuevo. Prometo. 727 00:34:47,200 --> 00:34:49,168 Pascal... 728 00:34:49,235 --> 00:34:52,204 Ve a esperarme en el carruaje, por favor. 729 00:34:55,676 --> 00:34:57,643 De hecho te creí. 730 00:34:57,677 --> 00:34:59,378 Te creí cuando dijiste que nos querías 731 00:34:59,412 --> 00:35:00,779 tener una vida juntos, pero esto 732 00:35:00,813 --> 00:35:02,381 es nuestro futuro: estás rompiendo tu palabra 733 00:35:02,415 --> 00:35:04,883 y abandonándome a un Casa vacía para que puedas escapar 734 00:35:04,917 --> 00:35:06,652 - y sé el héroe. - ¿Crees que quiero esto? 735 00:35:06,686 --> 00:35:08,353 No sé lo que quieres. 736 00:35:08,388 --> 00:35:09,521 Tal vez solo eres 737 00:35:09,556 --> 00:35:10,689 No apto para la vida doméstica. 738 00:35:10,723 --> 00:35:12,357 Quizás ninguno de nosotros lo sea. 739 00:35:12,392 --> 00:35:13,492 Por toda tu confianza, creo 740 00:35:13,526 --> 00:35:14,726 te has visto a ti mismo como el juguete 741 00:35:14,760 --> 00:35:17,195 de otros. Sé que me entregaste 742 00:35:17,229 --> 00:35:18,830 como un objeto, 743 00:35:18,864 --> 00:35:21,032 un chiste para lo que nosotros Ambos pensaron que era una broma cruel. 744 00:35:21,067 --> 00:35:24,202 Pero este matrimonio ya no es 745 00:35:24,236 --> 00:35:26,337 algo que me pasó a mí. 746 00:35:26,371 --> 00:35:27,739 Es... 747 00:35:27,773 --> 00:35:29,674 Eres lo que quiero. 748 00:35:31,176 --> 00:35:34,545 Quiero volver contigo. 749 00:35:34,580 --> 00:35:37,348 Sólo tengo que terminar esto primero. 750 00:35:41,853 --> 00:35:44,355 Entonces vuelve a mí, 751 00:35:44,389 --> 00:35:47,224 o te mataré yo mismo. 752 00:35:52,964 --> 00:35:55,298 Tengo que entregarme. 753 00:35:55,366 --> 00:35:57,367 No. Nunca lo creerán. fue un accidente. 754 00:35:57,435 --> 00:35:58,902 Pensarán que asesinaste al tío. 755 00:35:58,937 --> 00:36:00,437 y Señor Julien. 756 00:36:00,471 --> 00:36:03,073 - Oh, Dios, no puedo pensar. - Podríamos correr. 757 00:36:03,108 --> 00:36:05,242 No podemos correr. Necesitas alejarte 758 00:36:05,309 --> 00:36:07,076 de mi parte... he traído no eres más que dolor. 759 00:36:07,111 --> 00:36:08,345 Eso no es cierto. 760 00:36:08,412 --> 00:36:10,391 - Déjame ayudarte. - No, no puedo, Lola. 761 00:36:10,395 --> 00:36:13,283 Cuando el tío de Julien no regresa, su familia enviará investigadores. 762 00:36:13,351 --> 00:36:14,484 ¡Lola, para! 763 00:36:14,518 --> 00:36:16,486 Diré que Bartos nunca llegó aquí. 764 00:36:16,520 --> 00:36:18,788 que debe haber aprendido que Julien había muerto. 765 00:36:18,856 --> 00:36:21,257 Tenemos un cuerpo. Habrá 766 00:36:21,324 --> 00:36:22,691 No hay búsqueda continua de Lord Julien. 767 00:36:22,760 --> 00:36:23,926 Él morirá aquí esta noche, 768 00:36:23,994 --> 00:36:26,028 - y podrás ser libre. - No. 769 00:36:26,096 --> 00:36:28,030 Eres bueno y honesto. 770 00:36:28,098 --> 00:36:29,598 ¿Qué te he hecho? 771 00:36:29,666 --> 00:36:32,135 Dijiste que el fuego ardía su cuerpo más allá del reconocimiento. 772 00:36:32,202 --> 00:36:34,536 Si funcionó antes, podría volver a funcionar. 773 00:36:34,604 --> 00:36:36,872 Y puedes desaparecer sin que nadie lo siga. 774 00:36:36,939 --> 00:36:38,407 ¿Qué pasa contigo? 775 00:36:38,475 --> 00:36:40,242 ¿Qué te he dejado? 776 00:36:40,310 --> 00:36:42,411 Nuestros recuerdos antes de esta noche. 777 00:36:42,479 --> 00:36:45,748 Un nombre y respetabilidad para este niño. 778 00:36:45,815 --> 00:36:48,484 Y tú... una viuda. 779 00:36:48,551 --> 00:36:50,386 Nunca podremos volver a vernos. 780 00:36:50,453 --> 00:36:52,988 Lo sé. 781 00:36:53,055 --> 00:36:54,890 Lola, lo siento mucho. 782 00:36:54,957 --> 00:36:57,492 Yo también. 783 00:36:57,526 --> 00:37:00,162 No tenemos mucho tiempo. 784 00:37:00,196 --> 00:37:02,297 Los sirvientes podrían regresar en cualquier momento. 785 00:37:02,364 --> 00:37:03,631 Vuelve a la corte francesa. 786 00:37:03,666 --> 00:37:05,267 No estés solo. 787 00:37:05,334 --> 00:37:07,836 Hay demasiados desafíos por delante. 788 00:37:07,870 --> 00:37:11,739 Si el verdadero padre es un buen hombre, 789 00:37:11,774 --> 00:37:14,475 déjalo ser parte de tus vidas. 790 00:37:14,510 --> 00:37:16,577 Prométeme eso. 791 00:37:24,252 --> 00:37:26,120 Vete ahora, mi amor. 792 00:37:26,188 --> 00:37:28,689 No mires atrás. 793 00:37:36,464 --> 00:37:39,099 Prométeme que huirás. 794 00:37:39,134 --> 00:37:41,601 Correré por mi vida. 795 00:37:57,084 --> 00:38:00,619 Me acuesto detrás del cielo estrellado, 796 00:38:00,654 --> 00:38:03,857 No temo el adiós de esta vida. 797 00:38:03,891 --> 00:38:07,060 Cierra los ojos por mi caricia. 798 00:38:07,094 --> 00:38:09,695 Nunca antes había oído esa rima. 799 00:38:09,730 --> 00:38:11,697 ¿Quién te lo enseñó? 800 00:38:11,732 --> 00:38:13,399 Mi padre. 801 00:38:13,433 --> 00:38:17,470 ¿Quieres decirme qué ¿le pasó a tu padre? 802 00:38:17,504 --> 00:38:19,472 Un hombre malo lo mató. 803 00:38:28,081 --> 00:38:29,348 Creo que eres un ignorante. 804 00:38:29,416 --> 00:38:31,817 Creo que la sed de sangre 805 00:38:31,885 --> 00:38:33,785 está en ti. 806 00:38:38,892 --> 00:38:41,894 Quien lo mató algún día será castigado. 807 00:38:41,961 --> 00:38:45,931 Los hombres malos siempre obtienen lo que se merecen. 808 00:38:50,035 --> 00:38:53,371 Francis, había que detener a Henry. 809 00:38:53,406 --> 00:38:55,991 No fue una decisión fácil de tomar, 810 00:38:55,993 --> 00:38:57,305 pero pensé que era la única manera. 811 00:38:57,316 --> 00:39:00,812 Sé lo que pensaste, pero accediste a esperar. 812 00:39:00,880 --> 00:39:03,715 Me mentiste. 813 00:39:03,749 --> 00:39:05,249 Lo lamento. 814 00:39:06,251 --> 00:39:08,185 ¿Perdón por qué? 815 00:39:08,253 --> 00:39:10,421 No te arrepientes... ambos lo sabemos. 816 00:39:10,488 --> 00:39:12,556 que lo volverías a hacer. 817 00:39:12,590 --> 00:39:13,757 Cuando me dijiste que querías 818 00:39:13,792 --> 00:39:15,326 para renunciar a su derecho a Inglaterra, 819 00:39:15,360 --> 00:39:17,561 Estuve a tu lado y hoy cuando te dije lo que quería, 820 00:39:17,595 --> 00:39:19,130 Pensé que tú también me apoyabas. 821 00:39:19,197 --> 00:39:21,365 En cambio, trabajaste con mi madre. 822 00:39:21,433 --> 00:39:22,933 ¡Asesinar al rey de Francia! 823 00:39:23,000 --> 00:39:26,036 Queríamos perdonarte. 824 00:39:27,104 --> 00:39:29,205 No quería que llevaras 825 00:39:29,273 --> 00:39:31,475 esa carga por el resto de tu vida. 826 00:39:31,543 --> 00:39:33,444 Hice lo que tú no pudiste hacer. 827 00:39:33,511 --> 00:39:35,111 Lo hice por Francia. 828 00:39:35,179 --> 00:39:37,047 Para la nación que solías poner 829 00:39:37,114 --> 00:39:38,614 antes que nada, incluso yo. 830 00:39:38,649 --> 00:39:40,616 ¡Porque eso es lo que hacen los gobernantes! 831 00:39:40,684 --> 00:39:42,652 ¡¿Qué te pasa?! 832 00:39:42,719 --> 00:39:44,587 ¡Él es mi padre! 833 00:39:47,858 --> 00:39:50,427 Hay riesgos que se corren... 834 00:39:50,461 --> 00:39:52,996 para las personas que amas. 835 00:39:53,064 --> 00:39:55,097 Solías saber eso. 836 00:39:57,200 --> 00:39:59,435 ¿En quién te estás convirtiendo? 837 00:40:02,205 --> 00:40:04,874 Fue bueno estar con Francisco hoy. 838 00:40:06,309 --> 00:40:09,712 El chico realmente me ama, Lo entiendo ahora. 839 00:40:11,982 --> 00:40:14,016 Lo he juzgado mal... 840 00:40:14,050 --> 00:40:16,018 de muchas maneras. 841 00:40:16,052 --> 00:40:17,752 No quiere Inglaterra. 842 00:40:17,787 --> 00:40:19,621 Rehuye la conquista. 843 00:40:19,689 --> 00:40:21,923 sin mi constante empujando, estaría contento 844 00:40:21,958 --> 00:40:24,759 esconderse bajo las sábanas con Mary. 845 00:40:24,827 --> 00:40:27,996 No puedo vivir con miedo... 846 00:40:28,030 --> 00:40:29,631 o tolerarlo en otros. 847 00:40:29,699 --> 00:40:32,200 Estaba tan cerca de la muerte hoy pude sentir... 848 00:40:32,234 --> 00:40:35,604 Su mano oscura en mi garganta. 849 00:40:36,739 --> 00:40:38,707 Pero Dios... 850 00:40:38,741 --> 00:40:42,844 me salvó para el trabajo que debo hacer. 851 00:40:42,879 --> 00:40:44,379 es para mi 852 00:40:44,413 --> 00:40:46,381 para sentarse en el trono de Inglaterra, 853 00:40:46,448 --> 00:40:50,118 para matar a su bastardo ¡Reina y gobierna un nuevo imperio! 854 00:40:50,152 --> 00:40:52,853 ¡Para eso estaba destinado! 855 00:40:55,257 --> 00:40:56,524 Pero... 856 00:40:56,558 --> 00:40:58,859 Francisco tenía razón. 857 00:40:58,894 --> 00:41:01,729 Antes de que yo... invada Inglaterra... 858 00:41:01,763 --> 00:41:05,599 Hay cosas que debo hacer aquí en Francia. 859 00:41:09,938 --> 00:41:12,573 Primero... 860 00:41:12,607 --> 00:41:15,809 Debo matar a mi hijo... 861 00:41:15,844 --> 00:41:19,179 y casarse con su esposa. 862 00:41:25,600 --> 00:41:35,000 - sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -