1 00:01:15,558 --> 00:01:18,295 Hayır, lütfen. lütfen, hayır, hayır, hayır! 2 00:04:47,504 --> 00:04:48,304 Tatlım, evdeyim. 3 00:04:50,473 --> 00:04:51,673 Neredesin? 4 00:04:56,379 --> 00:04:57,546 İşte buradasın. 5 00:05:01,484 --> 00:05:03,019 Bir an beni endişelendirdin. 6 00:05:05,221 --> 00:05:07,723 Korkarım öyle değil senin için iyi haber. 7 00:05:07,757 --> 00:05:09,993 Aslında hiç de öyle olmadı Sana iyi haftalar Pamela. 8 00:05:10,026 --> 00:05:10,860 Var mı? 9 00:05:24,874 --> 00:05:25,707 Hmm. 10 00:05:27,477 --> 00:05:29,546 Seninle ne yapacağım? 11 00:05:36,886 --> 00:05:38,388 Çalışmıyor, değil mi? 12 00:05:40,523 --> 00:05:42,624 Çok yazık çok iyi başladı. 13 00:05:44,060 --> 00:05:46,129 Gerçekten öyle olduğumuzu düşündük iyi bir takım olacak. 14 00:05:49,099 --> 00:05:51,868 Şimdi elbette kendimi suçluyorum. 15 00:05:51,901 --> 00:05:54,237 Fazla merhametliyim, fazla iyi niyetliyim. 16 00:05:55,839 --> 00:05:59,175 Belki daha agresif gereken şey yaklaşımdır. 17 00:06:00,844 --> 00:06:03,379 Belki de şöyle bir şey yapıyordum bu yanlış yol, değil mi? 18 00:06:05,115 --> 00:06:08,084 inanmaya başlıyorum ben olabilirdim 19 00:06:08,118 --> 00:06:09,085 sana çok kolay. 20 00:06:23,266 --> 00:06:26,069 ah, Pammy, Pamela, Pamela, hadi ama. 21 00:06:26,102 --> 00:06:27,337 Ah, ah. 22 00:06:27,370 --> 00:06:28,204 Sorun değil. 23 00:06:29,205 --> 00:06:30,039 Sorun değil. 24 00:06:36,412 --> 00:06:37,247 Sen bir karmaşasın. 25 00:06:40,682 --> 00:06:42,819 Belki de yeniden başlamalıyız. 26 00:06:42,852 --> 00:06:44,120 Ne diyorsun, ha? 27 00:06:44,154 --> 00:06:44,988 Yeni başlangıç. 28 00:06:51,494 --> 00:06:54,030 Biliyor musun, gerçekten yaptığı şeye hayran olun. 29 00:06:54,063 --> 00:06:54,898 Gerçekten istiyorum. 30 00:06:56,533 --> 00:06:58,234 Oldukça güzel bir şey 31 00:06:58,268 --> 00:06:59,569 eğer düşünürsen. 32 00:07:03,506 --> 00:07:07,510 İtiraf etmeliyim ki kıskanıyorum. 33 00:07:07,544 --> 00:07:09,512 İşte söyledim. 34 00:07:13,049 --> 00:07:15,084 gerçekten bende var bir ara onunla tanışmak için. 35 00:07:21,624 --> 00:07:23,660 Şimdi neden denemiyoruz? yine bu, Pamela. 36 00:07:28,198 --> 00:07:31,334 Artık ikimiz de biliyoruz ne olacak 37 00:07:31,367 --> 00:07:33,870 eğer bana karşı dürüst olamıyorsan. 38 00:07:33,903 --> 00:07:35,471 Biliyorsunuz, bu ortaklık, işe yaramayacak 39 00:07:35,505 --> 00:07:36,806 eğer geri duracaksan. 40 00:07:37,907 --> 00:07:40,577 46 mil kare arazi kaplanacak çok şey var. 41 00:07:42,312 --> 00:07:44,981 Yani biraz olmalısın bu sefer biraz daha spesifik. 42 00:07:47,650 --> 00:07:49,686 Merhaba. 43 00:07:52,455 --> 00:07:53,590 Daha iyisini bilmeseydim, 44 00:07:53,623 --> 00:07:55,558 sen olduğunu söylerdim sadece zamanı oyalamak. 45 00:07:57,594 --> 00:07:59,362 Yani, buna sahibim her şey yanlış, değil mi? 46 00:08:01,497 --> 00:08:03,366 Nerede olduğunu bilseydim 47 00:08:03,399 --> 00:08:05,168 Sana söylerdim. 48 00:08:06,302 --> 00:08:07,503 Ha? 49 00:08:07,537 --> 00:08:08,838 eğer ben nerede olduğunu biliyordu- 50 00:08:10,006 --> 00:08:12,475 Çok üzgünüm, özür dilerim. 51 00:08:12,508 --> 00:08:13,610 Benim, benim görgü kurallarım. 52 00:08:15,712 --> 00:08:16,512 İşte buyurun. 53 00:08:19,115 --> 00:08:20,183 Tamam, acele etme. 54 00:08:25,054 --> 00:08:25,888 Şşşt. 55 00:08:28,224 --> 00:08:29,459 Neden burada olduğunu hatırla. 56 00:08:30,593 --> 00:08:31,794 Evet? 57 00:08:31,828 --> 00:08:32,829 ne söyledim yalvarmayı mı düşünüyorsun? 58 00:08:34,831 --> 00:08:35,632 Üzgünüm. 59 00:08:37,033 --> 00:08:39,969 Şimdi evi nerede? seni ve arkadaşlarını nereye götürdün? 60 00:08:45,742 --> 00:08:47,810 zaten söyledim sen her şeysin. 61 00:08:47,844 --> 00:08:49,345 Pamela, bu adil değil. 62 00:08:49,379 --> 00:08:51,414 Bunun olması gerekiyordu yeni bir başlangıç ol. 63 00:08:53,583 --> 00:08:55,285 bu nereden çok uzakta değil 64 00:08:55,318 --> 00:08:56,653 Onun maskesini buldun, söz veriyorum. 65 00:08:56,686 --> 00:08:57,587 Yani sürekli şöyle diyorsun: 66 00:08:57,620 --> 00:08:58,921 ve yine de buradayız. 67 00:09:04,560 --> 00:09:06,629 sana söyleyemem ne kadar hayal kırıklığına uğradım. 68 00:09:11,834 --> 00:09:13,636 Bunu hissediyor musun? 69 00:09:13,670 --> 00:09:15,538 Ölüyorsun, Pamela. 70 00:09:18,474 --> 00:09:20,877 Ne kadar olduğunu bilmiyorum bundan daha fazlasını alabilirsin. 71 00:09:33,222 --> 00:09:34,057 Lütfen. 72 00:09:35,759 --> 00:09:36,592 Lütfen. 73 00:09:39,295 --> 00:09:41,631 Sana gerçeği söylüyorum. 74 00:09:41,664 --> 00:09:46,369 Seni tanıyorum ama çok eğlenceli. 75 00:09:56,746 --> 00:09:57,647 Günaydın. 76 00:09:57,680 --> 00:09:59,182 Ve geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 77 00:10:00,616 --> 00:10:04,120 Benim adım, eminim sen de öylesindir herkes farkında, Tom Dempsey. 78 00:10:05,955 --> 00:10:08,391 Yani 10 yıl önce kızım, 79 00:10:08,424 --> 00:10:11,060 Sarah kampa gitti arkadaşlarıyla gezi 80 00:10:11,928 --> 00:10:13,129 ve eve hiç gelmedi. 81 00:10:15,732 --> 00:10:19,837 Bu kitap benim cinayetlerle ilgili soruşturma 82 00:10:19,902 --> 00:10:24,874 ve geçirdiğim yıllar onu aramakla geçti. 83 00:10:28,511 --> 00:10:30,613 76'dan fazla kişi kayboldu 84 00:10:30,646 --> 00:10:34,517 bu bölgede 30 yıldan az 85 00:10:34,550 --> 00:10:37,821 ve bir kasaba için nüfusu yaklaşık 6.000, 86 00:10:37,855 --> 00:10:40,056 bu çok güzel dehşet verici bir istatistik. 87 00:10:42,358 --> 00:10:44,828 Sadece bir kişi hayatta kaldı hikayeyi anlatmak için. 88 00:10:44,862 --> 00:10:49,833 Peki doğruyu mu söylüyor yoksa bundan o mu sorumluydu? 89 00:10:51,000 --> 00:10:52,435 arkadaşlarının ortadan kaybolması mı? 90 00:10:54,604 --> 00:10:57,808 Hepimiz Redwood'u duyduk Katliam korku hikayesi. 91 00:10:57,841 --> 00:11:01,511 Peki yerel yetkililer nasıl oluyor? araştırmayı reddetmek mi? 92 00:11:02,712 --> 00:11:03,881 Onlar ne? bize söylemiyor musun? 93 00:11:03,913 --> 00:11:05,214 Sakladıkları şey ne? 94 00:11:07,016 --> 00:11:10,386 Üç numaralı ilginç gerçek ve muhtemelen en göze çarpanı 95 00:11:10,420 --> 00:11:11,587 bu konunun amacı, 96 00:11:12,955 --> 00:11:15,826 bunların hiçbiri eksik kişiler ortaya çıktı. 97 00:11:15,859 --> 00:11:20,864 Ceset yok, açıklama yok. cevap yok, hiçbir şey yok. 98 00:11:30,406 --> 00:11:32,642 Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım. 99 00:11:32,675 --> 00:11:34,644 Bunu duyduğuma çok sevindim. 100 00:11:34,677 --> 00:11:36,245 Bunu kime söylemeliyim? 101 00:11:36,279 --> 00:11:39,015 Eğer yapabilirsen Max'e lütfen. 102 00:11:39,048 --> 00:11:39,883 Teşekkürler. 103 00:11:41,417 --> 00:11:42,452 Son dersinizi yakaladım. 104 00:11:42,485 --> 00:11:44,287 Bunu çok ilginç buldum. 105 00:11:44,320 --> 00:11:45,254 Çoğu insan öyle. 106 00:11:46,689 --> 00:11:48,892 yazık oldu önemli insanlar 107 00:11:48,926 --> 00:11:51,294 bulgularımı görmezden gelme eğilimindeyim. 108 00:11:51,327 --> 00:11:52,662 Çoğu insan gibi değilim. 109 00:11:54,697 --> 00:11:57,033 Max, mesela şöyle diyor: 110 00:11:57,066 --> 00:11:59,502 gerekli olan tek şey kötülüğün zaferi için 111 00:11:59,535 --> 00:12:01,003 iyi adamların hiçbir şey yapmamasıdır. 112 00:12:01,905 --> 00:12:03,406 1920, Edmund Burke. 113 00:12:04,808 --> 00:12:06,042 Oldukça uygun, değil mi? 114 00:12:06,075 --> 00:12:08,478 Evet, bu bir oldukça eğlenceli bir alıntı. 115 00:12:10,680 --> 00:12:11,714 İşte buyurun. 116 00:12:13,049 --> 00:12:15,218 bende bir şey var Görmeni istiyorum. 117 00:12:15,251 --> 00:12:16,486 Dürüst olmak gerekirse Max, 118 00:12:16,519 --> 00:12:17,921 biraz zorlandım şu anda zaman için, 119 00:12:17,955 --> 00:12:21,224 belki yakalayabilirsin bir sonraki imzamda ben. 120 00:12:21,257 --> 00:12:22,992 Senin durumuna bakılırsa son bir katılım, 121 00:12:23,025 --> 00:12:23,927 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 122 00:12:23,961 --> 00:12:25,127 Artık şansımı deneyeceğim. 123 00:12:26,596 --> 00:12:28,698 Korkarım ki sen hayal kırıklığına uğrayacak. 124 00:12:33,102 --> 00:12:35,304 Bulmak istediğini biliyorum onları da benim kadar. 125 00:12:38,074 --> 00:12:38,976 Tamam Max. 126 00:12:40,944 --> 00:12:43,546 sahip olduğun şey nedir benim için bu çok mu önemli? 127 00:12:44,514 --> 00:12:47,016 Kurtuluş, aklama, 128 00:12:48,217 --> 00:12:50,119 ve senin sonun bir sonraki en çok satan kitap. 129 00:12:52,789 --> 00:12:54,457 Ve nasılsın bunu başarabilecek misin? 130 00:12:54,490 --> 00:12:56,325 Peki, bularak sorumlu adam 131 00:12:56,359 --> 00:12:57,895 Bu korkunç cinayetler için. 132 00:12:59,161 --> 00:13:00,363 Yani olaya bir de bu açıdan bakın. 133 00:13:00,396 --> 00:13:02,900 Tom Dempsey, adam varlığını kim kanıtladı 134 00:13:02,933 --> 00:13:04,600 meşhur Redwood katilinin. 135 00:13:06,035 --> 00:13:08,271 Yerel topluluğun ne yaptığını biliyoruz. teorilerinizi düşünüyor. 136 00:13:08,304 --> 00:13:09,405 Sen onlar için bir şakasın. 137 00:13:12,809 --> 00:13:13,911 Bunların hepsini değiştirebilirim. 138 00:13:29,625 --> 00:13:31,327 Peki bu uzun sürecek mi? 139 00:13:33,764 --> 00:13:37,066 buluşmam gerekiyordu akşam yemeği için arkadaşlar, yani... 140 00:13:37,099 --> 00:13:37,935 Çok uzun sürmedi. 141 00:13:46,944 --> 00:13:48,845 yapmayacağını garanti ederim hayal kırıklığına uğramak. 142 00:13:53,016 --> 00:13:53,850 Hadi 143 00:14:07,864 --> 00:14:08,664 Maks. 144 00:14:16,172 --> 00:14:17,007 Maks. 145 00:14:28,718 --> 00:14:29,652 Buradayım. 146 00:14:45,568 --> 00:14:48,237 Peki kim fotoğraflardaki çift? 147 00:14:49,238 --> 00:14:51,240 Kız kardeşimin evi. 148 00:14:51,273 --> 00:14:53,476 Arkadaşlarını ziyaret ediyor kocasıyla birlikte. 149 00:14:53,509 --> 00:14:54,978 Ben yerle ilgileniyorum. 150 00:14:56,178 --> 00:14:57,279 Ha. 151 00:14:57,313 --> 00:14:59,348 İlginç ev. 152 00:14:59,382 --> 00:15:00,884 Sessiz. 153 00:15:00,917 --> 00:15:02,151 Tam benim hoşuma giden şekilde. 154 00:15:13,262 --> 00:15:15,032 Peki Max, bu mu çok daha uzun sürecek mi? 155 00:15:15,065 --> 00:15:17,566 Gerçekten geri dönmem gerekiyor. 156 00:15:26,043 --> 00:15:27,176 İsa! 157 00:15:29,211 --> 00:15:31,114 Tanrım, korktun lanet olsun benden. 158 00:15:32,581 --> 00:15:33,382 Bu nedir? 159 00:15:33,416 --> 00:15:34,250 Bir tür şaka mı? 160 00:15:44,694 --> 00:15:46,029 Düşündüğüm şey bu mu? 161 00:15:52,368 --> 00:15:53,904 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 162 00:16:07,984 --> 00:16:08,885 Çok etkileyici. 163 00:16:11,220 --> 00:16:12,055 Öyle olmalı. 164 00:16:13,990 --> 00:16:14,891 O benim kızım. 165 00:16:19,395 --> 00:16:21,263 Tamam, izin ver bana tüm konuşmayı sen yap. 166 00:16:21,297 --> 00:16:22,132 Tamam aşkım? 167 00:16:23,265 --> 00:16:25,102 Gerçekten istemiyoruz onu kızdırmak için. 168 00:16:39,515 --> 00:16:40,784 Laura, konuşmamız lazım. 169 00:16:50,526 --> 00:16:53,629 bir şey var Sana göstermem gerekiyor. 170 00:16:54,463 --> 00:16:55,698 İlgilenmiyorum. 171 00:16:57,801 --> 00:17:00,103 Bak, sadece beş taneye ihtiyacım var dakikanızı ayırın. 172 00:17:02,638 --> 00:17:04,141 En azından beni dinler misin? 173 00:17:07,210 --> 00:17:08,044 Lütfen? 174 00:17:09,545 --> 00:17:10,346 Şimdi ne olacak? 175 00:17:16,318 --> 00:17:17,154 Burada kal. 176 00:17:22,759 --> 00:17:23,592 Lütfen? 177 00:17:31,168 --> 00:17:32,269 Artık konuşabilir miyiz? 178 00:18:00,864 --> 00:18:03,233 Ve takıntılı olduğumu sanıyordum. 179 00:18:03,266 --> 00:18:05,434 Nerede bulduğunu mu söyledi? 180 00:18:05,467 --> 00:18:10,240 Ah, burada eskiye yakın terk edilmiş hurdalık. 181 00:18:10,273 --> 00:18:12,175 Bunu aradık alanı birden çok kez 182 00:18:12,209 --> 00:18:14,610 Eğer orada olsaydı, biz onu bulurdu. 183 00:18:14,643 --> 00:18:16,913 Peki, belli ki yeterince sert görünmüyordu. 184 00:18:18,681 --> 00:18:19,916 O neden burada? 185 00:18:20,984 --> 00:18:23,153 Çünkü maskeyi o buldu. 186 00:18:24,420 --> 00:18:25,387 Belki yardım edebilir katili bulacağız. 187 00:18:26,422 --> 00:18:27,858 Bu kadar basit, değil mi? 188 00:18:29,159 --> 00:18:31,427 Bazı pislikler bilmiyorsun bile 189 00:18:31,460 --> 00:18:33,997 bu saçmalık ile ortaya çıkıyor 190 00:18:34,030 --> 00:18:36,465 ve sen otomatik olarak gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? 191 00:18:37,334 --> 00:18:38,935 Aklını mı kaçırdın? 192 00:18:40,070 --> 00:18:41,637 Ah, bu gerçek. 193 00:18:41,670 --> 00:18:43,907 Ah, ve sen az önce onu yalan söylerken buldum. 194 00:18:43,940 --> 00:18:45,608 Ne kadar uygun. 195 00:18:45,641 --> 00:18:47,911 Açıklamayla eşleşiyor. 196 00:18:47,944 --> 00:18:50,379 Peki ne, ne fark yaratır mı? 197 00:18:50,412 --> 00:18:51,614 Sarah öldü. 198 00:18:51,647 --> 00:18:53,749 Baba, üzgünüm ama Devam etme zamanı geldi. 199 00:18:53,783 --> 00:18:55,252 Yapamam. 200 00:18:55,285 --> 00:18:56,119 Tamam aşkım? 201 00:18:57,087 --> 00:18:58,989 Yapabildiğine şaşırdım. 202 00:18:59,022 --> 00:18:59,823 Biliyor musun? 203 00:18:59,856 --> 00:19:01,191 Bu adil değil. 204 00:19:01,224 --> 00:19:02,759 Haklısın. 205 00:19:02,792 --> 00:19:04,660 Üzgünüm, yapmamalıyım bunu söylemiştim. 206 00:19:10,333 --> 00:19:12,135 Sadece şu ana kadar geldik. 207 00:19:12,168 --> 00:19:16,273 O kadar çok yer kapladık ki yıllar geçti ve yaklaştık. 208 00:19:17,874 --> 00:19:18,775 Bunu hissedebiliyorum. 209 00:19:22,379 --> 00:19:23,612 Maske burada bulundu. 210 00:19:25,015 --> 00:19:28,084 Sadece doğrulamakla kalmıyor Pamela'nın söylediği şey oldu 211 00:19:28,118 --> 00:19:29,551 kendisine ve arkadaşlarına, 212 00:19:29,585 --> 00:19:32,088 ama bu aynı zamanda biz olduğumuz anlamına da geliyor gerçek bir kişiyle muhatap olmak, 213 00:19:32,122 --> 00:19:33,356 bir seri katil. 214 00:19:35,658 --> 00:19:37,160 Tamam, hadi bakalım 215 00:19:37,193 --> 00:19:38,962 sadece şunu söyleyelim tartışma uğruna 216 00:19:38,995 --> 00:19:42,132 hepsine inanıyorum bu saçmalıktan. 217 00:19:42,165 --> 00:19:44,433 Gideceğini mi sanıyorsun? orada oturup beklemek 218 00:19:44,466 --> 00:19:45,668 Onu bulmamız mı gerekiyor? 219 00:19:45,701 --> 00:19:47,938 Demek istediğim, bunu kim yaptıysa artık çok geçti. 220 00:19:47,971 --> 00:19:49,638 Ya değilse? 221 00:19:49,672 --> 00:19:51,174 Hımmm? 222 00:19:51,207 --> 00:19:53,977 Bunu borçlu olduğumuzu düşünmüyor musun? kız kardeşinin en azından denemesini sağla. 223 00:19:55,211 --> 00:19:57,047 kabul etmeliyim bu konuda babanla birlikte. 224 00:19:58,181 --> 00:19:59,416 Biliyor musun, eğer ben fikrini istedim, 225 00:19:59,448 --> 00:20:00,649 Bunu ben isterdim. 226 00:20:00,683 --> 00:20:02,118 Sadece bu işin dışında kal. 227 00:20:02,152 --> 00:20:04,821 Ya hepsi öyle olsaydı yanlış yerlere mi bakıyorsunuz? 228 00:20:04,854 --> 00:20:05,654 Ya eğer? 229 00:20:06,790 --> 00:20:10,060 ya bu şeyse sadece dallanıp budaklanıyordu 230 00:20:10,093 --> 00:20:12,062 belirli bir yerden mi? 231 00:20:12,095 --> 00:20:14,230 Kaçırdığımız bir şey. 232 00:20:14,264 --> 00:20:16,166 Bu çok saçma. 233 00:20:16,199 --> 00:20:19,202 Oraya geri dönmeyeceksin. 234 00:20:19,235 --> 00:20:20,403 Tek yer neresi 235 00:20:20,437 --> 00:20:22,405 hiç olmadığımız arama izni var mı? 236 00:20:24,473 --> 00:20:25,308 Hayır. 237 00:20:26,309 --> 00:20:27,177 Olmayacak. 238 00:20:28,378 --> 00:20:30,512 Tek şey bu bu mantıklı. 239 00:20:30,546 --> 00:20:32,614 Neyden bahsediyor? 240 00:20:32,648 --> 00:20:37,653 Birinden bahsediyor eski terk edilmiş RAF üssü 241 00:20:38,554 --> 00:20:40,890 ormanın en ucunda 242 00:20:40,924 --> 00:20:44,327 buradaki kahramanımızın kendini ele geçirdiğini iki hafta boyunca kilitlendi 243 00:20:44,361 --> 00:20:47,629 son kez çektiğinde izinsiz giriş suçlamalarıyla ilgili bu gösteri. 244 00:20:48,564 --> 00:20:50,233 Tekrar deneyeyim. 245 00:20:50,266 --> 00:20:52,002 Bu iki günlük bir yürüyüş. 246 00:20:52,035 --> 00:20:53,303 Asla başaramayacaksın. 247 00:20:54,536 --> 00:20:55,704 Yalnız değil, yapmayacak. 248 00:20:58,507 --> 00:20:59,641 Ah hayır. 249 00:20:59,675 --> 00:21:01,111 Bunu aklından bile geçirme. 250 00:21:06,349 --> 00:21:07,217 Mümkün değil. 251 00:21:10,754 --> 00:21:12,255 Bunu maskeyle buldu. 252 00:21:13,589 --> 00:21:15,291 Seni temin ederim ki oldukça gerçek. 253 00:21:18,194 --> 00:21:20,662 Daha ne kanıta ihtiyacın var? 254 00:21:20,696 --> 00:21:22,198 Oraya geri dönmeyeceğim. 255 00:21:22,232 --> 00:21:23,366 Üzgünüm. 256 00:21:35,078 --> 00:21:37,981 sadece sana ihtiyacım var bana bir kez daha güven. 257 00:21:38,014 --> 00:21:40,784 Olup olmadığına bakılmaksızın onun var olduğuna inanın ya da inanmayın, 258 00:21:43,453 --> 00:21:45,221 çünkü yapamam bu sensiz. 259 00:22:29,099 --> 00:22:30,632 Max, bu Tom. 260 00:22:30,666 --> 00:22:32,969 İyi haber, o içeride. 261 00:22:33,002 --> 00:22:35,939 Bizimle Redwood'ta buluşalım iz, yarın sabah altıda. 262 00:22:35,972 --> 00:22:38,575 Max, emin ol hazırlıklı geliyorsun. 263 00:23:12,775 --> 00:23:16,946 Görünüşe göre öyleyim seni bırakmak zorunda kalacağım. 264 00:23:21,151 --> 00:23:22,986 sana ve seninkilere teşekkür edemem eşin sana yeter 265 00:23:23,019 --> 00:23:24,821 birinci sınıf konukseverlik. 266 00:23:26,189 --> 00:23:27,891 Gerçekten bir zevkti. 267 00:23:30,460 --> 00:23:31,327 Bana bak. 268 00:23:34,330 --> 00:23:35,832 Bana bak dedim. 269 00:23:40,403 --> 00:23:41,804 Bunu onu onurlandırmak için yapıyorum. 270 00:24:13,770 --> 00:24:16,773 Bu yüzden özgürlüğü aldım çantanı yeniden paketlemek. 271 00:24:16,806 --> 00:24:18,641 Emin misin? bunu daha önce yaptın mı? 272 00:24:19,676 --> 00:24:21,611 Etkilendiğimi söyleyemem. 273 00:24:21,644 --> 00:24:22,979 Eşyalarımı mı karıştırdın? 274 00:24:23,012 --> 00:24:24,447 Dediğim gibi 275 00:24:24,480 --> 00:24:26,783 seni ve beni tanımıyorum sana kesinlikle güvenmem 276 00:24:26,816 --> 00:24:30,019 ama bu yolculukta dinliyorsun bana göre çünkü ben sorumluyum. 277 00:24:31,387 --> 00:24:32,322 Ne dersen de. 278 00:24:33,456 --> 00:24:34,290 Harika. 279 00:24:49,839 --> 00:24:51,074 Bunu mu arıyorsunuz? 280 00:24:54,743 --> 00:24:56,846 Dediğim gibi sana güvenmiyorum. 281 00:24:58,414 --> 00:24:59,582 Koruma amaçlıdır. 282 00:25:02,685 --> 00:25:03,486 Merak etme. 283 00:25:04,454 --> 00:25:05,788 Bu konuyu ele aldık. 284 00:25:08,224 --> 00:25:09,759 Hazır mısın? 285 00:25:09,792 --> 00:25:11,194 Bununla ne demek istedi? 286 00:25:12,328 --> 00:25:13,596 Gerçekten yapmadın buraya çıkacağımızı düşünüyorum 287 00:25:13,630 --> 00:25:14,464 yalnız mıydın? 288 00:25:16,799 --> 00:25:18,334 Merak etme Max. 289 00:25:18,368 --> 00:25:19,469 Onu seveceksin. 290 00:25:42,592 --> 00:25:43,559 Zaten kaybettik. 291 00:25:45,561 --> 00:25:46,429 Sorun? 292 00:25:46,462 --> 00:25:48,197 Hayır, sorun değil. 293 00:25:48,231 --> 00:25:49,432 Sadece bir kısayol. 294 00:25:52,101 --> 00:25:53,936 değiştirmeni öneririm ayakkabın. 295 00:25:56,439 --> 00:25:57,273 Neden? 296 00:26:01,244 --> 00:26:03,146 Nasılsın Max? 297 00:26:03,179 --> 00:26:04,714 Sana hazırlıklı gelmeni söylemiştim. 298 00:26:06,149 --> 00:26:07,383 Eğer bilseydim dereleri geçiyor olurduk. 299 00:26:07,417 --> 00:26:09,152 Bir şey getirirdim. 300 00:26:09,185 --> 00:26:11,254 Ah, hadi ama biraz soğuk su 301 00:26:11,287 --> 00:26:13,056 canını acıtmayacak senin gibi sert bir adam. 302 00:26:14,023 --> 00:26:15,759 Ha ha ha. 303 00:26:26,269 --> 00:26:27,805 Şimdiye kadar burada olmalıydık. 304 00:26:30,907 --> 00:26:31,741 Hey. 305 00:26:33,409 --> 00:26:35,545 Görüyorum ki manzaralı rotayı kullanmışsınız. 306 00:26:35,578 --> 00:26:37,046 Beni tanıyor musun. 307 00:26:37,080 --> 00:26:38,848 Sadece tutmaya çalışıyorum ilginç. 308 00:26:39,817 --> 00:26:41,150 Muhtemelen bir kısayol kullandı. 309 00:26:41,184 --> 00:26:42,618 Beni suçlama. 310 00:26:42,652 --> 00:26:44,087 O patron. 311 00:26:44,120 --> 00:26:45,221 Sadece bana söyleneni yapıyorum. 312 00:26:47,623 --> 00:26:49,559 hâlâ orada olduğunu görüyorum yeni adamlarla sikişmek. 313 00:26:50,426 --> 00:26:51,260 Seni görmek güzel. 314 00:26:52,128 --> 00:26:53,863 Jen, çok uzun zaman oldu. 315 00:26:55,531 --> 00:26:57,500 Çok teşekkür ederim bunu yaptığın için. 316 00:26:57,533 --> 00:26:58,901 Beni tanıyorsun Tom. 317 00:26:58,935 --> 00:27:00,970 Aramayı asla bırakmayacağım. 318 00:27:01,003 --> 00:27:02,773 Üstelik bu geziye benziyor 319 00:27:02,806 --> 00:27:04,340 biraz farklı olacak. 320 00:27:04,374 --> 00:27:05,208 Öyle umuyoruz. 321 00:27:07,577 --> 00:27:09,278 Demek gizemli Max bu. 322 00:27:12,148 --> 00:27:13,751 Bana hiç söylemedin ne kadar ateşliydi. 323 00:27:15,618 --> 00:27:18,454 Merhaba, ben Jennifer. 324 00:27:19,722 --> 00:27:20,723 Takıma hoş geldiniz. 325 00:27:22,358 --> 00:27:25,128 Siz bunu biliyorsunuz bile başka bir şey bulamıyoruz 326 00:27:25,161 --> 00:27:27,897 bu maske almak için yeterli polis yine müdahale etti. 327 00:27:27,930 --> 00:27:29,833 sana söz veriyorum gideceğiz doğrudan polise 328 00:27:29,867 --> 00:27:31,067 geri döner dönmez. 329 00:27:33,236 --> 00:27:34,070 Görebilir miyim? 330 00:27:38,040 --> 00:27:39,909 Yani şuna uyuyor açıklama mükemmel. 331 00:27:39,942 --> 00:27:42,311 Demek istediğim, biz güzeliz kesin, gerçek anlaşma bu. 332 00:27:42,345 --> 00:27:44,447 Ya da babam öyle olduğuna inanıyor. 333 00:27:44,480 --> 00:27:47,083 O kadar emin değilim. 334 00:27:51,988 --> 00:27:55,725 Tanrım, bu çok saçma. 335 00:27:58,762 --> 00:27:59,595 Nedir? 336 00:28:01,531 --> 00:28:02,365 Burada kal. 337 00:28:36,165 --> 00:28:37,266 Neredeyse seni ele geçiriyordum Laura. 338 00:28:37,300 --> 00:28:39,335 Baştan savma olmaya başladın kızım. 339 00:28:39,368 --> 00:28:40,536 Sesin artıyor. 340 00:28:42,738 --> 00:28:46,642 Ah, sanırım sen lanet burnumu kırdım. 341 00:28:46,676 --> 00:28:47,577 İyi. 342 00:28:47,610 --> 00:28:49,412 Lanet boynundan daha iyi. 343 00:28:49,445 --> 00:28:50,646 Seni küçük Porsuk. 344 00:28:50,680 --> 00:28:52,215 Buraya gel ve Koca Gus'a sarıl. 345 00:28:53,516 --> 00:28:54,650 Tekrar bir araya geldik, tıpkı eski günlerdeki gibi. 346 00:28:54,684 --> 00:28:55,819 Ben de bundan korkuyorum. 347 00:28:57,320 --> 00:28:59,055 Biliyor musun, ben öyle değilim eskiden olduğum gibi gizli. 348 00:28:59,088 --> 00:29:02,158 Evet, o kadar kötü koku alabiliyorum kolonya bir mil ötede. 349 00:29:05,194 --> 00:29:07,764 Bak kimi buldum ormanda dolaşmak. 350 00:29:07,798 --> 00:29:10,299 İşte orada. 351 00:29:10,333 --> 00:29:12,468 Her zamanki gibi geç. 352 00:29:12,502 --> 00:29:14,237 Hey, eğer başlasaydım erken kalkıyor, 353 00:29:14,270 --> 00:29:15,806 şüphelenirsin. 354 00:29:15,839 --> 00:29:17,406 Bu adam da kim? 355 00:29:17,440 --> 00:29:18,674 Bu bizim korumamız. 356 00:29:20,643 --> 00:29:21,812 Jennie bebeğim. 357 00:29:21,845 --> 00:29:24,113 Sen bir manzarasın gözlerin ağrıyor kızım. 358 00:29:24,146 --> 00:29:25,014 Doğru anladın. 359 00:29:26,449 --> 00:29:27,416 İyi hissediyor musun? 360 00:29:27,450 --> 00:29:28,384 Çalışıyor musun? 361 00:29:28,417 --> 00:29:29,619 Teşekkür ederim. 362 00:29:29,652 --> 00:29:30,854 Ve ne düşündüğünü biliyorum. 363 00:29:30,888 --> 00:29:31,889 Yapma, olmayacak. 364 00:29:32,856 --> 00:29:34,357 Anlıyorum, anlıyorum. 365 00:29:34,390 --> 00:29:36,092 Yapacağından korkuyorsun bana aşık ol. 366 00:29:36,125 --> 00:29:37,393 Bu anlaşılabilir bir durum. 367 00:29:37,426 --> 00:29:40,263 Tom, nasılsın dostum? 368 00:29:40,296 --> 00:29:41,130 Saçı beğendim. 369 00:29:42,131 --> 00:29:43,533 Seni görmek güzel, Gus. 370 00:29:43,566 --> 00:29:45,401 Hey, nerede grubun geri kalanı? 371 00:29:45,434 --> 00:29:46,636 Geriye kalan tek şey biziz. 372 00:29:48,104 --> 00:29:50,473 Bilirsin, bu bir nevi hissettiriyor sanki artık kimsenin umurunda değilmiş gibi. 373 00:29:51,507 --> 00:29:52,475 Lanet olsun dostum. 374 00:29:53,911 --> 00:29:56,078 Birkaç tane getirdiğime sevindim benimle olan iyi arkadaşlarımdan 375 00:29:56,112 --> 00:29:57,580 olasılıkları eşitlemek için. 376 00:29:57,613 --> 00:29:58,748 Bok. 377 00:29:58,782 --> 00:29:59,783 lütfen bana yapmadığını söyle. 378 00:29:59,816 --> 00:30:01,050 Buna inansan iyi olur bebeğim. 379 00:30:01,083 --> 00:30:03,352 Big Bubba kalmıyordu Bu parti için evde. 380 00:30:05,254 --> 00:30:08,157 Aman Tanrım, Gus. 381 00:30:08,190 --> 00:30:11,360 Sen delisin orospu çocuğu. 382 00:30:12,896 --> 00:30:15,064 Buna yakalanırsın şey, tek başınasın. 383 00:30:15,097 --> 00:30:16,833 O kişi hazırlıklı gelin dedi. 384 00:30:16,867 --> 00:30:18,234 Bir oluyor biraz kontrolden çıktı. 385 00:30:18,267 --> 00:30:19,101 Gus. 386 00:30:19,135 --> 00:30:20,102 Ne bekliyorsun? 387 00:30:28,344 --> 00:30:29,846 Sen Max olmalısın. 388 00:30:40,356 --> 00:30:41,524 Bilmiyorum Tom. 389 00:30:41,557 --> 00:30:42,725 Biraz görünüyor bana sorarsan gölgeli. 390 00:30:43,659 --> 00:30:44,594 Çok komik. 391 00:30:44,627 --> 00:30:45,829 Tom senden hiç bahsetmedi. 392 00:30:46,997 --> 00:30:48,264 Güzel oyna, Gus. 393 00:30:48,297 --> 00:30:49,532 O takımdan biri. 394 00:30:54,905 --> 00:30:55,973 Sen misin güzel çocuk? 395 00:30:57,841 --> 00:30:59,009 Takımdan biri misin? 396 00:31:01,444 --> 00:31:03,279 Oooh, burada sert bir adam mı var? 397 00:31:07,416 --> 00:31:08,517 Ona güveniyor musun Tom? 398 00:31:11,187 --> 00:31:12,856 O sebep hepimiz buradayız 399 00:31:17,259 --> 00:31:19,428 Ona güveniyor musun dedim? 400 00:31:20,964 --> 00:31:21,798 Evet. 401 00:31:23,132 --> 00:31:23,967 Ona güveniyorum. 402 00:31:34,176 --> 00:31:37,380 Peki o zaman hepsi bu tam yanımda, ha? 403 00:31:39,448 --> 00:31:40,817 Hata yapma bu konuda, güzel çocuk. 404 00:31:40,851 --> 00:31:42,151 Seni izliyor olacağım. 405 00:31:45,554 --> 00:31:48,992 Tamam, yeter maço saçmalıklarından. 406 00:31:49,026 --> 00:31:49,826 Hadi. 407 00:31:49,860 --> 00:31:50,660 Gitmeliyiz. 408 00:31:52,029 --> 00:31:53,262 Sadece onunla dalga geçiyorum. 409 00:31:53,295 --> 00:31:55,197 Tanrım, ne zaman yaptın bu kadar ciddi mi oldun? 410 00:31:55,231 --> 00:31:58,701 Sen tam bir pisliksin. 411 00:31:58,734 --> 00:31:59,535 Hey, bir şeyim var bundan bile daha büyük 412 00:31:59,568 --> 00:32:00,503 eğer ilgileniyorsanız. 413 00:32:01,370 --> 00:32:02,304 Evet, doğru. 414 00:32:02,338 --> 00:32:03,907 Hadi konuş benimle. 415 00:32:03,940 --> 00:32:04,841 Gus. 416 00:32:04,875 --> 00:32:05,574 Size gravürlerimi göstereyim. 417 00:32:05,608 --> 00:32:06,409 Adam. 418 00:32:07,376 --> 00:32:08,577 Çok iğrençsin, Gus. 419 00:32:09,946 --> 00:32:11,148 Parti zamanı. 420 00:32:12,715 --> 00:32:13,950 Gus, buna sevindim geleneğinizi görün 421 00:32:13,984 --> 00:32:16,987 çadır getirmemek hala güçlü olmaya devam ediyor. 422 00:32:18,021 --> 00:32:20,723 Bir çanta dolusu silah, bir kutu prezervatif. 423 00:32:20,757 --> 00:32:22,558 Bu yolculuk için ihtiyacım olan tek şey. 424 00:32:22,591 --> 00:32:25,461 Ve sen sormadan önce evet Bunları kullanmayı planlıyorum. 425 00:32:26,897 --> 00:32:30,399 Neden bunu yaptığımızı bana tekrar hatırlat bu adamı davet etmeye devam mı edeceksin? 426 00:32:59,695 --> 00:33:01,898 Geceyi burada kamp kuracağız. 427 00:33:01,932 --> 00:33:02,766 Biraz dinlenmeye çalışalım. 428 00:33:02,799 --> 00:33:03,900 Güneş doğarken yola çıkıyoruz. 429 00:33:05,102 --> 00:33:07,003 Neden her zaman bu kadar erken olmak zorunda mısın? 430 00:33:28,257 --> 00:33:29,159 İyi misin? 431 00:33:30,593 --> 00:33:31,427 Elbette. 432 00:33:32,796 --> 00:33:34,898 Sadece telafi etmemiz gerekiyor yarın kaybedilen zaman için. 433 00:33:34,931 --> 00:33:37,934 Öğle vakti üsse varmalıyız eğer tempoyu yakalayabilirsek. 434 00:33:44,040 --> 00:33:45,208 Gus nerede? 435 00:33:46,810 --> 00:33:47,710 Bilmiyorum. 436 00:33:47,743 --> 00:33:48,879 Bir saniye önce buradaydı. 437 00:34:00,623 --> 00:34:01,858 Kampçılar. 438 00:34:01,892 --> 00:34:04,060 endişelenme Durham vadisi. 439 00:34:05,962 --> 00:34:08,031 Onları hiç görmedim bu kadar önce. 440 00:34:11,101 --> 00:34:12,803 Öyle görünüyor ki biz tek olanlar değil 441 00:34:14,303 --> 00:34:15,138 öcüyle tanışmak isteyenler. 442 00:34:29,953 --> 00:34:31,922 Bir silah için ilginç bir seçim. 443 00:34:31,955 --> 00:34:32,889 Yaşlı olabilir, 444 00:34:35,457 --> 00:34:37,961 ama Mary Lee, o gittiğim her yere gider. 445 00:34:37,994 --> 00:34:39,461 Bu artık bir nevi gelenek haline geldi. 446 00:34:40,864 --> 00:34:42,498 Mary Lee. 447 00:34:42,531 --> 00:34:43,566 Evet, üşüdü. 448 00:34:45,534 --> 00:34:46,770 O kesindir. 449 00:34:50,073 --> 00:34:52,776 Sen onun yoluna çıkarsan, o lanet kafanı uçur. 450 00:34:57,981 --> 00:35:00,382 Ona eski eşimin adını verdim. 451 00:35:06,589 --> 00:35:08,124 Ama endişelenme. 452 00:35:08,158 --> 00:35:12,728 annem ve babam için var her ihtimale karşı yedekleyin. 453 00:35:20,136 --> 00:35:22,705 Bu notta, Yatacağım. 454 00:35:22,738 --> 00:35:23,539 Yatağı sıcak tutuyorsun. 455 00:35:23,572 --> 00:35:24,673 Bir dakika içinde geleceğim. 456 00:35:26,943 --> 00:35:28,311 Öyle bir kadını seviyorum ki elde edilmesi zor oynuyor. 457 00:35:28,345 --> 00:35:29,346 Beni azgınlaştırıyor. 458 00:35:53,169 --> 00:35:54,536 Peki senin hikayen nedir? 459 00:35:59,242 --> 00:36:00,143 Babanın kitabını oku 460 00:36:00,176 --> 00:36:02,779 ve hikayeyi ilgi çekici buldu. 461 00:36:02,812 --> 00:36:04,546 Sadece biliyorsun. 462 00:36:04,580 --> 00:36:05,547 Saçmalamayı kes. 463 00:36:06,715 --> 00:36:08,417 babam olabilir senin saçmalıklarını satın aldım 464 00:36:08,450 --> 00:36:10,820 ama bir an bile inanmıyorum. 465 00:36:10,854 --> 00:36:12,355 Gerçekten neden buradasın Max? 466 00:36:16,993 --> 00:36:19,428 Kardeşim gitti burayı kaçırıyorum. 467 00:36:19,461 --> 00:36:20,696 Bu ormana girdim 468 00:36:20,729 --> 00:36:22,165 yaklaşık iki yıl önce ve bir daha geri dönmedim. 469 00:36:24,301 --> 00:36:27,703 Bu grubun adını duydum asla vermeyen aile üyeleri 470 00:36:27,736 --> 00:36:29,239 Aramayı artırın. 471 00:36:29,272 --> 00:36:31,374 Babanın kitabını oku bağlantıyı yaptı. 472 00:36:32,275 --> 00:36:33,376 Yardım etmem gerektiğini düşündüm. 473 00:36:34,543 --> 00:36:35,378 İşte buradayım. 474 00:36:36,913 --> 00:36:37,713 Ben de senin gibiyim. 475 00:36:37,746 --> 00:36:38,681 Sadece cevap istiyorum. 476 00:36:42,752 --> 00:36:44,254 Neden hiçbir şey söylemedin? 477 00:36:45,654 --> 00:36:47,157 Hiç sormadın. 478 00:36:50,060 --> 00:36:51,627 Ne olduğunu bildiğinden eminsin kendine geliyorsun 479 00:36:51,660 --> 00:36:52,661 ilgili mi? 480 00:36:53,729 --> 00:36:54,798 Sen misin? 481 00:37:25,261 --> 00:37:27,097 İyi uykular. 482 00:38:14,444 --> 00:38:17,047 Bunun olması gerektiğini düşündüm askeri üs olacak. 483 00:38:19,615 --> 00:38:20,817 O haklı Tom. 484 00:38:20,850 --> 00:38:22,318 Bir şey yapmış olmalıyız oradan yanlış dönüş. 485 00:38:30,493 --> 00:38:31,693 Ne düşünüyorsun? 486 00:38:31,727 --> 00:38:32,628 bunu düşünüyorum burada olmamalı. 487 00:38:32,661 --> 00:38:34,764 Hala gidecek dört mil yolumuz var. 488 00:38:44,074 --> 00:38:45,475 Max, yapma. 489 00:38:51,147 --> 00:38:51,981 İşte bu. 490 00:39:02,492 --> 00:39:03,259 Burada kal. 491 00:39:03,293 --> 00:39:04,094 Kontrol edeceğim. 492 00:39:31,521 --> 00:39:32,555 Burada kimse yok. 493 00:39:33,823 --> 00:39:34,824 Burası boş. 494 00:39:48,838 --> 00:39:50,073 O haklı. 495 00:39:50,106 --> 00:39:51,274 Burası yıllarca terk edildi. 496 00:39:52,308 --> 00:39:53,309 Hiç mantıklı değil. 497 00:39:53,343 --> 00:39:54,511 Bu temel olamaz. 498 00:39:54,544 --> 00:39:55,378 Öyle değil. 499 00:39:56,712 --> 00:39:58,114 Peki o hangi cehennemde? 500 00:39:58,982 --> 00:40:00,283 Üzerinde mi duruyoruz? 501 00:40:16,466 --> 00:40:17,267 Vay! 502 00:40:19,569 --> 00:40:20,770 Büyük ikramiye bebeğim. 503 00:40:22,305 --> 00:40:23,439 ne ben mi bakıyorum? 504 00:40:23,473 --> 00:40:24,274 Giriş yolu bu. 505 00:40:24,307 --> 00:40:26,009 Neye doğru? 506 00:40:26,042 --> 00:40:27,310 Üs yer altında. 507 00:40:28,845 --> 00:40:30,146 Bu saçmalık gerçek oldu. 508 00:40:34,851 --> 00:40:36,753 Birisi burayı terk etti arka kapı açık. 509 00:41:10,719 --> 00:41:11,588 İyi olacak. 510 00:41:13,156 --> 00:41:15,058 O o değil için endişeleniyorum. 511 00:41:48,191 --> 00:41:51,561 Laura, her şey yolunda mı? 512 00:41:51,594 --> 00:41:53,630 Ben iyiyim. 513 00:41:53,663 --> 00:41:55,131 Orada kal. 514 00:43:38,868 --> 00:43:39,702 Merhaba arkadaşlar! 515 00:43:42,705 --> 00:43:44,574 Hey, burada kilitli kaldım. 516 00:43:49,946 --> 00:43:53,649 Kahretsin. 517 00:44:26,682 --> 00:44:27,683 Öcü öcü. 518 00:44:27,717 --> 00:44:29,118 Aman Tanrım, Gus. 519 00:44:29,152 --> 00:44:30,553 Beni çok korkuttun. 520 00:44:30,586 --> 00:44:31,822 Hiçbir şekilde tüm eğlenceyi yaşa 521 00:44:31,855 --> 00:44:32,989 buraya tek başına mı geldin bebeğim? 522 00:44:33,022 --> 00:44:34,323 Seninle geliyorum. 523 00:44:34,357 --> 00:44:35,158 Hayır, hayır, hayır. 524 00:44:35,191 --> 00:44:36,025 Otomatik olarak kilitlenir. 525 00:44:42,999 --> 00:44:45,101 Bu yakındı. 526 00:44:52,175 --> 00:44:53,242 Burası da neyin nesi? 527 00:44:53,276 --> 00:44:54,410 bilmiyorum 528 00:44:54,444 --> 00:44:55,945 ama bir şey duydum oradan. 529 00:44:57,213 --> 00:44:58,948 Sadece bazı şeyleri duyuyorum. 530 00:44:58,981 --> 00:44:59,850 Bu kötü bir fikir. 531 00:44:59,883 --> 00:45:00,884 Gitmeliyiz. 532 00:45:02,418 --> 00:45:03,619 gelmiyorum buraya kadar 533 00:45:03,653 --> 00:45:05,221 ve eli boş ayrılmak. 534 00:45:09,158 --> 00:45:10,193 Lanet olsun, Gus. 535 00:45:12,830 --> 00:45:15,364 söylediğini sanıyordum burası terk edilmişti. 536 00:45:15,398 --> 00:45:16,232 Öyle. 537 00:45:17,400 --> 00:45:19,268 Peki nasıl oldu? ışıklar açık mı? 538 00:45:19,302 --> 00:45:20,136 İyi soru. 539 00:45:23,306 --> 00:45:25,241 Yapmam gerektiğini biliyordum Big Bubba'yı getirdi. 540 00:45:37,153 --> 00:45:38,054 Ne düşünüyorsun? 541 00:45:40,156 --> 00:45:42,826 Bence geri dönmeliyiz ve önce diğerlerini al. 542 00:45:44,994 --> 00:45:46,295 Hadi, bunu anladım. 543 00:45:58,574 --> 00:45:59,709 Önce bayanlar. 544 00:46:15,859 --> 00:46:17,861 Bu da ne böyle? 545 00:46:30,874 --> 00:46:32,041 Ne oluyor be? 546 00:46:59,903 --> 00:47:02,071 Gelip bunu görmelisin. 547 00:47:24,694 --> 00:47:29,699 Bu bir insan gözü. 548 00:47:38,107 --> 00:47:39,208 Bu nedir? 549 00:47:50,219 --> 00:47:51,320 Bu bir insan siki. 550 00:47:57,126 --> 00:47:58,427 Sanırım gitme vakti geldi. 551 00:48:04,200 --> 00:48:05,568 Diğerleri de olabilir. 552 00:48:05,601 --> 00:48:06,803 Ya değilse? 553 00:48:10,239 --> 00:48:11,074 Burada kal. 554 00:49:08,999 --> 00:49:10,033 Sorun değil, her şey açık. 555 00:49:10,067 --> 00:49:11,034 Sadece eski bir kapı. 556 00:49:13,469 --> 00:49:15,172 Sen bunun ne olduğunu düşünüyorsun en son duydun mu? 557 00:49:15,204 --> 00:49:17,007 Bilmiyorum. 558 00:49:17,040 --> 00:49:17,874 Bence de. 559 00:49:20,110 --> 00:49:20,944 Umarım. 560 00:49:40,596 --> 00:49:43,566 Tamam, biz burada bir şey var. 561 00:49:57,279 --> 00:49:59,116 Bu da ne böyle? 562 00:50:15,031 --> 00:50:17,366 Bütün bunlar da ne? 563 00:50:55,839 --> 00:50:57,808 Bunda kan var. 564 00:51:28,337 --> 00:51:29,239 Bu adamı görmüştüm. 565 00:51:29,272 --> 00:51:30,774 Yıllardır kayıptı. 566 00:51:36,980 --> 00:51:37,881 Vay be dostum. 567 00:51:49,725 --> 00:51:51,228 Arka planı kontrol edin. 568 00:52:00,937 --> 00:52:02,404 Ne düşünüyorsun? 569 00:52:06,675 --> 00:52:08,345 Annemle babam var mı? 570 00:52:13,283 --> 00:52:14,117 Evet. 571 00:52:17,686 --> 00:52:18,554 Vay, vay, vay. 572 00:52:18,587 --> 00:52:19,421 Biz. 573 00:52:21,624 --> 00:52:24,294 söylediğimi sanıyordum sen dışarıda kal. 574 00:52:24,327 --> 00:52:26,296 Max'i bulamıyoruz. 575 00:52:26,329 --> 00:52:27,696 Ne demek istiyorsun? onu bulamıyor musun? 576 00:52:27,730 --> 00:52:28,932 Seni takip etti. 577 00:52:28,965 --> 00:52:30,399 Onu durduramadık. 578 00:52:30,432 --> 00:52:33,435 Laura, öyleydi gerçekten tuhaf davranıyor. 579 00:52:57,526 --> 00:52:58,427 Bütün bunlar nedir? 580 00:53:03,632 --> 00:53:06,036 Haklıydın Tom. 581 00:53:06,069 --> 00:53:08,737 Her konuda haklıydın. 582 00:53:23,186 --> 00:53:24,287 Koruma. 583 00:53:25,454 --> 00:53:27,489 ben neyim ben bununla ne yapacaksın? 584 00:53:27,523 --> 00:53:28,792 Aklını mı kaçırdın? 585 00:53:32,829 --> 00:53:33,629 Haklısın. 586 00:53:33,662 --> 00:53:35,065 Ne düşünüyordum? 587 00:53:36,166 --> 00:53:37,000 Mutlu musun? 588 00:53:45,375 --> 00:53:47,077 Sadece nişan al ve ateş et. 589 00:53:47,110 --> 00:53:47,911 Anladın? 590 00:53:53,016 --> 00:53:55,452 Neler oluyor? 591 00:53:55,484 --> 00:53:56,820 Sadece yakınımda kal. 592 00:53:56,853 --> 00:53:58,355 İyi olacaksın, sana söz veriyorum. 593 00:54:00,156 --> 00:54:00,991 Beklemek. 594 00:54:02,425 --> 00:54:05,028 Siz neydiniz arkadaşlar? diğer odada gördün mü? 595 00:54:05,061 --> 00:54:06,296 Bilmek istemiyor musun? 596 00:54:07,696 --> 00:54:08,597 Max bunu neden yapsın ki? 597 00:54:08,630 --> 00:54:09,598 Eğer o olmasaydı, 598 00:54:09,631 --> 00:54:11,567 O kapıyı başkası kapattı. 599 00:54:13,403 --> 00:54:15,671 tutmak zorundayız ileriye doğru ilerliyoruz. 600 00:54:15,704 --> 00:54:16,940 Başka bir çıkış daha olmalı. 601 00:54:16,973 --> 00:54:18,574 Orada ne olduğunu gördün. 602 00:54:23,712 --> 00:54:25,382 sanmıyorum bir seçeneğimiz var. 603 00:54:44,067 --> 00:54:46,336 Senin için bir şeyim var. 604 00:54:47,603 --> 00:54:48,438 Bir hediye. 605 00:55:00,884 --> 00:55:02,385 Artık yeniden tamamlanabilirsiniz. 606 00:55:04,054 --> 00:55:06,222 sabırsızlıkla bekliyorum sizinle şahsen tanışmak. 607 00:56:28,538 --> 00:56:30,607 Hayır, hayır, lütfen, lütfen. 608 00:56:35,578 --> 00:56:36,846 Hayır, hayır, lütfen. 609 00:56:39,349 --> 00:56:40,450 Lütfen yapma. 610 00:56:47,190 --> 00:56:48,091 Hayır, lütfen. 611 00:56:52,929 --> 00:56:53,763 Hayır. 612 00:57:00,736 --> 00:57:01,638 Hayır, lütfen. 613 00:57:05,375 --> 00:57:06,643 Hayır, lütfen, hayır! 614 00:57:43,079 --> 00:57:44,447 Bok. 615 00:57:44,480 --> 00:57:46,516 Burası askeri sığınak değil. 616 00:57:46,549 --> 00:57:51,521 Bu bir tür yer altı hapishanesi. 617 00:57:53,356 --> 00:57:54,357 Evet ama kimin için? 618 00:57:56,626 --> 00:57:57,460 İsa. 619 00:58:00,597 --> 00:58:01,564 Burası çok büyük. 620 00:58:07,237 --> 00:58:08,805 Ne düşünüyorsun Laura? 621 00:58:12,909 --> 00:58:15,778 yapmamız gerektiğini düşünüyorum gitmeden önce yalnız olduğumuza eminim 622 00:58:15,812 --> 00:58:16,713 daha fazlası. 623 00:58:27,991 --> 00:58:29,325 Ne oluyor? 624 00:58:32,695 --> 00:58:34,097 Lanet olsun. 625 00:58:47,510 --> 00:58:49,812 Neden inşa etsinler? burası yer altı mı? 626 00:58:49,846 --> 00:58:50,680 Kim bilir? 627 00:58:52,448 --> 00:58:53,349 Burada ne yapıyorlarsa, 628 00:58:53,383 --> 00:58:54,984 kimsenin bilmesini istemiyorlardı. 629 00:58:56,119 --> 00:58:57,353 Tam olarak düşüncelerim. 630 00:59:05,061 --> 00:59:06,362 Neredesin? 631 00:59:29,085 --> 00:59:30,586 Tamam, bir şey bulduk. 632 00:59:30,620 --> 00:59:32,188 Bir şey bulduk. 633 00:59:32,221 --> 00:59:34,290 Bir şeyler oluyor. 634 00:59:34,324 --> 00:59:35,158 Elbette. 635 01:00:04,153 --> 01:00:06,923 Bu lanet bir şey mezarlık burada. 636 01:00:06,956 --> 01:00:09,125 Burası bir hapishane değil. 637 01:00:09,158 --> 01:00:11,060 Elimizde her yerde cesetler. 638 01:00:12,495 --> 01:00:14,832 İnanmayacaksın bu klasörde ne buldum. 639 01:00:30,880 --> 01:00:32,882 Bu da ne? 640 01:00:43,726 --> 01:00:46,596 Bu adamlar yapmadı bir şansın olsun. 641 01:00:46,629 --> 01:00:47,430 Kahretsin. 642 01:00:50,600 --> 01:00:51,901 Ne yol var. 643 01:00:58,474 --> 01:00:59,777 Bu o. 644 01:00:59,810 --> 01:01:00,610 Değil mi? 645 01:01:03,146 --> 01:01:04,480 Kuyu? 646 01:01:04,514 --> 01:01:05,415 Anlamıyorum. 647 01:01:05,448 --> 01:01:06,884 Neye bakıyorum ki? 648 01:01:06,916 --> 01:01:11,254 Öyle görünüyor ki bu şeyler üzerinde denemeler yapmak. 649 01:01:11,287 --> 01:01:13,189 Bu da ne? 650 01:01:13,222 --> 01:01:15,158 Bütün bu yer bu bir tür şey mi 651 01:01:15,191 --> 01:01:16,659 deney hastanesi. 652 01:01:16,692 --> 01:01:18,127 Sen ne diyorsun? 653 01:01:18,161 --> 01:01:20,062 Diyorum ki, sanırım biz Katillerimizi bulmuş olabiliriz. 654 01:01:20,096 --> 01:01:22,465 Hükümet şunu yapıyor yıllardır böyle saçmalık. 655 01:01:22,498 --> 01:01:24,300 Hepsinde var askeri kimlikler de. 656 01:01:24,333 --> 01:01:25,635 Bak, oku. 657 01:01:25,668 --> 01:01:26,969 Hepsi belgelerde var. 658 01:01:27,838 --> 01:01:29,405 Peki ya tüm bu cesetler? 659 01:01:33,643 --> 01:01:35,846 ne oldu tüm hastalar mı? 660 01:01:43,719 --> 01:01:44,554 Sen iyisin. 661 01:01:47,423 --> 01:01:48,424 Ne düşünüyorsun? 662 01:01:53,529 --> 01:01:55,498 Bunun berbat bir şey olduğunu biliyorum ama 663 01:01:57,667 --> 01:01:58,534 bu işin içinden çıkacağız. 664 01:01:58,568 --> 01:01:59,368 Sana söz veriyorum. 665 01:02:03,406 --> 01:02:05,274 Kimse bizim olduğumuzu bilmiyor Buradayım, Gus. 666 01:02:10,546 --> 01:02:12,381 Hey, kendi yoluma ateş edeceğim mecbur kalırsam buradan giderim. 667 01:02:12,415 --> 01:02:13,249 Beni tanıyorsun 668 01:02:15,819 --> 01:02:18,087 Gus, yardımına ihtiyacım var. 669 01:02:18,120 --> 01:02:19,322 Bana bir saniye ver. 670 01:02:25,728 --> 01:02:29,599 Sıkı otur, al birlikte bok. 671 01:02:37,774 --> 01:02:39,542 Bizi dışarı çıkaracağım. 672 01:03:06,235 --> 01:03:07,637 Jennifer. 673 01:03:32,662 --> 01:03:33,496 Jennifer. 674 01:03:36,599 --> 01:03:37,433 Max mi? 675 01:03:40,469 --> 01:03:41,304 Max mi? 676 01:03:58,287 --> 01:03:59,689 Jennifer. 677 01:04:00,590 --> 01:04:01,424 Max mi? 678 01:04:46,469 --> 01:04:47,536 Tamam, git devam edin ve deneyin. 679 01:05:05,421 --> 01:05:07,090 Kırıcıların çoğu vuruldu. 680 01:05:07,124 --> 01:05:09,325 Eğer burası giderse karanlık, başımız belada. 681 01:05:09,358 --> 01:05:11,727 Yedek güç yapacağımız en iyi şey. 682 01:05:11,762 --> 01:05:13,964 Hey, bir tane bulmalıyız iletişim odası. 683 01:05:13,997 --> 01:05:16,499 Zor bir şey olmalı dış dünyaya açılan hat. 684 01:05:25,075 --> 01:05:27,844 Ne kadar süre önce ışığı tamamen mi kaybediyoruz? 685 01:05:27,878 --> 01:05:29,046 Söylemesi zor. 686 01:05:29,079 --> 01:05:31,048 O hurda yığını dizel motor var. 687 01:05:31,081 --> 01:05:32,783 Birisi bunu devam ettiriyor. 688 01:06:02,946 --> 01:06:03,780 Hey! 689 01:06:52,628 --> 01:06:54,263 Tamam, bu çok karışık. 690 01:06:54,296 --> 01:06:56,398 Çok uzağa gitmiş olamaz. 691 01:06:56,432 --> 01:06:57,234 Onu unut. 692 01:06:57,266 --> 01:06:58,869 Bizim onun kendi sorunları var. 693 01:06:58,902 --> 01:07:00,636 Çıkış yolunu biliyor olabilir. 694 01:07:00,669 --> 01:07:01,772 Evet. 695 01:07:01,805 --> 01:07:03,106 O da sorumlu olabilir 696 01:07:03,140 --> 01:07:05,208 o asılı adam için o zincirde. 697 01:07:05,242 --> 01:07:07,077 Onu sik ve Max'i sik. 698 01:07:35,337 --> 01:07:38,108 Max, ne oldu lanet mi oluyor? 699 01:07:41,812 --> 01:07:45,282 Max, ne oluyor? bana mı yapıyorsun? 700 01:07:45,314 --> 01:07:46,783 Jenny, Jenny, Jenny. 701 01:07:48,819 --> 01:07:49,652 Kahretsin. 702 01:07:51,420 --> 01:07:52,721 Onur duymalısınız. 703 01:07:55,025 --> 01:07:57,060 Senin ilk olmanı istedim. 704 01:07:57,093 --> 01:07:59,695 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 705 01:08:10,606 --> 01:08:12,209 Sana ne yapacağını merak ediyorum. 706 01:08:17,746 --> 01:08:19,348 Pek çok harika olasılık var. 707 01:08:29,525 --> 01:08:30,593 Hayır, lütfen. 708 01:08:37,834 --> 01:08:39,102 Lütfen, lütfen. 709 01:08:50,579 --> 01:08:54,084 ben senin olduğun kişi değilim endişelenmek zorundayım. 710 01:09:01,925 --> 01:09:03,260 Merak etme. 711 01:09:03,293 --> 01:09:04,194 İzleyeceğim. 712 01:09:05,095 --> 01:09:07,297 Hayır Max, lütfen. 713 01:09:07,330 --> 01:09:08,164 Bana yardım edin lütfen. 714 01:09:10,733 --> 01:09:12,769 Max, lütfen geri dön. 715 01:09:12,802 --> 01:09:13,636 Lütfen. 716 01:09:16,373 --> 01:09:17,874 Lütfen geri gelin. 717 01:09:18,741 --> 01:09:21,610 Beni burada bırakma lütfen. 718 01:09:21,644 --> 01:09:22,879 Max, geri gel. 719 01:09:24,381 --> 01:09:25,614 Bana yardım edin lütfen. 720 01:09:25,648 --> 01:09:29,485 Lütfen, hiçbir şey söylemeyeceğim. 721 01:09:29,518 --> 01:09:30,353 Söz veriyorum. 722 01:09:43,532 --> 01:09:48,537 Hayır. 723 01:09:50,140 --> 01:09:50,974 Aman Tanrım. 724 01:09:54,411 --> 01:09:55,245 Hayır, Tanrım. 725 01:10:29,578 --> 01:10:30,546 Adınız ne? 726 01:10:32,082 --> 01:10:33,383 Donna. 727 01:10:33,416 --> 01:10:34,317 Donna Ingram. 728 01:10:34,351 --> 01:10:35,919 Donna, ben Laura. 729 01:10:35,952 --> 01:10:37,020 Bu da Gus. 730 01:10:39,189 --> 01:10:41,024 Lütfen, almalısın beni buradan çıkar. 731 01:10:41,057 --> 01:10:42,058 Tamam, artık güvendesin. 732 01:10:42,092 --> 01:10:44,027 Sadece derin bir nefes alın. 733 01:10:44,060 --> 01:10:45,428 Sadece deneyin ve rahatlayın. 734 01:10:45,462 --> 01:10:47,364 Burayı nasıl buldun? 735 01:10:47,397 --> 01:10:48,664 Sadece kamp yapıyorduk. 736 01:10:49,799 --> 01:10:51,434 Kocamı öldürdü. 737 01:10:52,836 --> 01:10:53,702 Kim yaptı? 738 01:11:00,443 --> 01:11:02,412 Gerçekten sahipsin hiçbir fikrin yok, değil mi? 739 01:11:07,250 --> 01:11:08,785 Burada öleceksin. 740 01:11:26,136 --> 01:11:28,104 Ne düşünüyorsun? 741 01:11:28,138 --> 01:11:29,705 Bu saçmalığa inanıyor musun? 742 01:11:31,573 --> 01:11:35,945 Bilmiyorum, bilmiyorum artık neye inanalım. 743 01:11:35,979 --> 01:11:38,214 Güvenemeyiz o çılgın kadın. 744 01:11:38,248 --> 01:11:39,082 Yalan söylüyor. 745 01:11:41,683 --> 01:11:43,453 Belki sadece korkuyordur. 746 01:11:44,320 --> 01:11:45,155 Sen söyle bana. 747 01:11:46,356 --> 01:11:48,825 Kiminle kamp yapıyor yüksek topuklu ayakkabı mı giyiyorsun? 748 01:11:48,858 --> 01:11:50,026 Kahretsin. 749 01:11:50,060 --> 01:11:51,161 Neden yalan söylesin ki? 750 01:11:53,196 --> 01:11:56,266 Her zaman var bunu öğrenmenin bir yolu. 751 01:12:06,810 --> 01:12:08,710 Yapmamız gerektiğini biliyordum daha fazla silah getirdi. 752 01:12:22,225 --> 01:12:23,059 Maks. 753 01:12:28,031 --> 01:12:30,100 Hangi cehennemdeydin? 754 01:12:30,133 --> 01:12:31,134 Diğerlerini gördün mü? 755 01:12:35,138 --> 01:12:35,972 Sen iyisin. 756 01:12:40,243 --> 01:12:41,077 Max, konuş benimle. 757 01:13:20,283 --> 01:13:21,117 Maks. 758 01:13:43,640 --> 01:13:44,474 Laura mı? 759 01:16:30,039 --> 01:16:31,941 Hadi Gus, sen büyüksün 760 01:16:33,910 --> 01:16:36,145 güzel çılgın sikiş, 761 01:16:36,179 --> 01:16:38,181 benim için neyin var? 762 01:16:38,214 --> 01:16:39,549 Kahretsin. 763 01:16:48,324 --> 01:16:49,158 Jen. 764 01:17:22,458 --> 01:17:23,292 Kahretsin. 765 01:17:27,296 --> 01:17:29,966 Bir araya getirin, Tom, toparlan şunu. 766 01:17:52,555 --> 01:17:54,892 Alabileceğinden eminsin o şey çalışacak mı? 767 01:17:56,392 --> 01:17:57,593 Biraz zaman alabilir. 768 01:17:59,495 --> 01:18:00,329 Bu şey eski. 769 01:18:09,405 --> 01:18:11,207 alabilmeliyim bu şey çalışır durumda 770 01:18:11,240 --> 01:18:12,408 eğer güç devam ederse. 771 01:18:13,609 --> 01:18:14,444 geri döneceğim ve diğerlerini al. 772 01:18:14,477 --> 01:18:15,311 Tamam aşkım? 773 01:19:25,983 --> 01:19:26,817 Baba? 774 01:23:17,713 --> 01:23:18,681 Lütfen dikkat edin, 775 01:23:18,714 --> 01:23:19,682 izinsiz kullanım bu terminalin 776 01:23:19,715 --> 01:23:20,984 federal bir suçtur. 777 01:23:26,522 --> 01:23:27,758 Lütfen bilginiz olsun. 778 01:23:35,397 --> 01:23:36,233 Merhaba. 779 01:23:37,733 --> 01:23:38,969 Orada mı... 780 01:23:39,002 --> 01:23:39,836 Kahretsin. 781 01:23:43,840 --> 01:23:45,474 Bok. 782 01:23:45,508 --> 01:23:46,877 Kahretsin! 783 01:23:50,579 --> 01:23:52,414 Bir şeyi görmeni istiyorum. 784 01:23:52,448 --> 01:23:55,518 En iyi koltukları ayırttım evde sadece senin için. 785 01:23:55,551 --> 01:23:56,853 Bu muhteşem olacak. 786 01:24:02,259 --> 01:24:03,325 İnanılmaz, değil mi? 787 01:24:12,701 --> 01:24:13,536 Benimle kal. 788 01:24:34,257 --> 01:24:35,691 Bu ilham verici bir şey silah seçimi. 789 01:24:35,724 --> 01:24:37,961 Not alıyor olmalısın. 790 01:24:51,241 --> 01:24:52,142 Hadi. 791 01:24:52,175 --> 01:24:54,211 İzlemeye devam edin, izlemeye devam edin. 792 01:24:54,244 --> 01:24:55,912 Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum. 793 01:24:55,946 --> 01:24:57,113 Tüm detaylar bu kadar. 794 01:25:25,909 --> 01:25:27,376 Vay. 795 01:25:27,409 --> 01:25:29,312 Ne güzel bir ölüm. 796 01:25:33,884 --> 01:25:36,152 Bununla gurur duymalısın. 797 01:25:51,234 --> 01:25:53,502 Peki şimdi ne olacak, seni hasta pislik? 798 01:25:54,603 --> 01:25:56,705 Dürüst olmak gerekirse ben henüz karar vermedim. 799 01:25:57,974 --> 01:25:59,876 Neden sahip olmalı? çok eğlenceli, değil mi? 800 01:26:01,278 --> 01:26:02,645 Demek istediğim, sonuçta bende var senin aptalın hâlâ var 801 01:26:02,678 --> 01:26:04,080 bir arkadaşının ona teklif etmesi. 802 01:26:05,148 --> 01:26:07,549 Eğleneceğim O aptalın ölmesini izlemek. 803 01:26:07,583 --> 01:26:08,785 Sakıncası var mı? 804 01:26:08,818 --> 01:26:10,653 İzlemek kadar değil Jennifer'ın içi boşaltılıyor 805 01:26:10,686 --> 01:26:11,755 domuz gibiydi. 806 01:26:14,057 --> 01:26:17,961 Ah, bilmiyordun bu konuda, öyle mi? 807 01:26:19,863 --> 01:26:21,164 Hay aksi. 808 01:26:21,197 --> 01:26:22,299 Spoiler uyarısı. 809 01:26:24,100 --> 01:26:26,269 Yalvarmaya devam etti gitmesine izin vermeliyim. 810 01:26:26,303 --> 01:26:27,137 Oldukça acıklı. 811 01:26:28,238 --> 01:26:29,839 O sürtük hak ettiğini buldu. 812 01:26:31,473 --> 01:26:32,809 Öte yandan baban, 813 01:26:32,842 --> 01:26:34,177 Onun adına kendimi kötü hissettim. 814 01:26:35,644 --> 01:26:38,447 Bir kızın olduğunu hayal et bu sana inanmıyor. 815 01:26:38,480 --> 01:26:40,250 Oldukça acıklı. 816 01:26:40,283 --> 01:26:41,751 Siktir git. 817 01:26:43,386 --> 01:26:45,889 Ona çok daha fazla sebep oldun yaşayabileceğimden daha fazla acı. 818 01:26:47,690 --> 01:26:50,293 Sanırım biz öyle değiliz sonuçta farklı. 819 01:26:50,327 --> 01:26:51,161 Ah, ah. 820 01:26:53,797 --> 01:26:55,464 Dikkatli ol Laura. 821 01:26:55,497 --> 01:26:58,335 Ateş etmek istemiyorum sen ama ben yapacağım. 822 01:27:00,236 --> 01:27:01,438 Sadece senin ölümün gibi hissediyorum 823 01:27:01,470 --> 01:27:03,907 biraz olmalı biraz daha akılda kalıcı. 824 01:27:03,940 --> 01:27:04,841 Bir kurşun diyorum 825 01:27:04,874 --> 01:27:07,243 bu kişisel olmayan bir durum. 826 01:27:08,311 --> 01:27:09,813 Bundan keyif almanı gerçekten istiyorum. 827 01:27:10,981 --> 01:27:12,082 Şimdi bir balta. 828 01:27:13,515 --> 01:27:17,053 Bence bu olurdu ikimiz için de harika. 829 01:27:18,188 --> 01:27:19,555 Sanırım yapacağım bacaklarınla başla. 830 01:27:19,588 --> 01:27:21,291 İhtiyacın olmayacak yine de onlar, değil mi? 831 01:27:22,658 --> 01:27:24,493 Senin için üzülüyorum Max. 832 01:27:29,766 --> 01:27:31,067 Umursadığını bilmiyordum. 833 01:27:32,102 --> 01:27:33,236 Yani kesinlikle. 834 01:27:33,269 --> 01:27:35,537 Nedenini bana bildirin, kulaklarım kulağımda. 835 01:27:36,705 --> 01:27:39,909 senin peşindeydim en başından beri. 836 01:27:41,878 --> 01:27:43,579 Neredeyse beni ele geçiriyordun bu saçmalıkla 837 01:27:43,612 --> 01:27:45,547 senin hakkında hikaye kayıp kardeşim. 838 01:27:46,950 --> 01:27:49,585 Aslında öyle olduğumu düşünmedin Bu saçmalığa inandın, değil mi? 839 01:27:51,087 --> 01:27:52,088 Beni tanımıyorsun. 840 01:27:53,390 --> 01:27:54,457 Neler yapabileceğim. 841 01:27:55,492 --> 01:27:56,725 Ama yapacaksın. 842 01:27:56,760 --> 01:27:58,828 Sen sadece bir başkasın kahrolası fanboy özentisi 843 01:27:58,862 --> 01:28:00,030 anne ve baba sorunlarıyla. 844 01:28:00,063 --> 01:28:01,364 Sen bir şakasın. 845 01:28:01,398 --> 01:28:03,532 Biliyor musun, sanırım Fikrimi değiştirdim. 846 01:28:03,565 --> 01:28:05,035 Bu silah çok işe yarayacak. 847 01:28:09,039 --> 01:28:10,073 Seni eğlendirdiğime sevindim. 848 01:28:12,075 --> 01:28:12,909 Çok komik. 849 01:28:14,411 --> 01:28:15,345 Bu kadar komik olan ne? 850 01:28:17,213 --> 01:28:19,349 Bunu düşündüğünü silah aslında dolu. 851 01:29:02,658 --> 01:29:03,827 Dikkatli ol. Maks. 852 01:29:05,061 --> 01:29:07,729 Unutmayın, deneyin ve tadını çıkarın. 853 01:29:09,032 --> 01:29:10,533 Her şey ayrıntılarda gizli. 854 01:29:31,588 --> 01:29:33,289 Ne karışıklık. 855 01:29:36,192 --> 01:29:39,395 sana nasıl olduğunu anlatamam hayal kırıklığına uğradım. 856 01:29:39,429 --> 01:29:41,164 Böyle bir söz verdin. 857 01:29:43,099 --> 01:29:43,933 Sen kimsin? 858 01:29:45,001 --> 01:29:47,036 Şimdi Max. 859 01:29:47,070 --> 01:29:50,206 takip ediyorum Yıllarca kariyerin. 860 01:29:50,240 --> 01:29:52,208 Düşünüldü bile program için sen. 861 01:29:53,309 --> 01:29:55,711 Bit, henüz tam olarak bilmiyorsun 862 01:29:55,744 --> 01:29:59,215 beklentilerimi karşıladı ve biliyorsun, 863 01:29:59,249 --> 01:30:00,283 Zamanın doldu. 864 01:30:04,653 --> 01:30:05,687 Ne israfı? 865 01:30:12,762 --> 01:30:13,997 O tamamen senin. 866 01:30:44,060 --> 01:30:45,061 Güzel. 867 01:31:26,336 --> 01:31:27,170 Laura mı? 868 01:31:36,179 --> 01:31:37,013 Bok. 869 01:32:15,551 --> 01:32:16,386 Gus mı? 870 01:32:26,896 --> 01:32:28,298 Merhaba? 871 01:32:28,331 --> 01:32:29,432 Merhaba? 872 01:32:29,465 --> 01:32:30,300 Beni duyabilen var mı? 873 01:32:32,802 --> 01:32:33,970 Bu güvenli bir hat. 874 01:32:34,003 --> 01:32:35,505 Nasıl eriştiniz bu terminal mi? 875 01:32:35,538 --> 01:32:37,640 Çünkü senin içinde sıkışıp kaldım kahrolası yer altı hapishanesi. 876 01:32:37,674 --> 01:32:38,841 Lütfen, yardıma ihtiyacımız var. 877 01:32:38,875 --> 01:32:40,376 Arkadaşlarım burada ölüyor. 878 01:32:40,410 --> 01:32:41,311 bu olurdu mülk olmak 879 01:32:41,344 --> 01:32:42,712 ABD Savunma Bakanlığı'nın. 880 01:32:42,745 --> 01:32:44,180 İzinsiz girmek bir suç. 881 01:32:44,213 --> 01:32:46,049 İzinsiz girişinizin canı cehenneme. 882 01:32:46,082 --> 01:32:47,283 Beni tutuklamak istiyorsan, 883 01:32:47,317 --> 01:32:49,118 buraya gel ve yakala beni. 884 01:32:49,986 --> 01:32:51,254 Lütfen beklemede kalın. 885 01:32:54,223 --> 01:32:56,626 Bayan, adınız nedir? 886 01:32:56,659 --> 01:32:59,429 Adım Laura Dempsey. 887 01:32:59,462 --> 01:33:01,564 Laura, yapmanı istiyorum beni çok dikkatli dinle. 888 01:33:01,597 --> 01:33:02,965 seni her durumda istiyorum meslektaşlarınızın 889 01:33:02,999 --> 01:33:04,734 binadan çıkmak için hemen. 890 01:33:04,768 --> 01:33:05,968 Anlıyor musunuz? 891 01:33:06,002 --> 01:33:08,371 Burada kilitliyiz. 892 01:33:08,404 --> 01:33:10,873 konuşmuyor musun İngilizce mi? 893 01:33:10,907 --> 01:33:13,042 Yardıma ihtiyacımız var lütfen. 894 01:33:19,148 --> 01:33:19,982 Merhaba? 895 01:33:20,950 --> 01:33:22,151 Merhaba? 896 01:33:22,185 --> 01:33:22,985 Merhaba? 897 01:33:23,019 --> 01:33:23,953 Beni duyabiliyor musun? 898 01:33:23,986 --> 01:33:24,822 Merhaba? 899 01:33:25,756 --> 01:33:26,989 Bok. 900 01:33:27,023 --> 01:33:27,857 Merhaba? 901 01:34:08,664 --> 01:34:10,199 Kahretsin. 902 01:34:10,233 --> 01:34:11,234 Sen kimsin? 903 01:34:14,370 --> 01:34:15,204 Jen mi? 904 01:34:16,072 --> 01:34:16,906 Jen mi? 905 01:34:49,505 --> 01:34:50,940 Öldür beni, öldür beni! 906 01:34:53,209 --> 01:34:54,912 Burada duruyorum. 907 01:34:54,944 --> 01:34:56,179 Buradayım, ayaktayım. 908 01:34:56,212 --> 01:34:58,381 Göster kendini, orospu çocuğu! 909 01:34:59,649 --> 01:35:02,051 Seni kahrolası domuz boku. 910 01:35:05,555 --> 01:35:07,123 Hiçbir şeyim kalmadı. 911 01:35:09,158 --> 01:35:11,661 Senin peşindeyim, orospu çocuğu. 912 01:35:13,496 --> 01:35:15,364 Koca Bubba merhaba demek istiyor. 913 01:35:55,271 --> 01:35:57,173 Hangi cehennemdesin? 914 01:36:00,643 --> 01:36:01,444 Laura. 915 01:36:05,515 --> 01:36:06,817 Gus! 916 01:36:46,088 --> 01:36:47,189 Kahretsin. 917 01:37:05,008 --> 01:37:08,077 Yaklaşmak ve yapmak istiyorsun bu kişisel mi, orospu çocuğu? 918 01:37:12,248 --> 01:37:13,850 Erkek erkeğe gitmek ister misin? 919 01:37:14,952 --> 01:37:18,220 Ya da adam her şeye karşı ne sikimsin. 920 01:37:19,990 --> 01:37:21,257 Getir onu. 921 01:37:34,071 --> 01:37:35,471 Orada kal. 922 01:38:57,253 --> 01:38:58,554 Hey! 923 01:39:55,678 --> 01:39:58,048 Geri dönmeyi dene işte bu, orospu çocuğu. 924 01:40:11,393 --> 01:40:14,330 biliyorsun, sen çılgın bir orospu. 925 01:40:16,032 --> 01:40:18,034 tamamına sahiptim şey kontrol altında. 926 01:40:18,068 --> 01:40:19,735 Onu haklı çıkardım onu istediğim yer. 927 01:40:23,706 --> 01:40:24,540 Peki şimdi ne olacak? 928 01:40:27,543 --> 01:40:28,410 Şimdi eve gidiyoruz. 929 01:40:43,827 --> 01:40:44,761 Laura Dempsey mi? 930 01:40:48,330 --> 01:40:49,632 Konuştuğun kişi benim. 931 01:40:52,301 --> 01:40:53,402 Diğerleri nerede? 932 01:40:54,503 --> 01:40:55,304 Onlar öldü. 933 01:40:57,339 --> 01:40:58,141 Hepsi öldü. 934 01:41:00,277 --> 01:41:01,710 Emin misin? 935 01:41:04,413 --> 01:41:05,215 Evet. 936 01:41:06,249 --> 01:41:07,050 Eminim. 937 01:41:24,768 --> 01:41:25,936 Ne karışıklık. 938 01:41:38,380 --> 01:41:41,617 Varlığı güvence altına alın ve alın burası temizlendi. 939 01:41:41,650 --> 01:41:45,188 Tamamını hareket ettiriyoruz Nevada yerleşkesine program. 940 01:41:53,196 --> 01:41:55,664 Bunu duy bebeğim Vegas'a gidiyoruz. 941 01:41:55,698 --> 01:41:58,667 Annemin yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacı var.