1 00:00:41,208 --> 00:00:44,375 Uzak kenarlarda Ana Dünya'nın erişiminin, 2 00:00:44,458 --> 00:00:49,416 gaz devi Mara'nın etrafında dönüyoruz, Veldt'in küçük ayıydı. 3 00:00:49,500 --> 00:00:55,541 Orada, mütevazı çiftçilerin olduğu bir köy topraktan doğmuş, basit bir hayat yaşadı 4 00:00:55,625 --> 00:00:59,875 {\an8bir savaş gemisinin gölgesine kadar tarlalarına düştü. 5 00:01:01,125 --> 00:01:04,125 {\an8}Geminin komutanı Amiral Noble, 6 00:01:04,208 --> 00:01:06,916 daha fazlasını talep ettim Veldt'in insanlarının verebileceğinden daha fazla. 7 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 Demek Kora adında bir kadındı, ve Gunnar adında bir adam, 8 00:01:11,083 --> 00:01:12,833 köyden yola çıktık 9 00:01:12,916 --> 00:01:17,083 savaşçıları toplamak için Dreadnought'a karşı durmak için. 10 00:01:18,458 --> 00:01:22,125 Neu-Wodi'de onlara katıldılar kudretli Tarak tarafından. 11 00:01:22,208 --> 00:01:25,875 Daggus'un madenlerinde, şiddetli Nemesis. 12 00:01:25,958 --> 00:01:29,875 Pollux kolezyumunda, asi General Titus. 13 00:01:29,958 --> 00:01:31,666 Ve Sharaan gezegeninde 14 00:01:31,750 --> 00:01:35,000 Darrian Kan Baltası ve teğmeni Milius. 15 00:01:36,333 --> 00:01:39,083 Bir pusuda Gondival'in yüzen iskelelerinde 16 00:01:39,166 --> 00:01:42,125 Kora Amiral Noble'a karşı zafer kazandı 17 00:01:42,208 --> 00:01:45,458 parçalanmış bedenini bırakarak kayalık sahil şeridinde. 18 00:01:46,250 --> 00:01:50,541 Muzaffer savaşçılar Veldt'e geri döndü maaşlarını tahsil etmek için 19 00:01:50,625 --> 00:01:53,333 Dretnot tehdidi söndürüldü... 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,041 Ya da öyle olduğuna inanıyorlardı. 21 00:02:04,708 --> 00:02:06,583 Komutan Cassius. 22 00:02:09,125 --> 00:02:11,500 - Hayatta mı? - Öyle. 23 00:02:12,333 --> 00:02:13,333 Sadece. 24 00:02:14,208 --> 00:02:15,791 Ama iyileşmekten çok uzak. 25 00:02:25,333 --> 00:02:28,041 Beyin fonksiyonu yoktu bir süredir. 26 00:02:29,750 --> 00:02:32,208 Hasarın ne kadar büyük olduğunu bilmiyoruz. 27 00:02:33,750 --> 00:02:37,416 Ondan geriye ne kaldığını bileceğiz onu krizalitten çıkardığımızda. 28 00:03:12,458 --> 00:03:14,000 Solunum yolları temiz. 29 00:03:14,083 --> 00:03:16,166 Kendi başına nefes alıyor. 30 00:03:18,208 --> 00:03:19,208 Amiral. 31 00:03:20,500 --> 00:03:21,875 Amiral, benim. 32 00:03:24,750 --> 00:03:26,333 Cassius'u mu? 33 00:03:26,416 --> 00:03:27,416 Evet. 34 00:03:29,208 --> 00:03:30,458 Neredeyim? 35 00:03:31,375 --> 00:03:32,875 Geminizdesiniz efendim. 36 00:03:33,916 --> 00:03:35,125 Kralın Bakışı. 37 00:03:35,875 --> 00:03:38,250 Yörüngede tutuyoruz Gondival civarında, 38 00:03:38,333 --> 00:03:40,208 İyileşmenizi umuyorum efendim. 39 00:03:41,208 --> 00:03:45,083 Ve eski tanrılara şükürler olsun, dualarımız kabul oldu. 40 00:03:46,041 --> 00:03:47,375 Cassius, dinle beni. 41 00:03:49,958 --> 00:03:51,083 Veldt'te. 42 00:03:53,291 --> 00:03:54,500 DSÖ? 43 00:03:55,583 --> 00:03:56,916 Kim? 44 00:03:59,583 --> 00:04:00,791 Scargiver. 45 00:04:04,375 --> 00:04:05,791 Veldt'te. 46 00:04:07,375 --> 00:04:08,875 Rotayı Veldt'e ayarlayın. 47 00:04:09,666 --> 00:04:10,791 Evet Amiral. 48 00:04:11,583 --> 00:04:12,583 Yapılacaktır. 49 00:04:35,000 --> 00:04:38,250 ♪ Uzaktan ♪ 50 00:04:41,375 --> 00:04:48,375 ♪ Sürekli yuvarlanan tarlaların üzerinde ♪ 51 00:04:55,208 --> 00:05:00,541 ♪ Kalbim benden alınıyor ♪ 52 00:05:08,583 --> 00:05:11,708 ♪ Ateş içinde ateş ♪ 53 00:05:13,708 --> 00:05:17,375 ♪ Sonumla karşılaşacağım ♪ 54 00:05:20,125 --> 00:05:21,125 Ben Hagen'im. 55 00:05:22,250 --> 00:05:23,416 Bu Den. 56 00:05:23,500 --> 00:05:26,250 Sizleri mütevazi köyümüze bekliyoruz. 57 00:05:26,333 --> 00:05:28,208 Yorgun ve aç olmalısınız. 58 00:05:28,791 --> 00:05:30,041 Ve susadım. 59 00:05:30,125 --> 00:05:33,750 Neyse yemek hazırladık ve sizin için Longhouse'da içelim. 60 00:05:34,375 --> 00:05:37,791 Hadi. Ne harika ev sahiplerinin olduğunu göreceksiniz benim halkım olabilir. 61 00:05:41,375 --> 00:05:43,458 Hadi bu urakileri getirelim ahıra. 62 00:05:48,208 --> 00:05:49,250 Geri geldiler. 63 00:05:50,916 --> 00:05:53,083 Peki nasıl görünüyorlar? 64 00:05:53,791 --> 00:05:56,541 Güçlü, savaşçılar gibi sanırım. 65 00:05:57,125 --> 00:05:58,916 - Kaç tane? - Altı. 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,708 - Kora ve Gunnar'la birlikte. - Altı. 67 00:06:02,083 --> 00:06:05,083 Ne kadar güçlü oldukları önemli değil olacak mı? 68 00:06:32,208 --> 00:06:33,250 Komutan Cassius. 69 00:06:34,000 --> 00:06:37,041 Asker. Her şey olması gerektiği gibi, inanıyorum. 70 00:06:37,125 --> 00:06:39,708 Evet efendim. Her şey hedefte. 71 00:06:39,791 --> 00:06:41,791 Sıra dışı bir şey yok mu? 72 00:06:41,875 --> 00:06:43,750 - Hayır efendim. - Çok iyi. 73 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Hasadın yapıldığından emin olun planlandığı gibi devreye alınır 74 00:06:46,666 --> 00:06:49,625 ve varışımıza hazırız beş gün içinde. 75 00:06:56,583 --> 00:06:58,416 Beş gün mü? 76 00:07:22,291 --> 00:07:23,833 Gelmek. 77 00:07:25,750 --> 00:07:30,125 Şimdi lütfen ye. Hepiniz çok aç olmalısınız. 78 00:07:30,208 --> 00:07:31,333 Tamam aşkım. 79 00:07:31,416 --> 00:07:35,125 Köylülerimiz hazırladı bol miktarda yiyecek ve içecek 80 00:07:35,208 --> 00:07:39,583 sadakatlerini göstermek için ve gelişinize şükran borçluyum. 81 00:07:40,708 --> 00:07:42,375 Peki herkes nerede? 82 00:07:46,291 --> 00:07:48,000 Nasıl hissederdin? 83 00:07:48,916 --> 00:07:53,791 Çoğunuz, eğer yetenekli olmasaydınız kendi evini korumak için ayakta durmak mı? 84 00:07:53,875 --> 00:07:55,000 Mmm-hmm. 85 00:07:55,083 --> 00:07:58,291 Başkalarına sormak zorunda kalsaydınız senin için canlarını ortaya koymak. 86 00:07:59,041 --> 00:08:02,541 Utanılacak bir şey olmadığını görmeliler burada olmamızda. 87 00:08:02,625 --> 00:08:04,625 Yardım istemek için gururlarını bir kenara bırakmak, 88 00:08:04,708 --> 00:08:06,083 bu cesaretin ta kendisidir. 89 00:08:07,791 --> 00:08:09,583 - Teşekkür ederim. - Evet. 90 00:08:11,041 --> 00:08:14,750 Ve olduğu gibi, kimsenin canını tehlikeye atmasına gerek yok. 91 00:08:15,500 --> 00:08:17,125 Savunmaya gerek kalmayacak. 92 00:08:20,125 --> 00:08:21,958 - Amiral Noble öldü. - Ne? 93 00:08:22,041 --> 00:08:23,541 - Öldü mü? - Gerçekten mi? 94 00:08:24,791 --> 00:08:27,375 Tekrar söylemen gerekiyor. O buna inanmıyor. 95 00:08:27,458 --> 00:08:29,375 O öldü. 96 00:08:31,250 --> 00:08:34,250 Geri döneceklerine inanmıyor musun? 97 00:08:34,333 --> 00:08:35,333 Yapmıyorum. 98 00:08:35,375 --> 00:08:38,375 Bu İmparatorluk protokolü bir amiralin ölümü durumunda 99 00:08:39,083 --> 00:08:42,041 bir an önce Ana Dünya'ya dönmek. 100 00:08:42,125 --> 00:08:44,583 O zaman sana borçluyuz daha da derin bir şükran borcu... 101 00:08:44,666 --> 00:08:45,666 Yanılıyorsun. 102 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Az önce haber aldım. 103 00:08:49,625 --> 00:08:51,583 Beş gün sonra burada olacaklar. 104 00:08:55,916 --> 00:08:57,083 Bu doğru mu? 105 00:08:57,166 --> 00:08:58,208 - Beş gün mü? - Evet. 106 00:08:58,291 --> 00:09:01,083 söylediğini sanıyordum Amiral Noble'ı öldürdüğünü. 107 00:09:01,166 --> 00:09:04,666 Onu öldürdüm. Cesedi parçalanmıştı kayaların üzerinde. O öldü. 108 00:09:04,750 --> 00:09:08,916 Onsuz gelmek protokole aykırı Gemiye komuta edecek bir amiral, değil mi? 109 00:09:09,000 --> 00:09:10,250 Bu doğru. 110 00:09:10,333 --> 00:09:14,166 Ancak ölüm her zaman yeterince caydırıcı olmuyor Ana Dünya'nın tasarımları için. 111 00:09:14,250 --> 00:09:17,916 Bu tahıla daha çok ihtiyaçları var herhalde bildiğimizden daha fazla. 112 00:09:19,791 --> 00:09:21,583 -Hagen mi? - Evet. 113 00:09:21,666 --> 00:09:24,333 Köylülerinizi arayın. Bırakın onlarla konuşayım. 114 00:09:24,416 --> 00:09:25,416 Tamam aşkım. 115 00:09:51,041 --> 00:09:54,041 Hepimizi karanlık günler bekliyor. 116 00:09:54,750 --> 00:09:56,041 Zamanı geldiğinde... 117 00:09:57,750 --> 00:10:00,500 hepimiz birlikte durmak zorunda kalabiliriz, 118 00:10:00,583 --> 00:10:02,625 kardeş olarak savaşta. 119 00:10:04,750 --> 00:10:06,291 Başarılı olmak için 120 00:10:06,375 --> 00:10:08,458 aramızda güven olmalı. 121 00:10:10,166 --> 00:10:13,000 Zamanla sana dövüşmeyi öğreteceğiz. 122 00:10:13,875 --> 00:10:17,541 Ama önce bize gücünü göstermelisin. 123 00:10:17,625 --> 00:10:19,666 Arsanın yolu. 124 00:10:22,750 --> 00:10:27,333 Eğer çabuk harekete geçmezsek, köyünüzün yok edilmesi... 125 00:10:28,041 --> 00:10:29,500 kesinlikle garantidir. 126 00:10:30,208 --> 00:10:33,541 Şimdi ne kadar sürer Mahsulünüzü getirmek için mi? 127 00:10:33,625 --> 00:10:35,375 Mara çevresinde yarım tur. 128 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Hayır, üç gün içinde yapılması gerekiyor. 129 00:10:39,083 --> 00:10:40,583 - Ne? - Bu yapılamaz. 130 00:10:42,291 --> 00:10:45,291 İhtiyacımız var yapabilen her erkek ve kadın. 131 00:10:45,375 --> 00:10:49,750 Tahıl bizim en güçlü silahımızdır. 132 00:10:50,333 --> 00:10:51,458 O olmadan, 133 00:10:52,083 --> 00:10:55,500 bizi havaya uçurmakla yükümlüler yörüngeden yok oldu. 134 00:10:56,166 --> 00:10:57,916 Eğer hızlı bir şekilde getirirsek, 135 00:10:59,166 --> 00:11:02,791 onu kullanabiliriz, hem takas aracı hem de kalkan olarak. 136 00:11:05,291 --> 00:11:07,083 Şimdi iyice dinlenin. 137 00:11:07,166 --> 00:11:09,166 Çalışma şafak vakti başlıyor. 138 00:11:09,916 --> 00:11:11,250 Adamı duydun. 139 00:11:12,166 --> 00:11:13,458 Şafak. 140 00:11:23,583 --> 00:11:25,791 Öğreneceklerini düşünüyorsun birbirimize güvenmek mi? 141 00:11:27,375 --> 00:11:28,458 Korkuyorlar... 142 00:11:29,833 --> 00:11:33,875 yabancıların, gelecek savaşı, hayatları için. 143 00:11:34,875 --> 00:11:36,000 Güven? Bilmiyorum. 144 00:11:37,166 --> 00:11:41,125 Umarım hepsinin cesareti vardır eğer iş oraya gelirse ayakta durmak ve savaşmak. 145 00:11:41,208 --> 00:11:43,625 hiçbir fikrim yoktu kavga etmenin nasıl bir şey olacağını. 146 00:11:45,041 --> 00:11:46,416 Beni ne kadar korkutacağını. 147 00:11:49,416 --> 00:11:51,166 Ölmekten korkuyorsun. 148 00:11:51,250 --> 00:11:53,458 Sorun değil. Herkes öyle. 149 00:11:55,041 --> 00:11:57,291 Ölmeyi bile düşünmedim şu anda. 150 00:11:58,583 --> 00:12:00,375 Eğer bana daha önce sorsaydın nasıl hissettiğimi, 151 00:12:00,458 --> 00:12:02,250 Ben dehşete düşeceğimi söylerdim. 152 00:12:03,500 --> 00:12:05,041 Ve korktum. 153 00:12:07,375 --> 00:12:09,500 Hayatımda en çok korktuğum şey. 154 00:12:12,083 --> 00:12:13,875 Bu kadar korktuğun şey neydi? 155 00:12:14,833 --> 00:12:16,333 Ölüm olmasaydı? 156 00:12:20,291 --> 00:12:21,291 O sendin. 157 00:12:25,125 --> 00:12:26,333 Seni kaybetmekti. 158 00:12:51,041 --> 00:12:52,166 Noble'ın söyledikleri... 159 00:12:53,750 --> 00:12:57,666 senin en çok aranan suçlu olman hakkında bilinen evrende. 160 00:13:01,916 --> 00:13:05,166 Sen öyle olmazsın sadece kaçarak. 161 00:13:12,791 --> 00:13:15,958 Sana nasıl söylediğimi hatırlıyorsun Balisarius tarafından mı büyütüldüm? 162 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Mmm-hmm. 163 00:13:17,583 --> 00:13:19,166 İmparatorluğun naibi mi? 164 00:13:22,125 --> 00:13:25,208 Ve ben nasıl korumaydım Prenses Issa'ya mı? 165 00:13:25,291 --> 00:13:26,291 Evet. 166 00:13:27,333 --> 00:13:29,500 Ve sen de madalyalı bir savaşçıydın. 167 00:13:30,875 --> 00:13:32,750 Kraliyet ailesinin dostu. 168 00:13:34,416 --> 00:13:35,541 Onlara ne oldu? 169 00:13:38,875 --> 00:13:41,166 İyileştirici etkisi altında kızının, 170 00:13:41,250 --> 00:13:44,333 Kral görmeye başlamıştı birçok şeyi farklı bir açıdan görüyoruz. 171 00:13:52,208 --> 00:13:53,916 Bu özveriydi ne olurdu? 172 00:13:54,000 --> 00:13:56,083 Son Dreadnought sınıfı savaş gemisi. 173 00:13:56,875 --> 00:13:59,000 Genişleme çağının sembolik sonu. 174 00:14:00,791 --> 00:14:04,708 Geleneğe uygun olarak, Kral her gemiyi adadı 175 00:14:05,750 --> 00:14:07,208 ama bu sefer değil. 176 00:14:10,791 --> 00:14:14,041 Bu olurdu prensesin ilk kraliyet görevi. 177 00:14:14,666 --> 00:14:16,250 İlk resmi gösterisi. 178 00:14:21,333 --> 00:14:24,833 Gemiye Barışçı adı verilecek ve onun kraliyet mührünü taşı. 179 00:14:29,958 --> 00:14:31,916 Hata yapmayın. 180 00:14:32,000 --> 00:14:34,958 Ben sadık bir kızdım evlat edindiğim babamın. 181 00:14:36,041 --> 00:14:39,208 Ona ihanet edemezdim ya da ona meydan okuyamazdım. 182 00:14:42,666 --> 00:14:45,208 Bana prensesin ölmesi gerektiğini söylemişti. 183 00:14:46,083 --> 00:14:47,666 Ve ölecekti. 184 00:14:58,125 --> 00:15:01,166 Babam beklemeyeceğini söyledi 185 00:15:01,250 --> 00:15:04,666 ve bu çocuğa dikkat et savaş makinesini parçala 186 00:15:04,750 --> 00:15:07,375 için çok şey feda ettik. 187 00:15:09,500 --> 00:15:13,750 İnancım vardı Balisarius'un beni koruyacağını 188 00:15:13,833 --> 00:15:15,875 ve çok sevdiği İmparatorluk. 189 00:15:16,958 --> 00:15:18,166 Dikkat! 190 00:15:40,083 --> 00:15:41,083 Garip. 191 00:15:45,750 --> 00:15:46,833 Bir sorun var. 192 00:15:48,750 --> 00:15:49,750 Balisarius. 193 00:15:50,875 --> 00:15:54,208 Kali nerede? Ocaklar neden yakılmıyor? 194 00:15:56,375 --> 00:15:59,291 Balisarius, seninle konuşuyorum. 195 00:16:00,500 --> 00:16:01,500 Cevap ver dostum! 196 00:16:28,333 --> 00:16:30,833 Issa, koş! Issa! 197 00:16:31,666 --> 00:16:33,208 Seni piç. 198 00:16:35,333 --> 00:16:36,458 HAYIR! 199 00:16:58,416 --> 00:16:59,416 Yap. 200 00:16:59,958 --> 00:17:01,583 Ne bekliyorsun? 201 00:17:03,875 --> 00:17:06,000 Ne bekliyorsun çocuğum? Yap! 202 00:17:07,333 --> 00:17:08,333 - Yap şunu. - Hayır. 203 00:17:08,875 --> 00:17:11,333 - Hayır, hayır. - Yap şunu. Onu öldür. 204 00:17:13,208 --> 00:17:15,625 - Öldür onu! - HAYIR! 205 00:17:19,916 --> 00:17:21,041 Seni affediyorum. 206 00:17:23,250 --> 00:17:24,333 Yapma. 207 00:18:02,041 --> 00:18:03,541 Sen ne yaptın? 208 00:18:06,750 --> 00:18:07,875 Sen ne yaptın? 209 00:18:09,625 --> 00:18:10,833 Onu yakalayın! 210 00:18:13,291 --> 00:18:15,541 İşte orada beyler. 211 00:18:15,625 --> 00:18:17,833 Kraliyet ailesinin suikastçısı. 212 00:18:19,375 --> 00:18:20,833 Dünya dışı biri. 213 00:18:23,291 --> 00:18:26,166 Etnik safsızlıkların kanseri. 214 00:18:27,041 --> 00:18:28,458 Katil. 215 00:18:28,541 --> 00:18:30,666 - Katil! - Katil! 216 00:18:30,750 --> 00:18:33,125 - Katil! - Katil! 217 00:18:33,208 --> 00:18:35,916 - Hain! - Yılan! 218 00:18:36,000 --> 00:18:37,041 Pislik! 219 00:19:09,541 --> 00:19:11,750 Mekiğe ulaşmak için çabaladım. 220 00:19:17,666 --> 00:19:20,541 Ve ben hayatı yaşıyordum o zamandan beri bir kanun kaçağı olarak. 221 00:19:22,708 --> 00:19:26,208 Beni öldürmelerine izin vermeyi düşündüm ya da sadece kavga etmiyoruz. 222 00:19:30,500 --> 00:19:33,208 Ama bir şekilde çocuğun son sözleri... 223 00:19:35,000 --> 00:19:36,333 Onun affedilmesi. 224 00:19:37,125 --> 00:19:40,041 Onu onurlandırmanın tek yolunun olduğunu hissettim koşmaktı. 225 00:19:42,291 --> 00:19:43,916 Ve olmaya çalış, bilmiyorum... 226 00:19:47,291 --> 00:19:48,500 bir silahtan daha fazlası. 227 00:19:53,208 --> 00:19:54,458 Bir silahtan daha fazlası. 228 00:19:56,750 --> 00:19:58,416 Hepimizin olmaya çalıştığı şey bu. 229 00:20:03,583 --> 00:20:04,583 Sen busun. 230 00:20:12,708 --> 00:20:13,916 Günaydın! 231 00:20:14,000 --> 00:20:15,666 Sabah! 232 00:20:17,500 --> 00:20:20,291 Bu uyandırma çağrısıdır. Uyanın millet. 233 00:20:20,375 --> 00:20:21,791 Millet, kalkın. 234 00:20:22,708 --> 00:20:24,708 Çalışma zamanı geldi. 235 00:20:26,500 --> 00:20:29,458 Haydi, tembel insanlar! Uyanmak! 236 00:20:29,541 --> 00:20:31,375 Fazla zamanımız yok! 237 00:20:33,125 --> 00:20:35,791 ♪ Uzaktan ♪ 238 00:20:35,875 --> 00:20:40,500 ♪ Vatanımın ağladığını duyuyorum ♪ 239 00:20:45,875 --> 00:20:51,583 ♪ Her zaman parıldayan gökyüzünün altında ♪ 240 00:20:57,083 --> 00:21:00,708 ♪ Ateş içinde ateş ♪ 241 00:21:01,458 --> 00:21:05,250 ♪ Ayaklarını takip ediyorum ♪ 242 00:21:29,750 --> 00:21:35,500 ♪ Çok uzak Gezgin ruhun ♪ 243 00:21:36,000 --> 00:21:41,458 ♪ Yıldızların altında asla tutamayacağım ♪ 244 00:21:42,166 --> 00:21:47,833 ♪ Gitmene izin mi vermeliyim ♪ 245 00:21:47,916 --> 00:21:54,125 ♪ Çok uzak Kalbim, evim ♪ 246 00:21:56,666 --> 00:22:00,208 ♪ Çok uzak ♪ 247 00:22:00,291 --> 00:22:05,875 ♪ Kalbim, evim ♪ 248 00:22:18,708 --> 00:22:21,125 Komutanım, baş tıp teknisyeni. 249 00:22:21,791 --> 00:22:23,041 Onu bağlayın. 250 00:22:23,791 --> 00:22:25,458 Beni serbest bırakın! 251 00:22:25,541 --> 00:22:27,458 Buraya gelmelisin. 252 00:22:27,541 --> 00:22:30,500 Bu ihanettir. Bu gemiye komuta ediyorum. 253 00:22:30,583 --> 00:22:34,500 Eski tanrılar adına, her birine sahip olacağım ve hepiniz mahkemeye çıkarıldınız! 254 00:22:34,583 --> 00:22:37,500 Yemin ederim! Her biriniz öleceksiniz! Hiçbirinize ihtiyacım yok! 255 00:22:37,583 --> 00:22:39,500 Şimdi buraya gelin. 256 00:22:39,583 --> 00:22:40,583 Yoldayım. 257 00:22:40,625 --> 00:22:43,250 Öldüreceğim her biriniz kendim! 258 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 Amiral, buna hazır değilsiniz. 259 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 hala öyleyim bu geminin komutanı! 260 00:22:50,083 --> 00:22:53,291 Neden orada duruyorsun? bana mı bakıyorsun? Korkaklar! 261 00:22:54,166 --> 00:22:56,583 - Bu ihanettir! - Tekrar hoş geldiniz efendim. 262 00:22:57,416 --> 00:22:59,166 Komutanızı sürdürmeye hazır mısınız? 263 00:22:59,250 --> 00:23:02,583 Evet elbette öyleyim. Şimdi bu aptallara söyle beni serbest bıraksınlar. 264 00:23:02,666 --> 00:23:05,125 Efendim, size daha önce de söylediğim gibi, 265 00:23:05,208 --> 00:23:08,125 yapmadan önce protokoller var Komuta devam etmek için onay işareti kaldırılmalıdır. 266 00:23:08,208 --> 00:23:12,333 Yapılması gereken testler zihinsel olarak iyi olup olmadığını görmek için ve... 267 00:23:17,125 --> 00:23:19,916 Değerlendirmenize yardımcı olayım. 268 00:23:31,541 --> 00:23:32,541 Onu çöz! 269 00:23:41,208 --> 00:23:42,416 Veldt'ten ne kadar uzaktayız? 270 00:23:44,208 --> 00:23:45,375 Birkaç gün efendim. 271 00:23:48,125 --> 00:23:51,833 Amiral, özür dilerim kalan yara izi için 272 00:23:51,916 --> 00:23:54,041 bu beceriksiz tıbbi ekip tarafından. 273 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Eminim kaldırılabilir. 274 00:23:58,291 --> 00:23:59,291 Hayır. 275 00:24:01,083 --> 00:24:02,125 Hayır, bırak gitsin. 276 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Onu bana verdi. 277 00:24:06,708 --> 00:24:08,208 Onu Balisarius'a teslim ettiğimde 278 00:24:08,291 --> 00:24:11,125 ve vücudu sergileniyor Senato'nun kubbeli salonunda, 279 00:24:12,583 --> 00:24:14,125 Göğsümü açacağım. 280 00:24:15,250 --> 00:24:16,708 Ve bir sembol olarak duracak 281 00:24:16,791 --> 00:24:20,125 adalete teslim edenin ben olduğumu Scargiver, 282 00:24:20,958 --> 00:24:23,916 halkımın önünde duran benim bir kurtarıcı olarak. 283 00:27:21,000 --> 00:27:25,375 Hasat nasıl gidiyor? Köylülerden herhangi bir itiraz var mı? 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Hayır efendim. 285 00:27:27,458 --> 00:27:29,125 Her şey planlamak için. 286 00:27:29,208 --> 00:27:32,875 Faunus ya da Marcus'u görmedim Raporlarınız sırasında. 287 00:27:33,583 --> 00:27:35,791 Onlar meşguldü Köylüleri sürüyorum efendim. 288 00:27:37,000 --> 00:27:39,416 Fazladan biraz iş almak onların dışında. 289 00:27:40,416 --> 00:27:41,416 Çok iyi. 290 00:27:41,916 --> 00:27:43,583 Çalışma günün her saatinde devam etti. 291 00:27:43,666 --> 00:27:45,500 Yapmalıydık öğütülerek un haline getirilen tahılın tamamı 292 00:27:45,583 --> 00:27:47,166 varışınız için tam zamanında. 293 00:27:47,708 --> 00:27:48,958 Mükemmel, Özel. 294 00:27:49,041 --> 00:27:52,083 Ve eğer köylüler sonunu getirdiler, 295 00:27:52,166 --> 00:27:54,041 belki biraz merhamet gerekir. 296 00:27:54,125 --> 00:27:57,375 Bu köpekler bizim çizmemizden başka hiçbir şeyi hak etmiyor. 297 00:27:57,458 --> 00:27:58,833 Bu doğru mu? 298 00:28:00,833 --> 00:28:01,833 Bakalım... 299 00:28:03,083 --> 00:28:04,416 iş bittiğinde. 300 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 Öldürülen Kral için. 301 00:28:08,708 --> 00:28:10,000 Öldürülen Kral için. 302 00:28:18,333 --> 00:28:20,625 Peki, açık Faunus ve Marcus 303 00:28:20,708 --> 00:28:22,250 ve adamlarının geri kalanı öldü. 304 00:28:23,583 --> 00:28:25,125 Scargiver da onların arasında. 305 00:28:28,166 --> 00:28:30,750 Ve öyle görünüyor ki bizim genç özelimiz bir taraf seçmiştir. 306 00:29:14,666 --> 00:29:18,416 ♪ Çok uzak ♪ 307 00:29:23,375 --> 00:29:25,916 ♪ Kalbim ♪ 308 00:29:28,375 --> 00:29:31,833 ♪ Benim evim ♪ 309 00:29:39,875 --> 00:29:41,458 Millet, eğer yapabilseydim... 310 00:29:42,333 --> 00:29:44,833 Yeni arkadaşlarımıza hoş geldiniz demek istedim. 311 00:29:46,583 --> 00:29:49,166 sana vermek istiyorum yaptığım bu küçük hediyeler. 312 00:29:49,750 --> 00:29:51,083 Biliyorum hepiniz farklı yerlerden geliyorsunuz 313 00:29:51,166 --> 00:29:53,958 çok daha zengin ve daha sofistike buradan daha 314 00:29:54,041 --> 00:29:57,875 umarım hediyelerim seni aşağılamaz sadelikleri ile. 315 00:29:57,958 --> 00:30:00,041 Ama bunları şükranla yaptım. 316 00:30:02,041 --> 00:30:04,833 İlk gördüğümde hepiniz köyümüze geliyorsunuz, 317 00:30:05,750 --> 00:30:09,333 Kendimi General Titus gibi hissettim dağların kendisi gibiydi. 318 00:30:10,166 --> 00:30:12,666 Güçlü ve hareketsiz. 319 00:30:15,208 --> 00:30:16,208 Teşekkür ederim. 320 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Tarak. 321 00:30:24,083 --> 00:30:26,625 Senin ruhun dizginlenemez... 322 00:30:27,666 --> 00:30:29,916 ...ama asilliğiniz inkar edilemez. 323 00:30:30,958 --> 00:30:32,291 Kar geyiği gibi. 324 00:30:33,875 --> 00:30:35,708 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 325 00:30:42,875 --> 00:30:44,000 Genç Milius... 326 00:30:45,125 --> 00:30:49,083 Yüzümüzde güneş gibi parlayan, 327 00:30:49,166 --> 00:30:51,208 içimizi ısıtıp rahatlık veren, 328 00:30:52,041 --> 00:30:54,208 sadık ve doğrudur. 329 00:30:55,541 --> 00:30:56,541 Teşekkür ederim. 330 00:30:58,708 --> 00:30:59,708 Nemesis. 331 00:31:01,875 --> 00:31:04,500 Fırtına kadar şiddetli şimşek çakmalarıyla, 332 00:31:05,166 --> 00:31:07,000 ama hayat veren yağmuruyla. 333 00:31:08,625 --> 00:31:10,125 Yaşamın kaynağı budur. 334 00:31:11,458 --> 00:31:13,583 Fırtına hepimizin anasıdır. 335 00:31:18,666 --> 00:31:19,666 Teşekkür ederim. 336 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Gunnar. 337 00:31:28,500 --> 00:31:29,666 Sen bizim kalbimizsin. 338 00:31:30,958 --> 00:31:32,083 Bize umut veriyorsun. 339 00:31:40,250 --> 00:31:42,958 Bu güzel. Teşekkür ederim. 340 00:31:48,166 --> 00:31:49,166 Şuna bak. 341 00:31:52,541 --> 00:31:53,791 Ve Kora'yı. 342 00:31:57,500 --> 00:32:00,875 Sen bizim koruyucu kurdumuzsun çıplak dişlerle. 343 00:32:02,041 --> 00:32:04,625 Sen bizimle yok oluş arasında duruyorsun. 344 00:32:06,541 --> 00:32:09,333 Hepimizin gücü birlikte. 345 00:32:22,875 --> 00:32:23,916 Hadi yiyelim! 346 00:32:59,791 --> 00:33:00,791 İyi misin? 347 00:33:04,041 --> 00:33:05,625 - Tamam aşkım? - Evet. Evet. 348 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 Skoal. 349 00:33:23,333 --> 00:33:26,375 - Den, bize o hareketi tekrar göster! - Hazır mısın? 350 00:33:28,208 --> 00:33:30,250 İşte bu! 351 00:33:57,833 --> 00:34:04,833 ♪ Anneciğim... ♪ 352 00:34:07,916 --> 00:34:12,458 ♪ Atchê djitché yapın ♪ 353 00:34:13,708 --> 00:34:19,708 ♪ Atchê djitché yapın ♪ 354 00:34:21,375 --> 00:34:25,541 ♪ Benimle tanışmak ister misin ♪ 355 00:34:26,958 --> 00:34:30,625 ♪ Dada sêgbo tché Lê ♪ 356 00:34:31,833 --> 00:34:35,666 ♪ Benimle tanışmak ister misin ♪ 357 00:34:36,833 --> 00:34:41,541 ♪ Benimle tanışmak ister misin ♪ 358 00:34:42,458 --> 00:34:47,458 ♪ Benimle tanışmak ister misin ♪ 359 00:34:49,250 --> 00:34:53,166 ♪ Atchê djitché yapın ♪ 360 00:34:54,791 --> 00:35:01,791 ♪ Atchê djitché yapın ♪ 361 00:35:02,625 --> 00:35:06,916 ♪ Benimle tanışmak ister misin ♪ 362 00:35:08,041 --> 00:35:12,375 ♪ Benimle tanışmak ister misin ♪ 363 00:35:13,208 --> 00:35:17,958 ♪ Benimle tanışmak ister misin... ♪ 364 00:35:49,708 --> 00:35:51,083 Peki. 365 00:35:51,166 --> 00:35:54,125 Bugün hazırlıklara başlıyoruz savunmamız için. 366 00:35:54,208 --> 00:35:57,291 Tahılları hareket ettirerek başlıyoruz köye 367 00:35:57,375 --> 00:36:01,791 böylece bizi yörüngeden vuramazlar yok edilmesini riske atmadan. 368 00:36:05,791 --> 00:36:08,333 Şimdi silahlar Imperium'un geride bıraktığı 369 00:36:08,416 --> 00:36:10,375 yerimizi korumamıza yardımcı olacak. 370 00:36:10,458 --> 00:36:12,541 Zırh delici yüksek patlayıcı patlatıcılar. 371 00:36:13,541 --> 00:36:15,625 - Bazı iletişimlerimiz var. - İyi. 372 00:36:17,458 --> 00:36:20,291 Kan kolay çıkmayacak ama deneyebiliriz. 373 00:36:20,916 --> 00:36:23,833 Hayır, mükemmel. Bırak onu. Daha fazlası var mı? 374 00:36:24,541 --> 00:36:25,541 Elbette. 375 00:36:27,291 --> 00:36:30,083 Toplayın ve hesaplayın her av tüfeği için. 376 00:36:31,000 --> 00:36:32,208 Her bıçak. 377 00:36:32,875 --> 00:36:35,375 Köydeki her mühimmat turu. 378 00:36:50,916 --> 00:36:54,916 Savunma pozisyonları kazmamız gerekecek bize sürpriz unsuru vermek için. 379 00:36:55,000 --> 00:36:56,750 Peki. 380 00:37:01,791 --> 00:37:03,583 Astrid. Bakalım ne almışsın. 381 00:37:03,666 --> 00:37:04,708 Mmm-hmm. 382 00:37:06,083 --> 00:37:07,083 Beklemek. 383 00:37:10,416 --> 00:37:11,416 Dirseğinizi sıkıştırın. 384 00:37:12,208 --> 00:37:13,041 Her iki gözünüzü de açık tutun. 385 00:37:17,541 --> 00:37:22,416 Tamam aşkım. Bugün öğreneceğiz saldırı ve savunmanın temelleri. 386 00:37:22,500 --> 00:37:25,000 Hasat takımlarınızı dönüştürdük silahlara dönüştü. 387 00:37:25,083 --> 00:37:27,643 Yani, deneyeceğimiz şey şu... 388 00:37:28,416 --> 00:37:29,416 bu. 389 00:37:29,958 --> 00:37:30,958 Evet. 390 00:37:41,208 --> 00:37:42,458 Bir profesyonel gibi. 391 00:37:49,041 --> 00:37:50,041 Harika. 392 00:37:50,625 --> 00:37:52,166 Gerçekten iyi. 393 00:37:52,250 --> 00:37:53,500 Doğal bir durumumuz var. 394 00:38:15,916 --> 00:38:16,916 Burada. 395 00:38:18,125 --> 00:38:19,125 Gitmek! 396 00:38:27,166 --> 00:38:28,250 Aşağı geliyor. 397 00:38:33,791 --> 00:38:35,291 Bu Kora'nın indirme gemisi. 398 00:38:36,416 --> 00:38:38,625 Kötü durumdaydı onu dışarı sürüklediğimde. 399 00:38:39,750 --> 00:38:40,875 Ne zamandır burada? 400 00:38:40,958 --> 00:38:43,291 - İki sezon. - Hadi gidelim. 401 00:38:45,708 --> 00:38:50,000 Kora gemisi bulundu hâlâ doğudaki dağlarda dinleniyor. 402 00:38:52,666 --> 00:38:56,583 Şimdi ter dökerek ve birlikte çalışarak, onu çıkarabiliriz. 403 00:38:56,666 --> 00:38:58,333 Güçlü bir varlık olabilir. 404 00:39:29,083 --> 00:39:30,916 Vay, hala çalışıyor. 405 00:39:38,291 --> 00:39:39,333 Devam etmek. 406 00:40:27,791 --> 00:40:29,991 - Kaç tane? - Bak, 15 tüfeğin var... 407 00:40:30,041 --> 00:40:32,125 Ama önemli değil kaç tane var. 408 00:40:32,208 --> 00:40:34,125 Kaç kişi nasıl çalışacağını biliyor... 409 00:40:34,208 --> 00:40:37,048 - Ivar'ın silahı olmamalı. - Tamamen katılıyorum. 410 00:40:37,083 --> 00:40:38,458 Bütün bıçakları keskinleştireceğiz. 411 00:40:38,541 --> 00:40:39,901 Sadece ne olduğunu bulmamız gerekiyor... 412 00:40:39,958 --> 00:40:42,291 Dinle. Dinlemek. 413 00:40:47,041 --> 00:40:49,625 Hiçbir zaman öyle biri olmadım itiraflarda bulunduğun için. 414 00:40:51,250 --> 00:40:52,250 Mmm. 415 00:40:54,500 --> 00:40:57,375 Artık her birimizin ne yapması gerektiğini biliyoruz. 416 00:40:59,583 --> 00:41:03,875 Hepiniz buradasınız çünkü bilmenizi istiyorum kiminle kavga ediyorsun. 417 00:41:05,250 --> 00:41:08,625 Herkes gerçeği paylaşmalı. 418 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 İlk ben gideceğim. 419 00:41:16,833 --> 00:41:17,833 Sarawu. 420 00:41:22,000 --> 00:41:24,041 Beni Naip Balisarius göndermişti 421 00:41:24,125 --> 00:41:25,916 ve bir güç gösterisi olarak gemim 422 00:41:26,000 --> 00:41:29,125 Sarawu parlamentosunun üzerinde uçmak için 423 00:41:29,791 --> 00:41:33,333 yani oy verip vermeme seçimi Diyar'dan bağımsızlık için 424 00:41:33,416 --> 00:41:34,500 belli olacaktır. 425 00:41:35,916 --> 00:41:39,541 Ama o dünyanın cesur insanları meydan okurcasına özgürlüğe oy verdi 426 00:41:39,625 --> 00:41:43,291 ve cevap olarak bana emir verildi başkente ateş açmak. 427 00:41:45,625 --> 00:41:48,791 Reddettim ve gemim düşürüldü. 428 00:41:50,500 --> 00:41:51,750 Enkazdan sürünerek, 429 00:41:51,833 --> 00:41:55,583 Ana Dünyanın güçleriyle savaştık silahlarımız kuruyana kadar. 430 00:41:57,041 --> 00:41:59,708 Adamlarımın benimle savaşacağını biliyordum ölümüne. 431 00:42:00,666 --> 00:42:02,500 Böylece bir anlaşmaya vardım. 432 00:42:02,583 --> 00:42:05,958 Erkeklerimin hayatları kendimin teslim olması için. 433 00:42:07,166 --> 00:42:10,041 Vekil'den merhamet diledim onları kurtarmak için. 434 00:42:11,000 --> 00:42:13,833 Fakat merhamet bilinmiyor Vekil Balisarius'a. 435 00:42:21,041 --> 00:42:25,333 Beni cezalandırmak için adamlarım idam edildi gözlerimin önünde. 436 00:42:26,500 --> 00:42:30,375 Balisarius'a meydan okuma kararı yalnızca benimdi. 437 00:42:31,541 --> 00:42:36,541 Düşünmediğim bir gün geçmiyor benim için ölen adamlardan. 438 00:42:37,416 --> 00:42:41,916 Teslim olmam onların cesaretine nasıl ihanet etti ve onları kaderlerine mahkum ettim. 439 00:42:43,791 --> 00:42:45,083 Bir daha asla. 440 00:42:46,500 --> 00:42:48,625 Asla teslim olmayacağım. 441 00:42:49,500 --> 00:42:53,125 Bunu bugün anlamalısın Yarın beni takip etmeyi seçmeden önce. 442 00:43:04,000 --> 00:43:07,833 Ben hiç savaşta savaşmadım gelecek olan gibi. 443 00:43:09,333 --> 00:43:12,250 Ama ben bir yerde büyüdüm bu da buna çok benziyordu. 444 00:43:13,541 --> 00:43:16,208 Gemiler gökyüzünde göründüğünde dünyamın üstünde, 445 00:43:16,291 --> 00:43:19,291 Kabile büyüklerime baktım nasıl tepki vereceğimizi öğrenmek için. 446 00:43:20,416 --> 00:43:21,791 Korktular, 447 00:43:21,875 --> 00:43:25,625 onlara her şeyi gönderip vermek Çünkü savaşmaktan çok korkuyorlardı. 448 00:43:26,250 --> 00:43:30,125 Ne yapabiliriz dediler Ana Dünya'nın gücüne karşı mı?" 449 00:43:30,750 --> 00:43:34,791 Çok zayıf olanlar ya da çalışamayacak kadar yaşlı olanlar öldürüldü. 450 00:43:36,750 --> 00:43:40,958 Geri kalanımız dağılmıştı evrenin her yerindeki çalışma kamplarına. 451 00:43:41,916 --> 00:43:44,125 Aileler parçalandı. 452 00:43:44,791 --> 00:43:47,125 Sanki benim halkım hiç var olmamış gibiydi. 453 00:44:37,791 --> 00:44:40,458 Kampım kurtarıldı Direniş tarafından. 454 00:44:42,500 --> 00:44:45,791 Ve yeni bir aile buldum bana başka bir yol gösterdi. 455 00:44:47,041 --> 00:44:48,500 Yani zamanı geldiğinde... 456 00:44:50,333 --> 00:44:53,416 Bu köyü korumak için hayatımı vereceğim gerekirse. 457 00:44:54,750 --> 00:44:57,541 Ev diyebileceğim bir yer uğruna ayakta durmak ve ölmek. 458 00:44:59,125 --> 00:45:02,541 Daha onurlu son ne olabilir? insan umut edebilir mi? 459 00:45:06,875 --> 00:45:08,833 Daha önce bir hayatım vardı. 460 00:45:12,208 --> 00:45:13,500 Çok önce... 461 00:45:15,041 --> 00:45:16,166 Görünüşe göre. 462 00:45:28,500 --> 00:45:30,416 Küçük bir balıkçı köyüydük. 463 00:45:32,041 --> 00:45:37,333 İmparatorluk birlikleri her şeyi ve herkesi katletti. 464 00:45:48,875 --> 00:45:50,916 Barışçıl bir halktık. 465 00:45:53,083 --> 00:45:55,041 Ama her zaman öyle değildik. 466 00:45:58,208 --> 00:46:00,083 Bir zamanlar, uzun zaman önce... 467 00:46:03,125 --> 00:46:04,916 biz savaşan bir halktık. 468 00:46:07,375 --> 00:46:09,541 Daha önce hiç öldürmemiştim, 469 00:46:11,333 --> 00:46:13,125 hiçbir zaman kan dökmedim 470 00:46:14,500 --> 00:46:16,083 kendiminkini dökene kadar. 471 00:46:27,583 --> 00:46:30,250 Acım öfkeye dönüştü. 472 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Ve öfkem intikam haline geldi. 473 00:46:38,416 --> 00:46:43,750 Ama atalarımın kana susamışlığı hala o antik eldivenlerde yaşıyordu. 474 00:46:44,458 --> 00:46:46,791 Benim kanım onları uyandırdı. 475 00:46:47,791 --> 00:46:50,458 Bana nasıl dövüşüleceğini gösterdiler. 476 00:46:51,375 --> 00:46:52,958 Ve ben yeniden doğdum. 477 00:46:54,250 --> 00:46:56,166 Ama o günden beri 478 00:46:56,958 --> 00:46:59,166 Ben bir intikam yaratığıyım. 479 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 Ve evet... 480 00:47:05,041 --> 00:47:07,000 Evet onları öldüreceğim. 481 00:47:17,416 --> 00:47:19,541 Hiçbirimiz ebeveynlerimizi seçemiyoruz. 482 00:47:22,916 --> 00:47:26,291 Ve benimki bir kral ve kraliçeydi. 483 00:47:28,375 --> 00:47:30,416 Babam, kral 484 00:47:30,500 --> 00:47:36,166 şartlarımızı sunmakta ısrar etti Ana Dünya'nın ordularına. 485 00:47:37,041 --> 00:47:41,458 Ve onların cevabı cesedini geri vermek oldu işgal vaadiyle. 486 00:47:43,500 --> 00:47:47,291 O zaman annem bana şöyle dedi: "Bir çocuk erkeğe dönüşmez 487 00:47:47,958 --> 00:47:49,958 babası ölene kadar." 488 00:47:50,041 --> 00:47:52,625 "O zaman bir prens kral olur." 489 00:47:54,375 --> 00:47:55,958 Bu en son ağladığım zamandı. 490 00:48:02,791 --> 00:48:07,041 Kısa bir süre sonra, gemileri göklerimizi kararttı. 491 00:48:14,666 --> 00:48:18,208 Ve annem, onur aşkına, kaçmazdı. 492 00:48:18,875 --> 00:48:22,208 Onu korumak için kalmak istedim 493 00:48:23,041 --> 00:48:27,000 ama Kraliçe korumayı biliyordu soy ve taht. 494 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 Annemi kaybettim... 495 00:48:36,750 --> 00:48:38,291 ve o günkü dünyam. 496 00:48:46,375 --> 00:48:48,333 Gezegen dışına kaçırıldım, 497 00:48:48,416 --> 00:48:52,500 mülteci nakil aracında saklanmış neredeyse parlak bir yıldıza doğru gidiyordu. 498 00:48:54,083 --> 00:48:55,916 Görev uğruna koştum 499 00:48:56,000 --> 00:49:00,958 bir krallığın korunması için ve artık var olmayan bir soy. 500 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 fırsatım çalındı onları savunmak için. 501 00:49:09,125 --> 00:49:11,625 Ama artık yok. Burada işimiz bittiğinde 502 00:49:12,500 --> 00:49:13,875 gideceğim yer orası. 503 00:49:16,375 --> 00:49:17,375 Ev. 504 00:49:19,375 --> 00:49:20,666 Bunun telafisi için... 505 00:49:23,000 --> 00:49:25,375 şerefin yanlış yerleştirilmesi hatası. 506 00:49:30,916 --> 00:49:31,958 Kora. 507 00:49:32,541 --> 00:49:35,250 Senden haber alamadık. Hikayen nedir? 508 00:49:39,416 --> 00:49:40,958 Ben bir savaş yetimiyim. 509 00:49:43,916 --> 00:49:46,333 Disiplin Askerlik hayatı bana uygundu. 510 00:49:46,875 --> 00:49:50,250 Bir gemide görev yaptım Kralın Bakışı'na çok benziyor. 511 00:49:56,500 --> 00:49:59,416 Hiçbir zaman bir aileye sahip olmamak, Bir tane bulduğuma inandım. 512 00:50:03,458 --> 00:50:05,708 Ta ki buraya Veldt'e gelene kadar. 513 00:50:07,125 --> 00:50:12,708 Burası bana bir evin nasıl bir yer olduğunu öğretti ve aile gerçekten olabilir. 514 00:50:15,375 --> 00:50:17,458 Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı? 515 00:50:19,916 --> 00:50:21,166 Hım? 516 00:50:24,083 --> 00:50:25,083 Hayır. 517 00:50:28,458 --> 00:50:29,458 Elbette? 518 00:50:30,333 --> 00:50:31,958 Kaynak suyu nasıl? 519 00:50:32,041 --> 00:50:33,041 Ne? 520 00:50:33,916 --> 00:50:35,333 Birkaç gündür, 521 00:50:35,416 --> 00:50:37,291 Titus içiyormuş gibi yapıyor, 522 00:50:37,375 --> 00:50:41,208 çünkü bilmemizi istemiyor yaklaşan savaşı ne kadar önemsiyor. 523 00:50:50,083 --> 00:50:51,083 Gerçekten sudur. 524 00:50:55,708 --> 00:50:59,000 Eski hikayelerden vazgeçmek zor olabilir. 525 00:50:59,708 --> 00:51:00,750 Evet yapabilirler. 526 00:51:02,708 --> 00:51:03,708 Arkadaşlar... 527 00:51:05,750 --> 00:51:07,166 Sadece şunu söyleyebilirim... 528 00:51:09,041 --> 00:51:11,625 Bu köye geldiğiniz için teşekkür ederim. 529 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 ve bize umut veriyor. 530 00:51:15,375 --> 00:51:16,375 Teşekkür ederim. 531 00:51:18,333 --> 00:51:22,416 Hepimizin başına ne geleceğini bilmiyorum yarın gün sonuna kadar. 532 00:51:23,750 --> 00:51:27,625 Sadece dua edebilirim geçmişlerinizin size daha az yük olacağını. 533 00:51:30,375 --> 00:51:32,208 Peki dedin. Buna içeceğiz. 534 00:51:32,291 --> 00:51:33,833 Köy hazır. 535 00:51:33,916 --> 00:51:36,500 İyi. Bir avuç memur ne olursa olsun 536 00:51:36,583 --> 00:51:38,416 tahıl toplamak için gönderiyorlar, 537 00:51:38,500 --> 00:51:39,875 onları alıyoruz. 538 00:51:40,833 --> 00:51:44,208 Sahadaki tüm gücümüzle, merhamet olmadan, 539 00:51:44,291 --> 00:51:46,708 Toprağınıza ayak basan hiç kimseyi esirgemeyin. 540 00:51:47,500 --> 00:51:48,500 Sonra ne olacak? 541 00:51:48,875 --> 00:51:50,708 Bir takas için pazarlık yapmak mı istiyorsunuz? 542 00:51:50,791 --> 00:51:52,291 Dinleyeceklerini mi sanıyorsun? 543 00:51:53,708 --> 00:51:54,708 Evet. 544 00:51:55,458 --> 00:51:57,708 Ama her şey ters giderse, öyle de olabilir, 545 00:51:58,958 --> 00:52:01,458 dropship'in bunu yapmasını sağla hala çalışır durumda 546 00:52:01,541 --> 00:52:04,000 ve sabah ilk iş görünümden gizlenmiştir. 547 00:52:04,083 --> 00:52:05,125 Yapacağım. 548 00:52:10,500 --> 00:52:11,666 Su. 549 00:52:13,541 --> 00:52:15,083 Gerçekten mi Titus? 550 00:52:15,166 --> 00:52:17,625 Bu da General Titus. 551 00:52:17,708 --> 00:52:19,541 - Elbette. - Sana. 552 00:54:20,291 --> 00:54:21,416 Merhaba James. 553 00:54:26,125 --> 00:54:29,041 Bilirsin, son kişi bana bunu kim söyledi 554 00:54:29,125 --> 00:54:32,541 eski komutandı Mechanicas Militarium'un 555 00:54:32,625 --> 00:54:34,708 kollarımda öldüğünde. 556 00:54:35,708 --> 00:54:37,000 Ah, özür dilerim. 557 00:54:37,666 --> 00:54:40,833 Sorun değil. Kulağa hoş geliyor. 558 00:54:40,916 --> 00:54:44,500 Bu beni hissettiriyor umutsuzluktan başka bir şey. 559 00:54:46,583 --> 00:54:47,583 Görüyorsun... 560 00:54:48,166 --> 00:54:52,000 Bana bir dünyanın anıları verildi Asla göremeyeceğim, 561 00:54:52,083 --> 00:54:54,875 Hizmet edemediğim bir krala sadakat 562 00:54:54,958 --> 00:54:59,000 ve kurtaramadığım bir çocuğa olan sevgim. 563 00:55:00,750 --> 00:55:03,375 Ama sen söylerken o ismin sesi 564 00:55:03,458 --> 00:55:06,083 en ufak bir şekilde bile hissetmemi sağla... 565 00:55:08,375 --> 00:55:10,583 neden var olduğumu. 566 00:55:12,166 --> 00:55:14,375 Sam'i bu yüzden mi kurtardın? 567 00:55:15,208 --> 00:55:16,333 Emin değilim. 568 00:55:17,750 --> 00:55:21,833 Tek bildiğim onun düşüncesi yaralanmak veya yok edilmek 569 00:55:21,916 --> 00:55:26,083 Kapalı olan bir yanımı açtı. 570 00:55:29,333 --> 00:55:31,250 Tarafını seçiyorsun James. 571 00:55:32,333 --> 00:55:35,625 Sen ve ben birbirimize benzeriz onlar için öldürmek üzere tasarlandı. 572 00:55:37,000 --> 00:55:40,833 Anlayın, onların kabusu sen ve ben birlikte savaşıyoruz. 573 00:55:41,916 --> 00:55:44,375 Emrolunduğumuz veya emrolunduğumuz için değil, 574 00:55:45,208 --> 00:55:47,375 ama sevdiğimiz bir şeyi savunmak için. 575 00:55:53,583 --> 00:55:56,250 Kazanamayacağınızı bilmelisiniz. 576 00:56:21,916 --> 00:56:23,083 Her şey hazır. 577 00:56:35,708 --> 00:56:36,750 Korkusuz. 578 00:56:42,208 --> 00:56:44,791 Bitir şunu! Bitir! Bitir! Hadi! 579 00:56:44,875 --> 00:56:46,458 Çabuk, çabuk, çabuk! 580 00:56:47,916 --> 00:56:51,166 İşinizi bitirin! Pozisyonlarınızı bulun! 581 00:56:52,708 --> 00:56:54,041 Örtün şunu! 582 00:57:07,875 --> 00:57:09,500 Bunlar yeni oluşumlar. 583 00:57:11,500 --> 00:57:12,625 Bu tahıl. 584 00:57:14,833 --> 00:57:17,666 Bak, onu bir binanın üstüne yığdılar yani onları yok edemeyiz. 585 00:57:17,750 --> 00:57:22,541 Ve oraya buraya yığdılar ateş etmek için siper olarak. 586 00:57:22,625 --> 00:57:23,750 Akıllı. 587 00:57:23,833 --> 00:57:25,208 Hmm. 588 00:57:25,291 --> 00:57:27,208 Kesinlikle bir çiftçinin planları değil. 589 00:57:28,083 --> 00:57:31,166 Görünüşe göre General Titus bunu yapmamış henüz aklını başından aldı. 590 00:57:31,750 --> 00:57:32,750 Buraya bak. 591 00:57:33,875 --> 00:57:36,625 Termal görüntüleme insan kümelerini gösterir Longhouse'da 592 00:57:36,708 --> 00:57:38,208 köyün tepesinde. 593 00:57:38,291 --> 00:57:40,208 Hiç şüphe yok ki bunlar kadın ve çocuk. 594 00:57:42,291 --> 00:57:46,541 Hmm. İyi. Önlemek için elimizden geleni yapacağız köyde zorlu bir savaş. 595 00:57:47,750 --> 00:57:49,958 Ben müzakere ederken, Krypteia'yı göndereceğiz 596 00:57:50,041 --> 00:57:51,666 kadınları ve çocukları yakalamak için. 597 00:57:52,541 --> 00:57:54,500 Küçük bir zırhlı birliği indireceğiz. 598 00:57:55,208 --> 00:57:58,583 Bıçakları gördüklerinde buna ihtiyacımız olmayacak en savunmasızlarının boğazında. 599 00:57:59,916 --> 00:58:02,250 Sonra göreceğiz savaşmaya ne kadar motive olduklarını. 600 00:59:27,750 --> 00:59:29,041 Şimdi herkes içeri! 601 00:59:29,125 --> 00:59:31,541 - Hadi gidelim. Hadi. - Haydi millet. Daha hızlı. 602 00:59:31,625 --> 00:59:34,041 İçeri girin. Hadi gidelim. Hareket et, hareket et! 603 01:01:28,041 --> 01:01:29,916 Köye hoş geldin değil mi? 604 01:01:31,875 --> 01:01:34,416 Sıcak sarılışlarım nerede? 605 01:01:35,833 --> 01:01:38,000 O bira bana asla verilmedi. biliyorsun. 606 01:01:39,291 --> 01:01:40,333 Arthelais. 607 01:01:42,750 --> 01:01:44,666 Burada neyi başarmaya çalıştığımızı söyle bana. 608 01:01:44,750 --> 01:01:46,791 En son buluştuğumuz zamankiyle aynı şey. 609 01:01:47,791 --> 01:01:48,791 Seni öldürürüm. 610 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Evet. 611 01:01:52,333 --> 01:01:53,625 Bu ne büyük bir onurdu. 612 01:01:58,583 --> 01:02:02,708 Bir yara izi. Scargiver'ın kendisinden. 613 01:02:02,791 --> 01:02:05,041 Kan yok bugün buraya dökülmeli. 614 01:02:05,125 --> 01:02:07,666 sana bir şans sunacağım katliamdan kaçınmak için. 615 01:02:08,458 --> 01:02:10,833 Anlıyorsun Naip Balisarius bana ne verecek 616 01:02:10,916 --> 01:02:12,875 Seni onun önünde diz çöktürdüğümde? 617 01:02:12,958 --> 01:02:15,791 Aradığınız şey Senato'da bir sandalye, Hayal ederdim. 618 01:02:16,541 --> 01:02:17,583 Ben bunu hak ediyorum. 619 01:02:17,666 --> 01:02:19,708 Eğer öyleyse, ihtiyacınız olan tahılı alın adamlarını beslemek için 620 01:02:19,791 --> 01:02:21,625 Ana Dünya'ya dönüş yolculuğunuzda. 621 01:02:21,708 --> 01:02:23,750 Ne daha fazlası ne de daha azı. 622 01:02:24,416 --> 01:02:26,125 Köylüleri zarar görmeden bırakırsınız. 623 01:02:26,208 --> 01:02:29,458 Balisarius'a savaşçıların Yakalanmaktan kaçmaya çalıştın. 624 01:02:29,541 --> 01:02:31,291 Ve hiçbir şey almamalıyım, değil mi? 625 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 Hiçbir şey mi? 626 01:02:34,666 --> 01:02:35,958 Canınızı alıyorsunuz. 627 01:02:37,083 --> 01:02:38,125 Bu senin seçimin. 628 01:02:39,000 --> 01:02:43,500 Utanç ve küme düşme, ya da başınız omuzlarınızdan ayrılmış. 629 01:02:43,583 --> 01:02:45,250 Geminiz mezarınız olarak hizmet ediyor. 630 01:02:45,333 --> 01:02:47,583 Aileleriniz ve tüm Ana Dünya'nın bilmesi 631 01:02:47,666 --> 01:02:50,750 katledildiğini Veldt köylüleri tarafından. 632 01:02:51,541 --> 01:02:54,541 görevlendirildim Ana Dünya'ya şeref getirmekle. 633 01:02:55,708 --> 01:02:58,250 görmek niyetindeyim Bu görev sonuna kadar. 634 01:02:59,125 --> 01:03:01,375 Tüm bunlarda beni en çok eğlendiren şey nedir? 635 01:03:01,958 --> 01:03:05,458 Herhangi bir güce sahip olduğunu düşünüyorsun hangisiyle pazarlık yapılacak? Sen değil. 636 01:03:07,208 --> 01:03:09,875 Bilmediğimi düşünüyorsun Kadınlarınızı ve çocuklarınızı mı saklıyorsunuz? 637 01:03:09,958 --> 01:03:12,916 Sen orada durup benimle konuşurken, planın zaten başarısız oluyor. 638 01:03:14,791 --> 01:03:18,458 Elbette farklı bir durum olmadığı sürece belki bir düzenleme yapılabilir. 639 01:03:19,458 --> 01:03:21,416 Teklif ettiğiniz tahılı alabilirim. 640 01:03:22,625 --> 01:03:25,958 istediğini yapabilirdim ve köylülerin hayatlarını bırakın. 641 01:03:27,125 --> 01:03:29,791 Tek bir maliyeti olacak ancak bu tavize. 642 01:03:32,375 --> 01:03:33,666 Ve bu maliyet sizsiniz. 643 01:03:35,625 --> 01:03:39,541 Elbette grubunuzun her üyesi Imperium tarafından büyük bir değere sahip olmak, 644 01:03:39,625 --> 01:03:41,833 ama inkar yok en çok arananlardan biri 645 01:03:41,916 --> 01:03:44,416 Sayın Vekil tarafından sizsiniz. 646 01:03:45,208 --> 01:03:46,833 Arthelais'in kendisi. 647 01:03:52,875 --> 01:03:54,666 İşte seçiminiz burada yatıyor. 648 01:03:56,250 --> 01:03:57,833 Arthelais, bana teslim ol. 649 01:04:00,708 --> 01:04:02,625 Ve köylülerin yaşamasına izin vereceğim. 650 01:04:04,750 --> 01:04:06,541 Ancak reddederseniz 651 01:04:07,125 --> 01:04:09,083 Bu köyün en çok değer verdiği kişiler 652 01:04:09,708 --> 01:04:11,666 yaşlılar, çocuklar, 653 01:04:12,333 --> 01:04:14,583 şu anda o Uzun Ev'de korunuyor 654 01:04:14,666 --> 01:04:17,000 adamlarım tarafından katledilecek şimdi yoldalar. 655 01:04:18,166 --> 01:04:21,500 Yeterince kan dökülmedi mi? o güzel binada mısın zaten? 656 01:04:23,375 --> 01:04:26,625 Gerçekten izin vermeye hazır mısın? bu sizin adınıza devam edecek mi? 657 01:04:28,541 --> 01:04:29,875 Zamanı geldi Arthelais. 658 01:04:34,583 --> 01:04:35,625 Ne? 659 01:04:37,500 --> 01:04:38,625 Kora. 660 01:04:45,166 --> 01:04:46,625 Kora, ne yapıyorsun? 661 01:04:48,333 --> 01:04:49,708 Ben de öyle düşünmüştüm. 662 01:04:49,791 --> 01:04:51,875 Neden arkadaşına veda etmiyorsun? 663 01:04:52,500 --> 01:04:53,875 Baban seni bekliyor. 664 01:04:54,625 --> 01:04:55,750 Kora, bana bak. 665 01:04:57,833 --> 01:04:59,000 Ha? 666 01:04:59,791 --> 01:05:01,431 Neler oluyor? 667 01:05:04,833 --> 01:05:05,916 Üzgünüm. 668 01:05:06,958 --> 01:05:08,958 Buranın benim için ölmesine izin vermeyeceğim. 669 01:05:09,541 --> 01:05:10,958 Ne yaptığımı biliyorum. 670 01:05:11,041 --> 01:05:12,125 Sana yalan söylüyor. 671 01:05:12,208 --> 01:05:14,625 - Bırak beni. Bırak beni! - HAYIR! 672 01:05:25,291 --> 01:05:26,708 Hayır. Hayır. 673 01:05:26,791 --> 01:05:27,791 Hayır! 674 01:05:30,541 --> 01:05:32,375 Ha? 675 01:05:35,791 --> 01:05:37,250 - Hayır. Hayır! - Hadi. 676 01:05:57,666 --> 01:05:58,833 Taşınmak! Taşınmak! 677 01:06:23,250 --> 01:06:26,958 Haydi Koray! Seni o gemiye götürmemiz lazım. 678 01:06:29,958 --> 01:06:31,958 Hadi. Sen bizim tek şansımızsın. 679 01:06:34,916 --> 01:06:35,916 Hadi gidelim. 680 01:06:40,250 --> 01:06:41,250 Uyanmak. Gitmek! 681 01:07:08,291 --> 01:07:10,666 - Ayağa kalk asker! - Yapamam. 682 01:07:10,750 --> 01:07:11,875 Hadi gidelim! 683 01:07:14,000 --> 01:07:15,416 Tam ön tarafa! 684 01:07:17,375 --> 01:07:19,375 AA-77, hemen oradan çıkın. 685 01:07:19,458 --> 01:07:20,958 Kaldırın. Hemen kalkmamız lazım! 686 01:07:36,125 --> 01:07:37,458 Ana silahı getirin. 687 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Ah, kahretsin. 688 01:08:06,791 --> 01:08:08,166 - Gitmek! - Hadi! 689 01:08:29,833 --> 01:08:30,916 Tutmak! 690 01:08:57,208 --> 01:08:58,250 Gözler sağa! 691 01:09:24,791 --> 01:09:26,500 Hazırsın! Gitmek! 692 01:09:52,708 --> 01:09:54,166 Hadi gidelim! 693 01:11:28,750 --> 01:11:29,916 Devam etmek. 694 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 Burada! 695 01:11:43,333 --> 01:11:44,458 Formasyona geçeceğiz. 696 01:11:48,208 --> 01:11:50,250 İşaret verdiğimde dumanı başlatın. 697 01:11:50,833 --> 01:11:52,250 Lanet olsun. 698 01:11:54,083 --> 01:11:55,833 Kora, emin misin? 699 01:11:56,541 --> 01:11:58,500 Şimdi. Şimdi başlayın. 700 01:12:39,625 --> 01:12:41,375 Yerleştirme. 701 01:12:41,458 --> 01:12:43,125 O gemi hasar aldı. 702 01:12:44,208 --> 01:12:45,875 Yaralılarım var. 703 01:12:45,958 --> 01:12:47,750 Aletlerim yanıt vermiyor. 704 01:12:49,916 --> 01:12:51,541 Kontrolü teslim ediyorum. 705 01:12:51,625 --> 01:12:53,250 Seni yakaladık asker. 706 01:12:53,333 --> 01:12:55,208 seni yere sereceğim ana hangara 707 01:12:55,291 --> 01:12:57,666 bakım için ve tıbbi ekstraksiyon. 708 01:13:21,666 --> 01:13:25,166 Sevdiğiniz her şeyin zamanı geldi. 709 01:13:25,250 --> 01:13:26,625 Eviniz için. 710 01:13:26,708 --> 01:13:29,833 Birbirinizi koruyun ve onlara merhamet etmeyin. 711 01:13:29,916 --> 01:13:31,291 Sindri için! 712 01:13:47,250 --> 01:13:49,958 Titus'a izin veremeyiz ve diğerleri tüm işi yapıyor. 713 01:13:50,625 --> 01:13:51,458 Hazır mısın? 714 01:13:51,541 --> 01:13:53,791 Savaşmak ve ölmek! 715 01:13:55,416 --> 01:13:57,333 Ölmeyi düşmanlarınıza bırakalım! 716 01:14:52,458 --> 01:14:54,833 Amiral, şimdiye kadar Krypteia 717 01:14:54,916 --> 01:14:56,916 kadınları ve çocukları ele geçirmiş olmalı. 718 01:14:57,000 --> 01:14:59,875 Hala güncelleme bekliyoruz efendim. 719 01:16:19,583 --> 01:16:21,083 Biri yerde! 720 01:16:21,916 --> 01:16:24,125 - Beni duyabiliyor musun? - Hey. İyi misin? 721 01:16:24,208 --> 01:16:26,166 Şimdi seni hareket ettirmeye çalışacağım. 722 01:16:26,250 --> 01:16:28,166 Anladım. Her şey yoluna girecek. 723 01:16:29,000 --> 01:16:29,916 Elbette. 724 01:16:30,000 --> 01:16:32,916 - Sorun değil. - İki kişi öldü, tepki yok! 725 01:16:33,000 --> 01:16:34,291 Sedyeleri getirin! 726 01:16:36,291 --> 01:16:38,958 Yükleyin. Tamam, hadi, al onu. 727 01:16:39,041 --> 01:16:41,250 Omzunu al. Tamam, bacaklarım var. 728 01:16:41,333 --> 01:16:42,791 Kolunu kaldır. İşte başlıyoruz. 729 01:16:44,000 --> 01:16:46,958 Tamam, gidelim. Tamam, çağırıyorum. 730 01:16:47,041 --> 01:16:50,208 Piyadelerde bir miktar şarapnel hasarı var gibi görünüyor küçük bir cephane yarasından muzdarip olmak. 731 01:16:50,916 --> 01:16:52,958 İki dakika dışarıda. Asansörde görsel inceleme. 732 01:16:53,833 --> 01:16:54,916 Hadi gidelim. 733 01:17:11,958 --> 01:17:12,958 Hayır. 734 01:18:39,208 --> 01:18:40,458 Sorun değil. 735 01:18:47,041 --> 01:18:48,833 İyi iş çıkardın. 736 01:21:56,041 --> 01:21:57,041 Evet? 737 01:22:11,875 --> 01:22:14,083 Kaskını takmama yardım et. Boynu destekleyin. 738 01:22:17,541 --> 01:22:19,166 Garip. Herhangi bir yara göremiyorum. 739 01:22:19,250 --> 01:22:21,166 Şuna ne dersin? Stabil? 740 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 Nabız yükseldi. 741 01:22:22,333 --> 01:22:24,416 Yaraları da görmeyin, ama biraz kan var. 742 01:22:24,500 --> 01:22:25,583 Belki zırhının altında. 743 01:22:25,666 --> 01:22:27,666 Balaklavayı çıkar. Bir yara var. 744 01:22:27,750 --> 01:22:28,750 Nabzı kontrol ediyorum. 745 01:22:31,541 --> 01:22:33,000 Bunun nabzı çok düşük. 746 01:22:33,666 --> 01:22:35,333 Beklemek. Bu... 747 01:22:50,041 --> 01:22:51,291 Suçlamaları bana ver. 748 01:22:51,958 --> 01:22:53,625 - Suçlamalar. - Beklemek. 749 01:22:56,916 --> 01:22:59,083 Gemimize geri dönün ve çalışmasını sağlayın. 750 01:22:59,166 --> 01:23:01,708 Çok vaktimiz olmayacak patlamadan önce bu şeyden kurtulmak için. 751 01:23:01,791 --> 01:23:02,791 Tamam aşkım. 752 01:23:12,833 --> 01:23:14,041 Seni bekliyor olacağım. 753 01:23:17,541 --> 01:23:20,458 - Bu koridorun sonunda bir asansör olmalı. - Anladım. Çabuk ol. 754 01:23:21,250 --> 01:23:24,250 Tüm personel dikkatli olun. 755 01:24:43,375 --> 01:24:45,625 Kopyala. Kasa hedefleniyor... 756 01:27:29,833 --> 01:27:32,125 Davetsiz misafir uyarısı. Tekrarlamak. Davetsiz misafir uyarısı. 757 01:27:33,125 --> 01:27:36,041 Yedek gönderiliyor. Doğa nedir ve davetsiz misafirlerin sayısı? 758 01:27:36,125 --> 01:27:37,250 Ateş edildi. 759 01:27:37,333 --> 01:27:38,333 Aşağıda adamlar var. 760 01:27:38,375 --> 01:27:40,125 Bu bir kadın, sana söylüyorum... 761 01:27:42,916 --> 01:27:46,708 Ne? Neler oluyor? 762 01:27:46,791 --> 01:27:49,458 Makine dairesinde bir durum var. 763 01:27:49,541 --> 01:27:52,250 Bir kadının gemiye sızdığını söyledi. 764 01:27:56,125 --> 01:27:57,208 Arthelais. 765 01:27:59,500 --> 01:28:01,333 Arthelais bu gemide. 766 01:28:02,041 --> 01:28:03,416 Bu imkansız. 767 01:28:04,166 --> 01:28:05,208 Hayır, o. 768 01:28:05,791 --> 01:28:07,208 Bize geldi. 769 01:28:07,291 --> 01:28:08,541 Mükemmel. 770 01:28:08,625 --> 01:28:11,166 Tüm sektörleri uyarın. Onun bir an önce yakalanmasını istiyorum. 771 01:28:12,166 --> 01:28:13,625 Peki Cassius? 772 01:28:13,708 --> 01:28:15,333 Köye ateş edebilirsiniz. 773 01:28:17,333 --> 01:28:19,500 Efendim, tahıl. 774 01:28:20,666 --> 01:28:22,375 Artık tahıla gerek yok. 775 01:28:23,416 --> 01:28:25,000 Scargiver bize geldi. 776 01:28:28,458 --> 01:28:30,208 Ama sahada adamlarımız var. 777 01:28:31,875 --> 01:28:35,458 Evet. Beslenecek birkaç ağız daha az. 778 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 Scargiver'ı ele geçirdiğimizde, doğrudan Ana Dünya'ya döneceğiz 779 01:28:40,250 --> 01:28:41,916 Tahıla ihtiyacımız olmayacak, değil mi? 780 01:28:43,166 --> 01:28:44,166 Onu yok et. 781 01:28:48,958 --> 01:28:51,583 Amirali duydunuz. Topları şarj edin. 782 01:28:52,875 --> 01:28:53,875 Ana silah. 783 01:28:54,666 --> 01:28:56,166 - Evet efendim. - Köyü hedefleyin. 784 01:28:56,250 --> 01:28:57,791 Topları şarj edin. 785 01:28:57,875 --> 01:28:59,208 Hemen efendim. 786 01:29:05,416 --> 01:29:07,208 Yüzeyi hedef alma emrimiz var. 787 01:29:12,500 --> 01:29:14,625 Bağlantıyı kaybettik makine dairesi ile. 788 01:29:14,708 --> 01:29:16,416 - Nerede o? - Arıyoruz. 789 01:29:16,500 --> 01:29:18,291 Üçüncü alt seviyeden dördüncü seviyeye geçiyor. 790 01:29:18,375 --> 01:29:20,291 Bana neler olduğunu söyle! 791 01:29:20,375 --> 01:29:23,166 Mevcut tüm güvenlik Personel, makine dairesine rapor verin. 792 01:29:24,083 --> 01:29:25,666 Şimdi bir güncellemeye ihtiyacım var! 793 01:29:30,958 --> 01:29:31,958 Sayın. 794 01:29:33,333 --> 01:29:34,541 Teğmen. Sayın. 795 01:29:44,708 --> 01:29:47,875 Tüm komutanlar personel sayılarını Komuta'ya bildirin. 796 01:30:10,375 --> 01:30:13,291 - İleri! İleri! - Hadi gidelim! 797 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 HAYIR! 798 01:30:30,083 --> 01:30:32,458 - Ben gidiyorum! - Git, git, git, git, git! 799 01:30:55,458 --> 01:30:57,250 Vuruldun mu? İyi misin? Hadi. 800 01:31:25,833 --> 01:31:28,250 Savaşta ölmeyi düşündüm tek istediğim buydu. 801 01:31:30,000 --> 01:31:31,375 Bir şey için savaşmak. 802 01:31:33,375 --> 01:31:34,833 Sanırım yanılmışım. 803 01:31:36,375 --> 01:31:38,250 Ölmek istediğimi hiç sanmıyorum. 804 01:31:42,458 --> 01:31:44,208 Ama mecbur kalırsam... 805 01:31:46,833 --> 01:31:47,958 Birlikte. 806 01:31:49,916 --> 01:31:51,166 Hadi. 807 01:34:14,375 --> 01:34:17,791 Kora. Kora, neredesin? 808 01:34:17,875 --> 01:34:20,208 Motor çalışıyor. Seni bekliyorum. 809 01:34:20,291 --> 01:34:21,958 Zamanımız azalıyor. 810 01:34:22,666 --> 01:34:23,958 Neredeyse sana geliyorum. 811 01:34:24,875 --> 01:34:25,916 Tamam, güzel. 812 01:34:53,500 --> 01:34:54,916 Dikkatli olun. 813 01:34:55,000 --> 01:34:56,500 Gemide bir kaçak var. 814 01:37:03,541 --> 01:37:04,875 Arthelais. 815 01:37:06,541 --> 01:37:10,333 Sanırım teşekkür etmeliyim Teslim olma teklifimi kabul etmediğin için. 816 01:37:11,000 --> 01:37:13,333 Daha iyi bir balad olacak seni savaşta öldürdüğümde. 817 01:37:16,416 --> 01:37:17,916 Buraya kadar gelmekle iyi iş çıkardın. 818 01:37:19,708 --> 01:37:21,250 Beklediğimden çok daha iyi. 819 01:37:23,041 --> 01:37:27,166 Beklenenden çok daha iyi bir grup kahrolası çiftçiden. 820 01:37:29,625 --> 01:37:30,625 Evet. 821 01:37:32,291 --> 01:37:33,583 Hmm? 822 01:37:40,291 --> 01:37:41,375 Hedef elde edildi. 823 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Köye kilit vurduk. 824 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Onaylandı. 825 01:37:48,333 --> 01:37:49,458 Sayın! 826 01:37:57,708 --> 01:37:58,958 Ne? 827 01:38:00,708 --> 01:38:03,083 Silah şarjlı ve ateş etmeye hazır. 828 01:38:03,166 --> 01:38:05,000 Hayır. 829 01:38:14,583 --> 01:38:15,916 İstediğin gibi ateş et. 830 01:38:49,791 --> 01:38:51,041 Bu Kora! 831 01:38:53,625 --> 01:38:54,625 Onu al. 832 01:38:58,916 --> 01:39:00,125 HAYIR! HAYIR! 833 01:40:27,083 --> 01:40:28,375 Kora! Kora! 834 01:41:05,375 --> 01:41:07,416 Buraya gel! 835 01:41:21,541 --> 01:41:25,125 Gözlerini aç. Gözlerini aç! 836 01:41:29,333 --> 01:41:30,916 Bana bak! 837 01:42:25,458 --> 01:42:28,041 Hadi! 838 01:42:57,916 --> 01:42:58,916 Hadi. 839 01:43:55,958 --> 01:43:58,916 Hey. Hey. 840 01:43:59,000 --> 01:44:02,250 Merhaba. Hey. Buraya gel, buraya gel. 841 01:44:03,250 --> 01:44:04,250 Buraya gel. 842 01:44:19,541 --> 01:44:20,625 Beklemek. Tamam aşkım. 843 01:44:30,375 --> 01:44:32,666 Hey. Benimle kal. 844 01:44:33,500 --> 01:44:36,625 Benimle kal. Benimle kal. Benimle kal. 845 01:44:37,208 --> 01:44:39,416 Neden bu tek şeye sahip olamıyorum? 846 01:44:41,916 --> 01:44:44,500 - Benimle kal. Lütfen. - Hayır. Sorun değil. 847 01:44:44,583 --> 01:44:46,208 Ne yaptığına bir bak. 848 01:44:47,666 --> 01:44:48,916 Bizi kurtardın. 849 01:44:50,333 --> 01:44:51,375 Hepimiz. 850 01:44:54,000 --> 01:44:55,000 Hey. 851 01:45:00,333 --> 01:45:01,750 Seni seviyorum. 852 01:45:01,833 --> 01:45:02,875 Lütfen. 853 01:45:04,833 --> 01:45:05,708 Lütfen. 854 01:45:05,791 --> 01:45:07,291 Ne olduğunu biliyorum. 855 01:45:09,166 --> 01:45:10,416 Ve seni seviyorum. 856 01:45:14,125 --> 01:45:15,166 Lütfen. 857 01:45:24,833 --> 01:45:25,833 Bakmak! 858 01:45:31,083 --> 01:45:32,541 Bana hazırlanın! 859 01:45:32,625 --> 01:45:34,083 Evet Komutan. Sende. 860 01:45:34,166 --> 01:45:36,291 Bu indirme gemilerini hedef alın! 861 01:45:36,375 --> 01:45:37,666 Evet Komutan. Sende. 862 01:45:39,750 --> 01:45:42,750 Kara Dağ Filosu, şu savaşçıları alın. 863 01:47:10,000 --> 01:47:14,416 Titus! Evet! 864 01:47:16,875 --> 01:47:18,166 Evet! 865 01:47:28,500 --> 01:47:32,666 Bakın, bu Devra Bloodaxe. ve tüm asi filosu. 866 01:47:32,750 --> 01:47:35,208 Gerçekten bitti. Bu... 867 01:47:39,000 --> 01:47:40,666 Hayır. 868 01:47:42,708 --> 01:47:43,750 Hayır. 869 01:47:56,666 --> 01:47:57,875 seni seviyorum. 870 01:47:59,125 --> 01:48:00,250 Seni seviyorum. 871 01:48:12,541 --> 01:48:15,875 Başka dünyalardan bizim için savaşmaya geldiler. 872 01:48:18,208 --> 01:48:19,375 Bizim için ölmek. 873 01:48:23,000 --> 01:48:24,916 Huzurlarını bulsunlar. 874 01:48:26,458 --> 01:48:30,458 Artık onları elimizden geldiğince onurlandırıyoruz. 875 01:48:32,250 --> 01:48:34,166 İsimlerini anarak... 876 01:48:35,333 --> 01:48:39,208 bir dahaki sefere hasatı getireceğiz. 877 01:48:41,958 --> 01:48:46,416 Bundan bir sezon sonra, yüz sezon. 878 01:48:48,666 --> 01:48:50,625 Ve devam ederek. 879 01:48:52,500 --> 01:48:54,416 Devam ederek. 880 01:49:09,833 --> 01:49:13,583 Hepiniz düşenleri onurlandırın. 881 01:49:15,916 --> 01:49:18,875 Kardeşimi ve onun cesaretini onurlandırıyorsun. 882 01:49:20,708 --> 01:49:24,083 Benim hakkımda konuşma şeref ve cesaretten bahsettiğinizde. 883 01:49:26,625 --> 01:49:27,958 Sana yalan söyledim. 884 01:49:28,750 --> 01:49:29,875 Hepinize. 885 01:49:34,333 --> 01:49:35,333 Titus. 886 01:49:40,500 --> 01:49:41,583 Biliyorum çocuğum. 887 01:49:43,125 --> 01:49:44,208 Biliyorum. 888 01:49:46,875 --> 01:49:48,625 Benim Arthelais olduğumu biliyor musun? 889 01:49:49,666 --> 01:49:52,333 Naip Balisarius'un evlatlık kızı mı? 890 01:49:54,125 --> 01:49:56,375 Peki Prenses Issa'nın suikastçısı? 891 01:49:58,291 --> 01:50:00,833 Adını biliyorum. Evet. 892 01:50:09,250 --> 01:50:11,291 Ama sen onun katili değildin... 893 01:50:12,708 --> 01:50:15,333 çünkü prenses hâlâ hayatta. 894 01:50:20,041 --> 01:50:22,333 Bu kadar kolay öldürülebileceğini mi düşündün? 895 01:50:24,333 --> 01:50:27,416 Hayır. O ölümden de fazlası. 896 01:50:31,666 --> 01:50:32,833 Ne yapmalıyım? 897 01:50:35,083 --> 01:50:37,500 Artık bir sebebin var, değil mi? 898 01:50:37,583 --> 01:50:39,375 Onu bulup savaşmak için mi? 899 01:50:41,875 --> 01:50:44,000 Eğer savaşmayı seçersen, 900 01:50:45,708 --> 01:50:47,833 Senin yanında duracağım. 901 01:50:53,541 --> 01:50:54,541 Hepimiz. 902 01:50:56,666 --> 01:50:58,125 Ve ben de. 903 01:51:08,000 --> 01:51:09,625 Faydam olabilseydi... 904 01:51:11,958 --> 01:51:13,416 Bende de bu var. 905 01:51:17,375 --> 01:51:21,541 Bizimle dövüşmek mi istiyorsun robot? Bu kayıp prensesin bulunmasına yardım eder misin? 906 01:51:22,250 --> 01:51:27,083 Eğer söylediklerin doğruysa ve prenses yaşıyor, 907 01:51:27,208 --> 01:51:29,250 Başka seçeneğim yok. 908 01:51:29,333 --> 01:51:33,833 Öldürülen Kralın soyuna hizmet ediyorum. Savaşmak benim için onurdur. 909 01:51:37,333 --> 01:51:40,083 Onu bulmak ve savaşmak için. 910 01:51:59,458 --> 01:52:03,541 Onu bulmak ve savaşmak için.