1
00:03:02,349 --> 00:03:03,726
Веса?
2
00:03:03,976 --> 00:03:05,144
Веса?
3
00:03:08,022 --> 00:03:10,775
– Хей, Пег.
– Изглежда толкова хубаво тук.
4
00:03:10,983 --> 00:03:13,694
Е, аз просто, нали знаеш,
опитвайки се да върна нещата във форма.
5
00:03:13,778 --> 00:03:16,530
Слушай, чудехме се
ако ти и Хауи бяхте свободни тази вечер.
6
00:03:16,614 --> 00:03:19,909
– Ще поканим няколко души на вечеря.
– Много мило от твоя страна, Пег.
7
00:03:19,992 --> 00:03:23,162
– Знам, наистина е кратко време…
– Всъщност имаме планове.
8
00:03:24,497 --> 00:03:28,709
Но друг път обаче?
Да, не съм говорил с Пит от векове.
9
00:03:28,793 --> 00:03:32,546
Не сте пропуснали много.
Той все още е същият мъж, който винаги е бил.
10
00:03:33,214 --> 00:03:35,966
о боже много съжалявам
11
00:03:37,093 --> 00:03:38,719
– Всичко е наред.
– Много съжалявам.
12
00:03:38,803 --> 00:03:41,889
– Не, не, не. Не, всичко е наред.
– Тези глупави крака.
13
00:03:43,140 --> 00:03:45,476
Е, приятна вечеря, Пег.
14
00:03:46,268 --> 00:03:49,605
– Ще го направим отново следващия път.
– Да. Абсолютно.
15
00:03:51,190 --> 00:03:54,193
– Поздрави Хауи от мен.
– Сигурно ще го направя.
16
00:03:55,403 --> 00:03:57,822
– Чао.
– Чао-чао.
17
00:04:20,678 --> 00:04:24,515
– Мирише добре там.
– Хей, ако Пег пита, излязохме тази вечер.
18
00:04:27,309 --> 00:04:29,270
къде отидохме
19
00:04:29,353 --> 00:04:33,232
– Видях играта на Стопард.
– Наистина ли? Хареса ли ни?
20
00:04:33,816 --> 00:04:35,151
Много.
21
00:04:37,153 --> 00:04:39,363
Тя отново ни покани на вечеря.
22
00:04:41,031 --> 00:04:45,202
– Тя просто се държи мило.
– Вие сте повече от добре дошли да отидете там.
23
00:04:52,918 --> 00:04:57,089
– И да изоставя ризотото си?
— Внимавай, Хауи. Тиганът е горещ.
24
00:05:06,223 --> 00:05:08,934
– Ей
– Ей Ще скоча под душа.
25
00:05:11,395 --> 00:05:13,147
Около 20 минути.
26
00:05:33,876 --> 00:05:35,044
здравей
27
00:05:39,381 --> 00:05:41,425
колко е часът
28
00:05:43,928 --> 00:05:45,179
какво става
29
00:05:49,433 --> 00:05:50,768
благодаря ви.
30
00:06:00,194 --> 00:06:04,156
– Нямате ли какво да кажете?
– Благодаря?
31
00:06:05,658 --> 00:06:09,203
– Бяхте в баровски бой.
– Не беше баровски бой.
32
00:06:09,286 --> 00:06:13,874
– Бяхте в сбиване в бар.
– Не беше бой.
33
00:06:13,958 --> 00:06:17,336
Някакво пияно момиче крещеше в лицето ми,
така че я ударих и това беше краят.
34
00:06:17,419 --> 00:06:20,130
– Е, коя беше тя?
– Не знам.
35
00:06:20,881 --> 00:06:23,008
Хората не просто ти крещят
без причина.
36
00:06:23,092 --> 00:06:26,220
Разбира се, че го правят! Трябва да излизаш повече.
37
00:06:26,303 --> 00:06:30,516
– Господи, Изи, толкова е Джери Спрингър.
– Какво означава това?
38
00:06:30,599 --> 00:06:32,309
Какво, мислиш, че съм боклук?
39
00:06:32,476 --> 00:06:35,020
Не можеш да продължаваш да правиш това.
Вече не си дете.
40
00:06:35,104 --> 00:06:36,605
Не знаех, че има крайна дата.
41
00:06:36,689 --> 00:06:40,484
Да, за това, че се държах като магаре,
има крайна дата.
42
00:06:40,568 --> 00:06:42,152
Искам да спра да се тревожа за теб.
43
00:06:43,112 --> 00:06:46,657
Хей, не се тревожи за мен.
Тя беше тази на пода.
44
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
Може ли да остана с теб тази вечер?
45
00:07:06,302 --> 00:07:08,721
Разбрах те! Разбрах те!
46
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
Дани, погледни ме, когато се обръщаш назад.
47
00:07:11,056 --> 00:07:13,517
– Той получава сок.
– Не, не е.
48
00:07:14,518 --> 00:07:16,353
Дани, виж това.
49
00:07:17,021 --> 00:07:18,856
Сега, Дани,
Ще ти кажа една тайна, става ли?
50
00:07:18,939 --> 00:07:21,900
Когато се върнете долу,
Искам да целунеш мама силно, става ли?
51
00:07:21,984 --> 00:07:25,863
Готови ли сте? Едно, две, три. Това беше високо!
52
00:07:29,700 --> 00:07:32,286
– Дани, погледни ме, когато се върнеш.
– Той получава сок.
53
00:07:32,369 --> 00:07:33,996
– Искаш ли торта?
– Да.
54
00:07:34,079 --> 00:07:35,247
Имаме ли торта днес?
55
00:07:35,331 --> 00:07:36,373
– Да, ние го правим.
– Да.
56
00:07:36,457 --> 00:07:39,001
– Правим ли?
– Не, това е брауни. Хайде.
57
00:07:39,084 --> 00:07:41,879
О, боже мой. Наистина искаш малко.
58
00:08:07,071 --> 00:08:08,614
Е, ако не е Ма Баркър.
59
00:08:08,697 --> 00:08:10,783
Сигурен съм, че би било много смешно
ако знаех кой е това.
60
00:08:11,283 --> 00:08:14,161
Рик и аз ще играем скуош.
Имам мобилния си, ако имаш нужда от мен.
61
00:08:14,244 --> 00:08:17,873
– Да.
– Скуош. Отивай да играеш скуош, Хауи.
62
00:08:17,956 --> 00:08:21,627
– Ти дори не знаеш какво е тиква.
– Не ме интересува какво е тиква.
63
00:08:22,378 --> 00:08:23,545
здравей
64
00:08:26,924 --> 00:08:28,425
да да!
65
00:08:30,552 --> 00:08:31,887
Тя ще ме убие.
66
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
Да, знам.
Мисля, че Оги трябва да й е казал.
67
00:08:35,724 --> 00:08:37,434
Хей, трябва да тръгвам. чао
68
00:08:41,563 --> 00:08:43,315
Благодаря ти, Бека.
69
00:08:44,274 --> 00:08:46,527
Сега знам какво представляват тези неща.
70
00:08:46,610 --> 00:08:49,530
– Харесва ми начина, по който се напуква.
– Разбира се.
71
00:08:51,156 --> 00:08:52,700
И така, познавахте ли тази жена?
72
00:08:52,783 --> 00:08:55,285
Господи, защо ме слушаш
на телефонните ми разговори?
73
00:08:55,369 --> 00:09:00,124
– Ти спиш с гаджето на момичето.
– Всичко свърши между тях!
74
00:09:00,207 --> 00:09:01,750
Те просто живеят заедно
заради наема.
75
00:09:01,834 --> 00:09:05,796
– Тогава защо ви посегна?
– Защото е луда.
76
00:09:08,590 --> 00:09:11,802
И Оги трябва да й е казал
че съм бременна.
77
00:09:14,096 --> 00:09:15,806
– Не си.
– Ще го обикнеш.
78
00:09:15,889 --> 00:09:19,101
Той е наистина…
Той е страхотен човек. Той е музикант.
79
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
– Е, това е страхотно.
– Да, работи.
80
00:09:22,146 --> 00:09:24,815
Той получава работа като музикант.
81
00:09:25,315 --> 00:09:28,277
– Откога знаеш?
– Няколко седмици.
82
00:09:28,652 --> 00:09:30,028
каза ли на мама?
83
00:09:31,113 --> 00:09:33,365
хайде Каза ли на мама преди мен?
84
00:09:33,449 --> 00:09:35,951
– Трябваше.
– Защо не ми каза?
85
00:09:36,034 --> 00:09:38,120
защо мислиш
86
00:09:43,333 --> 00:09:45,502
Съжалявам, Бека.
Знам, че моментът наистина е гаден.
87
00:09:45,586 --> 00:09:49,339
какво ще правиш
Просто се радвам, че най-накрая ми каза.
88
00:10:13,530 --> 00:10:17,493
Деби ме подлудява
с тези ремонти на кухнята.
89
00:10:17,576 --> 00:10:20,454
Казвам ви, само преговорите на плота.
90
00:10:20,537 --> 00:10:23,248
Казах ти да не се жениш за агент.
91
00:10:24,291 --> 00:10:26,585
Тя все още не се е обадила, нали знаеш.
92
00:10:27,878 --> 00:10:29,213
Не, знам.
93
00:10:31,215 --> 00:10:33,383
Искам да кажа, не искам да бъда вредител за това,
94
00:10:33,467 --> 00:10:36,136
но аз просто познавам Бека
бих искал да чуя от нея.
95
00:10:36,220 --> 00:10:38,555
аз знам Казвам й, Хауи, да.
96
00:10:40,516 --> 00:10:42,184
Но тя все още е…
97
00:10:44,228 --> 00:10:47,606
аз не знам Изплашен, предполагам.
98
00:10:47,689 --> 00:10:51,276
– Минаха осем месеца.
– Знам. ще говоря с нея
99
00:10:51,360 --> 00:10:55,614
благодаря Хей, как са децата?
100
00:10:56,073 --> 00:10:57,908
Добри са.
101
00:10:58,242 --> 00:11:01,745
Емили прави балет. Роби е в T-ball.
102
00:11:04,373 --> 00:11:05,624
Т-топка.
103
00:11:09,628 --> 00:11:13,215
Хей, говорили ли сте въобще?
за това да имаш друга?
104
00:11:16,426 --> 00:11:17,469
не
105
00:11:21,431 --> 00:11:23,350
Не, малко е скоро.
106
00:11:25,727 --> 00:11:29,857
– Просто бъди малко отворен. Това е всичко, което питам.
– Тук съм, нали?
107
00:11:38,448 --> 00:11:39,700
– Ей
– Как върви?
108
00:11:39,783 --> 00:11:42,160
Добре, добре. Държим се.
109
00:11:42,703 --> 00:11:44,746
– Сигурен ли си?
– Да.
110
00:11:44,830 --> 00:11:47,332
– Хей, Кевин.
– Здравей. здрасти
111
00:11:47,416 --> 00:11:49,626
Да, ние… Ние просто…
112
00:11:51,753 --> 00:11:54,715
Разбрахме
че сестрата на Бека е бременна, така че...
113
00:11:54,798 --> 00:11:56,883
– Хауи.
– Какво?
114
00:11:56,967 --> 00:12:00,679
Това може да е трудно.
Спомням си, когато братовчедка ми забременя.
115
00:12:00,762 --> 00:12:03,599
Да, всъщност не е голяма работа.
116
00:12:04,683 --> 00:12:05,726
окей
117
00:12:06,643 --> 00:12:08,979
Ако искате да поговорим за това обаче,
знаете, групата е тук, така че...
118
00:12:09,062 --> 00:12:11,148
Да, не, не мисля така.
119
00:12:12,024 --> 00:12:15,235
– „Хей, всички, прясно месо.“
– Бека, бъди мила.
120
00:12:15,319 --> 00:12:17,070
Тя не ти ли напомня на Лидия?
121
00:12:17,154 --> 00:12:19,573
В нашата група имаше една жена
преди няколко години.
122
00:12:19,656 --> 00:12:22,409
Бяха четири. Преди четири години.
123
00:12:22,492 --> 00:12:24,953
ти знаеш,
всъщност няма значение кога е била тук.
124
00:12:25,037 --> 00:12:27,873
Искам да кажа, че тя ми напомня за Лидия.
125
00:12:28,874 --> 00:12:32,169
Тя наистина не беше
в модела на групата за поддръжка.
126
00:12:32,252 --> 00:12:36,423
– И така, от колко време сте в групата?
– През юни ще станат осем години.
127
00:12:39,760 --> 00:12:43,847
Не… не осъзнавах, че е толкова дълго.
128
00:12:44,264 --> 00:12:48,018
Знаеш ли, ние сме ветерани.
Знаеш ли, за нас е...
129
00:12:48,101 --> 00:12:52,689
Това е добър начин да докоснете основата.
Всеки има различен график.
130
00:12:53,106 --> 00:12:55,233
разбира се разбира се
131
00:12:59,071 --> 00:13:02,866
Тя… Знаеш ли,
тя ме посещава понякога насън
132
00:13:04,034 --> 00:13:06,036
и тя ми казва, че всичко е наред,
133
00:13:07,245 --> 00:13:12,542
че тя е с Бог.
И имахме няколко добри дни,
134
00:13:15,003 --> 00:13:19,883
и мислиш, че когато имаш достатъчно
добри дни, всъщност ще се оправи.
135
00:13:20,384 --> 00:13:22,469
Знаеш ли, става по-добре и тогава...
136
00:13:23,178 --> 00:13:27,182
– Миналата седмица беше нейната годишнина и…
– Една година миналия вторник.
137
00:13:29,559 --> 00:13:31,603
И просто започва всичко отначало.
138
00:13:34,398 --> 00:13:37,359
Просто трябва да си напомняме, че...
139
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
– Това е просто част от Божия план.
– Да.
140
00:13:43,573 --> 00:13:45,409
И ние не можем да знаем защо.
141
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
Знаеш ли, само Бог може да знае защо.
142
00:13:51,498 --> 00:13:55,419
Бог трябваше да я вземе.
Имаше нужда от друг ангел.
143
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
Имаше нужда от друг ангел.
144
00:13:58,130 --> 00:14:01,341
Защо просто не направи един?
Още един ангел.
145
00:14:01,425 --> 00:14:04,720
Искам да кажа, че все пак той е Бог.
146
00:14:04,803 --> 00:14:07,431
Защо просто не направи друг ангел?
147
00:14:16,148 --> 00:14:17,357
просто...
148
00:14:20,652 --> 00:14:22,696
Просто го поставям там.
149
00:14:26,825 --> 00:14:28,368
Бих искал да отида.
150
00:14:30,912 --> 00:14:34,416
Мисля, че ще тръгваме.
Добре ли е, скъпа?
151
00:14:41,923 --> 00:14:43,258
Извинете ни.
152
00:14:45,385 --> 00:14:49,222
Говорят, време им е,
и трябва да го уважавате.
153
00:14:49,306 --> 00:14:51,141
– Хайде де.
– Искам да кажа, че седите там седмици наред
154
00:14:51,224 --> 00:14:52,350
и дума не казваш...
155
00:14:52,434 --> 00:14:55,228
съжалявам Не мога да понасям изродите на Бога.
Вие го знаете.
156
00:14:55,312 --> 00:14:57,439
Но не всички са такива.
Кевин и Габи не са
157
00:14:57,522 --> 00:14:59,983
Не, Кевин и Габи
са професионални валячи.
158
00:15:00,066 --> 00:15:03,653
Искам да кажа, хайде. Осем години, Хауи. Осем.
159
00:15:04,446 --> 00:15:06,239
Ако това искате да станете, тогава…
160
00:15:06,323 --> 00:15:08,867
– Ако искате да си вземете почивка…
– Не, без почивка. свърших.
161
00:15:09,493 --> 00:15:13,538
– Знам, че нещата с Изи ти влязоха под кожата.
– Моля те, не го прави. моля
162
00:15:13,622 --> 00:15:18,251
Един семестър по психология преди 15 години
и изведнъж можете да анализирате...
163
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
Исусе, Бека.
164
00:15:19,503 --> 00:15:21,171
Не ми харесва групата.
165
00:15:21,254 --> 00:15:24,424
– Опитах го. Не е за мен.
– Добре.
166
00:15:25,300 --> 00:15:26,927
Не е за теб.
167
00:15:27,928 --> 00:15:29,262
благодаря ви.
168
00:15:31,848 --> 00:15:37,020
Имаш ли нещо против да не ядем тук,
защото нищо наистина не ми се струва.
169
00:17:02,689 --> 00:17:06,943
Таз! Спрете, спрете. Ела тук и яж.
хайде хайде
170
00:17:08,278 --> 00:17:12,282
остани Съжалявам, той наистина не е опасен. Яжте.
171
00:17:12,365 --> 00:17:13,575
– Да.
– Той просто е някак тъп.
172
00:17:13,658 --> 00:17:15,619
Не, знам. Той е моето куче.
173
00:17:18,163 --> 00:17:19,915
Ти си Бека.
174
00:17:19,998 --> 00:17:23,084
Трябваше да те позная, разбира се.
Аз съм Оги.
175
00:17:24,878 --> 00:17:26,254
– Здравей, Оги.
– Здравей.
176
00:17:26,338 --> 00:17:28,048
Боже мой!
177
00:17:28,131 --> 00:17:30,467
Защо не ми каза
идваше ли?
178
00:17:30,550 --> 00:17:32,844
Щях да взема къщата.
179
00:17:32,928 --> 00:17:36,181
– Това е Оги.
– Да, запознахме се. Изи тук ли е?
180
00:17:36,264 --> 00:17:39,017
Да, тя е тук.
Тя беше уволнена от Applebee's.
181
00:17:41,144 --> 00:17:43,772
Смятах да взема
Всичко се свежда до добра воля,
182
00:17:43,855 --> 00:17:48,610
но сега се радвам, че не го направих,
защото вижте тези ризи.
183
00:17:48,693 --> 00:17:49,736
Вижте ги. И тези пуловери...
184
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
Не знам, Бека.
Имам предвид, че са в бебешки дрехи толкова дълго време.
185
00:17:52,572 --> 00:17:54,991
Вероятно ще мине известно време
преди дори да успее да се побере в тези неща.
186
00:17:55,075 --> 00:17:59,079
Не. Появява се много бързо, ще видите.
Ще се радваш, че го спасих.
187
00:17:59,704 --> 00:18:03,291
– Тук ли живее?
– Той трябва. Приятелката му го изгони.
188
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
– Бивша приятелка.
– Тя знае какво имах предвид.
189
00:18:06,002 --> 00:18:09,506
– Видяхте ли този?
– Това е сладко. Виж това.
190
00:18:10,215 --> 00:18:11,758
Ами ако е момиче?
191
00:18:11,841 --> 00:18:14,678
Е, тогава…
Не знам, ще го дам на друг.
192
00:18:14,761 --> 00:18:16,012
Но ти ще… Ще ми благодариш.
193
00:18:16,096 --> 00:18:18,181
Има стойност от няколко години
на дрехи тук.
194
00:18:18,264 --> 00:18:19,849
Помислете за всички пари, които ще спестите.
195
00:18:19,933 --> 00:18:22,894
– Не става въпрос за парите.
– Ами трябва да бъде.
196
00:18:22,978 --> 00:18:26,564
Хайде, Изи.
Трябва да започнеш да мислиш за това.
197
00:18:26,648 --> 00:18:31,403
Искам да кажа, особено ако татко е музикант.
Отглеждането на дете струва много, казвам ви.
198
00:18:31,486 --> 00:18:34,114
Би било странно, Бека,
199
00:18:34,197 --> 00:18:37,492
Ако беше момче, да го видя да тича наоколо
в дрехите на Дани.
200
00:18:37,867 --> 00:18:40,287
Просто бих се почувствал странно за това.
201
00:18:45,583 --> 00:18:46,584
да
202
00:18:48,878 --> 00:18:53,675
– Съжалявам. Разбира се, че би било странно.
– Беше добра оферта.
203
00:18:53,758 --> 00:18:57,304
Ще вземеш много дрехи.
Коледа, рождени дни.
204
00:18:57,387 --> 00:18:59,973
– Няма за какво да се тревожиш.
– Все пак сигурно е момиче.
205
00:19:00,056 --> 00:19:02,225
ти знаеш,
Аз съм малко психически за тези неща.
206
00:19:02,308 --> 00:19:07,063
Помниш ли, казах, че Шийла ще има момиче?
И Карин!
207
00:19:07,147 --> 00:19:11,985
– Мисля, че там има момиче.
– Надявам се, че има. Искам да кажа момиче.
208
00:19:12,068 --> 00:19:15,488
Искам да е здраво, очевидно,
но силно се надявам да е момиче.
209
00:19:15,572 --> 00:19:16,781
Аз също.
210
00:19:17,907 --> 00:19:20,285
Искате ли торта с кафе?
Имам торта с кафе за нас.
211
00:19:20,368 --> 00:19:21,828
Всъщност ще излетя
212
00:19:21,911 --> 00:19:25,623
защото обещах на Хауи
че ще взема вечеря.
213
00:19:25,707 --> 00:19:27,417
Все пак изглежда добре.
214
00:19:31,921 --> 00:19:34,382
тук Яж малко торта.
215
00:21:40,884 --> 00:21:45,471
– Кога Рик някога ме е побеждавал на скуош?
– Той изобщо спомена ли Деби?
216
00:21:47,140 --> 00:21:50,185
Можеш да й се обадиш, знаеш.
Вземете отчетите директно.
217
00:21:50,268 --> 00:21:53,521
Не искам да й звъня. Тя трябва да ми се обади.
218
00:21:55,440 --> 00:21:59,611
Щях да бъда до нея, ако не друго
някога се е случвало на Роби или Ем.
219
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
Нямаше да изчезна така, както тя.
220
00:22:09,412 --> 00:22:10,413
Аз не бих.
221
00:22:12,081 --> 00:22:13,249
Хауи?
222
00:22:15,418 --> 00:22:17,212
разбираш ли какво имам предвид
223
00:22:27,472 --> 00:22:29,349
да
224
00:22:49,369 --> 00:22:50,536
Хауи.
225
00:22:56,042 --> 00:22:57,460
Обърни се.
226
00:22:59,796 --> 00:23:03,132
хайде Трябва да се отпуснете.
227
00:23:17,480 --> 00:23:20,775
– Целите ви рамена са възлести.
– Да.
228
00:23:21,776 --> 00:23:22,860
да
229
00:23:24,362 --> 00:23:26,155
Забрави за Деби
230
00:23:27,949 --> 00:23:30,243
и всичко друго, което те притеснява.
231
00:23:33,955 --> 00:23:37,500
Знам какво е това. Затъмняване на светлините…
232
00:23:38,459 --> 00:23:41,087
Опитваш се да ме съблазниш.
233
00:23:41,170 --> 00:23:44,757
Заяждаш ме с... С алкохол.
234
00:23:44,841 --> 00:23:46,301
Работеше в колежа.
235
00:23:53,474 --> 00:23:55,685
това е достатъчно. това е достатъчно.
236
00:23:58,062 --> 00:23:59,397
къде отиваш
237
00:23:59,480 --> 00:24:03,693
Не, аз просто… Чувствам се нервен тази вечер.
съжалявам Просто… Беше странен ден.
238
00:24:06,446 --> 00:24:09,449
– Правилно.
– Какво, сега ще се нацупиш?
239
00:24:10,116 --> 00:24:12,660
– Минаха осем месеца.
– Но кой ги следи?
240
00:24:12,744 --> 00:24:14,329
аз съм Следя ги.
241
00:24:15,413 --> 00:24:18,875
Още не съм готов, Хауи. добре ли аз просто…
242
00:24:21,669 --> 00:24:23,796
Съжалявам, ако смятате, че това е ненормално.
243
00:24:23,880 --> 00:24:25,840
аз не.
Изобщо не мисля, че е ненормално, но...
244
00:24:25,923 --> 00:24:27,008
И така, какъв е проблемът?
245
00:24:27,091 --> 00:24:30,261
Трябва да се насочим поне в тази посока,
което може да се стори странно в началото, но...
246
00:24:30,345 --> 00:24:32,764
– Но ти искаш да правим секс.
– Не го казвай така.
247
00:24:32,847 --> 00:24:36,851
– Опитваш се да ме накараш да правя секс.
– Не съм. Не те въвличах в секс.
248
00:24:36,934 --> 00:24:38,603
– Ал Грийн не кара ли въже?
– Не.
249
00:24:38,686 --> 00:24:41,564
– Ал Грийн?
– Мислех, че е хубаво. това е всичко
250
00:24:42,190 --> 00:24:43,649
Опитвах се да направя нещата хубави.
251
00:24:43,733 --> 00:24:47,695
не можеш Просто не можеш, нали?
252
00:24:47,779 --> 00:24:51,074
съжалявам Нещата вече не са хубави.
253
00:24:58,373 --> 00:25:00,500
Скъпа, ще го подържиш ли за секунда?
Просто го дръж като тайландец
254
00:25:00,583 --> 00:25:03,044
– Таз, спри.
– Да, кажи на Таз да се откаже.
255
00:25:03,127 --> 00:25:05,838
– Добре. сега...
– Защото Таз иска да отиде на гумата.
256
00:25:05,922 --> 00:25:10,676
– Чакай. Нека видя мама и...
– Добре, готов ли си? Ще те пусна.
257
00:25:10,760 --> 00:25:12,011
– Готови ли сте?
258
00:25:12,095 --> 00:25:15,056
Ето го. Там!
259
00:25:15,139 --> 00:25:17,016
– Дръжте краката си изправени.
– Дани.
260
00:25:17,475 --> 00:25:19,394
– Погледни ме на връщане, Дани.
– Дръж се на крака, Дани.
261
00:25:44,419 --> 00:25:45,461
хей
262
00:25:48,506 --> 00:25:52,218
Ако няма да отидеш в групата,
Трябва да се видиш с някого.
263
00:26:03,771 --> 00:26:06,858
– Някакви планове за деня?
— Гледаш ги.
264
00:26:09,944 --> 00:26:12,071
– Ще се видим довечера.
– Да.
265
00:27:20,681 --> 00:27:23,810
Тук съм, за да видя Скот Байтър
в отдел Събития.
266
00:27:25,561 --> 00:27:27,730
Нямам в списъка Baiter.
267
00:27:29,357 --> 00:27:30,817
Това е странно.
268
00:27:33,027 --> 00:27:37,573
– Кейт Фин. Ами Кейт?
– Имам Робърт Фин в Dec Arts.
269
00:27:39,617 --> 00:27:42,370
Ако имате среща,
Мога просто да се обадя там.
270
00:27:42,453 --> 00:27:43,871
кой си ти
271
00:27:45,957 --> 00:27:50,836
Аз… нямам уговорка. аз…
Аз съм стар приятел. Работех тук.
272
00:27:50,920 --> 00:27:52,213
Веса?
273
00:27:55,258 --> 00:27:58,094
– Гари!
– Хей! какво правиш тук
274
00:27:59,095 --> 00:28:01,973
Имах да изпълнявам някои задачи в града и аз...
275
00:28:02,056 --> 00:28:05,351
Мислех да вляза и да кажа здравей,
но явно никой вече не работи тук.
276
00:28:05,434 --> 00:28:10,273
Да, не, Скот отиде при Кристи
още през март. Предател.
277
00:28:10,690 --> 00:28:13,317
Хубаво е да се види
все пак пиеш кафето.
278
00:28:13,401 --> 00:28:17,488
Не, не, не. Обикновено не го правя.
Аз съм на старата работа на Скот.
279
00:28:20,032 --> 00:28:23,953
– Хей, как е семейството?
– Знаеш ли какво, Гари, аз…
280
00:28:25,246 --> 00:28:28,875
Знам колко натоварено е там,
така че ще те оставя да се върнеш към него.
281
00:28:28,958 --> 00:28:30,251
Да, това не се е променило.
282
00:28:30,334 --> 00:28:32,378
– Все пак беше страхотно да те видя.
– Вие също.
283
00:29:25,014 --> 00:29:27,600
– Има глоби, знаеш ли?
– Не, знам.
284
00:29:27,683 --> 00:29:31,062
Книгата е доста закъсняла.
Изпратихме няколко известия.
285
00:29:31,145 --> 00:29:33,773
– Да, затова съм тук.
– 7,00 долара.
286
00:29:38,903 --> 00:29:40,237
благодаря ви.
287
00:29:54,502 --> 00:29:56,420
мога ли да ти помогна
288
00:29:57,380 --> 00:30:01,384
Да, всъщност. Би ли било възможно
за да проверя това?
289
00:30:02,802 --> 00:30:04,136
Със сигурност.
290
00:30:11,560 --> 00:30:16,941
„Ще стана риба в пъстървов поток
и аз ще плувам далеч от теб.»
291
00:30:17,024 --> 00:30:19,902
– Той е игуана.
– Да, той е.
292
00:30:20,069 --> 00:30:24,490
„Ако станеш риба в пъстървов поток,
каза майка му,
293
00:30:24,573 --> 00:30:27,493
„Ще стана рибар
и аз ще ловя риба за теб…»
294
00:30:27,576 --> 00:30:28,577
съжалявам
295
00:30:29,453 --> 00:30:31,372
Какво мислиш, че ще се случи?
296
00:30:31,455 --> 00:30:32,873
– Не знам.
– Да видим.
297
00:30:32,957 --> 00:30:34,250
– Ей
– Ей
298
00:30:34,667 --> 00:30:38,921
Току-що взех билети за Yankee от Rowan.
довечера Интересувате ли се?
299
00:30:40,423 --> 00:30:43,843
– Не мога. Имам група.
– Не можеш да пропуснеш една вечер?
300
00:30:44,760 --> 00:30:47,138
Те са точно зад домашната чиния.
301
00:30:48,180 --> 00:30:51,267
– Друг път.
– Ако има такъв.
302
00:30:56,397 --> 00:30:58,858
– Елен ли ще ходиш тази вечер?
– Да.
303
00:30:58,941 --> 00:31:02,278
Не, Бека, тя е...
Тя ще си вземе малка почивка.
304
00:31:03,863 --> 00:31:05,406
От групата.
305
00:31:06,782 --> 00:31:08,659
Отивам да взема кафе.
306
00:31:12,621 --> 00:31:14,331
– Искаш ли да седнеш?
– Да.
307
00:31:21,338 --> 00:31:23,883
– Здравей?
– Здравей, мамо. аз съм
308
00:31:23,966 --> 00:31:25,801
– Какво има?
– Нищо.
309
00:31:26,594 --> 00:31:30,306
Мислех да направя
Тортата за рождения ден на Изи. Ще бъде ли добре?
310
00:31:30,389 --> 00:31:32,266
Скъпа, не е нужно да правиш всичко това.
311
00:31:32,349 --> 00:31:35,770
Тъкмо щях да я хвана
едно от тези неща на Carvel. Тя ги харесва.
312
00:31:35,853 --> 00:31:40,191
нямам нищо против Наистина не го правя.
Искам да кажа, това ще ми даде нещо да правя.
313
00:31:40,274 --> 00:31:41,650
Добре, добре
314
00:31:42,318 --> 00:31:44,236
Няма група тази вечер?
315
00:31:44,320 --> 00:31:47,865
Хауи е там. Това е твърде много говорене за Бог за мен.
316
00:31:52,161 --> 00:31:54,497
– Какво?
– Нищо. Просто...
317
00:31:55,289 --> 00:31:57,625
ти знаеш,
някои хора намират това за утеха.
318
00:31:57,708 --> 00:31:59,502
Да, добре, това ме вбесява.
319
00:31:59,585 --> 00:32:03,464
Знаеш ли, Бека, когато брат ти умря,
Намерих църквата много полезна.
320
00:32:03,547 --> 00:32:07,927
аз знам Знам, че го направи, но това си ти.
Това не съм аз, а Дани...
321
00:32:08,761 --> 00:32:10,012
Дани не е Артър.
322
00:32:10,095 --> 00:32:12,264
ти знаеш,
Всяка неделя те водех на църква.
323
00:32:12,348 --> 00:32:15,017
Нека не започваме това отново, става ли, мамо?
324
00:32:15,559 --> 00:32:19,271
Аз просто… Просто се обаждам за тортата.
325
00:32:19,355 --> 00:32:21,816
Не си прав за всичко,
знаеш ли
326
00:32:22,024 --> 00:32:26,028
– Ами ако има Бог?
– Тогава бих казал, че той е садистичен глупак.
327
00:32:26,111 --> 00:32:30,616
– Добре, Бека, стига толкова.
– „Поклонете ми се и ще се държа с вас като с лайно.”
328
00:32:32,368 --> 00:32:34,787
Нищо чудно, че го харесваш.
Той звучи точно като татко.
329
00:32:40,668 --> 00:32:42,002
съжалявам
330
00:32:45,297 --> 00:32:47,341
Тогава ти ще направиш тортата?
331
00:32:48,050 --> 00:32:49,093
да
332
00:32:51,887 --> 00:32:54,306
Добре, ще се видим утре.
333
00:32:57,726 --> 00:33:00,479
Кой има рожден ден
в боулинг зала, все пак?
334
00:33:00,563 --> 00:33:02,940
Искам да кажа, Изи мисли, че все още е на 14.
335
00:33:03,190 --> 00:33:05,734
Ако не сте готови за това, не е нужно да тръгваме.
336
00:33:05,818 --> 00:33:08,362
Не, това е просто купон. добре съм
337
00:33:13,909 --> 00:33:16,537
Иска ми се да извадите това нещо от тук.
338
00:33:18,247 --> 00:33:19,582
Едва ли сме в тази кола.
каква е разликата
339
00:33:19,665 --> 00:33:22,418
Странно е. Чувствам се странно.
340
00:33:25,588 --> 00:33:27,590
Ами ако опитаме още веднъж?
341
00:33:28,757 --> 00:33:30,926
– Какво?
– Още едно бебе?
342
00:33:31,427 --> 00:33:32,678
Искам да кажа, че не ставаме по-млади.
343
00:33:32,761 --> 00:33:34,638
Това ли е свързано със секса
беше за онази вечер?
344
00:33:34,722 --> 00:33:37,057
– Не.
– Опитваш се да ме забременееш.
345
00:33:37,141 --> 00:33:38,976
Веса, не, разбира се, че не.
346
00:33:40,561 --> 00:33:43,314
Знам, че е страшно, но може би е така
347
00:33:44,231 --> 00:33:46,859
– Помогнете ни да се върнем на правилния път.
– На път?
348
00:33:46,942 --> 00:33:49,153
Какво, не можем да говорим за това?
349
00:33:50,988 --> 00:33:52,615
Мисля, че трябва да продадем къщата.
350
00:33:52,698 --> 00:33:54,950
Мислил съм за това,
и като сме на темата...
351
00:33:55,034 --> 00:33:56,994
какво? какво искаш да кажеш
Как сме по темата?
352
00:33:57,077 --> 00:33:59,079
Говорих с брокер,
и тя мисли, че можем да се съберем...
353
00:33:59,163 --> 00:34:02,291
– Какво имаш предвид, говорих с брокер?
– …ден на отворените врати доста бързо и след това…
354
00:34:02,374 --> 00:34:04,710
Защо ще говорите с брокер
без да ми кажеш?
355
00:34:04,793 --> 00:34:06,754
Сега ти го казвам.
356
00:34:06,837 --> 00:34:09,965
Искаш да се върнем в правилния път,
Мисля, че ще помогне, ако се преместим.
357
00:34:10,049 --> 00:34:12,301
– Обичаме тази къща.
– Той е навсякъде, Хауи.
358
00:34:12,384 --> 00:34:14,345
Виждам пръстовите му отпечатъци по задръстванията на вратата.
359
00:34:14,428 --> 00:34:16,639
– Виждам пъзели, виждам столчето му за хранене.
– Харесва ми да виждам отпечатъците му.
360
00:34:16,722 --> 00:34:19,058
Да, но това е защото нямаш
да седя и да го гледам цял ден.
361
00:34:19,141 --> 00:34:20,643
Можете да отидете на работа. Можете да избягате.
362
00:34:20,726 --> 00:34:22,728
– Да, но не искам да се местя!
– Не искам друго бебе!
363
00:34:23,562 --> 00:34:24,647
Исусе!
364
00:34:30,903 --> 00:34:32,404
– Какво правиш?
– Какво мислиш, че правя?
365
00:34:32,488 --> 00:34:35,658
Просто трябваше да проверя тортата. добре е
366
00:34:40,120 --> 00:34:42,748
майтапиш ли се Кенеди?
367
00:34:42,831 --> 00:34:44,750
С атентатите
а лоботомиите?
368
00:34:44,833 --> 00:34:45,918
– Да.
– Точно тук.
369
00:34:46,001 --> 00:34:49,213
да Това обаче не е проклятие.
370
00:34:49,838 --> 00:34:52,716
– Това е просто лош късмет.
– Самолетът се разбива?
371
00:34:52,800 --> 00:34:55,427
Твърде много пари. Това е тяхното проклятие.
372
00:34:56,387 --> 00:35:00,683
Ако тези Кенеди живееха като нормални хора,
повечето от тях все още щяха да са живи.
373
00:35:00,808 --> 00:35:02,476
Мисля, че е тъжно.
374
00:35:02,559 --> 00:35:06,188
Всички тези добре изглеждащи хора
падайки така от небето
375
00:35:06,522 --> 00:35:08,190
Това е проклета загуба.
376
00:35:08,399 --> 00:35:11,026
– Нали казах без вино?
— Тя сама го донесе.
377
00:35:11,360 --> 00:35:15,030
Не е ли хубаво това?
Просто седите и говорите за политика по този начин?
378
00:35:15,114 --> 00:35:17,199
Никога не правя това. Това е хубава промяна.
379
00:35:17,866 --> 00:35:19,243
– Да правим подаръци.
– Да.
380
00:35:19,368 --> 00:35:21,036
– Да, подаръци!
– Добре!
381
00:35:21,495 --> 00:35:22,871
– Да!
– Добре.
382
00:35:23,539 --> 00:35:28,335
– Тежък е.
– Толкова красива. Мразя да го съсипвам, но ще го направя.
383
00:35:32,214 --> 00:35:33,632
Това е комплект за баня.
384
00:35:35,384 --> 00:35:37,469
По-скоро практичен подарък
385
00:35:37,553 --> 00:35:42,141
Това ли е твоят начин да ми кажеш, че не харесваш?
моята завеса за душ Three Stooges?
386
00:35:42,808 --> 00:35:46,228
– Не знаех какво да ти дам, така че…
– Сериозно, страхотно е.
387
00:35:46,312 --> 00:35:49,606
– Кажи благодаря.
– Благодаря ти, Бека. Благодаря ти, Хауи.
388
00:35:49,690 --> 00:35:53,569
– Не ми благодари, Бека го избра.
– Сега аз.
389
00:35:54,945 --> 00:35:58,449
– Благодаря ти.
– Знам, че е малко рано, но…
390
00:35:59,033 --> 00:36:02,369
– О, Господи!
– Прекрасно.
391
00:36:02,703 --> 00:36:05,414
толкова сладко Благодаря ти, мамо.
392
00:36:08,500 --> 00:36:11,295
Мислех, че не правим бебешки неща
за рождения ден.
393
00:36:11,378 --> 00:36:14,590
Мислех, че го правим...
Чакахме душа.
394
00:36:14,673 --> 00:36:17,384
Не, скъпа, не са бебешки неща,
това са майчини неща.
395
00:36:17,468 --> 00:36:20,220
Това е перфектно, Бек.
Имах нужда от комплект за баня.
396
00:36:20,304 --> 00:36:23,932
– Да, но имаш повече нужда от бебешки неща.
– Можем да го вземем обратно.
397
00:36:24,016 --> 00:36:25,642
– Точно така, трябва.
– Не.
398
00:36:25,726 --> 00:36:27,770
Ще ти донеса кошница
лосиони Mustela.
399
00:36:27,853 --> 00:36:29,605
– Предотвратяват появата на стрии.
– Не. Бека, остави го.
400
00:36:29,688 --> 00:36:31,398
Можеш да ми дадеш лосиона друг път.
401
00:36:31,482 --> 00:36:35,194
– Не, хайде.
– Можеш да ми дадеш лосиона друг път!
402
00:36:35,277 --> 00:36:38,238
Разбрах, разбрах. всичко е наред Всичко е наред
403
00:36:38,405 --> 00:36:41,033
– Не съм…
– Благодаря ти. Благодаря ти, Бека.
404
00:36:46,789 --> 00:36:47,873
Неrе.
405
00:36:55,714 --> 00:36:59,301
Тъкмо се сетих какво щях да кажа
за Аристотел Онасис.
406
00:36:59,385 --> 00:37:03,722
Ставаше въпрос за сина
който загина при самолетна катастрофа.
407
00:37:03,806 --> 00:37:04,848
Готови ли сте да тръгваме?
408
00:37:04,932 --> 00:37:06,558
Трябваше да го спреш
от изгасване
409
00:37:06,642 --> 00:37:10,687
за всички тези неща на Кенеди,
защото мисълта ми беше Онасис
410
00:37:10,771 --> 00:37:14,149
и как е определил награда
на всеки, който може да докаже
411
00:37:14,233 --> 00:37:17,361
че някой е саботирал
самолета на сина му.
412
00:37:17,444 --> 00:37:21,323
Беше толкова отчаян да обвини някого.
Прочетохте ли това?
413
00:37:24,660 --> 00:37:28,664
– Трябваше му причина да загуби сина си.
– Мамо, защо разказваш тази история?
414
00:37:29,540 --> 00:37:32,751
– Просто говоря. не мога да говоря?
– Никога не говориш просто.
415
00:37:32,835 --> 00:37:35,879
Момчета, благодаря, че дойдохте на моето парти.
Бека, тортата беше много добра.
416
00:37:35,963 --> 00:37:38,674
Забравяш през какво преминах
когато брат ти умря.
417
00:37:38,757 --> 00:37:41,051
Мислиш, че не знам нищо,
но аз го правя, Бека.
418
00:37:41,135 --> 00:37:44,513
– Като кого да обвинявам?
– Момчета, моля ви. Това е моят рожден ден.
419
00:37:44,596 --> 00:37:48,350
– Не, остави го. Това са техните неща.
– Не, не говоря за вината.
420
00:37:48,434 --> 00:37:50,602
– Говоря за комфорт.
– Комфорт.
421
00:37:50,686 --> 00:37:52,938
– Откъде го взимаш?
– Комфорт? аз не съм
422
00:37:53,021 --> 00:37:54,022
Е, мисля, че трябва.
423
00:37:54,106 --> 00:37:57,025
Добре, нека се заема с това
и да видя какво мога да намеря в eBay.
424
00:37:57,109 --> 00:37:59,653
Просто се опитвам да ти помогна, Бека.
425
00:37:59,736 --> 00:38:02,906
Знаеш ли, иска ми се някой да ми го даде
малък съвет, когато Артър умря.
426
00:38:02,990 --> 00:38:03,991
Знаеш ли какво пожелавам?
427
00:38:04,074 --> 00:38:06,618
Иска ми се да спреш да сравняваш Дани
на Артур.
428
00:38:06,702 --> 00:38:08,162
– Веса.
– Дани беше 4-годишно момче
429
00:38:08,245 --> 00:38:09,830
който подгони кучето си на улицата,
430
00:38:09,913 --> 00:38:13,834
и Артър беше 30-годишен хероинозависим
който се предразположи.
431
00:38:13,917 --> 00:38:17,254
Честно казано възмущавам се
как продължаваш да ги събираш, мамо.
432
00:38:17,337 --> 00:38:19,381
Той все още беше мой син.
433
00:38:30,809 --> 00:38:33,729
Ние ще тръгваме.
Надявам се комплектът за баня да ти хареса, Изи.
434
00:38:33,812 --> 00:38:34,813
ще го направя
435
00:38:46,408 --> 00:38:49,244
Когато Артър умря
Бях също толкова разстроен, колкото и тя,
436
00:38:49,328 --> 00:38:52,414
но не го изкарвах на други хора.
437
00:38:53,290 --> 00:38:55,876
Ами г-жа Бейли?
438
00:38:56,710 --> 00:38:59,421
Никой не говори за г-жа Бейли.
439
00:39:28,408 --> 00:39:32,621
– Хей, обади ли се на онзи за покрива?
– Не, не можах да намеря номера.
440
00:39:33,497 --> 00:39:37,125
Бека, в телефона ми е. На мантията е.
441
00:39:40,212 --> 00:39:41,797
как се казва той
442
00:39:44,174 --> 00:39:46,343
Не е под негово име.
443
00:39:47,177 --> 00:39:49,680
Тогава как да му се обадя, ако...
444
00:39:49,763 --> 00:39:52,307
– Това е под „човече от покрива“.
– „Човек от покрива“.
445
00:39:54,476 --> 00:39:59,856
– Е, под какво трябваше да го сложа?
– Не знам как да използвам това.
446
00:40:02,901 --> 00:40:07,489
– Не…
– Не. Добре, сега превъртете надолу.
447
00:40:07,573 --> 00:40:10,867
– Сега какво? Вие го правите.
– Превъртете надолу с пръст.
448
00:40:14,663 --> 00:40:17,249
– Човек от покрива.
– Благодаря ти.
449
00:40:17,332 --> 00:40:18,834
няма за какво
450
00:40:36,018 --> 00:40:37,936
чакаш ли ме
451
00:40:40,022 --> 00:40:44,568
да Да, съжалявам.
Мислех, че си взел автобуса.
452
00:40:46,194 --> 00:40:48,196
– Аз го правя.
– Но не днес.
453
00:40:49,364 --> 00:40:51,325
Не днес. Пропуснах училище.
454
00:40:52,451 --> 00:40:55,245
Е, не трябва да играеш на кукичка,
млад мъж.
455
00:40:59,958 --> 00:41:02,169
защо ме чакаш
456
00:41:04,796 --> 00:41:06,757
Мислех, че можем да поговорим.
457
00:41:08,175 --> 00:41:09,718
за какво?
458
00:41:14,222 --> 00:41:17,851
– Това добре ли е?
– Да, добре е.
459
00:41:19,603 --> 00:41:21,605
– Не е твърде странно?
– Не.
460
00:41:24,066 --> 00:41:25,359
имам предвид...
461
00:41:27,069 --> 00:41:28,820
Не, знам, това е…
462
00:41:30,405 --> 00:41:32,282
И на мен ми е странно.
463
00:41:35,577 --> 00:41:38,830
– Не обичаш ли училище?
– Всичко ми харесва.
464
00:41:39,456 --> 00:41:43,168
Просто си помислих, че ти...
Не знам, май няма да ходиш, така че...
465
00:41:43,251 --> 00:41:46,588
Вече ме приеха в колеж, така че...
466
00:41:47,255 --> 00:41:50,842
– Тогава не е голяма работа.
– Не, голяма работа е,
467
00:41:50,926 --> 00:41:53,387
но само ако майка ми разбере.
468
00:41:54,262 --> 00:41:57,933
Тя каза, че ще ми конфискува телефона
ако го направя отново.
469
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
Не че все пак използвам телефона си.
470
00:42:00,435 --> 00:42:02,646
– Е, накъде си се запътил?
– Колеж в Кънектикът.
471
00:42:02,729 --> 00:42:05,857
вярно Това е добро училище. Недалеч.
472
00:42:07,484 --> 00:42:11,571
Обзалагам се, че родителите ти са доволни
че ще си наблизо.
473
00:42:11,655 --> 00:42:15,075
Това е само майка ми, но, да,
тя е доста щастлива от това.
474
00:42:15,158 --> 00:42:17,035
Тя все повтаря, че ще кандидатства
към дипломната програма
475
00:42:17,119 --> 00:42:19,371
за да може да ме държи под око
докато съм там горе.
476
00:42:19,830 --> 00:42:23,291
— Но тя просто се шегува.
– Да.
477
00:42:23,375 --> 00:42:26,044
Тя наистина не го очаква с нетърпение,
защото сега съм единственият вкъщи,
478
00:42:26,128 --> 00:42:30,298
но й казах, че ще се прибера
през уикендите и други неща, ако мога.
479
00:42:31,925 --> 00:42:33,802
Е, това ще бъде хубаво.
480
00:42:40,726 --> 00:42:41,810
така че...
481
00:42:44,729 --> 00:42:46,064
съжалявам
482
00:42:48,191 --> 00:42:49,401
аз знам
483
00:42:51,820 --> 00:42:53,822
– Не е нужно да…
– Знам, че това не помага.
484
00:42:53,905 --> 00:42:56,116
Не, така е, наистина е така, но...
485
00:42:56,199 --> 00:42:58,743
– Знам, че трябваше да се опитам да се свържа…
– Добре е.
486
00:43:01,163 --> 00:43:05,167
Просто наистина ми се иска да бях карал надолу
различен блок този ден.
487
00:43:06,918 --> 00:43:08,128
аз знам
488
00:43:14,843 --> 00:43:16,887
Знаеш ли, може би трябва да отида.
489
00:43:18,013 --> 00:43:19,014
Всичко е наред.
490
00:43:19,097 --> 00:43:23,018
Не, трябва... Майка ми ще започне
да се чудя къде съм.
491
00:43:23,435 --> 00:43:26,062
всичко е наред Наистина не е нужно. това е...
492
00:43:29,357 --> 00:43:31,818
Можем ли да направим това отново някой път?
493
00:43:34,821 --> 00:43:36,239
Разбира се.
494
00:43:36,990 --> 00:43:38,074
окей
495
00:44:17,405 --> 00:44:18,824
Исус Христос.
496
00:44:18,907 --> 00:44:20,492
– Хей, Габи.
– Не мога… знам.
497
00:44:20,575 --> 00:44:22,702
Господи, не мога да повярвам, че току-що ме видя да го правя.
498
00:44:23,453 --> 00:44:24,996
Не исках да се промъквам при теб.
499
00:44:25,080 --> 00:44:30,335
Мислех, че нещо не е наред,
но очевидно всичко мирише добре.
500
00:44:30,418 --> 00:44:33,797
Можете да го помиришете, а? Бог.
501
00:44:36,508 --> 00:44:38,843
– Всички там ще знаят.
– Не.
502
00:44:38,927 --> 00:44:41,930
– Кълна се, че никога не правя това.
– Къде е Кевин?
503
00:44:43,890 --> 00:44:45,559
Няма да идва в групата.
504
00:44:45,642 --> 00:44:49,855
И между другото обвинявам жена ти,
защото мисля, че тя вложи идеята в главата му.
505
00:44:50,146 --> 00:44:52,691
Да, добре, той наистина не изглеждаше
да харесвам групата толкова много.
506
00:44:53,400 --> 00:44:57,988
Господи, знаеш ли, той ме разстрои толкова.
Искам да кажа, погледни ме. аз съм... аз съм...
507
00:44:59,698 --> 00:45:02,742
Пуша транш на паркинг.
508
00:45:02,826 --> 00:45:05,537
Все едно съм в гимназията. това е...
аз съм смешна
509
00:45:05,620 --> 00:45:07,455
Имате ли още?
510
00:45:10,375 --> 00:45:11,459
да
511
00:45:12,669 --> 00:45:14,462
Влизай, партньоре.
512
00:45:16,381 --> 00:45:18,466
Е, ако днес е денят на гнева,
513
00:45:21,761 --> 00:45:26,558
повечето от вас знаят, че съм малко
по-комфортно с гнева,
514
00:45:26,641 --> 00:45:28,351
говорим за ярост.
515
00:45:30,270 --> 00:45:32,647
Справям се с гнева всеки ден.
516
00:45:33,648 --> 00:45:37,277
Слушам как момчетата на работа продължават и продължават
517
00:45:40,488 --> 00:45:45,660
за асфалтиране на техните алеи или каквото и да било.
Глупави глупости.
518
00:45:46,745 --> 00:45:52,626
Те не знаят.
Още не са им разкъсали живота.
519
00:45:53,126 --> 00:45:55,503
– Те не са в клуба.
– Точно така.
520
00:45:56,171 --> 00:45:58,340
Междувременно аз съм като,
521
00:45:58,840 --> 00:46:03,011
„Хей, момчета, дъщеря ми почина от левкемия.“
522
00:46:06,348 --> 00:46:08,850
съжалявам Трябва да взема вода.
523
00:46:16,358 --> 00:46:20,195
Ти си едно от онези лоши деца
майка ми ме предупреди
524
00:46:20,278 --> 00:46:25,116
Да, да, покварявам те.
Но не се притеснявай, няма да кажа на Бека.
525
00:46:25,659 --> 00:46:27,410
Бих го оценил.
526
00:46:29,162 --> 00:46:30,789
– Чао.
– лека нощ
527
00:46:41,549 --> 00:46:42,801
Веса?
528
00:46:43,969 --> 00:46:46,638
– Бека? Какво направи тук?
– Какво?
529
00:46:47,055 --> 00:46:48,973
– По дяволите.
– Какво?
530
00:46:49,057 --> 00:46:52,686
– Какво направи с телефона ми?
– Господи, Хауи, помислих си, че нещо има…
531
00:46:52,769 --> 00:46:55,855
Тази сутрин, когато го използвахте,
какво направи с телефона ми?
532
00:46:55,939 --> 00:46:57,107
Нищо, просто…
533
00:46:57,190 --> 00:46:59,734
– Току-що получих номера на човека от покрива.
– За бога.
534
00:46:59,818 --> 00:47:02,612
– Какво? Ти ми каза да му се обадя.
– Ти изтри видеото на Дани.
535
00:47:03,905 --> 00:47:05,532
Не. Не, не го направих. не
536
00:47:05,615 --> 00:47:08,368
Аз просто… Ти беше точно там.
Току-що получих номера.
537
00:47:08,451 --> 00:47:10,912
Да, и продължихте да натискате екрана.
538
00:47:10,996 --> 00:47:13,039
Защото не можах да разбера
как да използвате телефона си.
539
00:47:13,123 --> 00:47:15,625
– Вече проверих, няма го.
– Имаме 100 видеоклипа с него.
540
00:47:15,709 --> 00:47:17,168
Не е това въпросът, Бека.
541
00:47:17,252 --> 00:47:19,087
Тогава… Тогава трябва
сте го поставили на вашия компютър.
542
00:47:19,170 --> 00:47:22,757
– Добре, добре, вината е моя.
– Не съм казал това.
543
00:47:23,299 --> 00:47:26,511
– Казах, че го няма!
– Господи, Хауи! Не съм го направил нарочно!
544
00:47:26,594 --> 00:47:29,180
– Сигурен ли си?
– Какво означава това?
545
00:47:29,264 --> 00:47:31,474
Какво, мислите, че нарочно
изтри видеото му?
546
00:47:31,558 --> 00:47:32,767
аз не знам
547
00:47:33,601 --> 00:47:36,980
– Не знаете?
– Сякаш се опитваш да се отървеш от него.
548
00:47:37,063 --> 00:47:39,941
Съжалявам, но такова е чувството.
Всеки ден е нещо ново.
549
00:47:40,024 --> 00:47:41,192
– Наистина ли?
– Да.
550
00:47:41,276 --> 00:47:44,279
Сякаш се опитваш да се отървеш
каквито и да било доказателства, че той някога е бил тук.
551
00:47:45,321 --> 00:47:47,532
– Какво? Извадихте картините от хладилника.
— За да ги спася.
552
00:47:47,949 --> 00:47:50,952
— За да ги спася. Те са в кутия долу.
– Добре, дрехите му.
553
00:47:51,035 --> 00:47:53,371
Нямаме нужда от всички тези неща, Хауи.
Ние просто не го правим.
554
00:47:53,455 --> 00:47:56,249
Искате да продадете къщата.
Пращаш Таз при майка си.
555
00:47:56,332 --> 00:47:58,376
Много неща се случват.
Кучето падна под краката
556
00:47:58,460 --> 00:48:01,379
– Правилно. И той беше напомняне.
– Да, да, той е напомняне.
557
00:48:01,463 --> 00:48:04,841
– И тъй като никога не си искал кучето…
– Исках едно напомняне по-малко. За бога!
558
00:48:04,924 --> 00:48:07,510
Ако не бях купил кучето,
Дани все още щеше да е жив.
559
00:48:07,594 --> 00:48:11,389
Ако не бях изтичал обратно да взема телефона,
ако бях заключил тази порта...
560
00:48:11,473 --> 00:48:12,724
Оставих портата незаключена!
561
00:48:12,807 --> 00:48:16,186
Хайде, няма да играя тази игра отново,
Хауи, не съм!
562
00:48:16,269 --> 00:48:19,314
– Никой не е виновен и аз не съм…
– Нито на кучето!
563
00:48:19,397 --> 00:48:21,858
Кучетата гонят катерици! Момчета гонят кучета!
564
00:48:21,941 --> 00:48:24,694
– Знам това.
– Той обичаше това куче и ти се отърва от него!
565
00:48:24,778 --> 00:48:26,321
Все едно се отървавам от видеото, а?
566
00:48:26,404 --> 00:48:29,574
Не става дума за видеото, Бека.
Не става въпрос за видеото!
567
00:48:29,657 --> 00:48:32,035
Не е само видеото,
става дума за Таз и картините
568
00:48:32,118 --> 00:48:35,413
и дрехите му и всичко!
Няма негови снимки!
569
00:48:35,497 --> 00:48:38,333
Няма пръстови отпечатъци! Няма нищо!
По дяволите!
570
00:48:39,501 --> 00:48:42,420
Трябва да спреш да го изтриваш!
Трябва да го спреш!
571
00:48:42,504 --> 00:48:46,966
Наистина ли мислиш, че не го виждам?
всяка секунда от всеки ден?
572
00:48:48,927 --> 00:48:52,847
Видеото беше инцидент, Хауи,
и повярвай ми,
573
00:48:52,931 --> 00:48:55,308
Ще се бия за това завинаги,
сигурен съм,
574
00:48:55,391 --> 00:48:57,060
точно както всичко останало
Можех да предотвратя.
575
00:48:57,143 --> 00:49:00,271
– Не това искам, Бека.
– Не? Защото усещането е така.
576
00:49:00,355 --> 00:49:03,441
Чувства се като може би
Не се чувствам достатъчно зле за теб.
577
00:49:03,525 --> 00:49:07,028
Може би не се чувствам достатъчно.
какво искаш от мен
578
00:49:11,366 --> 00:49:14,869
Нещо трябва да се промени, защото това...
579
00:49:16,538 --> 00:49:19,290
Не мога повече така. това е...
580
00:49:21,709 --> 00:49:25,046
Твърде трудно е. Твърде трудно е.
581
00:49:28,550 --> 00:49:30,718
И искам това куче обратно.
582
00:49:31,636 --> 00:49:34,222
– Майка ти го прави дебел.
– Хауи.
583
00:49:36,057 --> 00:49:41,688
Кучето ми липсва.
Съжалявам, но ми липсва. Искам го обратно.
584
00:50:12,385 --> 00:50:14,846
– Наистина ли направи тези?
– Направих.
585
00:50:16,723 --> 00:50:18,099
Това е добре
586
00:50:20,768 --> 00:50:23,688
— Още са топли.
– Радвам се, че ги харесвате.
587
00:50:31,905 --> 00:50:35,742
Чел съм тази книга,
книгата за паралелната вселена.
588
00:50:36,743 --> 00:50:40,038
да Хареса ли ти
589
00:50:40,121 --> 00:50:44,542
да интересно е Не знам дали ще го купя,
590
00:50:45,793 --> 00:50:49,881
цялата работа с алтернативната реалност, аз просто...
аз не знам
591
00:50:51,132 --> 00:50:52,467
Но е интересно.
592
00:50:53,968 --> 00:50:57,972
– Трябваше ли да го направите за училищен проект?
– Не, това е изследване.
593
00:51:00,767 --> 00:51:02,018
Проучване?
594
00:51:10,985 --> 00:51:12,654
Това е комикс.
595
00:51:14,948 --> 00:51:16,407
Впечатляващо е.
596
00:51:17,116 --> 00:51:18,576
– Ти ли направи всичко това?
– Да.
597
00:51:20,078 --> 00:51:21,996
уау Невероятно е.
598
00:51:23,665 --> 00:51:28,086
– За какво става въпрос?
– Учен, предполагам, и синът му. The…
599
00:51:29,253 --> 00:51:34,259
Бащата открива тази мрежа от дупки
което води до други галактики и...
600
00:51:34,342 --> 00:51:39,889
– Паралелни вселени.
– Да, и, добре, ученият умира,
601
00:51:39,973 --> 00:51:44,310
така че синът трябва да влезе в тази заешка дупка
602
00:51:44,394 --> 00:51:48,731
да се опитам да го намеря,
но не е той, защото той е мъртъв,
603
00:51:48,815 --> 00:51:51,734
така че това е друга негова версия.
604
00:51:59,867 --> 00:52:01,327
Малко е глупаво.
605
00:52:01,828 --> 00:52:03,579
– Не.
– Не? окей
606
00:52:04,664 --> 00:52:07,208
Съвсем не. С удоволствие ще го прочета.
607
00:52:10,211 --> 00:52:16,300
Да, това е… Съжалявам. не е...
Все още не е готово, но когато стане, ще…
608
00:52:16,884 --> 00:52:17,927
Ще ви дам да го прочетете.
609
00:52:18,011 --> 00:52:19,053
– Добре.
– Добре.
610
00:52:26,853 --> 00:52:29,480
Не искам да се чувстваш неудобно.
611
00:52:29,856 --> 00:52:31,315
аз… аз…
612
00:52:31,399 --> 00:52:33,735
Може да съм се движил твърде бързо
613
00:52:34,944 --> 00:52:36,362
в този ден.
614
00:52:38,781 --> 00:52:40,116
Искам да кажа, не съм сигурен, но може би съм бил,
615
00:52:40,199 --> 00:52:42,577
така че това е нещо
Исках да ти кажа.
616
00:52:45,747 --> 00:52:50,126
Това е 30 зона,
и може би щях да съм на 31 или 32.
617
00:52:52,003 --> 00:52:55,173
Обикновено поглеждам надолу и проверявам,
и ако отивам отгоре
618
00:52:55,256 --> 00:52:56,632
тогава бих забавил, очевидно,
619
00:52:56,716 --> 00:52:59,844
но не помня да съм проверявал
във вашия блок.
620
00:53:01,471 --> 00:53:06,267
Така че, възможно е
че вървях твърде бързо и...
621
00:53:10,646 --> 00:53:15,193
И... Е, кучето изтича много бързо,
знаеш ли
622
00:53:15,276 --> 00:53:18,279
Затова се отклоних. не знаех
623
00:53:19,781 --> 00:53:21,282
не знаех
624
00:53:25,620 --> 00:53:27,622
Мислех, че трябва да знаеш,
625
00:53:28,956 --> 00:53:32,001
Може би съм ходил
малко над границата,
626
00:53:33,586 --> 00:53:34,796
и не мога да бъда позитивен.
627
00:53:38,216 --> 00:53:39,634
– Добре.
– Добре.
628
00:53:40,510 --> 00:53:41,636
да
629
00:53:43,221 --> 00:53:44,305
Добре.
630
00:53:45,515 --> 00:53:47,225
окей
631
00:53:49,352 --> 00:53:50,686
благодаря ви.
632
00:54:22,552 --> 00:54:24,679
Не искам да влизам там.
633
00:54:30,643 --> 00:54:32,145
Да, да, да!
634
00:54:41,737 --> 00:54:44,198
– Съжалявам. Беше…
– Бъди мил.
635
00:54:55,793 --> 00:54:57,378
– Боже мой.
– Хайде де.
636
00:54:57,461 --> 00:54:59,755
– Съжалявам, гаден си.
– Щях да се справя по-добре,
637
00:54:59,839 --> 00:55:03,759
но гърнето ти се обърка
моето дълбоко възприятие.
638
00:55:07,221 --> 00:55:08,681
– Добре.
– Да.
639
00:55:08,764 --> 00:55:11,309
Ще го подкрепя този.
Напълно ще подкрепя това.
640
00:55:11,392 --> 00:55:12,727
благодаря ви.
641
00:55:14,645 --> 00:55:16,981
хей знаеш какво
Трябва да направя едно признание.
642
00:55:17,064 --> 00:55:21,527
– Помниш ли, когато казах, че Кевин напусна групата?
– Да.
643
00:55:23,654 --> 00:55:25,573
Това, което исках да кажа, беше
644
00:55:27,867 --> 00:55:29,243
той ме остави.
645
00:55:32,580 --> 00:55:33,915
Той ме остави.
646
00:55:38,294 --> 00:55:39,629
да, аз...
647
00:55:41,631 --> 00:55:43,507
Прибрах се, а него го нямаше.
648
00:55:45,092 --> 00:55:49,764
– Господи, без бележка или…
– Не. Господи, имаше бележка. Е, не…
649
00:55:50,264 --> 00:55:53,559
Не толкова бележка, колкото манифест
650
00:55:55,269 --> 00:55:59,106
по всички пътища
че се унищожавахме един друг.
651
00:56:00,775 --> 00:56:02,276
съжалявам
652
00:56:03,444 --> 00:56:06,447
Искам да кажа, че така става по принцип, нали?
653
00:56:08,115 --> 00:56:12,328
променя те. То буквално променя хората.
654
00:56:14,538 --> 00:56:18,042
ти знаеш,
част от мен смята, че е неизбежно.
655
00:56:22,964 --> 00:56:24,465
Обичам жена си.
656
00:56:27,927 --> 00:56:29,554
Разбира се, че го правиш.
657
00:56:30,888 --> 00:56:32,682
Много я обичам.
658
00:56:35,184 --> 00:56:36,310
окей
659
00:56:54,662 --> 00:56:57,498
Аз… мисля, че си прав. Може би трябва
660
00:56:59,458 --> 00:57:01,586
помислете за продажба на къщата.
661
00:57:03,296 --> 00:57:05,756
Може би е за добро.
662
00:57:06,340 --> 00:57:07,466
окей
663
00:57:30,865 --> 00:57:35,453
недей така Бърз като лейкопласт
или никога няма да преминем през това. тук
664
00:57:40,249 --> 00:57:43,336
Здравейте, деца.
Добре дошли в светещата азбучна ябълка.
665
00:57:43,419 --> 00:57:45,588
– Здравейте, деца…
4 не знам как да го изключа.
666
00:57:45,671 --> 00:57:47,798
Само хора без деца
давайте подаръци като този.
667
00:57:47,882 --> 00:57:50,676
– Хайде. хайде довиждане
– Довиждане.
668
00:57:50,760 --> 00:57:53,054
Надявам се, че скоро ще го посетите отново.
669
00:57:56,349 --> 00:57:59,435
– Е, чухте ли се вече с Деби?
– Не.
670
00:57:59,518 --> 00:58:01,437
Това е много лошо.
671
00:58:01,520 --> 00:58:06,651
Въпреки че може да е по-лошо и по друг начин.
Знаеш ли, спомням си, когато Артър умря...
672
00:58:06,734 --> 00:58:08,069
Можете да кажете името му.
673
00:58:08,444 --> 00:58:10,404
– Мога ли?
– Да.
674
00:58:10,488 --> 00:58:13,324
Знаеш ли, не знам правилата ти.
Не искам пак да ми се карат.
675
00:58:13,407 --> 00:58:16,619
Можеш да говориш за Артур.
Просто не харесвам сравненията.
676
00:58:20,414 --> 00:58:21,582
окей
677
00:58:22,458 --> 00:58:26,462
– Е, как е по-лошо?
– Помниш ли Морийн Бейли?
678
00:58:27,713 --> 00:58:29,090
да
679
00:58:29,173 --> 00:58:32,885
Е, не можах да се отърва от нея
след като брат ти почина.
680
00:58:32,968 --> 00:58:35,388
– Винаги беше вкъщи.
– Да, помня това.
681
00:58:35,471 --> 00:58:39,684
Да, добре, знаеш ли,
Никога не съм имал момент за себе си,
682
00:58:39,767 --> 00:58:41,894
така че най-накрая,
по средата на кафето един следобед,
683
00:58:41,977 --> 00:58:44,605
Казах: «Морийн, защо винаги си тук?»
684
00:58:44,688 --> 00:58:46,524
– И какво каза тя?
– Тя каза,
685
00:58:46,607 --> 00:58:49,735
„Искам да съм там, Нат.
Искам да споделя вашата мъка.»
686
00:58:49,819 --> 00:58:52,405
И аз казах: «Е, не работи.
687
00:58:52,488 --> 00:58:54,990
„Поставяш дебелия си задник на този стол
всеки шибан ден.»
688
00:58:55,074 --> 00:58:56,200
Ти не каза това!
689
00:58:56,283 --> 00:58:57,368
– Направих.
– Мамо!
690
00:58:57,451 --> 00:58:59,286
– Казах това.
– Казахте „дебел задник“?
691
00:58:59,370 --> 00:59:01,539
Тя изсмуква цялото ми кафе.
692
00:59:01,622 --> 00:59:05,042
„И не те виждам да си тръгваш
с всяка от тази предполагаема скръб, която споделяте.
693
00:59:05,126 --> 00:59:08,546
„Всъщност единственото нещо, което изваждате
от тук са моите кифлички с канела.»
694
00:59:08,963 --> 00:59:14,760
– Значи никога повече не я видях, очевидно.
– О, Боже мой, не мога да повярвам, че каза това.
695
00:59:15,136 --> 00:59:16,554
Сега се чувствам виновен.
696
00:59:16,637 --> 00:59:18,806
– Не го правиш.
– Аз го правя.
697
00:59:19,723 --> 00:59:22,977
прав си Аз… тя изобщо не ми липсва.
698
00:59:42,037 --> 00:59:45,958
Добре, продължаваме напред.
Това ще се погрижи за Таз.
699
00:59:49,336 --> 00:59:50,838
Старият трик с ябълков пай, а?
700
00:59:52,381 --> 00:59:57,011
За деня на отворените врати.
Топлите печива го правят по-домашно.
701
00:59:58,471 --> 01:00:01,182
Не, аз просто… аз просто правя пай.
702
01:00:02,224 --> 01:00:05,603
Мислех, че го правиш
за деня на отворените врати.
703
01:00:05,686 --> 01:00:11,901
– И така… Сега. Сега, няма ли да останеш?
– Господи, не. не, не И ти не трябва.
704
01:00:13,694 --> 01:00:14,653
Не трябва.
705
01:00:14,737 --> 01:00:18,157
хайде
Бека, няма да безпокоя никого.
706
01:00:18,240 --> 01:00:22,411
Така че имаме кофите за боклук отзад,
знакът отпред, косих тревата.
707
01:00:22,495 --> 01:00:26,081
Мислех да поставим листа за влизане тук.
Можем да се движим през хола.
708
01:00:26,373 --> 01:00:27,583
това е добре
709
01:00:27,666 --> 01:00:30,961
Сега жена ми ще се скрие,
но ще остана, ако не се съгласяваш.
710
01:00:32,087 --> 01:00:34,256
Разбира се. Въпреки това искате да го направите.
711
01:00:35,049 --> 01:00:37,009
– Добре. перфектен
– Добре.
712
01:00:37,092 --> 01:00:38,719
– Чао, скъпа.
– Чао.
713
01:00:40,721 --> 01:00:42,723
Мислете, че това е всичко.
714
01:01:09,458 --> 01:01:10,459
Знам, просто е прекрасно...
715
01:01:10,543 --> 01:01:13,504
Югозападни изложения. Слънце цял ден.
716
01:01:14,588 --> 01:01:17,341
– Защо не погледнем горе?
– Това е страхотна идея. ще ти покажа
717
01:01:17,424 --> 01:01:18,467
– Добре. Готино.
– Последвайте ме.
718
01:01:18,551 --> 01:01:20,678
– Хайде, скъпа.
– Намира се на 3/4 от акра,
719
01:01:20,761 --> 01:01:24,014
което е най-големият парцел в квартала.
720
01:01:24,098 --> 01:01:26,475
Можем да започнем с основната спалня
ако искате да видите това.
721
01:01:26,559 --> 01:01:28,352
чакай Какво има тук?
722
01:01:31,021 --> 01:01:34,108
Ами… Това е… Това е…
723
01:01:35,234 --> 01:01:37,528
Това би било добра стая
за малкото момче, очевидно.
724
01:01:37,611 --> 01:01:39,613
Какво ще кажете за това, приятел? Харесвате ли тази стая?
725
01:01:39,905 --> 01:01:43,200
– Внимавай с това.
– Скъпа. Това не са нашите неща.
726
01:01:43,284 --> 01:01:45,995
– Благодаря ти.
– И така, на колко години е синът ви?
727
01:01:47,538 --> 01:01:49,290
Това е стаята на сина ви, предполагам?
728
01:01:51,792 --> 01:01:53,544
Това… Беше. Това беше неговата стая.
729
01:01:53,627 --> 01:01:58,257
Но той умря, сине мой. Той умря.
Точно отпред имаше кола.
730
01:02:00,217 --> 01:02:02,428
– О, Боже мой.
– Аз съм…
731
01:02:03,762 --> 01:02:06,098
– Много съжалявам.
– Благодаря ти.
732
01:02:06,682 --> 01:02:09,727
Сигурно ти е толкова трудно.
733
01:02:10,311 --> 01:02:13,022
Това е… Доста е странно.
734
01:02:15,524 --> 01:02:18,902
Смешно е, защото все още...
Понякога забравям, че той не е тук.
735
01:02:18,986 --> 01:02:21,989
Сякаш може би просто се крие под леглото,
той ще изскочи, както правеше преди.
736
01:02:23,324 --> 01:02:24,658
но...
737
01:02:27,161 --> 01:02:29,246
Все още го усещам тук.
738
01:02:35,252 --> 01:02:38,505
– Искате ли да видите главната спалня?
– Да. Добре, хайде.
739
01:02:39,006 --> 01:02:41,550
да Разбира се, ще бъда там.
740
01:02:43,844 --> 01:02:46,764
– Кой е това?
– Бека. Тя иска да се мотае.
741
01:02:50,476 --> 01:02:53,479
– Това беше добра идея.
– Хубаво е, нали?
742
01:02:54,855 --> 01:02:56,774
Господи, започваш да се проявяваш толкова рано.
743
01:02:56,857 --> 01:02:59,485
аз знам Чувствам се като голям стар балон.
744
01:02:59,568 --> 01:03:02,112
Кълна се, щом това дете се роди,
Отивам направо във фитнеса.
745
01:03:02,655 --> 01:03:05,282
Докато мама гледа бебето.
746
01:03:05,949 --> 01:03:08,953
какво означава това,
„Докато мама гледа бебето“?
747
01:03:09,036 --> 01:03:12,331
Докато сте във фитнеса,
Мама може да гледа бебето. Тя обича това
748
01:03:12,414 --> 01:03:16,085
Оги можеше да гледа бебето.
Работи през нощта, така че ще си е вкъщи.
749
01:03:16,168 --> 01:03:17,503
окей Оги тогава.
750
01:03:17,586 --> 01:03:21,423
Възмущавам се от чувството, което изпитвам от теб
че не заслужавам това бебе.
751
01:03:21,507 --> 01:03:23,967
Или че не съм достатъчно зряла
или достатъчно умен, за да се погрижи за него.
752
01:03:24,051 --> 01:03:27,513
Искам да кажа, Боже мой, ако мама можеше да го направи,
колко трудно може да бъде?
753
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
– Това наред ли е?
– Да. добре е
754
01:03:39,108 --> 01:03:42,403
Просто трябва да взема няколко неща
и тогава можем да обядваме.
755
01:03:42,486 --> 01:03:45,698
– Добре. да
– Правят се от ягоди.
756
01:03:45,906 --> 01:03:49,076
мамо моля те
може ли малко плодови рула?
757
01:03:49,159 --> 01:03:52,329
– Не, Сами. Вие знаете отговора.
– Моля?
758
01:03:52,621 --> 01:03:55,624
– Може ли малко, моля?
– Сами, не.
759
01:03:55,708 --> 01:03:57,835
Искам Fruit Roll-Ups.
760
01:03:57,918 --> 01:04:00,504
– Не се случва.
– Моля те, ще бъда добър.
761
01:04:00,587 --> 01:04:01,964
– Престани.
– Моля.
762
01:04:02,047 --> 01:04:03,841
– Не. Няма да ги получиш.
– Обещавам.
763
01:04:03,924 --> 01:04:07,803
знаеш какво Това са само три долара.
Защо не му дадеш Roll-ups?
764
01:04:08,971 --> 01:04:11,557
Не че това е твоя работа,
765
01:04:11,640 --> 01:04:14,768
но ние не позволяваме бонбони в нашата къща,
и синът ми знае това.
766
01:04:14,852 --> 01:04:17,396
Хайде, това са само плодове.
Защо не му дадеш почерпката?
767
01:04:17,688 --> 01:04:18,689
майка ли си
768
01:04:20,482 --> 01:04:22,776
Да, не мислех така. извинете ме
769
01:04:26,029 --> 01:04:28,532
Отиди до колата. Бека, върви до колата.
770
01:04:28,615 --> 01:04:30,284
Сами, всичко е наред.
771
01:04:30,826 --> 01:04:34,663
Тя току-що загуби сина си преди осем месеца,
и тя не се чувства много добре.
772
01:04:34,747 --> 01:04:36,206
– Толкова съжалявам…
– Не ми пука.
773
01:04:37,624 --> 01:04:39,084
Мама е добре.
774
01:04:48,343 --> 01:04:50,220
– Хей-хей.
– Ей
775
01:04:51,388 --> 01:04:52,681
Забавен ден навън?
776
01:04:55,350 --> 01:04:58,854
– Как мина тук?
– Не толкова добре. Не толкова добре.
777
01:04:59,730 --> 01:05:03,525
Мисля, че трябва да изчистим тази стая.
778
01:05:05,986 --> 01:05:06,987
окей
779
01:05:07,071 --> 01:05:10,449
Може би да го превърна в стая за гости
или нещо такова.
780
01:05:10,532 --> 01:05:12,326
Не получавайте никакви идеи.
781
01:05:17,080 --> 01:05:18,248
Исус.
782
01:05:20,334 --> 01:05:21,502
здравей
783
01:05:23,337 --> 01:05:26,840
Вратата беше широко отворена, така че...
784
01:05:27,800 --> 01:05:30,928
– И аз почуках, но…
– Таз, млъкни!
785
01:05:31,428 --> 01:05:34,723
Видях знака отпред,
така че реших, че ще е добре да...
786
01:05:34,807 --> 01:05:36,642
– Търсите да купите къща?
– Хауи.
787
01:05:36,725 --> 01:05:37,768
не
788
01:05:39,520 --> 01:05:42,523
Не, просто дойдох да ти дам това.
789
01:05:42,606 --> 01:05:45,859
Казах, че ще те оставя да четеш ft
когато беше направено, така че...
790
01:05:49,571 --> 01:05:50,697
какво е това
791
01:05:52,074 --> 01:05:53,075
благодаря ви.
792
01:05:55,285 --> 01:05:59,164
Блъснахме се един в друг в...
В библиотеката.
793
01:06:00,749 --> 01:06:04,628
И… И решихме да се срещнем.
794
01:06:07,089 --> 01:06:08,674
Решихте ли да се срещнете?
795
01:06:09,341 --> 01:06:12,094
да Няколко пъти.
796
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
окей
797
01:06:13,262 --> 01:06:15,764
– Съжалявам. Не разбрах, че ти…
– Това е…
798
01:06:16,181 --> 01:06:19,518
– Тук ли се срещнахте?
– Не. Не. Срещнахме се в парка.
799
01:06:22,604 --> 01:06:23,772
Срещнахте се в парка.
800
01:06:26,358 --> 01:06:27,401
да
801
01:06:28,235 --> 01:06:29,570
И така, жена ми
802
01:06:31,113 --> 01:06:34,241
съгласява се да се срещнем на обществено място,
а ти...
803
01:06:35,659 --> 01:06:38,203
А вие какво? Извиняваш ли се?
804
01:06:39,121 --> 01:06:41,748
– Предполагам.
– Предполагате? окей
805
01:06:43,000 --> 01:06:46,503
– Добре. окей Извиняваш се и...
– Хайде, Хауи, стига толкова.
806
01:06:46,587 --> 01:06:47,838
– И после какво?
– Стига толкова.
807
01:06:47,921 --> 01:06:50,048
– Погледни ме.
– Хауи. Това е достатъчно.
808
01:06:50,132 --> 01:06:52,509
– Какво е това?
– Това е комикс.
809
01:06:52,593 --> 01:06:56,805
Комикс ли е? Комикс.
Тя каза ли ти да го донесеш тук?
810
01:06:57,431 --> 01:06:59,016
– Не, не го направи.
– Не, тя не го направи,
811
01:06:59,099 --> 01:07:01,268
защото това е нашата къща!
812
01:07:01,351 --> 01:07:04,855
И само защото има знак отпред
не означава, че можете да влезете!
813
01:07:04,938 --> 01:07:08,400
– Хауи, добре. Добре.
– И просто не… Не, не е наред!
814
01:07:08,483 --> 01:07:10,819
Просто не влизаш в нечий дом
така!
815
01:07:11,236 --> 01:07:14,907
– Трябва да покажеш малко шибано уважение!
– Трябва да тръгвам.
816
01:07:16,950 --> 01:07:18,702
Ти си задник.
817
01:07:19,077 --> 01:07:21,997
чакай! Чакай, Джейсън! Чакай малко. съжалявам!
818
01:07:22,706 --> 01:07:24,249
Аз съм задник.
819
01:07:37,638 --> 01:07:39,806
Таз, спри.
820
01:07:51,485 --> 01:07:53,487
Таз! Таз!
821
01:07:54,821 --> 01:07:56,281
Таз, спри!
822
01:08:00,244 --> 01:08:01,286
Бъди.
823
01:08:36,863 --> 01:08:38,991
Защо не ми каза?
824
01:08:41,827 --> 01:08:45,831
Същата причина, поради която не ми казваш
защо се прибираш вкъщи миришещ на манджа
825
01:09:26,079 --> 01:09:27,914
Изчезва ли някога?
826
01:09:31,668 --> 01:09:33,128
не
827
01:09:35,005 --> 01:09:39,176
Не мисля, че става. Не за мен, не е така.
Продължава 11 години.
828
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
Променя се обаче.
829
01:09:46,767 --> 01:09:48,101
как?
830
01:09:50,270 --> 01:09:51,730
аз не знам
831
01:09:54,232 --> 01:09:59,571
Теглото му, предполагам.
В един момент става поносимо.
832
01:10:00,614 --> 01:10:04,659
Превръща се в нещо
че можеш да изпълзиш отдолу
833
01:10:04,743 --> 01:10:07,746
и го носите като тухла в джоба си.
834
01:10:08,914 --> 01:10:14,294
И дори го забравяш за известно време,
но след това посягате по някаква причина,
835
01:10:16,129 --> 01:10:17,756
и ето го.
836
01:10:19,674 --> 01:10:21,176
„Точно. Това.»
837
01:10:22,803 --> 01:10:24,429
Което може да бъде ужасно.
838
01:10:25,639 --> 01:10:27,432
Но не през цялото време.
839
01:10:28,433 --> 01:10:29,976
Това е нещо като…
840
01:10:31,978 --> 01:10:37,317
Не че ти харесва точно,
но това е, което имаш вместо сина си.
841
01:10:37,400 --> 01:10:40,654
И така, носите го наоколо.
842
01:10:46,660 --> 01:10:49,538
И не изчезва.
843
01:10:52,457 --> 01:10:53,834
Което е…
844
01:10:55,794 --> 01:10:57,295
Което е какво?
845
01:11:02,092 --> 01:11:05,178
Добре. Всъщност.
846
01:12:16,249 --> 01:12:17,250
здравей
847
01:12:17,834 --> 01:12:18,877
здрасти
848
01:12:20,170 --> 01:12:22,506
Здравей, Хауи е.
849
01:12:25,342 --> 01:12:27,594
Хауи Корбет от групата.
850
01:12:29,679 --> 01:12:31,014
Здравей Хауи.
851
01:12:38,313 --> 01:12:39,981
Ето, момче.
852
01:12:42,692 --> 01:12:44,945
– Ей
– Здравей.
853
01:12:45,028 --> 01:12:46,238
Ще се групирате ли?
854
01:12:46,321 --> 01:12:49,157
– Да. Не искаше да ходиш, нали?
– Не.
855
01:13:27,320 --> 01:13:29,823
...президентът по същество ще стане.
856
01:13:29,906 --> 01:13:31,157
Какво мислите?
857
01:13:42,627 --> 01:13:45,338
Здрасти, Джейсън е. Моля, оставете съобщение.
858
01:14:20,206 --> 01:14:21,875
Намираш ли къщата за добре?
859
01:14:26,087 --> 01:14:27,255
Хауи?
860
01:16:20,076 --> 01:16:21,411
съжалявам
861
01:16:45,560 --> 01:16:46,728
Веса?
862
01:16:52,025 --> 01:16:53,193
Веса?
863
01:16:56,654 --> 01:16:57,822
Бека?
864
01:17:02,160 --> 01:17:03,328
Бека?
865
01:18:20,071 --> 01:18:21,114
Господи!
866
01:18:23,324 --> 01:18:24,492
съжалявам
867
01:18:26,452 --> 01:18:29,789
– Колко е часът?
– Почти 6:00.
868
01:18:31,082 --> 01:18:33,793
И тъкмо се прибираш?
869
01:18:49,142 --> 01:18:51,978
– Е, как беше?
– Всичко беше наред.
870
01:18:54,272 --> 01:18:56,608
– Е, изглеждаш добре.
– Благодаря ти.
871
01:18:58,484 --> 01:19:00,653
тя приятелка ли ти е?
872
01:19:01,404 --> 01:19:03,990
Не, тя е просто приятел.
873
01:19:04,073 --> 01:19:06,492
– Хубава е.
– Да.
874
01:19:07,368 --> 01:19:08,870
Тя е хубава.
875
01:19:11,915 --> 01:19:13,708
Това ми хареса толкова много.
876
01:19:15,376 --> 01:19:20,214
– Това е… Е, красиво е.
– Благодаря ти. благодаря
877
01:19:20,548 --> 01:19:25,219
Напомняше ми за Евридика и Орфей.
Познавате ли този мит?
878
01:19:25,303 --> 01:19:26,971
не
879
01:19:27,680 --> 01:19:30,767
Евридика умира,
и толкова много липсва на Орфей
880
01:19:30,850 --> 01:19:36,606
че той пътува до Хадес, за да я вземе и...
Е, в крайна сметка не се получава.
881
01:19:38,566 --> 01:19:40,193
Трябва да го прочета.
882
01:19:42,028 --> 01:19:44,405
И така, ученият вашият баща ли е?
883
01:19:45,365 --> 01:19:48,743
– Ученият, когото момчето търси?
– Не.
884
01:19:49,077 --> 01:19:53,039
– На него ли се основава?
– Не, баща ми беше учител по английски.
885
01:19:53,665 --> 01:19:55,667
Бях любопитен за това.
886
01:19:56,334 --> 01:19:58,252
Това е просто история.
887
01:19:58,336 --> 01:20:01,047
– Знам. Бях просто…
– Четене в него
888
01:20:06,344 --> 01:20:09,722
– Мислите ли, че са истински?
– Паралелни вселени?
889
01:20:13,226 --> 01:20:14,978
Мисля, че това е фундаментална наука.
890
01:20:17,188 --> 01:20:19,232
Знаеш ли, ако пространството е безкрайно,
891
01:20:19,315 --> 01:20:21,359
тогава всичко е възможно.
892
01:20:22,068 --> 01:20:25,571
И така, някъде там, аз съм какво?
Правя ли палачинки?
893
01:20:27,573 --> 01:20:29,409
– Или съм в аквапарк?
– Разбира се. да
894
01:20:29,492 --> 01:20:32,912
– Да?
– Да, и двете. Знаеш ли, каквото и да е.
895
01:20:32,996 --> 01:20:35,748
Мисля, че знаеш,
това са законите на вероятността.
896
01:20:35,832 --> 01:20:40,461
Има тонове от вас там,
и има тонове от мен, които се носят наоколо.
897
01:20:41,587 --> 01:20:45,091
да И това е само тъжната ни версия.
898
01:20:46,634 --> 01:20:47,802
Да, предполагам.
899
01:20:47,885 --> 01:20:51,681
Но има и други версии,
и в тези други версии,
900
01:20:51,764 --> 01:20:55,476
– всичко ни върви.
– Ако приемем, че вярвате в науката.
901
01:20:58,396 --> 01:21:01,107
Харесвам тази мисъл. Хубаво е
902
01:21:05,528 --> 01:21:08,364
Някъде там
добре си прекарвам
903
01:22:17,016 --> 01:22:18,810
Мислех, че си тръгнал.
904
01:22:22,063 --> 01:22:23,815
Не, не си тръгнах.
905
01:22:30,530 --> 01:22:34,784
Мислех, че можем да поканим
Рик и Деби са тук за готвене.
906
01:22:39,372 --> 01:22:43,167
Е, тя никога няма да ми се обади.
Тя мисли, че я мразя, така че...
907
01:22:44,502 --> 01:22:46,087
Ще я пусна от куката.
908
01:22:49,799 --> 01:22:53,636
– Готвене?
– Радвай се да видиш децата.
909
01:22:53,719 --> 01:22:56,222
Трябва да…
Все пак трябва да взема нещо за Емили.
910
01:22:56,305 --> 01:22:59,433
Беше нейният рожден ден.
Тя навърши четири години миналата седмица.
911
01:22:59,517 --> 01:23:00,685
вярно
912
01:23:02,186 --> 01:23:03,271
окей
913
01:23:08,109 --> 01:23:11,529
– Дани идва.
– Знам.
914
01:23:13,739 --> 01:23:17,034
– Ще бъде трудно.
– Да.
915
01:23:21,372 --> 01:23:22,832
И така, това дете,
916
01:23:24,041 --> 01:23:25,209
Джейсън,
917
01:23:27,378 --> 01:23:31,048
– каза ли му, че не го обвиняваме?
– Не го обвиняваме.
918
01:23:31,132 --> 01:23:34,760
Не, знам, но ти ли му каза това?
919
01:23:35,553 --> 01:23:37,179
Да, предполагам.
920
01:23:38,097 --> 01:23:39,473
Това е добре
921
01:23:40,600 --> 01:23:42,852
— Можеш да говориш с него, ако искаш.
– Не искам.
922
01:23:42,935 --> 01:23:44,020
окей
923
01:23:50,276 --> 01:23:51,777
Толкова е тихо.
924
01:23:53,446 --> 01:23:55,907
Е, това е, защото подхлъзнах Таз
няколко Ambien.
925
01:23:56,991 --> 01:23:59,577
– Смешно.
– Мислиш, че се шегувам?
926
01:24:07,251 --> 01:24:09,211
И така, какво ще правим?
927
01:24:13,633 --> 01:24:14,967
за какво?
928
01:24:16,052 --> 01:24:18,221
аз не знам
929
01:24:18,304 --> 01:24:21,098
аз не знам Просто изберете нещо.
930
01:24:25,311 --> 01:24:26,395
добре,
931
01:24:30,316 --> 01:24:34,820
можем да отидем до Village Toys.
Вземете Candy Land за Emily.
932
01:24:36,280 --> 01:24:38,783
Вероятно е нещо, което тя би харесала.
933
01:24:41,327 --> 01:24:42,995
Земята на бонбоните. Да.
934
01:24:48,167 --> 01:24:49,669
И тогава какво?
935
01:24:51,504 --> 01:24:53,673
След това го завиваме
936
01:24:58,761 --> 01:25:00,012
И тогава
937
01:25:02,765 --> 01:25:04,517
имаме готвенето.
938
01:25:07,853 --> 01:25:10,481
И те ще дойдат.
939
01:25:11,315 --> 01:25:12,525
– Здравей.
– Здравей.
940
01:25:15,861 --> 01:25:20,366
И ще имаме още няколко души,
така че не е твърде неудобно за никого.
941
01:25:20,449 --> 01:25:22,618
здрасти Боже мой Погледни се!
942
01:25:22,702 --> 01:25:26,497
И след това, за да се чувстват комфортно,
943
01:25:26,580 --> 01:25:31,877
ще зададем куп въпроси
за това какво са правили децата,
944
01:25:33,379 --> 01:25:36,215
и ще се преструваме, че наистина ни интересува.
945
01:25:37,091 --> 01:25:38,467
И тогава...
946
01:25:40,261 --> 01:25:44,390
И тогава ще чакаме някого
да възпитам Дани
947
01:25:45,766 --> 01:25:47,685
докато децата си играят,
948
01:25:48,811 --> 01:25:52,898
и може би това ще продължи известно време.
949
01:25:54,025 --> 01:25:55,568
И след това,
950
01:25:57,278 --> 01:25:58,904
ще се приберат.
951
01:26:02,366 --> 01:26:03,868
И после какво?
952
01:26:08,497 --> 01:26:09,957
Не знам.
953
01:26:15,129 --> 01:26:16,797
Нещо обаче.