1 00:00:01,139 --> 00:00:02,623 Προηγουμένως στις R.J. Ντέκερ... 2 00:00:02,761 --> 00:00:05,867 Είμαι η Έμι Οτσόα. Ο Λούκας είναι ο θετός αδερφός μου. 3 00:00:06,834 --> 00:00:08,905 Και αυτός είναι ο άνθρωπος που παραλίγο να τον σκοτώσει. 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,734 Δεν μπορώ να πάω εκατό πόδια 5 00:00:10,872 --> 00:00:12,771 χωρίς κάποιος να μου ζητήσει ένα συνέντευξη για τον δολοφονημένο πατέρα μου. 6 00:00:12,909 --> 00:00:14,876 Η ομάδα εργασίας που θα προσπαθήστε να βρείτε τον δολοφόνο του πατέρα σας, 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,361 έχεις ακούσει τίποτα από αυτούς; 8 00:00:16,499 --> 00:00:17,741 Ο πατέρας μου και η DA ήταν κοντά. 9 00:00:17,879 --> 00:00:20,537 Όποιος τον σκότωσε δεν θα ξεφύγει από αυτό. 10 00:00:20,675 --> 00:00:22,401 Ξέρω ότι σου είπα Χρειαζόμουν λίγο χρόνο, 11 00:00:22,539 --> 00:00:25,887 - αλλά νομίζω ότι αυτό που πραγματικά χρειαζόμουν ήταν... - Ένας φίλος. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,545 Η κρατική αστυνομία έχει ένα αρχείο στο Emi Ochoa σας. 13 00:00:28,683 --> 00:00:29,857 Κυρία Οτσόα; 14 00:00:30,858 --> 00:00:32,480 θα σε χρειαστώ να μου δώσεις τα χέρια σου. 15 00:00:33,585 --> 00:00:36,415 Την έχουν κάνει νεκρή. Σκότωσε τον πατέρα της. 16 00:01:43,862 --> 00:01:46,968 Αν μπορούσες απλά πες μου κάτι θα το διαπιστώσετε, θα το εκτιμούσα πολύ. 17 00:01:47,107 --> 00:01:48,763 Γεια σου, Μελ. Συνέλαβες την Έμι; 18 00:01:48,901 --> 00:01:50,938 Όχι, όχι εγώ και όχι τα παιδιά μου. Κρατική αστυνομία. 19 00:01:51,076 --> 00:01:52,353 - Ναι, αλλά είναι... - Μέρος της ειδικής ομάδας. 20 00:01:52,491 --> 00:01:54,044 Η-Η χρέωση είναι ταύρος. Δεν σκότωσε τον πατέρα της. 21 00:01:54,183 --> 00:01:55,977 - Το ξέρω. - Ναι, καλά, ήμασταν μαζί της εκείνο το βράδυ. 22 00:01:56,116 --> 00:01:57,634 Είπα, ξέρω. 23 00:01:57,772 --> 00:02:00,396 Απλώς μιλούσα με τον καπετάνιο μου, δίνοντάς του το ίδιο αυτί 24 00:02:00,534 --> 00:02:02,812 μου δίνεις, αλλά το η κατάσταση είναι χειρότερη από όσο νομίζεις. 25 00:02:02,950 --> 00:02:04,434 Έχουν στοιχεία. 26 00:02:04,572 --> 00:02:06,229 Τι είδους στοιχεία θα μπορούσαν έχουν αν δεν το έκανε; 27 00:02:06,367 --> 00:02:10,406 Η Task Force εκτέλεσε χωρίς χτύπημα αναζήτηση στο διαμέρισμα της πριν από δύο ημέρες. 28 00:02:10,544 --> 00:02:12,408 Δεν το ήξερα μέχρι τώρα. 29 00:02:12,546 --> 00:02:16,136 Βρήκαν ένα εννιά χιλιοστών Beretta compact κρυμμένο σε έναν εξαερισμό τοίχου. 30 00:02:16,274 --> 00:02:19,725 Βαλλιστικά από το όπλο ταιριάζουν με το γυμνοσάλιαγκες που τράβηξαν από το θύμα. 31 00:02:19,863 --> 00:02:21,865 Είναι το όπλο που σκότωσε τον Βίκτορ Οτσόα. 32 00:02:30,874 --> 00:02:33,843 Έμι, Ρίτσαρντ, και οι δύο γνωρίζετε την ADA Coto. 33 00:02:33,981 --> 00:02:36,846 - Υποθέτουμε ότι θέλετε να συζητήσετε μια έκκληση; - Υποθέτεις λάθος. 34 00:02:36,984 --> 00:02:38,848 Τότε γιατί ζήτησες να μιλήσεις; 35 00:02:40,436 --> 00:02:45,026 Για να μιλήσουμε εγώ και εσύ, Janis. Όλο αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 36 00:02:47,546 --> 00:02:48,961 Πόσο καιρό ξέρουμε ο ένας τον άλλον; 37 00:02:50,308 --> 00:02:52,413 - Πολύ καιρό. - Πολύ καιρό. 38 00:02:52,551 --> 00:02:56,141 Ο μπαμπάς μου υποστήριξε την πρώτη σου εκστρατεία όταν ήμουν ακόμα στο κολέγιο. 39 00:02:56,279 --> 00:02:58,626 Είσαι αυτός που έπεισε να πάω στη νομική. Και ήμουν... 40 00:02:59,420 --> 00:03:01,215 Δεν μπορείς να πιστέψεις Το έκανα αυτό. 41 00:03:01,353 --> 00:03:05,564 Δεν θα το είχα, αλλά τα γεγονότα είναι δύσκολο να αγνοηθούν. 42 00:03:05,702 --> 00:03:07,532 Ποια γεγονότα; Το όπλο που βρήκε η αστυνομία; 43 00:03:07,670 --> 00:03:08,602 Για αρχή. 44 00:03:08,740 --> 00:03:10,742 Κάποιος το φύτεψε εκεί. 45 00:03:10,880 --> 00:03:12,916 Έμεινα στον αδερφό μου τοποθετήστε τους τελευταίους δύο μήνες. 46 00:03:13,054 --> 00:03:14,987 Η θέση μου ήταν άδεια. 47 00:03:15,125 --> 00:03:17,921 Κάτι που ξεκάθαρα γνωρίζει η αστυνομία του, δεδομένης της παρακολούθησης της κας Ochoa. 48 00:03:18,059 --> 00:03:21,339 - Πιστεύουμε ότι είναι προφανές ότι την πλαισιώνουν. - - Δεν είναι προφανές για εμάς. 49 00:03:21,477 --> 00:03:24,825 Με τον πατέρα της να φύγει, ο πελάτης σου κληρονομεί την αυτοκρατορία των ακινήτων του. 50 00:03:24,963 --> 00:03:27,517 δεν ήθελα την κτηματική του αυτοκρατορία. 51 00:03:27,655 --> 00:03:30,313 Ακόμα κι αν είχα, δεν είχα να τον σκοτώσει για να το πάρει. 52 00:03:30,451 --> 00:03:32,108 Πάντα σχεδίαζε για να αναλάβω εγώ. 53 00:03:32,246 --> 00:03:33,730 Οι φρουροί του πατέρα σου είδαν οι δυο σας 54 00:03:33,868 --> 00:03:35,594 τσακώνοντας έξω από το σπίτι του την ημέρα που δολοφονήθηκε. 55 00:03:35,732 --> 00:03:37,734 Από τις δηλώσεις τους, ακουγόταν αρκετά ζεστό. 56 00:03:37,872 --> 00:03:40,806 Ξέρεις ότι είχαμε το δικό μας διαφωνίες. δεν το αρνούμαι. 57 00:03:40,944 --> 00:03:42,429 Επίσης ξεχνάς ο πελάτης μου έχει άλλοθι. 58 00:03:42,567 --> 00:03:45,225 Ήταν σε ένα πάρτι με μισή ντουζίνα μάρτυρες, 59 00:03:45,363 --> 00:03:47,088 συμπεριλαμβανομένου ενός δικού σας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 60 00:03:47,227 --> 00:03:50,126 Κατά τη γνώμη μου, αυτό το κόμμα περιελάμβανε επίσης δύο πρώην μειονεκτήματα, 61 00:03:50,264 --> 00:03:51,783 οπότε ίσως μη στηρίζεσαι την παρέα που έκανε. 62 00:03:51,921 --> 00:03:55,856 Εξάλλου, αποδεικνύεται ότι άλλοθι δεν είναι τόσο δυνατό. 63 00:03:55,994 --> 00:03:57,375 Τι λες; 64 00:03:57,513 --> 00:04:00,343 Η πισίνα όπου το κράτος γερουσιαστής βρέθηκε θερμαινόταν. 65 00:04:00,481 --> 00:04:02,449 Κράτησε το σώμα του σε σταθερή θερμοκρασία, 66 00:04:02,587 --> 00:04:05,003 που σημαίνει ότι το ΜΕ δεν είχε τρόπο για να περιοριστεί ο χρόνος θανάτου. 67 00:04:05,141 --> 00:04:07,626 Εννοώντας τον πελάτη σας θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 68 00:04:07,764 --> 00:04:08,903 Πάρτι ή κανένα κόμμα. 69 00:04:09,041 --> 00:04:12,493 Έμι, ξέρω τον πατέρα σου είχε ιδιοσυγκρασία. 70 00:04:13,114 --> 00:04:15,393 Ξέρω τις φήμες είχε εγκληματικές σχέσεις. 71 00:04:15,531 --> 00:04:18,810 Μπορώ να φανταστώ όλα τα είδη σενάρια που θα άλλαζαν τα πράγματα. 72 00:04:18,948 --> 00:04:21,571 Αν δεν είχες επιλογή εκείνο το βράδυ, αν ένιωθες απειλή, 73 00:04:21,709 --> 00:04:26,576 Μπορώ να το μειώσω σε μικρότερη χρέωση, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω μόνο αν μου μιλήσεις. 74 00:04:32,202 --> 00:04:33,342 δεν το εκανα. 75 00:04:35,067 --> 00:04:37,311 Δεν θα το έκανα ποτέ. 76 00:04:39,900 --> 00:04:41,350 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. 77 00:04:41,971 --> 00:04:44,111 Τότε θα σας δω και τους δύο στο δικαστήριο. 78 00:04:47,321 --> 00:04:49,530 Ναι, εγώ... Όχι, το καταλαβαίνω. 79 00:04:49,668 --> 00:04:51,394 Ξέρω ότι είναι μεγάλο ερώτημα. 80 00:04:53,051 --> 00:04:55,122 Φωνάζει φίλους στο τμήμα, 81 00:04:55,260 --> 00:04:57,504 για να δούμε αν κάποιος θα μας ξεγλιστρήσει η δικογραφία για την Emi. 82 00:04:57,642 --> 00:04:59,540 Ίσως η ειδική ομάδα περιφερόταν σε άλλους υπόπτους. 83 00:04:59,678 --> 00:05:01,680 Ίσως υπάρχουν δυνητικοί πελάτες που έριξαν, Μπορώ να ψάξω σε κάποιον άλλο, αλλά... 84 00:05:01,818 --> 00:05:03,372 - Ευχαριστώ που με ακούσατε. - Μέχρι στιγμής δεν έχεις τύχη; 85 00:05:04,165 --> 00:05:06,444 θα σε δω αυριο. 86 00:05:08,238 --> 00:05:11,587 με αποκλείουν. Δουλεύω με μέδουσες. Δεν υπάρχει ράχη στο μάτσο. 87 00:05:11,725 --> 00:05:14,659 Για να είμαστε δίκαιοι, είστε μάρτυρας στην υπόθεση. Όλοι είμαστε. 88 00:05:14,797 --> 00:05:16,833 Πώς ήταν η συνέντευξη Τύπου; Μάθατε κάτι νέο; 89 00:05:16,971 --> 00:05:19,526 Ορίστηκε εγγύηση σε έναν αριθμό που θα μπορούσε να συναντήσει η Έμι. 90 00:05:19,664 --> 00:05:21,562 Είναι υπό επεξεργασία και κυκλοφόρησε τώρα. 91 00:05:21,700 --> 00:05:24,807 Αλλά εκτός από αυτό, τίποτα καλό. 92 00:05:24,945 --> 00:05:28,258 Προφανώς, το ένταλμα χωρίς χτύπημα που οδήγησε την κρατική αστυνομία στο όπλο 93 00:05:28,397 --> 00:05:30,226 ήταν το αποτέλεσμα μιας ανώνυμης συμβουλής. 94 00:05:30,364 --> 00:05:32,539 Όποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα ήταν ξαπλωμένοι. 95 00:05:32,677 --> 00:05:35,024 Εκείνο το βράδυ στο πάρτι, σε καμία περίπτωση η Έμι απλώς εμφανίστηκε 96 00:05:35,162 --> 00:05:36,543 από τη δολοφονία του πατέρα της, 97 00:05:36,681 --> 00:05:39,062 και δεν έβγαινε έξω να τον δολοφονήσει είτε. 98 00:05:39,200 --> 00:05:40,685 Νομίζω ότι ήμουν αστυνομικός αρκετό καιρό για να ξέρεις. 99 00:05:40,823 --> 00:05:43,481 Πιστεύετε ότι υπάρχει τρόπος θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε τον tipster; 100 00:05:43,619 --> 00:05:46,380 Οι πιθανότητες είναι ότι είναι το ίδιο άτομο ποιος έβαλε το όπλο, σωστά; 101 00:05:46,518 --> 00:05:48,382 Δηλαδή ξέρεις κανέναν στην κρατική αστυνομία; 102 00:05:48,520 --> 00:05:51,765 Ω, μπορώ να βγάλω μερικά ψηφία, αλλά μη διαψεύσετε τις ελπίδες σας. 103 00:05:51,903 --> 00:05:55,355 Οι φίλοι μου για μεσημεριανό γεύμα δεν μιλούν. Οι πολιτείες δεν θα είναι πολύ πιο ζεστές. 104 00:05:59,566 --> 00:06:01,050 Ε, ρε φίλε. 105 00:06:01,188 --> 00:06:03,155 Δεν είμαι σίγουρος αν ακούσατε, αλλά τώρα δεν είναι πραγματικά καλό... 106 00:06:03,293 --> 00:06:04,881 Έχει πάει απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή. Απλώς θα αφήσω ένα μήνυμα. 107 00:06:05,019 --> 00:06:06,642 - Όχι, ευχή. Είμαι εδώ. - Yo, Arj. 108 00:06:06,780 --> 00:06:08,471 - Με ακούς; Μπορώ να σε ακούσω. - Λοιπόν, μάλλον μου έλειψες. 109 00:06:08,609 --> 00:06:12,579 Τέλος πάντων, υπάρχει ένας τύπος στο μπαρ σε ζητάει. Φιλικό είδος. 110 00:06:12,717 --> 00:06:13,821 Μου ζήτησε να σου δώσω ένα δαχτυλίδι. 111 00:06:14,960 --> 00:06:16,376 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 112 00:06:16,514 --> 00:06:18,723 απλά θα του το πω θα πρέπει να σε δοκιμάσει άλλη φορά. 113 00:06:18,861 --> 00:06:20,863 Εντάξει, μίλα σύντομα, φίλε. 114 00:06:22,416 --> 00:06:24,038 - Τι; - Όχι, είναι ευχή. 115 00:06:24,176 --> 00:06:27,904 Είμαι σίγουρος ότι ήταν μόνο προσποιούμενος ότι δεν με άκουγε. 116 00:06:28,042 --> 00:06:29,803 Ήταν σαν να έπαιζε για κάποιον. 117 00:06:29,941 --> 00:06:31,667 Και χρησιμοποίησε τον όρο "φιλικό είδος." 118 00:06:31,805 --> 00:06:35,153 Πίσω στο Apalachee, ήταν δικό μας κωδικός για συγκεκριμένους τύπους προς αποφυγή. 119 00:06:35,878 --> 00:06:38,984 Όπως μερικές φορές θα συναντούσες κάποιον και θα μπορούσες απλώς να πεις ότι είχαν σκοτώσει ανθρώπους. 120 00:06:39,606 --> 00:06:42,125 Δεν είχε σημασία πώς ενεργούσαν ή τι θα έλεγαν. 121 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Ήταν στα μάτια τους. 122 00:06:44,783 --> 00:06:46,302 Νομίζεις ότι προσπαθεί να σου πει κάποιος τέτοιος είναι στο μπαρ; 123 00:06:46,440 --> 00:06:48,649 - Όχι μόνο στο μπαρ. - Με ψάχνει. 124 00:06:48,787 --> 00:06:50,479 Ναι, ο Wish με προειδοποιούσε να μείνεις μακριά. 125 00:06:51,272 --> 00:06:53,896 Λοιπόν, φυσικά, το πρώτο σας η απάντηση είναι να κατευθυνθείτε ακριβώς από πάνω. 126 00:06:54,034 --> 00:06:56,864 Αν είναι πρόβλημα με το όνομά μου σε αυτό, δεν μπορώ απλώς να το αφήσω στο Wish. 127 00:06:58,245 --> 00:07:01,835 Θα πεις τουλάχιστον ψέματα για μένα ότι θα προσέχεις; 128 00:07:04,285 --> 00:07:05,425 Γεια σου. 129 00:07:06,460 --> 00:07:08,738 - Ω. Γιατί ενοχλώ κιόλας; - Τι; 130 00:07:08,876 --> 00:07:11,672 Έχετε κάποια επιθυμία θανάτου ή κάτι; Ή απλά δεν ακούς; 131 00:07:11,810 --> 00:07:14,503 Λοιπόν, ίσως ανησυχώ για σένα όσο κι αν ανησυχείς για μένα. 132 00:07:14,641 --> 00:07:16,850 - Το σκέφτηκες ποτέ; - Κύριε βοήθησέ μας και τους δύο. 133 00:07:16,988 --> 00:07:20,163 Καλά. Ο τύπος για τον οποίο τηλεφώνησες, το φιλικό είδος, είναι ακόμα εδώ; 134 00:07:21,510 --> 00:07:23,063 Εντάξει. 135 00:07:23,201 --> 00:07:24,582 Αν έχετε μια αίσθηση ότι θα σου ανοίξει τρύπες, 136 00:07:24,720 --> 00:07:27,447 κάνε μου τη χάρη και ευγενικά βγείτε έξω. 137 00:07:27,585 --> 00:07:30,070 - Εντάξει, ναι. -Μόλις σφουγγάρισα. 138 00:07:35,144 --> 00:07:36,801 Είμαι ο R.J. Σε άκουσε με αναζητούσαν. 139 00:07:36,939 --> 00:07:40,252 Αχ, κύριε Ντέκερ. Το όνομά μου είναι Αυγουστίνος. 140 00:07:41,288 --> 00:07:43,463 Δεν πρόσεχε η προειδοποίηση του φίλου σου, καταλαβαίνω. 141 00:07:44,774 --> 00:07:45,706 Ναι, καλά... 142 00:07:45,844 --> 00:07:47,984 Θα μπορούσες να πεις Ήμουν σε αυτό το τηλεφώνημα, 143 00:07:48,813 --> 00:07:51,332 κι όμως δεν φαίνεσαι πολύ έκπληκτος εμφανίστηκα. 144 00:07:51,471 --> 00:07:53,369 σε κοίταξα, κύριε Ντέκερ. 145 00:07:53,507 --> 00:07:55,371 Έχω μια αίσθηση του χαρακτήρα σου. 146 00:07:55,509 --> 00:07:57,131 Γι' αυτό θα ήθελα να σε προσλάβω. 147 00:07:58,719 --> 00:08:02,654 Λυπάμαι, κύριε Augustine, ήταν αυτό; Εκτιμώ το ενδιαφέρον. το κάνω. 148 00:08:02,792 --> 00:08:05,692 Αλλά όπως αποδεικνύεται, δεν παίρνω σε τυχόν νέους πελάτες αυτήν τη στιγμή. 149 00:08:05,830 --> 00:08:07,348 Η κάρτα χορού μου, είναι κάπως γεμάτη. 150 00:08:07,487 --> 00:08:10,213 είμαι ενήμερος. Τουλάχιστον, Πιστεύω ότι είμαι. 151 00:08:11,318 --> 00:08:15,736 Μια φίλη σου, η Emilia Ochoa, έχει συλληφθεί για φόνο. 152 00:08:15,874 --> 00:08:17,566 Έχετε έντονα συναισθήματα για αυτή τη γυναίκα. 153 00:08:17,704 --> 00:08:19,706 Πιστεύεις ότι έχει πλαισιωθεί. 154 00:08:19,844 --> 00:08:25,366 Και έτσι, εκτός αν σε παρεξήγησα, θα προσπαθήσεις πολύ σκληρά για να το αποδείξεις. 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,058 Τα ξέρεις όλα αυτά πώς; 156 00:08:27,196 --> 00:08:29,578 Όπως είπα, είχα μια ευκαιρία να σε παρατηρώ. 157 00:08:29,716 --> 00:08:32,339 - Αχα. - Υποψιάζομαι επίσης ότι δεν πληρώνεστε. 158 00:08:32,477 --> 00:08:35,135 Ακόμα κι αν η κα Ochoa προσέφερε, δεν θα δεχόσουν, 159 00:08:35,273 --> 00:08:37,275 αλλά ίσως πάρεις τα χρήματά μου αντ' αυτού; 160 00:08:37,413 --> 00:08:40,934 Συγγνώμη, θα χρειαστώ να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για ένα δευτερόλεπτο. 161 00:08:41,072 --> 00:08:43,902 Θέλεις να με πληρώσεις για να κάνω μια δουλειά ξέρεις ήδη ότι κάνω δωρεάν; 162 00:08:44,040 --> 00:08:45,973 - Ναι. - Γιατί; 163 00:08:46,111 --> 00:08:51,496 Γιατί ενώ εσείς πιστεύετε της κυρίας Ochoa πλαισιωμένος, είμαι σίγουρος για αυτό, 164 00:08:51,634 --> 00:08:55,742 και οι εργοδότες μου θα ήθελαν πολύ να μάθει ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος του πατέρα της. 165 00:08:57,088 --> 00:08:58,917 Θα ήταν αρκετά 50.000 $; 166 00:09:06,442 --> 00:09:10,826 Έτσι, σας δίνει οποιαδήποτε αίσθηση ποιοι είναι αυτοί οι εργοδότες του; 167 00:09:10,964 --> 00:09:14,139 Όχι, αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαμε τολμήστε μια εικασία. Συμμορία ή καρτέλ. 168 00:09:14,277 --> 00:09:17,798 Ναι, κακοί τύποι του Βίκτορ συναλλάσσονταν μαζί του πριν πεθάνει. 169 00:09:17,936 --> 00:09:19,075 Ναι. 170 00:09:19,213 --> 00:09:20,560 Θυμάσαι που κρατάω τον λεπτό μου Jim; 171 00:09:20,698 --> 00:09:22,285 Εργαλειοθήκη στο πίσω μέρος του τζιπ σου; 172 00:09:22,423 --> 00:09:24,115 Ναι, ακριβώς. Είδα μερικά κλειδιά στο τραπέζι. 173 00:09:24,253 --> 00:09:26,289 Είναι ένα νοικιασμένο Ford Escape. Υποθέτω ότι είναι στην παρτίδα. 174 00:09:26,427 --> 00:09:28,775 Εντάξει. Αν σπάσω στο δικό του αυτοκίνητο, τι ψάχνω; 175 00:09:28,913 --> 00:09:30,604 Οτιδήποτε. 176 00:09:30,742 --> 00:09:32,330 Πού μένει, ποιος λειτουργεί για, αυτό που είχε για πρωινό. 177 00:09:33,158 --> 00:09:35,713 Αυτός ο τύπος προφανώς ξέρει περισσότερα για τα βρώμικα άπλυτα του Βίκτορ από εμάς. 178 00:09:35,851 --> 00:09:36,921 Αυτό τον κάνει νέο προβάδισμα. 179 00:09:37,059 --> 00:09:38,854 Τον κρατάς απασχολημένο μέχρι να επιστρέψω. 180 00:09:38,992 --> 00:09:40,407 - Αυτό είναι το σχέδιο. - Εντάξει. 181 00:09:44,135 --> 00:09:45,481 Ορίστε. 182 00:09:47,897 --> 00:09:49,174 Ο φίλος σου σκέφτεται είμαι επικίνδυνος. 183 00:09:49,312 --> 00:09:51,832 Ναι, κάνει λάθος; 184 00:09:52,592 --> 00:09:54,179 δεν είπες πολλά για τους φίλους σου. 185 00:09:54,317 --> 00:09:57,320 Σε πειράζει να ρωτήσω τι το ενδιαφέρον τους για το Ochoas είναι; 186 00:09:57,976 --> 00:10:00,185 Είμαι εδώ ως εκπρόσωπος τους. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να γνωρίζετε. 187 00:10:00,323 --> 00:10:01,359 Καλά. 188 00:10:01,497 --> 00:10:03,810 Εντάξει, διαφορετική ερώτηση. 189 00:10:04,569 --> 00:10:07,434 Ξέρω γιατί είμαι σίγουρος Η Emi Ochoa πλαισιώνεται, 190 00:10:07,572 --> 00:10:08,884 αλλά τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 191 00:10:09,539 --> 00:10:11,921 Έφτασα στο Φορτ Λόντερντεϊλ πριν από τρεις εβδομάδες. 192 00:10:12,577 --> 00:10:15,684 Η υπόθεση Victor Ochoa κινούνταν αργά. 193 00:10:16,443 --> 00:10:18,134 Οι εργοδότες μου γίνονταν ανήσυχοι. 194 00:10:19,032 --> 00:10:22,863 Έψαξα την κυρία Ochoa κατοικία πολύ πριν από την αστυνομία. 195 00:10:23,623 --> 00:10:25,832 Το όπλο δεν ήταν στον αεραγωγό που το βρήκαν όταν έψαξα. 196 00:10:25,970 --> 00:10:27,454 Ήσουν στο σπίτι της Έμι; 197 00:10:29,663 --> 00:10:31,769 - Και το δικό μου; - Γιατί να το κάνω; 198 00:10:32,493 --> 00:10:34,530 Είσαι κι εσύ ύποπτος στη δολοφονία του Βίκτορ Οτσόα; 199 00:10:34,668 --> 00:10:36,256 Δεν μπορώ να πω ότι δεν είχα κίνητρο. 200 00:10:37,498 --> 00:10:41,399 Αν έψαχνα τα σπίτια όλων με κίνητρο να σκοτώσει τον Βίκτορ Οτσόα, 201 00:10:41,537 --> 00:10:43,608 - Θα ήμουν όντως πολυάσχολος. -Αυτό είναι αλήθεια. 202 00:10:44,644 --> 00:10:47,785 Που μου θυμίζει, το έχω άλλα μέρη να είναι απόψε. 203 00:10:51,651 --> 00:10:55,171 Για τα $50.000 που ανέφερα, Έχω ένα αίτημα: 204 00:10:56,069 --> 00:10:58,968 ότι μοιράζεσαι τα πάντα που ανακαλύπτεις μαζί μου 205 00:10:59,106 --> 00:11:00,349 πριν το πάει στην αστυνομία. 206 00:11:02,903 --> 00:11:05,492 - Έχουμε συμφωνία; - Όχι, εννοώ... 207 00:11:06,424 --> 00:11:07,977 Συγγνώμη. Όχι, όχι ακόμα. 208 00:11:10,186 --> 00:11:12,775 - Δεν φτάνουν τα λεφτά; - Όχι, δεν είναι αυτό. 209 00:11:13,569 --> 00:11:16,399 Εξακολουθώ να δουλεύω σε όλα αυτά που δεν μου λες. 210 00:11:16,537 --> 00:11:19,368 Εννοώ, δεν είναι μυστικό ότι ήταν ο Βίκτορ στο κρεβάτι με οργανωμένους εγκληματίες. 211 00:11:19,506 --> 00:11:21,542 Με κάνει να πιστεύω ότι είσαι επισκευαστής για κάποιους κακούς ανθρώπους. 212 00:11:21,681 --> 00:11:24,338 Μερικοί κακοί άνθρωποι που είχαν α πολλά χρήματα που επενδύθηκαν στον Βίκτορ. 213 00:11:25,201 --> 00:11:27,548 Δεν μπορεί να είναι φθηνή η κατοχή πολιτειακός γερουσιαστής τελικά. 214 00:11:29,827 --> 00:11:31,725 Όποιος τους σκότωσε, που τους κόστισε ένα περιουσιακό στοιχείο, 215 00:11:31,863 --> 00:11:33,244 υποτίθεται ότι να βρει αυτό το άτομο. 216 00:11:33,382 --> 00:11:35,591 Μόλις το κάνετε, είναι δουλειά σας να υπηρετήσετε τη δικαιοσύνη. 217 00:11:35,729 --> 00:11:37,973 Μια εκδοχή της δικαιοσύνης πάντως. 218 00:11:39,802 --> 00:11:41,148 Πώς τα πάω μέχρι τώρα; 219 00:11:43,081 --> 00:11:48,086 Όπως είπα, θα γίνω πελάτης, και τα λεφτά μου είναι καλά. 220 00:11:48,224 --> 00:11:51,193 Όλα αυτά τα άλλα θέματα είναι άυλα. 221 00:11:53,057 --> 00:11:57,717 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να αποφασίσω αν είναι ασήμαντα για μένα. 222 00:11:58,579 --> 00:11:59,822 Μπορώ να το σκεφτώ; 223 00:12:00,754 --> 00:12:03,412 Φυσικά. Απλά μην το σκέφτεσαι πολύ. 224 00:12:05,863 --> 00:12:07,416 - Θα επικοινωνήσω. - Εντάξει. 225 00:12:15,976 --> 00:12:17,702 Γεια σου. Πώς πήγε; 226 00:12:20,118 --> 00:12:21,741 Έσπασε το λεπτό μου Jim. 227 00:12:21,879 --> 00:12:25,399 Όχι, το αυτοκίνητο έκανε, όταν αρνήθηκε να ξεκλειδώσει. 228 00:12:26,124 --> 00:12:28,299 Μώλωπε και τον εγωισμό μου, αν είμαι ειλικρινής. 229 00:12:28,437 --> 00:12:30,991 Ωστόσο, παρατήρησα κάτι όταν κοίταξα από το παράθυρο: 230 00:12:31,129 --> 00:12:33,787 μια ετικέτα που κρέμεται από τον καθρέφτη, και υπήρχε ένα έμβλημα πάνω του, 231 00:12:33,925 --> 00:12:38,447 σαν το κεφάλι ενός κουνελιού στραμμένο προς το ένα κατεύθυνση και ένα φλαμίνγκο στραμμένο προς το άλλο. 232 00:12:40,932 --> 00:12:42,382 Ναι; 233 00:12:43,107 --> 00:12:44,936 - Αυτό είδες; - Αυτό είναι. 234 00:12:45,074 --> 00:12:46,800 Είναι ένα θέρετρο. The Lucky Bird Inn. 235 00:12:46,938 --> 00:12:48,940 Έχω κάνει μερικές απάτες συζύγους εκεί. 236 00:12:49,078 --> 00:12:50,942 Η ετικέτα λέει στον παρκαδόρο είσαι καλεσμένος. 237 00:12:51,080 --> 00:12:54,256 Α-χα. Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι αξίζει την τιμή ενός slim jim. 238 00:14:20,066 --> 00:14:22,654 - Γεια σου. - Γεια σου. 239 00:14:28,177 --> 00:14:29,420 Πώς αντέχεις; 240 00:14:29,558 --> 00:14:32,872 - Ε, όχι σπουδαίο, στην πραγματικότητα. - Ναι. 241 00:14:33,976 --> 00:14:36,703 Θεωρώ ότι τα μέσα ενημέρωσης έχουν τελειώσει Το μέρος του Λούκας τώρα; 242 00:14:37,497 --> 00:14:40,983 - Σαν μύγες ξέρετε τι. - Ναι. 243 00:14:42,053 --> 00:14:46,575 Σε βάζω να κάνεις check in με ψεύτικο όνομα, αλλά η Ελίζαμπεθ Μπόρντεν, όπως στη Λίζι Μπόρντεν; 244 00:14:46,713 --> 00:14:49,854 Πραγματικά νομίζεις διάσημο γονέα-δολοφόνο είναι ο καλύτερος τρόπος για να πάτε για ένα ψευδώνυμο; 245 00:14:49,992 --> 00:14:52,063 Πρέπει να κρατήσω μια αίσθηση του χιούμορ κατά κάποιο τρόπο. 246 00:14:53,547 --> 00:14:55,895 - Επίσης, η Λίζι αθωώθηκε. -Αυτό είναι αλήθεια. 247 00:15:00,416 --> 00:15:02,142 έχω σκεφτεί από εσάς πολλά σήμερα. 248 00:15:02,280 --> 00:15:03,316 Ω. 249 00:15:03,799 --> 00:15:06,215 - Ναι; - Πώς ήσουν εκεί που είμαι. 250 00:15:09,391 --> 00:15:13,498 Κάποιος που ούτε καν να ξέρεις να λες ψέματα... 251 00:15:14,327 --> 00:15:16,087 που θα μπορούσε να σας στείλει στη φυλακή. 252 00:15:20,091 --> 00:15:22,749 είναι ένα όμορφο τρομερό μέρος για να είσαι. 253 00:15:22,887 --> 00:15:24,026 Είναι. 254 00:15:26,546 --> 00:15:27,927 Ξέρω ότι θέλεις να με βοηθήσεις. 255 00:15:29,135 --> 00:15:30,136 Το εκτιμώ. 256 00:15:31,758 --> 00:15:33,553 απλά δεν ξέρω αν το αξίζω. 257 00:15:34,209 --> 00:15:35,796 Γιατί δεν με αφήνεις να είναι ο κριτής αυτού; 258 00:15:35,935 --> 00:15:37,143 - R.J... - Γεια, η βοήθεια έρχεται, 259 00:15:37,281 --> 00:15:39,110 είτε σου αρέσει είτε όχι, από όλους μας. 260 00:15:40,077 --> 00:15:41,941 Αλλά θα χρειαστούμε και τη βοήθειά σου. 261 00:15:42,562 --> 00:15:44,012 Ξεκινώντας από αυτό. 262 00:15:47,947 --> 00:15:49,500 Τι πιστεύεις; Έχετε δει αυτόν τον τύπο πριν; 263 00:15:49,638 --> 00:15:52,123 Ίσως αυτός και ο πατέρας σου συναντήθηκαν κάποια στιγμή, ή... 264 00:15:52,261 --> 00:15:54,194 Όχι ότι θυμάμαι, όχι. εγω... 265 00:15:54,332 --> 00:15:56,024 Είπες ότι προσπάθησε να σε προσλάβει; 266 00:15:56,162 --> 00:15:59,303 Ναι, το έκανε. Το έκανε, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να πάρω τη δουλειά. 267 00:16:00,131 --> 00:16:02,962 Απλώς είπα ότι θα το σκεφτώ να μείνει στην καλή του πλευρά. 268 00:16:04,239 --> 00:16:05,619 Τι συμβαίνει με το αρμαντίλο; 269 00:16:05,757 --> 00:16:08,588 Δεν ξέρω. Ένιωθε έξω της θέσης με αυτόν τον τύπο. 270 00:16:08,726 --> 00:16:10,900 Το όνομα στην ετικέτα ήταν ο Κόσμος της Ελπίδας. 271 00:16:11,039 --> 00:16:13,765 Αποδεικνύεται ότι είναι μια φιλανθρωπική οργάνωση στέλνει παιχνίδια σε παιδιά πρόσφυγες. 272 00:16:14,559 --> 00:16:16,837 Έλεγξα τη διεύθυνσή τους έναντι των εισπράξεων του Αυγουστίνου. 273 00:16:16,976 --> 00:16:19,564 Πριν λίγες μέρες έβγαλε γκάζι περίπου μισό μίλι μακριά από την έδρα τους. 274 00:16:19,702 --> 00:16:21,394 σκέφτεσαι τους έκανε μια επίσκεψη. 275 00:16:21,532 --> 00:16:22,878 Μη με ρωτήσετε γιατί. 276 00:16:23,741 --> 00:16:26,502 Μπορεί να είναι απλώς μέσα λούτρινα. Εγώ... δεν ξέρω. 277 00:16:26,640 --> 00:16:27,952 Το όνομα το έχω ξανακούσει. 278 00:16:28,090 --> 00:16:29,678 Κόσμος της Ελπίδας. εγω... 279 00:16:30,472 --> 00:16:32,888 Θυμάμαι τον πατέρα μου να λέει μια φορά 280 00:16:33,026 --> 00:16:34,994 ότι οι άνθρωποι πίσω από αυτό ήταν συντελεστές. 281 00:16:35,132 --> 00:16:37,410 Σε τι; Η τσέπη του ή η καμπάνια του; 282 00:16:38,204 --> 00:16:40,861 Γιατί μια φιλανθρωπική οργάνωση χρειάζεται να δωροδοκήσετε έναν κρατικό γερουσιαστή; 283 00:16:41,000 --> 00:16:43,485 Δεν ξέρω, αλλά είναι το πρώτο σύνδεση που κατάφερα να κάνω 284 00:16:43,623 --> 00:16:45,004 ανάμεσα σε αυτόν τον άντρα και τον μπαμπά σου. 285 00:16:45,556 --> 00:16:47,420 Θα τους πληρώσω επίσκεψη το πρωί. 286 00:16:49,698 --> 00:16:52,459 Αν δωροδοκούσαν τον πατέρα μου, 287 00:16:52,597 --> 00:16:54,875 πιστεύεις πραγματικά ότι θα το κάνουν απλα βγαινω να σου πω? 288 00:16:55,014 --> 00:16:56,739 Ποιος μπορεί να μου πει όχι; 289 00:17:13,722 --> 00:17:16,035 Οι φίλοι σου στο σταθμό ξέρεις ότι με βοηθάς; 290 00:17:16,173 --> 00:17:17,415 Τι είναι για εσάς; 291 00:17:17,898 --> 00:17:21,316 Λοιπόν, ο Ochoa ήταν αρκετά φορτωμένος όνομα ακόμη και πριν συλληφθεί η Έμι. 292 00:17:21,454 --> 00:17:23,559 Υποθέτω ότι δεν θα το έκαναν σας ευχαριστούμε που συμμετέχετε. 293 00:17:23,697 --> 00:17:26,010 Από πότε δίνω χάλια για το τι πιστεύει κανείς; 294 00:17:26,148 --> 00:17:29,117 Εξάλλου, μου αρέσει μια χαρά όταν έχω δίκιο σε όλα. 295 00:17:29,772 --> 00:17:30,877 Γειά σου! 296 00:17:31,464 --> 00:17:32,741 FLPD. 297 00:17:38,574 --> 00:17:39,610 Γειά σου; 298 00:17:41,198 --> 00:17:43,131 Είναι άδειο. 299 00:17:59,906 --> 00:18:02,391 Αυτό πήγαινε στο Πορτ-ο-Πρενς της Αϊτής. 300 00:18:06,361 --> 00:18:08,087 Πράγματα σε αυτό το κλουβί δεν είναι τόσο χαριτωμένο. 301 00:18:08,225 --> 00:18:10,537 - Αυτά είναι AR-15. - Ωχ. 302 00:18:13,782 --> 00:18:15,818 Και αυτό είναι γεμάτο των εκτοξευτών πυραύλων. 303 00:18:15,956 --> 00:18:17,406 Σε ακούω να λες ότι είσαι αστυνομικός; 304 00:18:19,408 --> 00:18:21,514 Ναι, τώρα είναι πολύ κακό. 305 00:18:21,652 --> 00:18:24,310 Και οι δύο, ψηλά τα χέρια όπου μπορώ να τα δω, παρακαλώ. 306 00:18:24,448 --> 00:18:26,657 - Εντάξει. Ναι. - Γεια, σιγά με αυτό το πράγμα. 307 00:18:26,795 --> 00:18:30,557 είμαι καλά. Δύο από εσάς απλώς κάνετε όπως Λέω, και κανείς δεν πρέπει να πάρει... 308 00:18:30,695 --> 00:18:32,352 Κλήση από τη μαμά. 309 00:18:32,939 --> 00:18:34,561 Ω, διάολο. 310 00:18:34,699 --> 00:18:36,770 -Από όλα τα τσάμπα... - Κλήση από τη μαμά. 311 00:18:37,495 --> 00:18:39,359 Δηλαδή, δεν ξέρω. Ίσως απλά να της τηλεφωνήσει πίσω; 312 00:18:39,497 --> 00:18:41,430 Δεν στέλνω τη μαμά μου στον τηλεφωνητή. 313 00:18:41,568 --> 00:18:42,949 - Αλήθεια; - Κλήση από τη μαμά. 314 00:18:43,087 --> 00:18:44,606 Υπομονή. 315 00:18:46,539 --> 00:18:47,781 Ουάου! 316 00:18:53,062 --> 00:18:54,202 Το φορτηγό σας; 317 00:18:54,788 --> 00:18:56,376 Αυτό το πράγμα ισχύει ένας γύρος, σωστά; 318 00:18:56,514 --> 00:18:58,654 Γιατί το δικό μου έχει 16. 319 00:19:02,210 --> 00:19:03,625 Χάλια. 320 00:19:04,867 --> 00:19:06,490 Είσαι σε ένα σωρό από μπελάδες, Ντόιλ. 321 00:19:06,628 --> 00:19:09,631 Εκτοξευτές πυραύλων σε η αστυνομία λαμβάνεται σοβαρά υπόψη. 322 00:19:09,769 --> 00:19:12,358 Επιπλέον, οι ομοσπονδιακοί θα έχουν πολλές ερωτήσεις για εσάς 323 00:19:12,496 --> 00:19:15,015 λαθρεμπόριο όπλων από το χώρα σε τελάρα που γράφουν «παιχνίδια». 324 00:19:15,154 --> 00:19:18,640 Θα σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο. Έχω μια λέξη για σένα. 325 00:19:19,399 --> 00:19:20,987 Προστατευτική φύλαξη. 326 00:19:21,125 --> 00:19:22,264 Ναι, αυτό είναι… 327 00:19:22,851 --> 00:19:25,336 αυτό είναι δύο λέξεις, αλλά σε παρακαλώ, προχώρα. 328 00:19:25,474 --> 00:19:27,062 Οι άνθρωποι που πλήρωσαν για αυτά τα όπλα; 329 00:19:27,200 --> 00:19:29,409 Ήδη έστειλαν τον τύπο να σκάσω τα δάχτυλά μου 330 00:19:29,547 --> 00:19:32,723 απλά γιατί Κρέμασα μερικά αναμνηστικά. 331 00:19:32,861 --> 00:19:35,104 Αναμνηστικά; Όπως και στο, ήσουν αποβουτυρώνοντας όπλα από την αποστολή; 332 00:19:35,243 --> 00:19:36,899 δεν θελω καν να σκεφτομαι για το τι θα μου κάνουν 333 00:19:37,037 --> 00:19:38,384 για την απώλεια ολόκληρης της δέσμης. 334 00:19:38,522 --> 00:19:39,695 Να σε ρωτήσω κάτι. 335 00:19:40,731 --> 00:19:43,389 Ο τύπος που το έκανε αυτό στο χέρι σου, πώς ήταν το όνομά του; 336 00:19:43,527 --> 00:19:46,185 Ναι. Απλώς τον ξέρω ως ο κύριος Αυγουστίνος. 337 00:19:46,323 --> 00:19:47,910 Ποτέ δεν πήρα όνομα. 338 00:19:48,048 --> 00:19:49,464 Αυτός είναι ο τύπος που έλεγα εσύ περίπου, που προσπάθησες να με προσλάβεις. 339 00:19:49,602 --> 00:19:51,638 Και αυτό ανησυχείς την ομάδα στην οποία εργάζεται, 340 00:19:51,776 --> 00:19:54,227 -Θα μπορούσαν να σε φτάσουν στη φυλακή. - Έτσι. 341 00:19:54,365 --> 00:19:56,540 Μόνο το γραφείο του DA μπορεί να σας προσφέρει μια συμφωνία, 342 00:19:56,678 --> 00:19:58,921 αλλά μπορώ να σας το γράψω, υποθέτοντας πες μας τι θέλουμε να μάθουμε. 343 00:19:59,059 --> 00:20:01,441 - Οτιδήποτε. - Σε ποιον πάνε αυτά τα όπλα; 344 00:20:01,579 --> 00:20:04,893 Κάλεσε μια ομάδα Nan la Selle στην Αϊτή. 345 00:20:05,031 --> 00:20:07,275 Ο Αυγουστίνος δουλεύει και για αυτούς. 346 00:20:07,827 --> 00:20:09,380 Δεν ακολουθώ πραγματικά την πολιτική, 347 00:20:09,518 --> 00:20:12,280 αλλά κάποιου είδους εμφύλιος πόλεμος συνεχίζεται εκεί κάτω. 348 00:20:12,418 --> 00:20:14,627 της κυβέρνησης της Αϊτής βασικά σε κατάρρευση. 349 00:20:14,765 --> 00:20:17,008 Ένοπλες συμμορίες πολεμούν για τον έλεγχο της χώρας. 350 00:20:17,146 --> 00:20:19,321 Υποθέτω Nan la Selle είναι μια από αυτές τις συμμορίες. 351 00:20:19,459 --> 00:20:20,702 Η φιλανθρωπία. 352 00:20:20,840 --> 00:20:22,635 Είναι βασικά ένα μέτωπο για ναυτιλία όπλα, σωστά; 353 00:20:22,773 --> 00:20:26,604 Δυο τελάρα που σβήνουν είναι γεμίζουν με παιχνίδια, έτσι περνούν την επιθεώρηση. 354 00:20:26,742 --> 00:20:29,262 Επόμενα δύο κιβώτια που δεν χρειάζεται να περάσει έλεγχος 355 00:20:29,400 --> 00:20:31,678 είναι γεμάτα με τουφέκια εφόδου και RPG. 356 00:20:31,816 --> 00:20:33,577 Πού πήγαν όλα αυτά προέρχονται τα όπλα; 357 00:20:33,715 --> 00:20:37,097 Τώρα, σε αυτό το κομμάτι, δεν έχεις τίποτα εμένα. Τα αγόρασα όλα νόμιμα. 358 00:20:37,236 --> 00:20:39,893 Έτσι μπορείτε να γυρίσετε και να πουλήσετε Σε άτομα που δεν μπορούν να τα αγοράσουν νόμιμα. 359 00:20:40,031 --> 00:20:42,241 - Σίγουρα αυτό το κομμάτι είναι έγκλημα. - Ναι. 360 00:20:42,379 --> 00:20:44,450 Βίκτορ Οτσόα. Έχετε ακούσει για αυτόν; 361 00:20:44,588 --> 00:20:45,968 Γερουσιαστής της πολιτείας της Φλόριντα; 362 00:20:46,106 --> 00:20:47,660 Όπως είπα, Δεν ακολουθώ την πολιτική. 363 00:20:47,798 --> 00:20:48,833 Λοιπόν, δολοφονήθηκε. 364 00:20:49,558 --> 00:20:51,146 προσπαθούμε να καταλάβουμε ποιος το έκανε. 365 00:20:52,009 --> 00:20:55,012 Μήπως... σκεφτόσουν Θα ήξερα ποιος το έκανε; 366 00:20:55,150 --> 00:20:59,499 Γιατί αν υπάρχει κάποιος που με θέλεις να πω ότι τον σκότωσε, πες μου μόνο το όνομα. 367 00:20:59,637 --> 00:21:01,363 θα σου πω οτι θελεις. 368 00:21:01,501 --> 00:21:03,607 Όχι πραγματικά πώς κάνουμε τα πράγματα, Ντόιλ, αλλά... 369 00:21:04,780 --> 00:21:05,816 ευχαριστώ. 370 00:21:40,471 --> 00:21:42,922 Κύριε Decker, τέλειο timing. 371 00:21:43,923 --> 00:21:47,340 - Για; - Κρεόλ γαρίδας. Μια οικογενειακή συνταγή. 372 00:21:47,927 --> 00:21:49,687 Υποθέτω ότι το προτιμάς λιγότερο πικάντικο. 373 00:21:50,447 --> 00:21:51,517 Αυτό είναι… 374 00:21:52,138 --> 00:21:53,208 στοχαστικός. 375 00:21:57,212 --> 00:21:59,663 Αν ήμουν εδώ για να σε σκοτώσω, θα το ήξερες ήδη. 376 00:21:59,801 --> 00:22:02,113 Το μαχαίρι είναι... είναι ένα τρόπαιο ειρήνης. 377 00:22:02,251 --> 00:22:03,287 Αχ. 378 00:22:04,944 --> 00:22:06,842 Παρακαλώ. Καθίζω. 379 00:22:09,293 --> 00:22:10,639 Πώς μπορώ να αρνηθώ; 380 00:22:16,783 --> 00:22:17,888 Σας ευχαριστώ. 381 00:22:20,546 --> 00:22:24,273 Έχετε κάνει μια εντυπωσιακή δουλειά ερευνώντας με. 382 00:22:26,414 --> 00:22:29,037 Υποθέτω ότι είσαι εδώ γιατί ακούσατε για τη σύλληψη του Ντόιλ Κόβεν; 383 00:22:29,175 --> 00:22:32,558 Ως αποτέλεσμα του να ψάχνεις μέσα μου, προφανώς. 384 00:22:35,354 --> 00:22:37,079 Μην ανησυχείτε. δεν είμαι θυμωμένος. 385 00:22:37,977 --> 00:22:40,048 Έκανες αυτό που θα έκανα εγώ. 386 00:22:40,773 --> 00:22:42,533 - Viognier; - Όχι, ευχαριστώ. 387 00:22:48,056 --> 00:22:49,437 δεν είσαι πεπεισμένος. 388 00:22:50,265 --> 00:22:52,647 Είδα τι έκανες στον Ντόιλ, και αυτό ήταν μόνο για ξαφρίσματος. 389 00:22:52,785 --> 00:22:56,789 Ανησυχείτε για το κόστος μας ένα ολόκληρο φορτίο όπλων, 390 00:22:56,927 --> 00:22:58,377 Κάνω περισσότερα από το να σπάω τα δάχτυλα. 391 00:22:59,930 --> 00:23:03,105 Ο Ντόιλ μας έκλεψε. Δεν έχετε. 392 00:23:04,521 --> 00:23:08,663 Ωστόσο, υποτίθεται ότι έχετε αναζητούσε τον δολοφόνο του κ. Ochoa. 393 00:23:08,801 --> 00:23:12,218 έχω πάει. Και ίσως είμαι πιο κοντά τώρα που κατάλαβα μερικά πράγματα. 394 00:23:13,322 --> 00:23:17,085 Ο εργοδότης σας, Nan la Selle, αυτοί είχαν τον Βίκτορ στην τσέπη τους, έτσι δεν είναι; 395 00:23:18,051 --> 00:23:20,399 Χρειάζονταν λαθραία Αμερικανικά όπλα για να πολεμήσουν τον πόλεμο τους, 396 00:23:20,537 --> 00:23:24,506 και ένας καλογραμένος κρατικός γερουσιαστής θα μπορούσε να βοηθήσει να συνεχίσουν να έρχονται αυτά τα όπλα. 397 00:23:24,644 --> 00:23:27,371 Ας πούμε ότι κατατέθηκε ένα νομοσχέδιο για να σφίξετε τις θύρες, 398 00:23:27,509 --> 00:23:30,339 Ο Βίκτορ θα ήταν σε μια θέση για να βεβαιωθείτε ότι αυτός ο λογαριασμός απέτυχε. 399 00:23:32,100 --> 00:23:34,378 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί οι εργοδότες μου χρειάζονται απαντήσεις. 400 00:23:35,552 --> 00:23:37,933 Ας υποθέσουμε ότι μια αντίπαλη ομάδα ήταν πίσω από τη δολοφονία 401 00:23:38,071 --> 00:23:41,074 ως μέρος ενός σχεδίου αποκοπής προμήθεια όπλων μας, χμμ; 402 00:23:41,592 --> 00:23:44,802 Αν ήταν έτσι, πρέπει να απαντήσουμε. 403 00:23:44,940 --> 00:23:46,563 Και τι αν δεν ήταν έτσι; 404 00:23:47,460 --> 00:23:49,635 What if the murder was unrelated? 405 00:23:49,773 --> 00:23:53,121 Ακόμα σπάω τα δάχτυλα; 406 00:23:53,259 --> 00:23:55,123 Ή μήπως κάνω χειρότερα; 407 00:23:56,020 --> 00:23:57,574 Αυτό θα ήταν κατά την κρίση μου. 408 00:24:02,441 --> 00:24:04,512 You won’t be accepting my offer, will you? 409 00:24:04,650 --> 00:24:07,480 Δεν μπορώ απλώς να παραδώσω κάποιον σε σένα, ό,τι κι αν έκαναν. 410 00:24:09,551 --> 00:24:12,312 Για να είμαι ειλικρινής, με προσβάλλουν περισσότερο δεν τρως. 411 00:24:12,865 --> 00:24:13,866 Ω. 412 00:24:22,668 --> 00:24:24,808 - Πραγματικά είναι πολύ καλό. - Χμμ. 413 00:24:29,191 --> 00:24:30,399 Να σου ζητήσω μια χάρη; 414 00:24:30,538 --> 00:24:32,919 You decline my request και μετά να ρωτήσω έναν δικό σου; 415 00:24:33,057 --> 00:24:35,474 Πρέπει ακόμα να βρω το πραγματικό δολοφόνος, και αυτό μας βοηθάει και τους δύο. 416 00:24:36,820 --> 00:24:37,855 Προχωρώ. 417 00:24:38,477 --> 00:24:41,203 Έχω την αίσθηση ότι έχεις κάποιος μέσα στην έρευνα... 418 00:24:41,721 --> 00:24:43,930 μέλος της ειδικής ομάδας, ίσως. 419 00:24:45,000 --> 00:24:48,659 Ήξερες ότι το όπλο ήταν κρυμμένο μέσα σε αεραγωγό. Αυτό δεν δημοσιοποιήθηκε. 420 00:24:48,797 --> 00:24:52,421 Τώρα, δεν ζητάω η πηγή σου, αλλά αν έχω δίκιο, 421 00:24:52,560 --> 00:24:55,701 αυτό - σίγουρα θα βοηθούσε πολύ ρίξτε μια ματιά στη δικογραφία. 422 00:24:57,012 --> 00:24:58,566 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 423 00:24:58,704 --> 00:24:59,808 Καλά. 424 00:25:03,812 --> 00:25:05,676 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 425 00:25:06,194 --> 00:25:09,887 Εσύ, ε... Λοιπόν, ε, εσύ απλά κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 426 00:25:10,474 --> 00:25:11,889 Α, πριν ξεχάσω, πρέπει να ρωτήσω. 427 00:25:12,027 --> 00:25:13,442 Τι συμβαίνει με το αρμαντίλο; 428 00:25:13,581 --> 00:25:14,616 Αχ. 429 00:25:15,410 --> 00:25:18,655 Ένα δώρο για την κόρη μου. Είναι πέντε. 430 00:25:18,793 --> 00:25:22,106 Έτσι σπάς μερικά δάχτυλα, σταματάς από το κατάστημα δώρων. 431 00:25:22,244 --> 00:25:23,729 Άλλο ένα επαγγελματικό ταξίδι. 432 00:25:30,252 --> 00:25:31,288 Έλαβα το κείμενό σου. 433 00:25:31,426 --> 00:25:32,945 Μόλις άκουσα ότι σε πυροβόλησαν στο σήμερα. 434 00:25:33,083 --> 00:25:34,429 Τεχνικά ναι. 435 00:25:34,567 --> 00:25:36,017 Με εκτοξευτή πυραύλων. 436 00:25:36,155 --> 00:25:38,502 Λοιπόν, έχασε. 437 00:25:42,506 --> 00:25:43,921 έχω σκεφτεί. 438 00:25:45,129 --> 00:25:47,407 έχω σκεφτεί δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 439 00:25:48,547 --> 00:25:49,755 Δεν μπορείς να κάνεις πια; 440 00:25:49,893 --> 00:25:51,860 Οποιοδήποτε από αυτά. 441 00:25:51,998 --> 00:25:54,207 Γι' αυτό σας ζήτησα να με καλέσετε… οπότε μπορώ να σου πω ότι το πήρα απόφαση. 442 00:25:54,345 --> 00:25:55,588 Εντάξει. 443 00:25:56,555 --> 00:25:58,453 Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου το πρωί. 444 00:25:59,074 --> 00:26:01,421 θα του το πω να πάρω τη συμφωνία που μου πρότειναν. 445 00:26:09,637 --> 00:26:11,639 - Σου είπα να μην έρθεις. - Λοιπόν, είπες τρελά πράγματα. 446 00:26:11,777 --> 00:26:13,606 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ δεν κάνεις τρελά πράγματα. 447 00:26:13,744 --> 00:26:15,815 Λαμβάνοντας τη συμφωνία Μου πρότειναν δεν είναι τρελό. 448 00:26:15,953 --> 00:26:18,162 Στην πραγματικότητα, είναι. Ξέρεις γιατί; Γιατί είσαι αθώος. 449 00:26:18,300 --> 00:26:20,233 - Εγώ είμαι; - Ναι, είσαι. 450 00:26:22,063 --> 00:26:25,238 Μπορεί να μην σκότωσα τον πατέρα μου, αλλά είναι νεκρός εξαιτίας μου. 451 00:26:26,930 --> 00:26:30,209 Εννοώ, αφού απείλησε να έχει στείλατε πίσω στη φυλακή, αυτό ήταν. 452 00:26:30,347 --> 00:26:33,453 Αποφάσισα ότι ήταν αυτός που έπρεπε να πάει φυλακή. 453 00:26:34,523 --> 00:26:37,803 Αυτό που δεν κατάλαβα, αυτό που δεν κατάλαβα, 454 00:26:37,941 --> 00:26:39,425 είναι ότι δεν μπορούσε να πάει στη φυλακή, 455 00:26:39,563 --> 00:26:42,739 γιατί αν το έκανε, θα το έκανε κάνει κάποιον άλλο ευάλωτο. 456 00:26:43,532 --> 00:26:44,741 Κάποιος επικίνδυνος. 457 00:26:44,879 --> 00:26:47,226 Κάποιος με μυστικά ήξεραν ότι θα χυθεί. 458 00:26:48,365 --> 00:26:50,263 - Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. - Έμι, δεν είναι... 459 00:26:50,401 --> 00:26:52,472 Θα έπρεπε... Θα έπρεπε να ξέρω σε πόσο κίνδυνο τον έβαζα. 460 00:26:52,611 --> 00:26:54,267 Ο Βίκτορ έφτιαξε μόνος του το κρεβάτι του. Ξέρεις ότι το έκανε. 461 00:26:54,405 --> 00:26:56,166 - Τι γίνεται με εσένα; - Μπορώ... 462 00:26:56,304 --> 00:26:57,857 Τι θα σου συμβεί που δεν το βλέπω να έρχεται; 463 00:26:57,995 --> 00:26:59,410 Δεν πρόκειται να μας συμβεί τίποτα. 464 00:26:59,548 --> 00:27:01,620 Παραλίγο να σκοτωθείς σήμερα. 465 00:27:06,141 --> 00:27:11,526 Αν... Αν είχες πεθάνει... ή Μελ, αυτό θα ήταν και για μένα. 466 00:27:11,664 --> 00:27:14,633 Θα έπρεπε να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 467 00:27:18,015 --> 00:27:20,949 Η υπόθεση που έχουν εναντίον μου, 468 00:27:22,882 --> 00:27:25,816 μπορεί να είναι ένα πλαίσιο, αλλά είναι - είναι καλό. 469 00:27:26,783 --> 00:27:29,475 Το παλεύω, θα μπορούσα να πάω φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου. 470 00:27:29,613 --> 00:27:33,859 Παίρνω τη συμφωνία, φτιάχνω πράγματα πιο εύκολο για όλους, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 471 00:27:33,997 --> 00:27:36,965 Καλά. Τι γίνεται με το άτομο που όντως σκότωσε τον πατέρα σου; 472 00:27:37,103 --> 00:27:40,659 Είναι ακόμα εκεί έξω. Εσύ κάντε αυτό, φεύγουν ελεύθεροι. Περπατούν. 473 00:27:42,453 --> 00:27:43,523 Κάνω πρόοδο εδώ. 474 00:27:43,662 --> 00:27:45,733 είμαι. Κάτι θα χαλαρώσει. 475 00:27:45,871 --> 00:27:47,838 Είναι. Απλά δώσε μου μια μέρα ακόμα. 476 00:27:48,425 --> 00:27:51,083 Μην καλείτε τον δικηγόρο σας αύριο. Δώσε μου μια μέρα ακόμα. 477 00:27:53,016 --> 00:27:54,776 λυπάμαι. Ναι. 478 00:27:54,914 --> 00:27:57,020 - Πού είσαι; - Είμαι με την Έμι. Όλα καλά; 479 00:27:57,158 --> 00:27:58,780 Σίγουρα δεν είναι. 480 00:27:58,918 --> 00:28:01,058 Πρέπει να έρθετε και οι δύο στο σπίτι. Τώρα. 481 00:28:04,027 --> 00:28:06,546 Δυο ώρες αφότου πέσαμε Ο Ντόιλ Κόβεν στο κράτημα, 482 00:28:06,685 --> 00:28:09,308 ζήτησε να μιλήσει στον επικεφαλής στην υπόθεση Victor Ochoa. 483 00:28:09,446 --> 00:28:12,000 Έπρεπε να κάνω μια τεράστια χάρη για να πάρετε ένα αντίγραφο αυτού. 484 00:28:12,138 --> 00:28:14,934 Ναι, κύριε, μια συμπαγή μεταφορά Beretta Px4. 485 00:28:15,072 --> 00:28:18,282 Μικρό προφίλ, μειωμένη ανάκρουση. Μοιάζει με αυτό που της πούλησα. 486 00:28:18,420 --> 00:28:20,457 Είναι η Emilia Ochoa; 487 00:28:20,595 --> 00:28:22,045 Ναι, αυτό ήταν το όνομά της. 488 00:28:22,183 --> 00:28:24,875 Ανέφερε ότι ήταν ο μπαμπάς της κάποιος μεγαλόπνοος πολιτικός. 489 00:28:25,013 --> 00:28:26,566 Βίκτορ Οτσόα. 490 00:28:26,705 --> 00:28:28,568 Όταν μιλήσαμε με αυτόν τον τύπο, δεν είχε καν ακούσει ποτέ για τον Βίκτορ. 491 00:28:28,707 --> 00:28:29,915 Γίνεται χειρότερο. 492 00:28:30,053 --> 00:28:31,744 - Πώς έμοιαζε αυτή η γυναίκα; - Όμορφο. 493 00:28:31,882 --> 00:28:35,127 Σχετικά με το ύψος σας. Μακρύς καστανά μαλλιά, μεγάλα καστανά μάτια. 494 00:28:35,265 --> 00:28:36,680 Θα το κάνουμε σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 495 00:28:36,818 --> 00:28:39,372 Αν δεις τη γυναίκα εσύ πούλησε το όπλο, ενημερώστε μας. 496 00:28:40,477 --> 00:28:41,892 Αυτή είναι, ακριβώς εκεί. 497 00:28:42,030 --> 00:28:44,274 Κυρία έτσι, αφήνει εντυπώσεις. 498 00:28:44,412 --> 00:28:46,310 Πότε της πούλησες το όπλο; 499 00:28:46,448 --> 00:28:47,898 - Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον τύπο. - - Πριν από μερικά χρόνια. 500 00:28:48,036 --> 00:28:49,969 - Σίγουρα δεν αγόρασα ποτέ όπλο από αυτόν. - Ξέρουμε. 501 00:28:50,107 --> 00:28:53,317 Είπε ότι έγιναν κάποιες διαρρήξεις στο κτίριο της. Την έκανε νευρική. 502 00:28:53,455 --> 00:28:55,423 Είπε ότι ήθελε να μπορέσει να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 503 00:28:56,079 --> 00:28:57,943 Κάποιος λοιπόν τον πλησίασε αφού μας μίλησε. 504 00:28:58,081 --> 00:29:00,014 Ναι, είπε ότι θα το έκανε οτιδήποτε για συμφωνία. 505 00:29:00,152 --> 00:29:03,707 Προφανώς, κάποιος τον έβαλε σε θέση για να πάρει ένα, τον καθοδήγησε τι να πει. 506 00:29:03,845 --> 00:29:05,122 Όχι, όχι κάποιος. 507 00:29:07,159 --> 00:29:08,747 Ξέρω ποιος με πλαισιώνει τώρα. 508 00:29:14,235 --> 00:29:16,616 Emi, τι κάνεις εδώ; Ποιος σε άφησε να μπεις; 509 00:29:16,755 --> 00:29:19,343 Α, ο βοηθός σου ήταν μακριά από το γραφείο του, 510 00:29:19,481 --> 00:29:21,276 οπότε αποφασίσαμε να φτιάξουμε τον εαυτό μας στο σπίτι. 511 00:29:21,414 --> 00:29:22,864 Γεια, είμαι ο R.J. Decker. 512 00:29:23,002 --> 00:29:24,555 Το γραφείο σας με άσκησε δίωξη μια φορά, 513 00:29:24,693 --> 00:29:25,971 αλλά δεν πιστεύω είχαμε τη χαρά. 514 00:29:26,109 --> 00:29:28,594 Emi, τι στο διάολο είναι αυτό; 515 00:29:29,388 --> 00:29:30,941 Άκουσα μια ιστορία χθες. 516 00:29:32,771 --> 00:29:38,086 Το είπε ένας άντρας ονόματι Ντόιλ Κόβεν την αστυνομία αγόρασα ένα όπλο από αυτόν. 517 00:29:39,881 --> 00:29:42,297 Είπε ότι ήταν επειδή ήμουν ανησυχούσε για κάποιες διαρρήξεις 518 00:29:42,435 --> 00:29:43,954 στο κτήριο μου πριν από δύο χρόνια. 519 00:29:45,473 --> 00:29:48,683 Το κομμάτι για μένα Η αγορά ενός όπλου, ήταν ψέμα, 520 00:29:48,821 --> 00:29:53,343 αλλά το κομμάτι με το ότι ανησυχώ για κάποιες διαρρήξεις, αυτό ήταν αλήθεια. 521 00:29:55,345 --> 00:29:57,278 Και πήγα να δω κάποιον σχετικά με αυτό. 522 00:29:58,693 --> 00:30:00,660 Μόνο που δεν ήταν ο Ντόιλ Κόβεν. 523 00:30:02,248 --> 00:30:03,249 ήσουν εσύ. 524 00:30:04,526 --> 00:30:09,048 Είπες ότι θα μιλήσεις σε κάποιον, πάρτε μερικά ακόμη περιπολικά στην περιοχή. 525 00:30:10,739 --> 00:30:14,398 Αλλά επειδή ήξερα, ήμουν ζητώντας ειδική μεταχείριση, 526 00:30:14,536 --> 00:30:16,676 Ποτέ δεν μοιράστηκα τις ανησυχίες μου με οποιονδήποτε άλλον. 527 00:30:17,505 --> 00:30:18,540 Μόνο εσύ. 528 00:30:20,128 --> 00:30:22,613 Σταμάτησαν οι διαρρήξεις; Δεν νομίζω ότι ρώτησα ποτέ. 529 00:30:25,306 --> 00:30:27,308 Το είπες στον Ντόιλ Κόβεν τι να πω. 530 00:30:28,999 --> 00:30:30,898 Γιατί σκότωσες τον πατέρα μου. 531 00:30:32,278 --> 00:30:35,005 Emi, γιατί να το κάνω αυτό; 532 00:30:35,143 --> 00:30:37,836 Μάλλον γιατί είσαι εξίσου βρώμικος με εκείνον. 533 00:30:37,974 --> 00:30:39,976 Άλλωστε σε έβαλε σε αυτό το γραφείο. 534 00:30:40,114 --> 00:30:42,806 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει αυτό αν νόμιζες ότι ήσουν πάνω από μια δωροδοκία. 535 00:30:42,944 --> 00:30:46,603 Το ανακάλυψα πρόσφατα μια από τις τσέπες που βρισκόταν 536 00:30:46,741 --> 00:30:49,261 ανήκε σε στρατιωτική ομάδα της Αϊτής. 537 00:30:49,399 --> 00:30:51,263 Nan la Selle. έχετε ακούσει για αυτούς. 538 00:30:51,401 --> 00:30:53,748 Υποθέτω ότι είναι επειδή είσαι και εσύ στην τσέπη τους. 539 00:30:54,369 --> 00:30:57,441 Και γνωρίζοντας τον πατέρα μου, αυτός... αυτός μάλλον έκανε τις εισαγωγές. 540 00:30:58,684 --> 00:31:01,376 Τους είπε ότι θα ήταν καλό ιδέα να υπάρχει DA στη μισθοδοσία 541 00:31:01,514 --> 00:31:03,413 σε περίπτωση που κάποιος από τους ανθρώπους τους συλλαμβάνεται. 542 00:31:03,551 --> 00:31:06,209 Ναι, όλα αυτά για να πούμε ότι σας πιστεύουμε γνώριζε αρκετά ο ένας για τα βρώμικα ρούχα του άλλου 543 00:31:06,347 --> 00:31:08,694 για να εξασφαλιστεί η αμοιβαία καταστροφή. 544 00:31:10,316 --> 00:31:15,321 Την τελευταία φορά που είδα τον Βίκτορ, μου υπενθύμισε ήσουν ένας από τους παλιότερους φίλους του. 545 00:31:15,459 --> 00:31:17,876 Σε κάλεσε στο σπίτι του εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 546 00:31:18,359 --> 00:31:20,395 Σας πίεσε να παραιτηθεί η υπόθεση εναντίον του. 547 00:31:21,293 --> 00:31:23,398 Αλλά αυτό σε έβαλε σε δύσκολη θέση, έτσι δεν είναι; 548 00:31:23,536 --> 00:31:26,022 Επειδή αν δεν έκανες αυτό που ήθελε, θα σε είχε πάρει μαζί του, 549 00:31:26,160 --> 00:31:29,922 αλλά αφήστε τον να περπατήσει, αυτό θα ήταν αυτοκτονία σταδιοδρομίας. 550 00:31:30,785 --> 00:31:33,788 Η υπόθεση ήταν πολύ υψηλού προφίλ, οπότε σκεφτήκατε μια τρίτη επιλογή. 551 00:31:34,754 --> 00:31:35,790 Τον πυροβόλησες. 552 00:31:37,999 --> 00:31:39,345 Μπορείτε να αποδείξετε κάτι από αυτά; 553 00:31:41,416 --> 00:31:46,318 Γιατί αν όλα έχετε να προτείνετε ότι σκότωσα ο Βίκτορ είναι έμπορος όπλων 554 00:31:46,456 --> 00:31:49,908 που ήξερε μια ιστορία ήξερα κι εγώ, καλά, υπάρχει μια πολύ πιο απλή εξήγηση. 555 00:31:50,046 --> 00:31:53,014 Ο έμπορος όπλων λέει η αλήθεια, για να μην πω, 556 00:31:53,152 --> 00:31:55,844 αν είχα στην κατοχή μου το όπλο δολοφονίας όλο αυτό το διάστημα, 557 00:31:55,983 --> 00:31:59,296 γιατί θα περίμενα τόσο πολύ να σε πλαισιώσει; 558 00:32:00,263 --> 00:32:02,713 έχω να πω, αν το σχέδιό σας είναι να προσπαθήσετε 559 00:32:02,851 --> 00:32:05,785 και να πουλήσει οτιδήποτε από αυτά σε μια κριτική επιτροπή, Μου αρέσουν οι πιθανότητες μου. 560 00:32:05,924 --> 00:32:08,409 Θα βγείτε και οι δύο από εδώ τώρα, 561 00:32:08,547 --> 00:32:11,239 πριν προσθέσω καταπάτηση στις κατηγορίες εναντίον σας. 562 00:32:16,003 --> 00:32:17,038 Έμι; 563 00:32:17,763 --> 00:32:20,007 Σου είπα ότι είμαι πρόθυμος να το επικαλεστεί αυτό. 564 00:32:20,939 --> 00:32:23,148 Πάρτε τη συμφωνία πριν αλλάζω γνώμη. 565 00:32:40,234 --> 00:32:42,822 Γεια, δεν ξέρω αν είδες το κείμενό μου. 566 00:32:42,961 --> 00:32:45,446 Η Σοφία δειπνεί στο Charlotte's, οπότε την παράτησα. 567 00:32:45,584 --> 00:32:46,688 Ω. 568 00:32:46,826 --> 00:32:49,174 - R.J. σου ειπε τι εγινε? - Α, ναι. 569 00:32:49,312 --> 00:32:51,866 Ο εισαγγελέας του Φορτ Ο Λόντερντεϊλ είναι δολοφόνος, 570 00:32:52,004 --> 00:32:54,110 και η Έμι είναι ακόμα στον γρήγορο δρόμο προς τη φυλακή. 571 00:32:54,248 --> 00:32:55,594 Πώς ήταν η μέρα σας; 572 00:32:56,457 --> 00:32:59,529 Σε σύγκριση με της Emi, μια βόλτα στο πάρκο, αλλά τουλάχιστον το κεφάλι της είναι πίσω στο παιχνίδι. 573 00:32:59,667 --> 00:33:01,289 δεν υπάρχει τρόπος θα δεχτεί την έκκληση τώρα. 574 00:33:01,427 --> 00:33:02,532 Μμ-μμμ. 575 00:33:03,671 --> 00:33:05,190 Τι μυρίζω; 576 00:33:05,328 --> 00:33:08,331 Α, μια παγωμένη πίτσα. δεν ήμουν ακριβώς με διάθεση για μαγείρεμα. 577 00:33:09,090 --> 00:33:10,195 Πόσο καιρό έχεις το ζέστανε; 578 00:33:14,130 --> 00:33:15,441 - Ω. - Θα φτιάξω λίγη Μπολόνια. 579 00:33:15,579 --> 00:33:17,064 Θεέ μου. Θεέ μου. 580 00:33:19,031 --> 00:33:22,897 Μήπως τελικά κάποιος από την ομάδα να έρθω και να σου φέρω τη δικογραφία; 581 00:33:23,553 --> 00:33:29,421 Ο νέος φίλος του R.J., Augustine, αυτός που εργάζεται για τη συμμορία της Αϊτής. 582 00:33:29,559 --> 00:33:31,285 R.J. έχει και αντίγραφο. 583 00:33:32,010 --> 00:33:33,735 Τι κι αν έκανε μια επίσκεψη στη Λίμνη; 584 00:33:33,873 --> 00:33:35,565 - ΠΟΥ; - Αυγουστίνος. 585 00:33:36,221 --> 00:33:39,086 Ίσως βάζει τον φόβο του Θεού μέσα της, εξομολογείται. 586 00:33:39,224 --> 00:33:42,710 Ο τρόπος με τον οποίο ο R.J. τον περιέγραψε, εγώ όχι σκέψου ότι ασχολείται με τον «φόβο του Θεού». 587 00:33:42,848 --> 00:33:44,608 Περισσότερο σαν τη συνάντηση Θεού επιχείρηση. 588 00:33:44,746 --> 00:33:47,646 Τον σιγοψάμε στη Λίμνη, δεν έχουμε τον έλεγχο του πώς τη χειρίζεται. 589 00:33:47,784 --> 00:33:50,614 Θα μπορούσε απλώς να την εξαφανίσει. Δεν εμφανίζεται αύριο στη δουλειά. 590 00:33:50,752 --> 00:33:53,065 Και τότε η Έμι είναι ακόμα στο γάντζο για φόνο. 591 00:33:53,203 --> 00:33:55,205 - Μμ-μμ. - Υπάρχει κάτι χρήσιμο εκεί μέσα; 592 00:33:55,343 --> 00:33:58,105 Εννοώ, τα περισσότερα από αυτά που υπάρχουν εδώ ξέραμε ήδη. 593 00:33:58,243 --> 00:34:00,659 Η μόνη εξαίρεση είναι αυτή. 594 00:34:01,384 --> 00:34:04,076 Η ιατροδικαστική βρέθηκε μερικά περίεργα υπολείμματα στο όπλο. 595 00:34:04,214 --> 00:34:07,010 Ο Lake έκανε καλή δουλειά καθαρίζοντας αυτό. Δεν υπήρχαν αποτυπώματα, ούτε DNA, 596 00:34:07,148 --> 00:34:09,047 αλλά υποθέτω ότι της έλειψε λίγο πυροβόλο όπλο στις σχισμές. 597 00:34:09,185 --> 00:34:11,980 "Ακρυλικό, άμμος, μπλε χρωστική." 598 00:34:12,119 --> 00:34:13,948 Η Task Force δεν έχει το αναγνώρισε ακόμα, 599 00:34:14,086 --> 00:34:17,469 αλλά ξέρουν ότι δεν είναι από Το σπίτι του Βίκτορ, όχι από το διαμέρισμα της Έμι. 600 00:34:18,125 --> 00:34:22,508 Αλλά αναρωτιέμαι αν μπορεί να βοηθήσει παρακολουθούμε πού ήταν το όπλο. 601 00:34:22,646 --> 00:34:24,648 Θυμάσαι όταν η HOA μιλούσε για 602 00:34:24,786 --> 00:34:26,961 βάζοντας ένα γήπεδο pickleball πάνω στο δρόμο; 603 00:34:27,755 --> 00:34:29,101 Φυσικά και το κάνω, μωρό μου. 604 00:34:29,239 --> 00:34:30,758 Έκανα μια βαθιά βουτιά, ήθελε να βεβαιωθεί 605 00:34:30,896 --> 00:34:33,105 τα υλικά που χρησιμοποιούσαν δεν ήταν τοξικά. 606 00:34:34,106 --> 00:34:36,729 Με σεβασμό, ο διάολος κάνει έχει να κάνει με τίποτα; 607 00:34:37,316 --> 00:34:42,252 Θα σας δώσω τρεις συμβουλές: ακρυλικό, άμμος, μπλε χρωστική ουσία. 608 00:34:45,876 --> 00:34:48,879 Το μπλε υπόλειμμα της ειδικής ομάδας βρέθηκε, το χημικό μακιγιάζ είναι το ίδιο 609 00:34:49,017 --> 00:34:50,778 - όπως τα πράγματα σε αυτόν τον κουβά. - Εντάξει. 610 00:34:50,916 --> 00:34:53,298 Άρα συνθέτει το παιχνίδι επιφάνεια σε γήπεδο pickleball. 611 00:34:53,988 --> 00:34:55,541 Εγώ και η Cath είμαστε HOA. 612 00:34:55,679 --> 00:34:57,474 Δεν θα υπέγραφαν σε ένα ανεβαίνοντας στη γειτονιά μας, 613 00:34:57,612 --> 00:35:00,339 όχι επειδή τα χημικά ήταν άσχημα, αλλά ο θόρυβος. 614 00:35:00,477 --> 00:35:04,102 Άλλες κοινότητες, ήταν που σκίζονται πάνω από το pickleball. 615 00:35:04,240 --> 00:35:06,138 Είναι οι ρακέτες. Δεν έχουν χορδές. 616 00:35:06,276 --> 00:35:07,933 - Χτύπησε μια μπάλα με ένα... - Παίρνεις ποπ. 617 00:35:08,071 --> 00:35:11,592 - Ένα δυνατό, ξανά και ξανά και ξανά. - Μμ-μμ. 618 00:35:11,730 --> 00:35:14,181 Άτομα που ζουν κοντά σε δικαστήρια, θυμώνουν. 619 00:35:14,319 --> 00:35:17,184 Και μερικές φορές γίνονται βίαιοι. 620 00:35:17,322 --> 00:35:19,082 Εντάξει, λοιπόν, ποια είναι η θεωρία; 621 00:35:19,220 --> 00:35:21,533 Το ίδιο όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει Ο Βίκτωρ χρησιμοποιήθηκε σε κάποιο αγώνα pickleball; 622 00:35:21,671 --> 00:35:23,259 Καλά. Εδώ. 623 00:35:23,397 --> 00:35:25,985 Πολλαπλά περιστατικά στο παρελθόν χρονιά βανδαλισμών στα δικαστήρια. 624 00:35:26,124 --> 00:35:28,298 Μμ-χμμ. Δεν βλέπω καμία αναφορά για όπλα. 625 00:35:28,436 --> 00:35:29,851 Όχι, αλλά κοίτα αυτό. 626 00:35:32,164 --> 00:35:35,823 Τι κι αν το όπλο δεν ήταν ποτέ σε γήπεδο pickleball; 627 00:35:36,617 --> 00:35:39,654 Κι αν ήταν σε ένα γήπεδο pickleball; 628 00:35:43,486 --> 00:35:47,524 Τώρα, δεν είναι ότι δεν εκτιμώ η αστυνομία έρχεται να ρίξει άλλη μια ματιά, 629 00:35:47,662 --> 00:35:49,802 ειδικά όχι με έναν τόσο όμορφο αξιωματικό. 630 00:35:49,940 --> 00:35:51,252 Δεν είναι αστυνομικός. 631 00:35:51,390 --> 00:35:53,220 - Είναι ακόμα όμορφος. -Είσαι πολύ ευγενικός. 632 00:35:53,979 --> 00:35:57,051 Όπως είπα στο τηλέφωνο, εμείς αποφάσισε να μην ασκήσει κατηγορίες. 633 00:35:57,189 --> 00:36:01,055 Όποιος από τους κατοίκους μας είναι βάνδαλος, θα το χειριστούμε μόνο εσωτερικά. 634 00:36:01,193 --> 00:36:04,472 Καλά. Λοιπόν, Το θέμα είναι, Περλ, 635 00:36:04,610 --> 00:36:07,234 Ο ντετέκτιβ Abreu και εγώ, εμείς μην νομίζετε ότι αυτό είναι βανδαλισμός. 636 00:36:07,372 --> 00:36:10,306 Άλλα περιστατικά, είδαμε ανθρώπους, πέταξαν μπογιές στα γήπεδα, 637 00:36:10,444 --> 00:36:11,997 άλλοι έσκισαν τα δίχτυα. 638 00:36:12,135 --> 00:36:14,517 Θέλω να πω, αυτό, σε μένα, μοιάζει κάποιος πήρε ένα σφυρί σε αυτό. 639 00:36:14,655 --> 00:36:17,209 Σχεδόν όπως ήταν κάποιος προσπαθώντας να ξεθάψω κάτι. 640 00:36:18,590 --> 00:36:21,386 Εντάξει, πες ότι έχουμε δίκιο, και ο Λέικ έθαψε το όπλο εδώ. 641 00:36:21,524 --> 00:36:24,527 Δεν βρίσκουμε τρόπο να συνδέστε το μαζί της, σημαίνει nada. 642 00:36:29,428 --> 00:36:31,361 Σκέψου ότι μόλις το έκανα. Γεια σου, Περλ; 643 00:36:32,017 --> 00:36:33,294 Ναι, πανέμορφο; 644 00:36:33,432 --> 00:36:36,090 Το καλάθι εκεί, αυτό είναι το λογότυπο της κοινότητας σε αυτό; 645 00:36:36,228 --> 00:36:38,437 - Αυτοί είμαστε, Coconut Harbor. - Λιμάνι Καρύδας. 646 00:36:38,575 --> 00:36:40,370 - Και αυτό είναι σε όλα τα καροτσάκια; - Ναι. 647 00:36:49,276 --> 00:36:52,865 Εντάξει, αυτό το πράγμα είσαι προφανώς μπαίνω αλλά δεν μοιράζεσαι μαζί μου, 648 00:36:53,003 --> 00:36:55,868 νομίζεις ότι θα είναι αρκετό να πείσει μια κριτική επιτροπή η Emi είναι αθώα; 649 00:36:56,006 --> 00:36:57,042 Σίγουρα όχι. 650 00:36:57,629 --> 00:36:59,286 Αλλά δεν είναι κριτική επιτροπή Πρέπει να πείσω. 651 00:37:03,911 --> 00:37:08,709 Γιατί πρέπει να το ξέρουμε Ο Ντέρεκ καταλαβαίνει τους όρους. Και, εμ... 652 00:37:09,399 --> 00:37:10,745 Θα σας καλύψω αργότερα. 653 00:37:11,712 --> 00:37:13,852 Ντετέκτιβ Abreu, κύριε Decker. 654 00:37:14,370 --> 00:37:16,268 Η Έμι άλλαξε γνώμη; 655 00:37:16,406 --> 00:37:19,616 Τώρα που το αναφέρεις, αυτή φαινόταν πιο χαρούμενος σήμερα, 656 00:37:19,754 --> 00:37:21,273 αλλά υποθέτω δεν εννοούσες αυτό. 657 00:37:21,411 --> 00:37:23,068 Ναι, το ελπίζαμε να μιλήσω λίγο μαζί σου, 658 00:37:23,206 --> 00:37:26,589 αλλά πιστεύουμε ότι αυτό είστε εσείς θα θελήσω να έχω ιδιωτικά. 659 00:37:28,315 --> 00:37:29,316 Παρακαλώ. 660 00:37:39,809 --> 00:37:41,811 Ξέρεις, μας ρώτησες μια καλή ερώτηση τις προάλλες. 661 00:37:42,432 --> 00:37:43,951 Αν είχες τον φόνο όπλο παντού, 662 00:37:44,089 --> 00:37:46,954 γιατί περίμενες σχεδόν τρεις μήνες να το χρησιμοποιήσετε για να πλαισιώσετε την Emi; 663 00:37:47,092 --> 00:37:49,991 Οι φίλοι μου δεν είχαν απάντηση για εσάς τότε, αλλά πιστεύουμε ότι το κάνουμε τώρα. 664 00:37:50,129 --> 00:37:52,649 Είναι επειδή, αρχικά, εσείς δεν σχεδίαζε ποτέ να πλαισιώσει κανέναν. 665 00:37:52,787 --> 00:37:55,134 Ήσουν εντάξει η δολοφονία παραμένει ανεξιχνίαστη. 666 00:37:55,721 --> 00:37:58,828 Γι' αυτό έθαψες ένα όπλο από κάτω ένα γήπεδο pickleball που κατασκευαζόταν. 667 00:37:58,966 --> 00:38:01,071 Μας πήρε ένα λεπτό για να το καταλάβουμε γιατί διάλεξες αυτό το μέρος. 668 00:38:01,209 --> 00:38:04,316 Τότε ο όμορφος συνάδελφός μου εδώ θυμήθηκε κάτι. 669 00:38:04,454 --> 00:38:06,663 Ναι, όταν ήμουν μέσα το γραφείο σας τις προάλλες, 670 00:38:06,801 --> 00:38:08,976 Είδα μια φωτογραφία σου με ένα ζευγάρι ηλικιωμένων. 671 00:38:09,735 --> 00:38:11,358 Οι γονείς σου, σωστά; 672 00:38:11,910 --> 00:38:13,808 Dominic και Roseanne Lake. 673 00:38:13,946 --> 00:38:18,226 Στο πλάνο υπήρχε ένα καρότσι του γκολφ με α λογότυπο για μια κοινότητα ηλικιωμένων που ζουν σε αυτό. 674 00:38:18,365 --> 00:38:21,057 - Coconut Harbor, ναι; - - Ήμασταν εκεί σήμερα το πρωί. 675 00:38:21,195 --> 00:38:22,886 Επιβεβαιώσαμε τους γονείς σου είναι κάτοικοι. 676 00:38:23,024 --> 00:38:25,889 Είναι ο λόγος που ήξερες εκείνο το γήπεδο pickleball ανέβαινε. 677 00:38:26,027 --> 00:38:28,375 Ξέρεις, πρέπει να δώσω πίστωση όπου οφείλεται. 678 00:38:28,513 --> 00:38:31,688 Θάβοντας ένα όπλο κάτω από όλα αυτά, αυτό ήταν... ήταν καλό σχέδιο. 679 00:38:32,551 --> 00:38:35,036 Θέλω να πω, καλή ευκαιρία κανείς θα το έβρισκε ποτέ. 680 00:38:35,830 --> 00:38:38,454 - Αν το άφησες εκεί. -Μα δεν το έκανες. 681 00:38:38,592 --> 00:38:41,249 Μάλλον, αν έπρεπε να μαντέψουμε, γιατί έφτασε η λέξη 682 00:38:41,388 --> 00:38:44,632 ότι ένας εκπρόσωπος μιας ομάδας που δωροδοκούσε είχες έρθει στην πόλη. 683 00:38:44,770 --> 00:38:46,393 κύριε Αυγουστίνο. 684 00:38:46,531 --> 00:38:48,326 Ξαφνικά ήταν επικίνδυνο να αφήστε τη δολοφονία του Βίκτορ ανεξιχνίαστη. 685 00:38:48,464 --> 00:38:49,396 Χρειάζεσαι μπουμπούκι. 686 00:38:49,534 --> 00:38:51,329 Χρειαζόσασταν την Έμι. 687 00:38:51,467 --> 00:38:54,849 Έτσι, ξέθαψες το όπλο, το έβαλες, τηλεφώνησες στην συμβουλή για αυτό μόνος σου. 688 00:38:56,644 --> 00:38:59,958 Σκοπεύετε να τα πάρετε όλα για αυτό στο δικαστήριο; Γίνε ο καλεσμένος μου. 689 00:39:00,096 --> 00:39:02,719 Όχι, το τελευταίο μέρος θα το παίρναμε... είναι δικαστήριο. 690 00:39:03,858 --> 00:39:05,446 Θα το πηγαίναμε στον κύριο Αυγουστίνο. 691 00:39:05,584 --> 00:39:07,345 Ή τουλάχιστον θα το έκανα. 692 00:39:07,483 --> 00:39:10,624 Βλέπετε, υπάρχουν γραμμές που δεν περνάτε όταν εργάζεστε στο δικαστικό σύστημα. 693 00:39:10,762 --> 00:39:15,560 Ειδήσεις για εσάς, είμαι σίγουρος, αλλά εγώ-είμαι προσφέροντάς σου την ευκαιρία να εξομολογηθείς. 694 00:39:16,492 --> 00:39:19,391 Γιατί μέχρι να βρει ο Αυγουστίνος Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε τον Βίκτορ, 695 00:39:19,529 --> 00:39:21,531 θα είσαι ήδη σε προστατευτική κράτηση. 696 00:39:22,221 --> 00:39:23,499 Πάρτε τη συμφωνία. 697 00:39:24,672 --> 00:39:26,640 Πάρτε τη συμφωνία πριν αλλάξω γνώμη. 698 00:39:33,992 --> 00:39:38,306 Το Φορτ Λόντερντεϊλ αναστατώνεται απόψε αναφέρει ότι ο εισαγγελέας Janis Lake 699 00:39:38,445 --> 00:39:41,344 Ο ομολόγησε τη δολοφονία του Γερουσιαστή Victor Ochoa. 700 00:39:41,482 --> 00:39:44,140 Η κόρη του γερουσιαστή της πολιτείας, Emilia Ochoa, 701 00:39:44,278 --> 00:39:46,591 Ο συνελήφθη για τον φόνο νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, 702 00:39:46,729 --> 00:39:48,903 αλλά με το σημερινό εκπληκτική εξέλιξη, 703 00:39:49,041 --> 00:39:50,905 όλες οι κατηγορίες εναντίον της κας Ochoa έχουν απορριφθεί. 704 00:39:52,562 --> 00:39:54,288 Σε άλλες ειδήσεις, επεμβατική οι πατάτες προκαλούν όλεθρο 705 00:39:54,426 --> 00:39:57,049 - για τη φυτική ζωή στο Ορλάντο... - Περιμένετε, κρατήστε, κρατηθείτε, περιμένετε. 706 00:39:57,947 --> 00:39:59,189 Δεν είπαν ποτέ το όνομά σου. 707 00:39:59,327 --> 00:40:01,295 Τώρα, πώς στο διάολο δεν είπαν ποτέ το όνομά σου; 708 00:40:01,433 --> 00:40:05,092 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι πήρα μόνο ένα ομολογία λέγοντας ότι θα παρατούσα το DA 709 00:40:05,230 --> 00:40:08,440 σε μια στρατιωτική ομάδα της Αϊτής, μάλλον για το καλύτερο. 710 00:40:09,027 --> 00:40:11,443 μου θυμίζει. Ο φίλος σου Αυγουστίνε άφησα κάτι για εσάς σήμερα. 711 00:40:11,581 --> 00:40:13,341 Χα. 712 00:40:13,480 --> 00:40:17,069 Τώρα, αν αυτό αποτελεί απειλή για στροφή ο DA στους αστυνομικούς αντί για αυτόν, 713 00:40:17,207 --> 00:40:18,623 - μη μου πεις. - Εντάξει. 714 00:40:18,761 --> 00:40:21,073 - Εκτός κι αν με απειλούν. - Σωστά. 715 00:40:21,626 --> 00:40:23,144 Όχι, δεν θέλω να ξέρω. 716 00:40:32,464 --> 00:40:34,328 Σου αρέσει πραγματικά αυτός ο τύπος, δεν είσαι; 717 00:40:35,640 --> 00:40:38,470 Μιλώντας για περίεργα, άφατες φιλίες. 718 00:40:39,160 --> 00:40:41,887 Γεια, όλες οι χρεώσεις μειώθηκαν. Απλά το άκουσε στις ειδήσεις. Απίστευτος. 719 00:40:42,025 --> 00:40:44,649 Το λες όπως δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 720 00:40:46,271 --> 00:40:47,445 Έλα, έλα. 721 00:40:48,963 --> 00:40:51,138 - Ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε, οποτεδήποτε. 722 00:40:52,104 --> 00:40:53,312 Εμ... 723 00:40:54,072 --> 00:40:56,315 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο έξω όμως; 724 00:40:58,904 --> 00:41:00,388 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 725 00:41:00,527 --> 00:41:03,564 Α, εννοώ, κάπως είναι. Είναι απλά… 726 00:41:03,702 --> 00:41:05,048 Το άλλο βράδυ, έλεγες 727 00:41:05,186 --> 00:41:07,361 κατηγορείς τον εαυτό σου για αυτό που συνέβη στον μπαμπά σου. 728 00:41:07,948 --> 00:41:09,467 Και ήλπιζα κάπως, 729 00:41:09,605 --> 00:41:12,987 Δηλαδή, τώρα που ξέρουμε ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος, αυτό… 730 00:41:13,125 --> 00:41:15,058 Ότι θα κόψω τον εαυτό μου λίγο χαλαρό; 731 00:41:15,196 --> 00:41:16,681 Δηλαδή, ξέρεις, ίσως τόσο πολύ. 732 00:41:16,819 --> 00:41:19,960 θα το παραδεχτώ, γνωρίζοντας η αλήθεια βοηθάει, αλλά εγώ... 733 00:41:20,581 --> 00:41:22,376 Εγώ... έχω πολλά ακόμα της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 734 00:41:22,997 --> 00:41:26,656 Αν με ρωτούσες πριν από 15 χρόνια τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου, 735 00:41:26,794 --> 00:41:28,900 θα σου έλεγα Ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 736 00:41:29,694 --> 00:41:33,111 Απλώς παίρνω ό,τι είναι μου συνέβη σαν κλήση αφύπνισης. 737 00:41:34,388 --> 00:41:36,252 Απλά πρέπει, δεν ξέρω... 738 00:41:37,805 --> 00:41:39,876 προσπαθήστε να βρείτε αυτή την έκδοση πάλι του εαυτού μου. 739 00:41:40,463 --> 00:41:41,947 Όπως η περίπτωση ενός αγνοούμενου. 740 00:41:42,085 --> 00:41:46,434 - Σωστά. Σαν μια... υπόθεση αγνοούμενου. -Εννοώ... 741 00:41:47,746 --> 00:41:49,437 Εννοώ, έστω και μόνο Ήξερα ένα καλό PI. 742 00:41:49,576 --> 00:41:52,510 Θα πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου. Είμαι πολύ περιζήτητος αυτές τις μέρες. 743 00:41:52,648 --> 00:41:54,304 Ελέγξτε το μέσα με μια μπύρα. 744 00:41:54,442 --> 00:41:56,721 Ας το κάνουμε. Αλλά ειλικρινά, εγώ μη νομίζεις ότι μπορείς να με αντέχεις. 745 00:41:56,859 --> 00:41:58,446 Όχι, σοβαρά μιλάω. Οι τιμές μου ανεβαίνουν. 746 00:41:58,585 --> 00:42:00,483 -Δεν λες. - Α, λέω.