1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
سابقًا في ر.ج. ديكر...
2
00:00:02,753 --> 00:00:05,839
أنا إيمي أوتشوا.
لوكاس هو أخي غير الشقيق.
3
00:00:06,798 --> 00:00:08,967
وهذا هو الرجل الذي كاد أن يقتله.
4
00:00:09,051 --> 00:00:10,093
لا أستطيع أن أذهب مائة قدم
5
00:00:10,177 --> 00:00:12,513
دون أن يطلب مني أحد إجراء مقابلة
عن والدي المقتول
6
00:00:12,596 --> 00:00:14,890
<ط> فرقة العمل التي ستحاول
للعثور على قاتل والدك،
7
00:00:14,973 --> 00:00:16,391
هل سمعت شيئا منهم؟
8
00:00:16,475 --> 00:00:17,768
كان والدي والمدعي العام قريبين.
9
00:00:17,851 --> 00:00:20,562
من قتله
لن تفلت من العقاب.
10
00:00:20,646 --> 00:00:22,439
أعلم أنني أخبرتك أنني بحاجة لبعض الوقت،
11
00:00:22,523 --> 00:00:25,901
- ولكنني أعتقد أن ما كنت أحتاجه حقًا هو...
- صديق.
12
00:00:25,984 --> 00:00:28,612
شرطة الولاية لديها ملف
على إيمي أوتشوا الخاص بك.
13
00:00:28,695 --> 00:00:29,863
السيدة أوتشوا؟
14
00:00:30,822 --> 00:00:32,491
سأحتاج منك أن تعطيني يديك.
15
00:00:33,575 --> 00:00:36,411
لقد حصلوا عليها ميتة للحقوق.
لقد قتلت والدها.
16
00:01:43,812 --> 00:01:47,024
إذا كان بإمكانك فقط إخباري بأي شيء
اكتشف ذلك، وسأكون ممتنًا لذلك حقًا.
17
00:01:47,107 --> 00:01:48,775
مهلا، ميل. هل ألقي القبض على إيمي؟
18
00:01:48,859 --> 00:01:50,944
لا، ليس أنا وليس رفاقي. شرطة الولاية.
19
00:01:51,028 --> 00:01:52,112
- نعم، لكنه--
- جزء من فرقة العمل.
20
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
و-التهمة الثور.
هي لم تقتل والدها.
21
00:01:54,156 --> 00:01:56,033
- أنا أعرف.
- نعم، حسنا، كنا معها في تلك الليلة.
22
00:01:56,116 --> 00:01:57,534
قلت: أعرف.
23
00:01:57,617 --> 00:02:00,412
لقد كنت أتحدث للتو مع قائدي،
يعطيه نفس الأذن
24
00:02:00,495 --> 00:02:02,873
أنت تعطيني،
لكن الوضع أسوأ مما تعتقد.
25
00:02:02,956 --> 00:02:03,957
لديهم أدلة.
26
00:02:04,041 --> 00:02:06,251
أي نوع من الأدلة يمكن أن يكون لديهم
إذا لم تفعل ذلك؟
27
00:02:06,335 --> 00:02:10,464
نفذت فرقة العمل عملية بحث بدون طرق
في شقتها قبل يومين.
28
00:02:10,547 --> 00:02:12,424
لم أكن أعرف حتى الآن.
29
00:02:12,507 --> 00:02:16,136
لقد عثروا على تسعة ملليمترات
بيريتا مدمجة مخبأة في فتحة تهوية بالحائط.
30
00:02:16,219 --> 00:02:19,765
المقذوفات من مباراة البندقية
الرخويات التي سحبوها من الضحية.
31
00:02:19,848 --> 00:02:21,850
إنها البندقية التي قتلت فيكتور أوتشوا.
32
00:02:30,859 --> 00:02:33,862
{\an8}إيمي، ريتشارد، كلاكما تعرفان آدا كوتو.
33
00:02:33,945 --> 00:02:36,865
{\an8}- نفترض أنك تريد مناقشة الالتماس؟
- أنت تفترض خطأ.
34
00:02:36,948 --> 00:02:38,825
{\an8}إذاً لماذا طلبت التحدث؟
35
00:02:40,410 --> 00:02:45,082
{\an8}حتى نتمكن أنا وأنت من التحدث يا جانيس.
هذا الأمر كله مثير للسخرية.
36
00:02:47,501 --> 00:02:48,919
{\an8}منذ متى نعرف بعضنا البعض؟
37
00:02:50,295 --> 00:02:52,422
{\an8}- وقت طويل.
- وقتا طويلا.
38
00:02:52,506 --> 00:02:56,176
{\an8}لقد دعم والدي حملتك الأولى
عندما كنت لا أزال في الكلية.
39
00:02:56,259 --> 00:02:58,595
{\an8}أنت من أقنعتني
للذهاب إلى كلية الحقوق. وكنت--
40
00:02:59,429 --> 00:03:01,223
{\an8}لا يمكنك أن تصدق أنني فعلت هذا.
41
00:03:01,306 --> 00:03:05,602
{\an8}لم أكن لأفعل ذلك،
ولكن من الصعب تجاهل الحقائق.
42
00:03:05,686 --> 00:03:07,562
{\an8}ما هي الحقائق؟ البندقية التي عثرت عليها الشرطة؟
43
00:03:07,646 --> 00:03:08,647
{\an8}للمبتدئين.
44
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
{\an8}قام شخص ما بزرعها هناك.
45
00:03:10,816 --> 00:03:12,984
{\an8}لقد كنت أقيم في منزل أخي
الشهرين الماضيين.
46
00:03:13,068 --> 00:03:14,152
{\an8}مكاني كان فارغًا.
47
00:03:14,236 --> 00:03:17,906
{\an8}شيء تدركه الشرطة بوضوح،
نظرا لمراقبتهم للسيدة أوتشوا.
48
00:03:17,989 --> 00:03:21,368
{\an8}- نعتقد أنه من الواضح أنه تم توريطها.
- ليس واضحا بالنسبة لنا.
49
00:03:21,451 --> 00:03:24,871
{\an8}مع رحيل والدها، عميلك
يرث إمبراطوريته العقارية.
50
00:03:24,955 --> 00:03:27,541
{\an8}لم أكن أريد إمبراطوريته العقارية.
51
00:03:27,624 --> 00:03:30,377
{\an8}حتى لو كان لدي،
لم يكن علي أن أقتله للحصول عليه.
52
00:03:30,460 --> 00:03:32,129
{\an8}لقد كان يخطط دائمًا لتولي المسؤولية.
53
00:03:32,212 --> 00:03:33,755
{\an8}رأى حراس والدك كلاكما
54
00:03:33,839 --> 00:03:35,632
{\an8قتال خارج منزله
يوم مقتله.
55
00:03:35,715 --> 00:03:37,759
{\an8}من تصريحاتهم،
بدا الأمر ساخنًا جدًا.
56
00:03:37,843 --> 00:03:40,846
{\an8}أنت تعلم أنه كانت بيننا خلافات.
أنا لا أنكر ذلك.
57
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
{\an8}أنت أيضًا تنسى
موكلي لديه عذر.
58
00:03:42,556 --> 00:03:45,225
{\an8}كانت في حفلة
مع ستة شهود،
59
00:03:45,308 --> 00:03:47,102
{\an8}بما في ذلك واحدة خاصة بك
رجال المباحث القتل.
60
00:03:47,185 --> 00:03:50,147
{\an8}حسب حسابي،
ضم هذا الحزب أيضًا اثنين من السلبيين السابقين،
61
00:03:50,230 --> 00:03:51,815
{\an8}لذلك ربما لا تعتمد عليه
الشركة التي احتفظت بها.
62
00:03:51,898 --> 00:03:55,902
{\an8}علاوة على ذلك،
اتضح أن ذريعة ليست قوية جدا.
63
00:03:55,986 --> 00:03:57,320
{\an8}ما الذي تتحدث عنه؟
64
00:03:57,404 --> 00:04:00,407
{\an8}المسبح الذي يوجد فيه عضو مجلس الشيوخ عن الولاية
تم العثور عليها ساخنة.
65
00:04:00,490 --> 00:04:02,451
{\an8}أبقى جسده في درجة حرارة ثابتة،
66
00:04:02,534 --> 00:04:05,036
{\an8}يعني أن الشرق الأوسط ليس لديه أي وسيلة
لتضييق وقت الوفاة.
67
00:04:05,120 --> 00:04:07,664
{\an8}يعني أن عميلك كان من الممكن أن يقتله.
68
00:04:07,747 --> 00:04:08,915
{\an8}حفلة أو لا حفلة.
69
00:04:08,999 --> 00:04:12,461
{\an8}إيمي، أعلم أن والدك كان عصبيًا.
70
00:04:13,086 --> 00:04:15,422
{\an8}أنا أعرف الشائعات
كان لديه صلات إجرامية.
71
00:04:15,505 --> 00:04:18,842
{\an8}أستطيع أن أتخيل كل أنواع السيناريوهات
من شأنه أن يغير الأمور.
72
00:04:18,925 --> 00:04:21,595
{\an8}إذا لم يكن لديك خيار في تلك الليلة،
إذا شعرت بالتهديد،
73
00:04:21,678 --> 00:04:26,558
{\an8}يمكنني خفض تكلفة هذا الأمر،
لكن لا يمكنني مساعدتك إلا إذا تحدثت معي.
74
00:04:32,189 --> 00:04:33,356
لم أفعل ذلك.
75
00:04:35,025 --> 00:04:37,319
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.
76
00:04:39,863 --> 00:04:41,323
هذا كل ما يمكنني قوله.
77
00:04:41,948 --> 00:04:44,075
ثم سأراكم كلاكما في جلسة الاتهام.
78
00:04:47,329 --> 00:04:49,581
نعم، أنا... لا، فهمت.
79
00:04:49,664 --> 00:04:51,374
أعلم أنه طلب كبير.
80
00:04:53,043 --> 00:04:55,128
إنها تتصل بأصدقائها في القسم،
81
00:04:55,212 --> 00:04:57,547
معرفة ما إذا كان أي شخص سوف ينزلق لنا
ملف القضية على إيمي.
82
00:04:57,631 --> 00:04:59,549
ربما فرقة العمل
كان يدور حول المشتبه بهم الآخرين.
83
00:04:59,633 --> 00:05:01,718
ربما هناك خيوط أسقطوها،
شخص آخر يمكنني النظر فيه، لكن...
84
00:05:01,802 --> 00:05:03,345
- شكرا لسماعي.
- حتى الآن لم الحظ؟
85
00:05:04,137 --> 00:05:06,389
سوف أراك غدا.
86
00:05:08,183 --> 00:05:11,645
لقد تم استبعادي. أنا أعمل مع قنديل البحر.
ليس هناك العمود الفقري في حفنة.
87
00:05:11,728 --> 00:05:14,689
ولكي نكون منصفين، أنت شاهد في هذه القضية.
نحن جميعا كذلك.
88
00:05:14,773 --> 00:05:16,858
كيف كان المؤتمر الصحفي؟
هل تعلمت شيئا جديدا؟
89
00:05:16,942 --> 00:05:19,569
تم تحديد الكفالة على عدد يمكن أن تقابله إيمي.
90
00:05:19,653 --> 00:05:21,613
تتم معالجتها وإطلاق سراحها الآن.
91
00:05:21,696 --> 00:05:24,825
ولكن بخلاف ذلك، لا يوجد شيء جيد.
92
00:05:24,908 --> 00:05:28,286
على ما يبدو، أمر عدم الضرب
الذي قاد شرطة الولاية إلى السلاح
93
00:05:28,370 --> 00:05:30,247
كان نتيجة نصيحة مجهولة المصدر.
94
00:05:30,330 --> 00:05:32,541
من أجرى تلك المكالمة
كان يكذب على وجوههم.
95
00:05:32,624 --> 00:05:35,043
في تلك الليلة في الحفلة،
من المستحيل أن تظهر إيمي للتو
96
00:05:35,126 --> 00:05:36,545
من قتل والدها
97
00:05:36,628 --> 00:05:39,089
ولم تكن تتجه للخارج
لقتله أيضا.
98
00:05:39,172 --> 00:05:40,590
أعتقد أنني كنت شرطيًا
طويلة بما يكفي لتعرف.
99
00:05:40,674 --> 00:05:43,510
هل تعتقد أن هناك أي طريقة
يمكننا التعرف على المرشد؟
100
00:05:43,593 --> 00:05:46,388
الاحتمالات هي أنه نفس الشخص
من زرع السلاح، أليس كذلك؟
101
00:05:46,471 --> 00:05:48,390
يعني هل تعرف أحدا
في شرطة الولاية؟
102
00:05:48,473 --> 00:05:51,768
أوه، يمكنني استخراج بعض الأرقام،
لكن لا ترفع آمالك.
103
00:05:51,852 --> 00:05:55,397
رفاقي في الغداء لا يتحدثون.
لن تكون الولايات أكثر دفئًا.
104
00:05:59,568 --> 00:06:01,069
اه، يا صديقي.
105
00:06:01,152 --> 00:06:03,196
لست متأكدًا مما إذا كنت سمعت،
ولكن الآن ليس جيدًا حقًا--
106
00:06:03,280 --> 00:06:04,906
لقد ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
سأترك رسالة فقط.
107
00:06:04,990 --> 00:06:06,658
- لا يا ويش. أنا هنا.
- يو، أرج.
108
00:06:06,741 --> 00:06:08,493
- هل تسمعني؟ أستطيع أن أسمعك.
- حسنًا، أعتقد أنني اشتقت إليك.
109
00:06:08,577 --> 00:06:12,622
على أية حال، هناك رجل في الحانة
يسأل عنك. نوع ودية.
110
00:06:12,706 --> 00:06:13,790
طلبت مني أن أعطيك خاتمًا.
111
00:06:14,958 --> 00:06:16,376
حسنًا، ماذا ستفعل؟
112
00:06:16,459 --> 00:06:18,753
سأقول له فقط
يجب أن يجربك مرة أخرى.
113
00:06:18,837 --> 00:06:20,839
حسنًا، تحدث قريبًا يا صديقي.
114
00:06:22,424 --> 00:06:24,050
- ماذا؟
- لا، إنها الرغبة.
115
00:06:24,134 --> 00:06:27,929
أنا متأكد من أنه كان يتظاهر فقط
وكأنه لا يستطيع سماعي
116
00:06:28,013 --> 00:06:29,848
كان الأمر كما لو كان يؤدي لشخص ما.
117
00:06:29,931 --> 00:06:31,683
واستخدم مصطلح "النوع الودود".
118
00:06:31,766 --> 00:06:35,103
بالعودة إلى أبالاتشي، كان هذا هو الكود الخاص بنا
لبعض الرجال لتجنب.
119
00:06:35,812 --> 00:06:38,982
كما لو كنت تقابل أحيانًا شخصًا ما و
يمكنك فقط أن تقول أنهم قتلوا الناس.
120
00:06:39,566 --> 00:06:42,110
لا يهم كيف تصرفوا
أو ماذا سيقولون
121
00:06:42,986 --> 00:06:44,029
لقد كان في عيونهم.
122
00:06:44,112 --> 00:06:46,323
تعتقد أنه يحاول أن يخبرك
شخص مثل هذا في الحانة؟
123
00:06:46,406 --> 00:06:48,700
ليس فقط في الحانة. انه يبحث عني.
124
00:06:48,783 --> 00:06:50,452
نعم، كان ويش يحذرني من البقاء بعيدًا.
125
00:06:51,244 --> 00:06:53,913
ومن الطبيعي أن يكون ردك الأول
هو التوجه مباشرة.
126
00:06:53,997 --> 00:06:56,833
إذا كانت هناك مشكلة في اسمي عليه،
لا أستطيع أن أترك الأمر لـ Wish.
127
00:06:58,209 --> 00:07:01,838
هل ستكذب علي على الأقل؟
أنك سوف تكون حذرا؟
128
00:07:04,299 --> 00:07:05,383
يا.
129
00:07:06,426 --> 00:07:08,762
- أوه. لماذا أزعجني حتى؟
- ماذا؟
130
00:07:08,845 --> 00:07:11,681
هل لديك نوع من الرغبة في الموت؟
أو شيء من هذا؟ أو أنك فقط لا تستمع؟
131
00:07:11,765 --> 00:07:14,517
حسنًا، ربما أنا قلقة عليك
بقدر ما تقلق علي.
132
00:07:14,601 --> 00:07:16,853
- هل فكرت يوما في ذلك؟
- يا رب ساعدنا على حد سواء.
133
00:07:16,936 --> 00:07:20,148
تمام. الرجل الذي اتصلت بشأنه،
من النوع الودود، هل ما زال هنا؟
134
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
حسنًا.
135
00:07:22,609 --> 00:07:24,611
يجب أن تحصل على شعور
أنه سيضع ثقوبًا بداخلك،
136
00:07:24,694 --> 00:07:27,489
افعل لي معروفًا وتفضل بالخروج.
137
00:07:27,572 --> 00:07:30,033
- حسنًا، نعم.
- لقد مسحت للتو.
138
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
أنا ر.ج. سمعت أنك كنت تبحث عني.
139
00:07:36,915 --> 00:07:40,251
آه، السيد ديكر. اسمي أوغسطين.
140
00:07:41,252 --> 00:07:43,421
لم أستمع إلى تحذير صديقك، كما أرى.
141
00:07:44,756 --> 00:07:45,757
نعم حسنا...
142
00:07:45,840 --> 00:07:47,967
يمكنك أن تقول أنني كنت في تلك المكالمة،
143
00:07:48,802 --> 00:07:51,346
ومع ذلك لا يبدو عليك ذلك
مندهش جدا لقد ظهرت.
144
00:07:51,429 --> 00:07:53,431
لقد بحثت عنك يا سيد ديكر.
145
00:07:53,515 --> 00:07:55,392
لدي شعور بشخصيتك.
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,102
لهذا السبب أرغب في توظيفك.
147
00:07:58,687 --> 00:08:02,649
أنا آسف يا سيد أوغسطين، أليس كذلك؟
وأنا أقدر هذا الاهتمام. أفعل.
148
00:08:02,732 --> 00:08:05,735
ولكن كما اتضح، أنا لست كذلك
التعامل مع أي عملاء جدد في الوقت الحالي.
149
00:08:05,819 --> 00:08:07,362
بطاقة الرقص الخاصة بي، إنها ممتلئة نوعًا ما.
150
00:08:07,445 --> 00:08:10,198
أنا على علم. على الأقل، أعتقد أنني كذلك.
151
00:08:11,282 --> 00:08:15,787
صديقتك، إميليا أوتشوا،
تم القبض عليه بتهمة القتل.
152
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
لديك مشاعر قوية لهذه المرأة.
153
00:08:17,706 --> 00:08:19,708
أنت تعتقد أنها تم تأطيرها.
154
00:08:19,791 --> 00:08:25,422
وهكذا، إلا إذا أخطأت في الحكم عليك،
ستحاول جاهدًا إثبات ذلك.
155
00:08:25,505 --> 00:08:27,090
تعرفون كل هذا كيف؟
156
00:08:27,173 --> 00:08:29,592
كما قلت،
لقد أتيحت لي الفرصة لمراقبتك.
157
00:08:29,676 --> 00:08:32,345
- اها.
- أظن أيضًا أنك لا تحصل على أجر.
158
00:08:32,429 --> 00:08:35,181
حتى لو عرضت السيدة أوتشوا،
فلن تقبل،
159
00:08:35,265 --> 00:08:37,308
ولكن ربما عليك أن تأخذ أموالي بدلا من ذلك؟
160
00:08:37,392 --> 00:08:40,937
آسف، سأحتاجك
لعمل نسخة احتياطية لمدة ثانية.
161
00:08:41,020 --> 00:08:43,940
تريد أن تدفع لي مقابل القيام بعمل ما
هل تعلم أنني أفعل ذلك مجانًا؟
162
00:08:44,023 --> 00:08:45,400
- أفعل.
- لأن؟
163
00:08:45,483 --> 00:08:51,531
لأنه بينما تصدقين كلام السيدة أوتشوا
تم تأطيره، وأنا نفسي متأكد من ذلك،
164
00:08:51,614 --> 00:08:55,744
وأصحاب العمل سوف يحبون ذلك كثيرًا
لتعرف من هو القاتل الحقيقي لوالدها.
165
00:08:57,078 --> 00:08:58,913
هل تكفي 50 ألف دولار؟
166
00:09:03,668 --> 00:09:06,337
♪ لا يمكنك السقوط يا أخي ♪
167
00:09:06,421 --> 00:09:10,842
لذلك، فهو يعطيك أي معنى
من هؤلاء أصحاب العمل لديه؟
168
00:09:10,925 --> 00:09:14,137
لا، ولكن، اه، أعتقد أنه يمكننا المغامرة
تخمين. عصابة أو كارتل.
169
00:09:14,220 --> 00:09:17,849
نعم، من النوع البغيض الذي كان عليه فيكتور
التعامل مع قبل وفاته.
170
00:09:17,932 --> 00:09:19,100
نعم.
171
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
هل تتذكر أين أحتفظ بجيمي النحيف؟
172
00:09:20,685 --> 00:09:22,312
صندوق الأدوات في الجزء الخلفي من سيارتك الجيب؟
173
00:09:22,395 --> 00:09:24,147
نعم بالضبط.
رأيت بعض المفاتيح على الطاولة.
174
00:09:24,230 --> 00:09:26,316
إنها سيارة فورد إسكيب مستأجرة.
أفترض أنه في الكثير.
175
00:09:26,399 --> 00:09:28,818
حسنًا. إذا اقتحمت سيارته
ما الذي أبحث عنه؟
176
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
أي شئ.
177
00:09:29,986 --> 00:09:32,322
أين يقيم، ومن يعمل لديه،
ما كان لديه لتناول الافطار.
178
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
من الواضح أن هذا الرجل يعرف المزيد عنه
غسيل فيكتور القذر أكثر منا.
179
00:09:35,825 --> 00:09:36,951
وهذا يجعله قائدا جديدا.
180
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
أنت تبقيه مشغولا حتى أعود.
181
00:09:38,995 --> 00:09:40,371
- تلك هي الخطة.
- حسنًا.
182
00:09:44,125 --> 00:09:45,460
ها أنت ذا.
183
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
صديقك يعتقد أنني خطير.
184
00:09:49,297 --> 00:09:51,800
نعم هل هو مخطئ؟
185
00:09:52,550 --> 00:09:54,219
أنت لم تقل الكثير عن أصدقائك.
186
00:09:54,302 --> 00:09:57,263
هل تمانع إذا سألت
ما هو اهتمامهم في Ochoas؟
187
00:09:57,931 --> 00:10:00,266
أنا هنا كممثل لهم.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
188
00:10:00,350 --> 00:10:01,351
تمام.
189
00:10:01,434 --> 00:10:03,770
حسنا، سؤال مختلف.
190
00:10:04,521 --> 00:10:07,482
أعرف لماذا أنا متأكد
إيمي أوتشوا يتم توريطها،
191
00:10:07,565 --> 00:10:08,858
ولكن ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
192
00:10:09,526 --> 00:10:11,861
وصلت إلى فورت لودرديل
منذ ثلاثة أسابيع.
193
00:10:12,529 --> 00:10:15,657
قضية فيكتور أوتشوا
كانت تتحرك ببطء.
194
00:10:16,407 --> 00:10:18,076
كان أصحاب العمل يشعرون بالقلق.
195
00:10:18,993 --> 00:10:22,831
لقد فتشت منزل السيدة أوتشوا
قبل وقت طويل من قيام الشرطة بذلك.
196
00:10:23,581 --> 00:10:25,875
البندقية لم تكن في فتحة التهوية
حيث وجدوها عندما نظرت.
197
00:10:25,959 --> 00:10:27,418
إذن كنت في منزل إيمي؟
198
00:10:29,671 --> 00:10:31,756
- الألغام أيضا؟
- لماذا أفعل ذلك؟
199
00:10:32,465 --> 00:10:34,551
هل أنت أيضا مشتبه به
في مقتل فيكتور أوتشوا؟
200
00:10:34,634 --> 00:10:36,219
لا أستطيع أن أقول أنه لم يكن لدي الدافع.
201
00:10:37,470 --> 00:10:41,432
لو فتشت بيوت الجميع
بدافع قتل فيكتور أوتشوا،
202
00:10:41,516 --> 00:10:43,601
- سأكون رجلاً مشغولاً بالفعل.
- هذا صحيح.
203
00:10:44,602 --> 00:10:47,772
الذي يذكرني،
لدي أماكن أخرى لأكون فيها هذا المساء.
204
00:10:51,609 --> 00:10:55,155
بالنسبة للخمسين ألف دولار التي ذكرتها،
عندي طلب واحد:
205
00:10:56,072 --> 00:10:58,992
أن تشارك كل شيء
التي تكتشفها معي
206
00:10:59,075 --> 00:11:00,326
قبل أخذها إلى الشرطة.
207
00:11:02,912 --> 00:11:05,456
- هل لدينا صفقة؟
- لا.. يعني..
208
00:11:06,416 --> 00:11:07,959
آسف. لا، ليس بعد.
209
00:11:10,170 --> 00:11:12,755
- هل المال لا يكفي؟
- لا، ليس هذا.
210
00:11:13,548 --> 00:11:16,426
ما زلت أعمل من خلال
كل الأشياء التي لا تخبرني بها.
211
00:11:16,509 --> 00:11:19,387
أعني أنه ليس سرا أن فيكتور كان كذلك
في السرير مع المجرمين المنظمين.
212
00:11:19,470 --> 00:11:21,556
يجعلني أعتقد أنك المصلح
لبعض الناس السيئين.
213
00:11:21,639 --> 00:11:24,309
بعض الأشخاص السيئين الذين كان لديهم
تم استثمار الكثير من الأموال في فيكتور.
214
00:11:25,185 --> 00:11:27,520
لا يمكن أن تكون رخيصة
بعد كل شيء، امتلاك عضو مجلس شيوخ الولاية.
215
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
ومن قتلهم
مما كلفهم الأصول،
216
00:11:31,858 --> 00:11:33,276
من المفترض أن تجد هذا الشخص.
217
00:11:33,359 --> 00:11:35,653
بمجرد القيام بذلك،
انها عملك لخدمة العدالة.
218
00:11:35,737 --> 00:11:37,947
نسخة من العدالة، على أي حال.
219
00:11:39,782 --> 00:11:41,201
كيف حالي حتى الآن؟
220
00:11:42,994 --> 00:11:48,124
كما قلت،
سأكون عميلاً، وأموالي جيدة.
221
00:11:48,208 --> 00:11:51,169
وكل هذه الأمور الأخرى غير مادية.
222
00:11:53,004 --> 00:11:57,675
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أقرر
إذا كانت غير مادية بالنسبة لي.
223
00:11:58,593 --> 00:11:59,802
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
224
00:12:00,720 --> 00:12:03,389
بالطبع. فقط لا تفكر طويلا.
225
00:12:05,850 --> 00:12:07,393
- سأكون على اتصال.
- تمام.
226
00:12:15,985 --> 00:12:17,654
يا. كيف سارت الأمور؟
227
00:12:20,114 --> 00:12:21,783
كسر جيم سليم.
228
00:12:21,866 --> 00:12:25,411
لا، السيارة فعلت،
عندما رفضت فتح.
229
00:12:26,120 --> 00:12:28,289
لقد جرحت غروري أيضًا، إذا كنت صادقًا.
230
00:12:28,373 --> 00:12:31,000
ومع ذلك، لاحظت شيئا
عندما نظرت من خلال النافذة:
231
00:12:31,084 --> 00:12:33,795
علامة معلقة على المرآة،
وكان هناك شعار عليها،
232
00:12:33,878 --> 00:12:38,424
مثل رأس الأرنب في اتجاه واحد
وطائر الفلامنغو يواجه الآخر.
233
00:12:40,927 --> 00:12:42,387
نعم؟
234
00:12:43,096 --> 00:12:44,973
- هذا ما رأيت؟
- هذا كل شيء.
235
00:12:45,056 --> 00:12:46,808
إنه منتجع. ذا لاكي بيرد إن.
236
00:12:46,891 --> 00:12:48,977
لقد قمت بتتبع عدد قليل من الأزواج الخائنين هناك.
237
00:12:49,060 --> 00:12:50,937
تخبر العلامة الخادم أنك ضيف.
238
00:12:51,020 --> 00:12:54,232
اه هاه. حسنا، أود أن أقول
هذا يستحق ثمن سليم جيم.
239
00:14:20,068 --> 00:14:22,612
- يا.
- يا.
240
00:14:28,159 --> 00:14:29,452
كيف تصمد؟
241
00:14:29,535 --> 00:14:32,830
- اه، ليس عظيما، في الواقع.
- نعم.
242
00:14:33,956 --> 00:14:36,667
أنا أعتبر وسائل الإعلام
هل هو في كل مكان في مكان لوكاس الآن أيضًا؟
243
00:14:37,460 --> 00:14:40,963
- مثل الذباب عليك تعرف ماذا.
- نعم.
244
00:14:42,006 --> 00:14:46,594
سأطلب منك تسجيل الدخول تحت اسم مزيف،
لكن إليزابيث بوردن، كما في ليزي بوردن؟
245
00:14:46,677 --> 00:14:49,889
هل تعتقد حقًا أن القاتل الشهير للوالدين
هي أفضل طريقة للذهاب للحصول على اسم مستعار؟
246
00:14:49,972 --> 00:14:52,058
يجب أن أحافظ على روح الدعابة بطريقة أو بأخرى.
247
00:14:53,518 --> 00:14:55,853
- كما تمت تبرئة ليزي.
- هذا صحيح.
248
00:15:00,399 --> 00:15:02,193
لقد كنت أفكر فيك كثيرا اليوم.
249
00:15:02,276 --> 00:15:03,277
أوه.
250
00:15:03,778 --> 00:15:06,197
- نعم؟
- كيف كنت حيث أنا.
251
00:15:09,367 --> 00:15:13,496
شخص لا تعرفه حتى يكذب...
252
00:15:14,330 --> 00:15:16,082
يمكن أن يؤدي ذلك إلى إرسالك إلى السجن.
253
00:15:20,044 --> 00:15:22,797
إنه مكان رهيب جداً
ليكون.
254
00:15:22,880 --> 00:15:24,006
إنها.
255
00:15:26,509 --> 00:15:27,927
أعلم أنك تريد مساعدتي.
256
00:15:29,137 --> 00:15:30,138
أنا أقدر ذلك.
257
00:15:31,722 --> 00:15:33,558
أنا فقط لا أعرف إذا كنت أستحق ذلك.
258
00:15:34,183 --> 00:15:35,810
لماذا لا تسمح لي
يكون القاضي في ذلك؟
259
00:15:35,893 --> 00:15:37,186
- آر جي...
- مهلا، المساعدة قادمة،
260
00:15:37,270 --> 00:15:39,063
سواء أعجبك ذلك أم لا،
منا جميعا.
261
00:15:40,022 --> 00:15:41,899
لكننا سنحتاج إلى مساعدتك أيضًا.
262
00:15:42,525 --> 00:15:44,026
بدءا من هذا.
263
00:15:47,905 --> 00:15:49,532
ماذا تعتقد؟
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
264
00:15:49,615 --> 00:15:52,160
ربما هو ووالدك
التقيت في وقت ما، أو...
265
00:15:52,243 --> 00:15:54,245
ليس هذا ما أذكره، لا. أنا...
266
00:15:54,328 --> 00:15:55,872
قلت أنه حاول توظيفك؟
267
00:15:55,955 --> 00:15:59,250
نعم لقد فعل. لقد فعل،
لكن من المستحيل أن أقبل الوظيفة.
268
00:16:00,084 --> 00:16:02,920
قلت للتو أنني سأفكر في الأمر
ليبقى على جانبه الجيد.
269
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
ما الأمر مع المدرع؟
270
00:16:05,715 --> 00:16:08,634
لا أعرف.
لقد شعرت أنه في غير مكانه مع هذا الرجل.
271
00:16:08,718 --> 00:16:10,928
اه، الاسم الموجود على البطاقة
كان عالم الأمل.
272
00:16:11,012 --> 00:16:13,764
وتبين أنها صدقة
التي ترسل الألعاب للأطفال اللاجئين.
273
00:16:14,557 --> 00:16:16,851
لقد تحققت من عنوانهم
ضد إيصالات أوغسطين.
274
00:16:16,934 --> 00:16:19,604
قبل أيام قليلة، قام بضخ الغاز
على بعد نصف ميل من مقرهم.
275
00:16:19,687 --> 00:16:21,439
أنت تعتقد أنه قام بزيارتهم.
276
00:16:21,522 --> 00:16:22,899
لا تسألني لماذا.
277
00:16:23,733 --> 00:16:26,527
يمكن أن يكون هو فقط في أفخم.
أنا... لا أعرف.
278
00:16:26,611 --> 00:16:27,987
لقد سمعت الاسم من قبل.
279
00:16:28,070 --> 00:16:29,697
عالم الأمل. أنا...
280
00:16:30,448 --> 00:16:32,909
أتذكر أن والدي قال ذات مرة
281
00:16:32,992 --> 00:16:35,036
أن الناس وراء ذلك
كانوا المساهمين.
282
00:16:35,119 --> 00:16:37,413
إلى ماذا؟ جيبه أم حملته؟
283
00:16:38,164 --> 00:16:40,875
لماذا مؤسسة خيرية
هل تحتاج إلى رشوة عضو مجلس الشيوخ عن الولاية؟
284
00:16:40,958 --> 00:16:43,502
لا أعلم، لكنها الأولى
الاتصال الذي تمكنت من القيام به
285
00:16:43,586 --> 00:16:44,962
بين هذا الرجل وأبيك.
286
00:16:45,546 --> 00:16:47,423
سأقوم بزيارتهم في الصباح
287
00:16:49,675 --> 00:16:52,470
إذا كانوا يرشون والدي،
288
00:16:52,553 --> 00:16:54,931
هل تعتقد حقا
سوف يخرجون ويخبرونك؟
289
00:16:55,014 --> 00:16:56,724
من يستطيع أن يقول لا لي؟
290
00:17:13,699 --> 00:17:16,077
أصدقائك في المحطة يعرفون
كنت مساعدتي؟
291
00:17:16,160 --> 00:17:17,328
ما الأمر بالنسبة لك؟
292
00:17:17,828 --> 00:17:21,332
حسنًا، كان أوتشوا اسمًا مليئًا بالحيوية
حتى قبل القبض على إيمي.
293
00:17:21,415 --> 00:17:23,584
أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك
نقدر لك الترويج.
294
00:17:23,668 --> 00:17:26,045
منذ متى وأنا أعطي حماقة
حول ما يعتقده أي شخص؟
295
00:17:26,128 --> 00:17:29,131
الى جانب ذلك، أنا أحبني على ما يرام
عندما أكون على حق في كل شيء.
296
00:17:29,799 --> 00:17:30,841
مرحبًا!
297
00:17:31,467 --> 00:17:32,718
FLPD.
298
00:17:38,599 --> 00:17:39,600
مرحبًا؟
299
00:17:41,185 --> 00:17:43,145
انها فارغة.
300
00:17:59,870 --> 00:18:02,373
وكان هذا متجهًا إلى بورت أو برنس، هايتي.
301
00:18:06,335 --> 00:18:08,129
الأشياء الموجودة في هذا الصندوق ليست لطيفة جدًا.
302
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
- تلك هي طائرات AR-15.
- اه.
303
00:18:13,759 --> 00:18:15,845
وهذه مليئة بقاذفات الصواريخ.
304
00:18:15,928 --> 00:18:17,388
أسمع أنك تقول أنك الشرطة؟
305
00:18:19,390 --> 00:18:21,559
نعم، الآن هذا سيء للغاية.
306
00:18:21,642 --> 00:18:24,312
كلا منكما، ارفعا أيديكما
حيث يمكنني رؤيتهم، من فضلك.
307
00:18:24,395 --> 00:18:26,689
- تمام. نعم.
- مهلا، خذ الأمور ببساطة مع هذا الشيء.
308
00:18:26,772 --> 00:18:30,610
أنا بخير. اثنان منكم فقط يفعلان ما أقول،
وليس على أحد أن يحصل على--
309
00:18:30,693 --> 00:18:32,361
مكالمة من ماما.
310
00:18:32,945 --> 00:18:34,488
أوه الجحيم.
311
00:18:34,572 --> 00:18:36,741
- من كل الدانغ--
- اتصال من ماما.
312
00:18:37,491 --> 00:18:39,410
أعني أنني لا أعرف.
ربما مجرد الاتصال بها مرة أخرى؟
313
00:18:39,493 --> 00:18:41,454
أنا لن أرسل أمي إلى البريد الصوتي.
314
00:18:41,537 --> 00:18:42,997
- حقًا؟
- اتصال من ماما.
315
00:18:43,080 --> 00:18:44,582
انتظر.
316
00:18:46,542 --> 00:18:47,752
قف!
317
00:18:53,049 --> 00:18:54,175
شاحنتك؟
318
00:18:54,759 --> 00:18:56,427
هذا الشيء يحمل جولة واحدة، أليس كذلك؟
319
00:18:56,510 --> 00:18:58,638
لأن حسابي يحمل 16.
320
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
حماقة.
321
00:19:04,852 --> 00:19:06,479
أنت في كومة من المشاكل، دويل.
322
00:19:06,562 --> 00:19:09,649
إطلاق صواريخ على الشرطة
يؤخذ على محمل الجد.
323
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
بالإضافة إلى ذلك، سيكون لدى الفيدراليين
الكثير من الأسئلة عنك
324
00:19:12,443 --> 00:19:15,029
تهريب الأسلحة إلى خارج البلاد
في صناديق مكتوب عليها "ألعاب".
325
00:19:15,112 --> 00:19:18,616
سأوفر لكم جميعا بعض الوقت.
أنا... لدي كلمة واحدة لك.
326
00:19:19,408 --> 00:19:21,035
الحراسة الوقائية.
327
00:19:21,118 --> 00:19:22,244
نعم هذا...
328
00:19:22,828 --> 00:19:25,373
هذه كلمتين، ولكن من فضلك، تفضل.
329
00:19:25,456 --> 00:19:27,083
الناس الذين دفعوا ثمن تلك الأسلحة؟
330
00:19:27,166 --> 00:19:29,460
لقد أرسلوا الرجل بالفعل
لتمثال نصفي أصابعي
331
00:19:29,543 --> 00:19:32,755
فقط لأنني احتفظت ببعض التذكارات.
332
00:19:32,838 --> 00:19:35,132
تذكارات؟ كما في، كنت
قشط الأسلحة من الشحنة؟
333
00:19:35,216 --> 00:19:36,967
لا أريد حتى أن أفكر
ماذا سيفعلون بي
334
00:19:37,051 --> 00:19:38,427
لخسارة المجموعة بأكملها.
335
00:19:38,511 --> 00:19:39,679
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
336
00:19:40,721 --> 00:19:43,432
الرجل الذي فعل ذلك بيدك،
ماذا كان اسمه؟
337
00:19:43,516 --> 00:19:46,227
نعم. أنا أعرفه فقط بالسيد أوغسطين.
338
00:19:46,310 --> 00:19:47,478
لم تحصل على الاسم الأول.
339
00:19:47,561 --> 00:19:49,522
هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه،
الذي حاول توظيفي.
340
00:19:49,605 --> 00:19:51,691
وأنت قلق من ذلك
المجموعة التي يعمل بها،
341
00:19:51,774 --> 00:19:54,235
- سيكونون قادرين على الوصول إليك في السجن.
- هكذا.
342
00:19:54,318 --> 00:19:56,529
فقط مكتب المدعي العام يمكنه أن يعرض عليك صفقة،
343
00:19:56,612 --> 00:19:58,948
لكن يمكنني أن أجهزها لك،
على افتراض أنك تخبرنا بما نريد أن نعرفه.
344
00:19:59,031 --> 00:20:01,450
- أي شئ.
- لمن ستذهب تلك الأسلحة؟
345
00:20:01,534 --> 00:20:04,912
مجموعة تدعى نان لا سيلي في هايتي.
346
00:20:04,995 --> 00:20:07,248
أوغسطين يعمل لصالحهم أيضًا.
347
00:20:07,790 --> 00:20:09,417
لا أتابع السياسة إطلاقاً
348
00:20:09,500 --> 00:20:12,294
ولكن نوعا من الحرب الأهلية
يجري هناك.
349
00:20:12,378 --> 00:20:14,672
الحكومة الهايتية
في الأساس في الانهيار.
350
00:20:14,755 --> 00:20:17,049
العصابات المسلحة تتقاتل
للسيطرة على البلاد.
351
00:20:17,133 --> 00:20:19,385
أفترض نان لا سيلي
هي واحدة من تلك العصابات.
352
00:20:19,468 --> 00:20:20,636
الخيرية.
353
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
إنها في الأساس جبهة
لشحن الأسلحة، أليس كذلك؟
354
00:20:22,638 --> 00:20:26,600
زوجان من الصناديق التي تخرج
مليئة بالألعاب، حتى تتمكن من اجتياز التفتيش.
355
00:20:26,684 --> 00:20:29,311
الصندوقان التاليان
التي لا تحتاج إلى اجتياز التفتيش
356
00:20:29,395 --> 00:20:31,731
مليئة بالبنادق الهجومية وقذائف الآر بي جي.
357
00:20:31,814 --> 00:20:33,232
ومن أين أتت كل تلك الأسلحة؟
358
00:20:33,315 --> 00:20:37,111
الآن، هذا الجزء، ليس لديك أي شيء علي.
لقد اشتريتها كلها بشكل قانوني تمامًا.
359
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
حتى تتمكن من الالتفاف وبيعها
للأشخاص الذين لا يستطيعون شرائها بشكل قانوني.
360
00:20:39,989 --> 00:20:42,283
- متأكد من أن هذا الجزء جريمة.
- نعم.
361
00:20:42,366 --> 00:20:44,493
فيكتور أوتشوا. سمعت عنه؟
362
00:20:44,577 --> 00:20:45,995
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فلوريدا؟
363
00:20:46,078 --> 00:20:47,705
وكما قلت أنا لا أتابع السياسة.
364
00:20:47,788 --> 00:20:48,831
حسنًا، لقد قُتل.
365
00:20:49,540 --> 00:20:51,125
نحن نحاول معرفة من فعل ذلك.
366
00:20:52,001 --> 00:20:55,004
هل كنت...
هل تعتقد أنني أعرف من فعل ذلك؟
367
00:20:55,087 --> 00:20:59,550
لأنه إذا كان هناك شخص ما تريدني
لتقول قتله، فقط أخبرني بالاسم.
368
00:20:59,633 --> 00:21:01,385
سأقول ما تريد.
369
00:21:01,469 --> 00:21:03,596
ليس حقا كيف نفعل الأشياء، دويل، ولكن...
370
00:21:04,805 --> 00:21:05,806
...شكرًا.
371
00:21:40,466 --> 00:21:42,927
سيد ديكر، توقيت مثالي.
372
00:21:43,886 --> 00:21:47,306
- ل؟
- الكريول الجمبري. وصفة عائلية.
373
00:21:47,890 --> 00:21:49,683
أفترض أنك تفضله أقل حارا.
374
00:21:50,434 --> 00:21:51,519
هذا...
375
00:21:52,102 --> 00:21:53,187
مدروس.
376
00:21:57,191 --> 00:21:59,693
لو كنت هنا لقتلك
كنت تعرف ذلك بالفعل.
377
00:21:59,777 --> 00:22:02,154
السكين هو كأس للسلام
378
00:22:02,238 --> 00:22:03,239
اه.
379
00:22:04,949 --> 00:22:06,826
لو سمحت. يجلس.
380
00:22:09,286 --> 00:22:10,621
كيف يمكنني الرفض؟
381
00:22:16,752 --> 00:22:17,878
شكرًا لك.
382
00:22:20,506 --> 00:22:24,260
لقد قمت بعمل مثير للإعجاب
التحقيق معي.
383
00:22:26,303 --> 00:22:29,056
أعتقد أنك هنا لأن
هل سمعت عن اعتقال دويل كوفن؟
384
00:22:29,139 --> 00:22:32,601
كنتيجة لنظرك لي، من الواضح.
385
00:22:35,354 --> 00:22:37,064
لا تقلق. أنا لست غاضبا.
386
00:22:37,940 --> 00:22:40,025
لقد فعلت ما كنت سأفعله.
387
00:22:40,776 --> 00:22:42,528
- فيونييه؟
- لا، شكرا لك.
388
00:22:48,033 --> 00:22:49,410
أنت غير مقتنع.
389
00:22:50,244 --> 00:22:52,663
لقد رأيت ما فعلته لدويل،
وكان ذلك فقط للقشط.
390
00:22:52,746 --> 00:22:56,834
أنت قلق من أن ذلك يكلفنا
شحنة أسلحة كاملة،
391
00:22:56,917 --> 00:22:58,377
أفعل أكثر من كسر الأصابع.
392
00:22:59,920 --> 00:23:03,090
سرق دويل منا. لم تقم بذلك.
393
00:23:04,466 --> 00:23:08,679
ومع ذلك، من المفترض أن تكون كذلك
أبحث عن قاتل السيد أوتشوا.
394
00:23:08,762 --> 00:23:12,182
لقد كنت. وربما أنا أقرب
الآن بعد أن فهمت بعض الأشياء.
395
00:23:13,309 --> 00:23:17,062
صاحب العمل الخاص بك، نان لا سيلي، كان لديهم
فيكتور في جيوبهم، أليس كذلك؟
396
00:23:18,022 --> 00:23:20,399
كانوا بحاجة إلى أسلحة أمريكية مهربة
لخوض حربهم
397
00:23:20,482 --> 00:23:24,528
وسناتور الولاية المدهون جيدًا
يمكن أن تساعد في إبقاء تلك الأسلحة قادمة.
398
00:23:24,612 --> 00:23:27,406
لنفترض أنه تم تقديم مشروع قانون
لتشديد المنافذ ،
399
00:23:27,489 --> 00:23:30,326
سيكون فيكتور في موقف
للتأكد من فشل مشروع القانون.
400
00:23:32,077 --> 00:23:34,330
الآن ترى لماذا يحتاج أصحاب العمل إلى إجابات.
401
00:23:35,497 --> 00:23:37,958
لنفترض مجموعة منافسة
كان وراء جريمة القتل
402
00:23:38,042 --> 00:23:41,045
كجزء من الخطة
لقطع إمدادات الأسلحة لدينا، حسنًا؟
403
00:23:41,545 --> 00:23:44,840
لو كان الأمر كذلك،
سنحتاج للرد.
404
00:23:44,924 --> 00:23:46,592
وماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟
405
00:23:47,468 --> 00:23:49,678
ماذا لو لم تكن جريمة القتل ذات صلة؟
406
00:23:49,762 --> 00:23:53,182
هل مازلت أكسر أصابعي؟
407
00:23:53,265 --> 00:23:55,100
أم أفعل ما هو أسوأ؟
408
00:23:55,976 --> 00:23:57,561
وهذا سيكون حسب تقديري.
409
00:24:02,399 --> 00:24:04,526
لن تقبل عرضي، أليس كذلك؟
410
00:24:04,610 --> 00:24:07,488
لا أستطيع تسليم شخص ما لك فحسب،
بغض النظر عما فعلوه.
411
00:24:09,531 --> 00:24:12,284
لنكون صادقين،
أشعر بالإهانة أكثر لأنك لا تأكل.
412
00:24:12,868 --> 00:24:13,869
أوه.
413
00:24:22,628 --> 00:24:24,797
- إنها في الواقع جيدة جدًا.
- همم.
414
00:24:29,176 --> 00:24:30,386
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
415
00:24:30,469 --> 00:24:32,930
أنت ترفض طلبي
ثم اسأل واحدة من بنفسك؟
416
00:24:33,013 --> 00:24:35,474
ما زلت بحاجة للعثور على القاتل الحقيقي،
وهذا يساعدنا على حد سواء.
417
00:24:36,809 --> 00:24:37,851
يتابع.
418
00:24:38,435 --> 00:24:41,188
لدي شعور لديك
شخص داخل التحقيق..
419
00:24:41,730 --> 00:24:43,899
... ربما عضو في فرقة العمل.
420
00:24:44,942 --> 00:24:48,654
كنت تعلم أن البندقية كانت مخبأة داخل فتحة تهوية.
لم يتم الإعلان عن ذلك.
421
00:24:48,737 --> 00:24:52,449
الآن، أنا لا أسأل عن مصدرك،
ولكن إذا كنت على حق،
422
00:24:52,533 --> 00:24:55,703
من المؤكد أنه سيساعد كثيرًا
لإلقاء نظرة على ملف القضية.
423
00:24:56,996 --> 00:24:58,622
سأرى ما يمكنني فعله.
424
00:24:58,706 --> 00:24:59,790
تمام.
425
00:25:03,794 --> 00:25:05,629
لا بد لي من إجراء مكالمة.
426
00:25:06,171 --> 00:25:09,842
أنت، اه...
حسنًا، اه، أنت فقط تجعل نفسك في المنزل.
427
00:25:10,426 --> 00:25:11,927
أوه، قبل أن أنسى، يجب أن أسأل.
428
00:25:12,011 --> 00:25:13,512
ما الأمر مع المدرع؟
429
00:25:13,595 --> 00:25:14,596
اه.
430
00:25:15,389 --> 00:25:18,684
هدية لابنتي. إنها في الخامسة من عمرها.
431
00:25:18,767 --> 00:25:22,146
لذلك كسرت بعض الأصابع،
تتوقف عند محل بيع الهدايا.
432
00:25:22,229 --> 00:25:23,731
مجرد رحلة عمل أخرى.
433
00:25:30,237 --> 00:25:31,321
مهلا، حصلت على النص الخاص بك.
434
00:25:31,405 --> 00:25:32,990
لقد سمعت للتو أنه تم إطلاق النار عليك اليوم.
435
00:25:33,073 --> 00:25:34,491
من الناحية الفنية، نعم.
436
00:25:34,575 --> 00:25:36,035
مع قاذفة الصواريخ.
437
00:25:36,118 --> 00:25:38,454
حسنا، غاب.
438
00:25:42,499 --> 00:25:43,917
لقد كنت أفكر.
439
00:25:45,127 --> 00:25:47,379
لقد كنت أفكر
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
440
00:25:48,547 --> 00:25:49,798
لا يمكنك أن تفعل ماذا بعد الآن؟
441
00:25:49,882 --> 00:25:51,425
أي منها.
442
00:25:51,508 --> 00:25:54,261
ولهذا السبب طلبت منك معاودة الاتصال بي...
حتى أستطيع أن أقول لك أنني اتخذت قرارا.
443
00:25:54,344 --> 00:25:55,554
حسنًا.
444
00:25:56,513 --> 00:25:58,432
سأتصل بالمحامي الخاص بي في الصباح.
445
00:25:59,058 --> 00:26:01,477
سأخبره
لأخذ الصفقة التي عرضت علي.
446
00:26:09,610 --> 00:26:11,653
- قلت لك ألا تأتي.
- حسنا، قلت بعض الأشياء المجنونة.
447
00:26:11,737 --> 00:26:13,614
أنا هنا للتأكد
أنت لا تفعل أشياء مجنونة.
448
00:26:13,697 --> 00:26:15,824
قبول الصفقة التي عُرضت عليّ ليس أمرًا مجنونًا.
449
00:26:15,908 --> 00:26:18,202
في الواقع، هو كذلك. هل تعلم لماذا؟
لأنك بريء.
450
00:26:18,285 --> 00:26:20,204
- هل أنا؟
- نعم أنت على حق.
451
00:26:21,997 --> 00:26:25,209
ربما لم أقتل والدي
لكنه مات بسببي.
452
00:26:26,877 --> 00:26:30,255
أعني، بعد أن هدد بإيذائك
تم إعادته إلى السجن، هذا كل شيء.
453
00:26:30,339 --> 00:26:33,425
قررت أنه هو الشخص
الذي يحتاج للذهاب إلى السجن.
454
00:26:34,510 --> 00:26:37,846
ما لم أفهمه،
ما عجزت عن فهمه
455
00:26:37,930 --> 00:26:39,306
هو أنه لا يستطيع الذهاب إلى السجن،
456
00:26:39,389 --> 00:26:42,726
لأنه إذا فعل
من شأنه أن يجعل شخصًا آخر عرضة للخطر.
457
00:26:43,519 --> 00:26:44,603
شخص خطير.
458
00:26:44,686 --> 00:26:47,231
شخص لديه أسرار
كانوا يعلمون أنه سوف ينسكب.
459
00:26:48,357 --> 00:26:50,109
- لم أر ذلك قادمًا أبدًا.
- إيمي، إنه ليس--
460
00:26:50,192 --> 00:26:52,486
كان ينبغي لي... كان يجب أن أعرف
كم من الخطر كنت أضعه فيه.
461
00:26:52,569 --> 00:26:54,321
صنع فيكتور سريره بنفسه. أنت تعرف أنه فعل.
462
00:26:54,404 --> 00:26:56,198
- ماذا عنك؟
- أستطيع--
463
00:26:56,281 --> 00:26:57,908
ماذا سيحدث لك
أنني لا أرى القادمة؟
464
00:26:57,991 --> 00:26:59,451
لن يحدث شيء لنا.
465
00:26:59,535 --> 00:27:01,578
لقد كدت أن تُقتل اليوم.
466
00:27:06,083 --> 00:27:11,547
لو... لو مت...
...أو ميل، كان ذلك سيتحملني أيضًا.
467
00:27:11,630 --> 00:27:14,633
كان علي أن أعيش معها
لبقية حياتي.
468
00:27:18,011 --> 00:27:20,931
القضية
لديهم ضدي
469
00:27:22,850 --> 00:27:25,769
قد يكون إطارًا،
لكنها فكرة جيدة.
470
00:27:26,728 --> 00:27:29,481
إذا قاومته، يمكن أن أذهب إلى السجن
لبقية حياتي.
471
00:27:29,565 --> 00:27:33,861
أنا أقبل الصفقة، وأجعل الأمور أسهل
على الجميع بما فيهم أنا.
472
00:27:33,944 --> 00:27:36,989
تمام. ماذا عن الشخص
الذي قتل والدك في الواقع؟
473
00:27:37,072 --> 00:27:40,617
ما زالوا هناك.
إذا قمت بذلك، فسيصبحون أحرارًا. يمشون.
474
00:27:42,411 --> 00:27:43,537
أنا أحقق تقدمًا هنا.
475
00:27:43,620 --> 00:27:45,789
أنا أكون. شيء ما سوف يهتز.
476
00:27:45,873 --> 00:27:47,833
إنها. فقط أعطني يوما آخر.
477
00:27:48,417 --> 00:27:51,128
لا تتصل بمحاميك غدًا.
أعطني يوما آخر.
478
00:27:53,005 --> 00:27:54,798
أنا آسف. نعم.
479
00:27:54,882 --> 00:27:57,050
- أين أنت؟
- أنا مع إيمي. كل شيء بخير؟
480
00:27:57,134 --> 00:27:58,802
بالتأكيد ليس كذلك.
481
00:27:58,886 --> 00:28:01,054
كلاكما بحاجة إلى الحضور إلى المنزل.
الآن.
482
00:28:03,974 --> 00:28:06,560
بعد ساعتين من سقوطنا
دويل كوفن في عقد،
483
00:28:06,643 --> 00:28:09,354
طلب التحدث إلى الرصاص
في قضية فيكتور أوتشوا.
484
00:28:09,438 --> 00:28:12,024
كان علي أن أقدم معروفًا كبيرًا
للحصول على نسخة من هذا.
485
00:28:12,107 --> 00:28:14,943
نعم يا سيدي، مسدس بيريتا Px4 صغير الحجم.
486
00:28:15,027 --> 00:28:18,322
حجم صغير، ارتداد أقل.
يبدو تمامًا مثل الذي بعتها لها.
487
00:28:18,405 --> 00:28:20,490
هل هي إميليا أوتشوا؟
488
00:28:20,574 --> 00:28:22,075
نعم، هذا كان اسمها.
489
00:28:22,159 --> 00:28:24,912
ذكر والدها وكان
بعض السياسيين الكبار.
490
00:28:24,995 --> 00:28:26,204
فيكتور أوتشوا.
491
00:28:26,288 --> 00:28:28,624
عندما تحدثنا مع هذا الرجل،
لم يسمع حتى عن فيكتور.
492
00:28:28,707 --> 00:28:29,708
الأمر يزداد سوءا.
493
00:28:29,791 --> 00:28:31,752
- كيف تبدو هذه المرأة؟
- جميلة.
494
00:28:31,835 --> 00:28:35,172
حول طولك.
شعر بني طويل، عيون بنية كبيرة.
495
00:28:35,255 --> 00:28:36,673
<ط> نحن ستعمل
أعرض عليك بعض الصور.
496
00:28:36,757 --> 00:28:39,384
إذا رأيت المرأة التي بعت لها السلاح
اسمحوا لنا أن نعرف.
497
00:28:40,469 --> 00:28:41,929
هذه هي، هناك.
498
00:28:42,012 --> 00:28:44,306
سيدة كهذه، تترك انطباعًا.
499
00:28:44,389 --> 00:28:45,724
متى بعتها البندقية؟
500
00:28:45,807 --> 00:28:47,893
- لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل.
- قبل عامين.
501
00:28:47,976 --> 00:28:49,770
- بالتأكيد لم أشتري منه سلاحًا أبدًا.
- نحن نعلم.
502
00:28:49,853 --> 00:28:53,357
قالت إنه كان هناك بعض عمليات الاقتحام
في بنايتها. جعلها عصبية.
503
00:28:53,440 --> 00:28:55,442
قالت إنها تريد أن تكون قادرة
للدفاع عن نفسها.
504
00:28:56,068 --> 00:28:57,986
لذلك وصل إليه شخص ما
بعد أن تحدث إلينا.
505
00:28:58,070 --> 00:28:59,988
نعم، قال أنه سيفعل أي شيء من أجل التوصل إلى اتفاق.
506
00:29:00,072 --> 00:29:03,742
ومن الواضح أن شخص ما وضعه في موقف ما
للحصول على واحدة، دربته على ما يقوله.
507
00:29:03,825 --> 00:29:05,118
لا، ليس شخص ما.
508
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
أعرف من الذي يلاحقني الآن.
509
00:29:14,211 --> 00:29:16,630
إيمي، ماذا تفعلين هنا؟
من سمح لك بالدخول؟
510
00:29:16,713 --> 00:29:19,383
أوه، اه، مساعدك كان بعيدا
من مكتبه،
511
00:29:19,466 --> 00:29:21,301
لذلك قررنا أن نجعل أنفسنا في المنزل.
512
00:29:21,385 --> 00:29:22,928
مرحبًا، أنا آر جيه. ديكر.
513
00:29:23,011 --> 00:29:24,596
مكتبك حاكمني ذات مرة
514
00:29:24,680 --> 00:29:26,014
لكنني لا أصدق
لقد كان من دواعي سرورنا.
515
00:29:26,098 --> 00:29:28,558
إيمي، ما هذا بحق الجحيم؟
516
00:29:29,351 --> 00:29:30,936
سمعت قصة أمس.
517
00:29:32,729 --> 00:29:38,068
قال رجل يدعى دويل كوفن
الشرطة اشتريت منه مسدسا.
518
00:29:39,861 --> 00:29:42,322
قال ذلك لأنني كنت قلقة
بعض عمليات الاقتحام
519
00:29:42,406 --> 00:29:43,949
في بنايتي قبل عامين.
520
00:29:45,450 --> 00:29:48,704
الجزء المتعلق بشراء سلاح،
لقد كانت تلك كذبة،
521
00:29:48,787 --> 00:29:53,333
لكن الجزء المتعلق بي أشعر بالقلق
بخصوص بعض الإقتحامات، كان ذلك صحيحاً.
522
00:29:55,335 --> 00:29:57,254
وذهبت لرؤية شخص ما حول هذا الموضوع.
523
00:29:58,672 --> 00:30:00,632
فقط لم يكن دويل كوفن.
524
00:30:02,217 --> 00:30:03,218
لقد كان أنت.
525
00:30:04,469 --> 00:30:09,057
لقد قلت أنك ستتحدث مع شخص ما
احصل على المزيد من سيارات الدورية في المنطقة.
526
00:30:10,726 --> 00:30:14,438
لكن لأنني عرفت،
لقد كنت أطلب معاملة خاصة،
527
00:30:14,521 --> 00:30:16,648
لم أشارك مخاوفي أبدًا
مع أي شخص آخر.
528
00:30:17,524 --> 00:30:18,525
أنت فقط.
529
00:30:20,068 --> 00:30:22,571
هل توقفت الاقتحامات؟
لا أعتقد أنني سألت من أي وقت مضى.
530
00:30:25,282 --> 00:30:27,284
لقد أخبرت دويل كوفن بما سيقوله.
531
00:30:28,994 --> 00:30:30,912
لأنك قتلت والدي.
532
00:30:32,247 --> 00:30:35,042
إيمي، لماذا أفعل ذلك؟
533
00:30:35,125 --> 00:30:37,878
ربما بسبب
أنت قذر تمامًا كما كان.
534
00:30:37,961 --> 00:30:40,005
بعد كل شيء، لقد وضعك في هذا المكتب.
535
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
مستحيل أن يفعل ذلك إذا كان يعتقد
كنت فوق الرشوة.
536
00:30:42,924 --> 00:30:46,636
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا
أن أحد الجيوب التي كان فيها
537
00:30:46,720 --> 00:30:49,306
ينتمي إلى مجموعة عسكرية هايتي.
538
00:30:49,389 --> 00:30:51,308
نان لا سيلي. لقد سمعت عنهم.
539
00:30:51,391 --> 00:30:53,685
أفترض أنه بسبب
أنت في جيوبهم أيضا.
540
00:30:54,311 --> 00:30:57,439
ومعرفته بوالدي..
ربما قام بتقديم المقدمات.
541
00:30:58,648 --> 00:31:01,401
أخبرهم أنها ستكون فكرة جيدة
أن يكون لديك DA في كشوف المرتبات
542
00:31:01,485 --> 00:31:03,236
في حالة القبض على أحد أفرادها.
543
00:31:03,320 --> 00:31:06,239
نعم، كل هذا لنقول أننا نعتقد أنك تعرف
ما يكفي من الغسيل القذر لبعضهم البعض
544
00:31:06,323 --> 00:31:08,658
لضمان التدمير المتبادل.
545
00:31:10,285 --> 00:31:15,373
{\an8}آخر مرة رأيت فيها فيكتور، ذكرني
لقد كنت من أقدم أصدقائه.
546
00:31:15,457 --> 00:31:17,834
لقد دعاك إلى منزله في تلك الليلة،
أليس كذلك؟
547
00:31:18,335 --> 00:31:20,337
<ط> الضغط عليك
لإسقاط الدعوى المرفوعة ضده.
548
00:31:21,254 --> 00:31:23,090
لكن هذا يضعك في موقف صعب،
أليس كذلك؟
549
00:31:23,173 --> 00:31:26,051
لأنه إذا لم تفعل ما يريد،
كان سيأخذك معه،
550
00:31:26,134 --> 00:31:29,888
ولكن السماح له بالمشي،
كان من الممكن أن يكون ذلك انتحارًا وظيفيًا.
551
00:31:30,764 --> 00:31:33,767
كانت القضية رفيعة المستوى للغاية،
لذلك فكرت في خيار ثالث.
552
00:31:34,768 --> 00:31:35,769
لقد أطلقت النار عليه.
553
00:31:37,979 --> 00:31:39,314
هل يمكنك إثبات أي من هذا؟
554
00:31:41,358 --> 00:31:46,321
لأنه إذا كان كل ما عليك أن توحي
أنني قتلت فيكتور وهو تاجر أسلحة
555
00:31:46,404 --> 00:31:49,908
من كان يعرف قصة كنت أعرفها أيضًا،
حسنًا، هناك تفسير أبسط بكثير.
556
00:31:49,991 --> 00:31:53,036
{\an8}تاجر الأسلحة يقول الحقيقة،
ناهيك عن
557
00:31:53,120 --> 00:31:55,872
{\an8}إذا كنت في حوزتي
من سلاح الجريمة طوال هذا الوقت،
558
00:31:55,956 --> 00:31:59,292
{\an8}لماذا انتظرت طويلاً
لتأطير لك؟
559
00:32:00,252 --> 00:32:02,754
يجب أن أقول، إذا كانت خطتك هي المحاولة
560
00:32:02,838 --> 00:32:05,799
{\an8}وبيع أيًا من هذا إلى هيئة المحلفين،
أنا أحب احتمالاتي.
561
00:32:05,882 --> 00:32:08,426
كلاكما ستخرجان من هنا الآن،
562
00:32:08,510 --> 00:32:11,221
قبل أن أضيف التعدي على ممتلكات الغير
للتهم الموجهة إليك.
563
00:32:16,017 --> 00:32:17,018
إيمي؟
564
00:32:17,727 --> 00:32:19,980
قلت لك أنني على استعداد
للمطالبة بهذا.
565
00:32:20,897 --> 00:32:23,150
خذ الصفقة قبل أن أغير رأيي.
566
00:32:40,208 --> 00:32:42,836
مهلا، لا أعرف إذا كنت قد رأيت النص الخاص بي.
567
00:32:42,919 --> 00:32:45,505
صوفيا تتناول العشاء في شارلوت،
لذلك أسقطتها للتو.
568
00:32:45,589 --> 00:32:46,590
أوه.
569
00:32:46,673 --> 00:32:49,176
- ر.ج. قلت لك ماذا حدث؟
- أوه نعم.
570
00:32:49,259 --> 00:32:51,887
المدعي العام لمنطقة فورت لودرديل
هو قاتل،
571
00:32:51,970 --> 00:32:54,139
وإيمي لا تزال
على الطريق السريع إلى السجن.
572
00:32:54,222 --> 00:32:55,432
كيف كان يومك؟
573
00:32:56,266 --> 00:32:59,561
بالمقارنة مع إيمي، المشي في الحديقة،
لكن على الأقل عادت رأسها إلى اللعبة.
574
00:32:59,644 --> 00:33:01,354
ليس هناك طريقة أنها سوف تأخذ هذا الالتماس الآن.
575
00:33:01,438 --> 00:33:02,522
ط ط ط ط.
576
00:33:03,648 --> 00:33:05,108
ماذا أشم؟
577
00:33:05,192 --> 00:33:08,320
أوه، بيتزا مجمدة.
لم أكن بالضبط في مزاج لطهي الطعام.
578
00:33:09,070 --> 00:33:10,113
منذ متى وانت تم تسخينه؟
579
00:33:14,117 --> 00:33:15,493
- أوه.
- سأعد بعض البولونيز.
580
00:33:15,577 --> 00:33:17,078
يا إلهي. يا إلهي.
581
00:33:18,997 --> 00:33:22,834
هل قام أحد من الفريق أخيرًا
تعال وأحضر لك ملف القضية؟
582
00:33:23,501 --> 00:33:29,466
صديق رقم آر جي الجديد، أوغسطين،
الذي يعمل لصالح العصابة الهايتية.
583
00:33:29,549 --> 00:33:31,301
ر.ج. لديه نسخة أيضا.
584
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
ماذا لو قام بزيارة البحيرة؟
585
00:33:33,887 --> 00:33:35,513
- من؟
- أوغسطين.
586
00:33:36,181 --> 00:33:39,100
وربما يزرع فيها خوف الله،
هي تعترف.
587
00:33:39,184 --> 00:33:42,729
الطريقة ر.ج. وصفه، لا أعتقد
إنه يعمل في مجال "الخوف من الله".
588
00:33:42,812 --> 00:33:44,648
أشبه باجتماع الله الأعمال.
589
00:33:44,731 --> 00:33:47,651
نحن نقتله على البحيرة، ليس لدينا سيطرة
حول كيفية تعامله معها.
590
00:33:47,734 --> 00:33:50,654
يمكنه فقط أن يجعلها تختفي.
إنها لن تأتي للعمل غدا.
591
00:33:50,737 --> 00:33:53,073
وبعد ذلك لا تزال إيمي في مأزق
بتهمة القتل.
592
00:33:53,156 --> 00:33:55,242
- مم هم.
- هل هناك أي شيء مفيد هناك؟
593
00:33:55,325 --> 00:33:58,161
أعني، معظم ما هو موجود هنا
لقد عرفنا بالفعل.
594
00:33:58,245 --> 00:34:00,664
الاستثناء الوحيد هو هذا.
595
00:34:01,373 --> 00:34:04,084
تم العثور على الطب الشرعي
بعض البقايا الغريبة على البندقية.
596
00:34:04,167 --> 00:34:07,045
قامت ليك بعمل جيد في تنظيفها.
لم تكن هناك بصمات، ولا حمض نووي،
597
00:34:07,128 --> 00:34:09,089
ولكن أعتقد أنها فاتتها
بعض المادة اللزجة في الشقوق.
598
00:34:09,172 --> 00:34:12,008
"أكريليك، رمل، صبغة زرقاء."
599
00:34:12,092 --> 00:34:13,843
فريق العمل لم يتعرف عليه بعد
600
00:34:13,927 --> 00:34:17,430
لكنهم يعلمون أنها ليست من فيكتور
المنزل، وليس من شقة إيمي.
601
00:34:18,098 --> 00:34:22,560
لكنني أتساءل عما إذا كان يمكن أن يساعدنا
تتبع أين كان السلاح.
602
00:34:22,644 --> 00:34:24,688
هل تتذكر
عندما كان HOA يتحدث عنه
603
00:34:24,771 --> 00:34:26,940
وضع ملعب مخلل
في الشارع؟
604
00:34:27,732 --> 00:34:29,150
بالطبع أفعل يا عزيزتي.
605
00:34:29,234 --> 00:34:30,777
لقد قمت بالبحث العميق، وأردت التأكد
606
00:34:30,860 --> 00:34:33,071
المواد التي كانوا يستخدمونها
لم تكن سامة.
607
00:34:34,072 --> 00:34:36,658
مع احترامي،
بحق الجحيم هل له علاقة بأي شيء؟
608
00:34:37,284 --> 00:34:42,247
سأعطيك ثلاث تلميحات:
الاكريليك والرمل والصباغ الأزرق.
609
00:34:45,834 --> 00:34:48,920
البقايا الزرقاء التي عثرت عليها فرقة العمل،
التركيب الكيميائي هو نفسه
610
00:34:49,004 --> 00:34:50,797
- كالأشياء الموجودة في ذلك الدلو.
- تمام.
611
00:34:50,880 --> 00:34:53,341
لذلك يشكل سطح اللعب
في ملعب كرة المخلل.
612
00:34:54,009 --> 00:34:55,343
أنا وكاث في HOA.
613
00:34:55,427 --> 00:34:57,512
لن يوقعوا
على واحد يصعد في منطقتنا،
614
00:34:57,596 --> 00:35:00,348
ليس لأن المواد الكيميائية كانت سيئة،
ولكن الضوضاء.
615
00:35:00,432 --> 00:35:04,102
كانت هناك مجتمعات أخرى
تمزيق أنفسهم على كرة المخلل.
616
00:35:04,185 --> 00:35:06,187
إنها المضارب.
ليس لديهم خيوط.
617
00:35:06,271 --> 00:35:07,939
- اضرب الكرة بواحدة...
- تحصل على البوب.
618
00:35:08,023 --> 00:35:11,610
- بصوت عال، مرارا وتكرارا.
- مم هم.
619
00:35:11,693 --> 00:35:14,237
الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من المحاكم،
يغضبون.
620
00:35:14,321 --> 00:35:17,240
وأحيانًا يصبحون عنيفين.
621
00:35:17,324 --> 00:35:18,450
حسنًا، ما هي النظرية؟
622
00:35:18,533 --> 00:35:21,578
نفس البندقية التي استخدمت لقتل فيكتور
تم استخدامه في بعض قتال كرة المخلل؟
623
00:35:21,661 --> 00:35:22,954
تمام. هنا.
624
00:35:23,038 --> 00:35:25,999
حوادث متعددة في العام الماضي
من تخريب الناس للمحاكم
625
00:35:26,082 --> 00:35:28,335
مم-هممم. عدم رؤية أي ذكر للأسلحة.
626
00:35:28,418 --> 00:35:29,836
لا، ولكن انظر إلى هذا.
627
00:35:32,130 --> 00:35:35,800
ماذا لو كان السلاح
لم يكن أبدا في ملعب كرة المخلل؟
628
00:35:36,593 --> 00:35:39,638
ماذا لو كان ذلك في ملعب كرة المخلل؟
629
00:35:43,433 --> 00:35:47,562
الآن، ليس الأمر أنني لا أقدر ذلك
الشرطة قادمة لإلقاء نظرة أخرى،
630
00:35:47,646 --> 00:35:49,856
لا سيما لا
مع هذا الضابط الوسيم.
631
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
انه ليس الشرطة.
632
00:35:51,358 --> 00:35:53,193
- انه لا يزال وسيم.
- أنت طيب جدا.
633
00:35:53,943 --> 00:35:57,072
كما قلت على الهاتف،
قررنا عدم متابعة التهم.
634
00:35:57,155 --> 00:36:01,076
أي واحد من سكاننا هو
أيها المخرب، سوف نتعامل مع الأمر داخليًا.
635
00:36:01,159 --> 00:36:04,454
تمام. حسناً، الأمر هو يا بيرل،
636
00:36:04,579 --> 00:36:07,248
المحقق أبرو وأنا،
نحن لا نعتقد أن هذا هو التخريب.
637
00:36:07,332 --> 00:36:10,335
حوادث أخرى، رأينا الناس،
قاموا برش الطلاء على الملاعب،
638
00:36:10,418 --> 00:36:11,628
وآخرون مزقوا الشباك.
639
00:36:11,711 --> 00:36:14,547
أعني أن هذا يبدو لي
أخذ شخص ما آلة ثقب الصخور لذلك.
640
00:36:14,631 --> 00:36:17,175
تقريبا مثل شخص ما كان
تحاول حفر شيء ما.
641
00:36:18,551 --> 00:36:21,388
حسنًا، قل أننا على حق،
وقد دفنت ليك البندقية هنا.
642
00:36:21,471 --> 00:36:24,516
ولا نجد طريقة لربطها بها،
تعني ندى.
643
00:36:29,437 --> 00:36:31,356
أعتقد أنني فعلت للتو. مهلا، بيرل؟
644
00:36:32,023 --> 00:36:33,233
نعم يا رائع؟
645
00:36:33,316 --> 00:36:36,111
العربة هناك
هذا هو شعار المجتمع عليه؟
646
00:36:36,194 --> 00:36:38,488
- هذا نحن، ميناء جوز الهند.
- ميناء جوز الهند.
647
00:36:38,571 --> 00:36:40,365
- وهذا على جميع العربات؟
- نعم.
648
00:36:49,249 --> 00:36:52,877
حسنًا، هذا الشيء الذي من الواضح أنك متورط فيه
لكن لا يشاركني
649
00:36:52,961 --> 00:36:55,922
تعتقد أنه سوف يكون كافيا
لإقناع هيئة المحلفين ببراءة إيمي؟
650
00:36:56,005 --> 00:36:57,006
بالتأكيد لا.
651
00:36:57,632 --> 00:36:59,300
لكنها ليست هيئة محلفين يجب أن أقنعها.
652
00:37:03,847 --> 00:37:08,727
لأننا بحاجة إلى معرفة ذلك
يفهم ديريك الشروط. و أم ...
653
00:37:09,394 --> 00:37:10,729
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
654
00:37:11,688 --> 00:37:13,815
المحقق أبرو، السيد ديكر.
655
00:37:14,357 --> 00:37:16,276
هل تغيرت إيمي في قلبها؟
656
00:37:16,359 --> 00:37:19,654
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد بدت أكثر مرحًا اليوم،
657
00:37:19,738 --> 00:37:21,281
ولكن أنا التخمين
هذا ليس ما قصدته.
658
00:37:21,364 --> 00:37:23,074
نعم كنا نتمنى ذلك
أتحدث قليلاً معك،
659
00:37:23,158 --> 00:37:26,578
لكننا نعتقد أن هذا واحد
سوف ترغب في الحصول على خصوصية.
660
00:37:28,329 --> 00:37:29,330
لو سمحت.
661
00:37:39,799 --> 00:37:41,801
كما تعلمون، لقد طلبت منا
سؤال جيد في ذلك اليوم.
662
00:37:42,427 --> 00:37:43,887
إذا كان لديك سلاح الجريمة طوال الوقت،
663
00:37:43,970 --> 00:37:46,973
لماذا انتظرت ما يقرب من ثلاثة أشهر
لاستخدامه لتأطير إيمي؟
664
00:37:47,056 --> 00:37:50,018
أصدقائي لم يكن لديهم إجابة
بالنسبة لك بعد ذلك، ولكننا نعتقد أننا نفعل ذلك الآن.
665
00:37:50,101 --> 00:37:52,687
ذلك لأنه، في الأصل،
لم تخطط أبدًا لتأطير أي شخص.
666
00:37:52,771 --> 00:37:55,064
كنت بخير مع
جريمة القتل لم تُحل.
667
00:37:55,690 --> 00:37:58,860
لهذا السبب دفنت مسدساً تحته
ملعب كرة المخلل الذي تم بناؤه.
668
00:37:58,943 --> 00:38:01,112
استغرق منا دقيقة لمعرفة ذلك
لماذا اخترت هذا المكان.
669
00:38:01,196 --> 00:38:04,324
ثم زميلي الوسيم هنا
تذكرت شيئا.
670
00:38:04,407 --> 00:38:06,701
نعم، عندما كنت في مكتبك
في اليوم الآخر،
671
00:38:06,785 --> 00:38:08,953
أنا-لقد رأيت صورة لك
مع زوجين مسنين.
672
00:38:09,704 --> 00:38:11,331
والديك، أليس كذلك؟
673
00:38:11,873 --> 00:38:13,208
بحيرة دومينيك وروزان.
674
00:38:13,291 --> 00:38:18,254
في اللقطة، كانت هناك عربة جولف بها أ
شعار لمجتمع يعيش فيه كبار السن عليه.
675
00:38:18,338 --> 00:38:21,090
- ميناء جوز الهند، نعم؟
- كنا هناك هذا الصباح.
676
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
لقد أكدنا أن والديك مقيمان.
677
00:38:22,967 --> 00:38:25,929
إنهم السبب الذي عرفته
كان ملعب كرة المخلل هذا يصعد.
678
00:38:26,012 --> 00:38:28,389
كما تعلمون،
يجب أن أعطي الفضل في مكان استحقاقه.
679
00:38:28,473 --> 00:38:31,643
دفن مسدس تحت كل ذلك، كان ذلك...
لقد كانت خطة جيدة.
680
00:38:32,519 --> 00:38:35,021
أعني، فرصة جيدة
لن يجدها أحد على الإطلاق.
681
00:38:35,814 --> 00:38:38,483
- إذا تركته هناك.
- لكنك لم تفعل.
682
00:38:38,566 --> 00:38:41,277
ربما، إذا كان علينا أن نخمن،
لأن الكلمة وصلت إليك
683
00:38:41,361 --> 00:38:44,656
أن ممثل المجموعة
لقد كانت تلك رشوة لقدومك إلى المدينة.
684
00:38:44,739 --> 00:38:46,032
السيد أوغسطين.
685
00:38:46,115 --> 00:38:48,368
فجأة أصبح الأمر خطيرا
لترك مقتل فيكتور دون حل.
686
00:38:48,451 --> 00:38:49,452
أنت بحاجة إلى باتسي.
687
00:38:49,536 --> 00:38:50,829
كنت في حاجة إيمي.
688
00:38:50,912 --> 00:38:54,833
لذلك أخرجت البندقية، وزرعتها،
لقد اتصلت بإبلاغ عن ذلك بنفسك.
689
00:38:56,584 --> 00:39:00,004
هل تخطط لرفع كل هذا إلى المحكمة؟
كن ضيفي.
690
00:39:00,088 --> 00:39:02,715
لا، آخر مكان سنأخذه إليه...
... هي المحكمة.
691
00:39:03,842 --> 00:39:05,510
سنأخذها إلى السيد أوغسطين.
692
00:39:05,593 --> 00:39:07,178
أو على الأقل سأفعل ذلك.
693
00:39:07,262 --> 00:39:10,640
انظر، هناك خطوط لا يمكنك تجاوزها
عندما تعمل في نظام العدالة.
694
00:39:10,723 --> 00:39:15,520
أخبار لك، أنا متأكد، ولكن أنا أعرض
لك فرصة للاعتراف.
695
00:39:16,437 --> 00:39:19,399
لأنه بحلول الوقت الذي يكتشف فيه أوغسطين ذلك
أنت من قتل فيكتور،
696
00:39:19,482 --> 00:39:21,526
ستكون بالفعل في الحجز الوقائي.
697
00:39:22,235 --> 00:39:23,486
خذ الصفقة.
698
00:39:24,654 --> 00:39:26,614
خذ الصفقة قبل أن أغير رأيي.
699
00:39:33,955 --> 00:39:38,334
<ط>فورت لودرديل تترنح الليلة
تفيد التقارير أن المدعي العام للمنطقة جانيس ليك
700
00:39:38,418 --> 00:39:41,379
اعترف بجريمة القتل
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية فيكتور أوتشوا.
701
00:39:41,462 --> 00:39:44,173
ابنة عضو مجلس الشيوخ عن الولاية،
إميليا أوتشوا،
702
00:39:44,257 --> 00:39:46,634
تم القبض عليه بتهمة القتل
في وقت سابق من هذا الأسبوع،
703
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
{\an8}ولكن مع التطور المذهل الذي نشهده اليوم،
704
00:39:49,012 --> 00:39:50,972
جميع التهم الموجهة إلى السيدة أوتشوا
تم إسقاطها.
705
00:39:52,140 --> 00:39:54,183
وفي أخبار أخرى،
البطاطس الغازية تعيث فسادًا
706
00:39:54,267 --> 00:39:57,020
- عن الحياة النباتية في أورلاندو--
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
707
00:39:57,937 --> 00:39:59,022
لم يقولوا اسمك أبدا.
708
00:39:59,105 --> 00:40:01,316
الآن، كيف في الجحيم
ألم يقولوا اسمك أبداً؟
709
00:40:01,399 --> 00:40:05,111
حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنني حصلت على اعتراف فقط
بالقول أنني سأتخلى عن DA
710
00:40:05,194 --> 00:40:08,364
إلى مجموعة عسكرية هايتي،
ربما للأفضل.
711
00:40:08,990 --> 00:40:11,492
يذكرني. صديقك أوغسطينوس
أسقطت شيئا لك اليوم.
712
00:40:11,576 --> 00:40:12,911
هاه.
713
00:40:12,994 --> 00:40:17,081
الآن، إذا كان هذا تهديدًا بالتحول
انتقل المدعي العام إلى رجال الشرطة بدلاً منه،
714
00:40:17,165 --> 00:40:18,666
- لا تقل لي.
- تمام.
715
00:40:18,750 --> 00:40:21,044
- إلا إذا كنت مهددة أيضا.
- يمين.
716
00:40:21,628 --> 00:40:23,129
لا، لا أريد أن أعرف.
717
00:40:32,430 --> 00:40:34,307
أنت في الواقع معجبة بهذا الرجل، أليس كذلك؟
718
00:40:35,600 --> 00:40:38,394
الحديث عن غريب،
صداقات لا توصف.
719
00:40:39,103 --> 00:40:41,940
مهلا، تم إسقاط جميع التهم.
سمعت ذلك للتو في الأخبار. رائع.
720
00:40:42,023 --> 00:40:44,692
أنت تقول ذلك مثل
لم يكن لديك أي علاقة به.
721
00:40:46,277 --> 00:40:47,403
مهلا، هيا.
722
00:40:48,947 --> 00:40:51,115
- شكرًا لك.
- في أي وقت وفي أي وقت.
723
00:40:52,116 --> 00:40:53,284
أم...
724
00:40:54,035 --> 00:40:56,287
هل يمكنني التحدث معك للحظة
في الخارج، رغم ذلك؟
725
00:40:58,873 --> 00:41:00,416
هذا يبدو خطيرا.
726
00:41:00,500 --> 00:41:03,628
آه، حسنًا، أعني، إنه كذلك نوعًا ما.
إنه فقط...
727
00:41:03,711 --> 00:41:05,088
في الليلة الأخرى، كنت تقول
728
00:41:05,171 --> 00:41:07,340
أنت تلوم نفسك
لما حدث لوالدك.
729
00:41:07,924 --> 00:41:09,384
وأنا-كنت فقط آمل،
730
00:41:09,467 --> 00:41:13,012
أعني، الآن بعد أن عرفنا
من هو المسؤول حقا، أن...
731
00:41:13,096 --> 00:41:16,683
- أنني سوف أقطع نفسي قليلا الركود؟
- أعني، كما تعلم، ربما بهذا القدر.
732
00:41:16,766 --> 00:41:19,936
سأعترف أن معرفة الحقيقة تساعد،
لكن انا...
733
00:41:20,561 --> 00:41:22,313
أنا...لا يزال لدي الكثير من العمل لأقوم به.
734
00:41:22,939 --> 00:41:26,693
لو سألتني قبل 15 عاما
ما أردت أن أفعله بحياتي
735
00:41:26,776 --> 00:41:28,861
كنت سأخبرك
أردت مساعدة الناس.
736
00:41:29,654 --> 00:41:33,074
أنا فقط آخذ كل شيء
لقد حدث هذا لي بمثابة دعوة للاستيقاظ.
737
00:41:34,409 --> 00:41:36,244
أنا فقط بحاجة لذلك، لا أعرف...
738
00:41:37,787 --> 00:41:39,872
حاول العثور على تلك النسخة من نفسي مرة أخرى.
739
00:41:40,456 --> 00:41:42,000
مثل قضية شخص مفقود.
740
00:41:42,083 --> 00:41:46,421
- يمين. مثل... قضية شخص مفقود.
- يعني...
741
00:41:47,755 --> 00:41:49,465
أعني، لو كنت أعرف باحثًا رئيسيًا جيدًا.
742
00:41:49,549 --> 00:41:52,552
سأضطر إلى التحقق من التقويم الخاص بي.
أنا في الطلب جدا في هذه الأيام.
743
00:41:52,635 --> 00:41:54,303
التحقق من ذلك في الداخل أثناء تناول البيرة.
744
00:41:54,387 --> 00:41:56,764
دعونا نفعل ذلك. لكن بصراحة،
لا أعتقد أنك تستطيع تحمل تكاليفي.
745
00:41:56,848 --> 00:41:58,474
لا، أنا جاد. معدلات بلدي ترتفع.
746
00:41:58,558 --> 00:42:00,435
- لا تقل ذلك.
- أوه، أنا أقول.
747
00:42:08,693 --> 00:42:09,861
♪ أنت لست وحدك ♪
748
00:42:10,528 --> 00:42:15,408
♪ فقط دعني أكون تذكرتك للعودة إلى الوطن ♪