1 00:00:00,969 --> 00:00:02,504 [♪ musique douce jouée] 2 00:00:02,637 --> 00:00:04,004 [R.J.] Précédemment sur R.J. Decker 3 00:00:04,137 --> 00:00:06,306 -Comment m'as-tu trouvé ? -Journaliste d'investigation, tu te souviens ? 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,510 Je ne peux pas parcourir cent pieds sans que quelqu'un me le demande 5 00:00:08,643 --> 00:00:10,879 pour un entretien à propos de mon très corrompu, père assassiné. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,981 [Catherine] Le groupe de travail va essayer pour trouver l'assassin de ton père. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,481 Avez-vous entendu quelque chose d'eux ? 8 00:00:14,616 --> 00:00:16,483 Mon père et le procureur étaient proches. 9 00:00:16,618 --> 00:00:20,020 La meilleure hypothèse de chacun est toujours qu'il a été tué par quelqu'un dans le crime organisé. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,957 Après tout ce qui s'est passé avec mon père, 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,826 Je sais que je te l'ai dit J'avais besoin de temps, 12 00:00:24,959 --> 00:00:27,762 -mais je pense ce dont j'avais vraiment besoin c'était -Un ami. 13 00:00:28,630 --> 00:00:30,330 Certaines personnes disent que je suis le meilleur. 14 00:00:30,464 --> 00:00:31,799 [rires] 15 00:00:32,534 --> 00:00:34,569 [♪ "Roulez comme le vent" jouer à la radio] 16 00:00:36,538 --> 00:00:40,542 ♪ Je suis né Le fils d'un homme sans loi ♪ 17 00:00:40,675 --> 00:00:44,044 ♪ J'ai parlé de ce que je pensais Avec un pistolet à la main ♪ 18 00:00:44,177 --> 00:00:47,281 ♪ A vécu neuf vies Abattu dix ♪ 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,917 ♪ Je vais rouler comme le vent ♪ 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,150 Attendez. Attendez. 21 00:00:50,818 --> 00:00:52,520 Christophe Croix tué dix gars ? 22 00:00:52,654 --> 00:00:53,755 Quoi? 23 00:00:53,888 --> 00:00:55,455 C'est ce que l'homme a dit, Kayla. 24 00:00:55,590 --> 00:00:56,624 Pour de vrai. 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 Ce n'est pas un yacht rock. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,794 C'est du gangster-rock. 27 00:00:59,928 --> 00:01:00,895 Tu peux juste te taire ? 28 00:01:01,029 --> 00:01:02,864 Tu es en train de mutiler une belle chanson. 29 00:01:02,997 --> 00:01:04,766 Fille, tu souhaites tu avais ces tuyaux. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,568 Je suis beaucoup de choses, petit frère. 31 00:01:06,701 --> 00:01:08,368 Jaloux de toi n'en fait pas partie. 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,405 [les pneus crissent] 33 00:01:16,644 --> 00:01:17,912 [tous deux haletants] 34 00:01:18,546 --> 00:01:20,113 Allez-vous regarder ça ? 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,448 Glacière gratuite. 36 00:01:22,182 --> 00:01:24,052 Jacques. Jacques. 37 00:01:24,686 --> 00:01:25,620 Jacques ! 38 00:01:25,753 --> 00:01:27,287 Laissez-le tranquille. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,289 [Jake rit] 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,627 Vérifiez-le. Tout neuf. 41 00:01:33,595 --> 00:01:35,797 --[coups de feu] --[Kayla crie] 42 00:01:35,930 --> 00:01:38,298 Allez. Commencez, Kayla. Aller! 43 00:01:42,235 --> 00:01:43,771 [les pneus crissent] 44 00:01:50,410 --> 00:01:51,613 --[coups de feu] --[Kayla crie] 45 00:01:51,746 --> 00:01:53,447 --[Jake] Vas-y ! --[Kayla crie] 46 00:01:54,314 --> 00:01:57,619 -Kayla ! Aller! Aller! --[coups de feu] 47 00:01:57,752 --> 00:02:01,089 [Kayla] R.J., c'était fou. Le gars n'arrêtait pas de tirer chez nous. 48 00:02:01,221 --> 00:02:03,123 je ne pensais pas nous allions nous enfuir, 49 00:02:03,256 --> 00:02:07,327 mais ensuite je me suis esquivé Sugarland Highway et d'une manière ou d'une autre je l'ai perdu sur les routes secondaires. 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,496 [R.J.] Mais toi-toi et Jake, vous allez bien tous les deux ? 51 00:02:09,631 --> 00:02:11,498 As-tu récupéré sa plaque d'immatriculation ? 52 00:02:11,633 --> 00:02:14,267 Nous étions trop occupés en criant à couper le souffle, se baisser, 53 00:02:14,401 --> 00:02:16,370 et je n'ai pas bien vu à son visage non plus, 54 00:02:16,504 --> 00:02:20,008 mais je voulais quand même y aller droit à la police évidemment. 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,341 Mais 56 00:02:21,475 --> 00:02:24,679 Eh bien, quand Jake a vu qu'y avait-il dans la glacière, 57 00:02:24,812 --> 00:02:26,446 il a dit que nous avions besoin dormir dessus. 58 00:02:26,581 --> 00:02:28,716 -Droite. Je suis désolé. Qu'y avait-il dans... -Mais alors, tu sais, 59 00:02:28,850 --> 00:02:30,718 ce matin, Je me suis réveillé et il est parti. 60 00:02:30,852 --> 00:02:33,521 M'a laissé un mot disant : " Ne vous inquiétez pas. Je vais m'en occuper." 61 00:02:33,655 --> 00:02:34,956 Mais tu connais mon frère. 62 00:02:35,089 --> 00:02:36,658 Je n'ai jamais rencontré de mauvaise situation il ne pouvait pas faire pire. [soupirs] 63 00:02:36,791 --> 00:02:38,225 Euh, mais le plus frais, juste pour y retourner pour... 64 00:02:38,358 --> 00:02:42,997 R.J., notre voiture est rose vif et couvert de caniches géants. 65 00:02:43,131 --> 00:02:47,334 Si le gars qui nous a tiré dessus est là-bas à la recherche, ce ne sera pas difficile à repérer. 66 00:02:47,969 --> 00:02:49,871 Tu dois m'aider à trouver Jake, R.J. 67 00:02:50,004 --> 00:02:51,405 -D'accord. -Tu dois juste. 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,107 Kayla, je veux t'aider. Vraiment. 69 00:02:53,240 --> 00:02:55,475 Toi-Toi et Jake, vous êtes mes voisins préférés. 70 00:02:55,610 --> 00:02:58,813 Mais d'abord, tu dois me le dire ce qu'il y avait dans la glacière. 71 00:03:00,114 --> 00:03:01,381 Bijoux. 72 00:03:02,583 --> 00:03:05,485 C'était une bague de championnat du monde pour la dynamophilie. 73 00:03:06,087 --> 00:03:07,722 C'était énorme. 74 00:03:07,855 --> 00:03:10,925 Un tas de diamants et un gars musclé tenant une barre au milieu. 75 00:03:11,993 --> 00:03:15,429 Comme un [soupirs] Comme une bague du Super Bowl, tu sais, mais pour les haltérophiles. 76 00:03:15,563 --> 00:03:17,799 -Et c'était dans la glacière ? -Ouais. 77 00:03:18,331 --> 00:03:19,399 C'était en quelque sorte 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,268 coincé. 79 00:03:21,401 --> 00:03:22,870 Bloqué? 80 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 Kayla, 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,083 est-ce que c'est du sang ? 82 00:03:37,051 --> 00:03:39,554 [Kayla] Le gars qui nous a tiré dessus, après l'avoir perdu, 83 00:03:39,687 --> 00:03:41,155 Jake a regardé dans la glacière. 84 00:03:41,288 --> 00:03:42,890 La bague était sur une main. 85 00:03:43,024 --> 00:03:45,159 La main était dans la glacière. 86 00:03:45,292 --> 00:03:46,594 [♪ musique tendue] 87 00:04:07,447 --> 00:04:08,516 [bavarder] 88 00:04:10,118 --> 00:04:11,219 Hein. 89 00:04:11,384 --> 00:04:13,087 C'est ça? Juste "hein" ? 90 00:04:13,221 --> 00:04:15,723 Eh bien, d'une part, tu me dis 91 00:04:15,857 --> 00:04:18,993 à propos d'une demoiselle très jolie en détresse. 92 00:04:19,694 --> 00:04:22,597 J'ai remarqué Kayla Treadwell plusieurs fois 93 00:04:22,730 --> 00:04:26,399 laver les chiens dans cette petite piscine pour enfants d'elle à côté de votre caravane. 94 00:04:27,201 --> 00:04:28,236 Elle est adorable. 95 00:04:29,103 --> 00:04:32,640 Donc je suis naturellement sympathique à son sort. 96 00:04:33,473 --> 00:04:35,076 D'un autre côté, 97 00:04:36,244 --> 00:04:37,444 c'est une main. 98 00:04:38,112 --> 00:04:40,815 Je veux dire, tu es sûr que tu es prêt affronter un tueur en série ? 99 00:04:40,948 --> 00:04:44,252 Il y en a une douzaine d'autres explications probables autre que le tueur en série. 100 00:04:45,485 --> 00:04:46,788 D'accord, peut-être pas une douzaine. 101 00:04:46,921 --> 00:04:48,756 je pense déjà de surnoms. 102 00:04:48,890 --> 00:04:53,426 -La Griffe, Meathook Maniac, le Bricoleur. --[R.J.] Mmm. [clique sur la langue] 103 00:04:53,561 --> 00:04:55,730 Bon sang, je peux je vois déjà sa salle des trophées. 104 00:04:55,863 --> 00:04:57,832 Juste les mains alignées dans des bocaux sur sa cheminée. 105 00:04:57,965 --> 00:05:00,134 Le truc, c'est que Je n'ai rien à résoudre ici. 106 00:05:00,268 --> 00:05:02,435 Jake a dit dans sa note il allait donne la main aux flics 107 00:05:02,570 --> 00:05:03,838 seulement après avoir enlevé la bague. 108 00:05:03,971 --> 00:05:06,007 Eh bien, pour ne pas être "peu délicat", 109 00:05:06,140 --> 00:05:08,676 mais, euh, pourquoi ne vient-il pas [clique sur la langue] 110 00:05:08,810 --> 00:05:10,812 Parce qu'il ne veut pas les flics à savoir il a falsifié des preuves 111 00:05:10,945 --> 00:05:12,613 ou volé la bague. 112 00:05:12,747 --> 00:05:16,083 J'ai juste besoin de trouver Jake, assurez-vous qu'il les amène la main et la bague. 113 00:05:16,651 --> 00:05:19,720 Eh bien, tant que tu donne-moi ta parole 114 00:05:19,854 --> 00:05:21,689 ces beautés resteront là où ils sont, 115 00:05:21,823 --> 00:05:23,323 comment puis-je être utile ? 116 00:05:23,456 --> 00:05:26,027 Tu as toujours ça vieux téléphone à clapet là-bas dans les objets trouvés ? 117 00:05:26,160 --> 00:05:28,629 J'ai appelé Jake toute la matinée, mais il ne décroche pas. 118 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 -Tu penses il filtre vos appels ? -Ouais. 119 00:05:30,898 --> 00:05:32,900 Je pense qu'il connaît Kayla j'ai dû demander mon aide, 120 00:05:33,034 --> 00:05:35,570 et je pense qu'il sait quoi qu'il fasse maintenant, c'est une mauvaise idée. 121 00:05:35,703 --> 00:05:37,004 [Un souhait clique sur la langue] 122 00:05:37,138 --> 00:05:39,207 Donc si j'obtiens encore sa messagerie vocale, fais-moi une faveur. 123 00:05:39,339 --> 00:05:40,473 Vous lui laissez un message. 124 00:05:41,008 --> 00:05:42,510 Dis-lui, "Vous avez gagné un concours radio." 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,378 Dis-lui n'importe quoi ça prend pour lui pour rappeler sur ce numéro. 126 00:05:45,513 --> 00:05:48,816 -Si je le fais, il reconnaîtra ma voix. -Tout d'abord, une question. 127 00:05:49,449 --> 00:05:53,486 Votre intérêt à aider Kayla, Je veux dire, c'est, euh 128 00:05:54,322 --> 00:05:55,823 C'est purement une question de voisinage, n'est-ce pas ? 129 00:05:55,957 --> 00:05:58,693 Aide-moi à retrouver son frère. je lui dirai tu étais le héros. 130 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Vous pouvez lui demander de sortir. Et ça ? 131 00:06:00,328 --> 00:06:02,697 je m'assure juste Je n'exagère pas, 132 00:06:02,830 --> 00:06:06,734 vu comment toi et Emi Ochoa sommes juste des copains ou autre. 133 00:06:07,335 --> 00:06:08,368 Soi-disant. 134 00:06:09,503 --> 00:06:11,973 [DA] Crois-moi, Emi, J'aurais aimé avoir de meilleures nouvelles. 135 00:06:12,540 --> 00:06:15,877 Ce n'est pas faute d'avoir essayé. J'ai deux ADA sur le cas de ton père. 136 00:06:16,010 --> 00:06:18,846 Je les travaille si dur, Je pense qu'ils pourraient prendre leur retraite. 137 00:06:19,379 --> 00:06:22,550 j'ai été surpris quand l'alibi de Dante Garcetti vérifié. 138 00:06:22,683 --> 00:06:24,352 Oh, toi et moi tous les deux, 139 00:06:24,518 --> 00:06:28,488 mais il n'en est qu'un d'une douzaine de suspects la police d'État a évacué. 140 00:06:29,290 --> 00:06:32,093 Plus ils creusent profondément, plus cette chose devient froide. 141 00:06:32,226 --> 00:06:33,227 [bavarder] 142 00:06:33,361 --> 00:06:35,730 Mon père a fait beaucoup d'ennemis. 143 00:06:35,863 --> 00:06:37,565 -Il s'est fait beaucoup d'amis aussi. --[soupir] 144 00:06:38,032 --> 00:06:40,534 Je sais. Il était compliqué. 145 00:06:41,035 --> 00:06:44,272 Mais penses-tu vraiment Je serais élu DA sans Victor Ochoa ? 146 00:06:44,404 --> 00:06:48,042 Il n'y a pas de politicien dans cet état qui ne veut pas que justice soit rendue. 147 00:06:48,175 --> 00:06:50,211 Celui qui l'a tué ne s'en sortira pas. 148 00:06:52,914 --> 00:06:55,750 -Emi, ça va ? -Ouais, ouais, je vais bien. 149 00:06:56,483 --> 00:06:58,286 Merci de m'avoir gardé dans la boucle, Janis. 150 00:06:58,451 --> 00:07:00,054 C'est le moins que je puisse faire. 151 00:07:00,855 --> 00:07:04,625 Au moment où j'ai quelqu'un dans mes vues, vous serez le premier informé. 152 00:07:04,759 --> 00:07:05,793 Merci. 153 00:07:05,927 --> 00:07:07,261 [♪ musique douce jouée] 154 00:07:15,169 --> 00:07:16,771 [Emi] Oh, c'est drôle de courir en toi à nouveau. 155 00:07:17,305 --> 00:07:19,874 Euh, désolé. Nous sommes-nous rencontrés ? 156 00:07:20,007 --> 00:07:21,609 Non, mais c'est peut-être là le problème. 157 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 Il y a deux jours, tu étais devant mon bureau, 158 00:07:23,678 --> 00:07:26,614 et puis je t'ai vu plusieurs fois près de chez mon frère. Nulle part. 159 00:07:26,747 --> 00:07:28,349 Je ne sais pas quoi te dire. 160 00:07:28,481 --> 00:07:29,917 Je ne me souviens pas de toi. 161 00:07:30,051 --> 00:07:32,186 Tu sais, peut-être Fort Lauderdale ce n'est tout simplement pas si grand. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,421 Est-ce que vous me suivez ? 163 00:07:33,955 --> 00:07:35,222 Pour qui travaillez-vous ? 164 00:07:35,356 --> 00:07:38,292 [soupir] Madame, quoi que ce soit, Je ne suis pas intéressé. 165 00:07:45,433 --> 00:07:46,734 [Musique des Caraïbes] 166 00:07:46,867 --> 00:07:49,503 -Euh, je ne peux pas t'aider, jeune gars. -Es-tu sûr? 167 00:07:49,637 --> 00:07:52,540 -Tu ne l'as pas vraiment fait regarde la photo. -A quoi ça servirait ? 168 00:07:52,673 --> 00:07:55,509 Je suis légalement aveugle et ma mémoire est abattue. 169 00:07:55,643 --> 00:08:00,448 Même si ce n'était pas le cas, je ne pense pas avoir acheté aucun championnat sonne aujourd’hui. 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,149 Il y a de fortes chances que je m'en souvienne. 171 00:08:02,283 --> 00:08:03,818 Oui, vous le feriez probablement. 172 00:08:03,951 --> 00:08:07,288 Euh, juste pour être sûr, euh, puis-je jeter un oeil dans ta boîte à bijoux ? 173 00:08:07,421 --> 00:08:10,257 Ou as-tu un souvenir sportif section que je peux consulter ? 174 00:08:10,391 --> 00:08:12,994 J'ai fait dédicacer une batte de cricket par Pat Sajak. 175 00:08:13,127 --> 00:08:15,196 -Ça t'a aidé ? -Euh 176 00:08:15,329 --> 00:08:16,364 [le téléphone sonne] 177 00:08:16,496 --> 00:08:18,199 -Donnez-moi une minute, d'accord ? -Mmm. 178 00:08:20,500 --> 00:08:22,303 Jake, hé. Vous y êtes. 179 00:08:22,436 --> 00:08:25,539 -R.J. ? Est-ce que tu? -[R.J.] Ouais, c'est sûr. 180 00:08:25,673 --> 00:08:27,675 je suis désolé pour la fausse messagerie vocale, 181 00:08:27,808 --> 00:08:29,777 mais tu es un homme dur pour mettre la main sur. 182 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Alors, juste pour être clair, Je-je n'ai pas de grand-tante qui est mort ? 183 00:08:33,914 --> 00:08:35,649 [R.J.] Non, vous ne le faites pas, 184 00:08:35,783 --> 00:08:37,985 et vous certainement je n'ai pas d'héritage à venir. 185 00:08:38,119 --> 00:08:39,286 L'avocat successoral qui a appelé 186 00:08:39,420 --> 00:08:41,122 et je t'ai laissé ce message, c'était un ami. 187 00:08:41,255 --> 00:08:43,024 [Jake] Il avait l'air si professionnel. 188 00:08:43,157 --> 00:08:46,494 Ouais. Euh, alors peux-tu deviner pourquoi moi et Kayla sommes partis tous ces autres messages ? 189 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 Elle t'a parlé de la main. 190 00:08:48,295 --> 00:08:49,930 Elle m'a parlé de la main. 191 00:08:50,064 --> 00:08:55,302 Écoute, je ne l'ai tout simplement pas fait je veux lui attraper l'enfer, toi ou n'importe qui, tu sais ? 192 00:08:55,770 --> 00:08:58,572 Pas avant d'avoir de bonnes nouvelles. et je le fais. 193 00:08:58,706 --> 00:08:59,774 j'ai compris comment enlever la bague. 194 00:08:59,907 --> 00:09:01,642 J'ai transformé ce mauvais garçon en argent aussi. 195 00:09:01,776 --> 00:09:03,077 Jake, tu ne comprends pas. 196 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Il faut apporter la main et la bague à la police. 197 00:09:05,880 --> 00:09:06,881 Les deux ensemble. 198 00:09:07,014 --> 00:09:11,352 R.J., moi et Kayla on m'a tiré dessus, d'accord ? 199 00:09:11,485 --> 00:09:13,921 Tu ne penses pas que nous devrions obtenir un petit quelque chose-quelque chose pour notre problème ? 200 00:09:14,055 --> 00:09:15,656 Ce que tu vas obtenir c'est une petite peine de prison 201 00:09:15,790 --> 00:09:18,426 -si tu n'écoutes pas à ce que je dis. -[Jake] Détends-toi, d'accord ? 202 00:09:18,559 --> 00:09:21,896 Je vais chercher la main maintenant, et je l'apporterai droit au po-po. 203 00:09:22,029 --> 00:09:24,065 Attendez. Où est la main maintenant ? 204 00:09:25,833 --> 00:09:27,868 --[Jake] Oh-oh. -[R.J.] Euh-oh. C'est quoi "uh-oh" ? 205 00:09:28,002 --> 00:09:30,237 [bégaie] Le pick-up noir. Celui qui était me pourchassant moi et Kayla. 206 00:09:30,371 --> 00:09:31,639 C'est juste derrière moi. 207 00:09:31,772 --> 00:09:33,374 -[bégaie] Je dois y aller. -[R.J.] Non, non, non, non, non. 208 00:09:33,508 --> 00:09:35,009 Ne raccrochez pas. Nouveau plan, d'accord ? 209 00:09:35,142 --> 00:09:37,111 Continuez à conduire, allez tout droit au commissariat de police. 210 00:09:37,244 --> 00:09:39,713 Ouais, c'est probablement une bonne idée. 211 00:09:39,847 --> 00:09:41,415 [une musique intense joue] 212 00:09:41,882 --> 00:09:43,117 [klaxonne] 213 00:09:48,523 --> 00:09:49,623 Jacques ? 214 00:09:52,193 --> 00:09:53,227 [R.J.] Jake ? 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,835 -[sirène hurlante] -[bip de la machine] 216 00:10:00,968 --> 00:10:02,236 [ambulancier] Prêt ? Aller. Allons-y. 217 00:10:05,940 --> 00:10:07,576 [personne] Est-ce que ce mec va vivre ? 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 [Mel] EMT a dit qu'il était inconscient mais stable, 219 00:10:09,410 --> 00:10:10,978 mais évidemment, c'était un grave accident. 220 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 [R.J.] Dis-lui ce que tu m'as dit. 221 00:10:12,413 --> 00:10:13,981 Il a vu la camionnette noire, 222 00:10:14,115 --> 00:10:16,684 celui conduit par le gars qui a tiré sur Jake et Kayla hier. 223 00:10:16,817 --> 00:10:18,953 J'ai vu ce type aussi, ou du moins son dos. 224 00:10:19,086 --> 00:10:20,988 Après l'accident, la petite voiture rose n'a pas seulement été écrasé, 225 00:10:21,122 --> 00:10:22,256 c'était en feu. 226 00:10:22,389 --> 00:10:23,958 Mais le gars dans le pick-up j'ai marché jusqu'à lui, 227 00:10:24,091 --> 00:10:26,961 il a mis son bras dedans, j'ai sorti le conducteur, les flammes et tout. 228 00:10:27,094 --> 00:10:29,230 Nous parlions à propos de votre suspect. Maintenant, c'est un héros ? 229 00:10:29,363 --> 00:10:31,298 Il est toujours notre suspect. Écouter. 230 00:10:31,765 --> 00:10:34,468 Le pick-up était géant. Je veux dire, tous les muscles. 231 00:10:34,603 --> 00:10:37,638 Je pensais aussi qu'il était un héros, mais dès que il a sauvé la voiture rose mec, 232 00:10:37,771 --> 00:10:39,807 -il a commencé à lui crier dessus. -Qu'est-ce qu'il criait ? 233 00:10:40,774 --> 00:10:42,843 -[suspect] Lequel ? Lequel? --[Jake gémit] 234 00:10:42,977 --> 00:10:44,678 Je n'entendais pas grand chose, mais il n'arrêtait pas de demander, 235 00:10:44,812 --> 00:10:47,448 "Lequel ? Lequel ?" Encore et encore. 236 00:10:47,582 --> 00:10:49,283 Mec en voiture rose, il ne pouvait pas lui répondre. 237 00:10:49,416 --> 00:10:50,718 Il était dehors. 238 00:10:50,851 --> 00:10:54,188 Quand le grand gars J'ai entendu les flics arriver, boum, il a renoncé, 239 00:10:54,321 --> 00:10:55,789 a sauté dans son camion et a décollé. 240 00:10:55,923 --> 00:10:57,391 -Et tu n'as jamais vu son visage ? -Non, 241 00:10:57,526 --> 00:11:00,294 mais comme je l'ai dit, il est énorme, planète viande totale. 242 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Il devait être là, comme les gigaroides, vous savez ce que je veux dire? 243 00:11:06,800 --> 00:11:09,504 Alors, le frère de ton client trouve une main coupée, 244 00:11:09,638 --> 00:11:12,406 seulement au lieu de l'apporter à la police, il le prend en fuite. 245 00:11:12,541 --> 00:11:14,975 Il cherche un moyen d'obtenir une grosse bague éteinte un des doigts. 246 00:11:15,109 --> 00:11:16,210 Il trouve un moyen. 247 00:11:16,343 --> 00:11:18,812 Il cache la main quelque part, vend la bague, 248 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 te dit qu'il rentre pour la main, quand, bam, il se fait désosser, 249 00:11:22,016 --> 00:11:24,952 mais heureusement pour lui, le gars qui j'ai essayé de le tuer hier 250 00:11:25,085 --> 00:11:26,854 est-ce qu'il y a pour lui sauver la vie aujourd'hui. 251 00:11:26,987 --> 00:11:29,190 Je veux dire, n'est-ce pas j'adore être flic en Floride ? 252 00:11:29,323 --> 00:11:30,858 Oh, j'adore ça. [soupirs] 253 00:11:30,991 --> 00:11:32,726 Donc le gars qui a tiré Jake hors de sa voiture, 254 00:11:32,860 --> 00:11:34,828 évidemment, c'est lui qui a coupé la main, 255 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 évidemment, c'est lui qui veut le récupérer, 256 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 mais avec Jake hors service-- 257 00:11:38,299 --> 00:11:40,234 Tu as peur qu'il s'en prenne à toi votre client ensuite. 258 00:11:40,367 --> 00:11:43,103 J'ai déjà une voiture en route la prendre pour être avec son frère. 259 00:11:43,237 --> 00:11:47,174 je vais commencer à chercher dans les hôpitaux, soins urgents, morgues, 260 00:11:47,308 --> 00:11:49,243 voir si quelqu'un a été admis il manque une main. 261 00:11:49,376 --> 00:11:51,245 Nous identifions la victime, peut-être que nous pouvons identifier le suspect. 262 00:11:51,378 --> 00:11:53,914 Ah, non, j'ai peut-être une meilleure façon pour faire ça. 263 00:11:54,048 --> 00:11:55,082 Vous voyez ça ? 264 00:11:56,817 --> 00:11:58,687 Donc ça fait partie de une étiquette de prescription. 265 00:11:58,852 --> 00:12:00,689 C'était coincé sur le côté de la glacière la main était dedans. 266 00:12:01,956 --> 00:12:03,157 "Nandrolone." 267 00:12:03,290 --> 00:12:05,726 -D'accord, donc pas un gigaroide, mais un stéroïde. -Ouais. 268 00:12:05,859 --> 00:12:07,228 Et puis il y a deux mots ici. 269 00:12:07,361 --> 00:12:09,598 Ils sont tachés. Cela ressemble à "Beach Boulevard" pour moi. 270 00:12:09,730 --> 00:12:11,265 Il y a une salle de sport là-bas 271 00:12:11,398 --> 00:12:13,200 où tu trouves le genre de gars ça correspond la description que nous avons reçue. 272 00:12:13,334 --> 00:12:15,102 Alors je vais y aller 273 00:12:15,236 --> 00:12:16,937 et vois si quelqu'un connaît un gars avec une camionnette noire et un mauvais caractère. 274 00:12:17,071 --> 00:12:18,305 Tu veux que je vienne avec toi ? 275 00:12:18,439 --> 00:12:21,208 Non, j'ai un partenaire très motivé sur celui-ci. 276 00:12:24,845 --> 00:12:26,180 [Wish] Eh bien, je dois l'admettre, 277 00:12:26,313 --> 00:12:30,284 médicaments améliorant la performance cela améliore certainement les performances. 278 00:12:30,417 --> 00:12:32,786 Je suppose que la description que j'ai reçue ne restreint pas vraiment les choses vers le bas. 279 00:12:32,920 --> 00:12:35,055 Presque tout le monde ici est une planète viande. 280 00:12:35,189 --> 00:12:39,728 Bon sang, eh bien, je vais te dire quoi, commence par ce type là sur le banc. 281 00:12:39,860 --> 00:12:42,196 Celui avec toute l'encre de la prison ? Pourquoi? 282 00:12:42,329 --> 00:12:45,799 Tu vois cette couronne rouge sur son cou ? Cela signifie qu'il est dans les Red Kings. 283 00:12:45,933 --> 00:12:47,968 Maintenant, je n'ai moi-même jamais été un membre, 284 00:12:48,102 --> 00:12:51,905 mais quand j'ai fait mes étirements à la Baie Sud, J'en ai connu quelques-uns. 285 00:12:52,039 --> 00:12:54,141 -Ouais. --[rires] Ces garçons m'aimaient. 286 00:12:54,275 --> 00:12:56,777 Je veux dire, je ne sais pas, mec. Il a l'air un peu, euh 287 00:12:56,910 --> 00:12:59,648 Arj, Arj, Arj, Arj, Je suis une personne sociable. 288 00:13:01,282 --> 00:13:03,284 -Allez-y doucement. -J'ai eu ça. 289 00:13:03,417 --> 00:13:04,719 [♪ musique douce jouée] 290 00:13:07,321 --> 00:13:08,789 - Yo, mon grand. -[applaudissements] 291 00:13:10,224 --> 00:13:11,492 Besoin d'un endroit ? 292 00:13:12,960 --> 00:13:14,328 [musique à suspense] 293 00:13:14,461 --> 00:13:15,630 [soupirs] 294 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 [Kayla] C'était énorme. Un tas de diamants 295 00:13:24,138 --> 00:13:26,440 et un gars musclé tenant une barre au milieu. 296 00:13:32,580 --> 00:13:34,114 [le téléphone sonne] 297 00:13:34,248 --> 00:13:35,416 Hé. 298 00:13:35,550 --> 00:13:37,318 Hé, je veux embaucher un détective privé. 299 00:13:37,451 --> 00:13:39,019 - Vous en connaissez de bons ? -Euh 300 00:13:39,654 --> 00:13:40,888 [Emi] C'était une blague. 301 00:13:41,422 --> 00:13:42,624 Je veux t'embaucher. 302 00:13:42,757 --> 00:13:44,592 Emi, je suis désolé. Je dois te rappeler. 303 00:13:44,726 --> 00:13:47,361 Quoi, tu penses parce que tu vois un roi tu peux traîner avec un ? 304 00:13:47,928 --> 00:13:49,531 Attends, non, non, non, non. [rires] 305 00:13:49,664 --> 00:13:51,932 [bégaie] je pense qu'il y a un-un malentendu. 306 00:13:52,066 --> 00:13:55,202 Hé, whoa, whoa, whoa, tout va bien ? Tout va bien ici ? 307 00:13:55,336 --> 00:13:56,837 Oh, tu en veux aussi ? C'est ton garçon ? 308 00:13:56,970 --> 00:13:58,506 Personne humaine, hein ? 309 00:13:58,640 --> 00:14:01,475 Waouh ! Non, non, non, non. Ne le faisons pas, les enfants. Très bien, ne le faisons pas. 310 00:14:01,609 --> 00:14:04,779 Mike, vas-y doucement ou, mieux encore, sortez-le sur les poids. 311 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 Hé, messieurs, vous semblez perdus. Laissez-moi vous aider à trouver votre chemin. 312 00:14:07,749 --> 00:14:09,183 --[R.J.] Ouais. -[Souhait] Ouais, ouais. 313 00:14:10,884 --> 00:14:12,186 Je suis désolé pour ça. 314 00:14:12,319 --> 00:14:14,455 J'espère que vous ne regardiez pas pour un abonnement à une salle de sport. 315 00:14:14,589 --> 00:14:16,156 -Je m'appelle Carmin. -Hé. [rires] 316 00:14:16,290 --> 00:14:18,660 Et je dirais bienvenue dans ma salle de sport, mais ça ne ressemble pas à tu vas l'être. 317 00:14:18,793 --> 00:14:21,161 Eh bien, je m'appelle R.J. Decker. Je suis un détective privé. 318 00:14:21,295 --> 00:14:23,030 Nous recherchons quelqu'un ça pourrait marcher ici. 319 00:14:23,163 --> 00:14:24,632 Il conduit une camionnette noire. 320 00:14:24,766 --> 00:14:26,100 Non, écoute, je sais quoi ces gars soulèvent. 321 00:14:26,233 --> 00:14:27,602 je ne peux pas te le dire ce qu'ils conduisent. 322 00:14:28,168 --> 00:14:29,203 Qu'en est-il 323 00:14:30,204 --> 00:14:32,039 - Et ce type ? -[Carmin] Oh, c'est John Fender. 324 00:14:32,172 --> 00:14:34,408 -Tu le connais ? -Tout le monde le connaît. 325 00:14:34,542 --> 00:14:36,110 Pendant un moment, c'était le gars d'ici. 326 00:14:36,243 --> 00:14:38,212 Eh bien, c'est le gars partout, champion du monde. 327 00:14:38,345 --> 00:14:41,215 [bégaie] Tu as, euh, une adresse, ou un numéro de téléphone ou quoi que ce soit ? 328 00:14:41,348 --> 00:14:43,183 [rire] Quoi, vous pensez les gars j'ai l'habitude 329 00:14:43,317 --> 00:14:44,819 de donner à mes clients informations personnelles 330 00:14:44,952 --> 00:14:47,221 à deux stupéfiants ça vient demander ? 331 00:14:47,354 --> 00:14:51,058 Ces deux stunds sont un peu inquiet M. Fender pourrait être blessé, peut-être pire. 332 00:14:51,992 --> 00:14:54,995 Très bien, eh bien, voici ce que je vais faire. Je vais appeler John. 333 00:14:55,129 --> 00:14:56,964 Si je ne le comprends pas, Je vais appeler des amis. 334 00:14:57,097 --> 00:14:59,734 Ils ne le comprennent pas, alors je vous appellerai tous les deux. D'accord? 335 00:14:59,868 --> 00:15:02,202 -Ouais, d'accord, d'accord. -D'accord. C'est bien. 336 00:15:03,470 --> 00:15:04,739 [clapot des vagues] 337 00:15:06,875 --> 00:15:08,008 [soupirs] 338 00:15:13,548 --> 00:15:16,684 Hé, désolé Avant, je ne pouvais pas parler. Est-ce que tout va bien ? 339 00:15:16,818 --> 00:15:20,954 À quelle fréquence tout va bien dans la vie de quelqu'un vous cherchez à embaucher un PI ? 340 00:15:21,088 --> 00:15:22,289 Pas souvent. 341 00:15:23,056 --> 00:15:24,091 Je suis content que tu sois venu. 342 00:15:24,659 --> 00:15:26,427 -Il y a quelque chose Je veux te montrer. -[la porte se ferme] 343 00:15:26,561 --> 00:15:27,595 [Emi] Allez. 344 00:15:28,095 --> 00:15:29,664 Il se gare habituellement juste là. 345 00:15:29,798 --> 00:15:31,566 Le gars qui a été me suit. 346 00:15:31,699 --> 00:15:32,767 [musique à suspense] 347 00:15:32,901 --> 00:15:34,803 Et tu ne penses pas c'est un harceleur. 348 00:15:34,935 --> 00:15:36,470 Honnêtement, Je préférerais peut-être un harceleur. 349 00:15:37,639 --> 00:15:39,473 Depuis la mort de mon père, 350 00:15:39,607 --> 00:15:42,911 Développement Ochoa est devenu un aimant pour les poursuites. 351 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 Certains ont du mérite, la plupart non. Honnêtement, c'était probablement en retard. 352 00:15:46,915 --> 00:15:48,750 Victor a tenu les loups à distance, n'est-ce pas ? 353 00:15:48,883 --> 00:15:53,020 Son influence politique a fait pour un assez grand parapluie sur l'entreprise. 354 00:15:53,588 --> 00:15:56,089 Et avec lui parti, les vannes sont grandes ouvertes. 355 00:15:56,223 --> 00:15:57,826 Alors tu penses que ce type ça marche peut-être 356 00:15:57,958 --> 00:15:59,126 pour l'une des personnes vous poursuivre en justice ? 357 00:15:59,259 --> 00:16:01,596 Il pourrait s'agir d'un développeur rival, 358 00:16:01,729 --> 00:16:05,466 un groupe d'activistes, certains opportunistes espèrent pour devenir riche. 359 00:16:05,600 --> 00:16:07,535 Je veux dire, il est ici tout le temps, 360 00:16:07,669 --> 00:16:10,505 regarder, siroter, garder une trace de qui va et vient. 361 00:16:10,638 --> 00:16:13,106 J'espérais que tu pourrais le découvrir dont il est sur la liste de paie. 362 00:16:13,240 --> 00:16:15,944 Si c'est quelqu'un qui prend l'entreprise au tribunal, 363 00:16:16,076 --> 00:16:19,146 Je pense qu'un juge prendra une vue assez sombre de ce genre de comportement. 364 00:16:19,279 --> 00:16:20,582 Et il a laissé tout ça ici ? 365 00:16:20,715 --> 00:16:23,685 Ma petite ombre adore ses boissons énergisantes et les détritus. 366 00:16:23,818 --> 00:16:25,219 Je vais les emmener à Mel. 367 00:16:25,352 --> 00:16:28,288 Je vais voir si elle peut me brancher avec quelqu'un dans le laboratoire criminel. 368 00:16:29,691 --> 00:16:33,327 [Kayla] Les médecins, disent-ils il y a trop de gonflement dans le cerveau de Jake. 369 00:16:33,962 --> 00:16:36,296 -Ils l'ont fait entrer un coma médicalement provoqué. -[R.J. soupire] 370 00:16:36,898 --> 00:16:38,633 Et ils disent il ira bien. 371 00:16:38,766 --> 00:16:40,000 C'est juste que je ne sais pas. 372 00:16:40,133 --> 00:16:41,503 [Un souhait balbutie] Hé, si tu dois l'être dans le coma, 373 00:16:41,636 --> 00:16:44,806 médicalement induit est probablement le meilleur type, n'est-ce pas ? 374 00:16:46,340 --> 00:16:48,141 Kayla, je-je-je sais c'est effrayant, 375 00:16:48,275 --> 00:16:50,712 mais nous allons trouver le gars qui poursuivait Jacques. 376 00:16:50,845 --> 00:16:52,479 Moi et Arj sommes chaud sur sa trace. 377 00:16:52,614 --> 00:16:55,182 Hé [bégaie] pourquoi tu ne lui montres pas cette photo que tu as prise ? 378 00:16:55,315 --> 00:16:57,284 Tu sais, celui du gars à qui on pense on lui a coupé la main 379 00:16:57,417 --> 00:16:58,953 et mettre au réfrigérateur. 380 00:16:59,453 --> 00:17:00,622 [♪ musique tendue] 381 00:17:19,974 --> 00:17:22,010 [Kayla] C'est définitivement la même bague. 382 00:17:22,142 --> 00:17:23,912 Cet homme, John Fender [bégaie] 383 00:17:24,044 --> 00:17:26,681 tu penses vraiment quelqu'un a coupé sa main juste pour la voler ? 384 00:17:26,814 --> 00:17:28,883 Nous le faisons. La police a trouvé le magasin où Jake l'a mis en gage. 385 00:17:29,017 --> 00:17:30,450 Ils ont pris la bague. 386 00:17:30,585 --> 00:17:32,820 Pas de chance, les empreintes de Jake ne seront pas les seuls ils trouvent dessus. 387 00:17:32,954 --> 00:17:34,889 Ouais, ouais. Nous obtenons un succès dans cette grande et vieille base de données 388 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - et boum, on a eu notre méchant. -[bruit sourd] 389 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 [Kayla] Ma bande-annonce ! 390 00:17:39,627 --> 00:17:42,429 Oh mon Dieu, c'est le camion ! Ce doit être lui. Il doit être là pour moi. 391 00:17:43,031 --> 00:17:45,733 -Arj, que veux-tu faire ici ? -Descendez et restez couché. 392 00:17:45,867 --> 00:17:47,936 -Hé, où diable vas-tu ? -Je vais lui tirer dessus. 393 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 Quoi? Avec quoi ? 394 00:17:50,505 --> 00:17:51,673 Appelez le 911. 395 00:17:52,139 --> 00:17:53,908 [haletant] Quoi ? 396 00:17:54,042 --> 00:17:55,409 [♪ musique dramatique jouée] 397 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 [clic de l'obturateur] 398 00:18:01,883 --> 00:18:02,951 [chien qui aboie] 399 00:18:10,892 --> 00:18:12,994 -[le moteur démarre] -[clics d'obturateur] 400 00:18:16,396 --> 00:18:17,431 [soupirs] 401 00:18:21,101 --> 00:18:22,637 -Frère, ça va ? --[R.J.] Ouais. 402 00:18:22,770 --> 00:18:24,806 Je n'ai jamais eu d'angle sur son visage, mais j'ai définitivement eu son assiette. 403 00:18:24,939 --> 00:18:26,975 [bégaie] je vais montrer aux flics quand ils arrivent ici. 404 00:18:29,476 --> 00:18:30,945 Bon sang ? 405 00:18:32,245 --> 00:18:33,948 Pas moyen. 406 00:18:34,716 --> 00:18:37,217 Est-ce que ce type essaie récupérer sa propre main ? 407 00:18:41,421 --> 00:18:42,857 [♪ musique douce jouée] 408 00:18:44,124 --> 00:18:45,693 [Kayla] Je ne comprends tout simplement pas. 409 00:18:45,827 --> 00:18:47,662 Quand cette glacière est tombée le camion de ce type, 410 00:18:47,795 --> 00:18:50,565 était-il en train de courir se faire recoudre les mains ? 411 00:18:50,698 --> 00:18:53,735 Cela a du sens pour moi. je suis assez attaché à tous mes membres. 412 00:18:54,869 --> 00:18:56,671 Tu sais, c'est bon tu as les assiettes et tout, 413 00:18:56,804 --> 00:18:58,773 mais ne savons-nous pas qui est notre garçon ? 414 00:18:58,906 --> 00:19:00,708 Je veux dire, on vient juste de finir de le dire à Kayla 415 00:19:00,842 --> 00:19:02,810 que nous pensons que la main appartient à John Fender. 416 00:19:02,944 --> 00:19:05,445 Je veux dire, ces photos sont ceux d'un homme à qui il manque une main. 417 00:19:05,580 --> 00:19:08,082 Ipso facto, le gars qui vient de partir, voici John Fender. 418 00:19:08,215 --> 00:19:09,751 [bégaie] Je ne sais pas. 419 00:19:09,884 --> 00:19:11,451 Je ne pense pas qui qu'il soit je venais ici pour chercher pour une main, 420 00:19:11,586 --> 00:19:13,121 Je pense qu'il veut la bague. 421 00:19:13,286 --> 00:19:15,288 Quand il a tiré Jake hors de sa voiture, il n'arrêtait pas de poser une question, 422 00:19:15,422 --> 00:19:16,791 "Lequel ? Lequel ?" 423 00:19:16,924 --> 00:19:19,459 Je pense que Jake lui a dit il a vendu la bague dans un prêteur sur gages. 424 00:19:19,594 --> 00:19:21,361 -Le grand voulait savoir -Quel prêteur sur gages. 425 00:19:21,495 --> 00:19:24,532 Sans oublier, il est un peu tard pour être rattacher chirurgicalement une main, 426 00:19:24,666 --> 00:19:26,968 - tu ne penses pas ? -Hmm. Ce chiot est Je dois puer maintenant. 427 00:19:27,101 --> 00:19:30,838 Mais si Jake lui disait aller chez un prêteur sur gages, 428 00:19:30,972 --> 00:19:33,675 pourquoi devait-il venir ici, briser tous mes Hummels ? 429 00:19:33,808 --> 00:19:36,209 Eh bien, je ne sais pas. Peut-être que Jake lui a menti. 430 00:19:36,343 --> 00:19:39,047 La bague n'était pas au magasin qu'il a nommé, alors il est venu ici. 431 00:19:39,847 --> 00:19:41,683 -Hein. -Oh, mon Dieu. 432 00:19:41,816 --> 00:19:43,283 Il manque une photo. 433 00:19:43,417 --> 00:19:45,218 C'était juste là. C'était de moi. 434 00:19:45,352 --> 00:19:47,989 C'était au bowling de mon oncle [bégaie] le jour de l'anniversaire de Jake. 435 00:19:48,122 --> 00:19:49,389 Le grand type a dû le prendre. 436 00:19:49,524 --> 00:19:52,560 Eh bien, s'il n'a pas obtenu un bon coup d'oeil sur moi hier, 437 00:19:53,260 --> 00:19:55,195 il sait exactement à quoi je ressemble maintenant. 438 00:19:55,328 --> 00:19:56,363 [sirène hurlant] 439 00:19:56,496 --> 00:19:58,800 OK, allez, le calvaire est là. 440 00:19:58,933 --> 00:20:00,434 [bavardage de la police à la radio] 441 00:20:00,568 --> 00:20:02,003 [Mel] Donc tu n'as jamais eu son visage ? 442 00:20:03,171 --> 00:20:05,439 Si je me rapprochais, il aurait pu me tirer dessus dans le mien. 443 00:20:05,573 --> 00:20:07,742 D'accord, personne n'a vu son visage ? 444 00:20:08,442 --> 00:20:09,977 Et toi, Pennywise ? 445 00:20:13,480 --> 00:20:15,717 Avant mon départ, J'ai analysé l'assiette que tu m'as envoyée. 446 00:20:20,888 --> 00:20:23,390 [Souhait] D'accord, donc pas John Fender. 447 00:20:24,625 --> 00:20:26,561 C'est le dynamophile qui a gagné la bague avec tout le dia-- 448 00:20:26,694 --> 00:20:28,261 Ouais, je sais. Nous le cherchons aussi, 449 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 mais tu dois faire la queue derrière ce type, Eduardo Morales. 450 00:20:31,666 --> 00:20:34,202 La camionnette noire c'était ici ? C'est enregistré à son nom. 451 00:20:34,334 --> 00:20:36,369 Il travaille pour le consulat du Nicaragua à Miami. 452 00:20:36,504 --> 00:20:37,739 [R.J.] 6'2", 240. 453 00:20:37,872 --> 00:20:39,574 Notre gars avait l'air plus grand que ça, n'est-ce pas ? 454 00:20:40,174 --> 00:20:41,374 Je veux dire, je suppose il aurait pu grossir 455 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 puisque cela a été pris, mais je ne sais pas. 456 00:20:43,644 --> 00:20:44,846 Cela ne me surprendrait pas. 457 00:20:44,979 --> 00:20:47,915 Eduardo a été emporté dans une grosse piqûre de stéroïdes en 2024. 458 00:20:48,049 --> 00:20:49,717 Il a fini par marcher, pas assez de preuves, 459 00:20:49,851 --> 00:20:51,819 mais quelques-uns de ses copains nous n'avons pas eu autant de chance. 460 00:20:51,953 --> 00:20:54,222 Ils ont tous été évacués d'un gymnase appelé Carmine's. 461 00:20:54,354 --> 00:20:55,355 Celui de Carmin. 462 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Nous nous sommes fait des amis là-bas hier. 463 00:20:58,325 --> 00:21:01,796 Je dois être là où Eduardo j'ai jeté un oeil à John Fender et sa bague, non ? 464 00:21:01,929 --> 00:21:04,331 J'ai des unités en tête chez Eduardo et au bureau au moment où nous parlons. 465 00:21:04,464 --> 00:21:07,400 Mais jusqu'à ce qu'on le trouve, tu devrais peut-être y réfléchir 466 00:21:07,535 --> 00:21:08,569 Trouver un motel. 467 00:21:08,703 --> 00:21:10,370 [se moque] J'ai un canapé 468 00:21:11,404 --> 00:21:13,473 sur lequel je pourrais dormir. 469 00:21:14,242 --> 00:21:15,810 -Vraiment? --[rires] Ouais. 470 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 [bégaie] Je veux dire, si-si vous en avez fini avec nous 471 00:21:18,079 --> 00:21:20,581 et je pourrais la reprendre chez moi, l'installer ? 472 00:21:20,715 --> 00:21:21,649 Es-tu sûr? 473 00:21:21,783 --> 00:21:23,117 -La voiture est juste ici. -Merci. 474 00:21:24,152 --> 00:21:26,754 Tu sais, Je doute vraiment d'Eduardo je vais juste rester assis à la maison 475 00:21:26,888 --> 00:21:28,990 en attendant les flics venir frapper à sa porte. 476 00:21:29,123 --> 00:21:31,959 Ce type ressemble à un homme en mission, à la recherche de ce qu'il a perdu. 477 00:21:32,093 --> 00:21:34,494 OK, nous l'avons devancé sur le ring. Peut-être que nous l'avons battu à la main aussi. 478 00:21:34,629 --> 00:21:37,098 Exécutez des impressions, confirmer qui il appartient vraiment. 479 00:21:37,231 --> 00:21:38,599 Les empreintes digitales, c'est vrai. Cela me rappelle, 480 00:21:38,733 --> 00:21:40,168 est-ce que tu connais quelqu'un dans le laboratoire du crime 481 00:21:40,300 --> 00:21:42,003 cela pourrait être capable pour en faire fonctionner pour moi ? 482 00:21:42,136 --> 00:21:45,239 C'est pour un autre cas Je travaille. [bégaie] 483 00:21:45,372 --> 00:21:46,908 Pour Emi, en fait. 484 00:21:47,041 --> 00:21:50,111 -Oh, eh bien, n'importe quoi pour un ami. --[rires] 485 00:21:50,244 --> 00:21:52,445 je vais t'installer avec ma dame de laboratoire préférée, Gertrude. 486 00:21:52,580 --> 00:21:56,818 Un peu bizarre, mais bon sang, toi aussi. 487 00:22:01,289 --> 00:22:02,322 [appui sur le bouton] 488 00:22:03,090 --> 00:22:04,959 [la cloche de l'ascenseur sonne] 489 00:22:05,092 --> 00:22:06,326 [personne 2] Oh, R.J. Decker. 490 00:22:06,928 --> 00:22:09,630 Salut. Entrez dans mon bureau. Trudy Harris. 491 00:22:09,764 --> 00:22:12,233 Trudy, ouais, comme dans Gertrude, L'amie de Mel. 492 00:22:12,365 --> 00:22:14,769 Ouais, ouais, non, Je venais juste te voir. 493 00:22:14,902 --> 00:22:18,973 Tu sais, euh, quoi ? je pense nous devons le faire ici. 494 00:22:19,106 --> 00:22:21,075 Oh, euh, faire quoi ici ? 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,311 C'est juste, si je t'emmène au labo, 496 00:22:23,443 --> 00:22:25,913 mes collègues y vont penser que nous sortons ensemble. 497 00:22:26,047 --> 00:22:27,380 [bégaie] Pourquoi penseraient-ils cela ? 498 00:22:28,282 --> 00:22:31,152 -Tu es très à l'écoute de ma marque. -Oh. 499 00:22:31,619 --> 00:22:35,223 Ouais, d'accord. Mel a dit que tu il faudrait que je vérifie ça pour les impressions ? 500 00:22:35,355 --> 00:22:36,691 -Ouais. -D'accord. 501 00:22:36,824 --> 00:22:38,491 L'homme qui s'en est occupé tu suivais ta copine ? 502 00:22:38,626 --> 00:22:40,261 [rire] 503 00:22:40,393 --> 00:22:42,830 Non, je veux dire, eh bien, le gars qui a touché ils suivaient quelqu'un, 504 00:22:42,964 --> 00:22:44,866 mais pas ma petite amie. 505 00:22:44,999 --> 00:22:47,001 -Pourquoi pas? Est-elle moche ? -Mmm ? Non. 506 00:22:47,134 --> 00:22:49,337 [halètement] Attends, es-tu superficiel et tu ne sors qu'avec dix ? 507 00:22:49,469 --> 00:22:52,874 Non [rires] non, non, bien sûr que non. C'est juste [bégaie] je-je 508 00:22:55,009 --> 00:22:56,711 -Tu te fous de moi. -Mmm. 509 00:22:56,844 --> 00:22:58,713 -Donnez-moi une journée, d'accord ? --[rires] 510 00:22:58,846 --> 00:23:00,480 -[la cloche de l'ascenseur sonne] -Oh. 511 00:23:00,615 --> 00:23:01,716 Ouais, ouais, ouais. 512 00:23:01,849 --> 00:23:04,986 -Encore une chose, euh... -Désolé, R.J., nous ne pouvons pas. 513 00:23:05,119 --> 00:23:06,520 Je suis, je suis marié. 514 00:23:06,654 --> 00:23:10,457 Je plaisante. Je plaisante vraiment. Très, très célibataire. 515 00:23:10,591 --> 00:23:13,561 Ouais, je suis juste je te baise encore. Je ne sais pas pourquoi. C'est tellement amusant. 516 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Ouais, ouais. Non, j'allais juste dire 517 00:23:15,796 --> 00:23:17,231 je travaille l'étui à main sectionnée, 518 00:23:17,365 --> 00:23:19,267 et je me demandais si vous les gars j'ai réussi à trouver n'importe quoi 519 00:23:19,399 --> 00:23:20,735 sur le ring du championnat ? 520 00:23:20,868 --> 00:23:22,603 Zut ouais. 521 00:23:22,737 --> 00:23:27,041 Traces de polydiméthylsiloxane et perfluoropolyéther composés lubrifiants. 522 00:23:27,174 --> 00:23:29,810 Tu n'es pas un scientifique, es-tu ? 523 00:23:29,944 --> 00:23:31,478 J'ai d'autres atouts. 524 00:23:32,313 --> 00:23:34,181 Hum, d'accord. Eh bien, ce sont des produits chimiques 525 00:23:34,315 --> 00:23:36,416 que l'on peut trouver dans les lubrifiants industriels, 526 00:23:36,550 --> 00:23:38,485 certaines cires synthétiques comme 527 00:23:38,619 --> 00:23:40,821 Oh, conditionneur de voie trouvé dans les pistes de bowling. 528 00:23:40,955 --> 00:23:42,757 C'est un truc glissant, visqueux, tu sais. 529 00:23:42,890 --> 00:23:45,826 C'est probablement ce qui a été utilisé pour supprimer l'anneau de la main coupée. 530 00:23:47,494 --> 00:23:49,931 J'ai compris. [bégaie] Donc tu le trouverais dans un bowling ? 531 00:23:50,064 --> 00:23:53,401 Ouais, un bowling, tu sais, le genre avec des boules de bowling et des quilles. 532 00:24:00,574 --> 00:24:03,476 [Souhait] Vous savez, ton timing s'en va beaucoup à désirer. 533 00:24:03,611 --> 00:24:06,881 Tu sais, Kayla me disait juste comment elle préfère un physique raide 534 00:24:07,014 --> 00:24:09,583 au genre que possède Eduardo Morales. [gémissements] 535 00:24:10,117 --> 00:24:11,484 Que faisons-nous ici ? 536 00:24:11,619 --> 00:24:14,355 La bague, elle avait des traces de cire de piste de bowling dessus. [soupirs] 537 00:24:14,487 --> 00:24:18,259 Je pense que Jake l'a dit à Eduardo il a laissé la main coupée dans un bowling. 538 00:24:18,392 --> 00:24:19,660 La photo manquante de Kayla. 539 00:24:19,794 --> 00:24:22,096 Elle a dit que c'était pris au bowling de son oncle. 540 00:24:22,229 --> 00:24:25,333 Alors quand Eduardo criait à Jake demandant lequel 541 00:24:25,465 --> 00:24:27,301 Il ne parlait pas à propos d'un prêteur sur gages après tout. 542 00:24:27,435 --> 00:24:30,271 Il n'a pas pris la photo de Kayla pour la retrouver. Il l'a pris pour trouver cet endroit. 543 00:24:30,404 --> 00:24:31,539 [Souhait] Ah. 544 00:24:31,672 --> 00:24:32,974 [♪ Lecture de "Camel Walk"] 545 00:24:39,380 --> 00:24:41,481 -Très bien, donc tu es Jake. -Ouais. 546 00:24:41,615 --> 00:24:44,285 Où te cacherais-tu un coup de main ici ? 547 00:24:44,752 --> 00:24:46,587 Vous êtes d'accord avec les chaussures de location ? 548 00:24:47,121 --> 00:24:48,856 Bourré dans un jeu de quilles ? 549 00:24:49,390 --> 00:24:51,659 Ou peut-être il attend d'être choisi dans la machine à griffes. 550 00:24:51,792 --> 00:24:53,361 -Ce ne serait pas mignon ? --[chut] 551 00:24:54,328 --> 00:24:55,463 Gardez un oeil ouvert. 552 00:24:56,163 --> 00:24:57,198 Gardez un oeil ouvert. 553 00:25:00,301 --> 00:25:01,502 [♪ la chanson continue] 554 00:25:01,635 --> 00:25:04,839 ♪ Yo, vous les pharaons, Marchons ♪ 555 00:25:04,972 --> 00:25:08,342 ♪ À travers ce désert aride À la recherche de la vérité ♪ 556 00:25:08,476 --> 00:25:12,580 ♪ Et quelques bottes pointues Et peut-être Quelques crackers ♪ 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,817 [R.J. sifflets] 558 00:25:17,351 --> 00:25:21,989 ♪ Bébé, tu me donnes envie de marcher Comme un chameau ♪ 559 00:25:25,126 --> 00:25:26,227 ♪ Marcher ♪ 560 00:25:27,628 --> 00:25:28,863 [♪ la chanson disparaît] 561 00:25:30,031 --> 00:25:31,832 -[♪ musique dramatique jouée] --[soupir] 562 00:25:32,633 --> 00:25:34,035 [la ligne sonne] 563 00:25:34,168 --> 00:25:35,970 [Mel] Hé. 564 00:25:36,103 --> 00:25:38,005 J'ai trouvé où Jake J'ai caché la main, mais on dirait comme si Eduardo était arrivé le premier. 565 00:25:38,139 --> 00:25:39,340 En fait, il ne l'a pas fait. 566 00:25:39,473 --> 00:25:40,875 Que veux-tu dire? 567 00:25:41,008 --> 00:25:43,177 Ce que je veux dire, c'est Eduardo Morales je ne t'ai pas battu à cette main. 568 00:25:43,310 --> 00:25:44,378 Il n'aurait pas pu. 569 00:25:44,513 --> 00:25:46,247 Je suis dans son appartement. 570 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 Il est mort depuis des jours. 571 00:25:47,848 --> 00:25:50,384 -Quoi? -Et ça devient encore plus bizarre. 572 00:25:51,052 --> 00:25:53,421 Il a disparu sa main droite aussi. 573 00:26:01,729 --> 00:26:03,798 [Catherine] Je dois dire, je ne pense pas que ce type conduisait 574 00:26:03,931 --> 00:26:06,567 un pick-up noir il y a deux jours, ou donner des coups de pied à ton voisin porte hier. 575 00:26:06,700 --> 00:26:08,135 Il s'appelle Eduardo Morales. 576 00:26:08,269 --> 00:26:10,539 et les gens à qui j'ai parlé qui a travaillé avec lui au consulat 577 00:26:10,671 --> 00:26:12,206 j'ai dit que personne ne l'avait vu depuis lundi. 578 00:26:12,339 --> 00:26:14,708 Ouais, hier, nous pensions que John Fender était notre victime 579 00:26:14,842 --> 00:26:17,111 et Eduardo était notre méchant, mais peut-être que Wish avait raison. 580 00:26:17,244 --> 00:26:18,547 Peut-être que c'était dans l'autre sens. 581 00:26:18,679 --> 00:26:20,614 Peut-être que c'était Fender qui a détruit la caravane de Kayla. 582 00:26:20,748 --> 00:26:23,250 Disons que c'était le cas. Pourquoi a-t-il disparu ? [chuchote] une main ? 583 00:26:23,384 --> 00:26:27,721 D'accord, de mon mieux, supposition la plus folle, Eduardo voulait cette bague. 584 00:26:27,855 --> 00:26:30,224 Il [chuchotant] a coupé La main de John Fender pour l'obtenir. 585 00:26:30,357 --> 00:26:32,159 Fender est allé chez Eduardo pour le récupérer. 586 00:26:32,293 --> 00:26:35,564 Il a coupé la main d'Eduardo pour me venger et puis [chuchote] l'a abattu. 587 00:26:36,263 --> 00:26:37,731 J'ai dit que c'était fou. 588 00:26:37,865 --> 00:26:40,634 Eh bien, Eduardo était encore très un passionné de stéroïdes. 589 00:26:40,768 --> 00:26:43,070 Il avait assez de trenbolone pour te transformer dans Arnold Schwarzenegger. 590 00:26:43,204 --> 00:26:45,940 Je n'ai pas besoin de raccourcis. Je viens de commencer l'aquagym. 591 00:26:46,073 --> 00:26:47,475 -Donnez-lui du temps. -D'accord. 592 00:26:47,608 --> 00:26:49,777 Très bien, il y a encore un BOLO sur John Fender. 593 00:26:49,910 --> 00:26:52,913 Avec peu de chance, nous le trouvons alors qu'il est encore en possession du pick-up d'Eduardo 594 00:26:53,047 --> 00:26:55,216 -et au moins un coupé-- -Main. 595 00:26:58,119 --> 00:26:59,186 Droite? 596 00:26:59,720 --> 00:27:02,289 Il y a deux types de stéroïdes différents avec des mains manquantes. 597 00:27:02,423 --> 00:27:04,125 L'un d'eux est mort. 598 00:27:04,258 --> 00:27:06,127 L'autre circule tirer sur des gens. 599 00:27:06,260 --> 00:27:10,164 C'est impoli d'écouter aux portes, mija , mais oui. 600 00:27:10,297 --> 00:27:11,600 Étui cool. 601 00:27:11,732 --> 00:27:13,167 Allons à l'école. 602 00:27:13,868 --> 00:27:15,436 Très bien, fais-moi savoir si Fender se présente. 603 00:27:15,570 --> 00:27:17,304 je dois aller vérifier sur mon autre client. 604 00:27:17,438 --> 00:27:19,006 Oh, ça explique ça, 605 00:27:19,640 --> 00:27:22,443 pourquoi tu es habillé si gentil aujourd'hui, ou du moins sympa pour toi. 606 00:27:22,577 --> 00:27:26,447 La question est, est-ce pour un certain ex ou une certaine dame de laboratoire ? 607 00:27:26,581 --> 00:27:28,082 C'est comme ça que je m'habille toujours. 608 00:27:28,215 --> 00:27:29,483 [Mel] Mm-hmm. 609 00:27:30,384 --> 00:27:31,852 [bavarder] 610 00:27:33,487 --> 00:27:35,222 Trudy, hé. 611 00:27:35,756 --> 00:27:37,458 Hé. 612 00:27:37,592 --> 00:27:39,594 [bégaie] je voyais si tu avais de la chance en retirant les empreintes de ces canettes. 613 00:27:39,727 --> 00:27:41,495 Oh, tu penses Je ne t'aurais pas appelé ? 614 00:27:41,630 --> 00:27:42,663 Non, non, non, je viens 615 00:27:42,796 --> 00:27:44,533 Je t'ai vu et j'ai pensé peut-être que je viendrai juste... 616 00:27:44,665 --> 00:27:46,167 Ouais, je trouve des choses, J'appelle les gens. 617 00:27:46,300 --> 00:27:48,135 -Je ne trouve rien, Je n'appelle pas les gens. -Je suis désolé, 618 00:27:48,269 --> 00:27:50,704 tu veux dire que tu as regardé, et tu n'as rien trouvé ? 619 00:27:50,838 --> 00:27:53,707 Non, je veux juste dire Je t'appellerai quand je t'appellerai, d'accord ? 620 00:27:55,109 --> 00:27:56,677 Bonjour, chérie. Ah ! 621 00:27:57,278 --> 00:27:58,779 C'était donc la dame du laboratoire. 622 00:27:58,913 --> 00:28:01,215 Écouter, une voiture de patrouille vient d'être repérée John Fender 623 00:28:01,348 --> 00:28:03,552 à l'extérieur d'un stand de cacahuètes bouillies à Coral Gables. 624 00:28:03,684 --> 00:28:04,919 C'est un grand garçon. 625 00:28:05,052 --> 00:28:06,987 Ils l'ont fait attendre pour nous dans Interview One. 626 00:28:07,855 --> 00:28:10,592 -Allez si tu viens. -Je viens. Je viens. 627 00:28:12,259 --> 00:28:14,195 Euh, oui, madame, c'est ma bague. 628 00:28:14,328 --> 00:28:16,397 Je veux dire, ça l'était. Je l'ai vendu la semaine dernière. 629 00:28:16,531 --> 00:28:18,999 vous avez vendu votre bague de championnat du monde. 630 00:28:19,133 --> 00:28:20,167 Pourquoi? 631 00:28:20,868 --> 00:28:22,269 Eduardo le voulait vraiment. 632 00:28:22,403 --> 00:28:25,072 C'est Eduardo Morales. on parle, ouais ? 633 00:28:25,206 --> 00:28:26,575 Oui Monsieur. 634 00:28:26,707 --> 00:28:28,909 Nous n'étions pas proches ou quoi que ce soit, mais je le verrais au gymnase. 635 00:28:29,043 --> 00:28:30,579 Je savais qu'il aimait la bague. 636 00:28:30,711 --> 00:28:33,047 La semaine dernière, il est venu vers moi, et il m'a proposé 20 000 $ pour ça. 637 00:28:33,847 --> 00:28:36,250 -Est-ce que ça valait autant ? -Je suppose que pour lui, ça l'était. 638 00:28:36,383 --> 00:28:38,953 Il a dit il pensait que ça pourrait l'aider impressionner les dames. 639 00:28:39,086 --> 00:28:40,888 J'étais à l'appartement d'Eduardo hier. 640 00:28:41,021 --> 00:28:44,258 Cela ne m'a pas semblé la maison d'un homme avec 20K à jeter sur les bijoux. 641 00:28:44,391 --> 00:28:45,726 [soupirs] 642 00:28:47,394 --> 00:28:50,130 -M. Aile? -Je ne veux pas avoir dans n'importe quel problème. 643 00:28:50,864 --> 00:28:52,366 Si tu n'as pas tué Eduardo, 644 00:28:52,499 --> 00:28:55,202 la seule façon d'obtenir en difficulté c'est si vous ne coopérez pas. 645 00:28:58,038 --> 00:29:00,407 Il a dit qu'il avait pris l'argent de son travail. 646 00:29:00,542 --> 00:29:02,176 Au consulat ? 647 00:29:02,309 --> 00:29:05,746 Je suppose qu'il s'agit d'un escroc de Managua est mort à South Beach il y a deux semaines, 648 00:29:05,879 --> 00:29:08,617 et le gouvernement nicaraguayen a saisi son portefeuille crypto. 649 00:29:08,749 --> 00:29:10,284 Il était enfermé dans un coffre-fort au consulat, 650 00:29:10,417 --> 00:29:12,086 mais Eduardo savait la combinaison. 651 00:29:12,219 --> 00:29:15,122 Il a dit que c'était simple, genre, juste cinq chiffres. 652 00:29:15,256 --> 00:29:17,291 J'ai possédé des valises avec des serrures avec plus de chiffres. 653 00:29:17,424 --> 00:29:20,761 Et prends ça, dans ce portefeuille, il y avait 23 millions de dollars. 654 00:29:21,962 --> 00:29:25,332 Apparemment, Les patrons d'Eduardo n'en avaient aucune idée, alors il s'est servi. 655 00:29:25,466 --> 00:29:27,569 Il a fait un retrait pour payer pour la bague et puis 656 00:29:27,702 --> 00:29:29,236 mets le portefeuille de retour dans le coffre-fort. 657 00:29:29,370 --> 00:29:31,272 Euh, regarde ça. 658 00:29:32,339 --> 00:29:33,440 Vous voyez ça ? 659 00:29:34,008 --> 00:29:36,578 Ceux-ci viennent de la Pensacola Invitation de dynamophilie. 660 00:29:38,647 --> 00:29:39,780 C'est moi. 661 00:29:39,913 --> 00:29:42,449 Ces derniers jours, j'étais là-haut, pas ici. 662 00:29:44,519 --> 00:29:45,553 Alors 663 00:29:46,420 --> 00:29:48,322 -Je peux y aller ? -[R.J.] Ouais, encore une chose. 664 00:29:48,455 --> 00:29:51,392 Savez-vous si Eduardo le disait à quelqu'un d'autre sur la façon dont il a obtenu cet argent ? 665 00:29:51,526 --> 00:29:52,761 Il n'a pas hésité à le faire. 666 00:29:52,893 --> 00:29:54,328 Il pensait en fait c'était drôle. 667 00:29:54,461 --> 00:29:57,431 Euh, il y en avait certainement quelques autres gars à portée de voix 668 00:29:57,565 --> 00:29:59,099 quand il m'en a parlé. 669 00:29:59,233 --> 00:30:00,669 Je peux vous trouver les noms. 670 00:30:02,236 --> 00:30:03,605 D'accord, gracias . 671 00:30:04,872 --> 00:30:06,608 Consulat du Nicaragua l'a confirmé. 672 00:30:06,741 --> 00:30:10,477 Le portefeuille crypto est réel, mais ils insistent il est toujours en leur possession. 673 00:30:10,612 --> 00:30:12,012 Je veux dire, ça suit, non ? 674 00:30:12,146 --> 00:30:14,616 On dirait Eduardo seulement siphonné un goût, ouais ? 675 00:30:14,749 --> 00:30:16,618 Et puis je m'en suis vanté devant une bande de gars 676 00:30:16,751 --> 00:30:18,986 avec plus de stéroïdes dans leur corps que le sang. 677 00:30:19,119 --> 00:30:21,889 Autant avoir peint une cible sur le dos, ou je suppose que sa main. 678 00:30:22,022 --> 00:30:24,224 J'ai pu mettre quelques visages aux noms que Fender nous a donnés, 679 00:30:24,358 --> 00:30:27,328 les gars qui ont entendu Eduardo parler de l'argent il a pris. 680 00:30:28,028 --> 00:30:30,998 Mike Haskins. Je l'ai rencontré. Problèmes de colère, pas fan de Wish. 681 00:30:31,131 --> 00:30:32,767 Mais les deux mains. Et 682 00:30:33,467 --> 00:30:36,170 - Mel] Todd Prentice. -Et ce type. 683 00:30:36,303 --> 00:30:39,473 Léon Durham. D'accord, l'un d'eux doit manquer une main. 684 00:30:39,607 --> 00:30:42,510 Je veux dire, même s'il l'est, ça ne prouve pas c'est lui le tueur. 685 00:30:42,644 --> 00:30:45,913 Écoute, si tu es inquiet à propos de sa venue après ton voisin encore, 686 00:30:46,046 --> 00:30:47,047 ne le sois pas. 687 00:30:47,181 --> 00:30:48,750 Nous sommes en bonne forme. 688 00:30:48,882 --> 00:30:51,385 Tous les flics du sud de la Floride sont regardant pour ce pick-up noir qu'il a volé. 689 00:30:52,654 --> 00:30:54,723 Nous trouverons le camion. Plus le pistolet. 690 00:30:56,357 --> 00:30:59,927 Les deux l'attacheront à la fusillade, au crash, quoi qu'il ait fait d'autre. 691 00:31:05,432 --> 00:31:08,168 Faites-moi confiance, il est aussi bon que possible. 692 00:31:13,207 --> 00:31:14,676 [♪ Lecture de "Same Days"] 693 00:31:19,980 --> 00:31:21,482 [rire] 694 00:31:23,016 --> 00:31:24,918 Oh, regarde qui est de retour. 695 00:31:25,754 --> 00:31:29,557 Non-oh. Pas de carmin ici pour vous sauver aujourd'hui. 696 00:31:29,691 --> 00:31:31,125 Non, juste moi. 697 00:31:32,159 --> 00:31:33,528 Nous devons parler, Mike. 698 00:31:34,061 --> 00:31:35,129 À propos de quoi? 699 00:31:35,262 --> 00:31:38,065 Votre copain, Eduardo Morales, il a été assassiné. 700 00:31:38,198 --> 00:31:40,167 Perquisition de son appartement trouvé des preuves 701 00:31:40,300 --> 00:31:43,538 il achetait beaucoup de stéroïdes et des peptides de votre part. 702 00:31:43,671 --> 00:31:45,239 [Mel] Je ne suis pas sûr que ce soit suffisant porter plainte, 703 00:31:45,372 --> 00:31:48,041 mais c'est certainement suffisant ouvrir une enquête si je veux. 704 00:31:48,175 --> 00:31:51,011 Vous nous aidez avec quelque chose, peut-être que non. 705 00:31:51,478 --> 00:31:52,614 [Mike soupire] 706 00:31:53,715 --> 00:31:55,215 Pouvons-nous parler ailleurs ? 707 00:31:58,018 --> 00:32:01,488 Ce n'est pas seulement moi qui ai entendu Eduardo se vante toute cette crypto, d'accord ? 708 00:32:01,623 --> 00:32:04,158 Ouais, nous savons. Todd Prentice et Léon Durham étaient là aussi. 709 00:32:04,291 --> 00:32:06,594 Tu vas vouloir me le dire quelque chose que je ne sais pas. 710 00:32:06,728 --> 00:32:10,431 [expire] Très bien, eh bien, à chaque fois qu'Eduardo parlait à quel point c'était facile 711 00:32:10,565 --> 00:32:12,266 pour obtenir l'argent de ce portefeuille, 712 00:32:12,399 --> 00:32:16,136 Les yeux de Todd sortir de son crâne. Donc c'est définitivement ton homme. 713 00:32:16,738 --> 00:32:19,072 -Qu'est-ce qui te rend si sûr ? -Parce que il y a quelques nuits, 714 00:32:19,206 --> 00:32:21,810 je suis ici et j'entends des cris venir depuis le back-office. 715 00:32:21,942 --> 00:32:23,878 Je me retourne, je vois Todd s'enfuir. 716 00:32:24,011 --> 00:32:26,648 Il tient son poignet, mais sa main a disparu. 717 00:32:26,781 --> 00:32:28,750 Carmine est juste derrière lui tenant un couperet à viande géant, 718 00:32:28,883 --> 00:32:31,786 -le pourchasser, crier -Ne me dis pas que tu l'as perdu ! 719 00:32:31,920 --> 00:32:33,253 Maintenant, va le chercher ou 720 00:32:33,387 --> 00:32:35,088 "La prochaine fois Je vais te couper la tête." 721 00:32:35,222 --> 00:32:36,390 -Attends, attends, attends, Carmine ? -Ouais. 722 00:32:36,524 --> 00:32:37,892 Le petit bonhomme ? 723 00:32:38,025 --> 00:32:40,327 Qui est le gars le plus dur et le plus méchant dans Les Affranchis ? 724 00:32:40,461 --> 00:32:41,596 C'est Pesci, non ? 725 00:32:41,729 --> 00:32:42,897 C'est Carmin. 726 00:32:43,030 --> 00:32:45,432 Quoi? Êtes-vous en train de dire il a des relations avec la mafia ? 727 00:32:45,567 --> 00:32:47,836 Je dis qu'il le faisait avant, dans le New Jersey. 728 00:32:47,968 --> 00:32:50,538 Prend sa retraite à Fort Laud il y a quelques années, achète cet endroit, 729 00:32:50,672 --> 00:32:53,775 mais tout le monde ici le sait, ne vous méprenez pas sur son mauvais côté. 730 00:32:53,908 --> 00:32:56,276 Il est responsable pour s'en prendre à ses vieux amis. 731 00:32:56,410 --> 00:32:58,979 -D'accord, où est Carmine maintenant ? --[Mike soupire] 732 00:32:59,112 --> 00:33:01,181 Il n'est pas venu aujourd'hui, ce qui est bizarre. 733 00:33:01,315 --> 00:33:02,784 Il doit savoir que c'est chaud. 734 00:33:02,917 --> 00:33:05,986 Si ce n'était pas le cas, vous ne seriez pas là tous les deux, n'est-ce pas ? 735 00:33:10,658 --> 00:33:14,796 [Mel] J'avais Ragsdale tire le drap de Carmine, et wow. 736 00:33:15,797 --> 00:33:18,633 Tout du racket pour freiner le piétinement. Il a tout fait. 737 00:33:18,766 --> 00:33:22,202 Ouais, pas le premier gangster à prendre sa retraite au Sunshine State, je suppose. 738 00:33:22,336 --> 00:33:25,940 Non. La question est : qu'est-ce que c'est est-ce que lui et Todd Prentice font ? 739 00:33:26,073 --> 00:33:29,777 De toute évidence, Carmine a envoyé Todd à l'appartement d'Eduardo l'autre jour, 740 00:33:29,911 --> 00:33:31,813 mais pour quoi ? Une bague qui vaut 20 000 $ ? 741 00:33:31,946 --> 00:33:34,314 Je veux dire, sa salle de sport doit en valoir la peine quelques millions. 742 00:33:34,816 --> 00:33:36,416 Pourquoi se donner tant de mal pour un si petit score ? 743 00:33:36,551 --> 00:33:38,520 Je ne sais pas. Je pense la même chose. 744 00:33:39,486 --> 00:33:42,189 Todd Prentice a perdu cette glacière il y a deux jours. 745 00:33:42,322 --> 00:33:44,358 Il est allé au gymnase. Il l'a dit à Carmine. 746 00:33:44,491 --> 00:33:47,361 Carmine devient biblique, prend main pour main, 747 00:33:47,494 --> 00:33:50,899 dit à Todd qu'il doit aller chercher la voiture de mon voisin, récupère la main d'Eduardo. 748 00:33:51,031 --> 00:33:53,500 Et il les a suivis comme un Terminator jusqu'à ce qu'il le fasse, mais pourquoi ? 749 00:33:53,635 --> 00:33:55,168 [Souhait] Elle n'a pas aimé sa coupe au bol ? 750 00:33:55,302 --> 00:33:56,403 [Kayla] "Je te l'ai dit, grand-mère, 751 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 -Je ne coupe vraiment que les poils de chien." --[rires] 752 00:33:58,506 --> 00:34:00,909 Au moins quelque chose de bien sortant de tout cela. 753 00:34:01,041 --> 00:34:04,111 Ensuite, il y a toi et Trudy, bien sûr. 754 00:34:05,178 --> 00:34:06,614 Je ne pense pas. 755 00:34:06,748 --> 00:34:08,850 Oh, que s'est-il passé ? Elle n'a pas aimé ta chemise ? 756 00:34:08,983 --> 00:34:10,752 [rires] Je ne sais pas. 757 00:34:11,318 --> 00:34:13,555 Hier, quelques étincelles. Aujourd'hui [coups] 758 00:34:15,023 --> 00:34:17,759 je pensais juste d'une chose de plus cela n'a pas de sens. 759 00:34:17,892 --> 00:34:19,794 Si John Fender a déjà porté sa bague à la salle de sport, 760 00:34:19,928 --> 00:34:21,896 il n'a pas pu le garder quand il soulevait. 761 00:34:22,030 --> 00:34:24,866 S'il le mettait dans son casier, Carmine aurait pu le prendre à partir de là. 762 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 -L'ancienne remise à cinq doigts, tu sais? -[R.J.] Mm-hmm. 763 00:34:30,270 --> 00:34:31,238 Attends, dis-le encore. 764 00:34:31,371 --> 00:34:32,740 -Ca c'était quoi? Cinq doigts ? -Quoi? 765 00:34:32,874 --> 00:34:34,408 je pense Je pourrais le comprendre maintenant. 766 00:34:34,542 --> 00:34:36,744 Je pense que je sais pourquoi Carmin et Todd s'est donné tous ces ennuis. 767 00:34:36,878 --> 00:34:38,846 Nous pensions que c'était à propos de la bague. Ce n'était pas le cas. 768 00:34:38,980 --> 00:34:40,213 Allez, on doit y aller. 769 00:34:40,347 --> 00:34:43,417 -Aller où ? -Miami. J'espère juste qu'il n'est pas trop tard. 770 00:34:50,692 --> 00:34:52,326 [le verre se brise] 771 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 -[bruit sourd] -[gémissements] 772 00:34:58,600 --> 00:34:59,934 Voudriez-vous vous détendre ? 773 00:35:00,467 --> 00:35:02,336 -Avez-vous entendu une alarme ? -Non. 774 00:35:02,469 --> 00:35:05,073 C'est vrai, c'est parce que mon mec coupez aussi les caméras. 775 00:35:05,673 --> 00:35:06,708 Maintenant, vas-y. 776 00:35:06,841 --> 00:35:07,909 [♪ musique dramatique jouée] 777 00:35:23,725 --> 00:35:25,026 Allez-y, vous le faites. 778 00:35:27,127 --> 00:35:28,462 [Todd gémit] 779 00:35:30,798 --> 00:35:31,833 [bip] 780 00:35:33,668 --> 00:35:34,702 [bips] 781 00:35:35,469 --> 00:35:37,071 Faites-le à nouveau. 782 00:35:37,204 --> 00:35:38,405 [bip] 783 00:35:40,108 --> 00:35:41,408 -[bip] -Quoi ? 784 00:35:41,542 --> 00:35:42,744 Qu'est-ce que c'est que ça ça ne va pas avec toi ? 785 00:35:42,877 --> 00:35:45,178 -C'est mon premier scanner manuel. - Bouge, laisse-moi faire. 786 00:35:45,312 --> 00:35:46,413 [bip] 787 00:35:46,881 --> 00:35:49,083 -Ce n'est pas ma faute. -Eh bien, aide-moi. 788 00:35:49,216 --> 00:35:50,818 [bip] 789 00:35:50,952 --> 00:35:52,854 [Mel] Ouais, ça ne marchera pas. 790 00:35:53,655 --> 00:35:54,889 Nous avons apporté quelques modifications. 791 00:35:55,023 --> 00:35:56,824 Eduardo n'y a plus accès. 792 00:35:56,958 --> 00:35:58,126 - [officier] Police, levez la main. -[coqs d'armes à feu] 793 00:35:58,258 --> 00:35:59,827 -[officier 2] Levez la main ! -[officier 3] Levez la main. 794 00:36:01,796 --> 00:36:03,330 [sirènes hurlant au loin] 795 00:36:06,233 --> 00:36:08,368 [Carmine] J'ai entendu dire que tu avais aidé mettre la table pour tout cela. 796 00:36:08,503 --> 00:36:11,939 -Tu dois être plus intelligent que tu en as l'air. -Eh bien, je sais compter jusqu'à cinq. 797 00:36:12,472 --> 00:36:14,942 C'est pourquoi j'ai été surpris l'autre jour quand quelqu'un nous a dit 798 00:36:15,076 --> 00:36:17,945 Eduardo a dit que le coffre-fort ici n'avait qu'un code à cinq chiffres. 799 00:36:18,478 --> 00:36:21,314 Ce soir, j'ai commencé à me demander si ce n'est pas exactement ce qu'il a dit. 800 00:36:21,448 --> 00:36:23,985 Cela n'aurait-il pas plus de sens s'il y avait un code à cinq chiffres ? 801 00:36:24,118 --> 00:36:27,220 J'aurais dû laisser les gars au gymnase, je te tue quand j'en ai eu l'occasion. 802 00:36:27,354 --> 00:36:30,357 Je pense que tu vas venir avoir des regrets plus profonds. 803 00:36:37,330 --> 00:36:39,834 [Jake expire] Il y avait de la lumière, tu sais ? 804 00:36:40,768 --> 00:36:43,470 Cette belle voix m'appelle à la maison. 805 00:36:44,471 --> 00:36:45,907 Puis ça a un peu changé. 806 00:36:46,040 --> 00:36:50,845 C'est presque comme Je regardais Les Minions mais j'étais Gru. 807 00:36:52,212 --> 00:36:54,347 Presque mourir, c'est fou. 808 00:36:54,481 --> 00:36:56,684 Quoi qu'il en soit, Je vais commencer à aller à l'église. 809 00:36:56,818 --> 00:36:59,286 C'est gentil, Jake. Je veux dire, tu en as beaucoup être reconnaissant pour. 810 00:36:59,419 --> 00:37:00,454 [Jake] Pas de blague. 811 00:37:01,421 --> 00:37:02,924 Je ne peux pas te remercier assez, Wish. 812 00:37:03,490 --> 00:37:06,460 Kayla m'a tout raconté tu l'as fait [rires] pour attraper ces méchants. 813 00:37:06,594 --> 00:37:08,029 [rires] Ouais, 814 00:37:08,529 --> 00:37:11,933 eh bien, euh, j'ai eu de l'aide de mon petit copain ici. 815 00:37:12,066 --> 00:37:13,467 Oh. 816 00:37:14,168 --> 00:37:16,838 Qu'as-tu fait avec l'argent J'ai eu ce que j'ai reçu en mettant cette bague en gage ? 817 00:37:17,905 --> 00:37:18,873 Incroyable. 818 00:37:19,006 --> 00:37:21,676 Quoi? Je-je demandais juste. 819 00:37:21,809 --> 00:37:23,678 C'est ce que tu demandes juste ? 820 00:37:32,019 --> 00:37:33,121 Salut. 821 00:37:33,253 --> 00:37:35,757 Salut, tu attends ici [rires] sur moi ? 822 00:37:35,890 --> 00:37:37,457 Je, euh, je viens en paix. 823 00:37:37,592 --> 00:37:40,595 En fait, je, euh Je suis venu ici pour m'excuser. 824 00:37:40,728 --> 00:37:42,764 D'accord, pour quoi ? 825 00:37:43,330 --> 00:37:46,033 -Euh, honnêtement, je ne suis pas sûr. --[bégaie, rit] 826 00:37:46,167 --> 00:37:49,237 [bégaie] j'aurais dû j'ai attendu que tu reviennes pour moi à propos des empreintes digitales. 827 00:37:49,369 --> 00:37:52,807 [bégaie] je suis désolé si cela semblait présomptueux. 828 00:37:52,940 --> 00:37:55,910 Non, ce n'était pas le cas. Honnêtement, c'est 829 00:37:56,978 --> 00:37:58,478 Ce n'est pas pour ça que je t'ai laissé tomber. 830 00:37:58,613 --> 00:38:01,082 En fait, je voulais t'aider. C'est juste que, euh, 831 00:38:02,116 --> 00:38:03,151 je ne pouvais pas. 832 00:38:09,389 --> 00:38:11,259 [♪ musique dramatique jouée] 833 00:38:14,095 --> 00:38:15,395 [haletant] 834 00:38:16,363 --> 00:38:17,832 [R.J.] Pourquoi ? Que se passe-t-il ? 835 00:38:20,101 --> 00:38:23,771 Je ne suis vraiment pas censé le dire. Mais c'est tout je vais sortir aujourd'hui de toute façon, 836 00:38:23,905 --> 00:38:26,507 alors oui, J'ai enlevé les empreintes digitales de ces canettes. 837 00:38:26,641 --> 00:38:28,341 Je les ai courus et j'ai eu un coup sûr. 838 00:38:28,475 --> 00:38:31,546 Je ne pouvais juste rien dire parce que ça fait partie de une enquête ouverte. 839 00:38:31,679 --> 00:38:34,615 Alors le gars qui suit mon ami, il fait l'objet d'une enquête ? 840 00:38:34,749 --> 00:38:37,985 [Trudy] Non, ce n'est pas lui sous enquête, R.J. 841 00:38:38,119 --> 00:38:39,352 C'est un flic. 842 00:38:41,856 --> 00:38:43,423 [sirène hurlante] 843 00:38:44,959 --> 00:38:45,993 Désolé, qu'est-ce que tu dis ? 844 00:38:46,127 --> 00:38:48,963 Mme Ochoa. Ryan Breen, police d'État. 845 00:38:49,564 --> 00:38:52,867 Je vais avoir besoin que tu me donnes vos mains. Allez. 846 00:38:54,467 --> 00:38:56,771 Emi Ochoa, tu as le droit de garder le silence. 847 00:38:56,904 --> 00:38:59,807 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre toi. 848 00:38:59,941 --> 00:39:02,977 je dis que la police d'État avoir un fichier d'un pouce d'épaisseur 849 00:39:03,110 --> 00:39:06,379 sur votre amie, Emi Ochoa. 850 00:39:08,683 --> 00:39:10,350 Ils l'ont bien tenue. 851 00:39:10,483 --> 00:39:11,986 [sirènes hurlant au loin] 852 00:39:12,553 --> 00:39:13,888 Elle a tué son père. 853 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 [♪ la musique continue]