1 00:01:26,459 --> 00:01:28,501 Houd op! Paula, je moeder is daar! 2 00:01:28,668 --> 00:01:31,418 Ze heeft het druk met het feest. Ze zal het niet zien. 3 00:01:31,584 --> 00:01:33,376 Raak dat niet aan. 4 00:01:33,543 --> 00:01:36,501 Paula, kom me helpen, lieverd. 5 00:01:37,459 --> 00:01:39,918 En wat doet dat daar? Eerlijk gezegd! 6 00:01:40,084 --> 00:01:42,001 Juan, haal dit alsjeblieft weg. 7 00:01:42,168 --> 00:01:46,043 - Een van de jongens heeft het daar neergezet. - WHO? José LuÌs? 8 00:01:46,209 --> 00:01:48,334 - Ik wil het hier niet hebben. - Pardon, meneer. 9 00:01:50,168 --> 00:01:54,751 Dit is een beetje lastig, maar... zou je het erg vinden om eruit te komen? 10 00:01:56,209 --> 00:01:57,126 Wat? 11 00:01:59,959 --> 00:02:02,376 Meneer heeft mij gevraagd het u te vertellen 12 00:02:02,543 --> 00:02:04,793 hij wil je niet in zijn zwembad. 13 00:02:07,543 --> 00:02:12,209 Zaterdag gooide hij me uit het zwembad. Pau denkt dat ik het verzin. 14 00:02:12,376 --> 00:02:13,793 Waarom zou papa dat doen? 15 00:02:13,959 --> 00:02:17,626 Ik waarschuw je. Op een dag zal ik kraken en ga hem eens proberen! 16 00:02:17,793 --> 00:02:21,584 - Onthoud dat hij mijn vader is. - Ja, maar hij is ook een klootzak. 17 00:02:21,751 --> 00:02:26,376 Klaag niet. Mira is alrededor. 18 00:02:27,376 --> 00:02:31,043 Eén defect condoom en op een dag zou dit allemaal van jou kunnen zijn. 19 00:02:31,751 --> 00:02:35,584 Het is maar een verjaardag, nietwaar? 20 00:02:36,126 --> 00:02:38,626 Dit is Ruben Esteban. Hoe kan ik helpen? 21 00:02:39,293 --> 00:02:42,293 - Wat is er gebeurd? - Juanfran, het blijft crashen. 22 00:02:42,459 --> 00:02:43,418 Morgen zal ik... 23 00:02:44,418 --> 00:02:46,709 Ik wil niet gaan, het zal een hel zijn. 24 00:02:46,876 --> 00:02:49,376 Oké, ik zal het controleren. Houd de lijn vast. 25 00:02:50,334 --> 00:02:52,709 Je hebt me nooit verteld wat je voor haar hebt. 26 00:02:53,418 --> 00:02:54,834 Thermomix. 27 00:02:55,626 --> 00:02:57,751 Je maakt een grapje! 28 00:03:01,251 --> 00:03:03,001 Wacht even, alstublieft. 29 00:03:04,834 --> 00:03:07,668 Kunt u zich uw schoonmoeder voorstellen in een keuken? 30 00:03:13,209 --> 00:03:15,626 Ik eindig met deze verliezer en wij gaan. 31 00:03:18,834 --> 00:03:20,251 David SimÛn? 32 00:03:20,709 --> 00:03:22,834 - Ja. - Meneer Larrea wil je spreken. 33 00:03:23,418 --> 00:03:24,126 WHO? 34 00:03:24,293 --> 00:03:26,126 'litteken Larrea. 35 00:03:28,376 --> 00:03:29,626 Wie? 36 00:03:45,168 --> 00:03:49,168 Je vader wil mij zien. Is er iets dat ik moet weten? 37 00:03:58,626 --> 00:04:00,626 Zal er nog iets zijn? 38 00:04:00,959 --> 00:04:02,793 Nee, dank je. Je kunt naar huis gaan. 39 00:04:02,959 --> 00:04:04,376 Tot morgen. 40 00:04:12,751 --> 00:04:14,459 Hoe gaat het op het werk? 41 00:04:16,168 --> 00:04:18,584 Nou, heel goed. 42 00:04:18,918 --> 00:04:20,918 Ik vind het heel leuk om hier te werken. 43 00:04:21,084 --> 00:04:22,834 Het is een fantastisch bedrijf. 44 00:04:23,376 --> 00:04:25,126 Dat denk ik ook. 45 00:04:28,876 --> 00:04:31,418 Weet je hoe ik het heb opgebouwd? 46 00:04:34,043 --> 00:04:35,293 Door hard te werken? 47 00:04:36,918 --> 00:04:39,168 Door te trouwen met de eigenaar van dit alles. 48 00:04:40,209 --> 00:04:42,126 Daarom houd je mij niet voor de gek! 49 00:04:46,376 --> 00:04:47,918 Herken je de foto? 50 00:04:52,793 --> 00:04:55,251 Ja, ik heb het aangenomen. 51 00:04:55,418 --> 00:04:57,584 Het is grappig. Mijn dochter stuurde het naar mij. 52 00:04:59,293 --> 00:05:03,501 En nu lijkt het erop dat zij en ik dat hebben gedaan hetzelfde behang. 53 00:05:06,376 --> 00:05:08,418 Vanochtend heb ik een fout gemaakt 54 00:05:08,584 --> 00:05:13,543 en ik zag uiteindelijk foto's van enkele olifanten die ik niet wilde zien. 55 00:05:25,918 --> 00:05:28,001 Ik weet niet welke beelden je hebt gezien. 56 00:05:28,459 --> 00:05:29,793 Nou ja, dat doe ik ook. 57 00:05:30,543 --> 00:05:32,709 Maar je moet proberen kalm te blijven. 58 00:05:33,209 --> 00:05:34,126 Meneer Larrea... 59 00:05:36,293 --> 00:05:37,793 Meneer Larrea? 60 00:05:44,126 --> 00:05:45,418 Meneer Larrea? 61 00:05:48,293 --> 00:05:49,543 Meneer Larrea... 62 00:05:55,334 --> 00:05:56,334 Hallo? 63 00:06:01,543 --> 00:06:02,709 Hallo? 64 00:06:03,459 --> 00:06:04,959 Is er iemand hier? 65 00:06:06,126 --> 00:06:10,126 Mudo, ik heb een probleem. Kom naar de 12e verdieping. 66 00:06:15,043 --> 00:06:18,668 Je hebt het noodnummer 911 bereikt diensten, al onze lijnen zijn bezet. 67 00:06:18,834 --> 00:06:20,626 De wachttijd bedraagt acht minuten. 68 00:06:20,793 --> 00:06:21,876 Hallo? 69 00:06:26,043 --> 00:06:27,126 Hallo? 70 00:06:37,709 --> 00:06:40,793 - Larrea viel flauw in zijn kantoor. - Echt? 71 00:06:40,959 --> 00:06:44,959 - Waarom bel je geen ambulance? - Dat heb ik gedaan, niemand antwoordde. Kom op. 72 00:06:45,126 --> 00:06:47,376 Heb je 911 geprobeerd? 73 00:06:52,043 --> 00:06:53,543 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 74 00:06:55,084 --> 00:06:58,709 - Waarom heb je hem uitgekleed? - Ik heb hem niet uitgekleed. 75 00:06:58,876 --> 00:07:01,626 Zeg je hij werkt in zijn ondergoed? 76 00:07:03,918 --> 00:07:05,668 Ben je gek? 77 00:07:06,793 --> 00:07:09,251 Ik heb hem niet aangeraakt, dat zweer ik. 78 00:07:09,418 --> 00:07:11,918 Hij praatte weg, daarna zakte hij gewoon in elkaar. 79 00:07:12,084 --> 00:07:13,293 Wat is dit? 80 00:07:13,709 --> 00:07:15,834 - Diabeet. - Wat doe je met een diabetespatiënt? 81 00:07:16,001 --> 00:07:18,709 Ik weet het niet. Geef hem suiker. 82 00:07:19,126 --> 00:07:21,209 Hij moet insuline hebben of zoiets. 83 00:07:21,376 --> 00:07:24,626 Ja, dat moet, maar waar is het? 84 00:07:24,793 --> 00:07:26,543 Omdat het hier niet is. 85 00:07:31,251 --> 00:07:33,668 En wie heeft zijn kleren meegenomen? 86 00:08:10,501 --> 00:08:13,251 WIE heeft BAMBI vermoord? 87 00:08:17,126 --> 00:08:20,376 Ik begrijp het niet waarom dit gebeurt. 88 00:08:20,876 --> 00:08:22,918 Ik ben altijd een loyale werknemer geweest. 89 00:08:23,084 --> 00:08:25,918 Trouw aan wie? Aan de eigenaar? 90 00:08:26,543 --> 00:08:28,293 Dat heeft hij niet nodig. 91 00:08:29,251 --> 00:08:31,293 Weet je wat ik denk? 92 00:08:31,459 --> 00:08:35,043 Collega's moeten bij elkaar blijven, en jij was egoïstisch. 93 00:08:35,209 --> 00:08:37,293 Ik begrijp cijfers niet. 94 00:08:37,459 --> 00:08:39,709 Ik dacht van wel het enige dat je kunt doen. 95 00:08:39,876 --> 00:08:42,209 Zeker. En je hebt je baan behouden. 96 00:08:43,126 --> 00:08:45,376 Ik ben een goede werker. 97 00:08:45,543 --> 00:08:48,168 Niemand hier heeft dat ooit gedaan klaagde over mij. 98 00:08:49,793 --> 00:08:53,668 Jouw taak is het vervangen van lampen, en de mijne is om dit te doen. 99 00:08:53,834 --> 00:08:56,209 Ze vragen niet veel. 100 00:08:56,376 --> 00:08:58,584 Ze willen dat ik betaal voor mijn uniform! 101 00:08:58,751 --> 00:09:02,084 Dit pak is mijn uniform, en niemand betaalt mij ervoor. 102 00:09:03,418 --> 00:09:05,293 Ja, maar dit... 103 00:09:05,459 --> 00:09:07,959 Dit is geen pak, het is een overall. 104 00:09:08,168 --> 00:09:09,918 Een gênante grijze overall. 105 00:09:10,084 --> 00:09:13,418 Het is vervelend voor je, omdat het is alles wat je hier hebt verdiend. 106 00:09:14,001 --> 00:09:18,001 Na twintig jaar, liever Je droeg een pak zoals het mijne, 107 00:09:18,168 --> 00:09:21,293 dat zou dat betekenen je had hard gewerkt... 108 00:09:22,334 --> 00:09:25,709 Nee, papa, ik heb het je verteld vandaag niet naar het werk gaan. 109 00:09:25,876 --> 00:09:28,001 Waarom luister je nooit naar mij? 110 00:09:28,168 --> 00:09:30,751 Ik heb daar gewerkt al 20 jaar. 111 00:09:30,918 --> 00:09:34,459 20 jaar is lang, jongen. 112 00:09:34,626 --> 00:09:36,251 En hoe betalen ze mij terug? 113 00:09:36,418 --> 00:09:39,376 Ze behandelen mij alsof ik dat ben een nutteloze niemand. 114 00:09:39,543 --> 00:09:43,668 En ze zullen niet stoppen totdat ze mij laten kraken. 115 00:09:43,834 --> 00:09:46,209 Ze hebben een man ingehuurd om mij te vernederen. 116 00:09:46,376 --> 00:09:49,001 Ja, dat heet pesten, papa. 117 00:09:49,668 --> 00:09:52,168 Ze vallen je enorm lastig. 118 00:09:52,334 --> 00:09:54,751 Ze trappen je in je kont. 119 00:09:55,001 --> 00:09:58,001 Kijk eens wat voor goeds het deed Houd je hoofd gebogen. 120 00:09:58,168 --> 00:10:00,959 Je laat met hen mee loop over je heen... 121 00:10:01,126 --> 00:10:02,918 nu is iedereen tegen je. 122 00:10:03,084 --> 00:10:07,418 Waarom heb je je niet uitgesproken toen ze Mario en de andere man ontslagen? 123 00:10:11,418 --> 00:10:13,751 Ik kan er niet meer tegen, zoon. 124 00:10:14,293 --> 00:10:16,084 Het spijt me als ik je van streek maak. 125 00:10:16,251 --> 00:10:19,168 Alles komt goed. Vertrouw me. 126 00:10:19,334 --> 00:10:22,043 Ik moet gaan. Ik bel je later. 127 00:10:22,334 --> 00:10:23,376 Gigi? 128 00:10:23,876 --> 00:10:26,418 Gigi? Niet weer? 129 00:10:28,126 --> 00:10:30,876 Kom op, het is tijd om te gaan. 130 00:10:31,376 --> 00:10:33,376 Ik ben zo weg! 131 00:10:50,084 --> 00:10:51,418 Mag ik binnenkomen? 132 00:11:28,126 --> 00:11:29,626 Meneer Larrea? 133 00:11:39,501 --> 00:11:40,918 Meneer Larrea? 134 00:12:31,293 --> 00:12:32,918 Wat is dat? 135 00:12:34,251 --> 00:12:35,001 Dit? 136 00:12:35,168 --> 00:12:37,043 Waarom hebben we dat nodig? 137 00:12:37,209 --> 00:12:40,084 Ik weet het niet, Misschien hebben we het nodig, Gigi. 138 00:12:40,251 --> 00:12:41,418 - Een pistool? - Wat? 139 00:12:41,584 --> 00:12:45,293 We hebben nooit over een wapen gesproken. En het zit in een zakje van de pizzeria! 140 00:12:45,459 --> 00:12:46,876 Oké, oké, daar. 141 00:12:47,043 --> 00:12:49,084 Waarom zet je het niet ook op de website? 142 00:12:49,251 --> 00:12:52,876 Het zit weer in de tas en ik ga het niet gebruiken. Nu blij? 143 00:12:58,668 --> 00:13:00,584 - Wat ben je aan het doen? - Edu... 144 00:13:02,501 --> 00:13:03,168 Ik ga weg. 145 00:13:07,626 --> 00:13:08,959 Gigi! Gigi! 146 00:13:09,126 --> 00:13:10,584 Gigi! Kom hier terug! 147 00:13:10,751 --> 00:13:13,334 Het heeft geen zin om het zo te doen. 148 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 Dit is geen manier om dingen te doen. 149 00:13:15,251 --> 00:13:17,501 Ja, maar we zijn nu begonnen, wij kunnen niet stoppen. 150 00:13:17,668 --> 00:13:20,959 - Waarom moest je dat meenemen? - Wat? Dat ding? 151 00:13:21,126 --> 00:13:24,959 Het blijft in de tas. Ik zal het niet gebruiken, zei ik je. 152 00:13:25,376 --> 00:13:29,626 Kom op! Denk je dat ik niet bang ben? Ik ben mezelf aan het schijten. 153 00:13:30,584 --> 00:13:32,501 Het is normaal om bang te zijn. 154 00:13:32,668 --> 00:13:34,418 Stap nu alsjeblieft in de auto. 155 00:13:35,501 --> 00:13:37,418 Stap in de auto, tijger. 156 00:13:52,751 --> 00:13:55,376 Het zal heel snel en gemakkelijk zijn. 157 00:13:57,376 --> 00:13:59,084 Zet dit op. 158 00:14:04,376 --> 00:14:06,543 Ik ben net als jij, Gigi. 159 00:14:07,668 --> 00:14:10,501 Als we niet bang waren, wij zouden gek zijn. 160 00:14:27,668 --> 00:14:28,918 Is dat hem? 161 00:15:12,834 --> 00:15:13,668 Meneer Larrea? 162 00:15:15,084 --> 00:15:15,709 Meneer Larrea? 163 00:15:17,459 --> 00:15:20,876 - Wat ben je aan het doen? - Wil je dat hij ons ziet? 164 00:15:21,043 --> 00:15:22,168 Waar ga je heen? 165 00:15:22,709 --> 00:15:24,126 Nu weten we dat hij niet doodgaat. 166 00:15:24,293 --> 00:15:26,501 - We kunnen hem hier niet achterlaten. - Waarom niet? 167 00:15:26,668 --> 00:15:30,084 Nee. Hij haat mij, en ik was de laatste die hem zag, 168 00:15:30,251 --> 00:15:32,293 - zodat ze mij verdenken. - Wat dan? 169 00:15:35,251 --> 00:15:36,709 Breng hem naar een ziekenhuis. 170 00:15:37,251 --> 00:15:39,876 Hoe kunnen we hem meenemen in zijn ondergoed? 171 00:15:40,043 --> 00:15:41,959 We kleden hem in mijn kleren. 172 00:15:42,126 --> 00:15:43,459 Nee, nee. 173 00:15:43,626 --> 00:15:46,709 Wacht even. Is dit hoe je terugbetaalt? alles wat ik voor je heb gedaan? 174 00:15:46,876 --> 00:15:48,584 Je ging uit elkaar, ik gaf je een kamer. 175 00:15:48,751 --> 00:15:51,793 Toen heb ik je deze baan gegeven. Je bent hier dankzij mij. 176 00:15:51,959 --> 00:15:54,084 Je bent hier niet bepaald op verdienste. 177 00:15:54,251 --> 00:15:56,376 Je hebt gewoon genaaid de dochter van de baas. 178 00:15:56,543 --> 00:15:58,918 Je hebt het over mijn vriendin. 179 00:15:59,709 --> 00:16:00,709 Je naait haar. 180 00:16:00,876 --> 00:16:05,626 - Laten we gaan. Ze zullen inmiddels weg zijn. - Ik neem hem nergens mee naartoe, David. 181 00:16:05,793 --> 00:16:06,626 Tel mij uit. 182 00:16:06,793 --> 00:16:10,418 Mudo, jij sleepte een bewusteloze man naar het toilet! 183 00:16:10,668 --> 00:16:13,626 Precies! Hij was bewusteloos, dus hij weet het niet. 184 00:16:13,793 --> 00:16:15,709 Maar je hebt het nog steeds gedaan, toch? 185 00:16:15,876 --> 00:16:18,626 Dus hou op met dat gezeik en help mij. 186 00:16:30,251 --> 00:16:33,293 - Wat ben je aan het doen? - Er kunnen camera's zijn. 187 00:16:34,001 --> 00:16:35,751 En hoe zit het met ons? 188 00:17:10,959 --> 00:17:12,168 In de kofferbak! 189 00:17:12,501 --> 00:17:13,501 Wat? 190 00:17:13,834 --> 00:17:16,459 - Heb je liever het dak? - Nee, maar niet de laars. 191 00:17:16,626 --> 00:17:19,043 Zodra we buiten zijn, we halen hem eruit. 192 00:17:55,251 --> 00:17:56,459 Waarom kijken ze? 193 00:17:58,793 --> 00:18:02,293 Misschien zijn ze op zoek omdat we op zoek zijn. 194 00:18:03,918 --> 00:18:05,376 Maar ze lijken raar. 195 00:18:07,293 --> 00:18:09,459 Denk je dat ze ons hebben gezien? 196 00:18:10,793 --> 00:18:12,293 Kijk niet naar ze! 197 00:18:14,834 --> 00:18:16,001 Wat zijn ze aan het doen? 198 00:18:17,126 --> 00:18:18,709 Ik kijk niet naar ze. 199 00:18:18,876 --> 00:18:20,209 Kijk eens! 200 00:18:20,376 --> 00:18:23,293 - Je zei dat je niet moest kijken. - Nu zeg ik: kijk. 201 00:18:33,209 --> 00:18:35,459 Laten we gaan! Het is groen. 202 00:18:39,834 --> 00:18:43,501 - Was hier geen ziekenhuis? - We laten hem buiten. 203 00:18:43,668 --> 00:18:45,459 Nee, niet buiten. 204 00:18:45,626 --> 00:18:47,584 Iemand zal hem naar binnen brengen. 205 00:18:49,668 --> 00:18:52,418 - Hij haalt me ​​van binnen in! - Niet nu, David! 206 00:18:52,584 --> 00:18:55,834 - Ik ben het niet, hij is het! -David, alsjeblieft! 207 00:18:59,959 --> 00:19:02,626 Wat is er? Denk je dat jij de eigenaar bent van de weg? 208 00:19:02,793 --> 00:19:06,668 Waarom doen taxichauffeurs dat altijd? waar houden ze van? 209 00:19:06,834 --> 00:19:09,084 Kijk waar je heen gaat, alsjeblieft. 210 00:19:09,251 --> 00:19:11,668 Binnenin mag je niet inhalen! 211 00:19:11,834 --> 00:19:15,293 - Stoort het je, mooie jongen? - Mooie jongen? 212 00:19:16,001 --> 00:19:18,209 - Je bent een beetje mooi. - Wat zei je? 213 00:19:18,376 --> 00:19:21,001 - Ik ga je moeder neuken! - Wat? 214 00:19:21,168 --> 00:19:22,543 De schele klootzak. 215 00:19:22,709 --> 00:19:26,376 - Zeg dat nog eens! - Ik ga je moeder neuken! 216 00:19:28,876 --> 00:19:32,084 Ik sla je ogen recht, jij schele klootzak! 217 00:19:32,251 --> 00:19:34,376 Houd het stuur vast! Kun je gewoon gaan? 218 00:19:39,376 --> 00:19:40,459 Neuken! 219 00:19:43,293 --> 00:19:45,293 "Mooie jongen". 220 00:19:55,668 --> 00:19:56,876 Hij wordt wakker. 221 00:19:57,334 --> 00:19:58,834 Ik ga weg. 222 00:20:11,709 --> 00:20:14,876 Hé, mooie jongen! Doet het pijn? Goed! 223 00:20:33,334 --> 00:20:34,876 De kofferbak gaat niet open. 224 00:20:35,043 --> 00:20:38,126 - Waarom noemde je hem scheel? - Omdat hij me kwaad maakte. 225 00:20:38,293 --> 00:20:40,918 Je kunt iemand niet scheel noemen! 226 00:20:41,084 --> 00:20:43,834 Hij gaat niet open! Wat doen we nu? 227 00:20:44,501 --> 00:20:46,501 Misschien is hij nu zelfs dood. 228 00:20:46,668 --> 00:20:49,418 Als hij dat is, het is scheelfout! 229 00:20:49,584 --> 00:20:53,126 Ja, er ligt een dode man in mijn auto, maar we geven de schuld aan scheelheid! 230 00:20:53,293 --> 00:20:55,334 - Shit excuus! - Wat bedoel je met "wij"? 231 00:20:55,501 --> 00:20:57,834 - Er is hier geen "wij". - Schreeuw niet! 232 00:20:58,001 --> 00:21:00,043 Ik heb er niets mee te maken. 233 00:21:00,209 --> 00:21:02,376 Jij bent degene met het probleem. 234 00:21:02,543 --> 00:21:04,626 - Jij hebt mij hierin betrokken. - Juist. 235 00:21:04,793 --> 00:21:06,709 - En wat betekent dat? - Wat? 236 00:21:06,876 --> 00:21:08,709 Dat jij hier ook in zit. 237 00:21:11,376 --> 00:21:13,376 Help me hem open te krijgen. 238 00:21:15,751 --> 00:21:17,626 Je zet het er zo in... 239 00:21:19,959 --> 00:21:22,626 Hoe doen autodieven dit? 240 00:22:24,376 --> 00:22:25,376 Wat is het? 241 00:22:25,543 --> 00:22:28,251 - Het is Gabi's verjaardag vandaag. - Gabi? 242 00:22:28,418 --> 00:22:30,459 Zijn vrouw. Paula heeft mij uitgenodigd. 243 00:22:30,626 --> 00:22:32,084 O, ik zie het. 244 00:22:32,251 --> 00:22:34,876 En wil je nu naar haar feestje? 245 00:22:35,043 --> 00:22:37,376 Je weet niet hoe ze is. 246 00:22:37,543 --> 00:22:41,043 Wat is er met jullie allemaal aan de hand vandaag? Het is al klaar. 247 00:22:41,209 --> 00:22:43,876 Wil je dat we hem terugnemen? 248 00:22:46,001 --> 00:22:48,376 - Sorry, het was een ongeluk. - Wat ben je aan het doen? 249 00:22:48,543 --> 00:22:50,668 Zeg geen sorry tegen hem. 250 00:22:50,834 --> 00:22:52,084 Sorry. 251 00:22:52,251 --> 00:22:54,751 Stop met sorry zeggen tegen iedereen. 252 00:22:56,959 --> 00:22:59,959 Beweeg niet zo veel, het maakt het erger. 253 00:23:04,126 --> 00:23:06,626 - Nu wachten we tot ze hem missen. - Maar niet lang. 254 00:23:09,918 --> 00:23:11,668 Tot acht uur, zoals we hadden afgesproken. 255 00:23:11,834 --> 00:23:14,209 Maar waarom zo lang wachten? 256 00:23:14,376 --> 00:23:16,251 We zouden ze nu kunnen bellen. 257 00:23:16,418 --> 00:23:19,126 Wij moeten wachten dus ze worden bang. 258 00:23:19,293 --> 00:23:20,793 Heb je dit allemaal gegoogled? 259 00:23:21,709 --> 00:23:22,751 Voorzichtig! 260 00:23:22,918 --> 00:23:26,209 Kunnen jullie twee stoppen met ruzie maken? en mij met hem helpen? 261 00:23:28,043 --> 00:23:30,584 Gigi, waar is de band? 262 00:23:30,751 --> 00:23:32,501 - Is het daar niet? - Nee. 263 00:23:34,251 --> 00:23:36,209 Ik moet het in de auto hebben laten liggen. 264 00:23:36,376 --> 00:23:40,001 Ga daar nu niet heen. Ik wil niet dat de buren het zien. 265 00:23:40,168 --> 00:23:41,293 Is dit het? 266 00:23:42,376 --> 00:23:43,626 Gigi, wat is er? 267 00:23:43,793 --> 00:23:46,709 Ik stond onder druk. Het is niet zo'n grote fout. 268 00:23:46,876 --> 00:23:49,084 Het is ook echt niet moeilijk. 269 00:23:49,251 --> 00:23:52,668 Stop met doen alsof je elke week een miljonair ontvoeren. 270 00:23:52,834 --> 00:23:56,668 Je praat alsof je de baas bent van dit alles, maar dat ben jij niet. 271 00:23:56,834 --> 00:23:59,251 Gigi, wat is er? 272 00:23:59,418 --> 00:24:02,626 Er is niets aan de hand. Kun je stoppen met het zeggen van mijn naam? 273 00:24:02,793 --> 00:24:03,668 Genoeg, jullie twee. 274 00:24:04,918 --> 00:24:06,168 Genoeg. 275 00:24:07,334 --> 00:24:09,751 Juist... Esteban, 276 00:24:10,376 --> 00:24:13,584 zou je mij willen helpen deze persoon verplaatsen? 277 00:24:14,918 --> 00:24:17,501 - Wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet... 278 00:24:18,751 --> 00:24:21,501 Dit is te ver gegaan. Het is ontvoering! 279 00:24:21,668 --> 00:24:24,793 Wat is het nu? Natuurlijk is het ontvoering. 280 00:24:24,959 --> 00:24:26,876 Maar we zijn niet ontvoerd zomaar iemand. 281 00:24:27,043 --> 00:24:30,168 Ik voel me als een boa die een dierbare opslokt. 282 00:24:30,334 --> 00:24:32,668 Oké, ik heb het gehad met hem. 283 00:24:33,584 --> 00:24:35,376 Je wilde weten waar het voor was? 284 00:24:37,459 --> 00:24:40,584 Dat deed ik ook, en nu We gaan het allebei ontdekken. 285 00:24:40,751 --> 00:24:42,334 Wat ben je aan het doen? 286 00:24:43,043 --> 00:24:46,668 Luister naar me, Gigi. We trekken ons nu niet terug. 287 00:24:46,834 --> 00:24:48,584 Nee, natuurlijk niet. 288 00:24:49,918 --> 00:24:52,876 Je denkt dat je het gewoon kunt ga terug naar Italië 289 00:24:53,043 --> 00:24:56,626 en laat mij hier achter met de schulden van de pizzeria? 290 00:24:56,793 --> 00:24:58,001 Nee, nee. 291 00:24:58,959 --> 00:25:00,751 Ik schiet je neer, Het maakt mij nu niet uit. 292 00:25:00,918 --> 00:25:04,084 Nee, nee, We trekken ons niet terug, oké? 293 00:25:04,251 --> 00:25:06,668 Leg dat neer voordat je mij neerschiet. 294 00:25:09,168 --> 00:25:10,293 Je bent erg gestresseerd. 295 00:25:12,959 --> 00:25:16,793 Ik ben niet gestresseerd, ik ben niet kalm, Ik ben niets. 296 00:25:16,959 --> 00:25:19,709 Ik zit tot hier met schulden, Gigi! 297 00:25:20,418 --> 00:25:21,918 Stress is niet goed, Edu. 298 00:25:22,084 --> 00:25:25,084 - Zeg mijn naam niet! - Luister, 299 00:25:25,251 --> 00:25:27,126 Waarom worden we niet allemaal gewoon rustig? 300 00:25:27,293 --> 00:25:31,043 Kom op, jongens. Je hebt het pistool weggelegd. 301 00:25:31,793 --> 00:25:36,418 Ik bewaar dit, zodat we het allemaal weten waar we mee te maken hebben. 302 00:25:39,751 --> 00:25:41,876 Wat ben je verdomme aan het doen? 303 00:25:42,668 --> 00:25:44,626 - Het ging af. - Meneer, het was een ongeluk. 304 00:25:44,793 --> 00:25:46,209 Ik wilde hem bang maken. 305 00:25:46,376 --> 00:25:48,209 Je bent gek! Hoe kon je hem neerschieten? 306 00:25:48,376 --> 00:25:49,959 Het schot ging gewoon af. 307 00:25:50,126 --> 00:25:52,418 Het is jouw hoofd dat eraf is gegaan, Edu! 308 00:25:52,584 --> 00:25:55,543 Mijn naam... Gebruik mijn naam niet. 309 00:25:55,709 --> 00:25:59,209 Maak u geen zorgen, meneer, het zal niet allemaal zo zijn. 310 00:25:59,376 --> 00:26:01,459 Het was een dom ongeluk. Sorry. 311 00:26:01,626 --> 00:26:02,668 Stop met sorry zeggen. 312 00:26:02,834 --> 00:26:06,876 We zijn hem verdomme aan het ontvoeren, hem niet uitnodigen voor een antipasto! 313 00:26:07,043 --> 00:26:11,043 - Kijk, Ed... - En stop met het zeggen van mijn naam! 314 00:26:22,459 --> 00:26:23,668 Bedankt. 315 00:26:30,626 --> 00:26:32,834 Mijn moeder heeft een vriend wie is een advocaat. 316 00:26:33,168 --> 00:26:36,501 Hij heeft het druk, maar hij verzendt iemand die we kunnen vertrouwen. 317 00:26:38,918 --> 00:26:41,709 Kijk, ik heb het druk en ik kan niet gaan. 318 00:26:41,876 --> 00:26:45,918 Het is de zoon van een vriend van mij, hij is gearresteerd of zoiets... 319 00:26:46,084 --> 00:26:48,751 Ik ben net bij de belastingdienst, 320 00:26:48,918 --> 00:26:50,709 maar ik zal wel iemand vinden. 321 00:26:50,876 --> 00:26:53,084 Ben je vanmiddag vrij? 322 00:26:53,251 --> 00:26:56,668 We hebben de zoon van een idioot op het politiebureau. 323 00:26:56,834 --> 00:27:00,001 Ik ben net bij de belastingdienst, 324 00:27:00,168 --> 00:27:03,251 Maar laat me bedenken wie we kunnen bellen. 325 00:27:05,376 --> 00:27:07,709 We moeten nadenken over wat we moeten zeggen, 326 00:27:07,876 --> 00:27:10,293 wie te betrekken, verzachtende omstandigheden... 327 00:27:10,459 --> 00:27:13,626 Het wijzigen van de uitspraken vermindert onze geloofwaardigheid. 328 00:27:21,334 --> 00:27:22,584 Sorry. 329 00:27:26,001 --> 00:27:26,668 Hallo? 330 00:27:27,584 --> 00:27:28,793 Ja, dat ben ik. 331 00:27:29,918 --> 00:27:32,293 Ik ben net bij de belastingdienst, maar ga door. 332 00:27:33,209 --> 00:27:34,834 Ik zoek gewoon een pen. 333 00:27:36,376 --> 00:27:37,793 Vind je het erg? 334 00:27:38,459 --> 00:27:39,876 Waar hebben ze ze naartoe gebracht? 335 00:27:40,209 --> 00:27:42,959 O, geweldig. Ik ben net naast de deur. 336 00:27:44,959 --> 00:27:46,459 Kom op, José LuÌs. 337 00:27:52,751 --> 00:27:54,584 - Goedemiddag. - Hallo. 338 00:27:56,668 --> 00:27:58,376 - Jij bent? - Rubén. 339 00:27:59,418 --> 00:28:01,793 - En jij bent? - David SimÛn. 340 00:28:03,709 --> 00:28:06,168 Oké, jongens, het lijkt allemaal in orde. 341 00:28:06,751 --> 00:28:10,293 Ze hebben gecontroleerd dat de auto van jou is, dus je moet snel weg zijn. 342 00:28:10,459 --> 00:28:14,334 Maar vandaag zijn ze traag. Ik moest om vijf uur weg zijn. 343 00:28:14,876 --> 00:28:18,918 Weigeren een verklaring af te leggen is heel verstandig, ik raad het aan. 344 00:28:19,084 --> 00:28:22,584 Maar alleen als je dat ook daadwerkelijk hebt gedaan iets verkeerd gedaan. 345 00:28:24,918 --> 00:28:28,043 Waarom brak je in? je eigen auto? 346 00:28:28,209 --> 00:28:31,626 Je bedoelt dat ze dat niet hebben gedaan de kofferbak geopend? 347 00:28:32,668 --> 00:28:34,084 De laars? 348 00:28:36,793 --> 00:28:39,418 Is er nog iets anders Ik zou het moeten weten? 349 00:28:53,126 --> 00:28:54,293 Hij ademt. 350 00:28:55,709 --> 00:28:57,126 Kunnen we hier nu weg? 351 00:28:58,126 --> 00:29:01,376 Ik haal de papieren van de auto. Een ogenblikje. 352 00:29:08,126 --> 00:29:10,959 Denk je dat Is deze Adelardo legitiem? 353 00:29:11,959 --> 00:29:14,959 Hij werd aanbevolen. 354 00:29:15,126 --> 00:29:18,501 Misschien hebben we het uiteindelijk nodig een echte advocaat. 355 00:29:20,126 --> 00:29:22,543 Ik weet niet zeker of die man een advocaat is. 356 00:29:22,709 --> 00:29:25,126 Hij heeft ons eruit gehaald, nietwaar? 357 00:29:33,084 --> 00:29:35,293 20 GEMIST GESPREKKEN 358 00:29:35,459 --> 00:29:37,209 Waag het niet om haar te bellen. 359 00:29:37,376 --> 00:29:40,418 Ze heeft daar gewacht voor een uur. 360 00:29:40,584 --> 00:29:43,918 Wat we nu moeten doen is om van deze man af te komen. 361 00:29:44,084 --> 00:29:47,376 - Dump hem gewoon ergens. - Je kunt de vader van mijn vriendin niet dumpen. 362 00:29:47,543 --> 00:29:51,543 Ik denk dat je het moet uitsluiten de straat en een ziekenhuis... 363 00:29:52,626 --> 00:29:56,209 - Waarom breng je hem niet naar huis? - Nee, dat kan niet, er is een feestje. 364 00:29:56,376 --> 00:29:58,459 Geweldig, breng hem daarheen. Gewoon weer een dronkaard. 365 00:29:58,626 --> 00:30:01,543 Als je in een gat zit, stop met graven. 366 00:30:01,709 --> 00:30:04,293 Ziekenhuizen zijn alleen maar problemen. 367 00:30:04,793 --> 00:30:07,084 Zijn huis is de beste optie. 368 00:30:07,251 --> 00:30:09,168 Doordrenkt van drank in de tuin. 369 00:30:09,334 --> 00:30:10,251 Kan ik roken? 370 00:30:10,418 --> 00:30:13,168 - Nee, niet hier, alsjeblieft. - Geen probleem. 371 00:30:14,293 --> 00:30:15,543 Wat zullen we doen? 372 00:30:16,751 --> 00:30:18,584 - Oké, maar gekleed. - Waarom moeite doen? 373 00:30:18,751 --> 00:30:21,626 Ik wil niet om hem daar naakt heen te brengen. 374 00:30:22,043 --> 00:30:24,043 We gaan naar huis en kleden hem aan. 375 00:30:34,084 --> 00:30:35,168 Jij belt. 376 00:30:37,251 --> 00:30:39,209 Haal de vrouw erbij en geef het aan mij door. 377 00:30:51,918 --> 00:30:52,918 Hallo? 378 00:30:53,418 --> 00:30:57,376 - Kan ik mevrouw Larrea spreken? - Wie belt er? 379 00:30:57,543 --> 00:30:59,751 Zet mevrouw Larrea nu aan. 380 00:31:00,334 --> 00:31:01,334 Alsjeblieft. 381 00:31:01,501 --> 00:31:04,668 Nee, ik moet zeggen wie er belt. 382 00:31:05,918 --> 00:31:09,084 Het is... haar man. 383 00:31:09,251 --> 00:31:10,459 Wacht even. 384 00:31:41,584 --> 00:31:43,959 Dus ik draai me om en één, twee, drie... 385 00:31:44,126 --> 00:31:46,459 - de muziek begint. - Waar kom je binnen? 386 00:31:46,626 --> 00:31:49,584 Als de lichten aangaan, Ik zal er zijn. 387 00:31:49,751 --> 00:31:50,418 Mevrouw? 388 00:31:50,584 --> 00:31:54,543 De lichten gaan aan en ik word zo... nonchalant. 389 00:31:54,709 --> 00:31:56,084 - Mevrouw? - Wat is er, Tere? 390 00:31:56,376 --> 00:31:57,501 - Telefoon. - Wat? 391 00:31:57,668 --> 00:31:58,376 De telefoon. 392 00:31:58,543 --> 00:32:00,876 - Zie je niet dat ik het druk heb? - Het is uw man. 393 00:32:01,043 --> 00:32:02,084 Ik bel hem terug. 394 00:32:02,251 --> 00:32:03,168 Is dat duidelijk? 395 00:32:03,334 --> 00:32:06,334 Hallo? Ze belt hem terug. 396 00:32:09,626 --> 00:32:11,084 Ze hing op. 397 00:32:11,834 --> 00:32:15,001 - Wie heeft opgehangen? - De meid hing op. 398 00:32:19,459 --> 00:32:22,459 Bel terug en zeg het We vermoorden de man. 399 00:32:22,834 --> 00:32:24,668 Zeg het maar zo. 400 00:32:27,293 --> 00:32:28,543 Maak de zaken niet ingewikkeld. 401 00:32:29,668 --> 00:32:30,293 Hallo? 402 00:32:30,459 --> 00:32:31,751 Ja, luister... 403 00:32:31,918 --> 00:32:35,209 Geef mij mevrouw Larrea, of haar man houdt op te bestaan! 404 00:32:35,459 --> 00:32:37,334 Wacht even. 405 00:32:38,626 --> 00:32:41,376 - Mevrouw? - Wat is er nu, Tere? 406 00:32:41,543 --> 00:32:42,834 Het is een oproep voor jou. 407 00:32:43,001 --> 00:32:45,668 Heb ik het je net niet verteld dat ik het druk had? 408 00:32:45,834 --> 00:32:48,334 Ze zeggen dat het over uw man gaat 409 00:32:48,501 --> 00:32:51,334 en of hij bestaat... Ik weet het verdomme niet! 410 00:32:59,959 --> 00:33:01,334 Ze heeft weer opgehangen! 411 00:33:04,876 --> 00:33:06,626 Kies het nummer. 412 00:33:17,709 --> 00:33:18,459 Hallo? 413 00:33:18,626 --> 00:33:21,584 Luister, teef! We hebben meneer Larrea, 414 00:33:21,751 --> 00:33:25,751 Dus geef me nu zijn vrouw, anders zweer ik dat ik hem vermoord. 415 00:33:25,918 --> 00:33:29,043 Dan vermoord ik je en je hele familie! 416 00:33:29,209 --> 00:33:30,793 Wat in vredesnaam? 417 00:33:30,959 --> 00:33:33,043 Ga jezelf neuken! 418 00:33:44,584 --> 00:33:48,376 Mati, bel je vriend, Zeg haar dat we naar het feest komen. 419 00:33:48,543 --> 00:33:49,418 Wat? 420 00:33:49,584 --> 00:33:52,459 Denk je dat ze ons kan ophalen? 421 00:33:52,626 --> 00:33:53,543 Waarvoor? 422 00:33:53,709 --> 00:33:56,709 Bel je vriend en vraag haar om ons op te halen. 423 00:33:56,876 --> 00:33:59,709 Gigi, breng Larrea naar de keuken. 424 00:34:03,709 --> 00:34:05,876 Laten we eens kijken of ze nu willen luisteren. 425 00:34:09,751 --> 00:34:11,084 Zet hem daar neer. 426 00:34:13,543 --> 00:34:15,293 Meneer Larrea, 427 00:34:16,626 --> 00:34:21,126 Ik wil dat je dat weet het hoefde niet zo te zijn. 428 00:34:22,209 --> 00:34:25,209 Ik weet dat we een paar fouten hebben gemaakt, 429 00:34:25,459 --> 00:34:28,626 maar je hebt een heel stom gezin. 430 00:34:30,959 --> 00:34:33,168 Ik wou dat ik het je kon vertellen 431 00:34:33,334 --> 00:34:36,251 dat het goed ging, wij zijn tot overeenstemming gekomen 432 00:34:36,418 --> 00:34:39,043 en je bent op weg naar huis, maar... 433 00:34:39,251 --> 00:34:40,459 Ik heb een vinger nodig. 434 00:34:40,626 --> 00:34:43,209 - Ben je gek? - Houd hem vast! 435 00:34:43,376 --> 00:34:44,043 Edu! 436 00:34:44,209 --> 00:34:47,001 Gebruik mijn naam niet meer! Houd hem vast. 437 00:34:49,543 --> 00:34:52,418 Geloof me, meneer, Ik zal dit meer voelen dan jij. 438 00:34:58,751 --> 00:35:00,834 Wat heb je gedaan? 439 00:35:02,834 --> 00:35:06,293 Je hebt een heel stom gezin. 440 00:35:08,959 --> 00:35:10,959 Haal hem hier weg! 441 00:35:11,584 --> 00:35:12,918 Haal hem weg! 442 00:35:19,168 --> 00:35:22,126 - Denk je dat dit past? - Ik weet het niet. 443 00:35:24,293 --> 00:35:26,168 - Wat is dat? - Dit? 444 00:35:26,709 --> 00:35:28,334 Dat was ik niet! Dat was ik niet! 445 00:35:28,751 --> 00:35:30,834 Eén van de pijlers van het recht: 446 00:35:31,001 --> 00:35:33,126 Was ik niet! Was ik niet! 447 00:35:33,626 --> 00:35:36,209 - Heel schattig. En dat? - O, dit! 448 00:35:36,376 --> 00:35:40,793 Dit is snelheid, MDMA en Dexedrine. 449 00:35:41,418 --> 00:35:44,501 Normaal gesproken heb ik meer maar die agenten hebben mij opgeruimd. 450 00:35:45,126 --> 00:35:46,918 Dus hoe krijgen we hem high? 451 00:35:47,084 --> 00:35:48,459 Wat zegt hij? 452 00:35:48,626 --> 00:35:51,793 Als die man wakker wordt, 453 00:35:51,959 --> 00:35:54,584 hij zal het zich herinneren een vreemde reis in een auto. 454 00:35:54,751 --> 00:35:58,001 Jij beslist: ze geloven hem of ze geloven je. 455 00:35:58,168 --> 00:35:59,959 Dat was ik niet! Dat was ik niet! 456 00:36:00,126 --> 00:36:02,293 Hoe kun je hem dopen? als hij het koud heeft? 457 00:36:06,209 --> 00:36:09,418 MDMA maakt me geil. En jij? 458 00:36:11,126 --> 00:36:12,209 Shit! 459 00:36:13,418 --> 00:36:15,501 Weer die verdomde vogel! 460 00:36:16,293 --> 00:36:19,459 - Wat is het? - De papegaai van de buren. 461 00:36:20,084 --> 00:36:22,126 We kunnen niet eens een raam open laten! 462 00:36:22,293 --> 00:36:24,293 Dat is geen papegaai, het is een dwergpapegaai! 463 00:36:24,459 --> 00:36:26,709 - Een wat? - Ze brengen ongeluk. 464 00:36:26,876 --> 00:36:28,584 We moeten het eruit halen. 465 00:36:28,751 --> 00:36:30,668 Blijf stil, beweeg niet. 466 00:36:36,584 --> 00:36:39,584 Alsjeblieft, lieverd. Het is nu in orde. 467 00:36:41,584 --> 00:36:43,626 - Waar is de eigenaar? - Ik zal het je laten zien. 468 00:36:43,793 --> 00:36:47,543 David, gooi zout in de hoek om van de pech af te komen. 469 00:36:47,918 --> 00:36:49,251 Ja natuurlijk. 470 00:36:50,459 --> 00:36:55,001 Optimisme, luisteraar, vandaag is jouw dag. 471 00:36:55,168 --> 00:36:59,293 Je wordt wakker en denkt: "Wat kan er misgaan?" 472 00:37:03,459 --> 00:37:07,043 Het leven zal nodig hebben je beste glimlach. 473 00:37:07,209 --> 00:37:10,626 Zeg tegen jezelf: "vandaag wordt speciaal." 474 00:37:15,251 --> 00:37:16,751 Wat kan er misgaan? 475 00:37:23,834 --> 00:37:28,584 Een lied voor speciale dagen. 476 00:37:32,376 --> 00:37:34,418 - Hoe heet hij? - Mensen noemen hem Bambi. 477 00:37:34,584 --> 00:37:37,459 - Nee, de eigenaar. - Ja, de eigenaar, het is Bambi. 478 00:37:37,626 --> 00:37:39,918 Ik ken hem niet, Ik ben net verhuisd. 479 00:37:41,543 --> 00:37:42,918 Ik ben net gescheiden. 480 00:37:43,168 --> 00:37:44,876 O, het spijt me. 481 00:37:45,209 --> 00:37:47,709 Als u juridisch advies nodig heeft... 482 00:37:52,001 --> 00:37:54,168 Mudo, is die idioot hier? 483 00:38:04,001 --> 00:38:06,501 Wat is er aan de hand? 484 00:38:06,793 --> 00:38:10,376 - Je zou me ophalen. - Paula, vergeef me. 485 00:38:10,543 --> 00:38:13,043 Ik heb aan je gedacht. 486 00:38:13,209 --> 00:38:15,918 Ik wilde bellen maar je hebt je telefoon achtergelaten. 487 00:38:20,459 --> 00:38:23,001 Waarom is het hier? Ik heb ernaar gezocht. 488 00:38:23,168 --> 00:38:25,751 Je hebt het achtergelaten, Ik kon je niet bellen. 489 00:38:25,918 --> 00:38:29,293 Ik wilde het vragen of ik later mee mocht. 490 00:38:29,459 --> 00:38:32,959 Het is een verrassingsfeest, we moeten er vroeg zijn. 491 00:38:33,126 --> 00:38:37,043 Maar je kunt zonder mij beginnen, niemand zal het merken. 492 00:38:37,209 --> 00:38:38,084 Wat is het nu? 493 00:38:38,251 --> 00:38:40,043 Je vader haat mij. 494 00:38:40,209 --> 00:38:43,001 Daar gaan we weer! Ik wist het! 495 00:38:43,959 --> 00:38:46,418 Jij bent degene die hem haat! 496 00:38:46,584 --> 00:38:50,251 Nee, hij vernedert mij als je er niet bent. 497 00:38:50,418 --> 00:38:55,084 Maak geen excuses! Dat had je kunnen doen Je hebt me tenminste verteld dat je niet zou komen. 498 00:38:55,251 --> 00:38:56,584 Niet weer! 499 00:38:57,168 --> 00:38:58,876 Als je je telefoon had gehad... 500 00:38:59,043 --> 00:39:01,293 Zeg dat niet nog een keer! 501 00:39:01,459 --> 00:39:03,668 Als het moet, zeg ik het nog een keer, 502 00:39:03,834 --> 00:39:07,001 omdat ik een probleem heb met die verdomde telefoon! 503 00:39:07,168 --> 00:39:10,751 Laat me niet beginnen, omdat ik zou kunnen ontploffen! 504 00:39:23,793 --> 00:39:26,293 Dag Mudo. Vertel David dat hij een lul is! 505 00:39:26,459 --> 00:39:28,584 Dag, Paula. Ik zal het hem vertellen. 506 00:39:29,793 --> 00:39:30,876 Er is niemand thuis. 507 00:39:33,418 --> 00:39:34,626 Bambi? 508 00:39:35,293 --> 00:39:36,376 Wat wil je? 509 00:39:36,543 --> 00:39:39,043 Hallo, kunt u de deur openen? 510 00:39:39,209 --> 00:39:41,793 Sluit dit verdomde dier op! 511 00:39:41,959 --> 00:39:46,626 Weet je niet hoeveel kwaad en ellende die deze vogels met zich meebrengen? 512 00:39:53,126 --> 00:39:56,876 Ik heb die vogel al mijn hele leven en ik ben er dol op. 513 00:39:57,043 --> 00:39:58,126 Is er een probleem? 514 00:39:58,459 --> 00:39:59,793 Nee. 515 00:40:08,418 --> 00:40:10,834 Mudo, heb jij de autosleutels gepakt? 516 00:40:11,001 --> 00:40:12,168 Nee. 517 00:40:12,584 --> 00:40:14,084 Verdomd stomme papa's meisje! 518 00:40:15,293 --> 00:40:16,959 Ik wist het. Het is die vogel. 519 00:40:17,126 --> 00:40:20,501 - Zwijg over de vogel! - Kalmeer. Het is oké. 520 00:40:20,668 --> 00:40:24,001 Ze gaat naar het feest, toch? Geen probleem. 521 00:40:25,793 --> 00:40:30,043 Optimisme, dat is alles wat je nodig hebt. 522 00:40:38,376 --> 00:40:39,709 Edu! 523 00:40:41,418 --> 00:40:42,626 Wat? 524 00:40:45,126 --> 00:40:46,668 O ja. 525 00:40:47,418 --> 00:40:48,668 Jij ook? 526 00:40:51,084 --> 00:40:52,418 Een schort? 527 00:41:16,418 --> 00:41:19,501 Gigi, wees alsjeblieft voorzichtig. 528 00:41:40,459 --> 00:41:42,543 Meneer? Hoi! 529 00:41:42,709 --> 00:41:44,418 Wil je iets eten? 530 00:41:49,668 --> 00:41:52,668 Zal ik een pizza voor je maken? 531 00:41:53,668 --> 00:41:56,209 Het zal je goed doen om te eten. 532 00:41:57,959 --> 00:42:00,209 Ik zal wat muziek opzetten. 533 00:42:01,251 --> 00:42:03,334 Muziek ontspant mij. 534 00:42:08,876 --> 00:42:10,001 Vind je het leuk? 535 00:42:24,959 --> 00:42:28,043 Dat hebben wij ook Carpigiani-ijs. 536 00:42:28,209 --> 00:42:31,251 Wij maken het zelf. Je zult het geweldig vinden. 537 00:42:35,793 --> 00:42:37,209 Mijnheer, 538 00:42:37,834 --> 00:42:42,501 Ik hoop dat je dat hebt gemerkt Ik ben niet zoals de anderen. 539 00:42:44,126 --> 00:42:46,543 Ik ga de pizza maken. 540 00:43:05,626 --> 00:43:08,209 Gefeliciteerd! 541 00:43:09,793 --> 00:43:13,043 O, mijn woord! Hoe kon je? 542 00:43:13,251 --> 00:43:16,834 Ik had dit helemaal niet verwacht. 543 00:43:17,084 --> 00:43:18,834 O, wat gênant... 544 00:43:23,001 --> 00:43:25,751 O nee, Patri, doe niet... 545 00:44:17,293 --> 00:44:20,293 Hé, meneer Álvarez. Ik zoek Paula. 546 00:44:35,834 --> 00:44:37,584 Waar is Adelardo? 547 00:44:55,918 --> 00:44:57,543 Natriumcarbonaat. 548 00:45:08,668 --> 00:45:10,959 Wie is die dame? 549 00:45:37,959 --> 00:45:39,043 Pa! 550 00:45:41,293 --> 00:45:43,584 Je kunt je de verrassing niet voorstellen. 551 00:45:43,751 --> 00:45:45,501 Het was prachtig, mama. 552 00:45:45,668 --> 00:45:46,793 Kijk wie hier is. 553 00:45:46,959 --> 00:45:50,001 Mati? Lang niet gezien! 554 00:45:50,168 --> 00:45:51,584 Hoe is het met je? 555 00:45:51,793 --> 00:45:54,293 Kunnen je ouders het aan? met de crisis? 556 00:45:54,459 --> 00:45:56,668 Mam, dat is genoeg... 557 00:45:57,376 --> 00:45:59,126 Herinner jij je Patri? 558 00:46:22,876 --> 00:46:24,043 Alsjeblieft. 559 00:46:25,001 --> 00:46:27,876 Pizza Napolitana, mijn favoriet. 560 00:46:32,918 --> 00:46:36,626 Ik begon vandaag net als jij en ik zijn nu, 561 00:46:36,793 --> 00:46:38,168 aan een tafel zitten. 562 00:46:38,334 --> 00:46:41,793 Maar in de flat van Edu's vader. Arme ongelukkige man. 563 00:46:42,251 --> 00:46:45,418 Gewoon weer een slachtoffer van die stomme zoon van hem. 564 00:46:45,584 --> 00:46:48,418 De slechtste zakenman Ik heb elkaar ooit ontmoet. 565 00:46:49,043 --> 00:46:54,001 Als hij dat niet had gedaan, zou je hier niet zijn overtuigde mij om deze pizzeria te openen. 566 00:46:55,584 --> 00:46:58,626 "Het duurste adres in de stad, 567 00:46:58,793 --> 00:47:00,584 om echt geld te verdienen”, zegt hij. 568 00:47:00,751 --> 00:47:04,668 Ik zeg: "Weet je het zeker?" "Zeker!" Hij weet het altijd zeker. 569 00:47:05,834 --> 00:47:09,668 Hij vraagt of ik een pizzeria heb gezien op deze laan en ik zeg: "Nee!" 570 00:47:09,834 --> 00:47:12,501 ‘Hoe komt het dat niemand anders eraan gedacht?" 571 00:47:12,668 --> 00:47:15,126 Geweldig, geweldig. 572 00:47:15,293 --> 00:47:17,418 Geen lege tafels, zelfs niet op maandag. 573 00:47:17,584 --> 00:47:20,918 En ik zeg tegen hem: "Waarom doen we het dan zo slecht?" 574 00:47:22,709 --> 00:47:24,376 Houd jij van chili-olie? 575 00:47:26,293 --> 00:47:29,459 Vorige maand, de visboer verderop 576 00:47:29,626 --> 00:47:32,459 vertelt mij over de 400 procentregel. 577 00:47:32,626 --> 00:47:34,126 Wat is dat in vredesnaam? 578 00:47:34,293 --> 00:47:36,751 De gouden regel. Iedereen weet het 579 00:47:36,918 --> 00:47:39,918 dat de huurprijzen hier zo duur zijn 580 00:47:40,084 --> 00:47:43,918 dat je dingen moet verkopen op 400 procent om in hun levensonderhoud te voorzien. 581 00:47:46,751 --> 00:47:49,876 Weet jij waarom Is er hier geen pizzeria? 582 00:47:50,043 --> 00:47:54,543 Omdat je pizza voor de prijs verkoopt van kreeft en toch geld verliezen. 583 00:47:55,376 --> 00:47:59,418 Hij praat altijd over zijn vader, het is belachelijk. 584 00:47:59,668 --> 00:48:03,501 Als zijn vader zo hard werkte, Hoe komt het dat hij nog steeds niets heeft? 585 00:48:03,668 --> 00:48:06,168 Omdat hij verloren heeft wat hij had. 586 00:48:06,334 --> 00:48:09,793 Hij gaat zijn appartement verliezen vanwege zijn domme zoon 587 00:48:09,959 --> 00:48:14,459 overtuigde hem ervan een hypotheek te nemen voor deze rotzaak. 588 00:48:14,709 --> 00:48:18,459 Maar weet je wat ik zeg? Hij verdient het. 589 00:48:18,751 --> 00:48:21,918 Kijk bijvoorbeeld eens naar u, meneer. Jij hebt 590 00:48:22,084 --> 00:48:24,793 huizen en auto's en vliegtuigen... 591 00:48:24,959 --> 00:48:29,834 maar je hebt er ook duizend werknemers die hun gezin voeden. 592 00:48:30,043 --> 00:48:34,834 Wat heeft zijn vader? Hij is maar een parasiet, een vlo, 593 00:48:35,001 --> 00:48:38,334 een arme domme dwaas... 594 00:48:38,501 --> 00:48:41,751 een niemand, met een klein beetje badkamer zoals deze, 595 00:48:41,918 --> 00:48:45,001 die hij gaat verliezen dankzij zijn zoon. 596 00:48:48,834 --> 00:48:50,126 Wat is er aan de hand? 597 00:48:50,751 --> 00:48:51,918 Voelt u zich ziek? 598 00:48:52,793 --> 00:48:54,001 Meneer? 599 00:48:54,668 --> 00:48:57,126 Ik maak een deal met je. 600 00:48:57,293 --> 00:49:01,459 Ik wil hieruit komen, en die voet ziet er slecht uit. 601 00:49:02,168 --> 00:49:04,001 Zullen we een deal maken? 602 00:49:04,459 --> 00:49:07,418 huil niet, Je maakt me emotioneel. 603 00:49:07,584 --> 00:49:09,043 Ik zal de motorkap afzetten. 604 00:49:10,584 --> 00:49:13,584 Ik haal het eraf en we kunnen praten, oké? 605 00:49:15,334 --> 00:49:20,084 Denk je dat je kunt wachten? een paar dagen voordat u dit meldt? 606 00:49:20,251 --> 00:49:22,001 Dus ik kan terug naar Italië. 607 00:49:23,209 --> 00:49:26,376 Maar ik ben open op eventuele suggesties die u heeft, 608 00:49:27,418 --> 00:49:31,251 we kunnen het bespreken. Ik wil gewoon dat dit stopt... 609 00:49:52,793 --> 00:49:55,709 - Met een Japanse man. - Nee, hij is Chinees, mama. 610 00:50:02,543 --> 00:50:03,543 Hallo? 611 00:50:03,918 --> 00:50:06,126 - Mati, we hebben het verpest! - Wat? 612 00:50:06,918 --> 00:50:09,501 - Kom terug. - Wat is er gebeurd? 613 00:50:09,668 --> 00:50:12,793 - Kom nu terug! Maar niet bij Edu. - Waarom niet? 614 00:50:13,751 --> 00:50:17,084 Kom snel! Maar geloof me, Neem Edu niet mee, oké? 615 00:50:21,834 --> 00:50:22,918 Paula, 616 00:50:23,626 --> 00:50:25,751 Ik moet een gunst vragen. 617 00:50:25,918 --> 00:50:28,584 Het alarm bij de pizzeria is afgegaan. 618 00:50:28,751 --> 00:50:30,376 - Een inbraak? - Ik denk het niet. 619 00:50:30,543 --> 00:50:32,543 Maar mag ik je auto lenen? 620 00:50:33,793 --> 00:50:37,376 - Hoe lang blijf je? - Ik kom meteen terug. 621 00:50:37,543 --> 00:50:39,584 Oké. Neem die van David. 622 00:50:40,334 --> 00:50:41,584 Het is net buiten. 623 00:50:43,334 --> 00:50:43,959 Hier. 624 00:50:44,126 --> 00:50:46,043 - Bedankt. - Graag gedaan. 625 00:50:51,834 --> 00:50:53,834 Daar zijn ze. 626 00:50:59,584 --> 00:51:00,959 Goedeavond. 627 00:51:01,126 --> 00:51:05,001 Paula, dat was een klap je gaf me eerder. 628 00:51:08,168 --> 00:51:12,251 - Schat, ik heb mijn autosleutels nodig. - Wil je mijn moeder niet feliciteren? 629 00:51:12,626 --> 00:51:13,959 Mevrouw. 630 00:51:19,084 --> 00:51:20,501 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 631 00:51:20,668 --> 00:51:22,209 Jij kijkt... 632 00:51:22,376 --> 00:51:24,793 Ik vind het leuk wat je hebt gedaan met de... 633 00:51:25,126 --> 00:51:26,084 Ruben? 634 00:51:26,251 --> 00:51:27,751 Aangenaam. 635 00:51:31,709 --> 00:51:33,293 Paula, ik heb mijn sleutels nodig. 636 00:51:33,459 --> 00:51:36,501 - Ze brengt ze meteen terug. - Wie brengt ze terug? 637 00:51:36,668 --> 00:51:39,668 - Ik heb je auto aan Mati geleend. - Wat? 638 00:51:39,834 --> 00:51:42,959 Wat is het probleem? Ze moest naar de pizzeria. 639 00:51:43,126 --> 00:51:43,959 Welke pizzeria? 640 00:51:44,126 --> 00:51:47,543 David, het is oké. Ze weet hoe ze moet rijden. 641 00:51:47,709 --> 00:51:50,084 - Zeker. Welke pizzeria? - Op de Laan. 642 00:51:50,251 --> 00:51:52,751 - Welk nummer? - Het is de enige pizzeria. 643 00:51:54,251 --> 00:51:56,709 - Wat is er aan de hand? - Niets. 644 00:51:58,793 --> 00:51:59,834 Laura? 645 00:52:01,626 --> 00:52:04,959 Hoi! Ik herkende je niet. Heb je ontmoet...? 646 00:52:12,834 --> 00:52:13,751 Hallo? 647 00:52:13,918 --> 00:52:16,543 Mati, waar ben je in vredesnaam? 648 00:52:17,751 --> 00:52:19,043 Mati! Mati! 649 00:52:19,209 --> 00:52:21,751 Ik ben onderweg naar de pizzeria. 650 00:52:21,918 --> 00:52:24,459 - De pizzeria? - Ja... 651 00:52:24,626 --> 00:52:28,876 Gigi zegt dat er een probleem is. Ik kon je niet vinden. 652 00:52:29,043 --> 00:52:31,709 - Welk probleem? - Ik weet het niet. 653 00:52:32,543 --> 00:52:34,126 Dat zei hij niet. 654 00:52:35,668 --> 00:52:37,084 Neuken! 655 00:52:37,251 --> 00:52:39,126 Luister, ik ben onderweg. 656 00:52:39,293 --> 00:52:42,918 Doen jullie twee niets tot ik er ben, oké? 657 00:52:43,084 --> 00:52:47,418 - Edu, wacht! Hoe ging het? - Goed, goed. 658 00:52:47,709 --> 00:52:51,543 Ik liet de vinger achter ergens zullen ze het vinden. 659 00:53:00,626 --> 00:53:03,668 - Maar waarom nam ze de auto? - Ik weet het niet! 660 00:53:03,834 --> 00:53:05,876 Ze had het kunnen vragen. 661 00:53:07,001 --> 00:53:08,584 Er is er één! 662 00:53:15,626 --> 00:53:17,459 - Goedeavond. - Goedeavond. 663 00:53:19,001 --> 00:53:20,459 Sorry, deze is van ons. 664 00:53:20,626 --> 00:53:23,459 Ik kwam als eerste binnen, je zult een andere moeten vinden. 665 00:53:23,626 --> 00:53:27,751 - Ben jij als eerste binnengekomen? - Ik heb haast, dus alsjeblieft... 666 00:53:29,126 --> 00:53:32,084 Heb je haast? We hebben enorme haast! 667 00:53:32,251 --> 00:53:33,459 Wat ben je aan het doen? 668 00:53:33,626 --> 00:53:36,084 David, laten we een andere taxi zoeken. 669 00:53:36,251 --> 00:53:41,126 Als je mijn mening wilt, Deze meneer moet eruit. 670 00:53:41,293 --> 00:53:43,668 Niemand heeft om jouw mening gevraagd! 671 00:53:46,001 --> 00:53:47,168 Pardon? 672 00:53:50,751 --> 00:53:54,668 Luister, jij schele klootzak! Start de meter en rijd! Oké? 673 00:54:03,168 --> 00:54:05,418 Wat ben je aan het doen? 674 00:54:07,543 --> 00:54:10,168 Ga weg! Ga weg! 675 00:54:12,834 --> 00:54:14,918 Niet scheel! 676 00:54:15,418 --> 00:54:17,418 Niet scheel! 677 00:54:18,834 --> 00:54:20,918 Niet scheel! 678 00:54:22,209 --> 00:54:24,084 - Doe rustig aan! - Laat los! 679 00:54:27,209 --> 00:54:29,793 Niet scheel! 680 00:54:31,459 --> 00:54:34,334 - Gaan! Neem je vriend! - Raak mij niet aan! 681 00:54:34,501 --> 00:54:36,459 Niet scheel! 682 00:54:48,334 --> 00:54:49,668 Gaat het? 683 00:54:54,334 --> 00:54:55,668 Gaat het? 684 00:54:59,376 --> 00:55:02,626 - Is dat jouw auto? - Die? Ja. 685 00:55:13,834 --> 00:55:16,334 - Rem hier, jongen! - Raak mij niet aan! 686 00:55:16,501 --> 00:55:18,418 We stoppen. Blijf kalm. 687 00:55:18,668 --> 00:55:21,584 Waar gaat het vandaag over? 688 00:55:36,834 --> 00:55:38,834 Niet meer! Vandaag niet meer! 689 00:55:42,001 --> 00:55:44,584 Wat ben je aan het doen, David? 690 00:55:44,751 --> 00:55:47,209 Nee, nee! David, alsjeblieft! 691 00:55:47,376 --> 00:55:48,918 Verdomde hel! 692 00:55:50,043 --> 00:55:51,293 Kerel... kerel... 693 00:56:00,668 --> 00:56:02,001 Ben je gek? 694 00:56:18,501 --> 00:56:19,584 Waar ga je heen? 695 00:56:19,918 --> 00:56:21,543 Waar ga je heen? 696 00:56:24,251 --> 00:56:25,793 Hij komt! 697 00:57:20,501 --> 00:57:23,376 - Hij komt! - Waar komt hij vandaan? 698 00:57:23,543 --> 00:57:25,376 Van achteren, waar denk je? 699 00:57:25,834 --> 00:57:27,668 - Wat bezielde jou? - Ik weet het niet! 700 00:57:28,793 --> 00:57:29,793 Wat is er met hem? 701 00:57:29,959 --> 00:57:31,084 Pardon, meneer, 702 00:57:31,251 --> 00:57:33,876 wat is je naam? Gaat het? 703 00:57:34,043 --> 00:57:35,251 Hallo? 704 00:57:36,668 --> 00:57:38,209 Scheel! 705 00:57:38,376 --> 00:57:39,459 Hij is er slecht aan toe. 706 00:58:45,584 --> 00:58:47,376 David! Jij klootzak! 707 00:59:35,001 --> 00:59:36,959 Hé, man, ben je gek? 708 00:59:37,126 --> 00:59:39,209 Weet je niet dat het veld heilig is? 709 01:00:29,626 --> 01:00:32,376 - Alles goed met je? - Een beetje duizelig. 710 01:00:32,543 --> 01:00:35,459 - Maar alles gaat goed met je? - Een beetje duizelig. 711 01:00:36,043 --> 01:00:38,668 Sta hier even stil. 712 01:00:51,459 --> 01:00:53,209 - Bosco! - Hallo. 713 01:00:53,459 --> 01:00:56,376 Zo leuk dat je komt. Ik ben zo terug. 714 01:00:59,751 --> 01:01:00,959 Gonzalo... 715 01:01:04,334 --> 01:01:06,084 Pardon! Pardon! 716 01:01:52,709 --> 01:01:55,043 Tere, wat is dit in vredesnaam? 717 01:01:55,209 --> 01:01:57,501 - Een van de gasten heeft het verpest. - Een gast? 718 01:01:58,626 --> 01:01:59,668 Zal ik het weghalen? 719 01:01:59,959 --> 01:02:04,209 Tere, kun je het je voorstellen een verjaardagsfeestje zonder taart? 720 01:02:04,376 --> 01:02:06,584 Het is lelijk, maar het is een taart. 721 01:02:07,001 --> 01:02:10,251 De kaarsen! De kaarsen! 722 01:02:28,418 --> 01:02:30,126 Ga meisje! 723 01:02:37,584 --> 01:02:40,334 De taart is heerlijk! 724 01:02:41,126 --> 01:02:42,043 Hallo. 725 01:02:43,543 --> 01:02:46,209 - Mijn naam is Adelardo. - Hallo. 726 01:02:46,376 --> 01:02:48,168 Ik wilde je vertellen... 727 01:02:49,168 --> 01:02:53,668 Ik zie iets in jou die ik nog nooit bij een vrouw heb gezien, 728 01:02:54,418 --> 01:02:55,501 bij welke man dan ook... 729 01:02:55,668 --> 01:02:56,543 Wat? 730 01:02:56,709 --> 01:02:57,668 Bij welke hond dan ook... 731 01:02:57,834 --> 01:03:00,001 Alsjeblieft, ik ben een getrouwde vrouw. 732 01:03:00,168 --> 01:03:02,834 Maak je daar geen zorgen over, Ik ben een advocaat. 733 01:03:03,834 --> 01:03:05,751 Luisa! Hoe is het met je? 734 01:03:15,126 --> 01:03:17,126 Hoe kon je zo dom zijn? 735 01:03:17,293 --> 01:03:19,834 Ik droeg een masker. De auto ging 'piepen'... 736 01:03:20,001 --> 01:03:20,918 Oké. 737 01:03:21,168 --> 01:03:23,793 We moeten hem hier weghalen, 738 01:03:23,959 --> 01:03:26,876 dump hem ergens, en vertel Edu dat hij ontsnapt is. 739 01:03:27,043 --> 01:03:29,293 Dat hij ontsnapte? Van mij? 740 01:03:29,959 --> 01:03:31,293 Nee, je hebt gelijk. 741 01:03:31,459 --> 01:03:34,459 We zullen het hem vertellen hij schoot zijn eigen vader neer, 742 01:03:34,626 --> 01:03:36,293 Snij zijn vinger eraf en jij... 743 01:03:36,459 --> 01:03:39,376 - Oké! Oké! - Oké, ga een grote tas zoeken. 744 01:03:42,751 --> 01:03:44,084 Hoe groot? 745 01:03:44,668 --> 01:03:47,043 Groot, Gigi, groot! 746 01:03:52,959 --> 01:03:54,626 Waar zullen we hem neerzetten? 747 01:03:56,376 --> 01:03:58,376 Daar, in de prullenbak. 748 01:04:07,209 --> 01:04:08,543 Neuken! 749 01:04:13,501 --> 01:04:15,168 Shit! Het gaat niet open. 750 01:04:15,668 --> 01:04:18,293 - Wat bedoel je? - Hij gaat niet open. 751 01:04:19,293 --> 01:04:20,376 Laat mij. 752 01:04:25,334 --> 01:04:26,584 Het gaat niet open. 753 01:04:27,126 --> 01:04:29,459 Ik zal iets halen om het te openen. 754 01:04:53,501 --> 01:04:55,209 Is dat hem? 755 01:04:55,751 --> 01:04:58,501 Waarom hebben ze hem uit de auto gehaald? 756 01:05:05,459 --> 01:05:06,668 Wat is het? 757 01:05:22,459 --> 01:05:24,293 Wat ben je aan het doen? 758 01:05:25,334 --> 01:05:26,626 Je vermoordt hem! 759 01:05:28,834 --> 01:05:31,584 Laat dat! Ik zal het doen! Houd zijn voeten vast! 760 01:05:37,293 --> 01:05:38,376 Maar... 761 01:05:39,668 --> 01:05:42,251 Is dat niet Paula's vriendje? 762 01:05:56,418 --> 01:05:58,418 Wat is er net gebeurd? 763 01:06:04,084 --> 01:06:04,834 Wat nu? 764 01:06:05,459 --> 01:06:08,084 - Eerst vinden we Adelardo. - Opnieuw? 765 01:06:09,168 --> 01:06:10,251 Denk je dat hij hier is? 766 01:06:20,584 --> 01:06:22,876 Hallo? Werkt dit? 767 01:06:35,709 --> 01:06:37,959 Nu weet je waar hij is. 768 01:07:38,876 --> 01:07:40,084 Kom je? 769 01:07:42,709 --> 01:07:43,709 David! 770 01:07:46,251 --> 01:07:48,584 Paula, lieverd, vergeef me. 771 01:07:48,751 --> 01:07:52,084 Waarom zou ik? Ik ben je beu. 772 01:07:52,626 --> 01:07:54,876 Ik weet het niet welk spel je speelt, maar... 773 01:07:55,626 --> 01:07:57,751 Ik wil je nooit meer zien. 774 01:07:57,918 --> 01:07:59,043 Schatje, wat is er? 775 01:08:03,043 --> 01:08:06,293 Ik weet het niet, ik voel me duizelig. 776 01:08:12,084 --> 01:08:14,251 Verlaat mij alsjeblieft niet. 777 01:08:15,459 --> 01:08:18,293 Ik zal je niet verlaten. Ik ben hier. 778 01:08:18,459 --> 01:08:20,959 Ik ga niet weg, Ik ben hier. 779 01:09:11,334 --> 01:09:13,084 Voel je je goed? 780 01:09:13,709 --> 01:09:17,418 Ik weet niet wat er gebeurt. Ik voel me vreemd. 781 01:09:19,251 --> 01:09:22,668 Je zou het kunnen ervaren euforie, duizeligheid, 782 01:09:23,043 --> 01:09:26,084 koud zweet, gevoelens van welzijn, 783 01:09:26,918 --> 01:09:29,501 suïcidale impulsen, of allemaal tegelijk. 784 01:09:30,001 --> 01:09:32,126 Het is niets om je zorgen over te maken. 785 01:09:32,293 --> 01:09:34,793 Ik heb wat peyote in de taart gedaan. 786 01:09:36,751 --> 01:09:38,918 Zin om te zwemmen? 787 01:09:39,793 --> 01:09:41,584 Het zal je goed doen. 788 01:10:02,543 --> 01:10:05,001 O, mijn God! Hoe lang duurt het? 789 01:10:05,543 --> 01:10:08,084 De ervaring duurt ongeveer twaalf uur. 790 01:10:08,251 --> 01:10:09,209 Twaalf uur! 791 01:10:44,418 --> 01:10:47,168 Ik denk dat ik de dosering heb een beetje verkeerd. 792 01:10:48,043 --> 01:10:50,376 - Mudo, ben je daar? - Ja, ik ben hier. 793 01:10:50,543 --> 01:10:52,376 - Oké, geef hem maar door. - Hier komt hij. 794 01:10:56,209 --> 01:10:57,793 Heb jij hem? 795 01:10:58,834 --> 01:11:01,251 Ja, ik heb hem. 796 01:11:08,918 --> 01:11:10,334 David? 797 01:11:13,668 --> 01:11:15,584 Wat is dat? 798 01:11:31,293 --> 01:11:32,626 Gigi? 799 01:11:33,501 --> 01:11:35,084 Gigi? 800 01:11:41,668 --> 01:11:43,584 Hoe gaat het, Edu? 801 01:11:45,168 --> 01:11:46,459 Hier... 802 01:11:46,626 --> 01:11:48,626 Ik neem aan dat Mati het je verteld heeft. 803 01:11:48,793 --> 01:11:51,876 Larrea is ontsnapt, Het spijt me echt. 804 01:11:52,918 --> 01:11:55,251 Je hebt mijn vader in de kofferbak gestopt. 805 01:11:56,043 --> 01:11:58,709 Dat hebben we allebei gedaan, Edu, we hadden het allebei mis. 806 01:11:58,876 --> 01:12:00,626 Het was jij en je angst. 807 01:12:01,126 --> 01:12:03,876 Ik ga weg, Edu. Ik kan hier niet mee doorgaan. 808 01:12:04,043 --> 01:12:07,126 Dit is niet mijn ding. Ik denk niet dat het iets voor mij is. 809 01:12:08,001 --> 01:12:09,376 Ik voel me niet op mijn gemak. 810 01:12:11,168 --> 01:12:14,001 Nee! Edu! Doe het rustig aan! 811 01:12:14,168 --> 01:12:18,126 Als we mijn vader niet vinden, Ik snij je hele hand eraf! 812 01:12:27,459 --> 01:12:29,418 - Mati, ga naar huis. - Wat? 813 01:12:29,584 --> 01:12:31,834 Er is hier niets te doen, het is voorbij. 814 01:12:32,543 --> 01:12:33,584 Gigi! 815 01:12:33,876 --> 01:12:36,876 Wij gaan een bezoekje brengen aan Paula's vriend. 816 01:12:42,793 --> 01:12:45,959 Wilt u een Thermomix? 817 01:12:47,001 --> 01:12:49,459 Geef het je ex, Misschien neemt ze je terug. 818 01:12:49,626 --> 01:12:51,293 Wie zegt dat ik terug wil? 819 01:12:53,293 --> 01:12:55,209 Maar ik neem het voor mijn moeder. 820 01:12:59,418 --> 01:13:00,501 Niet weer! 821 01:13:17,626 --> 01:13:19,043 Ik ga de deur opendoen. 822 01:14:15,834 --> 01:14:17,584 Wat doet hij hier? 823 01:14:22,126 --> 01:14:23,376 Waarom is hij hier? 824 01:14:28,334 --> 01:14:30,501 Ga verdomme uit de weg! 825 01:14:39,001 --> 01:14:40,834 Wat is er aan de hand? 826 01:14:43,959 --> 01:14:45,626 Wat is er aan de hand? 827 01:14:58,084 --> 01:15:00,209 Waar is mijn vader? 828 01:15:02,584 --> 01:15:04,418 Wie is je vader? 829 01:15:16,084 --> 01:15:18,084 Waar is mijn vader? 830 01:15:18,584 --> 01:15:20,459 Wij weten niet wie je vader is. 831 01:15:36,251 --> 01:15:38,168 Dit is wat we gaan doen: 832 01:15:45,418 --> 01:15:48,834 Elke keer dat een van jullie het verprutst, de ander zal lijden. 833 01:15:49,293 --> 01:15:52,084 Sorry, maar ik denk Je hebt de verkeerde jongens. 834 01:15:53,876 --> 01:15:55,209 Wat wil je? 835 01:15:55,751 --> 01:15:58,876 Wat zei ik net, idioot? 836 01:15:59,043 --> 01:16:00,793 Wat zei ik net? 837 01:16:08,418 --> 01:16:11,209 Wat heb je met mijn vader gedaan? 838 01:16:15,126 --> 01:16:17,126 Hoe heet je vader? 839 01:16:18,709 --> 01:16:20,959 Ben je een idioot of zo? 840 01:16:21,751 --> 01:16:22,584 Je bent een idioot. 841 01:16:30,001 --> 01:16:33,501 Denk je dat ik dom ben? 842 01:16:34,459 --> 01:16:36,543 Jezus, David! Hij doet mij pijn! 843 01:16:39,376 --> 01:16:41,251 Kijk, ik kan dit de hele dag doen. 844 01:16:41,418 --> 01:16:45,251 Wij helpen je. Vertel het ons gewoon wat je wilt, het is geen probleem. 845 01:16:45,418 --> 01:16:47,293 Heb je mij niet begrepen? 846 01:16:49,418 --> 01:16:51,043 Je begreep het niet. 847 01:16:51,376 --> 01:16:52,293 Ik zal het proberen uit te leggen. 848 01:16:52,959 --> 01:16:54,834 Misschien was ik een beetje... 849 01:16:56,834 --> 01:16:58,334 een beetje dubbelzinnig. 850 01:17:02,793 --> 01:17:04,168 Is dit duidelijk genoeg? 851 01:17:05,209 --> 01:17:07,209 Is dit duidelijk genoeg? 852 01:17:12,334 --> 01:17:14,334 Zeg ook geen woord meer! 853 01:17:15,751 --> 01:17:18,084 Vertel me wat je deed met mijn vader! 854 01:17:19,834 --> 01:17:21,543 Hoe zit dit: 855 01:17:27,918 --> 01:17:30,959 vertel ons wie hij is, en wij zullen hem vinden. 856 01:17:38,418 --> 01:17:42,501 Jij verdomde klootzak, David! Houd je verdomde mond dicht! 857 01:17:42,918 --> 01:17:45,501 Vertel me wat je deed met mijn vader! 858 01:17:46,959 --> 01:17:48,334 Wat is dat? 859 01:17:56,418 --> 01:17:59,126 Het is een dwergpapegaai. 860 01:17:59,293 --> 01:18:01,876 Die vogels brengen ongeluk. 861 01:18:08,834 --> 01:18:11,668 Nou, er is nu geen pech meer. 862 01:18:25,918 --> 01:18:28,001 Wat heb je gedaan, klootzak? 863 01:18:30,209 --> 01:18:34,293 Je gaat hiervoor betalen, jij klootzak! 864 01:18:34,459 --> 01:18:35,459 Bastaard! 865 01:18:52,584 --> 01:18:54,334 Ga je ons vermoorden? 866 01:18:56,001 --> 01:18:57,709 Dat wil je niet. 867 01:18:58,543 --> 01:19:00,709 Ik zie het in je ogen. 868 01:19:02,001 --> 01:19:03,543 Dit is wat we gaan doen, 869 01:19:04,043 --> 01:19:07,626 wij gaan zitten en bedenk wat je nu moet doen. 870 01:19:14,418 --> 01:19:15,501 Kijk, 871 01:19:16,084 --> 01:19:18,918 de buren zullen er binnenkort zijn, 872 01:19:19,084 --> 01:19:22,251 en je weet het wat zal er dan gebeuren. 873 01:19:24,918 --> 01:19:26,168 Edu! Edu! 874 01:19:26,334 --> 01:19:28,501 Wat denk je dat hij zou doen? 875 01:19:32,501 --> 01:19:34,001 Hij zou gaan. 876 01:19:34,918 --> 01:19:36,334 Hij zou gaan. 877 01:19:40,001 --> 01:19:44,001 Ik stel voor dat je even weggaat het dakterras, zodat niemand het ziet. 878 01:19:46,876 --> 01:19:48,293 Succes. 879 01:19:55,626 --> 01:19:57,084 Ik wist dat dit zou gebeuren. 880 01:19:57,251 --> 01:19:58,834 En ik vertelde het je. 881 01:19:59,001 --> 01:20:02,209 Maar niemand luistert naar mij! Niemand luistert! 882 01:20:04,584 --> 01:20:07,459 Je ziet een puinhoop maar je neemt het niet mee, 883 01:20:07,626 --> 01:20:10,626 je loopt weg en laat het achter alsof het een verloren tas is. 884 01:20:11,543 --> 01:20:14,626 Nu hebben we drie rommel. Eén, twee, drie! 885 01:20:15,459 --> 01:20:18,626 Wat nu? Wat doen we aan deze shit? 886 01:20:19,084 --> 01:20:20,876 Dat was ik niet! Dat was ik niet! 887 01:20:21,043 --> 01:20:23,209 Dat was ik niet! Dat was ik niet! 888 01:20:45,334 --> 01:20:47,918 Heb je dat niet altijd gewild? een held zijn? 889 01:20:54,834 --> 01:20:56,334 Dat dacht ik. 890 01:20:58,293 --> 01:21:00,834 Wat ben je aan het doen? 891 01:21:01,334 --> 01:21:02,001 David! 892 01:21:05,959 --> 01:21:08,626 - Vertel me wat je doet! - Bel de politie! 893 01:21:08,918 --> 01:21:10,709 - Wat? - Bel de politie! 894 01:21:28,543 --> 01:21:33,043 ANONIEM HELD VOORKOMT ONTVOERING VAN BEROEMDE ZAKENMAN 895 01:21:38,751 --> 01:21:43,209 Er is een man vermoord en nog een gewond geraakt bij een worsteling bij een flat 896 01:21:43,376 --> 01:21:47,543 waar ”scar Larrea, president van OHL, werd gevangen gehouden. 897 01:21:47,709 --> 01:21:51,376 De tussenkomst van een buurman, die de twee ontvoerders confronteerde 898 01:21:51,543 --> 01:21:55,334 en werd uiteindelijk zwaar geslagen, zorgde ervoor dat een van de ontvoerders vluchtte 899 01:21:55,501 --> 01:21:57,293 en het bekende toegestaan zakenman om te ontsnappen. 900 01:21:57,459 --> 01:22:01,293 De exacte details van wat er is gebeurd zijn nog onbekend, 901 01:22:01,459 --> 01:22:03,168 maar volgens de eerste rapporten... 902 01:22:03,334 --> 01:22:05,418 Heb je gezien dat allemaal daar beneden? 903 01:22:05,584 --> 01:22:09,834 ...naar de flat gebracht en enkele uren vastgehouden. 904 01:22:10,459 --> 01:22:13,959 Om redenen die onduidelijk blijven, Er volgde een worsteling... 905 01:22:14,126 --> 01:22:15,751 We zullen moeten aftreden. 906 01:22:17,001 --> 01:22:19,084 Waarom? Ze zullen ons toch ontslaan. 907 01:22:19,251 --> 01:22:23,001 Het is jammer. Ik begon het leuk te vinden. 908 01:22:23,501 --> 01:22:25,459 Het ging zo goed. 909 01:22:26,501 --> 01:22:28,834 We zitten tenminste niet in de gevangenis. 910 01:22:29,001 --> 01:22:32,418 ...werd uiteindelijk de held van het uur. 911 01:22:37,626 --> 01:22:39,376 Ik vraag me af waar hij mee bezig is. 912 01:24:13,418 --> 01:24:15,168 Hallo, meneer. 913 01:24:15,418 --> 01:24:18,501 - Er is koffie in de keuken. - Waar is mijn vrouw? 914 01:24:18,668 --> 01:24:23,168 Ze is op kantoor bezig met enkele juridische ins en outs. 915 01:24:42,126 --> 01:24:43,459 Jij teef! 916 01:24:43,876 --> 01:24:45,626 Ik kom terug voor je!