1 00:03:45,542 --> 00:03:48,739 - چه اشکالی دارد، به کمک نیاز دارید؟ - من سوراخ شدم 2 00:03:48,958 --> 00:03:50,823 می توانی به من دست بدهی؟ 3 00:03:50,958 --> 00:03:54,530 من یک ساعت است که اینجا هستم، اما هیچ کس متوقف نخواهد شد 4 00:04:04,792 --> 00:04:08,239 من فکر می کردم این چیزها فقط اتفاق افتاده است به ماشین مردم بیچاره... 5 00:04:08,583 --> 00:04:09,743 اما... 6 00:04:11,542 --> 00:04:13,282 اما...؟ 7 00:04:13,500 --> 00:04:16,242 پولدار یا فقیر... 8 00:04:16,375 --> 00:04:18,286 همه ما در یک قایق هستیم 9 00:04:18,542 --> 00:04:21,375 نگران نباش، این فقط خواهد شد پنج دقیقه وقت بگذارید 10 00:04:25,542 --> 00:04:27,407 من کمک می کنم اما من پیر هستم 11 00:04:27,542 --> 00:04:30,409 من به دو جک نیاز دارم تا دوباره بلند شوم 12 00:04:30,875 --> 00:04:32,786 من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم 13 00:04:33,875 --> 00:04:35,285 بسیار مهربان 14 00:04:36,375 --> 00:04:38,912 واقعا خیلی مهربون 15 00:04:43,917 --> 00:04:45,578 اما آن مو ... 16 00:04:46,542 --> 00:04:48,533 - موها...؟ - چه مویی؟ 17 00:04:49,292 --> 00:04:51,453 این شما هستید که به مو اشاره کردید 18 00:04:51,625 --> 00:04:54,617 آه، بله، گاهی اوقات فراموش می کنم چیزی که من می گویم 19 00:04:54,750 --> 00:04:57,617 منظورم موهای بلند تو بود مثل ولگرد 20 00:04:58,583 --> 00:05:03,782 چرا برو سرگردان چه زمانی کارهای مهمی برای انجام دادن وجود دارد؟ 21 00:05:04,375 --> 00:05:08,664 با کمی خوش شانسی شما به راحتی می توانید آن را بسازید 22 00:05:09,042 --> 00:05:10,282 مستقر شدن 23 00:05:12,375 --> 00:05:13,956 چه چیزی می تواند بهتر باشد 24 00:05:17,667 --> 00:05:20,534 ازدواج کردن، مثل رفتن به زندان نیست 25 00:05:21,292 --> 00:05:25,706 هیچ کس نمی گوید باید باشی برای همیشه به همسرت وفادار باش 26 00:05:25,958 --> 00:05:29,246 یک پکادیلو گاه به گاه، ضرری ندارد 27 00:05:29,667 --> 00:05:34,206 در واقع، می تواند یک ازدواج را تقویت کند 28 00:05:34,542 --> 00:05:37,124 یا آن را خراب کنید - این درست نیست 29 00:05:37,250 --> 00:05:39,366 فقط ظاهر را حفظ کنید 30 00:05:39,500 --> 00:05:42,992 به هر حال من با ازدواج مخالفم... 31 00:05:44,125 --> 00:05:49,415 دقیقاً چون متنفرم سازش، ریاکاری 32 00:05:51,958 --> 00:05:56,702 پس تو یکی از اون بچه ها هستی که همه چیز را زیر سوال می برد، نه؟ 33 00:05:57,542 --> 00:06:01,615 ما از آن اصطلاحات استفاده نمی کنیم، تبدیل به شعار شده اند 34 00:06:02,792 --> 00:06:05,283 من فقط یک مرد آزاد هستم - آزادی؟ 35 00:06:05,417 --> 00:06:08,454 آزادی برای تو به معنای ویران کردن، واژگون کردن 36 00:06:08,792 --> 00:06:12,284 شما چیزی برای ارائه ندارید این جامعه در عوض 37 00:06:12,458 --> 00:06:15,950 ابتدا باید آزادی خود را پیدا کنیم 38 00:06:17,750 --> 00:06:21,038 سپس ما کار می کنیم چگونه آن را از دست ندهیم 39 00:06:22,125 --> 00:06:23,786 خوب نیست... 40 00:06:24,042 --> 00:06:28,615 من سعی کردم با نوع شما صحبت کنم قبلا، اما هرگز کار نمی کند 41 00:06:29,708 --> 00:06:32,370 تو مثل قاطرها سرسخت هستی 42 00:06:45,625 --> 00:06:47,536 همه چیز تمام شد 43 00:06:48,500 --> 00:06:49,580 شما می توانید بروید 44 00:06:49,792 --> 00:06:50,827 متشکرم 45 00:06:55,792 --> 00:06:58,078 و آنچه را که به تو گفتم به خاطر بسپار 46 00:07:00,708 --> 00:07:03,245 ایده های عجیب و غریب خود را فراموش کنید 47 00:07:07,083 --> 00:07:08,823 تو مثل همه مردها هستی 48 00:07:09,250 --> 00:07:11,741 ما خیلی از خودمان مطمئن هستیم و سپس... 49 00:07:12,917 --> 00:07:17,240 فقط بو، از یک زن زیبا... 50 00:07:18,250 --> 00:07:20,491 ما همه چیز را فراموش می کنیم 51 00:07:21,500 --> 00:07:23,866 ما ضعیف هستیم، چه باید کرد؟ 52 00:07:24,542 --> 00:07:27,124 حالا مثلا اونجا رو نگاه کن... 53 00:07:27,792 --> 00:07:32,411 بگو با یک زن زیبا ملاقات کردی، چه اتفاقی می افتد؟ 54 00:07:32,792 --> 00:07:34,748 بهت میگم چی میشه 55 00:07:35,375 --> 00:07:37,957 شما سعی می کنید او را اغوا کنید، او مقاومت می کند ... 56 00:07:38,333 --> 00:07:40,619 متاسفم، چرا این سخنرانی فانتزی؟ 57 00:07:40,917 --> 00:07:44,034 چون... صبر کن، بگذار تمام کنم 58 00:07:44,500 --> 00:07:46,912 - زن مقاومت می کند ... - چه زنی؟ 59 00:07:47,083 --> 00:07:49,540 زنی که در موردش صحبت می کردم 60 00:07:49,958 --> 00:07:54,076 شما می خواهید تمام پیچیدگی ها را بدانید از آن بدن مرموز 61 00:07:54,625 --> 00:07:56,161 بالاخره موفق میشی 62 00:07:57,167 --> 00:07:59,874 با این باور که برنده شده ای، اما تو اشتباه می کنی 63 00:08:00,000 --> 00:08:06,326 لذت می برد از تو، جسم و روح 64 00:08:06,667 --> 00:08:10,865 متاسفم اما تو چی هستی یک منحرف جنسی یا یک عارف جنسی؟ 65 00:08:14,500 --> 00:08:19,494 خیلی دیر میفهمی که فهمیدی انقلاب ها و اعتراضات فراموش شده 66 00:08:19,875 --> 00:08:23,072 تو برده سکس شدی... 67 00:08:23,333 --> 00:08:25,745 و به این ترتیب، از شیطان 68 00:08:26,125 --> 00:08:27,865 به شیطان اعتقاد داری؟ 69 00:08:30,500 --> 00:08:33,537 بله متاسفانه بله 70 00:08:34,708 --> 00:08:36,539 به هر حال داره دیر میشه 71 00:08:47,875 --> 00:08:48,990 ببینمت 72 00:09:07,458 --> 00:09:08,868 لعنت بهش 73 00:09:14,708 --> 00:09:16,699 چه بدجنسی 74 00:09:55,542 --> 00:09:56,657 بس کن 75 00:09:58,542 --> 00:09:59,657 بس کن 76 00:10:01,292 --> 00:10:05,205 - چی؟ نمیتونم بشنوم! - چرا لاستیک مرا پنچر کردی؟ 77 00:10:05,458 --> 00:10:07,665 من نمیتونم صداتو بشنوم! 78 00:10:20,000 --> 00:10:23,367 صبر کن بگو چرا لاستیک مرا پنچر کردی! 79 00:10:25,542 --> 00:10:27,533 مراقب باش، مراقب باش! 80 00:11:32,125 --> 00:11:33,205 بس کن بس کن 81 00:11:35,375 --> 00:11:36,706 برو به جهنم! 82 00:11:47,708 --> 00:11:51,496 چطور است که متوقف کنیم و به او هذیان خوبی بدهید؟ 83 00:11:51,708 --> 00:11:53,915 هیچ شپشی روی سرش نیست 84 00:11:54,208 --> 00:11:57,826 حتی شپش ها از نوع خود دور می شوند 85 00:11:59,167 --> 00:12:01,283 بس کن بس کن 86 00:12:11,667 --> 00:12:15,455 ببینید که؟ هیچ کس متوقف نمی شود زمانی که به کمک نیاز دارید 87 00:12:16,250 --> 00:12:18,662 ترجیح می دهند نبینند 88 00:17:02,708 --> 00:17:05,950 تو کی هستی؟ تو باغ ما چیکار میکنی؟ 89 00:17:06,083 --> 00:17:08,039 اسم من دیوید است 90 00:17:13,875 --> 00:17:19,996 دیشب داشتم می گذشتم و فکر کردم اینجا بخوابم 91 00:17:21,708 --> 00:17:23,994 ببخشید ولی سرد بود 92 00:17:24,833 --> 00:17:26,073 اسم من لیو است 93 00:17:27,458 --> 00:17:30,905 به من اعتماد کن، بهتر است سریع اینجا رو ترک کن 94 00:17:31,583 --> 00:17:33,619 بله، فکر می کنم حق با شماست 95 00:17:46,375 --> 00:17:48,366 اینجا واقعا خوبه 96 00:17:48,500 --> 00:17:50,411 - تو اومدی؟ - بله 97 00:17:51,792 --> 00:17:55,330 - و حالا باید بری - می ترسی کسی مرا ببیند؟ 98 00:17:55,750 --> 00:18:00,198 - هر لحظه می توانند اینجا باشند - کی؟ پدر و مادرت؟ 99 00:18:00,625 --> 00:18:03,367 نه واقعا، اما آنها با شما متقابل خواهند بود 100 00:18:03,625 --> 00:18:05,957 آروم باش من میرم 101 00:18:08,958 --> 00:18:10,073 خداحافظ، لیو 102 00:18:19,167 --> 00:18:23,365 و این کیست، مادر و پدرت؟ 103 00:18:28,583 --> 00:18:30,414 این پسر کیه لیو؟ 104 00:18:32,417 --> 00:18:35,033 او را در آلونک خوابیده یافتم 105 00:18:35,667 --> 00:18:39,205 فکر کردم خونه خالی بود، همین 106 00:18:39,750 --> 00:18:41,331 خوب است 107 00:18:41,792 --> 00:18:44,659 اما باید اینطور بوده است بسیار ناراحت کننده 108 00:18:44,792 --> 00:18:49,331 ما داریم صبحانه میخوریم اگر می خواهید به ما بپیوندید ... 109 00:18:49,625 --> 00:18:50,956 واقعا؟ 110 00:18:53,083 --> 00:18:55,995 من میخواهم تغییر کنم، من بلافاصله برمی گردم 111 00:18:56,208 --> 00:19:00,827 ما اغلب نمی کنیم اینجا با افراد جدید آشنا شوید... 112 00:19:10,542 --> 00:19:12,407 اینجا زیباست 113 00:19:15,042 --> 00:19:17,704 چنین فضای دنیای قدیمی 114 00:19:24,875 --> 00:19:27,161 و من خانه های روستایی قدیمی را دوست دارم ... 115 00:19:42,833 --> 00:19:44,744 انگار دوباره دکور کردی 116 00:19:52,417 --> 00:19:54,783 اون چیزی که انتظار داشتم نیست 117 00:20:01,375 --> 00:20:02,990 این عالی است 118 00:20:05,708 --> 00:20:08,620 - راه دور اومدی؟ - بله، خیلی دور 119 00:20:09,250 --> 00:20:12,447 - و کجا میری؟ - خیلی دور 120 00:20:12,792 --> 00:20:16,410 - همیشه اینقدر دقیق هستی؟ - نه، من هم می توانم مبهم باشم 121 00:20:27,083 --> 00:20:28,914 دخترا کجایی؟ 122 00:20:44,917 --> 00:20:48,080 - 1،2،3،4... - ممکن است همیشه کسی وارد شود 123 00:20:49,292 --> 00:20:51,499 ممم... فوق العاده! 124 00:20:52,583 --> 00:20:54,244 من مقداری عسل می گیرم 125 00:20:54,500 --> 00:20:58,618 لیو چند بار باید بگم تو دیگه بچه نیستی؟ 126 00:21:00,250 --> 00:21:04,414 تو باید او را بهانه کنی، خواهر من یک بچه لوس است 127 00:21:05,417 --> 00:21:09,660 صبحانه همیشگی شماست؟ 128 00:21:10,417 --> 00:21:12,123 بله، چرا که نه؟ 129 00:22:42,083 --> 00:22:46,122 پس همه شما اینجا تنها زندگی می کنید وسط جنگل؟ 130 00:22:46,250 --> 00:22:47,285 بله 131 00:22:48,750 --> 00:22:52,117 ما همیشه اینجا هستیم - و تنها 132 00:22:53,000 --> 00:22:57,164 خوب اگر من جای تو بودم حوصله ام سر می رفت 133 00:22:57,958 --> 00:22:59,539 مطمئنی؟ 134 00:22:59,917 --> 00:23:01,782 حدس میزنم بستگی داره 135 00:23:02,042 --> 00:23:04,328 خوب، به کجا می رفتید؟ 136 00:23:04,958 --> 00:23:09,827 نمی دانم، برنامه ای ندارم، هر جا که احساس درستی داشته باشد 137 00:23:10,333 --> 00:23:13,621 من به دنبال دنیای جدیدی هستم 138 00:23:13,875 --> 00:23:16,582 دنیای جدید؟ منظورت چیه؟ 139 00:23:17,500 --> 00:23:23,575 دنیای بدون خودخواهی، بدون بدخواهی، بدون خشونت 140 00:23:25,667 --> 00:23:29,114 اما الان گفتم درک آن دشوار است 141 00:23:29,292 --> 00:23:32,864 و عشق چگونه است متناسب با دنیای جدید شما؟ 142 00:23:33,125 --> 00:23:38,199 خب، به طور کلی عشق همیشه است گره خورده به احساس گناه، 143 00:23:38,458 --> 00:23:41,746 مگر اینکه رسما باشد توسط جامعه به رسمیت شناخته شده است. 144 00:23:42,625 --> 00:23:46,368 - پس همه شما برای عشق رایگان هستید - البته 145 00:23:47,042 --> 00:23:50,284 عشق برای من یعنی عشق به زندگی 146 00:23:51,292 --> 00:23:54,864 از زندگی می آید، نه از عقده گناه 147 00:23:55,000 --> 00:23:57,616 پس به یک زن وفادار نیستی؟ 148 00:23:57,792 --> 00:24:01,910 به یکی وفادار بودن تو به بقیه بی وفایی 149 00:24:02,042 --> 00:24:07,708 بی وفایی چه ضرری داره به دیگران اگر نمی دانند؟ 150 00:24:07,833 --> 00:24:11,075 پس ممکن است همین امر در مورد زنان نیز صادق باشد 151 00:24:12,083 --> 00:24:15,120 مطمئنا، من همه طرفدار برابری جنسی هستم 152 00:24:15,333 --> 00:24:18,200 خوب پس اگر من و تو عاشق باشیم 153 00:24:18,333 --> 00:24:23,873 و یک روز مرا در رختخواب پیدا کردی با یک مرد دیگر، شما مشکلی ندارید؟ 154 00:24:24,083 --> 00:24:28,326 من از خوشحالی نمی پرم، اما این هیچ تراژدی نیست 155 00:24:28,625 --> 00:24:30,115 من آن را می پذیرم 156 00:24:30,458 --> 00:24:32,494 به من بگو سامانتا 157 00:24:32,917 --> 00:24:37,365 اگر اتفاقی مرا کشف کردی در رختخواب با دیوید، چه کار می کنی؟ 158 00:24:37,500 --> 00:24:39,036 شرایط را قبول دارید؟ 159 00:24:39,167 --> 00:24:43,331 لیو، سامانتا، قضیه چیه؟ 160 00:24:43,917 --> 00:24:46,158 فکر می کنید این راه صحبت است؟ 161 00:24:46,417 --> 00:24:49,909 همیشه همینطوره آنها عاشق ایده های جدید هستند 162 00:24:50,042 --> 00:24:53,614 آنها اغلب این فرصت را ندارند برای صحبت با غریبه ها 163 00:24:53,833 --> 00:24:58,497 -خب من باید برم - چی، دیوید؟ 164 00:24:58,667 --> 00:25:02,580 نمی توانم بمانم، من باید در راه باشم 165 00:25:02,833 --> 00:25:06,451 خوب، خداحافظ، دختران، و ممنون برای همه چیز 166 00:25:08,833 --> 00:25:12,451 نه فقط صبحانه، امیدوارم 167 00:25:13,042 --> 00:25:15,499 آره بقیه هم همینطور 168 00:25:16,417 --> 00:25:18,749 خداحافظ - خداحافظ دیوید 169 00:25:19,042 --> 00:25:20,578 خداحافظ 170 00:25:49,292 --> 00:25:50,907 بله، دیوید؟ 171 00:25:57,625 --> 00:25:59,991 دیوید برگرد یا دیر میرسیم 172 00:26:00,125 --> 00:26:03,367 در 10 دقیقه ما باید باشیم در مرکز دریاچه 173 00:26:26,792 --> 00:26:29,829 - قراری دارید؟ - بله، با ماهی 174 00:26:31,125 --> 00:26:32,956 قرار ملاقات با ماهی؟ 175 00:26:35,458 --> 00:26:37,119 تو واقعا عجیبی 176 00:27:34,417 --> 00:27:37,159 دیوید، اینجا توقف کن، ما رسیدیم 177 00:27:40,417 --> 00:27:43,124 -خب منتظر چی هستیم؟ - ظهر 178 00:27:44,167 --> 00:27:45,407 اما چرا 179 00:27:45,625 --> 00:27:48,492 چون ظهر خورشید به اوج خود می رسد 180 00:27:48,625 --> 00:27:52,573 همه ماهی ها به مرکز می آیند دریاچه برای مراسم 181 00:27:52,708 --> 00:27:54,118 چه مراسمی 182 00:27:55,542 --> 00:27:57,453 مراسم ماهی 183 00:28:14,125 --> 00:28:17,037 حالا! سریع کمکم کن دیوید 184 00:28:21,583 --> 00:28:23,164 شما آن را انجام داده اید! 185 00:28:29,708 --> 00:28:32,120 لعنتی دارم دیوونه میشم 186 00:29:50,667 --> 00:29:53,283 ببین، شگفت انگیز نیست؟ 187 00:29:53,833 --> 00:29:56,040 می گویند تحت طلسم است 188 00:29:57,500 --> 00:30:01,539 افسانه می گوید کسانی که باقی می مانند در قلعه تا سحر 189 00:30:01,917 --> 00:30:04,033 سرنوشت خود را تعیین می کنند 190 00:30:04,542 --> 00:30:08,205 برای بهتر یا بد 191 00:30:09,250 --> 00:30:11,832 شما باور نمی کنید این داستان های قدیمی؟ 192 00:30:12,458 --> 00:30:15,325 در تمام افسانه ها مقداری حقیقت وجود دارد 193 00:30:15,917 --> 00:30:17,828 پس صاحب آن کیست؟ 194 00:30:18,125 --> 00:30:22,038 یکی از دوستان قدیمی ما، اما او به سختی آنجا می ماند 195 00:30:22,792 --> 00:30:25,158 ترس از به خطر انداختن سرنوشت خود؟ 196 00:30:25,417 --> 00:30:26,532 خیر 197 00:30:27,500 --> 00:30:30,037 من فکر نمی کنم او چنین ترس هایی داشته باشد 198 00:30:35,958 --> 00:30:38,995 هیچ کس نمی داند این درخت چگونه است آمد تا اینجا باشد 199 00:30:42,583 --> 00:30:44,824 من هرگز چنین چیزی را ندیده ام 200 00:30:45,208 --> 00:30:47,870 یک درخت سیب در وسط جنگل 201 00:30:50,167 --> 00:30:52,954 تو اینجا همه چیز داری، درسته؟ 202 00:30:54,083 --> 00:30:57,200 باد دانه ای به اینجا برد، و ریشه دوانید 203 00:30:57,583 --> 00:31:00,325 درختی که تنهایی را دوست دارد بدیهی است 204 00:31:04,125 --> 00:31:05,285 مثل تو 205 00:31:05,417 --> 00:31:10,957 و تا جایی که می توانم قضاوت کنم تنهایی... میوه خوبی می دهد 206 00:31:11,083 --> 00:31:12,869 بله، واقعا خوب است 207 00:31:18,250 --> 00:31:20,536 طعم می خواهید؟ 208 00:32:09,208 --> 00:32:11,494 لیو چند وقته اینجایی؟ 209 00:32:12,667 --> 00:32:15,955 - فکر کنم تقریبا یک ساعته - من تو را ندیدم 210 00:32:16,583 --> 00:32:18,665 دیشب خوب خوابیدی؟ 211 00:32:19,333 --> 00:32:20,914 خیلی خوب نیست، نه؟ 212 00:32:22,958 --> 00:32:26,121 آلونک ناراحت کننده است اما این تمام چیزی است که ما داریم 213 00:32:26,250 --> 00:32:28,286 نه، برای من خوب است 214 00:32:28,542 --> 00:32:30,999 سالهاست که من در یک تخت واقعی خوابید 215 00:32:32,458 --> 00:32:37,202 لیو، چطور ساخته اند این خانه اینجا در جنگل؟ 216 00:32:40,875 --> 00:32:44,618 نمی دانم، اینجوری پیداش کردیم 217 00:32:45,083 --> 00:32:47,540 شاید بیبیانا بیشتر بداند 218 00:32:47,792 --> 00:32:50,408 -چرا ازش نمیپرسی؟ - اون کجاست؟ 219 00:32:50,875 --> 00:32:52,490 پشت خونه 220 00:33:05,292 --> 00:33:08,079 -صبح بخیر بیبیانا - سلام دیوید 221 00:33:15,792 --> 00:33:18,579 - چیکار میکنی؟ - نمی بینی؟ 222 00:33:20,875 --> 00:33:23,366 من عاشق مومیایی کردن حیوانات هستم 223 00:33:23,500 --> 00:33:26,822 حسی می دهد تعلیق زندگی 224 00:33:27,458 --> 00:33:32,282 از تعلیق زمان... و زیبایی 225 00:33:34,708 --> 00:33:36,073 برای همیشه 226 00:33:39,792 --> 00:33:42,283 آیا آن را جذاب نمی بینید؟ 227 00:33:46,375 --> 00:33:48,661 ببین بیبیانا میخواستم بپرسم... 228 00:33:50,083 --> 00:33:51,448 چه لعنتی...؟ 229 00:33:54,792 --> 00:33:57,078 چه خبر است؟ دوچرخه من کجاست؟ 230 00:33:57,292 --> 00:33:59,533 سامانتا آن را سوار کرده است 231 00:33:59,667 --> 00:34:02,124 - داخل جنگل؟ - من فکر می کنم 232 00:34:24,875 --> 00:34:26,786 بس کن لطفا! 233 00:34:28,042 --> 00:34:30,374 خطرناک است، برگرد! 234 00:34:30,875 --> 00:34:32,786 به من گوش کن لطفا! 235 00:34:34,500 --> 00:34:37,458 سامانتا، بس کن! کجا میری؟ 236 00:34:39,125 --> 00:34:41,116 لطفا بس کن 237 00:34:47,292 --> 00:34:48,953 سامانتا لطفا 238 00:34:51,083 --> 00:34:54,155 می ایستی یا نه؟ 239 00:34:55,833 --> 00:34:57,664 بهش آسیب میزنی 240 00:35:06,375 --> 00:35:08,286 نه، نه، بس کن! 241 00:35:13,167 --> 00:35:16,239 دیوید، من آمدم! 242 00:35:29,333 --> 00:35:32,996 بسه سامانتا! آیا شما دیوانه هستید؟ 243 00:36:12,875 --> 00:36:14,206 فرار کن 244 00:37:09,208 --> 00:37:11,699 دیوید بیا منو بگیر 245 00:39:00,375 --> 00:39:02,240 دیوید، بیا! 246 00:44:00,958 --> 00:44:02,164 کجایی؟ 247 00:44:17,458 --> 00:44:18,698 لیو، تو هستی؟ 248 00:44:25,333 --> 00:44:27,574 چطور وارد اینجا شدید؟ 249 00:44:28,458 --> 00:44:32,406 خب در باز بود و... 250 00:44:33,083 --> 00:44:35,574 - بچه ها دیر کردیم؟ - بله 251 00:44:35,750 --> 00:44:41,165 در باز بود و او را در خانه پیدا کردم ... 252 00:44:41,292 --> 00:44:42,782 کیک خامه ای! 253 00:44:47,625 --> 00:44:51,493 - سامانتا؟ - بله؟ من اینجا هستم 254 00:45:05,625 --> 00:45:09,447 خنده دار است، همه شما نگاه می کنید ... متفاوت 255 00:45:11,458 --> 00:45:15,622 نمیدونم چطوری بگم تقریبا... تبدیل شده است. 256 00:45:17,417 --> 00:45:19,203 ما دوست داریم مد را دنبال کنیم 257 00:45:19,333 --> 00:45:26,159 درست است که ما در جنگل زندگی می کنیم، اما ما دوست داریم به روز باشیم 258 00:45:40,333 --> 00:45:41,618 شگفت انگیز 259 00:45:46,750 --> 00:45:49,241 - کی پخته؟ - من کردم! 260 00:45:56,542 --> 00:46:01,366 - من مطمئنم دو نفر از شما دروغ می گویید - حدس بزن کیه 261 00:46:01,500 --> 00:46:05,072 می توانم حدس بزنم چه کسی حقیقت را گفته است، آسان است 262 00:46:05,208 --> 00:46:07,665 می توانید مطمئن باشید؟ 263 00:46:08,333 --> 00:46:09,618 تو سامانتا 264 00:46:10,208 --> 00:46:12,540 براوو درست حدس زدی 265 00:46:22,167 --> 00:46:24,453 خوشحالم که اینجا را دوست دارید 266 00:46:24,583 --> 00:46:26,949 عجله ای برای رفتن ندارید، درست است؟ 267 00:46:27,625 --> 00:46:29,707 خب نه واقعا نه... 268 00:46:29,833 --> 00:46:33,906 بعد از اتفاقی که برای سامانتا افتاد فکر کنم خوشحال میشی بمونی 269 00:46:34,083 --> 00:46:35,323 تعجب کرد؟ 270 00:46:35,917 --> 00:46:38,533 تو خواستی برای تغییر جهان 271 00:46:38,667 --> 00:46:41,534 همه چیز را به هم می گوییم 272 00:46:41,667 --> 00:46:46,036 هیچ اشکالی ندارد اگر شما و سامانتا با هم خوب هستند 273 00:46:46,167 --> 00:46:47,532 ما حسود نیستیم 274 00:46:48,292 --> 00:46:49,623 من آن را دریافت می کنم 275 00:46:51,792 --> 00:46:54,864 من به رختخواب می روم، شب بخیر دخترا 276 00:46:55,000 --> 00:46:58,663 - عصبانی هستی دیوید؟ - نه، شب بخیر 277 00:47:21,125 --> 00:47:22,581 ببین دخترا... 278 00:47:26,625 --> 00:47:27,865 در مورد این ... 279 00:47:35,708 --> 00:47:36,708 پس... 280 00:47:38,667 --> 00:47:41,374 کجایی؟ ببین میخواستم بگم... 281 00:47:43,375 --> 00:47:45,331 من یک احمق بودم، همین الان... 282 00:51:11,250 --> 00:51:12,740 چه کسی آنجاست؟ 283 00:53:10,667 --> 00:53:15,411 چرا فرار کردی دیوید؟ می توانستی پیش ما بمانی 284 00:53:15,542 --> 00:53:17,999 نه فرار نکردم اما... 285 00:53:18,125 --> 00:53:23,370 مراسم تسبیح بود برای جشن باستانی زنان مجرد 286 00:53:24,708 --> 00:53:29,953 این جشن هر سال برگزار می شود در اولین شنبه تابستان 287 00:53:30,542 --> 00:53:33,124 فکر می کردم توهم دارم 288 00:53:34,083 --> 00:53:35,198 چرا 289 00:53:36,125 --> 00:53:38,912 اتفاقات عجیب و غریب زیادی رخ می دهد ... 290 00:53:39,333 --> 00:53:42,325 بیبیانا، من بودم دیشب در آشپزخانه و ... 291 00:53:43,667 --> 00:53:45,749 اینجا هیچ چیز عجیبی نیست 292 00:53:48,292 --> 00:53:50,453 درست مثل این است که آن را ترک کرده ایم 293 00:53:53,083 --> 00:53:54,198 نگاه کن 294 00:53:58,333 --> 00:54:01,166 ببینید؟ الان قانع شدی؟ 295 00:54:01,583 --> 00:54:03,949 من حدس می زنم شما باید خواب دیده باشید 296 00:54:05,500 --> 00:54:08,617 شاید خوابش را دیدم یا شاید دارم دیوونه میشم 297 00:54:11,167 --> 00:54:13,499 دیوید، تو عوض شدی 298 00:54:13,833 --> 00:54:18,076 وقتی به اینجا رسیدی، اعتماد به نفس، شاد، خندان بودی 299 00:54:21,792 --> 00:54:25,205 شاید شما نباید امشب در آلونک بخواب 300 00:54:26,583 --> 00:54:30,405 بیا دیوید... با من 301 00:54:34,500 --> 00:54:37,822 اما بدون سر و صدا، بقیه خوابند 302 00:55:49,958 --> 00:55:51,698 به من نگاه کن دیوید 303 00:55:53,208 --> 00:55:54,664 به من نگاه کن 304 00:56:38,625 --> 00:56:40,741 حالا دیوید، حالا! 305 01:01:39,583 --> 01:01:43,952 دیوید... من اومدم! 306 01:01:51,000 --> 01:01:54,993 فقط بو از یک زن زیبا... 307 01:01:55,167 --> 01:01:57,624 و ما همه چیز را فراموش می کنیم 308 01:02:08,583 --> 01:02:10,665 به من نگاه کن 309 01:03:25,750 --> 01:03:28,742 - کی منو آورد اینجا؟ - ما انجام دادیم 310 01:03:31,333 --> 01:03:35,326 -اما چی شد - این چیزی است که ما تعجب می کنیم 311 01:03:35,458 --> 01:03:39,030 دیشب ترکت کردم چند دقیقه در اتاقم تنها شدم 312 01:03:39,167 --> 01:03:42,989 تو خواب بودی و وقتی من برگشتی تو رفته بودی 313 01:03:43,375 --> 01:03:48,369 امروز صبح اینجا پیدات کردیم جلوی خونه بیهوش 314 01:03:49,417 --> 01:03:51,908 - طوفان ... - چه طوفانی؟ 315 01:03:55,125 --> 01:03:59,243 مردی که تو را دیدم کی بود صحبت کردن با دیشب؟ 316 01:04:02,000 --> 01:04:05,572 او صاحب آن قلعه است در جنگل، یادت هست؟ 317 01:04:05,833 --> 01:04:09,621 او ما را به یک مهمانی دعوت کرد او می دهد، شنبه شب 318 01:04:09,750 --> 01:04:11,286 به افتخار لیو 319 01:04:12,375 --> 01:04:16,197 - نصف شب اومد؟ - او یک آدم عجیب و غریب است 320 01:04:16,333 --> 01:04:18,619 و از بی خوابی رنج می برد 321 01:04:18,792 --> 01:04:23,661 هر چند وقت یکبار به دیدن ما می آید، در ساعت های عجیب و غریب، برای چت 322 01:04:24,042 --> 01:04:25,873 یا فقط برای گفتن سلام 323 01:04:28,208 --> 01:04:30,574 سعی کن کمی بخوابی 324 01:04:30,958 --> 01:04:34,246 ما در کلبه منتظر خواهیم بود کنار دریاچه 325 01:05:16,625 --> 01:05:18,581 آیا احساس بهتری داری دیوید؟ 326 01:05:22,792 --> 01:05:25,659 آیا مشکلی وجود دارد با تو دیوید؟ 327 01:05:26,833 --> 01:05:30,280 شاید زمان آن فرا رسیده باشد برای رفتن من 328 01:05:30,417 --> 01:05:32,908 -اما امروز شنبه است - پس چی؟ 329 01:05:33,125 --> 01:05:34,865 من اینجا خوشحالم اما... 330 01:05:35,000 --> 01:05:39,198 چرا امروز را ترک کنید، اول شنبه تابستان، تولد من؟ 331 01:05:40,083 --> 01:05:43,325 - فکر نمی کردم دعوت شوم -پس بیا 332 01:05:50,792 --> 01:05:51,952 باشه 333 01:06:00,792 --> 01:06:04,239 - دیوید، آماده ای؟ - بیش از حد آماده است 334 01:06:04,375 --> 01:06:07,333 مربی دوستمون اینجاست تا ما را بگیرد 335 01:07:53,792 --> 01:07:56,784 - این دیوید است، دوست ما - چطوری؟ 336 01:07:56,917 --> 01:08:00,114 - ببخشید، ما به بقیه ملحق می شویم - خیلی خوب 337 01:09:09,708 --> 01:09:11,949 بالاخره دخترا 338 01:09:12,708 --> 01:09:15,415 ما مشتاقانه منتظر بودیم برای دیدنت 339 01:09:17,458 --> 01:09:19,995 پس تو باید دیوید باشی 340 01:09:21,375 --> 01:09:24,538 - تو همانی هستی که ما تصور می کردیم - منو میشناسی؟ 341 01:09:24,667 --> 01:09:29,286 همه ما همدیگر را می شناسیم پس کی یک کلمه تازه وارد در اطراف وجود دارد 342 01:09:30,083 --> 01:09:32,449 دیوید، این آقای گلدبرگ است 343 01:09:33,250 --> 01:09:36,117 - اما این جوان کیست؟ - اون چیه؟ 344 01:09:39,583 --> 01:09:43,496 پس دیوید اینها همه دوستان ما هستند 345 01:10:05,625 --> 01:10:06,910 هنر دوست داری؟ 346 01:10:07,042 --> 01:10:10,330 تجلی از ناتوانی در عمل، درست است؟ 347 01:10:10,458 --> 01:10:13,996 شاید عشق بیشتر به شما علاقه مند باشد 348 01:10:14,125 --> 01:10:17,162 جویس، شما به هیچ چیز دیگری فکر نمی کنید! 349 01:10:17,583 --> 01:10:20,575 به نظر شما جهان سوم چیست؟ 350 01:10:20,708 --> 01:10:24,155 آیا جایگزینی دارید به سیستم فعلی؟ 351 01:10:24,292 --> 01:10:27,329 در چه نقطه ای آیا آزادی تبدیل به هرج و مرج می شود؟ 352 01:10:40,542 --> 01:10:44,080 - دیدی؟ - او به سختی قادر به تکلم است 353 01:11:31,750 --> 01:11:33,615 آه، دیوید، این تو هستی 354 01:11:34,667 --> 01:11:36,623 این مهمانی ها برای من نیست 355 01:11:36,833 --> 01:11:40,371 - پس تو هم منو میشناسی - اما البته 356 01:11:40,542 --> 01:11:44,660 صحبت های زیادی شده است در مورد شما در اینجا 357 01:11:48,917 --> 01:11:50,327 چه کسی اینجا زندگی می کند 358 01:11:50,458 --> 01:11:53,450 صاحبش خیلی عجیبه و عجیب و غریب 359 01:11:53,583 --> 01:11:58,782 او همه ما را دعوت کرد و همانطور که می بینید، او اینجا نیست 360 01:11:58,917 --> 01:12:00,282 این افراد چه کسانی هستند 361 01:12:00,417 --> 01:12:03,329 - شما آنها را نشناختید؟ - نه 362 01:12:03,667 --> 01:12:08,536 آنها کسانی هستند که به حساب می آیند، کسانی که تصمیم می گیرند، جامعه 363 01:12:09,292 --> 01:12:12,534 - کسانی که شبیه شما نیستند - متوجه شدم 364 01:12:13,292 --> 01:12:17,661 - پس چرا مرا دعوت کردند؟ - از نزدیک ببینمت 365 01:12:17,875 --> 01:12:22,289 برای مطالعه شما، مشاهده شما انگار زیر میکروسکوپ 366 01:12:22,417 --> 01:12:24,282 مثل یک ویروس 367 01:12:47,542 --> 01:12:49,908 اکنون همه چیز در دستان شماست 368 01:12:52,333 --> 01:12:54,324 اما آیا تصمیم گرفته شده است؟ 369 01:12:54,458 --> 01:12:56,949 واقعا لیو چه بلایی سرت اومده؟ 370 01:12:59,000 --> 01:13:02,037 خب پس باشه 371 01:13:05,083 --> 01:13:10,453 اکنون زمان برای شما فرا رسیده است برای تصمیم گیری 372 01:13:10,833 --> 01:13:13,040 برای انتخاب 373 01:13:13,375 --> 01:13:15,957 اما خیر و شر چیست؟ 374 01:13:17,042 --> 01:13:19,499 این کاملا ذهنی است 375 01:13:20,375 --> 01:13:22,832 هیچ کس نمی تواند شما را راهنمایی کند 376 01:13:23,750 --> 01:13:26,082 باید خودت تصمیم بگیری 377 01:13:36,333 --> 01:13:39,370 ببین یکی دنبالت میگرده 378 01:13:40,125 --> 01:13:41,285 ببخشید 379 01:13:47,667 --> 01:13:50,283 - دنبالت می گشتم لیو - منم همینطور 380 01:13:54,333 --> 01:13:55,368 بیا 381 01:14:16,917 --> 01:14:20,865 تو متفاوت به نظر میرسی، تو زن تر هستی 382 01:14:21,292 --> 01:14:23,954 چرا اینقدر متعجب این مهمانی من است 383 01:14:24,125 --> 01:14:26,867 لحظه ای که خوابش را دیده ام برای مدت طولانی 384 01:14:29,792 --> 01:14:32,829 - چیه دیوید؟ - من نمی دانم 385 01:14:33,792 --> 01:14:36,989 - برای اولین بار احساس می کنم ... - خجالت می کشی؟ 386 01:14:37,292 --> 01:14:38,702 شاید 387 01:14:39,542 --> 01:14:42,409 -میخوای بهت بگم چیه؟ - بله 388 01:14:44,875 --> 01:14:46,456 این عشق است 389 01:14:49,458 --> 01:14:50,914 این عشق است 390 01:17:16,125 --> 01:17:17,240 سحر است 391 01:17:17,375 --> 01:17:22,165 افسانه قلعه را به خاطر دارید؟ 392 01:17:24,208 --> 01:17:26,199 اگر چنین می خواهید ... 393 01:17:27,250 --> 01:17:30,538 الان کسی نمی تواند ما را از هم جدا کند 394 01:17:32,833 --> 01:17:34,539 آیا آن را آرزو می کنی؟ 395 01:17:35,708 --> 01:17:36,743 بله 396 01:17:46,375 --> 01:17:47,706 خب؟ 397 01:18:01,667 --> 01:18:03,328 موفق بودی؟ 398 01:18:08,000 --> 01:18:10,457 الان واقعا اینطور فکر می کنم 399 01:18:11,042 --> 01:18:13,533 خوب تا آخر ادامه بده 400 01:18:19,083 --> 01:18:23,326 - موفق شدی - با چی دیوید؟ 401 01:18:24,792 --> 01:18:26,373 برای تصاحب من 402 01:18:27,583 --> 01:18:29,289 من نمیتونم... 403 01:18:30,375 --> 01:18:31,911 بدون تو زندگی کن 404 01:18:32,542 --> 01:18:34,624 - مطمئنی؟ - بله 405 01:18:36,083 --> 01:18:40,656 من هر کاری می کنم که تو را از دست ندهم 406 01:18:41,000 --> 01:18:42,615 هر چیزی؟ 407 01:18:42,875 --> 01:18:45,787 آیا انصراف می دهید تمام آزادی شما هم؟ 408 01:18:47,833 --> 01:18:49,949 حتی همین 409 01:18:50,500 --> 01:18:54,994 و به همه آرمان هایت خیانت کنی؟ 410 01:18:56,625 --> 01:18:58,411 آره بهشون خیانت کن 411 01:18:59,000 --> 01:19:01,992 الان همه چیز خوبه دیوید 412 01:19:03,125 --> 01:19:05,741 من خوشحالم. خیلی خوشحالم 413 01:19:07,042 --> 01:19:08,953 میتونستم خوشحال بمیرم 414 01:22:29,333 --> 01:22:32,530 شما مطمئن هستید در زمان مناسب او را کشتید؟ 415 01:22:33,917 --> 01:22:36,374 شکی نیست جناب عالی 416 01:22:37,417 --> 01:22:41,330 او خود را رها کرد و تمام اعتقاداتش 417 01:22:43,667 --> 01:22:46,739 بنابراین اکنون او برای همیشه در عذاب خواهد بود 418 01:22:47,875 --> 01:22:52,039 براوا براوا دخترا شما کار بزرگی انجام داده اید 419 01:22:54,167 --> 01:22:58,035 اما خیلی سخت بود و بیشتر خواهد شد 420 01:23:00,750 --> 01:23:02,615 می دانم، می دانم 421 01:23:03,417 --> 01:23:07,706 ایده های جدید این افراد، همه دنیا را تحت تاثیر قرار می دهند 422 01:23:07,833 --> 01:23:11,746 ما باید همه آنها را حذف کنیم قبل از اینکه خیلی دیر شود 423 01:23:12,417 --> 01:23:15,079 اگر این روند ادامه پیدا کند، اصلا فایده ای نخواهد داشت 424 01:23:15,833 --> 01:23:18,745 همه آنها هستند از دست دادن ذائقه گناه 425 01:23:19,750 --> 01:23:24,744 و چه کسی سود می برد ...؟ قطعا من نه 426 01:23:25,500 --> 01:23:28,037 مشغول شدن، یا میدونی چی میشه 427 01:23:28,167 --> 01:23:31,705 ما دیگر نمی توانیم فساد کنیم به هر نحوی جناب عالی 428 01:23:31,833 --> 01:23:35,030 ابزاری که استفاده می کنیم دیگر کار نمی کند 429 01:23:35,708 --> 01:23:39,781 و رابطه جنسی، آنها دیگر به آن فکر نمی کنند، آنها تمام علاقه خود را از دست داده اند 430 01:23:39,917 --> 01:23:44,456 ترفندهای جدید ابداع کنید! من به شما قدرت کامل برای این داده ام! 431 01:23:44,833 --> 01:23:46,573 شما چه نوع جادوگری هستید؟ 432 01:23:46,708 --> 01:23:50,155 حتی سرکوب هم آنها را نمی ترساند 433 01:23:51,333 --> 01:23:54,200 حالا آنها را متقاعد کن، مشغول شو! 434 01:23:54,583 --> 01:23:57,575 آنها را مشغول نگه دارید، ایجاد نیازهای بیهوده... 435 01:23:57,708 --> 01:24:00,495 آنها را فشار دهید! آنها را عصبانی کنید! 436 01:24:00,792 --> 01:24:03,124 آنها را مانند دیوانه رانندگی کنید از صبح تا شب 437 01:24:03,250 --> 01:24:04,831 به آنها آرامش نده 438 01:24:05,333 --> 01:24:06,743 اجازه نده فکر کنند 439 01:24:08,833 --> 01:24:14,499 فقط از این طریق می توانند منفجر شوند، کشتن، سرکوب کردن، نفرت 440 01:24:25,958 --> 01:24:28,825 بسه دیگه وقت تلف نکن 441 01:24:32,000 --> 01:24:33,490 برای کار کردن 442 01:25:40,042 --> 01:25:41,122 لیو بیا بریم 443 01:25:44,625 --> 01:25:45,660 من دارم میام