1 00:00:16,240 --> 00:00:18,400 Większość osób, które popełnić morderstwo, 2 00:00:18,520 --> 00:00:22,240 89 procent stosuje jedną metodę zabić. 3 00:00:23,440 --> 00:00:25,360 Gdzie więcej niż jedna metoda jest używany, 4 00:00:25,480 --> 00:00:28,080 czyn jest zwykle przemyślany. 5 00:00:28,560 --> 00:00:31,760 W takich przypadkach zabójca to zrobi są bardziej agresywni, 6 00:00:32,440 --> 00:00:33,640 bardziej sadystyczny. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,440 W większości przypadków tak będzie szukam mężczyzny 8 00:00:37,560 --> 00:00:39,400 z historią przemocy, 9 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 Człowieka, który czerpie z tego przyjemność. 10 00:00:42,920 --> 00:00:44,680 Ale ostrzegam, 11 00:00:47,560 --> 00:00:50,120 podczas gdy nasz system edukacji może nagrodzić 12 00:00:50,240 --> 00:00:52,200 zarzucanie statystyk, 13 00:00:52,440 --> 00:00:55,600 śledztwo w sprawie morderstwa wymaga zręcznego myślenia. 14 00:00:56,160 --> 00:00:58,320 Zawsze są wyjątki. 15 00:01:03,040 --> 00:01:04,720 Profesor. 16 00:01:04,840 --> 00:01:07,360 Więc, nauczyłeś się czegoś? 17 00:01:07,760 --> 00:01:10,240 Nie masz nic przeciwko ugryzieniu ręki to cię karmi. 18 00:01:10,480 --> 00:01:12,440 Celem edukacji jest zachęcaj ludzi 19 00:01:12,560 --> 00:01:14,240 myśleć samodzielnie. 20 00:01:14,360 --> 00:01:15,640 Czy mogę zobaczyć? 21 00:01:15,760 --> 00:01:19,520 Och, to... nic innego jak tylko data i bazgroł. 22 00:01:19,640 --> 00:01:20,960 Doskonały. 23 00:01:22,280 --> 00:01:24,040 Czy ten rysunek powinien bądź mną? 24 00:01:25,040 --> 00:01:25,840 Nie. 25 00:01:30,840 --> 00:01:33,040 Nadeszło połączenie pod numer 999 ten adres. 26 00:01:42,680 --> 00:01:44,360 Jak poszedł twój egzamin? 27 00:01:44,640 --> 00:01:46,760 Nie wiem. 28 00:01:47,080 --> 00:01:50,440 Nie dokończyłem, ale... Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze, prawda? 29 00:01:50,680 --> 00:01:52,600 OK, znam niektórych z Was muszę wysiąść, 30 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 ale muszę ci o tym przypomnieć mieliśmy 31 00:01:54,480 --> 00:01:57,400 kolejne dwa włamania w ciągu ostatnich 24 godzin. 32 00:01:57,640 --> 00:01:59,160 I w obu tych przypadkach 33 00:01:59,280 --> 00:02:00,360 ofiary zostały zaatakowane 34 00:02:00,480 --> 00:02:02,440 pomimo podania nr opór. 35 00:02:02,560 --> 00:02:03,960 Czy to ten sam facet? 36 00:02:04,080 --> 00:02:06,040 Możliwe, używają tego samego metody uzyskania dostępu, 37 00:02:06,160 --> 00:02:09,240 ale kiedy już znajdą się w środku, ich działania nasilają się. 38 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 Więc dwa tygodnie temu uciekli kiedy rzucane wyzwanie. 39 00:02:15,040 --> 00:02:17,520 W zeszłym tygodniu grozili, ich nie przeprowadził. 40 00:02:17,640 --> 00:02:21,120 Teraz ukończyli ABH. 41 00:02:21,240 --> 00:02:22,680 Co dalej? 42 00:02:25,040 --> 00:02:27,320 Ostrzeżenia zostały wysłane do prasa lokalna i radio, 43 00:02:27,440 --> 00:02:29,960 i funkcjonariusze społeczności są rozmawiac ze starszymi 44 00:02:30,080 --> 00:02:32,880 i bezbronnych porady dotyczące bezpieczeństwa w domu. 45 00:02:35,760 --> 00:02:37,360 Musimy złapać, kto za tym. 46 00:02:38,160 --> 00:02:39,680 Tykająca bomba zegarowa. 47 00:03:45,280 --> 00:03:47,520 Pięć ran kłutych, ciężka utrata krwi. 48 00:03:47,920 --> 00:03:49,600 Co jest przyczyną śmierci? 49 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Nie mam żadnych opinii dopóki premier nie skończy. 50 00:03:51,840 --> 00:03:53,200 A czas śmierci? 51 00:03:53,560 --> 00:03:55,440 Nie sądzę. Nie rozumiem tego źle. 52 00:03:57,680 --> 00:03:59,320 - Ofiara... – Tyrone’a Walsha. 53 00:03:59,440 --> 00:04:02,640 Tak. Wezwał pogotowie nabożeństwo o 7:32 dziś wieczorem, 54 00:04:02,920 --> 00:04:05,160 i pierwsi odnalezieni funkcjonariusze zmarł o 7:38. 55 00:04:05,280 --> 00:04:06,440 Więc dalej, daj sobie szansę. 56 00:04:06,560 --> 00:04:08,120 Powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 57 00:04:09,160 --> 00:04:10,720 A jak zabójca dostał się do środka? 58 00:04:10,840 --> 00:04:12,680 Jak zwykle zachowuje się twój włamywacz wejść? 59 00:04:12,920 --> 00:04:14,160 Mój włamywacz? 60 00:04:14,280 --> 00:04:15,800 Ten, którego nie możesz złapać. 61 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 Mój włamywacz lubi otwierać zamki. 62 00:04:18,360 --> 00:04:19,640 O co chodzi z poduszką? 63 00:04:21,480 --> 00:04:23,160 Czy ktoś mi powie co się stało? 64 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Czy to żona? 65 00:04:26,440 --> 00:04:27,520 Tak. 66 00:04:29,840 --> 00:04:32,120 Wpuść mnie, proszę. 67 00:04:43,480 --> 00:04:45,440 Moja babcia mogłaby wyważyć ten zamek. 68 00:04:45,720 --> 00:04:48,280 To, czego potrzebujesz, to Brytyjczyk standardowy zamek pięciodźwigniowy. 69 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 Kupiłbym też jakieś blokery do szarf. 70 00:04:51,120 --> 00:04:52,920 To jest mój syn. 71 00:04:53,520 --> 00:04:54,600 Hej. 72 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Cameron dał mi trochę rada. 73 00:04:56,480 --> 00:04:58,000 Wsparcie społeczności. 74 00:04:58,120 --> 00:04:59,760 Widzę. 75 00:04:59,880 --> 00:05:01,120 Zostawię to tobie. 76 00:05:01,240 --> 00:05:02,920 Masz mój numer, jeśli potrzebujesz cokolwiek. 77 00:05:03,360 --> 00:05:04,640 Uważaj teraz. 78 00:05:08,280 --> 00:05:09,640 Po co z nim rozmawiasz? 79 00:05:09,760 --> 00:05:11,640 Przyjdź do mnie, jeśli chcesz porady dotyczące bezpieczeństwa. 80 00:05:11,760 --> 00:05:12,840 Był przyjazny. 81 00:05:13,440 --> 00:05:15,040 - Co to znaczy? - Nie widziałem cię od tygodni. 82 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - Tak, cóż, tato... - Wiem, masz za mało personelu, 83 00:05:16,960 --> 00:05:18,200 powiedziałeś mi. 84 00:05:18,560 --> 00:05:20,280 Tego właśnie muszę się trzymać mówiąc zespołowi. 85 00:05:23,840 --> 00:05:25,360 Tak? 86 00:05:25,720 --> 00:05:27,520 - Proszę pani. - Jesteś wcześnie. 87 00:05:27,640 --> 00:05:29,800 Tak, przeglądałem powiadomienia o aktywnych sprawach 88 00:05:29,920 --> 00:05:31,040 za wczoraj i ja... - Usiądź, 89 00:05:31,160 --> 00:05:32,360 Chcę z tobą porozmawiać. 90 00:05:34,440 --> 00:05:37,760 Mam twojego detektywa krajowego wyniki egzaminu ponownie. 91 00:05:40,240 --> 00:05:41,400 Nie zdałeś. 92 00:05:46,520 --> 00:05:47,720 Dostaję ponowne posiedzenie. 93 00:05:48,040 --> 00:05:50,720 Tak, tylko ten. 94 00:05:50,840 --> 00:05:52,960 Jeżeli to się nie uda, Wrócę w mundurze. 95 00:05:53,960 --> 00:05:55,160 Chloé... 96 00:05:55,440 --> 00:05:56,520 masz tu wszystko. 97 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Masz. 98 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 Trzeba to po prostu skierować i pomyśl, 99 00:06:00,160 --> 00:06:01,720 pomyśl zanim napiszesz. 100 00:06:01,840 --> 00:06:03,600 - Poranek. - Poranek. 101 00:06:03,720 --> 00:06:07,120 Mam już pewne podstawy wczoraj wieczorem, od Tyrone’a Walsha. 102 00:06:07,240 --> 00:06:09,120 Tak, ja też. Mieszajmy i dopasowujmy. 103 00:06:09,240 --> 00:06:11,920 Ma więc 37 lat, pracuje jako inspektor szkolny. 104 00:06:12,040 --> 00:06:14,400 I został dźgnięty pięć razy. 105 00:06:14,520 --> 00:06:16,600 999 ma czas śmierci, prawda? 106 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 Tak, jest około 19:35. 107 00:06:18,360 --> 00:06:20,200 Mundurowi sprawdzają kamery samochodowe, kamery domofonowe, 108 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 rozmawiam z sąsiadami, i tak dalej. 109 00:06:21,920 --> 00:06:23,360 Najbliższy i najdroższy? 110 00:06:23,480 --> 00:06:27,120 Tylko tak naprawdę jego żona, Tilly Walsh. 111 00:06:27,240 --> 00:06:30,120 Jest wolontariuszką w lokalnym miejscu sklep charytatywny. Żadnych przekonań. 112 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 W chwili śmierci była gra w badmintona 113 00:06:32,280 --> 00:06:33,720 z trzema przyjaciółmi. 114 00:06:33,840 --> 00:06:37,080 Um, była widziana na CCTV, pół tuzina świadków. 115 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Jasne, mam to z komunikatorów. 116 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 Która sytuacja awaryjna? 117 00:06:44,040 --> 00:06:46,120 Jakie pogotowie potrzebujesz? 118 00:06:46,680 --> 00:06:49,320 Tak, zostałem dźgnięty nożem. 119 00:06:54,440 --> 00:06:55,720 Tam się wycina. 120 00:06:56,480 --> 00:06:58,920 Do tego doszła patologia całą noc. 121 00:06:59,040 --> 00:07:01,360 Tyrone Walsh nie umarł rany kłute. 122 00:07:01,480 --> 00:07:02,960 Został uduszony. 123 00:07:03,080 --> 00:07:06,120 Znaleźli włókna z poduszki w jego tchawicy. 124 00:07:06,360 --> 00:07:07,560 Uduszony i dźgnięty nożem, 125 00:07:07,680 --> 00:07:09,440 więc mamy do czynienia psychopata. 126 00:07:09,560 --> 00:07:11,040 Tak. 127 00:07:11,920 --> 00:07:13,320 Chloe, uh, co ty... 128 00:07:13,440 --> 00:07:14,880 po co przyszedłeś porozmawiaj ze mną o? 129 00:07:15,560 --> 00:07:18,600 Tak, więc, jedna z aktywnych spraw powiadomienia z wczoraj 130 00:07:18,720 --> 00:07:20,360 dotyczył Tyrone’a Walsha. - Mhm. 131 00:07:20,480 --> 00:07:22,600 Zadzwonił, żeby złożyć skargę, kiedy prowadził dochodzenie 132 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Bezpłatna szkoła Hillworth, 133 00:07:24,240 --> 00:07:25,400 jego samochód został zdewastowany 134 00:07:25,520 --> 00:07:26,720 i dyrektor groził śmiercią. 135 00:07:26,840 --> 00:07:29,600 O, dobre miejsce. 136 00:07:29,880 --> 00:07:31,720 Mundur płacił dyrektorowi wizyta, 137 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 i zaprzeczył Walshowi oskarżenia. 138 00:07:34,760 --> 00:07:36,120 Cóż, teraz mamy trop. 139 00:07:45,440 --> 00:07:46,440 Witam wszystkich. 140 00:07:46,560 --> 00:07:47,920 To cudowny Marvin. 141 00:07:54,240 --> 00:07:57,320 Witam, dzwonię w sprawie zatrudnienie jednego z twoich nauczycieli. 142 00:07:59,760 --> 00:08:00,920 Perkusja. 143 00:08:02,840 --> 00:08:06,080 Tak. Preferowany mężczyzna po 40-stce, wczesne lata 50-te. 144 00:08:10,680 --> 00:08:11,560 Dziękuję. 145 00:08:12,360 --> 00:08:13,640 Nie mogę się tego doczekać. 146 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 Tak, dobry chłopak. 147 00:08:19,440 --> 00:08:21,040 Tak, dobrze. 148 00:08:22,760 --> 00:08:24,120 A co z tym? - Ciocia Zelda? 149 00:08:24,240 --> 00:08:26,440 Och, wejdź. 150 00:08:29,760 --> 00:08:31,320 Co wstąpiło w Kafkę? 151 00:08:31,440 --> 00:08:33,720 Pokazałem mu zdjęcia dziwnych mężczyzn, 152 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 zachęcając go do warczenia. 153 00:08:35,640 --> 00:08:36,920 Nie jestem dziwnym człowiekiem. 154 00:08:37,040 --> 00:08:38,360 Dość dziwne. 155 00:08:38,840 --> 00:08:40,720 O, mieliśmy wizytę uroczy 156 00:08:40,840 --> 00:08:43,560 funkcjonariusz policji gminnej, prawda, chłopcze? 157 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 O tak, pamiętasz. 158 00:08:47,720 --> 00:08:50,440 Najwyraźniej doszło do burzy włamań. 159 00:08:50,560 --> 00:08:53,360 W konsekwencji zdecydowałeś się na zakup tego... 160 00:08:53,480 --> 00:08:54,840 gaz pieprzowy. 161 00:08:54,960 --> 00:08:56,520 Lepiej być bezpiecznym niż żałować. 162 00:08:56,640 --> 00:08:59,040 Myślisz, że włamywacz poczeka podczas gdy ty szperasz 163 00:08:59,160 --> 00:09:01,320 za okulary i zeza według instrukcji? 164 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Nie mrużę oczu. 165 00:09:02,560 --> 00:09:04,000 Każdy szanujący się włamywacz domu 166 00:09:04,120 --> 00:09:07,040 uwolni cię od broni i użyj tego przeciwko tobie. 167 00:09:07,360 --> 00:09:10,920 Bez wątpienia to konfiskuję nielegalna kontrabanda. 168 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Kochanie, dlaczego tu jesteś? 169 00:09:12,760 --> 00:09:15,040 Aby Cię ostrzec włamania? 170 00:09:15,160 --> 00:09:16,240 Och, jesteś taki miękki. 171 00:09:16,360 --> 00:09:17,880 Opiekuję się twoją starą ciotką. 172 00:09:19,240 --> 00:09:22,560 Chciałbym, żeby ktoś się włamał, złagodzić nudę. 173 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 Czy Peter Snares to coś? z przeszłości? 174 00:09:24,560 --> 00:09:26,800 Petera Snaresa jest bardzo dużo rzecz teraźniejszości, 175 00:09:27,040 --> 00:09:28,200 ale go tu nie ma. 176 00:09:28,320 --> 00:09:30,760 Hm. Cóż, wszyscy możemy być wdzięczni za to. 177 00:10:03,640 --> 00:10:04,720 Dzisiaj nie ma wykładu. 178 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 Nie dlatego tu jestem. 179 00:10:06,080 --> 00:10:07,400 Tak, mamy dziwną sytuację. 180 00:10:07,520 --> 00:10:10,640 Ofiara została dźgnięta pięciokrotnie, następnie udusił się na śmierć. 181 00:10:10,760 --> 00:10:12,400 Jest tak jak mówiłeś wczoraj, rzadkie dla kogoś 182 00:10:12,520 --> 00:10:13,960 użyć więcej niż jednej metody. 183 00:10:14,080 --> 00:10:16,440 Więc prawdopodobnie mamy do czynienia z psychopata. 184 00:10:19,240 --> 00:10:20,640 Szkoda, że ​​nie robiłam teraz notatek. 185 00:10:20,760 --> 00:10:23,920 No dobrze, więc nie wiemy, czy on jest psychopatą. 186 00:10:24,040 --> 00:10:25,360 Co powiedziałeś? 187 00:10:26,480 --> 00:10:28,920 ...sadysta. 188 00:10:29,040 --> 00:10:31,800 Tak, ktoś, kto czerpie przyjemność w nim i najprawdopodobniej... 189 00:10:32,120 --> 00:10:33,160 zabij ponownie. 190 00:10:33,280 --> 00:10:34,160 Powinieneś był do mnie zadzwonić. 191 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 zrobiłem. 192 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Tak, zrobiłeś to. 193 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Musiałem to zignorować. 194 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 Doktor Goldberg proponuje sesja kontrolna 195 00:10:45,440 --> 00:10:47,040 jutro o 11:00 196 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Świetnie. 197 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 Masz podejrzanego? 198 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Tak. 199 00:10:54,160 --> 00:10:55,720 Właśnie widziałem twojego profesora, 200 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Bratanek Zeldy, 201 00:10:57,480 --> 00:10:58,760 rozmawiam z... 202 00:10:58,880 --> 00:11:00,040 do pewnego faceta, 203 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 dość wysoki, wyprostowany, typ brygady. 204 00:11:03,360 --> 00:11:04,640 Dziekan. 205 00:11:05,640 --> 00:11:06,960 Czy są powiązane? 206 00:11:07,440 --> 00:11:08,560 Nie. 207 00:11:08,920 --> 00:11:10,120 Spędzasz wystarczająco dużo czasu z ktoś, 208 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 zaczynasz wyglądać jak oni. 209 00:11:11,840 --> 00:11:15,480 Jak ty i twój pies. - Och, drogi Towserze. 210 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 Pomyślałem, że moglibyśmy spróbować Francuski na... na Wheeler Street, 211 00:11:18,760 --> 00:11:20,520 Zelda i ja zjedliśmy tam lunch, to było... 212 00:11:20,640 --> 00:11:22,720 jest naprawdę nieźle. - Co to jest? 213 00:11:22,840 --> 00:11:24,560 No cóż, wiesz, 214 00:11:24,840 --> 00:11:25,960 nigdy nie jest za późno na naukę orzechy 215 00:11:26,080 --> 00:11:27,360 i zastrzyki czegoś nowego. 216 00:11:27,480 --> 00:11:29,040 Próbujesz zaimponować Zeldie? 217 00:11:29,160 --> 00:11:31,160 Cóż, wiesz, ona jest wyzwaniem. 218 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 Raczej mi się to podoba. 219 00:11:32,240 --> 00:11:33,440 Ona jest mężczyznożercą. 220 00:11:34,040 --> 00:11:35,760 I planuję być danie główne. 221 00:11:48,080 --> 00:11:49,520 Imię i nazwisko dyrektora Asha Robertsona. 222 00:11:49,640 --> 00:11:51,320 Och, to on został stworzony zagrożenia. 223 00:11:51,440 --> 00:11:53,760 Ale głównym podejrzanym jesteś ty płodny włamywacz? 224 00:11:53,880 --> 00:11:55,120 - Tak... na oba pytania. - Tak. 225 00:11:55,240 --> 00:11:56,320 Zachowaj otwarte wszystkie linie zapytania 226 00:11:56,440 --> 00:11:58,160 dopóki fakty ci nie powiedzą inaczej. 227 00:11:59,240 --> 00:12:00,800 Czy możemy porozmawiać o, hm... 228 00:12:01,280 --> 00:12:02,800 Och, zabójca opuścił poduszkę 229 00:12:02,920 --> 00:12:04,160 pod głową ofiary. 230 00:12:04,520 --> 00:12:05,720 Wina? 231 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 Być może poczucie winy albo jakiś fetysz. 232 00:12:08,680 --> 00:12:10,960 Być może zrobione wyłącznie po to, żeby zmylić. 233 00:12:12,560 --> 00:12:13,800 Jane Toppan... 234 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 ...często czyniła swoje ofiary 235 00:12:15,280 --> 00:12:17,320 wygodniejszy, dając im dodatkowe poduszki, 236 00:12:17,440 --> 00:12:18,320 kołdry. 237 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Wesoła Jane. Była pielęgniarką. 238 00:12:20,440 --> 00:12:23,320 Przyznał się do zabicia 31 osób, skazany na azyl. 239 00:12:23,920 --> 00:12:25,160 Cieszę się, że jesteś po naszej stronie. 240 00:12:25,280 --> 00:12:26,680 Wejdź. 241 00:12:28,880 --> 00:12:32,800 Gdzie byłeś pomiędzy siódmą i ósma wczoraj wieczorem? 242 00:12:33,040 --> 00:12:34,440 Siedem i osiem? 243 00:12:35,280 --> 00:12:36,640 Byłem w domu. Dlaczego? 244 00:12:36,760 --> 00:12:39,040 Zamordowano Tyrone’a Walsha ostatniej nocy. 245 00:12:40,560 --> 00:12:41,720 Mój Boże. 246 00:12:43,480 --> 00:12:45,000 O Boże, to okropne. 247 00:12:45,120 --> 00:12:45,920 Groziłeś mu. 248 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Nie groziłem mu. Nie. 249 00:12:48,320 --> 00:12:50,000 To takie typowe. 250 00:12:50,120 --> 00:12:51,440 Ja nie... nie chcę rozmawiać chory umarłych. 251 00:12:51,560 --> 00:12:52,680 Czy... 252 00:12:53,240 --> 00:12:55,160 mówić źle o zmarłych. 253 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 Widzisz to u dzieci. 254 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Sprawca oskarżający ofiarę znęcania się. 255 00:12:59,840 --> 00:13:02,600 Tyrone Walsh kochał władzę, i uwielbiał karać. 256 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 Ale nie każda szkoła otrzymała negatywny raport. 257 00:13:05,240 --> 00:13:08,320 Oczywiście. Tradycyjne szkoły były zwykle znakomite. 258 00:13:08,440 --> 00:13:10,960 Miał uprzedzenia kulturowe edukacja alternatywna. 259 00:13:11,080 --> 00:13:12,560 A jeśli rzuciłeś mu wyzwanie o tym, 260 00:13:12,680 --> 00:13:13,960 by cię oskarżył atakując go. 261 00:13:14,080 --> 00:13:15,360 Kto zdewastował jego samochód? 262 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 Nie wiem. 263 00:13:20,160 --> 00:13:21,720 Może niektórzy uczniowie. 264 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 Uciekinierzy z Jabłoni. 265 00:13:23,640 --> 00:13:24,560 Jabłoń? 266 00:13:24,680 --> 00:13:25,800 Szkoła taka jak ta. 267 00:13:25,920 --> 00:13:27,560 Walsh zamknął sprawę. 268 00:13:27,680 --> 00:13:29,840 Ufundował to dyrektor, stracił wszystko. 269 00:13:30,160 --> 00:13:32,520 Oszczędności, szkoła, rodzina. 270 00:13:35,240 --> 00:13:36,960 Może to nim powinieneś być rozmawiać z. 271 00:13:37,720 --> 00:13:39,640 Harmana Redpatha. 272 00:13:41,640 --> 00:13:43,400 Szkoła do której chodziłem został zamknięty, 273 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 Musiałem podróżować kilometrami po tym. 274 00:13:45,240 --> 00:13:46,760 Od razu mnie to zniechęciło. 275 00:13:47,280 --> 00:13:49,000 Czy dlatego nie udało Ci się przeżyć NDE? 276 00:13:49,120 --> 00:13:51,840 Harman Redpath, mieszkanie 45. 277 00:13:51,960 --> 00:13:54,200 DCI Goswami powiedział, że powinienem miły dla ciebie dzisiaj. 278 00:13:54,320 --> 00:13:55,560 Czy to jest twój pomysł? 279 00:13:55,680 --> 00:13:56,520 Kto to jest? 280 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 Cześć, tu policja. 281 00:13:58,240 --> 00:14:00,640 Hm, jestem DS Winters. Musimy porozmawiać z tobą. 282 00:14:01,560 --> 00:14:03,040 Dzięki. 283 00:14:03,440 --> 00:14:04,280 Prawidłowy. 284 00:14:06,240 --> 00:14:09,120 Sam się zaopatrzyłeś z gotową wymówką. 285 00:14:09,240 --> 00:14:10,320 Gdy następnym razem ci się nie uda, 286 00:14:10,440 --> 00:14:11,520 będziemy winić system edukacji. 287 00:14:11,640 --> 00:14:13,240 Następnym razem nie zawiodę. 288 00:14:14,240 --> 00:14:15,280 Dobry. 289 00:14:15,520 --> 00:14:17,200 Poszedłem zobaczyć Casablankę ostatniej nocy, 290 00:14:17,320 --> 00:14:18,880 Myślę, że zaczęło się około siódmej. 291 00:14:19,440 --> 00:14:22,040 Czy mogę zapytać, dlaczego tu jesteś? dokładnie? 292 00:14:22,440 --> 00:14:23,720 Uh, jesteśmy tu ponieważ Tyrone’a Walsha 293 00:14:23,840 --> 00:14:25,200 miało wpływ na Twoje życie. 294 00:14:25,320 --> 00:14:28,160 Och, nie winię go. 295 00:14:28,280 --> 00:14:30,720 Gdyby to nie był on, tak by było byłem kimś innym. 296 00:14:31,080 --> 00:14:32,200 Otworzyłeś własną szkołę, 297 00:14:32,320 --> 00:14:34,920 sfinansowałeś to ze swoich oszczędności? - Tak. 298 00:14:35,040 --> 00:14:37,120 W takim razie musiałeś dużo stracić pieniędzy, kiedy ją zamknął. 299 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Nie robiłem tego dla pieniędzy. 300 00:14:38,760 --> 00:14:40,280 Dlaczego to robiłeś? 301 00:14:41,680 --> 00:14:45,840 Moja edukacja jako ucznia nie było wspaniale. 302 00:14:46,840 --> 00:14:49,040 Pomyślałem, że mógłbym zrobić różnicę w życiu dzieci. 303 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 próbowałem. 304 00:14:52,880 --> 00:14:54,360 Brakowało mi głębi. 305 00:14:58,880 --> 00:15:00,120 - Dobrze? - Mam spotkanie 306 00:15:00,240 --> 00:15:01,720 za 15 minut. 307 00:15:01,840 --> 00:15:03,120 Czy jest podejrzany? 308 00:15:03,240 --> 00:15:04,920 Dopóki nie będziemy mieli takiej informacji dyskontuje go, 309 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 oczywiście, że tak. - Poważnie? 310 00:15:07,520 --> 00:15:10,760 Czy mam cię uderzyć jako kogoś, kto jest oddany kapary i wygłupy? 311 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Dziekan? 312 00:15:19,240 --> 00:15:20,360 Pani Snares. 313 00:15:24,640 --> 00:15:26,520 Nie mogłem nie zauważyć, 314 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 między wami i profesor Tempest 315 00:15:29,240 --> 00:15:31,640 wygląda na to, że nastąpiła odwilż. 316 00:15:31,760 --> 00:15:33,040 Odwilż? 317 00:15:33,440 --> 00:15:37,400 Odprężenie jak Trump i mały rakietowy człowiek, 318 00:15:37,520 --> 00:15:38,920 wszyscy kumple. 319 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Co się zmieniło? 320 00:15:40,160 --> 00:15:41,320 - Nic się nie zmieniło. - Och, daj spokój. 321 00:15:41,440 --> 00:15:42,920 Wiesz, że wyciągnę to z ciebie. 322 00:15:43,040 --> 00:15:44,800 Kiedy już przejdę w tryb detektywa, 323 00:15:44,920 --> 00:15:47,720 Nigdy nie zatrzymuję się, aż do mojego kamieniołomu jest zapakowany. 324 00:15:47,960 --> 00:15:49,640 Równie dobrze możesz mi powiedzieć teraz. 325 00:15:50,880 --> 00:15:52,320 Och, bardzo dobrze. 326 00:15:53,040 --> 00:15:55,520 Nastąpiła... zmiana, powiedzmy. 327 00:15:56,120 --> 00:15:58,600 - Spowodowane przez? - Uświadomienie sobie. 328 00:15:58,720 --> 00:16:00,840 I, dodam, byłeś powolne wchłanianie. 329 00:16:00,960 --> 00:16:02,400 To wszystko wydarzyło się kilka miesięcy temu. 330 00:16:02,520 --> 00:16:04,200 Jakiego rodzaju realizacja? 331 00:16:04,520 --> 00:16:06,520 Panno Snares, kilka rzeczy, 332 00:16:06,640 --> 00:16:08,600 pomimo tego, co ci idioci cesarze mediów społecznościowych 333 00:16:08,720 --> 00:16:11,040 chciałby, żebyśmy uwierzyli, są prywatne. 334 00:16:27,760 --> 00:16:29,920 Hej, jak leci? 335 00:16:30,360 --> 00:16:32,400 - Dave? - Ty co? 336 00:16:32,520 --> 00:16:34,600 Zostałem poinformowany, że mój pierwszy lekcja byłaby 337 00:16:34,720 --> 00:16:36,720 z kimś o imieniu Dave. - Och, Dave. 338 00:16:36,840 --> 00:16:38,000 On, hm, nie mógł przybyć. 339 00:16:38,120 --> 00:16:39,560 Poprosił więc, żebym wsiadł. 340 00:16:40,320 --> 00:16:43,960 Ufam, że jesteś biegły w sztuka perkusyjna. 341 00:16:44,080 --> 00:16:45,480 Mogę trochę pograć. 342 00:16:47,440 --> 00:16:49,120 W takim razie pójdź za mną. 343 00:16:51,240 --> 00:16:52,720 Tak przy okazji, jestem Lydia. 344 00:16:52,840 --> 00:16:54,680 Z przyjemnością robię twój znajomy. 345 00:17:24,360 --> 00:17:26,320 Nie byłem świadomy swoich bębnów mógłby to zrobić. 346 00:17:26,440 --> 00:17:28,880 Hm. Rozplątaj stare czakry. 347 00:17:29,480 --> 00:17:32,120 Więc... co chcesz dostać z tego? 348 00:17:32,240 --> 00:17:35,440 Chcesz dołączyć do zespołu lub więcej o rzecz duchową? 349 00:17:35,560 --> 00:17:38,240 Miałem nadzieję, że coś wyciągnę korzyść terapeutyczna. 350 00:17:38,360 --> 00:17:39,320 Dobra. 351 00:17:39,760 --> 00:17:41,840 Całkiem pokręcony facet. 352 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Masz jakieś sprawy na głowie? 353 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 No dalej, możesz mi powiedzieć, Jestem twoim nauczycielem gry na perkusji. 354 00:17:47,440 --> 00:17:50,240 Ja robię. Tak. Rzeczy. 355 00:17:50,920 --> 00:17:53,040 Dobra. Twoja sprawa. 356 00:17:53,160 --> 00:17:55,720 Zobaczmy... co masz. 357 00:18:12,840 --> 00:18:14,960 Będziesz się nimi bawił rzeczy na? 358 00:18:15,080 --> 00:18:17,360 Wolałbym, tak. 359 00:18:17,840 --> 00:18:19,720 Próbowałem sam jestem nauczycielem 360 00:18:19,840 --> 00:18:22,280 poprzez filmy krótkometrażowe przez internet. 361 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 Nieustanny entuzjazm instruktora... 362 00:18:25,160 --> 00:18:27,040 Zagraj na perkusji, kolego. 363 00:18:46,960 --> 00:18:48,480 Po co się zatrzymujesz? 364 00:18:50,840 --> 00:18:53,040 To wszystko? Mhm. 365 00:18:57,520 --> 00:18:59,560 To wszystko. Wprowadź bas. 366 00:19:06,680 --> 00:19:08,560 Ha-ha-ha, woo. 367 00:19:13,840 --> 00:19:15,400 Tak. 368 00:19:15,520 --> 00:19:16,840 Widzieć? 369 00:19:16,960 --> 00:19:19,480 Zabiegać. Już się rozluźnia. 370 00:19:24,440 --> 00:19:26,040 Problemy odpływają. 371 00:19:57,440 --> 00:19:59,720 Wilfred i Adelajda. 372 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 No cóż, cóż. 373 00:20:17,360 --> 00:20:19,360 Och, [odchrząkuje] cześć. 374 00:20:19,480 --> 00:20:20,640 Och, tak. 375 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 Cześć. 376 00:20:25,240 --> 00:20:27,640 - Cześć. Jestem Lidia. - Jestem Helena. jestem... 377 00:20:27,760 --> 00:20:30,920 Jestem uh, uh,... znajomym od Jaspera. 378 00:20:31,040 --> 00:20:34,200 Hm. Jestem jego nauczycielem gry na perkusji. 379 00:20:34,320 --> 00:20:36,160 - Niezwykle terapeutyczne. - Hm. 380 00:20:37,240 --> 00:20:39,640 Oh. Tak jak sugerowałem, może tak być. 381 00:20:43,040 --> 00:20:45,800 Cóż, miło cię poznać. 382 00:20:45,920 --> 00:20:47,520 Ty też. 383 00:20:49,760 --> 00:20:51,040 Cóż, nie lubiła mnie. 384 00:20:51,160 --> 00:20:52,320 Nie, ona nie. 385 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 Ona myśli, że to zrobię sprowadzić cię na manowce. 386 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 I wiesz co? 387 00:20:56,320 --> 00:20:57,960 Może mieć rację. 388 00:20:58,080 --> 00:21:00,160 Do zobaczenia następnym razem. 389 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 Jasne, słuchaj. 390 00:21:08,640 --> 00:21:10,920 Mundur został odkopany coś przydatnego. 391 00:21:11,040 --> 00:21:13,160 Magdalena Craron, ona jest sąsiadką, 392 00:21:13,280 --> 00:21:15,000 mieszka po drugiej stronie ulicy od Tyrone’a Walsha. 393 00:21:15,120 --> 00:21:17,320 Kilka dni temu widziała samochód, którego nie rozpoznawała 394 00:21:17,440 --> 00:21:18,240 zaparkowany. 395 00:21:18,360 --> 00:21:19,520 Z powodu włamań m.in. 396 00:21:19,640 --> 00:21:21,360 zdjęła numer rejestracyjny. 397 00:21:21,480 --> 00:21:24,320 Okazało się, że samochód należał do Asha Robertsona. 398 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 Zostawię to tobie. 399 00:21:28,520 --> 00:21:31,120 Skłamałem, bo tak nie myślałem było istotne. 400 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 Zadecydujemy, co jest istotne. 401 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Było mi wstyd. 402 00:21:38,760 --> 00:21:39,960 Dlaczego? 403 00:21:40,080 --> 00:21:44,240 Ponieważ poszedłem do jego domu przeprosić. 404 00:21:46,040 --> 00:21:48,800 Zdałem sobie sprawę, że siedziałem w samochodzie Dałbym Walsha 405 00:21:48,920 --> 00:21:50,760 dokładnie to, czego chciał. 406 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 Poszedłem do domu. 407 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 Dlaczego byłeś tak szybko odwrócić uwagę 408 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 na Harman Redpath? 409 00:21:57,480 --> 00:21:58,640 Jak powiedziałeś, 410 00:21:58,760 --> 00:22:00,800 to on powinien być rozmawiać z. 411 00:22:01,240 --> 00:22:03,240 Chciałem zwrócić uwagę że nie tylko ja 412 00:22:03,360 --> 00:22:04,640 że Walsh rozgniewał. 413 00:22:07,320 --> 00:22:10,880 Nie wszedłem do jego domu. 414 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 Będziemy cię tu przetrzymywać dalsze przesłuchanie. 415 00:22:16,320 --> 00:22:18,480 Co? Trzymasz mnie tutaj? 416 00:22:18,720 --> 00:22:20,880 Mamy prawo cię zatrzymać na 24 godziny. 417 00:22:27,920 --> 00:22:30,720 OK, profesorze, powiedz nam co myślisz. 418 00:22:31,240 --> 00:22:34,400 Naszym głównym zadaniem jest tajemniczy włamywacz podejrzany i dwie inne osoby, 419 00:22:34,520 --> 00:22:36,640 Asha Robertsona i Harmana Redpatha. 420 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Mamy pięć ran ciętych 421 00:22:38,920 --> 00:22:42,520 całkowicie przestarzały przez an akt uduszenia. 422 00:22:42,960 --> 00:22:43,800 Chaos. 423 00:22:43,920 --> 00:22:45,440 Rzeczywiście... i musimy aplikować 424 00:22:45,560 --> 00:22:46,920 nasza własna wersja teorii chaosu, 425 00:22:47,040 --> 00:22:49,000 co drażni wzory 426 00:22:49,120 --> 00:22:51,640 w pozornie przypadkowy sposób stany nieporządku. 427 00:22:52,320 --> 00:22:54,560 Prawidłowy. Nie znaleźliśmy żadnych śladów Asha Robertsona 428 00:22:54,680 --> 00:22:55,640 w domu Walsha. 429 00:22:55,760 --> 00:22:57,320 Więc myślę, że musimy założyć 430 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 włamywacz dźgnął Walsha 431 00:22:58,560 --> 00:22:59,720 i zostawił go na śmierć. 432 00:22:59,840 --> 00:23:01,320 Tak, i poszłam szukać dla kosztowności. 433 00:23:01,440 --> 00:23:03,200 Tak. Słyszałem, jak dzwonił... 434 00:23:03,880 --> 00:23:05,440 Może wrócił, odłożył poduszkę na twarz 435 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 go uciszyć. 436 00:23:06,680 --> 00:23:07,800 Tak. 437 00:23:07,920 --> 00:23:08,960 Trzymałem go tam wystarczająco długo go zabić. 438 00:23:09,080 --> 00:23:09,920 Tak. 439 00:23:10,040 --> 00:23:11,120 Założenia. 440 00:23:11,240 --> 00:23:12,360 Istne mnóstwo. 441 00:23:13,240 --> 00:23:14,920 Co zignorowaliśmy? 442 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Co odrzuciliśmy jako nieistotne? 443 00:23:21,920 --> 00:23:24,840 Właścicielem jest Harman Redpath dużo DVD. 444 00:23:25,480 --> 00:23:28,920 Zestawy pudełek ze sklepu charytatywnego. 445 00:23:30,320 --> 00:23:33,160 Żona Tyrone’a, Tilly Walsh, pracuje w sklepie charytatywnym. 446 00:23:34,360 --> 00:23:37,680 Dobra. Coś jeszcze? 447 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 Powiedz laboratorium patologicznemu zwiększyć 448 00:23:40,240 --> 00:23:42,200 i przeanalizuj połączenie alarmowe. 449 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 Czy był drugi głos? 450 00:23:44,160 --> 00:23:46,600 Kto powiedział, że zostałem dźgnięty nożem? - Walsha. 451 00:23:46,720 --> 00:23:49,240 Prawdopodobnie, ale to jeszcze jedno założenie. 452 00:23:50,160 --> 00:23:52,120 Wiemy, kiedy zmarł Tyrone Walsh, 453 00:23:52,680 --> 00:23:54,520 nie wiemy, kiedy był dźgnięty. 454 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 Wejdź, przepraszam. 455 00:24:35,960 --> 00:24:38,480 Tak. Czy mógłbyś kogoś wysłać koniec, proszę? 456 00:24:40,280 --> 00:24:42,200 T-tak, OK. 457 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 I masz mój adres. 458 00:24:45,520 --> 00:24:47,080 OK, dzięki. 459 00:24:48,120 --> 00:24:49,520 Bank. 460 00:24:49,640 --> 00:24:51,520 Nie chcą w to wierzyć Nie mam żadnych pieniędzy. 461 00:24:52,040 --> 00:24:53,520 Tyrone zwykł sobie z tym radzić to wszystko. 462 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 Czy nie masz własnego? konto? 463 00:24:54,960 --> 00:24:56,160 Karta kredytowa? 464 00:24:56,280 --> 00:24:57,600 Tak, zanim wyszłam za mąż. 465 00:24:57,720 --> 00:24:59,080 Potem... 466 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 Twój mąż wziął się tym wszystkim zająć. 467 00:25:01,840 --> 00:25:03,600 Ale nigdy mnie nie opuścił lub cokolwiek. 468 00:25:04,520 --> 00:25:08,600 W sklepie charytatywnym, uh, zrobiłeś to masz stałych klientów? 469 00:25:08,720 --> 00:25:10,520 Tak. Setki. 470 00:25:10,640 --> 00:25:11,840 Coś, co dobrze znałeś? 471 00:25:11,960 --> 00:25:14,240 Nie, po prostu cześć, do widzenia. Coś takiego. 472 00:25:16,560 --> 00:25:18,440 Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? - Nie, nie, ja... 473 00:25:18,560 --> 00:25:19,760 Czy mógłbym dostać nazwiska wszyscy przyjaciele 474 00:25:19,880 --> 00:25:21,160 grasz w badmintona? 475 00:25:21,280 --> 00:25:23,320 Tak, tak, napiszę je wszystkie w dół dla ciebie. 476 00:25:26,760 --> 00:25:30,120 Cześć, tato. 477 00:25:30,920 --> 00:25:33,400 słyszę ktoś na dole. 478 00:25:33,680 --> 00:25:35,000 Nie słyszę cię. 479 00:25:35,120 --> 00:25:38,960 Słyszę kogoś na dole. 480 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 - Na pewno? - Oczywiście, jestem pewien. 481 00:25:43,560 --> 00:25:45,640 Ktoś się włamał. - OK, nie panikuj. 482 00:25:45,760 --> 00:25:47,920 Um, jestem dwie minuty stąd. 483 00:25:48,040 --> 00:25:50,640 Po prostu zadzwoń pod numer 999, a potem zadzwoń do mnie zaraz z powrotem. Dobra? 484 00:26:08,720 --> 00:26:10,160 Jest spóźniony. 485 00:26:12,920 --> 00:26:16,360 Twoja oferta dla Dana, aby wziął udział niektóre wykłady, 486 00:26:16,480 --> 00:26:18,280 czy on cię tym przejął? 487 00:26:18,560 --> 00:26:20,320 Był tam dwa dni temu. 488 00:26:21,520 --> 00:26:22,960 Myślisz, że dostał dużo z tego? 489 00:26:23,080 --> 00:26:25,200 Nie, nic mu z tego nie wyszło. 490 00:26:27,240 --> 00:26:29,520 DS Winters działa instynktownie detektyw. 491 00:26:29,840 --> 00:26:33,040 Udział w wykładach może być bardzo dobry osłabić jego naturalne zdolności. 492 00:26:34,560 --> 00:26:36,760 Dlaczego więc zasugerowałeś on uczestniczy? 493 00:26:37,360 --> 00:26:39,640 Żeby zdał sobie z tego sprawę dyplom z kryminologii 494 00:26:39,760 --> 00:26:41,920 niekoniecznie jest zaletą. 495 00:26:42,240 --> 00:26:44,520 I może go zatrzymać 496 00:26:44,640 --> 00:26:47,040 próbując wykonać pracę Lisy jak i jego własny. 497 00:26:47,640 --> 00:26:49,680 Myślałem, że to poszło bez mówienia. 498 00:26:53,920 --> 00:26:55,800 Naprawdę ci na tym zależy młody człowiek. 499 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 Zależy mi na rozwiązaniu przestępstw. 500 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Funkcjonalność zespołu. 501 00:27:02,320 --> 00:27:04,120 Jeszcze jedna minuta, i wychodzę. 502 00:27:06,840 --> 00:27:08,200 Dan, w końcu. 503 00:27:08,320 --> 00:27:09,440 Martwiłeś mnie. 504 00:27:09,560 --> 00:27:11,120 Trzymałem to pod ręką. 505 00:27:15,440 --> 00:27:16,880 Czy wszystko z nim w porządku? 506 00:27:17,640 --> 00:27:19,120 Cóż, oddycha. 507 00:27:20,440 --> 00:27:21,880 Zadzwonię po karetkę. 508 00:27:23,280 --> 00:27:25,240 - Dan! - Argh. 509 00:27:31,880 --> 00:27:33,560 Zostaw go. Jest niebezpieczny. 510 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 Hej! 511 00:27:44,560 --> 00:27:45,880 Hej! 512 00:27:50,280 --> 00:27:51,560 Oj. 513 00:27:57,120 --> 00:27:59,440 - Proszę pani? - Co słychać? 514 00:27:59,560 --> 00:28:02,000 Harman Redpath kłamał jego alibi. 515 00:28:02,120 --> 00:28:03,160 Prawidłowy. 516 00:28:03,280 --> 00:28:04,160 Powiedział, że poszedł zobaczyć Casablanka 517 00:28:04,280 --> 00:28:05,600 o 19:00, ale sprawdziłem, 518 00:28:05,720 --> 00:28:06,640 projektor się zepsuł, 519 00:28:06,760 --> 00:28:08,160 całość została odwołana. 520 00:28:08,280 --> 00:28:10,920 Tyrone Walsh był tym, który zamknął szkołę Redpath. 521 00:28:11,040 --> 00:28:12,200 To właśnie doprowadziło go do bankructwa. 522 00:28:12,320 --> 00:28:14,000 To właśnie zakończyło jego małżeństwo. 523 00:28:14,120 --> 00:28:15,120 Prawidłowy. 524 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Dan wróci za godzinę. 525 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 To dobrze. 526 00:29:18,440 --> 00:29:20,240 Nie jesteś takim dobrym chłopcem teraz, jesteś? 527 00:29:20,360 --> 00:29:21,520 ech? co? 528 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 Masz go? 529 00:29:24,360 --> 00:29:25,760 Tak, mam go. 530 00:29:29,160 --> 00:29:30,520 Twój ulubiony policjant. 531 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Cameron dał mi trochę rada. 532 00:29:32,480 --> 00:29:33,920 Wsparcie społeczności. 533 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 Widzę. 534 00:29:36,440 --> 00:29:37,720 Masz na sobie mundur. 535 00:29:40,960 --> 00:29:43,120 Ludzie umierali, nosząc je. co? 536 00:29:43,240 --> 00:29:44,760 Ludzie umierali, nosząc to! 537 00:29:44,880 --> 00:29:46,160 - Dan! - Ludzie zginęli. 538 00:29:46,280 --> 00:29:47,560 Dan, masz go, synu. 539 00:29:47,960 --> 00:29:50,080 Masz go. 540 00:29:50,680 --> 00:29:53,160 Nie musisz nic mówić, ale może to zaszkodzić twojej obronie 541 00:29:53,280 --> 00:29:55,120 jeśli nie wspomnisz kiedy przesłuchiwany 542 00:29:55,240 --> 00:29:56,520 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 543 00:29:56,640 --> 00:29:58,240 Cokolwiek powiesz... 544 00:30:13,720 --> 00:30:15,120 Pomyślałem, że cię tu znajdę. 545 00:30:15,240 --> 00:30:16,920 Tak, przychodzę tu, żeby pobyć sam. 546 00:30:18,360 --> 00:30:21,440 Próbowałem cię złapać, tout seul, jakby to było. 547 00:30:22,240 --> 00:30:23,520 Mam pytanie. 548 00:30:23,640 --> 00:30:25,080 Odrobinę delikatny. 549 00:30:25,440 --> 00:30:28,440 Dotyczy to twojej ciotki i ojciec panny Snare. 550 00:30:29,240 --> 00:30:30,920 Prawdopodobnie nie jesteś tego świadomy z tego, 551 00:30:31,040 --> 00:30:33,080 i oczywiście, że nie powód, dla którego powinieneś być. 552 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Ale wiele lat temu, twoja ciocia Zelda i ja mieliśmy 553 00:30:36,640 --> 00:30:38,840 co moglibyśmy nazwać chwilą. 554 00:30:39,520 --> 00:30:40,920 Chwileczkę? 555 00:30:41,040 --> 00:30:43,080 Widzieliśmy coś siebie nawzajem 556 00:30:43,440 --> 00:30:46,600 a ja, może zbyt pochopnie, oznajmiłem moje zamiary. 557 00:30:47,160 --> 00:30:49,920 I Zelda, niestety, nie udostępnił ich. 558 00:30:50,040 --> 00:30:51,760 - Hm. - Dziekan? 559 00:30:52,160 --> 00:30:54,520 Rozmowa telefoniczna. 560 00:30:54,640 --> 00:30:57,120 Chyba to, nad czym się zastanawiam w stosunku do twojej ciotki 561 00:30:57,240 --> 00:30:59,120 i la père de c'est dame ici, 562 00:30:59,240 --> 00:31:00,960 powinienem wycofać się z zagięcia? 563 00:31:01,080 --> 00:31:02,200 - Co? - Nic. 564 00:31:02,480 --> 00:31:05,320 Jesteśmy atakowani przez raczej duży vespid. 565 00:31:05,440 --> 00:31:07,520 Bóg. To potwór. 566 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 Brzmi jak mój stary Fiat. 567 00:31:12,760 --> 00:31:15,240 Nie ruszaj się. 568 00:31:18,680 --> 00:31:19,920 Zostałeś ukąszony. 569 00:31:20,040 --> 00:31:21,760 - Dostałeś to? - Nie wiem. 570 00:31:22,160 --> 00:31:23,960 Przyniosę trochę wodorowęglan sodu. 571 00:31:24,080 --> 00:31:28,200 Soda oczyszczona jest dla pszczół, ocet na osy. 572 00:31:28,440 --> 00:31:29,840 O, tu jest winowajca tam. 573 00:31:31,480 --> 00:31:35,120 Nie, nie, to... to znaczy osa pasożytnicza. 574 00:31:35,240 --> 00:31:36,360 Nie kłuje ludzi. 575 00:31:36,480 --> 00:31:37,920 Cóż, jestem pewien, że widzę żądło. 576 00:31:38,040 --> 00:31:39,480 Użądla inne owady. 577 00:31:40,360 --> 00:31:42,160 Cóż, jeśli nie piecze ludzie...? 578 00:31:43,440 --> 00:31:46,720 Jego żądło tworzy inne stworzenia zmienić swoje naturalne zachowania. 579 00:31:50,120 --> 00:31:51,240 Jedyna rzecz Przyznaję, że tak 580 00:31:51,360 --> 00:31:52,960 jest włamanie na ulicy Waszyngtona. 581 00:31:53,080 --> 00:31:55,320 I nie martw się, będę wnosząc oskarżenia. 582 00:31:55,440 --> 00:31:57,680 Twój stary to psychol. 583 00:32:01,680 --> 00:32:04,960 Zostawiłeś ślad dowodowy Długość 40 mil. 584 00:32:05,080 --> 00:32:08,000 Do każdego domu, do którego się włamałeś odwiedziłeś wcześniej. 585 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 Pod pretekstem dawania porady dotyczące bezpieczeństwa, 586 00:32:10,320 --> 00:32:12,040 osłaniałeś posiadłość. 587 00:32:12,360 --> 00:32:15,800 Użyłeś tej samej techniki dla przy każdym włamaniu, za każdym razem. 588 00:32:16,320 --> 00:32:17,240 Łącznie z domem gdzie 589 00:32:17,360 --> 00:32:18,560 Zamordowano Tyrone’a Walsha. 590 00:32:18,680 --> 00:32:19,560 Nie. 591 00:32:20,320 --> 00:32:21,240 Nigdy tam. 592 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Czy możesz przynieść trofeum? proszę? 593 00:32:29,960 --> 00:32:31,040 Dziękuję. 594 00:32:33,440 --> 00:32:34,320 Wygrałem to. 595 00:32:34,440 --> 00:32:35,880 Och, zrobiłeś to? 596 00:32:37,160 --> 00:32:41,640 Badminton dla kobiet, gra pojedyncza Mistrzostwa 2015. 597 00:32:41,760 --> 00:32:43,440 Dobra robota. 598 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 Co zostało powiedziane? 599 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Jest całkiem zaprzeczając wszystkiemu. 600 00:32:50,720 --> 00:32:52,240 to chyba nieistotne, ale 601 00:32:52,360 --> 00:32:54,800 Harman Redpath kłamał jego alibi. 602 00:32:54,920 --> 00:32:57,160 To zostało skradzione z nieruchomości 603 00:32:57,280 --> 00:32:59,800 gdzie Tyrone Walsh został pchnięty nożem 604 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 i udusił się na śmierć. 605 00:33:03,720 --> 00:33:06,360 Jak wytłumaczyć to, że tak jest odzyskane z mieszkania? 606 00:33:11,960 --> 00:33:13,480 OK... 607 00:33:14,840 --> 00:33:16,520 Podniosłem ręce włamanie. 608 00:33:17,640 --> 00:33:19,720 Przysięgam na Boga, że nigdy nie dźgnąłem nożem ktokolwiek. 609 00:33:22,320 --> 00:33:25,720 Zatem CPS jest z tego zadowolony mamy dość 610 00:33:25,840 --> 00:33:28,640 oskarżyć Camerona Heatha 14 włamanie i wejście 611 00:33:28,760 --> 00:33:30,320 i jeden za morderstwo. 612 00:33:30,440 --> 00:33:32,120 A ława przysięgłych skaże. 613 00:33:32,240 --> 00:33:33,920 Jest tylko jeden problem Camerona Heatha 614 00:33:34,040 --> 00:33:35,560 nie zamordował Tyrone’a Walsha. 615 00:33:36,920 --> 00:33:38,360 OK, profesorze, popracujmy nad tym. 616 00:33:38,480 --> 00:33:40,240 Tylko... czy możesz mi dać jakieś powody? 617 00:33:40,360 --> 00:33:42,520 Podstawowym wzorem jest nie chcąc się ujawnić. 618 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 Muszę zobaczyć miejsce zbrodni. 619 00:33:44,440 --> 00:33:46,240 I zorganizuję to dla Ciebie, ale... 620 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 czy możesz mi powiedzieć dlaczego taki jesteś jasne 621 00:33:47,720 --> 00:33:49,400 że Cameron Heath nim nie jest zabójca? 622 00:33:49,520 --> 00:33:51,400 Twoje dochodzenie wzrosło 623 00:33:51,520 --> 00:33:52,720 pewne pytania bez odpowiedzi. 624 00:33:52,840 --> 00:33:54,520 DC Highsmith zdemaskowany 625 00:33:54,640 --> 00:33:56,680 Alibi Harmana Redpatha fałszywe. 626 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Ech, związek Tilly Walsh z mężem... 627 00:33:58,840 --> 00:34:01,800 Cameron Heath to psychol, prawda? 628 00:34:01,920 --> 00:34:03,800 Spójrzcie tylko na jego łuk. 629 00:34:03,920 --> 00:34:06,040 Łamanie sprawia mu dreszczyk emocji i wejście. Prawidłowy. 630 00:34:06,160 --> 00:34:08,520 Większy dreszczyk emocji od straszenia ludzie. 631 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 Przemoc fizyczna się zmienia tarcza trochę bardziej. 632 00:34:10,960 --> 00:34:12,560 Jaki jest następny logiczny krok? 633 00:34:13,040 --> 00:34:13,880 Morderstwo. 634 00:34:15,120 --> 00:34:17,720 Przestudiowałem dowody w związek z niedawnym 635 00:34:17,840 --> 00:34:20,120 seria włamań, i słusznie zauważyłeś 636 00:34:20,240 --> 00:34:23,200 niepokojąco szybką eskalację w przemocy. 637 00:34:23,920 --> 00:34:26,840 Nie ulega wątpliwości, że przyjemność, jaką czerpie Cameron Heath 638 00:34:26,960 --> 00:34:28,920 widząc strach w bezbronnych ludzie czynią go zdolnym 639 00:34:29,040 --> 00:34:30,720 zadźgania kogoś na śmierć. 640 00:34:31,040 --> 00:34:34,000 Nie ma wątpliwości, że je ma w nim, aby z radością patrzeć 641 00:34:34,120 --> 00:34:36,040 ktoś umrze z powodu uduszenia. 642 00:34:36,160 --> 00:34:38,400 Jednak nie zrobiłby jednego i drugiego. 643 00:34:38,520 --> 00:34:40,920 Skok od rzeczywistego uszkodzenia ciała 644 00:34:41,040 --> 00:34:44,360 do tej najrzadszej formy morderstwa jest nieprawdopodobne. 645 00:34:44,480 --> 00:34:46,920 Był w domu w nocy Zamordowano Tyrone’a Walsha. 646 00:34:47,040 --> 00:34:48,320 W porządku, CPS uważa, że mamy wystarczy... 647 00:34:48,440 --> 00:34:50,200 Czy CPS w to wierzy? Camerona Heatha, 648 00:34:50,320 --> 00:34:52,000 po popełnieniu to grizzly morderstwo, 649 00:34:52,120 --> 00:34:54,200 podłożyć podkładkę głowę swojej ofiary? 650 00:34:54,320 --> 00:34:55,760 No cóż, może to zrobił, więc byśmy to mieli 651 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 dokładnie ta rozmowa. 652 00:34:58,240 --> 00:35:00,360 Tak jak powiedziałeś, wyłącznie po to, żeby zmylić. 653 00:35:06,040 --> 00:35:08,720 Ktokolwiek położył poduszkę pod głową Walsha 654 00:35:08,840 --> 00:35:11,120 w jakimś daremnym akcie skruchy 655 00:35:11,240 --> 00:35:13,040 nie jest tą samą osobą to go dźgnęło. 656 00:35:13,760 --> 00:35:15,520 Co to znaczy? 657 00:35:15,640 --> 00:35:18,080 Oznacza to, że musimy dokonać ponownej wizyty aspekty tej sprawy. 658 00:35:18,680 --> 00:35:21,000 Oznacza to, że dźgnięcie nastąpiło jakiś czas 659 00:35:21,120 --> 00:35:23,040 przed uduszeniem. 660 00:35:23,640 --> 00:35:25,800 A co najważniejsze, to znaczy że nie szukasz 661 00:35:25,920 --> 00:35:28,120 jeden zabójca, ale dwóch. 662 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 To wygląda pyszne. 663 00:35:34,840 --> 00:35:37,240 Hm. Zapewniam cię, że nie. 664 00:35:40,080 --> 00:35:42,320 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? osobiste pytanie? 665 00:35:42,640 --> 00:35:43,840 Możesz zapytać. 666 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 Nie gwarantuję, że odpowiem. 667 00:35:46,480 --> 00:35:51,840 Byliście ty i Adelaide Tempest kiedykolwiek jakiś przedmiot? 668 00:35:53,440 --> 00:35:54,800 Przedmiot? 669 00:35:55,040 --> 00:35:58,040 Wiesz, że. 670 00:35:58,160 --> 00:36:01,040 Tak, doskonale wiem, co ty oznaczać przedmiot. 671 00:36:02,360 --> 00:36:05,360 Nie, nie byliśmy. 672 00:36:07,720 --> 00:36:09,240 Ale czy kiedykolwiek...? 673 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 Co? 674 00:36:16,360 --> 00:36:17,720 Err... 675 00:36:18,360 --> 00:36:19,360 Co? 676 00:36:24,920 --> 00:36:26,320 Err... 677 00:36:26,440 --> 00:36:27,960 Ooh-la-laa. 678 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Oczywiście, że nie. 679 00:36:31,520 --> 00:36:32,640 Co za sugestia. 680 00:36:53,080 --> 00:36:54,240 Dan. 681 00:36:54,360 --> 00:36:55,840 O, profesor chce się spotkać o godz domu Walshów. 682 00:36:55,960 --> 00:36:57,920 Będzie musiał poczekać. Mieliśmy rozwój. 683 00:36:58,040 --> 00:37:00,720 Znaleziono odciski Redpatha na miejscu zbrodni. 684 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Harman Redpath? 685 00:37:03,880 --> 00:37:05,440 - Naprawdę? - Tak. 686 00:37:12,720 --> 00:37:13,800 - Cześć? - Czy to są drzwi? 687 00:37:13,920 --> 00:37:15,160 do którego się włamano, czy...? 688 00:37:15,280 --> 00:37:16,360 Kim jesteś? 689 00:37:16,480 --> 00:37:17,800 Nazywam się profesor Jasper Burza. 690 00:37:17,920 --> 00:37:19,560 Pracuję w Cambridgeshire Policja. 691 00:37:20,640 --> 00:37:21,920 To były tylne drzwi. 692 00:37:22,240 --> 00:37:23,840 Spotykam się tutaj z DS Wintersem. 693 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 Czy mogę zajrzeć do środka? 694 00:37:31,120 --> 00:37:32,720 Wyglądasz na szczęśliwego. 695 00:37:32,840 --> 00:37:33,680 byłem. 696 00:37:35,560 --> 00:37:37,040 To zostało przyjęte na nasze pierwsza randka. 697 00:37:40,440 --> 00:37:42,520 Nie zrobiłem tego celowo Cię okłamuję. 698 00:37:42,640 --> 00:37:44,000 Ja... ja... pomyliły mi się daty. 699 00:37:44,120 --> 00:37:45,320 Ja... poszedłem zobaczyć Casablankę 700 00:37:45,440 --> 00:37:46,720 poprzedniej nocy. 701 00:37:46,840 --> 00:37:48,240 Twoje odciski palców został znaleziony 702 00:37:48,360 --> 00:37:50,640 na stole w jadalni w domu Walshów. 703 00:37:58,040 --> 00:37:59,480 Cóż, nie musisz odpowiadać. 704 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 To prawda, 705 00:38:01,440 --> 00:38:03,160 ale musisz się zastanowić jak wybierasz nie 706 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 odpowiedzieć, będzie wyglądać. 707 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 Myślę, że mogę odpowiedzieć to pytanie. 708 00:38:10,080 --> 00:38:11,960 Um, wiesz, że miałem szkołę. 709 00:38:12,240 --> 00:38:14,120 Tak, Tyrone’a Walsha zamknął to. 710 00:38:14,240 --> 00:38:16,640 Tak. I kiedy poznałem tę szkołę miał kłopoty, 711 00:38:17,120 --> 00:38:18,720 gdyby to poszło pod ja... 712 00:38:20,640 --> 00:38:23,760 Widziałem żonę Tyrone'a Walsha w jej pracy. 713 00:38:23,880 --> 00:38:25,760 - Sklep charytatywny. - Tak. 714 00:38:26,120 --> 00:38:29,440 To głupie, wiem, ale poprosiłem ją o pomoc. 715 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 I zaprosiła mnie do swojego domu porozmawiać z mężem. 716 00:38:34,240 --> 00:38:35,800 - Zrobiłeś to? - Cóż, nie. 717 00:38:36,240 --> 00:38:37,320 Nie chciał zejść na dół. 718 00:38:37,440 --> 00:38:38,680 Wypiłem herbatę i wyszedłem. 719 00:38:41,920 --> 00:38:44,480 Kiedy zginął twój mąż, grałeś w badmintona. 720 00:38:45,240 --> 00:38:46,160 Tak. 721 00:38:46,280 --> 00:38:48,520 Włamywacz ukradł twoje trofeum. 722 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Nie było wiele warte. 723 00:38:51,480 --> 00:38:53,080 Może wartość sentymentalna? 724 00:38:54,280 --> 00:38:55,560 Chyba tak. 725 00:38:56,640 --> 00:38:57,960 Myślę, że Twój DS się zgubił. 726 00:38:58,080 --> 00:39:00,720 Jakiej rakiety używasz grać w badmintona? 727 00:39:00,840 --> 00:39:02,280 Jaka rakieta? 728 00:39:02,920 --> 00:39:04,480 Dunlopa. - Mogę to zobaczyć? 729 00:39:06,440 --> 00:39:07,920 - Jest w klubie. - W torbie sportowej? 730 00:39:11,840 --> 00:39:13,080 To tylko wiatr. 731 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 Czy mają szafki na siłowni? 732 00:39:16,480 --> 00:39:17,920 Myślisz, że mógłbyś wrócić później? 733 00:39:18,040 --> 00:39:20,760 To tam zwykle chodzisz trzymać to w szafce? 734 00:39:20,880 --> 00:39:22,520 - Zwykle nie. - Więc dlaczego to zostawiłeś 735 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 w klubie? 736 00:39:25,480 --> 00:39:27,440 Dostajesz telefon z informacją, że są ambulanse 737 00:39:27,560 --> 00:39:28,960 i policja u twoich drzwi, nie jesteś dokładnie 738 00:39:29,080 --> 00:39:30,120 myślisz trzeźwo, prawda? 739 00:39:30,240 --> 00:39:31,320 Mimo to zachowaliście przytomność umysłu 740 00:39:31,440 --> 00:39:33,040 zabrać zwykle torbę przynieś do domu, 741 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 i przechowuj go bezpiecznie w twojej szafce? 742 00:39:36,640 --> 00:39:38,640 Jak mówię, nie myślałem prosto. 743 00:39:41,240 --> 00:39:42,440 On nie przyjdzie. 744 00:39:43,280 --> 00:39:44,920 Twój DS, on... on nie przyjdzie. 745 00:39:45,880 --> 00:39:46,760 Chciałbym, żebyś wyszedł. 746 00:39:46,880 --> 00:39:50,000 Dzisiaj wcześniej zostałem użądlony. 747 00:39:50,120 --> 00:39:53,040 Uważam, że winowajca ma była osa parazytoida. 748 00:39:53,160 --> 00:39:54,920 Czy znasz ich zachowanie? 749 00:39:55,040 --> 00:39:56,240 O czym ty mówisz? 750 00:39:56,360 --> 00:39:58,640 Mówię o nowotworze wpływ. 751 00:39:58,960 --> 00:40:00,720 Te osy, żądlą pająki, 752 00:40:00,840 --> 00:40:04,360 a kiedy to zrobią, składają jaja. 753 00:40:04,480 --> 00:40:07,160 Użądlenie czyni pająka zmienić jego zachowanie. 754 00:40:08,160 --> 00:40:09,600 Zamiast sieci, 755 00:40:09,840 --> 00:40:11,400 kręcą siatkę bezpieczeństwa 756 00:40:11,640 --> 00:40:14,120 aby larwy mogły wpaść gdy się wyklują. 757 00:40:14,880 --> 00:40:16,040 Teraz mnie przerażasz. 758 00:40:16,160 --> 00:40:18,760 Ktoś się zmienił twoje naturalne zachowanie. 759 00:40:18,880 --> 00:40:20,120 Czy po prostu odejdziesz? 760 00:40:20,240 --> 00:40:21,720 I przekazałeś wirusa dalej 761 00:40:21,840 --> 00:40:23,080 do Harmana Redpatha. 762 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 - Co się dzieje? - Czy powinno to być nielegalne, 763 00:40:34,680 --> 00:40:37,120 wina leży całkowicie po stronie moja ciotka. 764 00:40:45,240 --> 00:40:46,640 Harman Redpath zobaczył Tilly Walsh 765 00:40:46,760 --> 00:40:47,840 zostaje doprowadzony do aresztu. 766 00:40:47,960 --> 00:40:50,160 Nagle chce to zrobić oświadczenie. 767 00:40:50,280 --> 00:40:52,800 Mhm. Będzie to twierdził dźgnął 768 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 Tyrone Walsh i potem udusił go, 769 00:40:55,320 --> 00:40:58,360 w ten sposób, biorąc winę na siebie aby Tilly Walsh mogła wyjść na wolność. 770 00:40:58,840 --> 00:41:02,400 Przeszukanie szafki Tilly Walsh odkryje albo nóż 771 00:41:02,520 --> 00:41:04,400 dźgała męża nożem, 772 00:41:04,520 --> 00:41:06,720 albo... ślady jego krwi. 773 00:41:06,840 --> 00:41:08,280 Jej własna szafka? 774 00:41:09,040 --> 00:41:11,520 Cóż, nie jest z natury przestępca. 775 00:41:15,320 --> 00:41:16,560 Dźgnąłem go. 776 00:41:16,680 --> 00:41:19,920 A kiedy zadzwonił pod numer 999, Udusiłem go. 777 00:41:20,840 --> 00:41:22,240 Dlaczego to zrobiłeś? 778 00:41:22,920 --> 00:41:24,760 Zniszczył moją szkołę, 779 00:41:24,880 --> 00:41:26,560 moje małżeństwo, wszystko. 780 00:41:27,720 --> 00:41:29,320 I z czym zrobiłeś nóż? 781 00:41:30,320 --> 00:41:31,680 Wyrzuć to. 782 00:41:34,440 --> 00:41:37,640 Znaleźliśmy ślady jej męża krew w szafce Tilly Walsh. 783 00:41:38,720 --> 00:41:40,680 Wierzymy, że to się wzięło nóż. 784 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Nie możesz jej pomóc. 785 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 Tully ci pokazał życzliwość, 786 00:41:47,640 --> 00:41:49,880 ale ona też cię wykorzystała, Haman. 787 00:41:50,280 --> 00:41:53,440 Potwierdzą to badania kryminalistyczne dźgnęła męża. 788 00:41:53,680 --> 00:41:55,360 Nie pogarszaj tego. 789 00:41:59,640 --> 00:42:02,120 Jej mąż był sadystą. 790 00:42:03,520 --> 00:42:06,240 Widziałem przyjemność, jaką czerpał zamknięcie mojej szkoły. 791 00:42:09,720 --> 00:42:12,760 Musiała z tym żyć każdego dnia. 792 00:42:12,880 --> 00:42:14,200 Opowiadam ci o tym dniu miałem, 793 00:42:14,320 --> 00:42:16,120 i jedyne co możesz powiedzieć to, – Wyjdę później. 794 00:42:16,240 --> 00:42:17,440 Przepraszam. 795 00:42:18,440 --> 00:42:20,320 Musisz żartować. 796 00:42:20,440 --> 00:42:21,760 Co? 797 00:42:22,240 --> 00:42:23,840 Co? Włamano się do nas. 798 00:42:23,960 --> 00:42:26,360 - Nie. - Ustawiłeś alarm? 799 00:42:26,480 --> 00:42:27,560 Ja, myślę, że tak... ja... 800 00:42:27,680 --> 00:42:30,600 Ustawiłeś alarm? tak jak mówiłem? 801 00:42:30,720 --> 00:42:32,240 Ale zawsze to robię. To coś... 802 00:42:32,360 --> 00:42:35,200 Och, musisz być jakiś rodzaj... nie, nie zrobiłeś tego. 803 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 - Zrobiłem. - Nie, nie zrobiłeś tego. 804 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 - Pamiętam, że to zrobiłem. - Och, jesteś wielkim kłamcą. 805 00:42:39,120 --> 00:42:41,040 Nigdy... 806 00:42:45,560 --> 00:42:48,160 O czym ci mówiłem kłamie, hej? 807 00:42:49,520 --> 00:42:54,240 Teraz spójrz... stan absolutny miejsce. 808 00:42:55,960 --> 00:42:58,560 Tilly do mnie zadzwoniła automat telefoniczny na siłowni. 809 00:42:59,720 --> 00:43:01,840 Abyśmy nie zdążyli połączenie. 810 00:43:01,960 --> 00:43:04,640 Tak, cóż, Tyrone nigdy jej na to nie pozwalał mieć telefon. 811 00:43:05,120 --> 00:43:06,360 Była naprawdę zdenerwowana. 812 00:43:06,480 --> 00:43:09,520 Jedyne o co mnie poprosiła to idź do jej domu, 813 00:43:09,640 --> 00:43:11,680 podnieś jego telefon i wybierz numer 999. 814 00:43:12,240 --> 00:43:13,800 - Żeby dać jej alibi. - Mhm. 815 00:43:13,920 --> 00:43:17,040 Tak, niech to będzie wyglądało na czas śmierć nastąpiła później. 816 00:43:17,160 --> 00:43:19,640 Powiedziała ci, że dźgnęła nożem jej mąż? 817 00:43:42,840 --> 00:43:45,640 Tak. Ach... Zostałem dźgnięty nożem. 818 00:43:57,240 --> 00:43:58,560 Dlaczego ty? 819 00:43:58,680 --> 00:44:00,560 Dlaczego poprosiła cię o pomoc? 820 00:44:01,680 --> 00:44:03,440 Wiedziała, że ​​zrozumiem. 821 00:44:09,360 --> 00:44:11,560 Oboje byliśmy ofiarami tego samego mężczyzny. 822 00:44:14,240 --> 00:44:15,760 Bóg. 823 00:44:37,240 --> 00:44:38,880 - Do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia. 824 00:44:42,720 --> 00:44:44,400 - CPS jest bardzo szczęśliwy. - Dobry. 825 00:44:44,520 --> 00:44:46,720 Jedno morderstwo, dwie zeznania. 826 00:44:46,840 --> 00:44:48,360 Podziękuj swojemu tacie. 827 00:44:48,480 --> 00:44:50,320 Powiedz mu, żeby nigdy nic nie robił znowu tak. 828 00:44:50,440 --> 00:44:51,600 Już mu powiedziałem. 829 00:44:51,720 --> 00:44:53,760 Co on pije? Czerwony czy biały? 830 00:44:54,360 --> 00:44:55,960 Właściwie to on jest bardziej piwosz. 831 00:44:56,080 --> 00:44:58,200 Dobra. Powiedz mu, że tu jest uczta. 832 00:44:58,320 --> 00:44:59,560 zrobię. Dzięki. 833 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 - Noc. - Do zobaczenia. 834 00:45:01,640 --> 00:45:03,200 I dobrze ci tam poszło. 835 00:45:03,440 --> 00:45:05,640 Dostrzeganie powiązań pomiędzy zabójcy. 836 00:45:06,840 --> 00:45:09,240 Co? Pomyśl, że nie zauważam te rzeczy? 837 00:45:30,840 --> 00:45:33,240 Nigdy nie naciskałem na niego w związku z jego stratą. 838 00:45:35,560 --> 00:45:39,320 Była młodym detektywem zabity na służbie. 839 00:45:42,360 --> 00:45:46,280 Niektóre sesje już prawie za nami całkowicie cicho. 840 00:45:47,320 --> 00:45:48,600 Ale... 841 00:45:48,840 --> 00:45:51,440 to było kiedy komunikacja był najbardziej intensywny. 842 00:45:51,560 --> 00:45:52,640 Tak. 843 00:45:54,240 --> 00:45:57,680 Czasami wydawało mi się, że to ja absorbując jego ból. 844 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 To jest dokładnie taki rodzaj duchowy nonsens 845 00:46:02,240 --> 00:46:03,800 Zawsze odrzucałem. 846 00:46:03,920 --> 00:46:08,160 Nie wyrażając swego bólu, zrzucił na ciebie ciężar. 847 00:46:11,720 --> 00:46:13,560 Widziałem go dzisiaj, wiesz, 848 00:46:13,680 --> 00:46:15,640 był z inną... 849 00:46:16,840 --> 00:46:19,120 kolejny swego rodzaju terapeuta, 850 00:46:19,240 --> 00:46:21,240 a... nauczyciel gry na perkusji. 851 00:46:22,720 --> 00:46:24,280 Oszałamiająco wyglądająca kobieta. 852 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 Wygląda na to, że jesteśmy zbliża się do klasyki 853 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 terytorium przeciwprzeniesienia. 854 00:46:28,840 --> 00:46:30,760 O nie. 855 00:46:30,880 --> 00:46:32,160 Nie. 856 00:46:32,280 --> 00:46:33,720 Naprawdę, nie. 857 00:46:33,840 --> 00:46:36,840 Nie jestem zazdrosny, bo ta kobieta była atrakcyjna. 858 00:46:36,960 --> 00:46:38,920 Martwisz się tym jej terapię 859 00:46:39,040 --> 00:46:41,840 może okazać się bardziej skuteczny? 860 00:46:43,960 --> 00:46:46,720 Cóż, nie chcę tego klienta zostać zepchniętym na bok. 861 00:46:48,240 --> 00:46:49,440 Mieliśmy przełom. 862 00:46:49,560 --> 00:46:51,600 Co zakłóciło. 863 00:46:51,720 --> 00:46:52,760 Ja wiem. 864 00:46:54,280 --> 00:46:56,000 Cóż, ja... nie jestem tym typem osoba, która lubi 865 00:46:56,120 --> 00:46:57,840 pozostawić zadanie niedokończone. 866 00:47:00,640 --> 00:47:02,720 Czego byś chciał osiągnąć... 867 00:47:02,960 --> 00:47:04,320 z tym klientem? 868 00:47:04,680 --> 00:47:07,520 Chciałbym mu w tym pomóc 869 00:47:07,640 --> 00:47:09,920 ponownie zaakceptować zmiany, których dokonał, 870 00:47:11,560 --> 00:47:12,920 a potem go wyloguj. 871 00:48:13,880 --> 00:48:15,720 Słuchaj, mam obowiązek ci powiedzieć 872 00:48:15,840 --> 00:48:18,760 od którego miałem telefon DS Winters. 873 00:48:19,920 --> 00:48:22,040 Martwi się Twoje bezpieczeństwo. 874 00:48:23,120 --> 00:48:26,000 Najwyraźniej odkąd zacząłeś ponownie pomóc policji, 875 00:48:26,120 --> 00:48:28,360 dwa razy się postawiłeś na stanowisku 876 00:48:28,480 --> 00:48:30,040 gdzie mogłeś to mieć został zabity. 877 00:48:32,280 --> 00:48:35,920 I ja... martwię się tym jesteś podświadomy 878 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 karanie siebie za co przydarzyło się Lisie. 879 00:48:40,240 --> 00:48:43,040 Teraz, jeśli się nie odezwiesz ta kwestia, 880 00:48:43,280 --> 00:48:45,360 symbolizowane, jak wiesz, przez rękawiczki, 881 00:48:45,480 --> 00:48:47,920 wkrótce to zrobisz znaleźć się w sytuacji 882 00:48:48,040 --> 00:48:49,960 od którego nie można odejść. 883 00:48:59,240 --> 00:49:01,640 Co zrobiłeś? 884 00:49:08,640 --> 00:49:10,920 za radą mojego nauczyciel gry na perkusji.