1 00:01:25,087 --> 00:01:28,772 Aceasta este o poveste a anticilor Teritoriile de Nord-Vest ale Canadei 2 00:01:28,882 --> 00:01:32,235 pe parcursul primelor zile a poliţiei călare. 3 00:01:32,635 --> 00:01:37,411 Era anul 1876. Corpul a avut 3 ani de viață. 4 00:01:37,764 --> 00:01:42,208 Postări în yeni distribuite din De la Edmonton la Fort Calgary 5 00:01:42,435 --> 00:01:48,338 și Fort Macleod. Din Battleford la Maple Creek și Fort Walsh. 6 00:01:48,565 --> 00:01:52,567 Am încercat să introducem legea și păstrează pacea în mii 7 00:01:52,568 --> 00:01:54,676 de milioane pătrate de Teritoriul Indian. 8 00:01:54,695 --> 00:01:57,779 A fost numit „Marele Pământ Solitar”. Un pământ 9 00:01:57,780 --> 00:02:03,576 de pajiști, lacuri și munți. O țară frumoasă și liniștită. 10 00:02:03,577 --> 00:02:06,412 Dar zilele astea era o varză pudră. 11 00:02:06,413 --> 00:02:09,581 Triburi sălbatice din prerie și munte 12 00:02:09,582 --> 00:02:11,207 S-au pregătit să facă față unul pe altul într-un război sângeros. 13 00:02:11,208 --> 00:02:13,251 Evitarea a fost treaba noastră. 14 00:02:13,252 --> 00:02:16,420 Eram doar 300 de oameni poliția călare. 15 00:02:16,421 --> 00:02:20,757 Eu, Duncan MacDonald, se angajase în Toronto și solicitase 16 00:02:20,758 --> 00:02:26,317 destinație în vestul vestului. Am fost trimis la Fort Walsh, 17 00:02:26,429 --> 00:02:31,224 lângă granița cu Montana. Eram pregătiți pentru ce e mai rău. 18 00:02:31,225 --> 00:02:34,643 La sud de graniță, Sioux și Cavalerie americană, căruia 19 00:02:34,644 --> 00:02:37,604 Pentru sabiile lor au chemat indienii „Cuțite lungi” față în față 20 00:02:37,605 --> 00:02:41,482 în lupte sângeroase şi triburile noastre belicoase 21 00:02:41,483 --> 00:02:44,255 Canadienii erau îngrijorați. 22 00:02:46,529 --> 00:02:49,197 Îți voi spune ce s-a întâmplat în timpul misiunii pe care am făcut-o 23 00:02:49,198 --> 00:02:51,449 cu indienii. Voi spune așa cum s-a întâmplat. 24 00:02:51,450 --> 00:02:56,309 În afară de când vorbesc dacă o fac, o fac în limba noastră. 25 00:02:56,662 --> 00:03:01,308 La multe mile sud de Fort Walsh, tribul Eagle Creek, 26 00:03:01,458 --> 00:03:04,126 pusese ilegal deoparte delimitarea frontierei pentru 27 00:03:04,127 --> 00:03:06,435 vânătoare de bivoli în Statele Unite. 28 00:03:14,969 --> 00:03:17,845 Björn Rett, mare manager al golful, era fericit. 29 00:03:17,846 --> 00:03:20,597 Magazinele lui populare erau plin de carne roșie 30 00:03:20,598 --> 00:03:23,240 Și foamea petrecută în timpul iernii fuseseră uitate. 31 00:03:23,768 --> 00:03:26,623 Dar bucuria lui nu a durat mult. 32 00:03:38,321 --> 00:03:41,698 - Cine a făcut-o? - „Cuțitele lungi”. 33 00:03:41,699 --> 00:03:45,882 Îi căutau pe Sioux. Ei nu ştiu diferența dintre pârâuri și sioux. 34 00:03:46,495 --> 00:03:48,554 Te vom învăța. 35 00:05:42,715 --> 00:05:48,156 Retragere! Retragere! 36 00:06:11,947 --> 00:06:15,032 Viken a dansat asigură propriile morți. 37 00:06:15,033 --> 00:06:16,825 Să-și plângă înfrângerea. 38 00:06:16,826 --> 00:06:19,266 Creșteți ursul și șefii erau triști și neliniştiți. 39 00:06:35,884 --> 00:06:37,528 Semne de pericol. 40 00:06:38,427 --> 00:06:41,069 De la prietenii noștri, Assiniboines. 41 00:06:44,099 --> 00:06:47,517 Vine „Cuțite lungi”. Soldații călare 42 00:06:47,518 --> 00:06:52,414 Cu pușca. Trebuie să mergem spre nord. 43 00:06:52,773 --> 00:06:55,148 Întoarce-te la cel mare patria albă. 44 00:06:55,149 --> 00:06:57,692 Sunt mulți bivoli aici. E bună vânătoare. 45 00:06:57,693 --> 00:06:59,819 Konah spune că trebuie să luptăm. 46 00:06:59,820 --> 00:07:03,530 Nu putem „Cuțitele lungi” este mai mult decât ace și pini. 47 00:07:03,531 --> 00:07:07,382 - Trebuie să mergem spre nord. În grabă. - Ce? Să mor de foame? 48 00:07:08,285 --> 00:07:10,411 Avem dreptul la vânătoare oriunde vrem noi. 49 00:07:10,412 --> 00:07:13,914 Ai de gând să joci „Långknivarna” ne condamna pentru că am fost foame? 50 00:07:13,915 --> 00:07:15,857 Konah spune să lupți. 51 00:07:19,086 --> 00:07:21,063 Ai o inimă de femeie. 52 00:07:21,546 --> 00:07:25,065 Și voi, urși drepți. Konah a vorbit. 53 00:07:26,425 --> 00:07:29,510 Ursul Erect nu se teme a lupta si a muri. 54 00:07:29,511 --> 00:07:32,152 Nu există glorie pentru a scăpa de inamic. 55 00:07:32,430 --> 00:07:35,665 Dar Bär Rig este cel mare căpetenia întregului popor al său. 56 00:07:35,724 --> 00:07:39,956 Gândiți-vă la femeile și copiii care vor veni să rămână fără soți și fără părinți. 57 00:07:40,186 --> 00:07:41,915 Aceasta este datoria ta. 58 00:07:42,438 --> 00:07:47,499 Nu ne vom lupta. venim a merge spre nord. Carryover a vorbit. 59 00:07:49,861 --> 00:07:53,546 Inimile filmului „Cuțitele lungi” simte dragoste pentru oamenii lui. 60 00:07:53,864 --> 00:07:57,300 Ia-ți cei mai buni războinici. Găsiți câteva ținte și capturați-le. 61 00:07:57,617 --> 00:08:01,101 Dacă „Cuțitele lungi” atacă noi înainte să ajungă la graniţă 62 00:08:01,204 --> 00:08:04,011 Vom lua prizonierii pentru a le schimba cu pace. 63 00:08:05,958 --> 00:08:10,900 Asculta. Ascultă-l pe Konah. O să facem o biciuire. 64 00:08:10,962 --> 00:08:13,650 Konah îl vrea pe acel războinic îl va însoți. 65 00:08:14,840 --> 00:08:17,612 - Mergem. - Mergem. 66 00:09:33,905 --> 00:09:35,847 Rapid să ascunzi totul. 67 00:09:56,340 --> 00:09:58,447 - Pârâuri. - Eşti sigur? 68 00:09:58,884 --> 00:10:02,367 De asemenea, un prost cu un ochi ar recunoaște acești câini. 69 00:10:02,428 --> 00:10:06,955 - Dacă ne găsesc, ne vor ucide. - Nu-ți fie frică, Fața Micuță. 70 00:10:07,182 --> 00:10:09,740 Ei caută bărbați albi. 71 00:10:11,894 --> 00:10:15,828 Este un loc bun. Cu multă apă. 72 00:10:16,773 --> 00:10:19,212 Ne vom construi cabana acolo. 73 00:10:21,611 --> 00:10:23,386 Apoi grajdul. 74 00:11:13,320 --> 00:11:17,088 - Tată, vino înapoi aici! - Nu, Jim, nu pleca. 75 00:11:18,365 --> 00:11:20,971 Rămâi unde ești, Esmerald. Adaugă in coş. 76 00:11:31,293 --> 00:11:35,310 - tata, tata! - Ascunde-te. 77 00:11:57,564 --> 00:12:00,881 Nu. Le vrem în viață. Aruncă săgeți de foc. 78 00:12:46,688 --> 00:12:51,085 Creeks nu fură cai. Nu fura animale. 79 00:12:51,192 --> 00:12:53,169 Luați prizonieri! 80 00:12:57,572 --> 00:13:01,783 - Unde te duci, Natayo, soțul meu? - Trecerea frontierei 81 00:13:01,784 --> 00:13:03,891 să văd noi soldați din Fort Walsh. 82 00:13:04,452 --> 00:13:07,120 Accidentul care are li s-a întâmplat acestor fermieri 83 00:13:07,121 --> 00:13:09,478 Ar putea fi norocul nostru. 84 00:13:10,457 --> 00:13:13,334 Te vei întoarce cu al doilea soție, soțul meu? 85 00:13:13,335 --> 00:13:16,461 Ai uitat că tatăl meu era un bărbat alb. Nu este obișnuit 86 00:13:16,462 --> 00:13:19,020 Bărbații albi își iau mai mult de o soție. 87 00:13:19,131 --> 00:13:23,659 Nu-ți fie frică Destul pentru mine soție ca tine, Little Face. 88 00:13:36,729 --> 00:13:37,770 Ajunge? 89 00:13:37,771 --> 00:13:39,749 - Am fost arestat... - Odihneşte-te. 90 00:13:40,357 --> 00:13:43,567 l-am prins pe hoțul de cai și l-a urmat la munte. 91 00:13:43,568 --> 00:13:45,676 În dimineața celei de-a treia zile... 92 00:13:46,862 --> 00:13:50,132 Bună Natayo Smith. Acum sunt ocupat. 93 00:13:53,618 --> 00:13:56,591 Am spus că sunt ocupat. Întoarce-te mai târziu 94 00:14:02,458 --> 00:14:05,894 - Nu m-ai auzit, Natayo? - De două ori. 95 00:14:06,003 --> 00:14:09,320 nu sunt ocupat. Aveți timp să economisiți. Așteaptă. 96 00:14:14,760 --> 00:14:16,344 Continuă MacDonald. 97 00:14:16,345 --> 00:14:19,531 În dimineața celei de-a treia zile am văzut Eu soțul meu stau la o cabană. 98 00:14:19,723 --> 00:14:21,923 - Mai avea calul furat? - Da, domnule. 99 00:14:22,141 --> 00:14:25,910 Când m-am apropiat, a dat cu piciorul. Un glonț mi-a rănit și mi-a doborât calul. 100 00:14:26,228 --> 00:14:28,988 A căzut peste mine, care i-a oferit omului posibilitatea de a scăpa. 101 00:14:29,230 --> 00:14:32,203 Lăsați detaliile pentru raport. Cum ai ajuns să-l arestezi? 102 00:14:33,067 --> 00:14:34,712 - Nu eu am. - Nu a făcut-o? 103 00:14:35,194 --> 00:14:37,695 Nu, domnule. Când am ajuns la cea mai apropiată fermă 104 00:14:37,696 --> 00:14:41,096 să cumpăr un alt cal, soțul meu era cu nouă ore în fața mea. 105 00:14:41,490 --> 00:14:44,642 M-am gândit că când a ajuns trecuse linia. 106 00:14:44,743 --> 00:14:47,119 - Este calculat? - Da, domnule. 107 00:14:47,120 --> 00:14:48,704 Ce trebuie să facă granița? 108 00:14:48,705 --> 00:14:52,105 Ei bine, domnule. Potrivit articolului 33 din regulament, 109 00:14:52,249 --> 00:14:54,809 Membrii corpului pot nu intrați în Statele Unite ale Americii UU. 110 00:14:55,001 --> 00:14:58,106 - Deci am respectat regulamentul? - Da, domnule. 111 00:14:59,422 --> 00:15:01,582 De cât timp ești în cadavrul, MacDonald? 112 00:15:02,549 --> 00:15:03,980 Un an și jumătate, domnule. 113 00:15:04,051 --> 00:15:06,251 În munca de birou i Toronto, nu-i așa? 114 00:15:06,636 --> 00:15:08,516 - Da, domnule. - Și vrei să mergi acolo? 115 00:15:09,263 --> 00:15:12,154 - Nu, domnule. Prefer asta. - Atunci arată-l. 116 00:15:12,724 --> 00:15:15,267 Scoate-ți din cap că asta este o viață de aventură. 117 00:15:15,268 --> 00:15:18,668 Este ceva care a fost explicat pentru el când a depus un jurământ. 118 00:15:19,146 --> 00:15:22,463 El este plătit cu 75 de cenți pe zi introduce legea acolo unde nu există. 119 00:15:24,276 --> 00:15:27,795 Aceasta a fost prima lui misiune. Și nu și-a câștigat salariul. 120 00:15:28,529 --> 00:15:30,988 - Da, domnule. - Așezați-vă și scrieți raportul. 121 00:15:30,989 --> 00:15:32,389 Per quintuplicado. 122 00:15:34,075 --> 00:15:35,638 Este articolul 85. 123 00:15:37,495 --> 00:15:38,975 Ce vrei de la mine, Natayo? 124 00:15:39,955 --> 00:15:43,474 Este atât de ciudat că a ai vizitat vreodata un prieten? 125 00:15:43,541 --> 00:15:45,483 Oh, o vizită prietenoasă. 126 00:15:46,294 --> 00:15:48,271 Spune-mi cât costă asta pentru maiestatea ta? 127 00:15:48,754 --> 00:15:53,862 Ceva care este interesant pentru un bărbat poate să nu fie interesant pentru un prieten. 128 00:15:54,175 --> 00:15:56,342 Informațiile tale sunt întotdeauna interesant, Natayo. 129 00:15:56,343 --> 00:15:59,412 Multumesc pentru parerea buna si mare atenție. 130 00:16:01,222 --> 00:16:04,291 - Multă zăpadă în munți. - Interesant. 131 00:16:04,934 --> 00:16:07,659 - Acum vin din SUA UU. - Știu. 132 00:16:08,353 --> 00:16:10,627 Capul de montat soldații știu multe. 133 00:16:10,855 --> 00:16:13,046 Îți mulțumesc pentru binele tău percepție și atenție ridicată. 134 00:16:13,649 --> 00:16:15,369 Și ce ai văzut în SUA? UU.? 135 00:16:15,734 --> 00:16:20,178 Am văzut mulți indieni diferiți. Până să repet Björnbäckar. 136 00:16:20,655 --> 00:16:22,295 Aveți știri despre fluxuri? 137 00:16:22,657 --> 00:16:25,199 Este prietenul meu interesant? 138 00:16:25,200 --> 00:16:26,960 Vorbește clar, Natayo. Cât ceri? 139 00:16:27,619 --> 00:16:32,016 Pușca mea, nu aruncă nimic bine. Mult plumb în canion. 140 00:16:32,039 --> 00:16:34,832 - Foarte bun. Îți dau unul nou. - Da, dar a urcat un soldat. 141 00:16:34,833 --> 00:16:36,644 Trage o mulțime de gloanțe. 142 00:16:36,668 --> 00:16:39,737 Veștile tale ar fi bine să fie bune. Aceste puști sunt foarte scumpe. 143 00:16:39,879 --> 00:16:45,466 Iarna trecută, foarte frig. Două pături din Golful Hudson. 144 00:16:45,467 --> 00:16:46,801 Ei bine, dă-mi informațiile. 145 00:16:46,802 --> 00:16:50,819 Când. Gândește-te la o femeie, are nevoie de o oală nouă. 146 00:16:50,847 --> 00:16:52,263 - O oală. - Cupru 147 00:16:52,264 --> 00:16:54,515 - Cupru - Dimensiune pentru două limbi de bivol. 148 00:16:54,516 --> 00:16:56,225 Bine bine Gata cu Natayo. 149 00:16:56,226 --> 00:16:58,417 O pușcă, două pături și o tigaie de aramă. 150 00:16:59,645 --> 00:17:02,689 Urșii drepti și-a părăsit rezerva. 151 00:17:02,690 --> 00:17:04,940 Știam deja. Te-am căutat. Asta e tot? 152 00:17:04,941 --> 00:17:09,173 Calmează-ți inima S-au luptat cu „cuțite lungi” americane 153 00:17:09,237 --> 00:17:11,925 în Red Rock Canyon. Au făcut bucăți mici... 154 00:17:12,114 --> 00:17:15,847 - De unde ai știut asta? - Șapte sau opt metereze atacate 155 00:17:15,992 --> 00:17:18,618 un vagon de american coloniști din Río Negro. 156 00:17:18,619 --> 00:17:21,261 Luați prizonieri în viață, doi. 157 00:17:22,122 --> 00:17:24,977 Prinde viu? E ciudat. 158 00:17:26,000 --> 00:17:27,400 Ostaticul, probabil. 159 00:17:27,460 --> 00:17:31,963 - Eu, Natayo, am văzut-o. - În ce direcție au mers? 160 00:17:31,964 --> 00:17:35,281 În drum spre Assiniboine, în nord. 161 00:17:37,677 --> 00:17:40,614 Poți să-mi dai o bucată de hârtie? pentru lucrurile pe care mi le-ai promis? 162 00:17:40,721 --> 00:17:43,493 - Stai. MacDonald. - Da, domnule. 163 00:17:43,973 --> 00:17:46,253 Din câte ai învățat Limba Creek în mediul academic? 164 00:17:46,559 --> 00:17:49,449 - Am trecut cursul, domnule. - Ai auzit ce a spus Natayo? 165 00:17:49,603 --> 00:17:50,686 Da, domnule. 166 00:17:50,687 --> 00:17:54,047 Vreau să-i eliberezi pe acestea prizonierii și duc urșii în rezervație. 167 00:17:54,065 --> 00:17:56,541 Asta va fi misiunea ta. NATAYO. 168 00:17:56,651 --> 00:17:59,671 Știi la fel ca palma mâinii tale. 169 00:18:00,070 --> 00:18:02,758 Vreau să-l urmărești pe MacDonald. Fii ghidul tău. 170 00:18:02,864 --> 00:18:06,157 Planurile mele se văd în alte directii. 171 00:18:06,158 --> 00:18:07,558 Vei plăti foarte bine. 172 00:18:08,160 --> 00:18:11,133 Nu. Întreabă-l pe Natayo a dormi într-un cuib de șarpe. 173 00:18:11,204 --> 00:18:13,580 Cere-i să pună mâna în gura unui urs. 174 00:18:13,581 --> 00:18:16,306 Cere-i să plece desculț într-un viscol. 175 00:18:16,417 --> 00:18:23,648 Orice va face. Dar du-te acest ucenic de soldat călare, nr. 176 00:18:25,132 --> 00:18:26,860 Nu te pot forța, Natayo. 177 00:18:30,387 --> 00:18:35,578 Domnule, una dintre sarcinile noastre este controlul vamal, nu? 178 00:18:37,351 --> 00:18:41,201 Cum domnul Smith tocmai a sosit din SUA UU., Cu o rutină simplă, 179 00:18:41,312 --> 00:18:44,915 Nu ar fi convenabil pt să le înregistrăm geanta? 180 00:18:46,108 --> 00:18:48,215 Poate da, MacDonald. Poate că da. 181 00:19:01,245 --> 00:19:04,314 Sunt surprins, dl. Smith. Un fost ghid al poliției 182 00:19:04,706 --> 00:19:07,306 știi că alcoolul este interzis în aceste zone. 183 00:19:07,334 --> 00:19:12,442 Am venit aici și am condus. Este posibil a uita când capul este plin. 184 00:19:12,588 --> 00:19:15,381 A transporta alcool de contrabandă spre Teritoriile de Nord-Vest, 185 00:19:15,382 --> 00:19:19,909 Va trebui să plătiți o amendă pentru o pușcă cu repetare, două pături 186 00:19:20,011 --> 00:19:21,786 - Golful Hudson... - O oală de cupru. 187 00:19:21,804 --> 00:19:23,204 Și o tigaie de cupru. 188 00:19:24,097 --> 00:19:28,115 Ingeniozitatea inspectorului Frazer este mai mare decât Natayos. 189 00:19:29,268 --> 00:19:33,037 Ucenicul soldatului are de asemenea, o ureche bună. 190 00:19:35,190 --> 00:19:38,507 Acum o să plec de aici. - Stai, nu am terminat. 191 00:19:38,984 --> 00:19:42,587 Pe lângă amendă, trebuie tăiați și stivuiți 20 de șosete. 192 00:19:42,696 --> 00:19:48,338 Dar dacă ești de acord să mergi cu el În această misiune, nu vei tăia lemn. 193 00:19:48,409 --> 00:19:49,929 Și vă voi da tot ce este promis. 194 00:19:50,786 --> 00:19:55,135 Tăierea a 20 de bușteni de lemn este ca și cum ai muri de 20 de ori. 195 00:19:56,541 --> 00:20:00,890 Dar să se alăture acestui ucenic este ca și cum ai muri mai repede. 196 00:20:00,919 --> 00:20:02,350 - Mă duc. - Bine. 197 00:20:02,629 --> 00:20:06,611 Dar șeful călăreților știe asta Misiunea este foarte foarte periculoasă. 198 00:20:06,799 --> 00:20:10,532 Bine, nu te voi face să pleci. MacDonald va merge singur. 199 00:20:11,386 --> 00:20:14,846 - Poate pot merge... - Nici un lucru, Natayo. 200 00:20:14,847 --> 00:20:17,323 - Ești bine plătit. Nu, nu e pentru mai multe lucruri. 201 00:20:17,975 --> 00:20:21,708 Eu vorbesc despre viața mea. Indian Creeks urăsc Indian Blackfeet. 202 00:20:22,270 --> 00:20:25,042 De parcă aș fi pe jumătate negru picioare și jumătate om alb 203 00:20:25,064 --> 00:20:26,839 Ei nu mă iubesc de două ori. 204 00:20:27,149 --> 00:20:29,956 Poate îmi dai una roșie haina pe care mi-am pus-o. 205 00:20:30,610 --> 00:20:34,011 Așa se vor gândi Creeks cu mult înainte să mă tragi de păr. 206 00:20:35,239 --> 00:20:38,889 Acesta este un mic fort. Nu avem jachete de cheltuit. 207 00:20:45,456 --> 00:20:46,856 Nu este roșu. 208 00:21:01,260 --> 00:21:03,783 Oh, mă simt mai bine. 209 00:21:05,305 --> 00:21:07,199 Și lucrurile pe care mi le-ai promis? 210 00:21:07,307 --> 00:21:09,284 - Când te întorci. - Ce se întâmplă dacă nu mă întorc? 211 00:21:09,726 --> 00:21:12,118 - Dacă mă ucid? - Le vom livra văduvei tale. 212 00:21:12,770 --> 00:21:14,201 Vaduva mea... 213 00:21:18,733 --> 00:21:22,336 Am nevoie și de un steag. Ca un adevărat soldat călare. 214 00:21:22,444 --> 00:21:25,513 Ia-o mult noroc, MacDonald. 215 00:21:25,655 --> 00:21:27,218 Mult succes amandoi. 216 00:21:34,913 --> 00:21:38,064 Și așa am început calare pe urmele lui 217 00:21:38,082 --> 00:21:40,521 șapte sau opt indieni creeks și cei doi prizonieri. 218 00:21:41,877 --> 00:21:44,732 Găsim rămășițe de multe jocuri de recunoaștere 219 00:21:44,796 --> 00:21:47,568 și război, dar nu am văzut o ființă umană. 220 00:21:48,216 --> 00:21:51,153 Natayo arătă spre urmele pașilor stânga mocasinii şi mormăi. 221 00:21:51,343 --> 00:21:56,238 Sioux, Assiniboine, Black Feet, dar nici urmă de pârâie. 222 00:21:57,640 --> 00:22:00,530 Natayo a fost un intrigator înnăscut. Dar și un cunoscător 223 00:22:00,559 --> 00:22:02,121 expert funciar. 224 00:22:02,727 --> 00:22:05,084 Puține lucruri au reușit descuraja-l. 225 00:22:05,229 --> 00:22:06,958 Până într-o zi… 226 00:22:10,150 --> 00:22:11,550 Ce este în neregulă cu tine? 227 00:22:13,236 --> 00:22:17,882 De când eram copil am cunoscut și am călătorit în acest loc ca pielea nasului meu. 228 00:22:19,074 --> 00:22:21,383 De aceea știu asta nu a fost niciodată un lac acolo. 229 00:22:21,409 --> 00:22:22,840 Dar există un lac. 230 00:22:32,585 --> 00:22:33,985 Nu văd un lac. 231 00:22:34,045 --> 00:22:37,149 Ai urechi frumoase de vulpe, dar ochii bărbaţilor albi. 232 00:22:38,048 --> 00:22:39,448 Vino aici 233 00:22:46,388 --> 00:22:47,788 Note. 234 00:22:52,560 --> 00:22:54,999 - E un miraj. - Mai ales... 235 00:22:55,604 --> 00:22:58,246 Miraj. O iluzie 236 00:23:00,358 --> 00:23:01,758 Vino aici, vino aici. 237 00:23:10,825 --> 00:23:12,225 Acum uită-te la tine. 238 00:23:12,243 --> 00:23:13,643 A dispărut. 239 00:23:14,870 --> 00:23:16,270 Stai, Natayo. 240 00:23:16,371 --> 00:23:19,772 Nu trebuie să-l sperii este doar un truc al naturii. 241 00:23:19,791 --> 00:23:21,685 Din cauza căldurii si anumite conditii 242 00:23:22,334 --> 00:23:25,937 Am văzut asta o dată sau de două ori înainte. 243 00:23:26,504 --> 00:23:29,193 Sunt spirite rele și puterea lor rea. 244 00:23:29,215 --> 00:23:36,744 Lacul acela există undeva. Este real. Ca si copacii. 245 00:23:36,971 --> 00:23:40,325 Dar din cauza căldurii îndoaie razele de lumină. 246 00:23:40,683 --> 00:23:42,660 Cerul devine o oglindă bună. 247 00:23:43,185 --> 00:23:47,913 Și ne uităm acolo, dar vedem ceva care este cu adevărat acolo. 248 00:23:48,773 --> 00:23:51,842 Nu trebuie să vă fie frică. Este doar un fenomen. 249 00:23:52,609 --> 00:23:54,172 "Femónemo"? 250 00:23:54,319 --> 00:23:56,795 - Asta este. - Cine creează „femónemo”? 251 00:23:57,780 --> 00:24:01,762 Ei bine... Doamne, sau cum spui tu, Manitú. 252 00:24:01,783 --> 00:24:05,369 Așa spune Natayo, spiritele rele. Să mergem. 253 00:24:05,370 --> 00:24:08,687 Nu, Natayo. Ai făcut unul acord cu inspectorul Frazer. 254 00:24:10,457 --> 00:24:12,814 Soldatul Natayo...! 255 00:24:16,170 --> 00:24:18,977 Apoi am început să mă gândesc că grupul Pârâurilor 256 00:24:19,048 --> 00:24:20,989 pe care i-am urmărit ne împiedicase 257 00:24:21,383 --> 00:24:22,981 Dar apoi... Liniste. 258 00:24:29,056 --> 00:24:34,200 Nu o voi sublinia. Uite unde spun. Uită-te la aceste tufișuri. 259 00:24:34,977 --> 00:24:36,705 Bărbați ascunși acolo. 260 00:24:38,855 --> 00:24:40,255 Le vezi? 261 00:24:41,358 --> 00:24:44,378 - Nu văd pe nimeni. - Tufa mare pe dreapta. 262 00:24:45,069 --> 00:24:49,964 - Vezi vârfuri de pene de vultur? - Nu, nu le văd. 263 00:24:50,448 --> 00:24:51,848 Așteaptă aici 264 00:24:59,706 --> 00:25:04,648 Fluxuri. Sunt precauți ca elanul pe gheața subțire. 265 00:25:05,294 --> 00:25:08,398 Ei vor să se asigure că noi nu sunt „cuțite lungi” americane. 266 00:25:09,214 --> 00:25:11,939 Datorită spiritului grozav purtăm paltoane roșii. 267 00:25:12,341 --> 00:25:15,301 Dacă sunt așa cum spui tu că sunt este, ce facem aici în aer liber? 268 00:25:15,761 --> 00:25:19,861 Soldat călare, nu te mișca. Nu spune nimic, te rog. 269 00:25:20,473 --> 00:25:21,873 voi vorbi. 270 00:25:22,933 --> 00:25:26,749 Oh, pârâuri! Oh, luptători celebri din nord! 271 00:25:28,271 --> 00:25:30,877 Oh, câini și mâncători de câini. 272 00:25:32,274 --> 00:25:35,675 ascultă-mă, Natayo, Black Puma. 273 00:25:36,361 --> 00:25:39,512 Aduc un soldat călare a Marii Regine Albe. 274 00:25:39,947 --> 00:25:45,055 Vine ca prieten și caută copilul frumos modern al reginei. 275 00:25:45,452 --> 00:25:49,552 Pârâurile, nu te ascunde de un soldat călare. 276 00:25:50,664 --> 00:25:54,018 Natayo a vorbit. Natayo, Puma Neagră. 277 00:26:23,024 --> 00:26:24,669 Am spus deja că sunt acolo. 278 00:26:34,826 --> 00:26:36,226 Ceva nu era în regulă. 279 00:26:36,869 --> 00:26:39,389 Era una mult mai mare grup decât cel pe care îl căutam. 280 00:26:40,080 --> 00:26:43,101 Era mai mult de opt. Nu au venit departe. 281 00:26:43,333 --> 00:26:48,109 Nu aveau regulamente. Și nu era nici urmă de prizonieri. 282 00:26:48,795 --> 00:26:53,406 Pe măsură ce urcam dealul şi am văzut ce se întinde sub vale, 283 00:26:54,550 --> 00:26:56,777 inima mi se scufunda de disperare. 284 00:26:56,802 --> 00:26:59,325 Ne-am prins pe noi înșine la o capcană de şoareci. 285 00:26:59,971 --> 00:27:03,537 I-ai spus asta inspectorului sterseseră ursul recta. 286 00:27:04,016 --> 00:27:05,579 Natayo face o mare greșeală. 287 00:27:06,101 --> 00:27:10,119 Uneori, când castorii tăiau copaci, cade și zdrobește castorul. 288 00:28:10,988 --> 00:28:14,388 Uită-te la înțelegerea cu războinicii iar castorii pictaţi afară. 289 00:28:16,617 --> 00:28:20,350 Războinicul stă de pază. Bărbații albi trebuie să fie acolo. 290 00:28:21,121 --> 00:28:24,687 În curând vom ști. Poate ne vor lua cu ei. 291 00:28:37,510 --> 00:28:40,578 Astăzi, eu, Konah, șeful războiului și soldații, 292 00:28:40,595 --> 00:28:42,475 Voi da un cal unui om sărac. 293 00:28:42,514 --> 00:28:45,487 Cel al soldatului călare pe care îl închid cu mine. 294 00:29:02,614 --> 00:29:06,347 Am auzit de soldați călare. Tu ești primul pe care îl văd. 295 00:29:06,784 --> 00:29:09,853 - Vorbește. - Că ai tăiat e politicos. 296 00:29:22,505 --> 00:29:24,025 Ursul Erect spune să vorbească. 297 00:29:27,843 --> 00:29:29,701 Marele alb regina este furioasă. 298 00:29:30,511 --> 00:29:33,117 Copiii lor, Creeks, și-a părăsit rezervarea. 299 00:29:33,222 --> 00:29:34,653 Suntem un popor liber. 300 00:29:34,807 --> 00:29:38,077 Acesta este țara în care ne-am născut și unde am vânat mereu. 301 00:29:39,602 --> 00:29:43,786 Du-te, soldat călare. Luați mestizoul și părăsiți tabăra. 302 00:29:44,523 --> 00:29:46,880 Pleacă, soldat, și să nu vă fie frică de nimic. 303 00:29:47,025 --> 00:29:50,710 Oamenii mei nu te urmăresc. Nu vrem părul tău 304 00:29:50,861 --> 00:29:52,803 Fugi, Private Mac! Mergem 305 00:29:53,697 --> 00:29:58,308 Purtați-vă drept înainte să plec Vreau să am o întâlnire cu tine. 306 00:29:58,493 --> 00:30:01,562 Nu este nevoie voi și cu mine vom vorbi. Pleacă 307 00:30:01,787 --> 00:30:03,930 Ți-ai condus poporul spre țara „Cuțitelor lungi”. 308 00:30:04,081 --> 00:30:06,687 Împotriva marelui alb vointa mamei. 309 00:30:07,792 --> 00:30:10,101 Războinicii tăi s-au luptat spre ei în canion. 310 00:30:13,046 --> 00:30:17,064 Și ai mai făcut o greșeală. Ai luat doi prizonieri. 311 00:30:19,885 --> 00:30:22,485 Soldatul călare vorbind cu limba de șarpe. 312 00:30:22,679 --> 00:30:25,321 Sunt urechile cu barbă vorbind cu limbaj fals. 313 00:30:28,267 --> 00:30:29,667 ma voi ocupa de el. 314 00:30:38,651 --> 00:30:41,292 Pleacă de aici. Vă cer să vă îndepărtați. 315 00:30:50,744 --> 00:30:54,429 - Cât de mult am cerut! - Nu avem timp să vorbim. 316 00:30:54,455 --> 00:30:55,705 O să-i duc la șef. 317 00:30:55,706 --> 00:30:58,431 Nu spune și nu face nimic. Vino cu mine 318 00:31:37,824 --> 00:31:41,243 Iată dovada că Erect Ursul vorbește cu un limbaj fals. 319 00:31:41,244 --> 00:31:42,804 Prizonierii sunt din Konah. 320 00:31:44,163 --> 00:31:46,803 Ce a făcut medicina soldatul cunoaște prizonieri 321 00:31:47,082 --> 00:31:48,482 si de unde erau? 322 00:31:49,209 --> 00:31:52,146 Soldații Reginei Albe are medicamente puternice. 323 00:31:53,254 --> 00:31:55,942 te intreb din nou să fumeze pipa păcii. 324 00:31:59,759 --> 00:32:02,281 Mă voi gândi la asta. Mă voi consulta cu managerii. 325 00:32:02,845 --> 00:32:04,952 Konah, ia-le. Sunt încă ai tăi. 326 00:32:05,013 --> 00:32:06,653 Dar că nu suferă nici un rău. 327 00:32:19,442 --> 00:32:21,202 Continuați să așteptați asupra deciziei noastre. 328 00:32:21,485 --> 00:32:23,194 Poți vorbi cu prizonierii, 329 00:32:23,195 --> 00:32:25,386 dar nu părăsi cercul taberei. 330 00:32:25,697 --> 00:32:28,884 - Mulţumesc. - Ofera-le protectie. 331 00:32:29,283 --> 00:32:30,683 Haide. 332 00:32:34,246 --> 00:32:38,310 De mulți ani am observat iepuri, antilope, bărbați care fac prostii. 333 00:32:38,666 --> 00:32:41,188 Dar tu, soldat, fă cel mai stupid lucru. 334 00:32:41,460 --> 00:32:44,185 Intri în Creeks tabără ca o armată. 335 00:32:44,379 --> 00:32:47,067 Îl spui pe șeful mare mincinos înaintea întregului său popor. 336 00:32:47,256 --> 00:32:49,173 Îți iei prizonieri din mâini. 337 00:32:49,174 --> 00:32:53,618 Dar partea cea mai proastă este că poți mergi cu parul plin si ramai. 338 00:32:53,970 --> 00:32:55,745 De ce insisti atât de mult să mori? 339 00:32:57,515 --> 00:33:00,286 Articolul 22, vă amintiți? 340 00:33:10,317 --> 00:33:13,503 - Ursul este cel care minte. - Întotdeauna gheara de urs ascuțită. 341 00:33:14,070 --> 00:33:16,990 Alăturați-vă lui și pregătiți magazinul. Am să vorbesc cu prizonierii. 342 00:33:17,031 --> 00:33:19,551 - Natayo vrea să plece de aici. - Natayo vine cu el. 343 00:33:19,616 --> 00:33:21,016 Da, da, da... 344 00:33:23,536 --> 00:33:27,351 E inutil, Natayo. Soldatul călare a vorbit. 345 00:33:30,583 --> 00:33:34,683 Soldatul acela... Nu pari fericit să-l vezi. 346 00:33:37,923 --> 00:33:40,398 - Jess. - Da? 347 00:33:40,717 --> 00:33:44,283 Dacă este un soldat monstruos al reginei va fi al armatei canadiane. 348 00:33:45,387 --> 00:33:47,447 - Despre politie. - Ce înseamnă asta? 349 00:33:48,348 --> 00:33:51,701 - Toată lumea reprezintă legea. - Da 350 00:33:52,727 --> 00:33:54,371 Nu este adevărat? - Da. 351 00:33:55,896 --> 00:33:58,039 Eu... nu te înțeleg. 352 00:34:00,066 --> 00:34:02,957 aduc mâncare. O empanada mică. 353 00:34:03,736 --> 00:34:07,385 Joc. Nu e mult apetisant, dar umple stomacul. 354 00:34:09,324 --> 00:34:11,799 Mulțumesc El este foarte bogat. 355 00:34:12,076 --> 00:34:15,013 Totul este foarte bine după aceea după ce a mâncat slop de la indieni. 356 00:34:15,620 --> 00:34:18,689 Jess spune că ești unul Agent de poliție canadian. 357 00:34:18,998 --> 00:34:21,078 Da, sunt din asta Poliția de Nord-Vest. 358 00:34:23,210 --> 00:34:25,898 Cu mult timp în urmă fondată trupul si suntem foarte putini. 359 00:34:26,296 --> 00:34:30,775 Ai fost în Canada? - Nu, n-am fost niciodată în Canada. 360 00:34:31,258 --> 00:34:33,018 Dar am auzit vorbește despre uniforma ta. 361 00:34:33,343 --> 00:34:35,183 Crezi că șeful ne lasa sa plecam? 362 00:34:35,428 --> 00:34:37,867 Dacă ești de acord să fumezi conducta este foarte posibil. 363 00:34:37,930 --> 00:34:42,162 Foarte posibil? Cineva care vorbește Indienii nu știu asta. 364 00:34:45,687 --> 00:34:50,084 - Ai alte idei? - Da, împrumută-mi pușca pe care o porți. 365 00:34:50,774 --> 00:34:53,654 Și de îndată ce se întunecă ia Am câțiva cai și ies. 366 00:34:53,735 --> 00:34:55,677 nu aș face-o chiar părăsi tabăra. 367 00:34:55,737 --> 00:34:59,256 Prefer să mor împușcând asta torturat de acești piei roșii sălbatice. 368 00:35:00,157 --> 00:35:03,130 Nu mă pot abține mă întreb de ce a venit singur. 369 00:35:03,535 --> 00:35:06,425 Nu am venit singur En ghidul vine cu mine. 370 00:35:07,121 --> 00:35:09,288 Crezi că este tot ce ai nevoie face pentru a-i convinge pe indieni 371 00:35:09,289 --> 00:35:11,457 Să ieși și să vorbești cu ei? 372 00:35:11,458 --> 00:35:13,482 Nu pot folosi mai multe arme decât cuvinte. 373 00:35:13,585 --> 00:35:18,313 Cu un indian? Ascultă-l pe acesta avertisment de la Jess Calhoun. 374 00:35:19,089 --> 00:35:22,608 Singura limbă ca indian înțelege este un glonț în corp. 375 00:35:22,759 --> 00:35:25,863 Indienii cred că acesta este numai limbajul omului alb. 376 00:35:26,345 --> 00:35:30,030 Acum sunt o mie de indieni acolo dispus să ne facă muți. 377 00:35:30,348 --> 00:35:32,908 Vă mulțumim foarte mult ce faci pentru noi. 378 00:35:34,268 --> 00:35:36,459 Sunt din familie? Sunteți căsătorit? 379 00:35:37,521 --> 00:35:41,336 Jess a lucrat pentru tatăl meu. Ni s-a alăturat acum o lună. 380 00:35:41,858 --> 00:35:43,258 Unde? 381 00:35:44,151 --> 00:35:46,010 În Wyoming. De ce? 382 00:35:47,362 --> 00:35:50,549 Pentru nici un beton. Curiozitate. 383 00:35:51,532 --> 00:35:54,701 Imediat ce este gata, Îți aduc tocană proaspătă și empanada. 384 00:35:54,702 --> 00:35:56,102 Multumesc 385 00:35:58,705 --> 00:36:04,062 Suntem în pragul unei ploi de ploaie. Scoate-ți pușca din minte. 386 00:36:05,043 --> 00:36:06,443 Și controlează-ți nervii. 387 00:36:09,339 --> 00:36:10,937 Controlează-ți nervii! 388 00:36:13,467 --> 00:36:16,405 - Nu te-am înțeles, Jess. - Nu te-a întrebat nimeni. 389 00:36:18,555 --> 00:36:20,911 De îndată ce văd momentul Am de gând să plec. 390 00:36:35,318 --> 00:36:36,718 Este totul în regulă? 391 00:36:38,154 --> 00:36:43,298 Spune-mi, Natayo, prizonierul... El susține că nu a fost în Canada. 392 00:36:44,034 --> 00:36:46,759 Dar el știe totul despre noi și armele noastre. 393 00:36:48,371 --> 00:36:49,771 L-ai mai văzut? 394 00:36:50,789 --> 00:36:53,941 - Da, când și-au atacat căruța. - Nu înainte de asta. 395 00:36:55,376 --> 00:36:56,776 Este posibil 396 00:36:58,629 --> 00:37:00,029 L-ai văzut sau nu l-ai văzut? 397 00:37:01,465 --> 00:37:03,407 Natayo este în siguranță. 398 00:37:04,342 --> 00:37:06,070 Ce ai văzut sau nu? 399 00:37:07,178 --> 00:37:10,033 - Da, l-am văzut. - Când? Unde? 400 00:37:11,098 --> 00:37:12,908 Voi încerca să-mi amintesc. 401 00:37:17,686 --> 00:37:19,995 Va fi altul pușcă pentru tine dacă îți amintești. 402 00:37:20,897 --> 00:37:23,337 Vă ajută să vă amintiți mult mai mult. 403 00:37:29,321 --> 00:37:32,840 A doua sticlă de rom de la a ta geanta va aștepta mereu. 404 00:37:34,575 --> 00:37:39,969 Te ajută să-ți amintești mai bine de tine. Poate imediat. 405 00:37:40,163 --> 00:37:41,643 Acum am capul plin. 406 00:38:01,306 --> 00:38:05,916 O, Manitú. Rezolvați această problemă pentru copiii dvs. 407 00:38:07,060 --> 00:38:10,211 Un soldat călare a venit la noi. 408 00:38:10,772 --> 00:38:12,666 Medicamentul tău este puternic. 409 00:38:13,607 --> 00:38:17,423 Medicamentul i-a spus că luptăm împotriva „Cuțitelor lungi”. 410 00:38:18,445 --> 00:38:21,465 Medicina ta a spus asta am făcut doi prizonieri. 411 00:38:22,448 --> 00:38:26,133 Medicina lui a condus-o pe a lui pași către magazinul prizonierilor. 412 00:38:30,163 --> 00:38:32,519 Vă oferim noi pipa noastră sfântă? 413 00:38:34,249 --> 00:38:36,974 Oh, arată-ne răspunsul tău. 414 00:39:11,905 --> 00:39:15,259 Natayo, cât durează consiliul? 415 00:39:15,867 --> 00:39:21,391 Indienii nu celebrează niciodată o mică ceremonie. Totul trebuie să fie bine. 416 00:39:24,499 --> 00:39:29,311 Nu, Natayo. Nu decolăm niciodată steagul noaptea. Doar ziua. 417 00:39:29,711 --> 00:39:32,269 Regula buna in montat tabără de soldați. 418 00:39:32,422 --> 00:39:35,775 Dar în taberele indiene steag sus, zi și noapte. 419 00:39:38,886 --> 00:39:42,820 Am fost de acord cu asta. Dar am avut nu sinceritate să-i spun. 420 00:39:43,556 --> 00:39:47,739 Lipsa evenimentelor a îngreunat așteptarea. 421 00:39:48,143 --> 00:39:50,477 Trebuia să stăm în cuibul acela de viespi. 422 00:39:50,478 --> 00:39:53,238 Și așteptați un sfat de la doresc să ia o decizie. 423 00:39:57,901 --> 00:39:59,901 Și apoi am văzut un copil care s-a uitat la noi. 424 00:39:59,945 --> 00:40:03,049 Un mic pârâu, cu ochi nevinovaţi şi cu ochi puri. 425 00:40:03,614 --> 00:40:05,841 După atâta ură și atâta entuziasm 426 00:40:06,075 --> 00:40:08,383 prezenţa lui era ca una briză răcoroasă, blândă. 427 00:40:58,701 --> 00:41:00,974 Al doilea fiu al meu este din anul lui. 428 00:41:02,538 --> 00:41:04,479 Poate îl voi mai vedea. 429 00:41:04,998 --> 00:41:08,149 Desigur, Natayo. De îndată ce terminăm această misiune. 430 00:41:08,292 --> 00:41:13,437 Atunci niciodată. Așa este cele două părți cu mine. 431 00:41:35,773 --> 00:41:40,040 Cadoul este schimbat cu un cadou de valoare egală. Obicei vechi 432 00:41:51,286 --> 00:41:53,892 Fluier din os de vultur. 433 00:42:09,301 --> 00:42:11,325 - Care e numele tău? - Orfană. 434 00:42:11,469 --> 00:42:15,700 - Blackfeet mi-a ucis familia. - Ce multe crime! 435 00:42:17,933 --> 00:42:20,906 Unii mi-au dat alt nume. „Va rula”. 436 00:42:21,811 --> 00:42:23,788 - Va rula? - Da 437 00:42:24,021 --> 00:42:28,548 Dacă există mâncare în orice magazin, ei spun mereu „Voi alerga”. 438 00:42:30,026 --> 00:42:32,465 Dar acum nu există multă mâncare pentru cineva. 439 00:42:32,653 --> 00:42:34,713 Vino și mănâncă cu noi. 440 00:42:35,114 --> 00:42:39,676 Asemenea soldatului vulturul meu are fluier, și am fluierul lui de metal, 441 00:42:41,661 --> 00:42:43,175 suntem frati. 442 00:42:44,413 --> 00:42:45,813 Suntem frați. 443 00:42:46,873 --> 00:42:49,431 Natayo, servim mâncare fratelui nostru. 444 00:42:50,668 --> 00:42:52,645 Acum, toată lumea frate. 445 00:43:05,972 --> 00:43:08,744 Din fericire, a fost capul nu în pălărie. 446 00:43:28,699 --> 00:43:32,183 Toți cei din tabără spun: „Ce au vii soldat călare?" 447 00:43:33,745 --> 00:43:37,348 Căutând pacea. Pentru satul meu și satul golf. 448 00:43:37,498 --> 00:43:40,768 Toată lumea spune un soldat călare este foarte curajos să vin aici. 449 00:43:42,377 --> 00:43:44,769 Prietenul meu Natayo este vinovat. 450 00:43:44,879 --> 00:43:47,402 Când pârâul laudă, mai aproape de urechi. 451 00:43:47,506 --> 00:43:49,186 Va cere lucruri. 452 00:43:50,425 --> 00:43:54,443 Eu, alergând, sunt foarte curajos. Știu să am grijă de cai. 453 00:43:54,971 --> 00:43:58,656 Știu să vânez, să călăresc și să dansez. 454 00:44:03,936 --> 00:44:06,293 Când Creek promite, ai grijă. 455 00:44:06,438 --> 00:44:09,080 Îl va atârna pe al tău dinții pe colierul tău. 456 00:44:09,691 --> 00:44:12,130 Soldatul a spus asta el vine la pace. 457 00:44:12,902 --> 00:44:16,172 Odată ce l-ai găsit, adică obișnuit pentru războinici 458 00:44:16,488 --> 00:44:19,972 dintr-un trib, selectați copiii din celălalt trib. 459 00:44:20,200 --> 00:44:21,975 Oferă o pace puternică. 460 00:44:22,535 --> 00:44:24,310 Este un obicei foarte sensibil. 461 00:44:24,495 --> 00:44:29,307 Iată ce spune Natayo. Daca nu esti atent 462 00:44:29,541 --> 00:44:32,348 va fi un alt tată un mic golf orfan. 463 00:44:32,793 --> 00:44:34,193 O vei vedea. 464 00:44:34,753 --> 00:44:36,695 Ascultă! Ascultați pe toți! 465 00:44:36,838 --> 00:44:41,022 Elanul lui Shawaski vorbește. Uită-te la calul bun pe care îl călărește. 466 00:44:41,342 --> 00:44:45,442 Konah i-a dat-o așa că vorbește cu oamenii fratelui său. 467 00:44:45,846 --> 00:44:50,290 Konah i-a dat lui Onechani Awaku fratelui său ca soţie. 468 00:44:50,308 --> 00:44:53,578 Stai acolo și mănânci cu ce se intampla? 469 00:44:53,811 --> 00:44:56,250 Cineva se va căsători. Nu ne interesează 470 00:44:56,688 --> 00:45:00,338 Contați pe soldatul călare ce înseamnă Onechani Awaku. 471 00:45:00,399 --> 00:45:03,468 - Sclavă. - Așa numim prizonierul. 472 00:45:04,903 --> 00:45:07,130 Este cel care vine să se căsătorească cu ea. 473 00:45:07,238 --> 00:45:09,180 Shemawgun, fratele lui Konah. 474 00:45:10,449 --> 00:45:13,138 Acum Konah a desenat un cuțit la tine. 475 00:45:15,245 --> 00:45:19,227 E ca și cum ai arunca o săgeată. Este un mesaj de război. 476 00:45:20,124 --> 00:45:23,809 Așa e, soldat călare. Vei avea multe probleme. 477 00:45:52,859 --> 00:45:54,259 Venă. 478 00:46:23,801 --> 00:46:26,774 Bear Erect are decizii prin sfatul managerilor. 479 00:46:29,806 --> 00:46:32,993 Trebuie să pleci de aici și să iei picioare negre cu tine. 480 00:46:33,226 --> 00:46:35,748 Părăsiți tabăra și terenul nostru de vânătoare. 481 00:46:36,520 --> 00:46:39,078 - Și prizonierii? - Sunt prizonieri de război. 482 00:46:39,522 --> 00:46:41,547 Vor rămâne. Asta e echipa noastră. 483 00:46:44,360 --> 00:46:47,546 Oamenii mei nu te vor lăsa să pleci. El vrea sângele tău. 484 00:46:48,113 --> 00:46:50,719 Dar am milă. Mergeți cât mai repede posibil. 485 00:46:50,990 --> 00:46:52,615 Războinicii nu vor vâna tu până când soarele a trecut 486 00:46:52,616 --> 00:46:55,009 jumătate din cer. 487 00:47:07,045 --> 00:47:09,900 Acesta a fost răspunsul lui. STRICT. 488 00:47:10,756 --> 00:47:13,279 Făcusem tot posibilul. Și pierduse. 489 00:47:14,051 --> 00:47:17,155 În ciuda lui Frazer, a umilinței mele și a tuturor celorlalte. 490 00:47:17,971 --> 00:47:19,485 A fost ultimul moment. 491 00:47:23,850 --> 00:47:28,413 Se părea că prizonierul, cel mai insolent dușman al indienilor, 492 00:47:28,479 --> 00:47:31,796 avea dreptate Era inutil să încercăm să dialogăm. 493 00:47:34,067 --> 00:47:35,787 Seful mare avea fost foarte clar. 494 00:47:35,819 --> 00:47:37,979 El ne dăduse câteva ore de avantaj. 495 00:47:38,237 --> 00:47:40,238 A trebuit începe să ne gândim la viețile noastre 496 00:47:40,239 --> 00:47:41,531 înainte de a fi prea târziu. 497 00:47:41,532 --> 00:47:44,173 soldat călare, merg cu tine 498 00:47:45,326 --> 00:47:47,137 Mă tem că nu va fi posibil, fiule. 499 00:47:48,621 --> 00:47:51,227 Locul unui fiu este să fie lângă tatăl său. 500 00:48:48,712 --> 00:48:50,736 De două ori am numere văzute pe cer. 501 00:48:51,172 --> 00:48:53,114 Dar nu am avut niciodată am vazut asa ceva. 502 00:48:53,549 --> 00:48:57,946 - Merge pe apă. - Este un semnal bun sau rău? 503 00:48:58,970 --> 00:49:03,284 Custin este necunoscut. Trebuie să fie un semn rău. 504 00:49:05,976 --> 00:49:07,538 Stie cineva ce este? 505 00:49:09,437 --> 00:49:11,212 Soldatul călare știe asta. 506 00:49:20,696 --> 00:49:23,254 Aceasta este puterea noastră mare regină albă. 507 00:49:24,574 --> 00:49:29,386 Uită-te bine. Ele sunt apele mari ale estului. 508 00:49:30,704 --> 00:49:33,393 Oamenii mei au construit marea canoe fumegătoare. 509 00:49:34,791 --> 00:49:38,061 Hrănește-ți foamea cu foc și mergi pe apă. 510 00:49:39,754 --> 00:49:44,696 Regina Mamă are mai multe aceşti monştri decât pâraiele. 511 00:49:45,300 --> 00:49:47,407 Canoea fumează prin prerie? 512 00:49:48,135 --> 00:49:50,943 Nu, trăiește doar în apă. 513 00:49:52,014 --> 00:49:55,699 Dar mai sunt și alții care mănâncă foc și merge pe roți. 514 00:49:56,851 --> 00:49:58,911 Vin foarte curând cei in tara asta. 515 00:50:00,813 --> 00:50:03,584 Este puterea pe care o are mare regină albă are. 516 00:50:05,066 --> 00:50:08,336 Este semnalul care spune asta consiliul a făcut o greșeală. 517 00:50:10,571 --> 00:50:12,714 El te avertizează că trebuie să mă asculți. 518 00:50:25,750 --> 00:50:27,181 Soldat călare. 519 00:50:34,132 --> 00:50:36,191 Puterea ta regina este foarte mare. 520 00:50:36,342 --> 00:50:37,904 Ținem un consiliu. 521 00:50:38,969 --> 00:50:41,242 Ursul Erect are hotărât cu înțelepciune. 522 00:50:42,555 --> 00:50:45,528 - Când? - Când soarele este cel mai înalt. 523 00:50:53,648 --> 00:50:56,585 - Consiliul va fi un moment bun. - Pentru ce? 524 00:50:56,775 --> 00:50:59,048 Pentru a cere permisiunea și devin fiul tău. 525 00:50:59,486 --> 00:51:01,925 Da, presupun că da. Vom vedea. 526 00:51:06,616 --> 00:51:08,656 Lasă fiecare om să vorbească aici după rațiunea lui. 527 00:51:08,952 --> 00:51:10,352 Și după inima ta. 528 00:51:23,922 --> 00:51:27,607 Du-te la stânga. Cazoleta puncte sef. 529 00:51:36,391 --> 00:51:39,032 Lasă soldatul călare spune-ne ce vrea de la noi. 530 00:51:44,064 --> 00:51:47,832 Inima marelui alb regina este plină de durere. 531 00:51:48,901 --> 00:51:51,970 Copiii lui, oamenii Creek, nu l-au ascultat. 532 00:51:52,821 --> 00:51:57,847 Au abandonat rezervarea. Au atacat „Cuțitele lungi”. 533 00:52:01,954 --> 00:52:04,678 Un grup de Creek Războinicii au capturat doi albi. 534 00:52:04,706 --> 00:52:07,775 Când nu mai rămâne mâncare înăuntru femeile din magazine se îmbolnăvesc 535 00:52:07,792 --> 00:52:11,109 iar copiii plâng. ce om cine este, nu vânează unde vrea? 536 00:52:11,753 --> 00:52:14,379 „Cuțitele lungi” aruncate noi din ţara bivolilor. 537 00:52:14,380 --> 00:52:17,318 Acum, vânătorul meu se întoarce cu șerpi și coioți. 538 00:52:17,800 --> 00:52:21,948 Asta mănâncă oamenii mei. Satul Creek moare de foame. 539 00:52:26,891 --> 00:52:29,864 Prin urmare, Creeks trebuie reveni la rezervarea lor. 540 00:52:32,353 --> 00:52:36,418 Soldatul călare promite că faceți dreptate și păstrați pacea. 541 00:52:37,941 --> 00:52:41,193 Soldatul călare îți promite asta dreptatea va fi la fel pt 542 00:52:41,194 --> 00:52:42,969 toţi copiii reginei. 543 00:52:44,030 --> 00:52:46,173 Aceleaşi, pentru indieni și pentru albi. 544 00:52:47,741 --> 00:52:50,429 Îți promite și mâncare. 545 00:52:51,327 --> 00:52:54,167 Când pleci, este responsabilitatea a trimite o rulotă 546 00:52:55,164 --> 00:53:00,272 încărcat cu ceai, făină, fasole, carne si bacon. 547 00:53:02,962 --> 00:53:05,401 Aceasta este prima comandă a Marii Regine. 548 00:53:06,006 --> 00:53:08,529 Creeks trebuie să se întoarcă la rezervarea lor. 549 00:53:09,259 --> 00:53:13,822 Și celălalt, că prizonierii albi trebuie să fie liber și nevătămat. 550 00:53:14,638 --> 00:53:17,158 Căsătoria fratelui lui Konah cu femeia albă 551 00:53:17,307 --> 00:53:20,542 - Trebuie să fie interzis. - Konah va vorbi. 552 00:53:21,686 --> 00:53:24,208 Am capturat prizonierii. Îmi aparțin. 553 00:53:24,605 --> 00:53:27,106 Este legea poporului nostru. Dacă le ia soldatul 554 00:53:27,107 --> 00:53:29,298 ne va încălca legea. 555 00:53:29,400 --> 00:53:32,717 Legea reginei spune că nimeni va deveni sclavul altuia. 556 00:53:32,736 --> 00:53:35,856 I-am promis fratelui meu că va veni pentru a lua femeia albă de nevastă. 557 00:53:35,947 --> 00:53:40,510 Căsătoria va sărbători. Celălalt prizonierul va fi pentru soldat. 558 00:53:42,036 --> 00:53:45,105 Dar când soldatul va fura femeia alba... 559 00:53:45,413 --> 00:53:49,146 îi voi sfâşia inima și-i atârnă părul în spatele cortului meu. 560 00:53:49,917 --> 00:53:53,602 - Konah a vorbit. - Nicio căsătorie nu va sărbători. 561 00:53:54,546 --> 00:53:56,903 Sosesc cei doi prizonieri să fie eliberat de aici. 562 00:53:56,965 --> 00:54:00,448 - Soldatul călare a vorbit. - Consiliul decide. 563 00:54:15,772 --> 00:54:17,852 Suntem de acord că revin la rezervare? 564 00:54:19,275 --> 00:54:21,714 - Bine. - Bine. 565 00:54:24,404 --> 00:54:27,923 Se decide. Vom pleca. 566 00:54:29,158 --> 00:54:31,798 Dar dacă descoperim că soldatul călare ne-a mințit 567 00:54:32,994 --> 00:54:35,018 Trebuie să răspundeți înaintea echipei noastre. 568 00:54:35,538 --> 00:54:38,428 - Konah nu este de acord! - Consiliul a hotărât. 569 00:54:55,930 --> 00:54:57,740 Ce se întâmplă acum cu acordul nostru? 570 00:54:58,015 --> 00:54:59,957 Eu sunt șeful tuturor Creek-urilor. 571 00:55:01,142 --> 00:55:03,831 Cuvântul Blackberry este tare ca piatra. 572 00:55:04,228 --> 00:55:07,996 Și limpede ca apa. Prizonierii vor fi eliberați. 573 00:55:08,648 --> 00:55:11,206 Și oamenii mei vor mărșălui, mâine. 574 00:55:12,693 --> 00:55:16,711 - Este o înţelegere între cei doi. - Este o înţelegere între cei doi. 575 00:55:21,367 --> 00:55:23,475 A vorbit soldatul cu sefii? 576 00:55:24,745 --> 00:55:27,102 - Da. - Și ce au spus? 577 00:55:28,373 --> 00:55:31,180 - Au fost de acord. - Atunci sunt fiul tău. 578 00:55:32,752 --> 00:55:36,068 Oh, scuze. Nu am întrebat. 579 00:55:36,463 --> 00:55:39,400 Am vorbit despre alte lucruri. De lucruri mai importante. 580 00:55:39,799 --> 00:55:41,278 Mai important? 581 00:55:41,634 --> 00:55:45,118 Ei bine, nu mai important, dar mai mult... mai acută. 582 00:55:45,220 --> 00:55:46,620 Trebuie să așteptăm. 583 00:55:47,097 --> 00:55:49,156 Nu vrei să fiu fiul tău. 584 00:55:51,559 --> 00:55:55,541 Hei, ascultă-mă. Acest lucru este valabil doar pentru amândoi. 585 00:55:55,770 --> 00:55:59,621 Nu trebuie să cerem permisiunea. Am făcut pace cu poporul tău. 586 00:56:00,149 --> 00:56:04,712 Să facem această pace puternică. De acum încolo ești fiul meu. 587 00:56:07,488 --> 00:56:09,263 Vreau să știe toată lumea. 588 00:56:10,324 --> 00:56:12,847 Cineva trebuie să-i spună așa s-ar putea să afle în curând. 589 00:56:13,243 --> 00:56:14,722 O vom face. 590 00:56:15,161 --> 00:56:17,886 - Acum doar lipsesc... - Ce? 591 00:56:18,581 --> 00:56:21,650 Lasă soldatul călare fiul poartă o penă de vultur 592 00:56:21,917 --> 00:56:24,890 - Și nu te plimba și pleca. - Corect. 593 00:56:25,086 --> 00:56:28,854 Fiul soldatului călare va purta un pix și ai un cal. 594 00:56:29,256 --> 00:56:32,775 Știu unde este culoarea calului. Merge la fel de mult ca o antilopă. 595 00:56:33,051 --> 00:56:34,451 Să vedem 596 00:56:45,144 --> 00:56:47,252 - E un cal bun. - Ascultă! 597 00:56:47,688 --> 00:56:51,421 Ascultați pe toți! Elanul lui Shawaski vorbește. 598 00:56:51,816 --> 00:56:54,789 Soldatul călare are i-a dat un cuțit și o pătură. 599 00:56:54,986 --> 00:56:57,710 A anunta toate de azi 600 00:56:57,821 --> 00:57:03,132 - Orfanul este fiul lui. - Este elanul lui Shawaski. 601 00:57:03,201 --> 00:57:06,934 El vorbește despre mine. Toată tabăra știe că ești tatăl meu. 602 00:57:08,080 --> 00:57:11,978 Acum sunt cineva. Este important să aveți un alt nume. 603 00:57:12,834 --> 00:57:14,431 Foarte important 604 00:57:20,256 --> 00:57:25,863 Îți spui tu, Duncan. Duncan „Va alerga” MacDonald. 605 00:57:27,471 --> 00:57:33,374 Este frumos este numele cărui animal? 606 00:57:34,226 --> 00:57:37,081 Ei bine, nu este numele unui animal. 607 00:57:37,646 --> 00:57:41,461 În limba tatălui meu, în galică înseamnă „războinic întunecat”. 608 00:57:42,775 --> 00:57:47,717 Duncan „Guerrero Moreno”. Voi spune tuturor. 609 00:57:53,659 --> 00:57:57,143 Ești gata, soldat călare pe Mac. Nu mai ești ucenic. 610 00:57:57,245 --> 00:58:00,789 Adoptă și micul golfuleț să-i ducă în rezervă. 611 00:58:00,790 --> 00:58:03,249 - Frumos truc. - Nu e un truc, Natayo. 612 00:58:03,250 --> 00:58:06,022 Serios? Nu știi cât de mic va crește și apoi... 613 00:58:06,044 --> 00:58:09,729 Vreau să pleci chiar acum acum la Fortul Maple Creek. 614 00:58:10,714 --> 00:58:13,985 Cum, acum? pot pleca acum 615 00:58:14,092 --> 00:58:16,531 Da. Dar ascultă. 616 00:58:18,387 --> 00:58:19,787 Așteptați instrucțiunile mele. 617 00:58:20,264 --> 00:58:22,664 Când ajungi acolo vreau că încarci 25 de cărucioare. 618 00:58:23,392 --> 00:58:26,662 Cu cartofi, carne, ceai, faina, fasole... 619 00:58:26,728 --> 00:58:29,416 - Oh, mai multă muncă. - Și mergi spre vest. 620 00:58:30,314 --> 00:58:32,274 Veți vedea tulpina care vine spre nord. 621 00:58:33,400 --> 00:58:35,377 Bine, 25 de cărucioare. 622 00:58:36,277 --> 00:58:38,883 Ne întâlnim undeva între Maple Creek 623 00:58:39,071 --> 00:58:42,388 și Lacul Multe Insule. Dar poate că există un mare pericol. 624 00:58:42,407 --> 00:58:45,992 Poate că asta nu se poate întâmpla. Războinicii au plecat... 625 00:58:45,993 --> 00:58:48,473 Bear Erect a comandat că te-au eliberat. 626 00:58:49,913 --> 00:58:53,682 Dar soldatul Mac, Natayo este încă jumătate picioare negre, jumătate... 627 00:58:54,417 --> 00:58:56,177 E bine Natayo, cât vrei 628 00:58:56,544 --> 00:59:00,988 - Nu mult. Cal pursânge... - De acord. Un cal 629 00:59:01,089 --> 00:59:03,113 Și... și... 630 00:59:06,467 --> 00:59:09,323 Începe. La revedere, privat Mac. 631 00:59:14,683 --> 00:59:16,083 Un moment 632 00:59:18,102 --> 00:59:21,123 Ce zici de acel prizonier? Mai e capul plin? 633 00:59:21,772 --> 00:59:23,915 - mai mult sau mai putin - Mai mult sau mai puțin? 634 00:59:24,732 --> 00:59:26,132 Mai puțin. 635 00:59:28,235 --> 00:59:31,671 Înainte să spună trebuie promiți două lucruri. 636 00:59:31,988 --> 00:59:33,072 Mergi înainte 637 00:59:33,073 --> 00:59:37,220 Unu, o vei face mereu uita de o a doua sticlă de rom. 638 00:59:37,827 --> 00:59:41,476 - Și doi? - Vei da această haină roșie. 639 00:59:42,455 --> 00:59:43,855 Bine. 640 00:59:44,332 --> 00:59:46,771 Este un trapător pe fugă din închisoarea Winnipeg. 641 00:59:48,585 --> 00:59:49,985 De unde știi asta? 642 00:59:50,087 --> 00:59:52,811 Înaintea soldaților călare a ajuns la Fort Walsh, 643 00:59:53,423 --> 01:00:00,156 A comis foarte puțin rău și a trebuit să trăiască 6 luni în acea închisoare. 644 01:00:00,762 --> 01:00:04,577 Acolo l-am văzut pe prizonier. Numele ei este Johnny Pierce. 645 01:00:05,933 --> 01:00:08,621 Este un hoț de bănci speriat. 646 01:00:12,438 --> 01:00:14,297 De ce nu ai spus mai devreme? 647 01:00:15,107 --> 01:00:19,318 Nu voiam un soldat călare să vorbesc cu inspectorul despre greșeala mea. 648 01:00:19,319 --> 01:00:22,320 - Nu trebuie să-ţi faci griji. - Nu vei spune nimic? 649 01:00:22,321 --> 01:00:25,924 - El știe deja totul. - Soldații știu întotdeauna. 650 01:00:26,408 --> 01:00:29,133 Acum trebuie să plec. - Noroc. 651 01:00:29,536 --> 01:00:31,311 Natayo are nevoie de noroc. 652 01:00:51,178 --> 01:00:53,037 Sunt Shemawgun, fratele lui Konah. 653 01:00:53,680 --> 01:00:55,320 Dimineața voi veni după tine. 654 01:00:55,348 --> 01:00:57,242 - Ce vrei sa spui? - Și știu. 655 01:00:57,809 --> 01:01:00,746 Onechani Awaku va fi sotia mea. 656 01:01:00,853 --> 01:01:03,292 Suportă și consiliul are a luat o decizie diferită. 657 01:01:03,689 --> 01:01:06,164 Când soarele răsare, Shemawgun vine după tine. 658 01:01:06,191 --> 01:01:08,916 Shemawgun va aduce cinci cai ca semn al iubirii lui. 659 01:01:14,948 --> 01:01:17,228 Bear Erect a promis asta nu vei fi rănit. 660 01:01:17,825 --> 01:01:20,597 Și vom defila asta mâine. Și-a dat cuvântul. 661 01:01:21,995 --> 01:01:23,395 Cuvântul tău, nu? 662 01:01:24,956 --> 01:01:28,025 Suntem în pace cu șeful și noi va incerca sa continue asa. 663 01:01:28,417 --> 01:01:30,145 A acționat cu bună-credință. 664 01:01:30,711 --> 01:01:33,254 Nu ești legat sau călușat. Nu există niciun gardian acolo. 665 01:01:33,255 --> 01:01:35,964 De ce nu te oprești din vorbit ca odata avocatul din prerie? 666 01:01:35,965 --> 01:01:37,693 și te comporți ca un bărbat? 667 01:01:41,136 --> 01:01:43,612 Ascultă-mă, Calhoun, și ascultă-mă cu atenție. 668 01:01:45,098 --> 01:01:47,157 E ultima dată Am să vorbesc cu tine. 669 01:01:47,725 --> 01:01:51,291 Vreau să vă anunț. Nu face o mișcare falsă. 670 01:01:56,440 --> 01:01:58,667 Mă simt vinovat pentru tot ce a făcut. 671 01:01:58,942 --> 01:02:02,675 Ei deja ne plătesc pentru asta. 75 de cenți pe zi. 672 01:02:03,404 --> 01:02:05,464 Nu-ți face griji, plecăm mâine. 673 01:04:17,348 --> 01:04:19,704 Câinele alb mi-a ucis fratele. 674 01:04:21,768 --> 01:04:23,745 Să se întâlnească întregul oraș. 675 01:04:35,321 --> 01:04:38,045 - Vrei să mă ajuți? - Da, desigur. 676 01:04:38,323 --> 01:04:41,033 Du-te la magazinul fetei albe. Dacă cineva încearcă să te rănească 677 01:04:41,034 --> 01:04:42,434 vino si spune-mi 678 01:04:48,498 --> 01:04:52,895 Nu vă temeți de Soldatul călare trimițându-mă să te protejez. 679 01:05:24,486 --> 01:05:26,925 Pleacă! Pleacă! 680 01:05:39,123 --> 01:05:42,274 Când cobor brațul, războinicii vor călare. 681 01:05:43,418 --> 01:05:44,933 Nu-ți coborî brațul, Konah. 682 01:05:46,045 --> 01:05:48,296 Ieși, soldat, sau te voi rupe în bucăți. 683 01:05:48,297 --> 01:05:50,256 Pe acesta îl cunosc bărbatul ți-a ucis fratele. 684 01:05:50,257 --> 01:05:51,817 Dar nu-l poți pedepsi. 685 01:05:52,134 --> 01:05:54,414 Doar a Marii Regine justitia poate face asta. 686 01:05:54,594 --> 01:05:56,239 Și vă asigur că va fi. 687 01:05:56,471 --> 01:05:58,779 El a ucis. Trebuie să-l omori. 688 01:06:24,785 --> 01:06:27,723 Stop! Ursul Erect va vorbi. 689 01:06:35,169 --> 01:06:37,111 Nu putem ucide prizonierul. 690 01:06:39,422 --> 01:06:43,758 Ascultă-mă Soldatul călare a promis că va aplica aceeași lege 691 01:06:43,759 --> 01:06:45,487 la indieni şi la albi. 692 01:06:48,096 --> 01:06:50,738 Și mi-am dat cuvântul că vom respecta această lege. 693 01:06:52,308 --> 01:06:55,115 Soldatul ne promite că asta criminalii vor fi pedepsiți. 694 01:06:58,813 --> 01:07:01,502 Mi-am pus onoarea ca una martor care spune adevărul. 695 01:07:02,483 --> 01:07:04,003 Acesta este simbolul meu de putere. 696 01:07:04,818 --> 01:07:09,678 O să-l dau tribului și mă duc pensionat dacă soldatul vorbește cu un limbaj fals. 697 01:07:09,739 --> 01:07:12,178 Legea Creek prevede că trebuie să-l omori acum! 698 01:07:18,496 --> 01:07:22,099 Foarte bine Oamenii au încredere nu pe Ursul Erect. 699 01:07:24,084 --> 01:07:26,809 Oamenii nu cred asta onoarea lor are o oarecare valoare. 700 01:07:28,713 --> 01:07:32,030 Daca crezi asta, să dau aripa vulturului. 701 01:07:36,344 --> 01:07:38,024 Preferi să-l urmărești pe Konah. 702 01:07:43,350 --> 01:07:46,038 - Poate Konah să fie șef? - Nu! 703 01:07:46,894 --> 01:07:51,671 Eu, Luna Blanca, am stat în consiliu și am ascultat. 704 01:07:51,940 --> 01:07:55,506 Soldatul călare vorbind cu limba adevărului. 705 01:07:55,860 --> 01:07:58,383 Ursul Erect vorbește cu înțelepciune. 706 01:07:58,737 --> 01:08:02,138 Să desenăm ursul rămâne șeful nostru. 707 01:08:11,373 --> 01:08:13,765 Întoarceți-vă la magazinele dvs. În pace 708 01:08:22,298 --> 01:08:25,818 Esti prost, ar trebui ha lasă-i să te omoare. 709 01:08:26,010 --> 01:08:29,613 Dacă nu a fost satisfăcător de luat tu și predă-te justiției. 710 01:08:30,180 --> 01:08:32,703 - De ce să omori un indian? - A ucide un om. 711 01:08:33,641 --> 01:08:35,156 Johnny Pierce... 712 01:09:08,545 --> 01:09:10,105 Omul acesta este prizonierul meu. 713 01:09:10,421 --> 01:09:13,341 Judecata Reginei va judeca el să-l omoare pe Shemawgun. 714 01:09:13,549 --> 01:09:15,589 Vindecă rănile și ține este sub supraveghere. 715 01:09:15,926 --> 01:09:19,279 Fă ce spune soldatul. Captura este în sarcina ta. 716 01:09:29,312 --> 01:09:32,084 Purtați în poziție verticală, Vă ofer recunoștința mea. 717 01:09:32,231 --> 01:09:35,038 Când un bărbat își dă cuvântul o face până la capăt. 718 01:09:36,234 --> 01:09:39,041 Dar nu pot să-l întreb pe al meu tribul să înceapă astăzi marșul. 719 01:09:39,195 --> 01:09:43,094 Fratele unui șef a murit. Vom pleca trei zile. 720 01:09:43,615 --> 01:09:47,534 - Nu am probleme. - Haide. Vom lua calul 721 01:09:47,535 --> 01:09:49,215 și vom călăre ca frați. 722 01:09:57,835 --> 01:10:00,607 - Soldat călare. - Calma Vom pleca trei zile. 723 01:10:26,067 --> 01:10:29,633 Sunt mândru de tatăl meu călărește cu șeful. 724 01:10:29,820 --> 01:10:32,592 - Tatăl tău? - Desigur. M-a adoptat. 725 01:10:32,989 --> 01:10:34,504 Trebuie să fii... 726 01:11:05,140 --> 01:11:06,540 tată! tată! 727 01:11:12,230 --> 01:11:14,689 Soldat Tata Călare, femeia alba... 728 01:11:14,690 --> 01:11:17,545 Konah și trei dintre oamenii săi a luat-o departe. Uite. 729 01:11:22,905 --> 01:11:25,760 - Trebuie să o salvăm. - Și oprește-te pe Konah. 730 01:11:25,866 --> 01:11:27,666 vreau să merg tată soldat călare. 731 01:11:27,993 --> 01:11:30,702 Ai ales un fiu foarte curajos, dar ești încă foarte tânăr. 732 01:11:30,703 --> 01:11:32,412 Du-te înapoi în tabără. Vino din nou 733 01:11:32,413 --> 01:11:34,413 Vom vedea tu în jurul taberei. 734 01:11:56,975 --> 01:11:59,642 Trei cai au mers acolo și încă unul acolo. 735 01:11:59,643 --> 01:12:03,376 Ar putea fi o capcană. Ieși acolo. voi continua. 736 01:12:38,008 --> 01:12:41,611 Pleacă de acolo. Voi număra până la trei. 737 01:12:43,137 --> 01:12:45,696 Unu, doi... 738 01:12:52,145 --> 01:12:54,537 Ce faci aici? Aproape că te-am împușcat. 739 01:12:54,647 --> 01:12:58,415 Mi-e frică de tine, vreau să nu mai fii orfan. 740 01:13:01,778 --> 01:13:03,921 Când un tată vorbește, fiul se supune. 741 01:13:04,530 --> 01:13:07,681 Am arcul și săgețile mele. nu te pot ajuta? 742 01:13:07,699 --> 01:13:09,474 Nu, urmează-mă 743 01:13:21,419 --> 01:13:24,107 - Ascultă, alerg... - Duncan va alerga. 744 01:13:24,296 --> 01:13:27,089 Duncan va alerga, Vreau să stai aici în tăcere. 745 01:13:27,090 --> 01:13:29,114 Și nu te mișca. Înțeles? 746 01:13:29,134 --> 01:13:31,490 - Da, tată. - Bine. 747 01:14:07,248 --> 01:14:08,679 Este suficient 748 01:14:09,458 --> 01:14:12,610 Această femeie albă are ne-a adus zile de nenorocire. 749 01:14:12,711 --> 01:14:17,060 - Da, ne-a adus ghinion. - L-am prins. Soldatul a sosit. 750 01:14:17,256 --> 01:14:18,757 Pentru ea, fratele meu este mort. 751 01:14:18,758 --> 01:14:20,425 - Da, o vom arde. - El este vinovat. 752 01:14:20,426 --> 01:14:22,070 Are puteri proaste. 753 01:14:22,302 --> 01:14:24,970 O vom arde. Cele rele forţele şi soldatul vor pleca. 754 01:14:24,971 --> 01:14:27,696 Vom vâna din nou ca oameni liberi. 755 01:20:20,554 --> 01:20:22,662 tată! tată! 756 01:20:37,610 --> 01:20:41,129 - Ai ales un fiu foarte curajos. - Și destul de războinic. 757 01:20:42,948 --> 01:20:46,930 Oh, război în câmpiile de nord. Oh, orașul meu. Ascultă-mă 758 01:20:47,743 --> 01:20:50,599 Șeful tău a fumat pace tub cu un soldat călare. 759 01:20:52,039 --> 01:20:54,645 Șeful tău s-a zguduit mâna lui de ajutor. 760 01:20:55,541 --> 01:20:58,858 Am fost de acord să ne conformăm calea omului alb. 761 01:21:01,046 --> 01:21:02,525 În mișcare 762 01:21:07,218 --> 01:21:10,155 Și apoi l-am montat Agentul Duncan MacDonald Det 763 01:21:10,178 --> 01:21:13,151 Suportă-te și tribul lui va veni înapoi în rezervă. 764 01:21:13,723 --> 01:21:16,792 Mulțumesc multor altora devotamentul și datoria cuiva 765 01:21:16,976 --> 01:21:19,333 ca el, în misiuni la fel de periculoase, 766 01:21:19,353 --> 01:21:22,604 Poliția Regală Canadiană Montată s-au servit sub 767 01:21:22,605 --> 01:21:26,587 trei sferturi de secol, de măreţia care-i însoţeşte numele.