1
00:00:49,708 --> 00:00:53,333
मैले के अपराध गरेँ भन भने

2
00:00:53,416 --> 00:00:57,749
वा तिमी मलाई कहाँ लैजान्छौ,
चीजहरू धेरै सजिलो हुनेछ।

3
00:00:57,833 --> 00:00:59,666
मेरो मुटु कमजोर छ।

4
00:00:59,749 --> 00:01:02,666
यदि मलाई धेरै तनाव भयो भने, म मर्न सक्छु।

5
00:01:02,749 --> 00:01:04,874
र तपाईं आफ्नो हात भर पाउनुहुनेछ।

6
00:01:13,833 --> 00:01:15,208
यहाँ, हेर्नुहोस्।

7
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
थिच्नुहोस्

8
00:01:16,374 --> 00:01:19,374
पत्रकार अपहरण गर्नु जघन्य अपराध हो ।

9
00:01:21,041 --> 00:01:24,749
यो हाम्रो स्वतन्त्रता अघि अपराध थियो,
र सबै अधिक अहिले।

10
00:01:31,166 --> 00:01:34,666
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ हामी कहाँ जाँदैछौं, हैन?

11
00:01:37,833 --> 00:01:40,333
के मैले तिमीलाई पहिले देखेको छु?

12
00:01:58,833 --> 00:02:01,041
लेम्बाङ, पश्चिम जाभा

13
00:02:01,124 --> 00:02:06,916
१७ अप्रिल १९५५

14
00:02:35,833 --> 00:02:37,333
मेजर हेरु कुसुमा !

15
00:02:39,124 --> 00:02:41,291
म उनीहरुलाई भन्दै थिएँ

16
00:02:41,374 --> 00:02:45,208
मसँग गडबड नगर्नुहोस् किनभने
मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी प्रहरी कमाण्डर हो,

17
00:02:45,291 --> 00:02:47,166
तर तिनीहरूले केही भनेनन्।

18
00:02:47,249 --> 00:02:51,291
यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो
जसले मलाई यहाँ ल्याएको थियो।

19
00:02:52,124 --> 00:02:53,458
के हुँदैछ?

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,291
भित्र आउनुहोस्।

21
00:02:59,374 --> 00:03:01,749
तपाईले हेर्नु पर्ने केहि छ।

22
00:03:03,124 --> 00:03:04,041
के?

23
00:03:06,374 --> 00:03:08,874
कृपया। बस भित्र आउनुहोस्।

24
00:04:00,374 --> 00:04:01,833
यो के हो?

25
00:04:04,583 --> 00:04:05,999
आज बिहान...

26
00:04:07,124 --> 00:04:11,874
एक चौकीदार यहाँ भित्र गए
र उन्मादपूर्वक चिच्याए।

27
00:04:13,166 --> 00:04:19,916
कतिपयले उनको कपाल तुरुन्तै सेतो भएको बताए ।

28
00:04:20,999 --> 00:04:23,958
कस्तो मनोरोगी

29
00:04:25,124 --> 00:04:28,708
चिहानबाट शव निकालियो
र ती सबैलाई यहाँ राख्नुहुन्छ?

30
00:04:59,791 --> 00:05:03,791
यस पछि, शव हुनेछ
आफ्नो ठाउँमा गाडियो,

31
00:05:03,874 --> 00:05:07,999
र यो ठाउँ सफा गरिनेछ,
केही भएको छैन जस्तो।

32
00:05:12,541 --> 00:05:16,499
यो अपराध स्थल हो।
किन फोरेन्सिकको लागि पर्खनु हुन्न?

33
00:05:17,083 --> 00:05:20,416
भोलि देशको लागि ठूलो दिन हो ।

34
00:05:20,999 --> 00:05:21,999
याद छ?

35
00:05:24,083 --> 00:05:24,916
एसियाली-अफ्रिकी सम्मेलन
भोलि सुरु हुन्छ।

36
00:05:24,999 --> 00:05:25,833
बान्डुङ बन्यो
अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा महत्त्वपूर्ण शहर

37
00:05:25,916 --> 00:05:28,208
विश्वभरका सबै नेताहरू
भोलि यहाँ हुनेछ।

38
00:05:28,791 --> 00:05:31,583
यस्तो समाचार बाहिर आउनु हुदैन ।

39
00:05:33,791 --> 00:05:36,666
त्यसो भए मलाई यहाँ किन ल्याएको ?

40
00:06:06,249 --> 00:06:07,166
हेरु।

41
00:06:07,249 --> 00:06:08,541
असम्भव।

42
00:06:08,624 --> 00:06:10,333
मृत शरीर हिड्न सक्दैन!

43
00:06:10,416 --> 00:06:15,208
मलाई यो ठूलो कुरा भएको महसुस भएको छ।

44
00:06:17,333 --> 00:06:20,958
केहि भयावह र खतरनाक।

45
00:06:22,499 --> 00:06:24,083
बुडिमान...

46
00:06:24,166 --> 00:06:26,416
तिमी मेरो पत्रकार साथी हौ ।

47
00:06:26,499 --> 00:06:29,041
मलाई तपाईले यस बारे मानिसहरूलाई बताउन आवश्यक छ,

48
00:06:29,124 --> 00:06:31,791
अन्यथा कसैले थाहा पाउने छैन।

49
00:06:33,624 --> 00:06:37,499
मलाई माथिबाट राख्न आदेश छ
मेरो मुख बन्द र सबै प्रमाणहरू छुटकारा।

50
00:06:37,583 --> 00:06:42,291
यदि यो वर्गीकृत जानकारी हो भने,
मेरो पत्रिका समस्यामा पर्नेछ।

51
00:06:42,374 --> 00:06:43,916
त्यसपछि आफ्नो अखबार प्रयोग नगर्नुहोस्।

52
00:06:43,999 --> 00:06:45,874
समाचार फैलाउन केहि अन्य प्रयोग गर्नुहोस्।

53
00:06:45,958 --> 00:06:49,958
यदि तपाईंसँग छ भने, सिर्जना गर्नुहोस्
नयाँ पत्रिका वा अखबार।

54
00:06:50,749 --> 00:06:54,083
यसलाई पल्पी, ठग लेख जस्तो आवाज बनाउनुहोस्।

55
00:06:54,958 --> 00:06:59,208
तर म पक्का छु कि कसै-कसैले पत्याउनेछन्।

56
00:07:43,916 --> 00:07:46,458
आज तिमीलाई काममा देखेर म छक्क परें।

57
00:07:47,791 --> 00:07:49,791
तिमीले छोडेर जानु पर्ने थिएन ?

58
00:07:51,749 --> 00:07:52,583
जाकार्ता
१५ अप्रिल १९८४

59
00:07:52,666 --> 00:07:55,791
मलाई माफ गर्नुहोस्, तर म जान सक्दिन, महोदय।

60
00:07:56,416 --> 00:08:00,374
यदि तपाईंले मलाई अनुमति दिनुभयो भने, म बस्न चाहन्छु
र यहाँ काम गर्नुहोस्।

61
00:08:01,041 --> 00:08:02,958
तपाईंसँग यति धेरै क्षमता छ।

62
00:08:03,041 --> 00:08:05,416
म साँच्चै तपाईं एक पदोन्नति होस् चाहन्छु।

63
00:08:05,499 --> 00:08:09,624
मामूली काम गरेर मात्र हुँदैन ।
तर, कलेजको पढाइ पनि सकिएन ।

64
00:08:09,708 --> 00:08:12,874
मसँग अहिले जे छ त्यसमा म सन्तुष्ट छु, म्याडम।

65
00:08:13,458 --> 00:08:17,041
यदि म सन्तुष्ट भएको भए
मेरो पुरानो जागिर पोस्ट संग,

66
00:08:17,124 --> 00:08:20,083
आज म निर्देशक बन्ने थिएन ।

67
00:08:20,166 --> 00:08:22,041
अब, म काम मात्र गर्दैन,

68
00:08:22,124 --> 00:08:26,999
तर म अवसर पनि दिन सक्छु
अरू मानिसहरू बढ्नको लागि।

69
00:08:27,083 --> 00:08:30,458
यो होइन कि म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्न चाहन्न
जकार्ता मा एक छात्रवृत्ति।

70
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
तर यो अर्को शहरमा विश्वविद्यालय
एक मात्र ठाउँ हो

71
00:08:34,041 --> 00:08:36,791
जसले कार्यक्रमहरू प्रस्ताव गर्दछ
तपाईं जस्तै कलेज छोड्नेहरूको लागि।

72
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
म छोड्न सक्दिन
मेरा साना भाइहरू।

73
00:08:39,291 --> 00:08:41,208
तिम्रा भाइहरू सबै हुर्किसकेका छन्, हैन?

74
00:08:42,041 --> 00:08:42,999
हो, मेडम।

75
00:08:44,374 --> 00:08:45,583
तर...

76
00:08:45,666 --> 00:08:46,999
म तिमीलाई के भन्छु।

77
00:08:47,083 --> 00:08:51,124
यो दिन को लागी एक विचार दिनुहोस्,
त्यसपछि भोलि छोड्नुहोस्।

78
00:08:51,208 --> 00:08:55,083
यसरी, तपाईं अझै पनि समय मा पुग्न सक्नुहुन्छ
अभिमुखीकरण को लागी। के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?

79
00:08:56,291 --> 00:08:58,374
यो तपाईको भविष्यको लागि हो।

80
00:08:59,374 --> 00:09:03,083
सफल भएमा,
तपाईं आफ्ना भाइहरूलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।

81
00:09:03,583 --> 00:09:07,291
अझ महत्त्वपूर्ण कुरा के छ,
तपाईं आफ्नो जीवन राम्रोको लागि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

82
00:09:07,874 --> 00:09:09,166
बुझियो ?

83
00:09:11,458 --> 00:09:12,749
हो, मेडम।

84
00:09:14,166 --> 00:09:16,416
- धन्यवाद, मेडम।
- तपाईलाई स्वागत छ।

85
00:09:38,374 --> 00:09:42,624
यसको बारेमा सबै पढ्नुहोस्! यसको बारेमा सबै पढ्नुहोस्!
तातो खबर, महोदय!

86
00:09:42,708 --> 00:09:45,499
रहस्यमय स्नाइपरहरू अझै खुल्ला छन्।
सावधान!

87
00:09:45,583 --> 00:09:46,999
आफ्नो ट्याटू लुकाउनुहोस्!

88
00:09:47,083 --> 00:09:49,999
जाकार्तामा आँधी चलिरहेको छ ।

89
00:09:50,083 --> 00:09:53,124
यसको बारेमा सबै पढ्नुहोस्!

90
00:09:54,291 --> 00:09:59,833
रहस्यमय स्निपरहरूबाट सावधान!
जाकार्तामा ठूलो आँधी चलिरहेको छ

91
00:10:03,874 --> 00:10:08,541
सिनेमा जंक्शन बस स्टप

92
00:10:10,916 --> 00:10:13,499
आजको अवस्था कसरी राम्रो छ? मलाई भन्नुहोस्!

93
00:10:13,583 --> 00:10:16,083
चामल सस्तो छ, भोकमरी छैन।
थप के चाहनुहुन्छ?

94
00:10:16,166 --> 00:10:20,333
तर भ्रष्टाचारले राज गर्यो, जनतालाई गोली हानियो
रहस्यमय रूपमा, र अभिव्यक्तिको स्वतन्त्रता छैन।

95
00:10:20,416 --> 00:10:22,916
आफ्नो मुख हेर्न सबै थप कारण।

96
00:11:02,041 --> 00:11:03,291
माफ गर्नुहोस्, सर।

97
00:11:08,083 --> 00:11:10,416
मलाई माफ गर्नुहोस्।

98
00:12:03,291 --> 00:12:06,249
<i>अब जाऔं।</i>

99
00:12:10,874 --> 00:12:12,041
विष्णु तिमी कहाँ जाँदैछौ?

100
00:12:12,124 --> 00:12:13,374
अलिकति चामल किन्न ।

101
00:12:13,916 --> 00:12:16,833
-तिमी किन लिफ्ट चढ्दैनौ ?
- धेरै समय लाग्छ।

102
00:12:16,916 --> 00:12:18,249
<i>तपाई राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

103
00:12:18,333 --> 00:12:20,624
<i> थोरै टाउको दुखाइ।</i>

104
00:12:46,083 --> 00:12:47,249
तपाईं हामीलाई के देखाउन चाहनुहुन्छ?

105
00:12:47,333 --> 00:12:49,041
मैले यहाँ वरपर यी मध्ये धेरै भेटे।

106
00:12:49,124 --> 00:12:50,958
- यो के हो?
- ग्रेभस्टोनहरू।

107
00:12:51,041 --> 00:12:53,416
तर यसमा कुनै लेखिएको छैन ।
- सायद यो गुमनाम शरीर हो।

108
00:12:53,499 --> 00:12:54,583
भाँचिएको पर्खाल जस्तो मात्र देखिन्छ ।

109
00:12:54,666 --> 00:12:57,083
के तपाइले कुनै ठक्कर दिएको देख्नुहुन्छ
यहाँ वरपर भवनहरू?

110
00:12:57,166 --> 00:12:59,541
तर किन यो यति सरल र सरल छ?

111
00:13:00,333 --> 00:13:02,458
खैर, हुनसक्छ जसले यसलाई बनायो
रचनात्मक थिएन।

112
00:13:02,541 --> 00:13:04,874
मलाई थाहा छैन!
तर यो निश्चित रूपमा चिहान हो।

113
00:13:04,958 --> 00:13:07,291
यसबाहेक, जो पर्याप्त समर्पित थियो
चिहान गाड्न?

114
00:13:07,374 --> 00:13:11,708
तपाईंको कल्पना धेरै जंगली छ!
जोम्बीहरू तपाईंको पछि लागिरहेका छन्, र त्यो सबै।

115
00:13:11,791 --> 00:13:12,833
के zombies?

116
00:13:12,916 --> 00:13:15,583
बोन्डीले मलाई भने कि उनी एक पटक थिए
zombies द्वारा पीछा।

117
00:13:15,666 --> 00:13:17,874
उसलाई नभन्नु भनेर मैले भनेँ !

118
00:13:17,958 --> 00:13:20,374
- मैले किन थाहा नपाउने ?
-किनकि तपाईं एक डरलाग्दो बिरालो हुनुहुन्छ!

119
00:13:20,458 --> 00:13:21,708
म होइन! कसले भन्छ ?

120
00:13:21,791 --> 00:13:24,541
यो डरलाग्दो बिरालो हुन ठीक छ।
चिल। जबसम्म तपाईं कुरूप हुनुहुन्न।

121
00:13:24,624 --> 00:13:25,916
घर जाउ!

122
00:13:27,624 --> 00:13:29,374
म पहिले नै कामबाट थाकेको छु।

123
00:13:29,458 --> 00:13:32,999
अनि मैले अझै तिम्रो बेलुकीको खाना तयार गर्नै पर्छ?
मलाई आफ्नो दास ठान्नुहुन्छ ?

124
00:13:33,083 --> 00:13:35,291
तिम्री बहिनीलाई हेर, भोकै छिन् !

125
00:13:36,541 --> 00:13:38,333
- तर मलाई भोक लागेन बाबा।
- चुप!

126
00:13:45,291 --> 00:13:46,208
अरि।

127
00:13:49,124 --> 00:13:50,124
सन्चै हुनुहुन्छ ?

128
00:14:02,708 --> 00:14:05,124
अरिकी आमा कहाँ छिन् ?
किन खाना पकाउन सक्दिनन् ?

129
00:14:05,208 --> 00:14:06,624
के तपाईलाई थाहा छैन कि उनी बिरामी छिन्?

130
00:14:06,708 --> 00:14:08,666
म अपार्टमेन्ट भवनमा बस्दैन,
तर मलाई पनि थाहा छ।

131
00:14:08,749 --> 00:14:12,249
आमा बोल्न पनि सक्दिनन् ।
उनी त्यहाँ बसिरहेकी छिन् ।

132
00:14:15,541 --> 00:14:17,583
यदि उसलाई केहि चाहिन्छ भने, उसले के गर्छ?

133
00:14:17,666 --> 00:14:19,541
- घण्टी बजाएर कल गर्ने ?
-होइन।

134
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
तर यो नराम्रो विचार होइन।
म एरिलाई घण्टीको बारेमा बताउनेछु।

135
00:14:24,791 --> 00:14:26,208
होइन, आवश्यक छैन!

136
00:14:26,291 --> 00:14:28,874
हेर्नुहोस्, अपार्टमेन्ट भवन
साना एकाइहरू छन्।

137
00:14:29,499 --> 00:14:32,624
केवल बाहिर र सबैलाई कल गर्नुहोस्
तपाईलाई सुन्नुहुनेछ। घण्टीको आवश्यकता छैन।

138
00:14:36,041 --> 00:14:40,708
तिमीले अरिलाई के भने पनि
सत्य हो, चिन्ता नगर्नुहोस्।

139
00:14:41,333 --> 00:14:42,749
धेरै मानिसहरू
तपाईंको अपार्टमेन्ट भवनमा बस्नुहोस्।

140
00:14:42,833 --> 00:14:46,374
तपाईंले गर्नुपर्ने भनेको चिच्याउनु हो,
र सबै सहयोग गर्न बाहिर आउनेछन्।

141
00:14:46,458 --> 00:14:47,708
त्यो सहि हो।

142
00:15:00,249 --> 00:15:03,583
हे केटी, तिमी किन अझै सम्म गुलियो छैन?
काममा जानु पर्दैन ?

143
00:15:03,666 --> 00:15:06,208
जे भए पनि, तपाईं कहाँ काम गर्नुहुन्छ?
तिमी राति गएर विहानै फर्कियौ।

144
00:15:06,291 --> 00:15:07,333
म सर्ने योजनामा ​​थिएँ।

145
00:15:07,416 --> 00:15:10,083
तर मैले गरिन किनभने तपाईं भित्र पस्नुभयो।

146
00:15:12,499 --> 00:15:14,333
तारी, म तिमीलाई काममा लैजान सक्छु?

147
00:15:14,416 --> 00:15:18,291
म पर्खन्छु र तिमीलाई उठाउनेछु,
र हामी आफ्नो ठाउँमा फर्कनेछौं।

148
00:15:18,374 --> 00:15:19,749
आफ्नो ठाउँमा फर्किने?

149
00:15:19,833 --> 00:15:22,208
अनि तिम्री आमालाई कहाँ सार्ने ?

150
00:15:22,291 --> 00:15:24,166
के तपाई अझै आमाको खोरमा बस्नु भएको छैन?

151
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
कस्तो ठुलो नारी ।

152
00:15:29,249 --> 00:15:31,708
तिमीले हामीलाई अपमानित गर्दैछौ यार।

153
00:15:31,791 --> 00:15:33,333
नर्क बन्द!

154
00:16:00,458 --> 00:16:02,499
के तपाई मलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?
म मूर्ख होइन, ठीक छ?

155
00:16:02,583 --> 00:16:04,208
यदि तिमी मसँग गडबड गर्छौ भने, म तिम्रो हात भाँचिदिन्छु।

156
00:16:04,291 --> 00:16:06,541
म तिमीलाई पछ्याइरहेको छैन।
म भर्खर घर जाँदैछु।

157
00:16:06,624 --> 00:16:08,249
- तिमी कुन तल्लामा बस्छौ ?
- यो एक।

158
00:16:08,333 --> 00:16:09,374
कुन एकाइ?

159
00:16:09,458 --> 00:16:11,708
-एकाइ 924।
- त्यो मेरो इकाई हो। के हामी सँगै बस्छौं?

160
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
- मेरो मतलब ...
- तिम्रो समस्या के छ ?

161
00:16:13,499 --> 00:16:14,458
केही छैन।

162
00:16:14,541 --> 00:16:17,541
म तिमीलाई पहिले मद्दत गर्न जाँदै थिए,
तर तपाईले राम्रोसँग व्यवस्थापन गर्नुभयो।

163
00:16:17,624 --> 00:16:18,499
-तर...
- तर, के?

164
00:16:18,583 --> 00:16:22,291
मलाई थाहा छैन। म मात्र जान्न चाहन्थे
तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ, याद गर्नुहोस्।

165
00:16:22,374 --> 00:16:23,916
विकृत।

166
00:16:23,999 --> 00:16:25,541
होइन, होइन, होइन। तपाईले सोचेको कुरा होइन।

167
00:16:25,624 --> 00:16:28,291
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। म राम्रो मान्छे हुँ।

168
00:16:28,374 --> 00:16:32,374
म मेरो बुबा, मेरी दिदी संग बस्छु,
र मेरो सानो भाइ 8 औं तलामा।

169
00:16:33,124 --> 00:16:34,791
यदि मैले तपाईलाई डराएको भए माफ गर्नुहोस्।

170
00:16:34,874 --> 00:16:37,749
तर, कसैले केही भनेनन्
तपाईं राम्रो केटा नभएको बारेमा।

171
00:16:39,583 --> 00:16:43,624
यदि तपाईं मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने, मलाई मद्दत गर्नुहोस्
मेरो ढोका खोल। यो अड्किएको छ।

172
00:16:47,749 --> 00:16:50,333
यो एकाइ 924 होइन बाहिर जान्छ।

173
00:16:54,541 --> 00:16:56,708
काज गलत ठाउँमा छ।
यसलाई ठीक गर्न आवश्यक छ।

174
00:16:56,791 --> 00:16:58,458
तर के तपाईं यसलाई अहिले खोल्न सक्नुहुन्छ?

175
00:17:06,083 --> 00:17:08,083
ठीक छ, पछि मेरो लागि ठीक गर्नुहोस्।

176
00:17:20,666 --> 00:17:21,624
हे!

177
00:17:22,541 --> 00:17:25,624
ढोका फिक्सिङ बाहेक,
के तपाइँ इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरू ठीक गर्न सक्नुहुन्छ?

178
00:17:26,666 --> 00:17:27,541
पक्का।

179
00:17:33,958 --> 00:17:35,999
यसले काम गरिरहेको छैन। अग्रिम धन्यवाद।

180
00:17:51,541 --> 00:17:53,208
तपाईलाई के छ?

181
00:17:53,291 --> 00:17:55,083
के गरिरहनुभएको छ?

182
00:17:55,166 --> 00:17:58,416
त्यसोभए तपाईले अन्ततः थाहा पाउनुभयो
9 औं तलामा त्यो वृद्ध महिला?

183
00:17:58,499 --> 00:17:59,999
WHO?

184
00:18:00,083 --> 00:18:02,791
हल्ला छ, उनी कल गर्ल हुन् ।

185
00:18:02,874 --> 00:18:05,499
आफ्नो भाषा हेर्नुहोस्, बोन्डी। यो राम्रो छैन।

186
00:18:05,583 --> 00:18:07,499
मलाई कल गर्ल्समा कुनै समस्या छैन।

187
00:18:07,583 --> 00:18:10,124
म अझै पत्ता लगाउन खोज्दै छु
गिगोलो कसरी बन्ने।

188
00:18:10,833 --> 00:18:13,666
जब तपाईं गिगोलो हुनुहुन्छ, तपाईंको काम
मानिसहरूलाई खुशी पार्नु हो।

189
00:18:13,749 --> 00:18:16,541
तर तपाईं आफैं खुसी नहुन सक्छ।
के यो केहि गर्न चाहनुहुन्छ?

190
00:18:16,624 --> 00:18:18,874
सबै काम यस्तै हुदैनन् ?

191
00:18:18,958 --> 00:18:21,499
खैर... साँचो। तर यो फरक छ।

192
00:18:21,583 --> 00:18:23,166
के फरक छ?

193
00:18:23,249 --> 00:18:24,583
मलाई भन्नुहोस्।

194
00:18:24,666 --> 00:18:27,166
मलाई थाहा छैन,
म अहिले सीधा सोच्न सक्दिन।

195
00:18:28,083 --> 00:18:30,166
उनी पोखरी बारमा काम गर्छिन्, यति मात्रै हो।

196
00:18:30,249 --> 00:18:32,541
मानिसहरु को केहि राम्रो छैन
गपशप भन्दा गर्न।

197
00:18:37,666 --> 00:18:39,374
डिनर तयार छ, बुबा।

198
00:18:45,291 --> 00:18:46,958
के सेक्सी लुगा लगाउनु पाप हो?

199
00:18:47,041 --> 00:18:49,541
उनले के लगाउँछन् त्यो कसैको काम होइन।

200
00:18:49,624 --> 00:18:51,958
तिनीहरूले अरूलाई बदनाम गर्न बन्द गर्नुपर्छ।

201
00:18:54,541 --> 00:18:56,708
हामी यहाँ सर्यौं
अघिल्लो अपार्टमेन्ट भवनबाट

202
00:18:56,791 --> 00:18:58,749
किनकी छिमेकीहरु धेरै रिसाए ।

203
00:18:58,833 --> 00:19:00,374
यो बाहिर जान्छ, सबै छिमेकीहरू न्यानो छन्।

204
00:19:02,833 --> 00:19:05,833
र उनी त्यति बूढो भएकी छैनन् ।
उनी अझै सानै छिन् ।

205
00:19:06,874 --> 00:19:08,666
ऊ बूढो भए ठीक छ ।

206
00:19:08,749 --> 00:19:11,458
बुबाभन्दा आमा निकै जेठी हुनुहुन्थ्यो
जब तिनीहरूले विवाह गरे।

207
00:19:16,124 --> 00:19:18,291
एकैछिनमा सबै किन चुपचाप ?

208
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
- बेलुकाको खाना खानुहोस्!
- के गर्ने मलाई भन्न बन्द!

209
00:19:21,666 --> 00:19:23,291
के मैले तिनीहरूलाई तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ भनौं?

210
00:19:23,374 --> 00:19:24,208
के?

211
00:19:24,291 --> 00:19:27,583
उसले छेउछाउको खाली ठाउँ खन्न थाल्यो,
यो पहिले चिहान भएको भन्दै।

212
00:19:27,666 --> 00:19:31,291
तपाईलाई के भयो?
तपाईं र तपाईंको मूर्ख डर।

213
00:19:31,374 --> 00:19:33,791
किनभने हामी कहिल्यै कुरा गर्दैनौं
हामीलाई के भयो।

214
00:19:33,874 --> 00:19:36,041
सबैले केही नभएको बहाना गरिरहेका छन् ।

215
00:19:36,124 --> 00:19:39,541
म पक्का छु कि अरू कुनै परिवार छैन
हामीले के गरेका थियौं।

216
00:19:39,624 --> 00:19:41,291
भूत बनेकी आमा हुनु...

217
00:19:41,374 --> 00:19:44,666
त्यो सबै विगतमा हो।
यो फेरि सम्भव छैन।

218
00:19:44,749 --> 00:19:46,916
म तथ्यको बारेमा बढी चिन्तित छु

219
00:19:46,999 --> 00:19:51,249
कि यो अपार्टमेन्ट भवन समुद्रको छेउमा छ
र तल्लो भूमिमा बनाइएको थियो।

220
00:19:51,333 --> 00:19:54,208
भोलि आँधी आयो भने
हामी सबै डुब्नेछौं।

221
00:19:54,291 --> 00:19:55,124
हेर!

222
00:19:55,208 --> 00:19:58,333
आराम गर्नुहोस्। हामी यहाँ लागि बसेका छौं
तीन वर्ष, र केहि पनि खराब हुँदैन।

223
00:19:58,416 --> 00:20:02,624
के तपाई कहिल्यै सोच्नु हुन्न कि किन धनी मानिसहरू छैनन्
यहाँ वरपर कुनै भवनहरू निर्माण गर्नुहुन्छ?

224
00:20:02,708 --> 00:20:05,166
यो समुद्र तट हो, यो मानिन्छ
व्यापारको लागि केन्द्र बन्न।

225
00:20:05,249 --> 00:20:08,208
-किन?
-किनभने उनीहरूलाई सत्य थाहा छ।

226
00:20:08,291 --> 00:20:09,624
यो सरकारी योजना थियो ।

227
00:20:09,708 --> 00:20:13,958
यो एक हतार र ढिलो परियोजना भएको हुनुपर्छ,
जग्गाको सस्तो टुक्रामा निर्मित।

228
00:20:14,041 --> 00:20:15,916
के तपाई हामीलाई सर्ने सुझाव दिनुहुन्छ?

229
00:20:15,999 --> 00:20:18,374
हो। जब म मेरो कलेज डिग्री प्राप्त गर्छु,

230
00:20:18,458 --> 00:20:20,791
राम्रो काम पाउनुहोस्, र धेरै कमाउनुहोस्
पैसाको, हामी सार्नेछौं।

231
00:20:22,416 --> 00:20:24,333
त्यसोभए तपाईं कलेजको लागि शहर बाहिर सर्दै हुनुहुन्छ?

232
00:20:24,416 --> 00:20:26,166
हो। मैले अन्ततः मेरो मन बनायो।

233
00:20:27,749 --> 00:20:29,291
तपाई हामीलाई छोड्दै हुनुहुन्छ?

234
00:20:30,749 --> 00:20:33,999
म त्यसरी राख्दिन।
हामी सबै अहिले हुर्केका छौं।

235
00:20:34,083 --> 00:20:36,083
हामीले थाहा पाउनु अघि,
हामी सबैको आफ्नै जीवन हुनेछ।

236
00:20:36,166 --> 00:20:38,291
यो मेरो लागि बढ्ने अवसर हो।

237
00:20:38,374 --> 00:20:42,041
मैले मेरो सम्पूर्ण जीवन हेरचाह गर्न बिताएको छु
मेरो परिवारको, कलेज छोडेको पनि।

238
00:20:43,083 --> 00:20:44,541
कहिले जाँदै हुनुहुन्छ?

239
00:20:45,666 --> 00:20:46,708
भोलि।

240
00:20:47,624 --> 00:20:50,124
भोलि आँधी छ
अनि तपाई हामीलाई छोड्दै हुनुहुन्छ?

241
00:20:50,208 --> 00:20:51,833
यदि आवश्यक छ भने हामी खाली गर्नेछौं।

242
00:20:51,916 --> 00:20:54,833
साथीलाई सोध्न सक्थेँ
तपाईंलाई दुर्घटनाको लागि ठाउँ दिन।

243
00:20:55,833 --> 00:20:58,249
हामी कतै जाँदैनौं।

244
00:20:59,999 --> 00:21:02,749
यो सुरक्षित छ
अपार्टमेन्ट भवनमा बस्न।

245
00:21:02,874 --> 00:21:06,916
यदि हामी घरमा बस्थ्यौं
र केहि हुन्छ, हामी एक्लै हुनेछौं।

246
00:21:08,249 --> 00:21:12,083
तपाईं जानुहोस्। हामी यहीं बस्नेछौं।

247
00:21:19,208 --> 00:21:23,291
<i>मौसम विज्ञानको एजेन्सी,</i>
<i>जलवायु विज्ञान, र भूभौतिकीय</i>

248
00:21:23,374 --> 00:21:27,374
<i>जकार्ताको मौसम पूर्वानुमानको भविष्यवाणी</i>
<i>भोलिको लागि,</i>

249
00:21:27,458 --> 00:21:31,874
<i>सोमबार, १६ अप्रिल १९८४,</i>

250
00:21:31,958 --> 00:21:38,416
<i>एक मौका संग भारी वर्षा हुनेछ</i>
<i>उत्तरी जकार्ता क्षेत्रमा आँधीको।</i>

251
00:22:40,958 --> 00:22:44,624
ठूला वस्तुहरूले चुटलाई बन्द गर्नेछन्

252
00:23:32,624 --> 00:23:36,499
<i>हाल, पीडितहरूको संख्या</i>
<i>रहस्यमय स्नाइपर गोलीबारी को</i>

253
00:23:36,583 --> 00:23:41,458
<i>दुई हजार मानिस पुगेको छ</i>
<i>1981 देखि।</i>

254
00:23:41,583 --> 00:23:47,291
<i>पीडितहरू प्रायः ट्याटु भएका पुरुषहरू हुन्,</i>
<i>जो कथित अपराधी हुन्।</i>

255
00:23:47,374 --> 00:23:50,333
यो ट्याटू-जन हत्यारा को हो?

256
00:23:50,416 --> 00:23:54,583
सेना र प्रहरी,
अपराध दर कम गर्न।

257
00:23:54,666 --> 00:23:57,499
स्पष्ट रूपमा तिनीहरू सोच्छन्
ट्याटू भएका मानिसहरू खराब मान्छे हुन्।

258
00:23:58,291 --> 00:24:00,666
त्यसैले मैले पाएको छैन जस्तो लाग्छ
कुनै पनि समय चाँडै ट्याटू।

259
00:24:00,749 --> 00:24:02,583
तपाईको दिमागमा कस्तो प्रकारको ट्याटू छ?

260
00:24:02,666 --> 00:24:04,208
एउटा टेडी भालु।

261
00:24:04,291 --> 00:24:07,708
तिनीहरूले टेडी बियरको साथ केटालाई गोली हान्दैनन्
ट्याटू। सायद अलिकति मात्रै ।

262
00:24:07,791 --> 00:24:09,624
ओह... दुख्छ...

263
00:24:11,124 --> 00:24:13,916
त्यसैले तिमी नडराऊ
अब रेडियो सेट को?

264
00:24:14,624 --> 00:24:17,083
यो ती महिलाको हो
9 औं तलामा।

265
00:24:17,958 --> 00:24:21,083
तपाईंले कहिल्यै इन्कार गर्नुभएन
संकटमा परेको केटीलाई मद्दत गर्दै।

266
00:24:21,166 --> 00:24:23,708
त्यसलाई भनिन्छ असल मान्छे हुनु ।

267
00:24:24,583 --> 00:24:27,749
अब तपाइँ रेडियो सेट ठीक गर्दै हुनुहुन्छ।
अर्को के छ, टुटेको मुटुलाई ठीक गर्ने?

268
00:24:27,833 --> 00:24:30,458
आउनुहोस्, मलाई ठीक गर्न दिनुहोस्
तिम्रो त्यो स्मार्ट मुख।

269
00:24:32,249 --> 00:24:34,166
के भयो, रिनी?

270
00:24:34,249 --> 00:24:38,958
बोन्डी र उसको अजीबलाई धन्यवाद
कल्पना, अब म सबै पागल छु।

271
00:24:39,041 --> 00:24:43,166
सबै समस्या कसरी हुन सक्छ
संसारमा मेरो गल्ती हो ?

272
00:24:43,999 --> 00:24:45,124
के देख्नु भयो ?

273
00:24:45,208 --> 00:24:49,458
यसलाई बिर्सनुहोस्। म आज राती यहाँ सुतिरहेको छु।
बन्डी, तपाईं कोठा लिन सक्नुहुन्छ।

274
00:24:49,541 --> 00:24:51,791
यो यसरी हुनुपर्थ्यो
जाने देखि।

275
00:24:51,874 --> 00:24:54,291
म, बोन्डी र बुबा
कोठा लिनुपर्छ।

276
00:24:54,374 --> 00:24:57,333
घरमा एउटी महिलाको कारणले
हामी सबै यहाँ क्याम्पिंग समाप्त भयो।

277
00:24:57,416 --> 00:24:58,666
ठीक छ, त्यसपछि।

278
00:24:59,999 --> 00:25:03,249
कोठामा सुत्छु।
तपाईं तीनजना यहाँ सुत्न सक्नुहुन्छ।

279
00:25:08,666 --> 00:25:12,166
<i>र यो सबै आजको समाचारको लागि हो।</i>
<i>शुभ साँझ।</i>

280
00:25:48,833 --> 00:25:51,791
ठूला वस्तुहरूले चुटलाई बन्द गर्नेछन्

281
00:26:51,374 --> 00:26:53,499
<i>विष्णु...</i>

282
00:26:54,374 --> 00:26:57,041
<i>ढोका खोल, विष्णु...</i>

283
00:27:02,749 --> 00:27:05,874
<i>ढोका खोल, विष्णु...</i>

284
00:27:11,624 --> 00:27:14,041
<i>यहाँ तातो छ, विष्णु...</i>

285
00:27:23,166 --> 00:27:25,583
<i>यहाँ तातो छ, विष्णु...</i>

286
00:27:36,333 --> 00:27:38,291
ढोका खोल, विष्णु!

287
00:27:52,124 --> 00:27:55,499
<i>हाम्रो रिपोर्टरका अनुसार,</i>

288
00:27:55,583 --> 00:27:59,333
<i>बाढी जोखिम क्षेत्रहरूमा बस्ने मानिसहरू</i>

289
00:27:59,416 --> 00:28:01,708
<i>अधिकांश खाली गरिएको छ</i>
<i>भोलि आँधी आउनु अघि।</i>

290
00:28:01,791 --> 00:28:07,041
<i>यो पासोपति एएम रेडियो हो।</i>

291
00:29:04,416 --> 00:29:08,791
अर्डर बाहिर

292
00:30:41,041 --> 00:30:44,374
माया: अलौकिक पत्रिका
बुडिमान शैलेन्द्र, अनुसन्धान सम्पादक

293
00:30:52,041 --> 00:30:56,291
<i> म तिमी र संसारले के जान्न चाहन्छु</i>

294
00:30:56,374 --> 00:31:01,708
<i>तथ्य हो कि मैले छोड्ने निर्णय गरें</i>
<i>किनकि म कायर हुँ।</i>

295
00:31:01,791 --> 00:31:05,583
<i>मैले मेरो परिवारको सुरक्षा गर्न छोडें।</i>

296
00:31:05,666 --> 00:31:06,499
सोमबार, १६ अप्रिल १९८४
१५:४६

297
00:31:07,249 --> 00:31:12,041
<i>यो पनि मेरो आफैलाई सजाय दिने तरिका हो</i>

298
00:31:12,666 --> 00:31:15,166
<i>यो हुन दिनको लागि।</i>

299
00:31:17,291 --> 00:31:23,499
<i>यी पछिल्ला केही वर्षहरू मैले सोचेको छु,</i>

300
00:31:24,374 --> 00:31:28,499
<i>दुष्ट बनाइएको थियो</i>

301
00:31:28,583 --> 00:31:32,791
<i>एकै समयमा मानव जाति सृष्टि भएको थियो?</i>

302
00:31:33,416 --> 00:31:40,166
<i>यदि यो सत्य हो भने, त्यहाँ कुनै उद्देश्य छ</i>
<i>यसलाई हराउने प्रयासको?</i>

303
00:31:40,708 --> 00:31:45,999
<i>दुष्ट कुरा हामीले स्वीकार गर्नुपर्छ,</i>

304
00:31:46,624 --> 00:31:49,666
<i>जस्तै हामी मानवता स्वीकार गर्छौं?</i>

305
00:31:50,583 --> 00:31:55,291
<i>यो सबै प्रमाण हो</i>
<i>मैले सङ्कलन गरेको छु</i>

306
00:31:55,374 --> 00:31:58,374
<i>लगभग १३ वर्षको लागि।</i>

307
00:31:58,458 --> 00:31:59,583
हेरु कमर्गको निधन
कथित रुपमा आत्महत्या गरेको हो

308
00:31:59,666 --> 00:32:03,291
<i>म अब देखि माफी चाहन्छु,</i>

309
00:32:03,999 --> 00:32:06,374
<i>तपाईंले जिम्मेवारी वहन गर्नुहुनेछ</i>
<i>यस विषयमा।</i>

310
00:32:06,458 --> 00:32:08,499
प्रति: बुडिमान सैलेन्द्र

311
00:32:09,541 --> 00:32:15,499
<i>मलाई थाहा छैन यदि सबै प्रमाणहरू छन् भने</i>
<i>मैले तिमीलाई दिएँ</i>

312
00:32:16,541 --> 00:32:19,874
<i>अझै पनि उपयोगको छ।</i>

313
00:32:21,041 --> 00:32:25,541
<i>वा यदि संसार पनि बचत गर्न लायक छ।</i>

314
00:32:27,458 --> 00:32:30,124
<i>तर मैले मेरो विश्वास राखें</i>

315
00:32:30,999 --> 00:32:34,708
<i>तपाईले जे गर्नु आवश्यक छ जस्तो लाग्छ।</i>

316
00:33:17,958 --> 00:33:20,208
के मैले तिमीलाई पहिले देखेको छु?

317
00:33:26,083 --> 00:33:28,249
माया पत्रिका:
JAVA को Apocalypse भविष्यवाणी

318
00:33:28,333 --> 00:33:31,458
<i>सायद मैले छोड्ने निर्णय गरें</i>

319
00:33:31,541 --> 00:33:37,583
<i>किनकि मैले सहन सकिन</i>
<i>के हुन्छ हेर्नको लागि।</i>

320
00:33:37,666 --> 00:33:43,749
<i>भगवानले तपाईंलाई र अझै बाँच्नेहरूलाई मद्दत गरून्

321
00:34:17,958 --> 00:34:22,916
जय राय विश्वविद्यालयका 400 स्नातक
कार्यस्थलमा प्रवेश गर्न तयार

322
00:35:55,624 --> 00:35:58,958
तिमी बेकार छौ!
म तिम्रो हेरचाह गर्न बिरामी छु।

323
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
हामी तपाईंको सबै औषधिहरू किनेर बिग्रिएका छौं।

324
00:36:00,999 --> 00:36:02,749
किन मर्नु भएन ?

325
00:36:02,833 --> 00:36:06,416
बुवा! तिमिसँग यसरी कुरा गर्ने हिम्मत कसरी भयो ?
उसले यो मागेको छैन!

326
00:36:06,499 --> 00:36:08,166
- तिमीलाई के थाहा?
- के तिमी पागल हो?

327
00:36:08,249 --> 00:36:10,249
मसँग फर्केर कुरा गर्ने हिम्मत कसरी भयो !

328
00:36:10,333 --> 00:36:12,333
- एरि!
- जाऔं!

329
00:36:12,416 --> 00:36:14,624
त्यो राम्रो-का लागि-नथिंग हेर्नुहोस्
तिम्रो छोरा !

330
00:36:14,708 --> 00:36:16,041
एरि!

331
00:36:16,124 --> 00:36:17,083
यहाँ फर्कनुहोस्!

332
00:36:17,166 --> 00:36:18,166
रुन !

333
00:36:19,708 --> 00:36:23,291
हतार गर्नुहोस्! मेरो बुवाले लिफ्ट लिनुभएको हुनुपर्छ,
उसले मलाई फेला पार्दा म मर्नेछु!

334
00:36:58,249 --> 00:37:01,999
ट्याक्सी खोज्न नबिर्सनुहोस्
Rini को लागि मिटर संग।

335
00:37:02,083 --> 00:37:03,499
ती चकचके चालकहरू मध्ये एक होइन।

336
00:37:03,583 --> 00:37:04,708
हो, बुबा।

337
00:37:12,833 --> 00:37:16,249
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ! म तिमीलाई खोज्दै छु!

338
00:37:16,916 --> 00:37:18,083
तपाईं पहिले जानुहोस्, बाबा।

339
00:37:19,041 --> 00:37:20,083
हे!

340
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
तपाईं, स्क्र्याम। मैले अधुरो राखेको छु
यो कुकुर संग व्यापार।

341
00:37:25,124 --> 00:37:26,541
उनको व्यवसाय मेरो व्यवसाय हो।

342
00:37:38,583 --> 00:37:39,708
तपाईं को हुनुहुन्छ?

343
00:37:39,791 --> 00:37:41,291
- ऊ मेरो भाइ हो!
- ओह, साँच्चै?

344
00:37:41,374 --> 00:37:42,999
उसको नाम के हो?

345
00:37:44,666 --> 00:37:46,958
-उदिन!
-उदिन?

346
00:37:47,041 --> 00:37:48,124
जोकर उडिन ?

347
00:37:48,208 --> 00:37:49,583
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

348
00:37:53,749 --> 00:37:55,541
<i>हामी किन माथि जाँदैछौं?</i>

349
00:37:55,624 --> 00:38:01,333
<i>यो ठीक छ, हामी माथि जान्छौं र त्यसपछि तल।</i>
<i>अन्यथा, लिफ्ट धेरै भरिनेछ।</i>

350
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
लिफ्ट फेरि अड्कियो।
सीढीहरू लिनुहोस्।

351
00:38:33,999 --> 00:38:38,833
- मेरो बाटोबाट टाढा जानुहोस्!
- त्यो मेरो हो!

352
00:38:56,624 --> 00:38:57,833
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

353
00:38:57,916 --> 00:38:58,791
यहाँबाट टाढा!

354
00:38:59,708 --> 00:39:01,124
हामी तपाईं संग आउनुहोस्!

355
00:39:01,208 --> 00:39:02,166
मद्दत गर्नुहोस्!

356
00:39:06,791 --> 00:39:09,624
- मेरो बाटोबाट टाढा जानुहोस्! त्यो मेरो हो!
- त्यो मेरो हो!

357
00:39:13,708 --> 00:39:16,666
मद्दत गर्नुहोस्!

358
00:39:16,749 --> 00:39:19,291
मद्दत गर्नुहोस्!

359
00:39:19,374 --> 00:39:22,166
त्यो रोक्नुहोस्!

360
00:39:22,249 --> 00:39:24,166
मद्दत गर्नुहोस्!

361
00:39:24,249 --> 00:39:27,874
-आमा!
-मद्दत!

362
00:39:30,124 --> 00:39:32,249
- त्यो मेरो हो!
- त्यो मेरो हो!

363
00:39:32,333 --> 00:39:33,749
आमा, मेरो हात समाउनुहोस्!

364
00:39:35,458 --> 00:39:37,374
मेरो हात समाउनुहोस्!

365
00:39:45,833 --> 00:39:47,874
आमा!

366
00:39:51,124 --> 00:39:53,374
आमा!

367
00:39:53,458 --> 00:39:56,083
आमा! मद्दत गर्नुहोस्!

368
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
आमा!

369
00:39:58,291 --> 00:40:00,291
आमा!

370
00:40:04,041 --> 00:40:07,208
- सबैजना, बाहिर जानुहोस्!
- त्यो मेरो हो!

371
00:40:07,291 --> 00:40:09,458
सबैजना, बाहिर जानुहोस्! हतार गर्नुहोस्!

372
00:40:09,541 --> 00:40:12,499
बाहिर जानुहोस्!

373
00:40:25,666 --> 00:40:28,166
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

374
00:40:28,249 --> 00:40:32,833
सोमबार, १६ अप्रिल १९८४
बेलुका ०६.३०

375
00:40:36,833 --> 00:40:40,041
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

376
00:40:45,499 --> 00:40:49,291
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

377
00:40:49,374 --> 00:40:52,999
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

378
00:40:53,083 --> 00:40:56,749
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

379
00:40:56,833 --> 00:41:00,499
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

380
00:41:00,583 --> 00:41:04,416
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

381
00:41:04,499 --> 00:41:08,166
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

382
00:41:08,249 --> 00:41:11,874
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

383
00:41:11,958 --> 00:41:15,541
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

384
00:41:15,624 --> 00:41:19,333
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

385
00:41:20,208 --> 00:41:23,958
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

386
00:41:24,041 --> 00:41:27,749
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

387
00:41:27,833 --> 00:41:31,791
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

388
00:41:31,874 --> 00:41:35,374
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

389
00:41:35,458 --> 00:41:39,166
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

390
00:41:49,624 --> 00:41:51,583
म दोषी महसुस गर्छु।

391
00:41:55,249 --> 00:41:57,958
एरिलाई सोध्ने मैले नै थिएँ
बाहिर आउन र खेल्न।

392
00:42:03,458 --> 00:42:05,458
मलाई के भन्ने थाहा छैन।

393
00:42:07,083 --> 00:42:09,541
म कृतज्ञ हुनुपर्छ,
तर त्यो गलत लाग्छ।

394
00:42:17,999 --> 00:42:19,541
पुलिसले के भन्यो बाबु ?

395
00:42:22,041 --> 00:42:27,208
उनीहरुले प्रश्न सोधिरहेका थिए
म कसरी बाँचेको बारेमा।

396
00:42:33,458 --> 00:42:36,416
म आफैंलाई पनि थाहा छैन।

397
00:42:38,499 --> 00:42:40,041
म पास आउट भएँ।

398
00:42:53,041 --> 00:42:57,916
म विष्णुलाई मद्दत गर्न जाँदैछु
उसको आमाको ख्याल राख्नुहोस्।

399
00:42:58,874 --> 00:43:01,416
उनका आफन्तहरू अझै यहाँ छैनन्।

400
00:43:02,249 --> 00:43:04,624
दिन ढिलो भइसकेको छ।

401
00:43:05,833 --> 00:43:08,791
सबै अन्त्येष्टि पर्खनु पर्छ
भोलि सम्म।

402
00:43:23,166 --> 00:43:27,041
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

403
00:43:27,124 --> 00:43:31,249
भगवान बाहेक कोही देवता छैन।

404
00:43:32,124 --> 00:43:35,208
<i>या-सिन।</i>

405
00:43:35,291 --> 00:43:38,874
कुरानद्वारा, बुद्धिमा धनी!

406
00:43:38,958 --> 00:43:43,999
तपाईं, हे पैगम्बर, साँच्चै हुनुहुन्छ
सन्देशवाहक मध्ये एक

407
00:43:44,083 --> 00:43:48,999
सीधा बाटोमा।

408
00:43:49,083 --> 00:43:53,749
यो एक खुलासा हो
सर्वशक्तिमान, परम दयालुबाट,

409
00:43:53,833 --> 00:43:57,458
ताकि तिमीले मानिसहरूलाई सचेत गर

410
00:43:57,541 --> 00:44:03,249
जसका पुर्खाहरूलाई चेतावनी दिइएको थिएन
अनि बेफिक्री छन्।

411
00:44:03,333 --> 00:44:08,958
यातनाको आदेश
पहिले नै जायज छ

412
00:44:09,041 --> 00:44:12,083
ती मध्ये धेरै विरुद्ध,
किनभने तिनीहरूले कहिल्यै विश्वास गर्दैनन्।

413
00:44:12,791 --> 00:44:15,083
बस स्टप

414
00:44:24,249 --> 00:44:26,999
- के तपाई मन्डारा अपार्टमेन्टबाट जाँदै हुनुहुन्छ?
-होइन सर। त्यहाँ बाढी आउनेछ!

415
00:44:46,458 --> 00:44:48,666
-मन्दरा अपार्टमेन्ट?
-उत्तरमा एक?

416
00:44:48,749 --> 00:44:52,624
- हो।
-उनीहरूले भने त्यहाँ ठूलो बाढी आउनेछ!

417
00:44:52,708 --> 00:44:56,541
कृपया। यदि म त्यहाँ पुगेन भने, खराब चीजहरू
धेरै मानिसहरूलाई हुनेछ।

418
00:44:56,624 --> 00:44:57,833
यो जीवन र मृत्युको कुरा हो।

419
00:44:57,916 --> 00:45:00,958
यहाँ पनि त्यस्तै। म मरे भने, नराम्रो कुरा
मेरी श्रीमती र बच्चाहरु लाई हुनेछ।

420
00:45:07,833 --> 00:45:09,999
के तपाई मन्डारा अपार्टमेन्टमा जाँदै हुनुहुन्छ?

421
00:45:11,916 --> 00:45:13,333
हो।

422
00:45:14,166 --> 00:45:16,666
मैले त्यहाँ लिफ्ट दुर्घटना भएको सुनें।

423
00:45:17,749 --> 00:45:20,416
प्रहरीमा कार्यरत मेरा नातेदारले भने ।

424
00:45:22,958 --> 00:45:27,083
यदि तपाईले भनेको यही हो
जीवन र मृत्यु को मामला द्वारा,

425
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
त्यसपछि तपाईं पहिले नै धेरै ढिलो हुनुहुन्छ।

426
00:45:30,666 --> 00:45:33,083
केही छ
त्यो भन्दा धेरै डरलाग्दो।

427
00:46:07,083 --> 00:46:08,666
तपाईमाथि शान्ति रहोस्, <i>उस्ताज!</i>

428
00:46:08,749 --> 00:46:10,291
तपाईमा शान्ति रहोस्!

429
00:46:11,749 --> 00:46:13,083
अलविदा।

430
00:46:15,124 --> 00:46:18,541
-तिमी घर जाँदैछौ हैन?
-एक मिनेटमा, <i>Ustaz।</i>

431
00:46:18,624 --> 00:46:22,499
अब जानु राम्रो हो
वर्षा धेरै भारी हुनु अघि।

432
00:46:23,166 --> 00:46:25,458
ठीक छ, म घर जान्छु।
तपाईंमाथि शान्ति रहोस्!

433
00:46:25,541 --> 00:46:26,541
तपाईमा शान्ति रहोस्!

434
00:46:44,916 --> 00:46:46,333
अहिले रेडियो चलिरहेको छ ।

435
00:46:46,416 --> 00:46:48,624
केवल एक विच्छेदन ब्याट्री तार।
मैले यसलाई ठीक गरेको छु।

436
00:46:49,624 --> 00:46:50,999
धन्यवाद।

437
00:46:53,041 --> 00:46:53,874
म टोनी हुँ।

438
00:46:54,333 --> 00:46:55,458
म तारी हुँ।

439
00:46:57,416 --> 00:46:58,916
कामको लागि जाँदै हुनुहुन्छ, मिस तारी?

440
00:47:00,083 --> 00:47:02,749
पक्का छैन। मलाई मात्र तारी भन्नुहोस्।

441
00:47:03,499 --> 00:47:05,166
बिरालो र कुकुरको पानी परिरहेको छ।

442
00:47:05,249 --> 00:47:07,458
सार्वजनिक यातायात नभएको सुनेको छु
यो ठाउँ पास हुनेछ।

443
00:47:14,083 --> 00:47:15,291
ठीक छ, त्यसपछि।

444
00:47:40,708 --> 00:47:47,166
<i>मलाई मेरो शान्त आरामबाट रोक्नुहोस्</i>

445
00:47:47,249 --> 00:47:52,916
<i>अब म चुपचाप फर्कन्छु</i>

446
00:47:52,999 --> 00:47:58,624
<i>र रातको दुष्टता</i>

447
00:47:59,333 --> 00:48:03,499
<i>त्यो पौराणिक गीत थियो</i>
<i>गीत अभिनेत्री मावर्नी सुवोनो</i>

448
00:48:03,583 --> 00:48:06,791
<i>शीर्षक "मेरो प्रतिशोधको रहस्य।"</i>

449
00:48:06,874 --> 00:48:09,458
<i>हामीसँग कलर छ। अगाडि बढ्नुहोस्।</i>

450
00:48:09,541 --> 00:48:11,916
<i>नमस्ते, मेरो नाम कन्डेटमा नुर फैजाह हो।</i>

451
00:48:11,999 --> 00:48:13,833
<i>कुनै गीत समर्पण?</i>

452
00:48:13,916 --> 00:48:19,041
<i>मेरी आमा, बुबा, भाइबहिनीहरू,</i>
<i>र उत्तरी जकार्तामा कोही विशेष।</i>

453
00:48:19,124 --> 00:48:20,166
<i>के यो सबै हो?</i>

454
00:48:20,249 --> 00:48:23,708
<i>ओह, र मेरो हाई स्कूलमा मेरा साथीहरूलाई।</i>

455
00:48:23,791 --> 00:48:27,791
<i>ठीक छ, आशा छ,</i>
<i>तिनीहरू सबै सुनिरहेका छन्।</i>

456
00:48:27,874 --> 00:48:30,958
<i>हामीसँग अर्को कलर छ। शुभ साँझ।</i>

457
00:48:31,583 --> 00:48:33,958
<i>नमस्ते, शुभ साँझ।</i>

458
00:48:34,041 --> 00:48:34,958
<i>नमस्ते।</i>

459
00:48:35,041 --> 00:48:39,666
<i>-साँझ, कुनै गीत समर्पण?</i>
<i>-मेरो परिवारलाई उत्तरतिर।</i>

460
00:48:39,749 --> 00:48:40,874
<i>कसले बोल्दै छ?</i>

461
00:48:40,958 --> 00:48:43,791
<i>र मेरो हृदय तोड्ने महिलालाई पनि।</i>

462
00:48:43,874 --> 00:48:46,791
<i>म उसलाई जान्न चाहन्छु</i>
<i> कि म उसलाई जान दिन्न।</i>

463
00:48:46,874 --> 00:48:49,166
<i>उनी जहाँ जान्छ, म उसलाई भेट्नेछु।</i>

464
00:48:53,416 --> 00:48:56,708
<i>नमस्ते, मेरो नाम तारी हो।</i>

465
00:48:56,791 --> 00:48:58,833
<i>कुनै गीत समर्पण?</i>

466
00:48:59,624 --> 00:49:02,249
<i>मेरी आमालाई।</i>

467
00:49:03,374 --> 00:49:06,416
<i>कृपया उसलाई भन्नुहोस् कि यो दुख्छ।</i>

468
00:49:06,499 --> 00:49:08,958
<i>मेरो चिहान धेरै सानो छ।</i>

469
00:49:09,041 --> 00:49:15,249
<i>म्यागोट्सले मेरो मासु खाइरहेका छन्।</i>
<i>म सार्न सक्दिन। म सबै बाँधिएको छु।</i>

470
00:49:15,333 --> 00:49:19,833
<i>आमा, उनीहरूले मलाई यातना दिइरहेका छन्</i>
<i> चिहानमा। कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।</i>

471
00:49:19,916 --> 00:49:24,666
<i>तिनीहरू मलाई यातना दिन आइरहन्छन्!</i>
<i>म धेरै डराएको छु! दुख्छ!</i>

472
00:49:24,749 --> 00:49:27,166
<i>मलाई मद्दत गर्नुहोस्, भगवान, मलाई माफ गर्नुहोस्!</i>

473
00:49:28,958 --> 00:49:32,124
<i>-आनन्द महसुस गर्नुहोस्।</i>
<i>-मद्दत!</i>

474
00:49:32,708 --> 00:49:34,041
<i>आनन्द महसुस गर्नुहोस्।</i>

475
00:49:34,124 --> 00:49:36,249
<i>मलाई मद्दत गर्नुहोस्, भगवान!</i>

476
00:49:56,791 --> 00:49:59,458
के गलत छ?

477
00:49:59,874 --> 00:50:01,333
केही छैन।

478
00:50:03,958 --> 00:50:05,499
यो भवन एक्कासी किन सुनसान छ ?

479
00:50:05,583 --> 00:50:07,874
आँधीका कारण कतिपय विस्थापित भएका छन् ।

480
00:50:07,958 --> 00:50:09,666
बाँकी मानिसहरू
आफ्नो एकाइमा आश्रय लिनुहोस्।

481
00:50:09,749 --> 00:50:11,416
के म तिमीलाई एउटा पक्ष माग्न सक्छु?

482
00:50:14,291 --> 00:50:17,624
यो रेडियो फाल्नुहोस्।

483
00:50:17,708 --> 00:50:18,791
वा यसलाई आफैमा राख्नुहोस्।

484
00:50:47,249 --> 00:50:50,874
ठूला वस्तुहरूले चुटलाई बन्द गर्नेछन्

485
00:50:50,958 --> 00:50:53,833
भोलि तपाईका आफन्तहरु आउँदै हुनुहुन्छ ?

486
00:50:53,916 --> 00:50:59,041
मैले काकालाई फोन गरेँ ।
भोलि आउँछु भन्नुभयो ।

487
00:50:59,833 --> 00:51:01,583
त्यो तिम्रो बुबा हो?

488
00:51:01,666 --> 00:51:02,833
हो।

489
00:51:02,916 --> 00:51:04,374
के उहाँ अझै वरपर हुनुहुन्छ?

490
00:51:04,458 --> 00:51:09,333
हामी यहाँ सर्न अघि उनको गत वर्ष मृत्यु भयो।

491
00:51:11,749 --> 00:51:13,083
के उहाँ बिरामी हुनुहुन्थ्यो?

492
00:51:14,624 --> 00:51:17,249
हाम्रो भाडाको घरमा आगो लागेको थियो ।

493
00:51:17,666 --> 00:51:22,083
आमा र म बाहिर निस्कन सफल भयौं।
बुवा कोठामा थुनिएका थिए ।

494
00:51:23,208 --> 00:51:25,083
सन्चै हुनुहुन्छ ?

495
00:51:27,499 --> 00:51:31,291
आमा र म टाढा जान चाहन्थ्यौं
जे होस्, बुबाबाट।

496
00:51:31,791 --> 00:51:33,624
ऊ खराब मान्छे थियो।

497
00:51:34,166 --> 00:51:37,999
आमा र मैले बनाउनु पर्यो
हाम्रो आफ्नै गोप्य सांकेतिक भाषा

498
00:51:38,083 --> 00:51:39,999
ताकि उसले हामीलाई नबुझेको हो।

499
00:51:40,083 --> 00:51:41,583
मलाई देखाउनुहोस्।

500
00:51:45,999 --> 00:51:51,874
आमा र म प्रायः किताब पसलहरूमा जान्थ्यौं।
हामीले एउटा नखोलिएको सुटकेस भेट्टायौं।

501
00:51:51,958 --> 00:51:53,833
मैले यसमा यो भेट्टाएँ।

502
00:52:09,374 --> 00:52:11,749
म काकासँग बस्न चाहन्थें।

503
00:52:12,249 --> 00:52:15,624
उसले मलाई नदाउन सक्छ
किनभने उहाँसँग पहिले नै धेरै बच्चाहरू छन्।

504
00:52:16,208 --> 00:52:19,499
यदि होइन भने, म अनाथालयमा बस्छु।

505
00:52:19,583 --> 00:52:22,833
के तपाईं मलाई एउटा फेला पार्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

506
00:52:23,458 --> 00:52:26,916
यदि तिमीलाई कसैले भित्र लिएन भने,
तिमी म संग बस्न सक्छौ।

507
00:52:26,999 --> 00:52:31,083
तपाईको प्लेटमा पर्याप्त छ, हेरचाह गर्दै
तिम्रा भाइहरू सानैदेखि।

508
00:52:36,083 --> 00:52:40,499
मैले सुनेको तिम्रो मेरो उमेरको भाइ थियो।

509
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?

510
00:52:43,541 --> 00:52:44,874
हराइरहेको छ।

511
00:52:45,666 --> 00:52:47,124
के उनको अपहरण भएको थियो ?

512
00:52:51,458 --> 00:52:53,041
त्यहाँ बस, रिनी।

513
00:52:56,041 --> 00:53:00,583
<i>आज रातिको मुसलधारे पानीको पूर्वानुमान गरिएको छ</i>

514
00:53:00,666 --> 00:53:04,124
<i> धेरै क्षेत्रमा भारी बाढी निम्त्याउन,</i>

515
00:53:04,208 --> 00:53:08,166
<i>विशेष गरी समुद्र नजिकको तल्लो तहका क्षेत्रहरू।</i>

516
00:53:08,541 --> 00:53:14,708
<i>उस्तै भविष्यवाणी गरिएको छ</i>
<i>मध्य जकार्ता र सेरिबु टापुहरूको लागि।</i>

517
00:53:14,791 --> 00:53:18,249
<i>यो पूर्वानुमानले चेतावनीको रूपमा काम गर्छ</i>

518
00:53:18,333 --> 00:53:22,041
<i>तट नजिकै बस्नेहरूलाई।</i>

519
00:53:23,208 --> 00:53:28,333
अनि कसलाई एक्लै
तिमीहरू सबै फिर्ता हुनेछौ।

520
00:53:28,416 --> 00:53:31,208
सर्वशक्तिमान परमेश्वर सत्य बोल्नुहुन्छ।

521
00:53:32,416 --> 00:53:33,749
धन्यवाद।

522
00:53:37,208 --> 00:53:39,708
यो सबै मैले मेरो ठाउँबाट ल्याउन सक्छु।

523
00:53:39,791 --> 00:53:41,791
अब खानाको लागि बाहिर निस्कन असम्भव छ।

524
00:53:41,874 --> 00:53:45,374
भुइँ तल्ला पहिले नै डुबानमा छ।

525
00:53:47,958 --> 00:53:49,333
धन्यवाद, बोन्डी।

526
00:53:55,666 --> 00:53:59,041
खाऊ, आन्टी, विना।

527
00:54:03,958 --> 00:54:05,083
घर जाँदैछौ हैन ?

528
00:54:05,166 --> 00:54:08,041
म भोलि जान्छु।
आज राती म तिमीलाई दुईजना संग राख्छु।

529
00:54:09,124 --> 00:54:10,708
के मेरो मन परिवर्तन गर्न धेरै ढिलो भयो?

530
00:54:10,791 --> 00:54:16,041
उहाँलाई नमन गरून्
जो चाँडै जन्मिनेछ।

531
00:54:18,999 --> 00:54:22,124
-आमा, के भन्नुभयो ?
- त्यो आमा थिएन।

532
00:54:22,916 --> 00:54:25,249
त्यो ढोकाबाट आयो।

533
00:54:50,499 --> 00:54:51,624
यहाँ बाहिर कोही छैन।

534
00:54:58,749 --> 00:55:00,916
तपाईंसँग कुनै मैनबत्ती वा तेल बत्ती छैन?

535
00:55:00,999 --> 00:55:01,833
छैन।

536
00:55:01,916 --> 00:55:04,124
त्यसपछि म मैनबत्ती लिन मेरो ठाउँमा जान्छु।

537
00:55:04,208 --> 00:55:07,499
यहाँ सन्चै हुनुहुन्छ ?
वा मसँग आउन चाहनुहुन्छ?

538
00:55:07,583 --> 00:55:09,083
म ठिक छु। म यहाँ बस्छु।

539
00:56:41,249 --> 00:56:42,749
के गर्दै हुनुहुन्छ?

540
00:56:43,958 --> 00:56:45,999
म मैनबत्ती खोज्दै छु।

541
00:56:58,624 --> 00:57:00,124
टोनी।

542
00:57:01,791 --> 00:57:03,958
<i>-उस्ताज।</i>
-कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

543
00:57:04,041 --> 00:57:04,958
म घर जाँदै छु, <i>उस्ताज</i>।

544
00:57:05,041 --> 00:57:08,124
आउनुहोस् र मलाई जाँच गर्न मद्दत गर्नुहोस्
पीडितहरूमा, के तपाईं?

545
00:57:13,374 --> 00:57:18,166
आजका अधिकांश पीडितहरू एक्लै बस्छन्।

546
00:57:18,249 --> 00:57:22,249
म केवल पक्का गर्न चाहन्छु
सबै ठिक छ।

547
00:57:22,999 --> 00:57:24,833
तपाईको मतलब के हो?

548
00:57:24,916 --> 00:57:29,874
कुनै छत चुहिएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्,
र सञ्झ्यालहरू बन्द छन् भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्।

549
00:57:30,749 --> 00:57:33,916
मलाई उनीहरुको लागि दु:ख लाग्छ।

550
00:57:35,458 --> 00:57:36,499
यहाँ छ।

551
00:57:36,583 --> 00:57:42,999
उनीहरु श्रीमान् श्रीमती हुन् ।

552
00:57:43,083 --> 00:57:44,624
एकाइ 406।

553
00:57:49,208 --> 00:57:50,624
मलाई माफ गर्नुहोस्।

554
00:57:54,791 --> 00:57:57,458
बजारमा लुगा बेच्छन् ।

555
00:57:59,666 --> 00:58:00,791
तिनीहरूलाई गरिब।

556
00:58:21,624 --> 00:58:22,749
<i>उस्ताज?</i>

557
00:58:28,166 --> 00:58:29,291
हो?

558
00:58:30,666 --> 00:58:32,499
यदि तपाईंले सक्नुभयो भने, अन्य एकाइहरू भ्रमण गरौं।

559
00:58:46,208 --> 00:58:51,333
म यसका लागि झन् डरलाग्दो महसुस गर्छु।
उनी आठ महिनाकी गर्भवती थिइन् ।

560
00:58:51,416 --> 00:58:57,208
श्रीमानको पाँच महिनाअघि मृत्यु भएको थियो
बाइक दुर्घटनाको कारण।

561
00:58:57,916 --> 00:58:59,416
तर...

562
00:59:00,833 --> 00:59:02,708
इकाई ३१६।

563
00:59:03,874 --> 00:59:05,291
मलाई माफ गर्नुहोस्।

564
00:59:12,958 --> 00:59:14,583
राम्रो देखिन्छ।

565
00:59:15,458 --> 00:59:17,916
आशा छ।

566
00:59:36,541 --> 00:59:37,666
केहि गलत छ, <i>Ustaz?</i>

567
00:59:40,208 --> 00:59:43,999
के तपाईं बाँकी पीडितहरूलाई जाँच गर्न सक्नुहुन्छ?
मेरो पछाडि मलाई मार्दै छ।

568
00:59:45,999 --> 00:59:49,583
मलाई मसाज गर्न दिनु हुन्न
त्यसोभए हामी तिनीहरूलाई सँगै जाँच गर्न सक्छौं?

569
00:59:49,666 --> 00:59:51,916
म पीडित बालबालिकालाई जाँच गर्नेछु
तल।

570
00:59:51,999 --> 00:59:55,291
तपाईं वृद्ध जोडीलाई जाँच गर्न जानुहोस्
13 औं तलामा।

571
00:59:55,374 --> 00:59:57,333
एकाइ 1303।

572
00:59:57,416 --> 01:00:01,624
म मसाजमा साँच्चै राम्रो छु, <i>उस्ताज।</i>
हेर्नुहोस्, मसँग लामो, स्थिर औंलाहरू छन्।

573
01:00:02,541 --> 01:00:04,083
मसँग एउटा टर्च मात्र छ।

574
01:00:04,166 --> 01:00:10,041
तर मैले खेलहरू पाएँ।
तपाइँ फ्ल्यासलाइट वा मिलान चाहनुहुन्छ?

575
01:00:14,249 --> 01:00:15,333
के गलत छ?

576
01:00:17,708 --> 01:00:18,624
के तपाई डराउनुहुन्छ?

577
01:00:20,083 --> 01:00:24,583
भगवानसँग मात्र डराउनुपर्छ।

578
01:00:37,708 --> 01:00:40,458
तपाईं घर जान निश्चित हुनुहुन्छ?
तिमीलाई चट्याङ लागेर मर्नेछ।

579
01:00:40,541 --> 01:00:41,791
के तपाई ब्ल्याकआउट देखि डराउनुभएको छ?

580
01:00:41,874 --> 01:00:45,333
होइन, झट्का। मलाई चाहिदैन
मेरो आमाबाबुलाई चिन्ता।

581
01:00:48,166 --> 01:00:50,249
त्यो हेर्नू होला।

582
01:00:51,208 --> 01:00:54,041
जसले गर्दा ब्ल्याकआउट भयो ।

583
01:00:54,874 --> 01:00:56,666
म शर्त गर्छु कि त्यहाँ कुनै ब्ल्याकआउटहरू छैनन्।

584
01:00:56,749 --> 01:01:00,749
तैरिन सक्ने भए पनि,
तिमी अझै पनि बिजुलीको करेन्टले मर्न सक्छौ।

585
01:01:02,541 --> 01:01:04,624
यो भवन किन सुनसान छ?

586
01:01:04,708 --> 01:01:07,333
कतिपयले विस्थापित गरेको हुनुपर्छ
जब तिनीहरूले पानी बढेको देखे।

587
01:01:07,416 --> 01:01:10,541
होइन, मेरो मतलब, यो साँच्चै शान्त छ।

588
01:01:10,624 --> 01:01:12,416
घन्टौं भइसक्यो कसैलाई देखेको छैन।

589
01:01:12,499 --> 01:01:14,208
सायद तिनीहरू सबै घरमा छन्?

590
01:01:15,249 --> 01:01:17,791
मलाई माफ गर्नुहोस्। नमस्ते?

591
01:01:23,249 --> 01:01:24,708
कोही छ घर ?

592
01:01:31,083 --> 01:01:34,999
सबैजना कहाँ छन्?
पुरै भुइँ खाली छ ।

593
01:01:35,083 --> 01:01:37,124
निद्रामा, सायद?

594
01:01:37,208 --> 01:01:39,541
यो सुत्न साँच्चै राम्रो छ
जब बाहिर पानी परिरहेको छ।

595
01:01:39,624 --> 01:01:40,833
म राम्रोसँग सुत्ने थिएँ।

596
01:01:40,916 --> 01:01:44,333
तिमी निदाएकै होला
मस्जिदको ड्रम भित्र पनि।

597
01:01:47,624 --> 01:01:49,666
मलाई माफ गर्नुहोस्।

598
01:01:53,041 --> 01:01:54,624
मलाई माफ गर्नुहोस्।

599
01:01:55,666 --> 01:01:58,791
म्याडम? सर? कोही छ घर ?

600
01:01:59,166 --> 01:02:00,624
यो छिमेक प्रमुखको ठाउँ हो।

601
01:02:01,333 --> 01:02:02,708
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

602
01:02:03,041 --> 01:02:08,208
मेरी आमा र म यहाँ गयौं
जब हामी पहिलो पटक गत वर्ष सरे।

603
01:02:18,708 --> 01:02:20,249
मलाई माफ गर्नुहोस्।

604
01:02:38,041 --> 01:02:39,874
के गर्दै हुनुहुन्छ?

605
01:02:40,499 --> 01:02:43,499
यदि कोही त्यहाँ फसेको छ भने के हुन्छ?

606
01:02:44,333 --> 01:02:45,999
म यो कसरी गर्छु?

607
01:02:58,749 --> 01:03:00,499
प्रमुखको कार्यालय।

608
01:03:03,083 --> 01:03:04,333
अनौठो।

609
01:03:04,416 --> 01:03:07,208
एउटा मात्र कोठा छ,
तर यो अफिस हो, बेडरूम होइन।

610
01:03:07,291 --> 01:03:09,166
त्यसो भए प्रधान कहाँ सुत्छन् ?

611
01:03:09,999 --> 01:03:12,708
- सायद तपाईं जस्तै सोफामा सुत्छ।
-तिमी डन्डरहेड।

612
01:03:21,083 --> 01:03:24,749
तिमी किन यति अडिग छौ ?
तपाईं यति नजिक हुनुहुन्छ कि तपाईंले मलाई गर्भवती बनाउनुहुनेछ।

613
01:03:35,208 --> 01:03:36,874
यो हेर्नुहोस्।

614
01:03:40,874 --> 01:03:43,374
यी दर्ता कार्डहरू हुन्
भवनमा रहेका सबै परिवारहरूको।

615
01:03:46,791 --> 01:03:48,416
मेरो परिवार पनि यहाँ छ।

616
01:03:49,208 --> 01:03:52,833
यहाँ तिम्रो बुबा फ्रीलान्स काम गर्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ।
यसको मतलब के हो?

617
01:03:52,916 --> 01:03:54,499
के उसले सित्तैमा काम गर्छ?

618
01:03:54,583 --> 01:03:57,166
यसको मतलब उनीसँग धेरै कामहरू छन्, मूर्ख।

619
01:03:57,249 --> 01:04:00,624
धेरै काम, तर थोरै तलब।

620
01:04:00,708 --> 01:04:02,791
कमसेकम उसले मलाई कहिल्यै पिट्दैन।

621
01:04:04,333 --> 01:04:06,624
माफ गर्नुहोस्, एरि। म लाइन बाहिर थिएँ।

622
01:04:06,708 --> 01:04:09,874
हो, तिमी थियौ। ऊ पहिले नै सडिरहेको छ।

623
01:04:11,041 --> 01:04:13,791
माफ गर्नुहोस्, एरि। म लाइन बाहिर थिएँ।

624
01:04:13,874 --> 01:04:15,666
कुनै चिन्ता छैन। उसले अब मन पराउनेछैन।

625
01:04:30,583 --> 01:04:33,666
यो भवन राम्रो देखिन्छ
तस्बिरहरूमा, तपाईलाई लाग्दैन?

626
01:04:34,041 --> 01:04:35,791
भवन कति तलाको छ?

627
01:04:35,874 --> 01:04:37,541
चौध।

628
01:04:37,624 --> 01:04:39,374
किन यस्तो देखिन्छ
यो पन्ध्र तला छ?

629
01:04:42,124 --> 01:04:44,791
के १४ औं तलाको छत यति अग्लो छ?
-होइन।

630
01:04:44,874 --> 01:04:46,833
सायद यो अटारी हो?

631
01:04:46,916 --> 01:04:49,833
कुनै उपाय छैन, सीढीहरू 14 औं तलामा समाप्त हुन्छ।

632
01:04:50,583 --> 01:04:51,999
त्यो अनौठो छ।

633
01:04:52,083 --> 01:04:53,583
साथीहरू!

634
01:04:59,874 --> 01:05:00,916
यो के हो?

635
01:05:03,124 --> 01:05:06,666
तपाईं सहि हुन सक्नुहुन्छ, Bondi।
यो भवन पहिले चिहान थियो।

636
01:05:07,291 --> 01:05:09,708
जरूरी छैन। हामीले त्यो कसरी थाहा पाउने?

637
01:05:10,458 --> 01:05:12,124
त्यही रुख हो।

638
01:05:14,124 --> 01:05:16,249
आमा, मैले वाचा गरें कि म मेरो ओछ्यान भिजाउने छैन!

639
01:05:16,624 --> 01:05:18,166
यो राम्रो देखिन्छ।

640
01:05:21,041 --> 01:05:22,874
यससँग खेल्न बन्द गर्नुहोस्।

641
01:05:22,958 --> 01:05:24,999
फुट्यो भने,
तपाईं यसलाई प्रतिस्थापन गर्न धेरै गरीब हुनुहुन्छ।

642
01:05:28,541 --> 01:05:34,666
- अनि तिमी। के तपाईं अझै आफ्नो ओछ्यान भिजाउनुहुन्छ?
- कहिलेकाहीँ, जब म गर्जन सुन्छु।

643
01:05:38,916 --> 01:05:41,124
किन सबै कुरा अप्रिल 17 मिति हो?

644
01:05:42,916 --> 01:05:43,999
यो हरेक...

645
01:05:45,291 --> 01:05:47,208
३९ वर्ष।

646
01:05:47,291 --> 01:05:48,958
यो वास्तवमा 29 वर्ष हो।

647
01:05:49,041 --> 01:05:51,916
उफ्, माफ गर्नुहोस्। म गणितमा खराब छु।

648
01:05:51,999 --> 01:05:53,583
खराब? कसरी ठूलो समय चूस्नु?

649
01:05:53,666 --> 01:05:56,083
- कम्तिमा मेरो कर्ली कपाल छ।
- तर के?

650
01:05:56,166 --> 01:05:57,583
म अझ राम्रो देखिन्छु।

651
01:05:58,791 --> 01:06:01,208
अरु केही छैन
के तपाई गर्व गर्न सक्नुहुन्छ?

652
01:06:01,291 --> 01:06:02,666
दुःखको कुरा होइन।

653
01:06:03,333 --> 01:06:04,624
आज कुन मिति हो ?

654
01:06:05,208 --> 01:06:06,541
१६ औं।

655
01:06:06,833 --> 01:06:09,083
यसको मतलब भोलि केहि हुँदैछ।

656
01:06:09,166 --> 01:06:11,416
एक जमघट, चित्रहरूमा जस्तै?

657
01:06:14,999 --> 01:06:20,124
जब मध्यरातमा घडी बज्छ,
यो 17 औं हुनेछ।

658
01:06:21,124 --> 01:06:22,458
मसँग आउनुहोस्।

659
01:06:23,541 --> 01:06:24,833
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

660
01:07:56,041 --> 01:07:57,708
भगवानको लागि।

661
01:09:24,166 --> 01:09:26,249
उदिन! के गर्दै हुनुहुन्छ?

662
01:09:30,416 --> 01:09:32,708
केही छैन। के गर्दै हुनुहुन्छ?

663
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
म यहाँ बस्छु। त्यो त्यहाँ मेरो एकाइ हो।

664
01:09:36,333 --> 01:09:37,749
ओह, ठीक छ।

665
01:09:38,541 --> 01:09:39,916
उदिन, पर्ख!

666
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
के तपाईं मलाई एक उपकार गर्न सक्नुहुन्छ?

667
01:09:48,249 --> 01:09:50,583
तिमीले भन्यौ इँटा खस्यो
त्यस्तै?

668
01:09:50,666 --> 01:09:51,666
हो।

669
01:09:51,749 --> 01:09:53,791
म आज दिउँसो सुतिरहेको थिएँ
जब मेरी आमाले मलाई जगाउनुभयो

670
01:09:53,874 --> 01:09:55,458
मलाई बताउन उनी जाँदै थिए
मेरी काकीको घरमा।

671
01:09:55,541 --> 01:09:57,624
जब म ब्यूँझें, मैले प्वाल फेला पारे।

672
01:09:57,708 --> 01:09:59,124
यो अर्को ढोकाको इकाई मार्फत जान्छ।

673
01:10:00,624 --> 01:10:03,166
त्यसोभए तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?

674
01:10:03,249 --> 01:10:07,124
मलाई तिमी छेउछाउमा केहि लिन चाहिन्छ।
तिमी सानो छौ। तपाईं प्वाल मा फिट गर्न सक्नुहुन्छ।

675
01:10:07,208 --> 01:10:08,999
मैले प्रयास गरे तर मेरो पेट धेरै ठूलो छ।

676
01:10:09,083 --> 01:10:10,541
के पाउन?

677
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
के तपाई मलाई भन्नुहुन्छ
आफ्नो छिमेकीबाट चोरी गर्न?

678
01:10:13,291 --> 01:10:14,749
होइन!

679
01:10:15,458 --> 01:10:16,999
- मलाई तिमी मेरो काँटा लिन चाहिन्छ।
-के?

680
01:10:17,083 --> 01:10:19,166
- मेरो काँटा प्वालबाट खस्यो।
- तिम्रो काँटा?

681
01:10:19,249 --> 01:10:20,541
हो। फोर्क।

682
01:10:20,624 --> 01:10:22,583
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? काँटाको लागि यो सबै झन्झट?

683
01:10:22,666 --> 01:10:24,791
मेरी आमा ब्यालिस्टिक जानुहुनेछ
चाँदीको भाँडो माथि!

684
01:10:24,874 --> 01:10:26,458
उसले मलाई एक पटक फलामको बारले कुट्यो!

685
01:10:26,541 --> 01:10:28,416
यो मेरो लागि मात्र लिनुहोस्, के तपाईं?

686
01:10:28,499 --> 01:10:29,708
ठीक छ, ठीक छ!

687
01:10:34,458 --> 01:10:37,083
तपाईको काँटा कसरी छेउछाउको ढोका सम्म पुग्यो?

688
01:10:38,083 --> 01:10:39,291
के तपाई पर्खालमा हिर्काउनुभएको थियो?

689
01:10:39,374 --> 01:10:40,791
म होइन!

690
01:10:41,249 --> 01:10:43,124
मान्नुहोस। यदि तपाईंले स्वीकार गर्नुभयो भने, म तपाईंलाई मद्दत गर्नेछु।

691
01:10:43,624 --> 01:10:46,291
ठीक छ, म यो स्वीकार्छु।

692
01:10:46,374 --> 01:10:47,916
तर इँटा पहिल्यै ढीला थियो!

693
01:10:47,999 --> 01:10:51,124
त्यसो भए किन प्रयोग नगरेको
कुनै अन्य वस्तु? एक चक्कु, सायद?

694
01:10:51,208 --> 01:10:53,874
यदि दाँत छ भने, यो अधिक ध्यान दिनेछ।
मलाई मेरी आमासँग डर लाग्छ।

695
01:10:53,958 --> 01:10:55,208
तपाईं असम्भव हुनुहुन्छ!

696
01:10:55,749 --> 01:10:57,208
यसलाई होल्ड गर्नुहोस्।

697
01:11:02,083 --> 01:11:03,249
आउच।

698
01:11:07,249 --> 01:11:08,833
मलाई मेरो खुट्टामा मद्दत गर्नुहोस्।

699
01:11:12,041 --> 01:11:13,541
यो धेरै क्र्याम्प छ।

700
01:11:15,499 --> 01:11:16,999
मेरो खुट्टामा समात्नुहोस्!

701
01:11:19,541 --> 01:11:20,624
होल्ड गर्नुहोस्!

702
01:11:33,291 --> 01:11:34,791
मलाई टर्च दिनुहोस्।

703
01:11:37,999 --> 01:11:39,458
त्यहाँ छ?

704
01:11:41,999 --> 01:11:44,666
मैले यसलाई बदल्न सक्थेँ
मेरो आफ्नै काँटा संग।

705
01:11:44,749 --> 01:11:46,916
मेरी आमाले याद गर्नुहुन्थ्यो।

706
01:11:46,999 --> 01:11:48,874
र तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले ध्यान दिनेछैन
यो आकारको प्वाल?

707
01:11:48,958 --> 01:11:51,291
उसलाई आफ्नो भान्साको सामानको मात्र ख्याल छ।

708
01:11:51,374 --> 01:11:52,749
उसलाई मेरो वास्ता पनि छैन ।

709
01:11:52,833 --> 01:11:56,958
पर्खाल मा प्वाल बनाउन एकदम एक तरिका हो
आफ्नो छिमेकी, जीनियसबाट चोरी गर्न।

710
01:11:57,041 --> 01:11:58,541
यहाँ, यसलाई समात्नुहोस्।

711
01:12:00,374 --> 01:12:01,541
आउच।

712
01:12:02,249 --> 01:12:04,374
-तिमी सन्चै छौ ?
- हो।

713
01:12:06,833 --> 01:12:09,041
- त्यो के थियो?
- मलाई टर्च दिनुहोस्।

714
01:12:12,749 --> 01:12:13,958
के गर्दै हुनुहुन्छ?

715
01:12:15,124 --> 01:12:17,166
मैले संयोगवश एउटा क्याबिनेटमा ढकढक्याएँ।

716
01:12:32,374 --> 01:12:33,583
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

717
01:12:34,124 --> 01:12:36,499
-केही तस्बिर एल्बमहरू।
- के फोटो एल्बम?

718
01:12:36,583 --> 01:12:37,791
- केही फरक पर्दैन।
- मलाई हेर्न दिनुहोस्।

719
01:12:37,874 --> 01:12:39,249
- यो महत्त्वपूर्ण छैन!
- मलाई देखाउनुहोस्!

720
01:12:39,333 --> 01:12:41,583
- यो महत्त्वपूर्ण छैन!
-मलाई फोटो एल्बम हेर्न मन पर्छ।

721
01:12:41,666 --> 01:12:45,208
-अन्य व्यक्तिको फोटो एल्बम पनि?
- ठिक छ, तपाईं पनि हेर्दै हुनुहुन्छ। मलाई दिनुहोस्!

722
01:12:45,291 --> 01:12:46,374
ठीक छ, यहाँ!

723
01:13:11,249 --> 01:13:12,666
मावर्नी सुवोनो द्वारा रातको अँध्यारो

724
01:13:14,291 --> 01:13:15,166
मावर्नी सुवोनो द्वारा रातको अँध्यारो

725
01:13:15,249 --> 01:13:17,458
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

726
01:13:19,374 --> 01:13:20,708
आउनुहोस्!

727
01:13:23,624 --> 01:13:24,541
तान्नुहोस्!

728
01:13:25,791 --> 01:13:27,499
आफ्नो खुट्टा हेर्नुहोस्!

729
01:13:31,624 --> 01:13:34,666
मेरो छिमेकी छिमेकीहरू हुनुपर्छ
यहाँ लामो समय बसे।

730
01:13:34,749 --> 01:13:37,666
तस्बिरहरूमा,
भवन एकदम नयाँ देखिन्छ।

731
01:13:41,958 --> 01:13:44,541
- यो भवनको तस्बिर हो?
- यो आफै हेर्नुहोस्।

732
01:14:39,833 --> 01:14:42,124
गोली मार!

733
01:14:46,083 --> 01:14:48,208
- राम्रो भगवान।
-तिमी को हौ?

734
01:14:48,916 --> 01:14:53,124
म <i>उस्ताज </i>महमुद हुँ।
म तेस्रो तल्लामा बस्छु।

735
01:14:54,333 --> 01:14:55,208
<i>उस्ताज।</i>

736
01:14:59,999 --> 01:15:02,958
म गत हप्ता भर्खर यहाँ सरेको छु।

737
01:15:03,041 --> 01:15:04,999
म आज राती काममा हुनु पर्छ।

738
01:15:05,083 --> 01:15:08,166
तर म ढिलो दौडिएँ । त्यसैले म यहाँ अड्किएको छु।

739
01:15:08,583 --> 01:15:10,666
चिया बनाउँदै थिएँ ।
तपाईं केहि चाहनुहुन्छ?

740
01:15:11,583 --> 01:15:13,624
- अवश्य।
- कृपया भित्र आउनुहोस्।

741
01:15:13,916 --> 01:15:16,416
धन्यवाद। मलाई माफ गर्नुहोस्।

742
01:15:16,708 --> 01:15:20,958
म तिमीमा भाग्न पाउँदा धेरै खुसी छु।
यो साँच्चै मलाई एक्लो हुन डराउँछ।

743
01:15:21,041 --> 01:15:22,624
तपाईलाई के को डर छ?

744
01:15:22,958 --> 01:15:25,541
मलाई केही लाग्छ
पहिले मलाई सताइरहेको थियो, <i>उस्ताज</i>।

745
01:15:26,624 --> 01:15:27,791
एक मानव?

746
01:15:30,541 --> 01:15:31,791
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

747
01:15:32,999 --> 01:15:36,958
यदि यो मानव हो भने, यो अलि मुश्किल छ।
एक्लै हुनु खतरनाक छ।

748
01:15:37,416 --> 01:15:40,333
यदि यो मानव होइन भने, यो सजिलो छ।

749
01:15:40,416 --> 01:15:43,624
तिमीले मात्र भगवानलाई समर्पण गर्नुपर्छ।

750
01:15:46,916 --> 01:15:49,749
मलाई माफ गर्नुहोस्, तिम्रो धर्म के हो?

751
01:15:49,833 --> 01:15:51,583
म एक मुस्लिम, <i>उस्ताज</i> जन्मेको थिएँ।

752
01:15:52,458 --> 01:15:53,458
र अब?

753
01:15:55,166 --> 01:15:56,416
अझै पनि मुस्लिम, मलाई लाग्छ।

754
01:15:56,499 --> 01:15:57,499
त्यो राम्रो छ।

755
01:15:58,083 --> 01:15:59,999
अझै पनि याद छ
Shalat प्रार्थना कसरी गर्ने?

756
01:16:02,083 --> 01:16:03,541
त्यसपछि यो गर्नुहोस्।

757
01:16:03,624 --> 01:16:07,458
तर मैले सुनेको छु कि केही मानिसहरू अझै पनि छन्
शालत गर्दा प्रेतवाधित, <i>उस्ताज</i>।

758
01:16:07,541 --> 01:16:10,416
यो किनभने तिनीहरूले यो गर्छन्
गलत कारणहरूको लागि।

759
01:16:10,499 --> 01:16:12,374
उनीहरू भगवानको सट्टा भूतसँग डराउँछन्।

760
01:16:12,791 --> 01:16:15,249
यदि कसैले शलात गर्छ भने
पूर्णतया भगवानमा समर्पण गर्न,

761
01:16:15,333 --> 01:16:20,416
यदि ईश्वर चाहानुहुन्छ भने, ईश्वरको एक प्राणी होइन
तिमी संग गडबड हुनेछ।

762
01:16:21,333 --> 01:16:22,458
ईश्वर इच्छा।

763
01:17:34,041 --> 01:17:35,874
भगवान सबैभन्दा महान हुनुहुन्छ।

764
01:18:01,458 --> 01:18:03,499
भगवान सबैभन्दा महान हुनुहुन्छ।

765
01:18:43,958 --> 01:18:45,999
भगवान सबैभन्दा महान हुनुहुन्छ।

766
01:19:33,041 --> 01:19:35,666
तारी, के भयो? के गलत छ?

767
01:19:35,749 --> 01:19:37,874
शान्त हुनुहोस्, शान्त हुनुहोस्!

768
01:21:25,208 --> 01:21:26,999
आमा!

769
01:21:27,416 --> 01:21:28,791
ढोका खोल!

770
01:21:28,874 --> 01:21:31,583
आमा, ढोका खोल!

771
01:21:31,666 --> 01:21:32,833
आमा!

772
01:21:33,249 --> 01:21:35,333
विना...

773
01:21:37,416 --> 01:21:39,166
विना...

774
01:21:40,999 --> 01:21:41,916
आमा?

775
01:21:42,916 --> 01:21:44,499
विना...

776
01:21:45,916 --> 01:21:46,916
आमा?

777
01:21:48,374 --> 01:21:49,249
आमा?

778
01:21:49,458 --> 01:21:51,041
विना...

779
01:21:51,124 --> 01:21:51,999
आमा?

780
01:21:53,499 --> 01:21:54,583
आमा?

781
01:21:56,624 --> 01:21:57,541
आमा?

782
01:22:00,083 --> 01:22:01,083
आमा?

783
01:22:04,124 --> 01:22:05,166
आमा?

784
01:22:07,458 --> 01:22:08,499
आमा?

785
01:22:21,666 --> 01:22:22,624
आमा?

786
01:22:26,291 --> 01:22:27,124
आमा?

787
01:22:56,291 --> 01:22:57,499
विना!

788
01:23:07,333 --> 01:23:09,291
तिमी यहाँ पर्ख।

789
01:24:50,083 --> 01:24:51,124
यो के हो?

790
01:24:55,999 --> 01:24:57,749
रिनी, हामी आफ्नो ठाउँमा जम्मा गरौं।

791
01:24:57,833 --> 01:24:59,333
- हाम्रो ठाउँमा छैन।
-किन?

792
01:24:59,416 --> 01:25:01,333
म अझै पक्का छैन। यो पनि सुरक्षित छैन।

793
01:25:04,999 --> 01:25:06,958
मेरो ठाउँमा छैन, यो पक्का छ।

794
01:25:12,624 --> 01:25:15,249
यहाँ धेरै उच्च छ।

795
01:25:16,833 --> 01:25:19,041
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्।
माथि जाने सिढी हुन सक्छ।

796
01:25:19,749 --> 01:25:22,333
यो अपार्टमेन्ट भवन धेरै अनौठो छ!

797
01:25:22,416 --> 01:25:24,958
- यो चिहान जस्तै शान्त छ!
- यो एक चिहान पनि हुन सक्छ।

798
01:25:25,041 --> 01:25:28,041
सोच्नुहोस्, त्यहाँ 10 लाशहरू छन्
यस भवनमा अहिले।

799
01:25:28,124 --> 01:25:30,124
धेरै असंवेदनशील?

800
01:25:30,208 --> 01:25:31,874
पर्याप्त।

801
01:25:31,958 --> 01:25:33,499
म मेरो बुबाको मृत्यु संग साँच्चै ठीक छु।

802
01:25:33,583 --> 01:25:35,083
म कत्ति पनि दुखी छैन।

803
01:25:35,208 --> 01:25:38,666
उसले पूरै जीवन पिटेर बितायो
मेरी आमा, म र विना।

804
01:25:38,749 --> 01:25:41,416
-तिम्रो बुवाले विनालाई पनि कुट्नु भयो ?
- हो।

805
01:25:41,499 --> 01:25:44,208
त्यो गडबड भयो।
मेरो बुवाले मलाई कहिल्यै हात हाल्नुभएन।

806
01:25:44,291 --> 01:25:45,374
यद्यपि उसले मलाई थुक्छ।

807
01:25:45,458 --> 01:25:46,499
अब त्यो गडबड भयो।

808
01:25:46,583 --> 01:25:48,333
तिम्रो बुवाले तिमीलाई कहिल्यै पिट्नुभएन, बोन्डी?

809
01:25:48,416 --> 01:25:49,999
होइन। उहाँ हामीसँग कहिल्यै रिसाउनु हुन्न।

810
01:25:50,083 --> 01:25:51,958
यस्तो सिद्ध बुबा।

811
01:25:52,666 --> 01:25:54,208
यद्यपि उनको काम अलि धमिलो छ।

812
01:25:54,291 --> 01:25:56,874
तर गम्भीरतापूर्वक, के गर्छ
तिम्रो बुवाले जीविकोपार्जनको लागि के गर्नुहुन्छ, बोन्डी?

813
01:25:56,999 --> 01:25:58,916
म आफैलाई थाहा छैन।

814
01:25:59,458 --> 01:26:00,416
बकवास।

815
01:26:04,666 --> 01:26:05,916
त्यो के हो?

816
01:26:05,999 --> 01:26:07,041
लामो कथा।

817
01:26:07,124 --> 01:26:09,416
डिनोले गरे। उनी चोर्न चाहन्थे
उसको छेउछाउको छिमेकीबाट।

818
01:26:09,499 --> 01:26:11,333
र पर्खाल मा एक प्वाल
तपाईले के लिएर आउनुभएको छ?

819
01:26:11,416 --> 01:26:13,124
तुरुन्तै समात्नु हुन्न ?

820
01:26:13,208 --> 01:26:14,624
रिनी, यहाँ राख।

821
01:26:16,124 --> 01:26:17,999
रिनी, यो एक नजर राख्नुहोस्।

822
01:26:19,208 --> 01:26:21,374
यिनीहरु उस्तै हुन्
आमाको फोटो एल्बममा।

823
01:26:21,458 --> 01:26:22,916
जुन मैले तिमीलाई पहिले देखाएको थिएँ।

824
01:26:22,999 --> 01:26:24,249
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

825
01:26:24,333 --> 01:26:26,291
मलाई अझै याद छ।
म उनीहरुको अनुहार कहिल्यै भुल्न सक्दिन ।

826
01:26:26,374 --> 01:26:28,208
-हेर्नुहोस्।
- यो कस्तो घटना थियो?

827
01:26:28,666 --> 01:26:29,874
कुनै विचार छैन।

828
01:26:29,958 --> 01:26:32,666
तर म शर्त गर्छु कि यो एक महत्त्वपूर्ण छ।
त्यहाँ धेरै विदेशीहरू पनि छन्।

829
01:26:33,249 --> 01:26:35,333
यो फोटो एल्बम कहाँबाट पाउनुभयो ?

830
01:26:36,166 --> 01:26:38,666
- अर्को ढोकाबाट।
-के? छेउको घरबाट चोरेको हो ?

831
01:26:38,749 --> 01:26:41,166
तिमीले मलाई चोरेको आरोप लगायौ,
र अब चोर को हो? स्नायु।

832
01:26:41,541 --> 01:26:42,916
यो पनि जाँच गर्नुहोस्।

833
01:26:53,124 --> 01:26:54,624
तिनीहरू यही भवनमा थिए।

834
01:26:55,666 --> 01:26:57,624
मलाई लाग्छ त्यहाँ केहि छ
यस भवनमा।

835
01:26:57,958 --> 01:26:59,708
केहीले मलाई सतायो
जब म पहिले प्रार्थना गरिरहेको थिएँ।

836
01:26:59,791 --> 01:27:03,208
तपाईंले मण्डलीमा प्रार्थना गर्नुपर्छ।
त्यसैले हामी सँगै प्रार्थना गर्न सक्छौं।

837
01:27:03,291 --> 01:27:05,291
तिम्री आमा संगै ।

838
01:27:05,666 --> 01:27:07,916
<i> Ustaz </ i> मलाई जाँच गर्न भन्नुभयो
पहिले लाशहरू।

839
01:27:07,999 --> 01:27:11,666
सबै भुइँहरू खाली छन्।
जस्तै, सबै भाडावालहरू भर्खरै गायब भए।

840
01:27:12,499 --> 01:27:15,083
वा तिनीहरू एक ठाउँमा भेला हुन्छन्।

841
01:27:16,874 --> 01:27:18,458
र यो पनि हेर्नु पर्छ।

842
01:27:26,749 --> 01:27:28,124
आमा।

843
01:27:28,208 --> 01:27:29,499
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

844
01:27:30,624 --> 01:27:32,166
मलाई लाग्छ यो उनको नाम हो।

845
01:27:33,166 --> 01:27:34,833
रामिनम। यो कस्तो नाम हो?

846
01:27:35,499 --> 01:27:36,374
कुनै विचार छैन।

847
01:27:37,958 --> 01:27:40,499
म केही पुराना हेर्दै थिएँ
आज दिउँसो पारिवारिक चित्रहरू।

848
01:27:41,041 --> 01:27:44,874
त्यतिबेला आमाले यसरी पहिर्नुहुन्थ्यो ।
त्यो एल्बम निकालेपछि मात्रै ।

849
01:27:44,958 --> 01:27:47,583
के तपाईं हामीलाई बाँकी भर्न सक्नुहुन्छ?

850
01:27:47,666 --> 01:27:49,666
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।

851
01:27:50,083 --> 01:27:51,041
यो झोलामा के छ?

852
01:27:52,708 --> 01:27:55,249
हामीलाई के थाहा छैन
बुबाले जीविकोपार्जन गर्नुहुन्छ।

853
01:27:56,708 --> 01:27:59,958
आमा मरे पछि पनि,
बुबाले कहाँ गएको बताउनुभएको छैन ।

854
01:28:00,041 --> 01:28:02,208
र उसले सधैं यो झोला लिन्छ
ऊ जहाँ जान्छ,

855
01:28:02,291 --> 01:28:05,041
र जब ऊ घर पुग्छ,
उसले क्याबिनेट भित्र ताला लगायो।

856
01:28:06,291 --> 01:28:08,166
संयोजन अनुमान गरौं।

857
01:28:08,249 --> 01:28:09,166
मलाई थाहा छ।

858
01:28:10,249 --> 01:28:11,708
छ छ छ छ।

859
01:28:12,083 --> 01:28:13,583
स्मार्ट। त्यो हुनु पर्छ।

860
01:28:23,916 --> 01:28:25,166
पर्याप्त स्मार्ट छैन।

861
01:28:25,708 --> 01:28:28,916
सामान्यतया, सबैभन्दा स्पष्ट
सबैभन्दा अप्रत्याशित छ।

862
01:28:29,291 --> 01:28:30,749
भन्नुहोस्, शून्य शून्य शून्य?

863
01:28:56,958 --> 01:28:58,666
यी वास्तविक वा नक्कली?

864
01:29:04,583 --> 01:29:07,499
यो वास्तविक हो!

865
01:29:17,791 --> 01:29:19,958
टोनी, हामीले बोन्डी खोज्नु पर्छ!

866
01:29:20,041 --> 01:29:21,874
हामी यहाँबाट छिटो निस्कनुपर्छ ।

867
01:29:21,958 --> 01:29:23,916
म बन्डी बिना कतै जाउँदिन।

868
01:29:23,999 --> 01:29:25,624
तपाईहरु पहिले अगाडि बढ्नुहोस्। म Bondi फेला पार्नेछु।

869
01:29:25,708 --> 01:29:26,791
होइन। म तिमीसँगै आउँदैछु।

870
01:29:26,874 --> 01:29:29,249
ठीक छ, म तारी र विष्णुलाई लिएर जान्छु।
म तिमीहरु दुई पछि भेट्छु।

871
01:29:29,333 --> 01:29:32,541
होइन, म रिनीसँग जाँदैछु।
म पक्का छैन कि डिनोले हामीलाई बचाउन सक्छ।

872
01:29:32,874 --> 01:29:33,958
तपाईं पछुताउनु हुनेछ।

873
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
जाऔं, तारी।

874
01:29:35,999 --> 01:29:36,874
जाऔं!

875
01:29:40,291 --> 01:29:41,166
जाऔं!

876
01:29:42,208 --> 01:29:44,249
बोन्डी कहाँ हुन सक्छ?

877
01:29:44,458 --> 01:29:45,833
मलाई थाहा छ। मलाई पछ्याउनुहोस्।

878
01:29:48,208 --> 01:29:49,999
हामीले हरेक कुना खोज्यौं।

879
01:29:51,166 --> 01:29:52,874
त्यहाँ माथि जाने सिढीहरू छैनन्।

880
01:29:53,583 --> 01:29:56,458
म शर्त गर्छु कि यो भवन कसरी हो
डिजाइन गरिएको थियो, त्यसैले यो जस्तो देखिन्थ्यो।

881
01:29:56,541 --> 01:30:00,791
यदि यहाँ कुनै सीढी छैन भने,
म शर्त गर्छु कि यो एकाइहरु मध्ये एक मा छ।

882
01:30:02,874 --> 01:30:05,083
के तपाइँ हामी प्रत्येक भाडामा लिने व्यक्तिलाई उठाउन सुझाव दिनुहुन्छ

883
01:30:05,166 --> 01:30:07,708
र सोध्नुहोस् कि यदि तिनीहरूको घरमा केही छ
रहस्यमय सीढीहरू कि होइन?

884
01:30:10,374 --> 01:30:14,333
म पक्का छु कि सबै अपार्टमेन्ट एकाइहरू
जसरी पनि खाली छन् ।

885
01:30:18,666 --> 01:30:19,916
मलाई माफ गर्नुहोस्।

886
01:30:21,291 --> 01:30:22,124
हेर्नुस् ?

887
01:30:24,416 --> 01:30:25,416
त्यहाँ यो छ।

888
01:30:25,999 --> 01:30:27,041
मलाई माफ गर्नुहोस्!

889
01:30:29,333 --> 01:30:32,791
बोन्डी?

890
01:30:32,916 --> 01:30:33,958
यहाँ कोही छैन।

891
01:30:53,291 --> 01:30:54,208
विना?

892
01:30:54,583 --> 01:30:55,499
विना?

893
01:30:56,458 --> 01:30:58,499
उनी एक्लै छिन् ।

894
01:31:00,249 --> 01:31:01,166
विना?

895
01:31:04,458 --> 01:31:05,291
विना?

896
01:31:07,666 --> 01:31:08,499
यहाँ कोही छैन!

897
01:31:09,541 --> 01:31:11,041
मैले देखेको कुरा तपाईंले देख्नुभयो, हैन?

898
01:31:11,208 --> 01:31:12,249
हो।

899
01:31:12,749 --> 01:31:13,666
जाऔं!

900
01:31:38,541 --> 01:31:41,708
हामी प्रत्येक तल्ला खोज्नेछौं।
म बोन्डी बिना छोड्ने छैन।

901
01:31:49,166 --> 01:31:50,999
मलाई माफ गर्नुहोस्!

902
01:31:55,041 --> 01:31:56,958
मलाई माफ गर्नुहोस्!

903
01:32:01,124 --> 01:32:02,541
- माफ गर्नुहोस्!
- बोन्डी!

904
01:32:03,541 --> 01:32:04,624
यो खुल्ला छ।

905
01:32:04,708 --> 01:32:05,791
त्यसपछि खोल्नुहोस्।

906
01:32:07,749 --> 01:32:09,166
म डराएको छु। तपाईं यो गर्नुहोस्।

907
01:32:12,874 --> 01:32:13,833
मेरो बाटो बाहिर।

908
01:32:16,291 --> 01:32:17,249
मलाई माफ गर्नुहोस्।

909
01:32:25,374 --> 01:32:26,291
मलाई माफ गर्नुहोस्।

910
01:32:41,541 --> 01:32:42,666
मलाई माफ गर्नुहोस्।

911
01:33:19,749 --> 01:33:21,249
बोन्डी, के गलत छ?

912
01:33:21,333 --> 01:33:22,749
उता!

913
01:34:18,249 --> 01:34:20,666
केही बेर अघि पानी रोकिएको थियो ।
किन बढ्दै छ पानी ?

914
01:34:20,749 --> 01:34:23,666
हामी यहाँबाट निस्कन सक्दैनौं।

915
01:34:23,749 --> 01:34:25,541
हो, हामी सक्छौं। के तपाईं पौडिन सक्नुहुन्छ?

916
01:34:25,624 --> 01:34:27,291
यदि हामी पौडी खेल्छौं,
हामी बिजुलीको करेन्टले मर्ने छौं।

917
01:34:27,374 --> 01:34:28,791
जरूरी छैन।

918
01:34:40,791 --> 01:34:43,124
तपाईं प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ? म पास गर्छु।

919
01:34:44,874 --> 01:34:46,291
हामीले के गर्ने?

920
01:34:47,041 --> 01:34:48,374
त्यो हाम्रो भाइ हो।

921
01:34:49,208 --> 01:34:52,583
यदि त्यो साँच्चै इयान हो,
ऊ शैतानको सन्तान हो!

922
01:34:53,541 --> 01:34:57,666
यदि इयान शैतानको सन्तान हो भने,
त्यसो भए हामी पनि हौं!

923
01:34:59,958 --> 01:35:02,166
त्यसोभए हामीले के गर्ने?

924
01:35:03,916 --> 01:35:05,208
हामीले उहाँलाई साथमा लैजानुपर्छ।

925
01:35:05,291 --> 01:35:06,374
कुनै उपाय छैन!

926
01:35:07,291 --> 01:35:09,249
- हामीले गर्नुपर्छ!
-होइन! कुनै उपाय छैन!

927
01:35:10,208 --> 01:35:13,208
के भयो उहाँलाई मात्र सोधौं।

928
01:35:15,124 --> 01:35:17,416
<i>तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

929
01:35:21,499 --> 01:35:24,291
<i>तपाई यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

930
01:35:24,958 --> 01:35:27,958
<i>मलाई थाहा छैन।</i>

931
01:35:28,541 --> 01:35:29,916
<i>तिमी को हौ?</i>

932
01:35:30,583 --> 01:35:32,041
<i>एक साथी।</i>

933
01:35:46,291 --> 01:35:49,541
<i>के तपाईलाई थाहा छ हामी को हौं?</i>

934
01:35:49,624 --> 01:35:51,208
<i>हो, म गर्छु।</i>

935
01:35:51,374 --> 01:35:54,749
<i>रिनी, बोन्डी, टोनी, मेरा भाइबहिनीहरू।</i>

936
01:35:54,833 --> 01:35:57,291
बकवास! ऊ बोल्न सक्छ!

937
01:35:57,374 --> 01:35:58,624
<i>तपाई कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?</i>

938
01:35:58,708 --> 01:36:00,958
<i>होइन।</i>

939
01:36:02,833 --> 01:36:06,083
<i>तिमीले हामीलाई छोडेको याद छ?</i>

940
01:36:06,166 --> 01:36:11,166
<i>मलाई याद छ म निदाइरहेको थिएँ,</i>
<i>र जब म ब्यूँझें, म यहाँ छु।</i>

941
01:36:11,708 --> 01:36:13,166
हामीले इयानलाई यहाँबाट निकाल्नु पर्छ।

942
01:36:13,249 --> 01:36:15,249
होइन! कुनै उपाय छैन! म उनको नजिक कतै हुनेछैन!

943
01:36:15,333 --> 01:36:16,583
बोन्डी, यो हाम्रो भाइ इयान हो।

944
01:36:16,666 --> 01:36:18,041
मेरो कुरा ठ्याक्कै!

945
01:36:18,124 --> 01:36:21,583
यदि उनी निर्दोष पीडित पनि हुन् भने,
के तपाईं अझै पनि उसलाई यहाँ छोड्न चाहनुहुन्छ?

946
01:36:22,958 --> 01:36:24,708
ओन्डी...

947
01:36:25,624 --> 01:36:27,833
ओन्डी...

948
01:36:29,124 --> 01:36:30,874
ओन्डी...

949
01:36:31,583 --> 01:36:32,708
ओन्डी...

950
01:36:36,958 --> 01:36:38,666
बन्डी, जाऔं!

951
01:36:39,999 --> 01:36:40,958
बन्डी!

952
01:36:55,416 --> 01:36:57,124
अनि?

953
01:36:58,249 --> 01:36:59,541
हामी यसरी बाहिर निस्कन सक्दैनौं।

954
01:37:00,541 --> 01:37:03,249
त्यसोभए तपाई के चाहनुहुन्छ?
यहाँबाट निस्कन मन छ कि छैन ?

955
01:37:04,166 --> 01:37:05,666
म अरूसँग जानुपर्थ्यो।

956
01:37:05,749 --> 01:37:08,666
ठीक छ, जानुहोस्! म आफैलाई छोड्छु।

957
01:37:09,291 --> 01:37:10,374
मूर्ख महिला।

958
01:37:27,958 --> 01:37:29,166
तपाईं को हुनुहुन्छ?

959
01:39:20,999 --> 01:39:22,166
<i>उस्ताज!</i>

960
01:39:22,249 --> 01:39:23,666
त्यहाँ एक कफन भूत छ!

961
01:39:23,749 --> 01:39:25,374
यस्तो केही छैन, मेरो बच्चा।

962
01:39:25,458 --> 01:39:28,333
केवल djinns अवस्थित छन्।
र तिनीहरू मानव आँखाले देख्न सक्दैनन्।

963
01:39:28,416 --> 01:39:32,374
कफन भूतहरू मात्र हुन्
मानव डर को अभिव्यक्ति।

964
01:39:33,874 --> 01:39:36,333
त्यसो भए यसलाई के भनिन्छ ?

965
01:40:06,416 --> 01:40:07,791
<i>उस्ताज...</i>

966
01:40:15,583 --> 01:40:16,708
<i>उस्ताज!</i>

967
01:40:26,791 --> 01:40:27,833
<i>उस्ताज...</i>

968
01:40:37,249 --> 01:40:38,499
<i>उस्ताज...</i>

969
01:40:40,374 --> 01:40:41,374
<i>उस्ताज!</i>

970
01:41:29,041 --> 01:41:35,541
<i>विगतको विश्वासघात बिर्सन</i>

971
01:41:35,624 --> 01:41:40,499
<i>त्यो बाट एउटा गीत थियो</i>
<i>हाम्रो गीतकार, मावर्नी सुवोनो।</i>

972
01:41:40,583 --> 01:41:43,166
<i>अब अर्को कल गरौं। नमस्ते?</i>

973
01:41:43,249 --> 01:41:44,499
<i>नमस्ते।</i>

974
01:41:44,874 --> 01:41:46,708
<i>तपाईं कसलाई नमस्कार भन्न चाहनुहुन्छ?</i>

975
01:41:46,791 --> 01:41:49,333
<i>हामीसँग सामेल हुन लागेकालाई।</i>

976
01:41:49,416 --> 01:41:52,124
<i>-कहाँ सामेल हुनुहोस्?</i>
<i>-नरकमा।</i>

977
01:41:52,208 --> 01:41:54,708
<i>किन नर्क? उनले के गल्ती गरिन्?</i>

978
01:41:54,791 --> 01:41:56,458
<i>उनले कुनै गल्ती गरिनन्।</i>

979
01:41:56,541 --> 01:42:00,708
<i>उनले सबै ठीक गरिन्</i>
<i>आफूलाई यहाँ प्राप्त गर्न।</i>

980
01:42:35,791 --> 01:42:36,833
रिनी!

981
01:42:43,333 --> 01:42:44,749
म व्याख्या गर्न सक्छु।

982
01:42:46,291 --> 01:42:50,666
कृपया हामीलाई जान दिनुहोस्, बुबा। हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

983
01:42:51,958 --> 01:42:54,333
म सधैं तिम्रो रक्षा गर्न चाहन्छु।

984
01:42:55,083 --> 01:42:56,333
रक्षा गर्ने?

985
01:42:57,833 --> 01:43:01,916
मैले गरेको सबै कुरा तिमीलाई सुरक्षित राख्नको लागि हो।

986
01:43:02,874 --> 01:43:07,124
तिम्रो बारेमा सबै झुटो छ!

987
01:43:12,833 --> 01:43:14,624
यो सबै मेरो दोष हो।

988
01:43:17,208 --> 01:43:19,874
तिम्री आमा पाएको म नै थिएँ
उनीसँग सम्झौता गर्न।

989
01:43:21,541 --> 01:43:22,749
को संग?

990
01:43:24,374 --> 01:43:25,458
रामिनम।

991
01:43:29,208 --> 01:43:34,083
म तपाईंहरू सबैलाई बचाउन खोज्दै छु।

992
01:43:35,583 --> 01:43:36,916
हामी सबैलाई बचाउने?

993
01:43:38,416 --> 01:43:41,124
तिमि को हौ भन्ने पनि थाहा छैन...

994
01:43:42,583 --> 01:43:45,541
वा ती चीजहरू तपाईंको झोलामा के छन्!

995
01:43:48,999 --> 01:43:53,666
मैले यो सबै तिम्रो लागि गरें!

996
01:44:01,791 --> 01:44:02,708
टोनी?

997
01:44:03,041 --> 01:44:08,624
उहाँलाई नमन गरून्
जो चाँडै जन्मिनेछ।

998
01:44:13,666 --> 01:44:14,583
टोनी!

999
01:44:16,041 --> 01:44:16,958
बन्डी!

1000
01:44:19,416 --> 01:44:20,249
टोनी!

1001
01:44:20,874 --> 01:44:21,791
रिनी!

1002
01:44:21,874 --> 01:44:22,791
विष्णु!

1003
01:44:22,874 --> 01:44:23,708
टोनी!

1004
01:44:23,791 --> 01:44:24,624
बन्डी!

1005
01:44:24,708 --> 01:44:25,583
एरि!

1006
01:44:25,666 --> 01:44:26,583
रिनी!

1007
01:44:26,666 --> 01:44:27,541
टोनी!

1008
01:44:27,833 --> 01:44:28,916
बन्डी!

1009
01:44:30,458 --> 01:44:31,291
रिनी!

1010
01:44:31,541 --> 01:44:32,499
बन्डी!

1011
01:44:32,708 --> 01:44:33,541
रिनी!

1012
01:44:33,916 --> 01:44:34,833
रिनी!

1013
01:44:34,916 --> 01:44:35,833
रिनी!

1014
01:44:47,124 --> 01:44:47,999
टोनी!

1015
01:44:48,333 --> 01:44:49,166
बन्डी!

1016
01:44:49,666 --> 01:44:50,499
बन्डी!

1017
01:45:23,249 --> 01:45:25,249
बुबा...

1018
01:45:35,416 --> 01:45:37,041
टोनी...

1019
01:45:39,833 --> 01:45:41,541
बोन्डी...

1020
01:45:45,291 --> 01:45:47,291
मेरा साथीहरु...

1021
01:46:00,708 --> 01:46:01,958
यो खाओ, रिनी।

1022
01:46:02,583 --> 01:46:03,916
सबै कुरा बिर्सनुहोस्।

1023
01:46:04,874 --> 01:46:06,083
खुसीले जिउनुहोस्।

1024
01:47:04,083 --> 01:47:08,708
हेर, हामी मध्ये एक जना यहाँ आएका छौं
यस सेमेस्टरको उच्चतम स्कोर।

1025
01:47:08,791 --> 01:47:13,249
र त्यो व्यक्ति प्राप्त हुनेछ
नेदरल्याण्डमा छात्रवृत्ति!

1026
01:47:13,791 --> 01:47:15,999
त्यो व्यक्ति को हो?

1027
01:47:16,541 --> 01:47:17,374
रिनी!

1028
01:47:37,458 --> 01:47:39,583
आफ्नो परिवारलाई बिर्सनुहोस्।

1029
01:47:41,708 --> 01:47:44,041
तपाईं सधैंभरि खुसीसाथ बाँच्न सक्नुहुन्छ।

1030
01:47:46,458 --> 01:47:48,333
यहाँ बस्नुहोस्।

1031
01:47:49,208 --> 01:47:52,083
तपाईले चाहेको सबै कुरा पाउन सक्नुहुन्छ।

1032
01:47:52,749 --> 01:47:54,499
होइन!

1033
01:47:54,583 --> 01:47:56,374
किन लामो अनुहार?

1034
01:47:58,291 --> 01:47:59,416
आउनुहोस्, रिनी।

1035
01:47:59,874 --> 01:48:01,041
होइन!

1036
01:48:01,124 --> 01:48:01,999
उठ!

1037
01:48:02,708 --> 01:48:03,708
आउ...

1038
01:48:06,083 --> 01:48:07,666
डराउनु पर्दैन ।

1039
01:48:08,958 --> 01:48:10,041
उठ!

1040
01:48:10,958 --> 01:48:12,124
उठ!

1041
01:48:23,124 --> 01:48:24,708
आमा...

1042
01:48:39,749 --> 01:48:42,874
घोडाहरू! मेरा राम्रा घोडाहरू!

1043
01:49:11,458 --> 01:49:13,458
म तिमी सबैलाई माया गर्छु।

1044
01:49:18,041 --> 01:49:18,874
एउटा...

1045
01:49:20,208 --> 01:49:21,249
दुई...

1046
01:49:22,291 --> 01:49:23,208
तीन, तान्नुहोस्!

1047
01:49:48,416 --> 01:49:50,124
रिनी...

1048
01:49:50,208 --> 01:49:51,583
रिनी...

1049
01:49:55,749 --> 01:49:57,041
मद्दत...

1050
01:50:03,499 --> 01:50:04,791
रिनी...

1051
01:50:07,333 --> 01:50:08,791
रिनी...

1052
01:50:34,624 --> 01:50:35,708
रिनी, हतार!

1053
01:51:05,916 --> 01:51:08,916
हतार गर्नुहोस्!

1054
01:51:33,999 --> 01:51:35,083
हप अन।

1055
01:51:35,749 --> 01:51:39,041
पानी नछुनुहोस्।
तिमीलाई बिजुलीको करेन्ट लाग्न सक्छ।

1056
01:51:40,374 --> 01:51:41,999
- हतार गर्नुहोस्, जानुहोस्!
- डार्टो, कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1057
01:51:50,166 --> 01:51:51,166
आउनुहोस्।

1058
01:51:52,583 --> 01:51:56,958
विष्णु, तिमीले ती जोम्बीहरूलाई कसरी चिन्नुभयो
किताबमा जस्तै सांकेतिक भाषा बोल्ने?

1059
01:51:57,458 --> 01:51:59,708
त्यसमा तिम्रो भाइको उल्लेख थियो ।

1060
01:52:12,958 --> 01:52:13,874
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1061
01:52:14,249 --> 01:52:15,958
म सधैं ढिलो गर्थें।

1062
01:52:17,833 --> 01:52:20,291
तिम्रो बुबा प्रहरी अधिकृत हुनुहुन्थ्यो ।

1063
01:52:20,958 --> 01:52:26,916
सन् १९५५ मा उनी ड्युटीमा हुँदा,
उनले रामिनमको पंथको बारेमा थाहा पाए।

1064
01:52:27,708 --> 01:52:30,499
त्यसपछि उसले तिम्रो आमालाई सोध्यो
पंथमा सामेल हुन।

1065
01:52:30,791 --> 01:52:34,666
त्यसैले तिनीहरूले सन्तान जन्माउन सक्थे,
त्यसैले तपाईंको आमा एक तारा हुन सक्छ।

1066
01:52:38,708 --> 01:52:41,166
उनले सम्झौता तोड्ने प्रयास गरे।

1067
01:52:42,166 --> 01:52:43,666
तर, उनलाई निकै खर्च भयो ।

1068
01:52:44,499 --> 01:52:46,624
उसले एक हजार मानिस मार्नु पर्यो।

1069
01:52:50,208 --> 01:52:52,749
उनी कार्यकारी बने
रहस्यमय गोलीबारी को।

1070
01:52:53,333 --> 01:52:58,041
तर पक्कै पनि हजारौं मानिस मारिए
उसले सोचेको जस्तो सजिलो थिएन।

1071
01:53:00,291 --> 01:53:02,374
तिम्रो बुबाले गल्ती गर्नुभयो।

1072
01:53:03,499 --> 01:53:05,499
तर उसले तिमीलाई धेरै माया गर्यो।

1073
01:53:06,291 --> 01:53:07,333
माया?

1074
01:53:09,458 --> 01:53:12,916
उसले मातालाई बलिदान दियो।

1075
01:53:14,416 --> 01:53:17,208
तिम्रा बुबालाई निशाना बनाए
सुरुदेखि नै।

1076
01:53:17,749 --> 01:53:19,999
तिम्री आमाले मात्र छालाको रूपमा सेवा गर्नुभयो।

1077
01:53:20,374 --> 01:53:22,958
यो तपाईको परिवारको बारेमा मात्र होइन।

1078
01:53:23,041 --> 01:53:26,041
अझ धेरै भयावह एजेन्डा बनिरहेको छ।

1079
01:53:26,124 --> 01:53:28,374
म तिमीलाई सबै कुरा बताउनेछु।

1080
01:54:15,708 --> 01:54:18,458
हामी हिजो राती यहाँ हुनुपर्थ्यो।

1081
01:54:26,249 --> 01:54:29,208
हामीले हिजो रातीका घटनाहरू दिनु पर्छ
जस्तै भयो।

1082
01:54:31,208 --> 01:54:32,583
जसरी हामीले योजना बनाएका थियौं ।

1083
01:54:35,374 --> 01:54:36,416
याद छ?

1084
01:54:38,291 --> 01:54:42,124
जनता अन्योलमा पर्नेछ
हामी कुन पक्षमा छौं भनेर।

1085
01:54:47,124 --> 01:54:48,583
हामी कुन पक्षमा छौं जस्तो लाग्छ ?

1086
01:54:55,208 --> 01:54:57,291
हामी आफ्नै पक्षमा छौं ।

1087
01:55:01,291 --> 01:55:03,874
जब सम्म तिमी मबाट बिरामी पर्दैनौ।

1088
01:55:11,833 --> 01:55:16,041
अझै हजार वर्षसम्म,
म तिमीबाट कहिल्यै बिरामी हुने छैन।

1089
01:55:19,541 --> 01:55:25,291
<i>म हाँस्न, हाँस्न र मजाक गर्न चाहन्छु</i>

1090
01:55:25,374 --> 01:55:30,749
<i>तालको छेउमा बसेर</i>

1091
01:55:31,708 --> 01:55:37,041
<i>स्वतन्त्र चराहरूको चिचिरिङ सुन्दै</i>

1092
01:55:37,166 --> 01:55:42,374
<i>तिमी गयौ भने मेरो मुटु टुट्नेछ</i>

1093
01:55:43,916 --> 01:55:49,041
<i>तिमी कहाँ छौ?</i>

1094
01:55:50,374 --> 01:55:55,958
<i>खुसीका सम्झनाहरू कहाँ छन्?</i>

1095
01:55:56,416 --> 01:56:02,666
<i>किन आँसु झर्छ?</i>

1096
01:56:02,791 --> 01:56:07,916
<i>खुशीलाई तल झार्दै</i>

1097
01:56:09,874 --> 01:56:15,124
<i>म सुनौलो घर बनाउन चाहन्छु</i>

1098
01:56:16,249 --> 01:56:22,458
<i>प्रतिज्ञाको सान्त्वनाको रूपमा</i>
<i>एक गौरवशाली रोमान्सको</i>

1099
01:56:22,791 --> 01:56:28,041
<i>तर हृदय उदास हुनु हुँदैन</i>

1100
01:56:28,374 --> 01:56:34,291
<i>किनकि म अनन्तमा पर्खिरहनेछु</i>


