1
00:00:37,470 --> 00:00:38,470
نار.
2
00:00:39,630 --> 00:00:42,160
وكانت هدية من
العملاق بروميثيوس.
3
00:00:42,320 --> 00:00:45,300
الهدية التي سرقها
من الآلهة.
4
00:00:46,200 --> 00:00:48,140
عندما تم القبض على بروميثيوس،
5
00:00:48,380 --> 00:00:50,690
وأحضر إلى
العدالة في سرقته،
6
00:00:50,870 --> 00:00:53,080
كان الرجل الفقير مربوطًا بصخرة
7
00:00:53,330 --> 00:00:56,900
كما وقع نسر من خلال
بطنه وأكل كبده،
8
00:00:57,050 --> 00:00:58,330
مرارا وتكرارا.
9
00:00:59,100 --> 00:01:00,220
يوما بعد يوم.
10
00:01:01,480 --> 00:01:02,760
إلى ما لا نهاية.
11
00:01:03,600 --> 00:01:05,460
كل ذلك لأنه أعطانا النار.
12
00:01:07,110 --> 00:01:09,470
صحيحنا الأول
قطعة من التكنولوجيا.
13
00:01:10,450 --> 00:01:12,310
وفي هذه اللحظة
من حضارتنا،
14
00:01:12,420 --> 00:01:16,460
نحن على وشك الاستصلاح
الكواكب التي لم يتم اكتشافها قبل عقد من الزمان فقط.
15
00:01:17,690 --> 00:01:20,160
يمكننا أن نخلق
الأفراد السيبرانيون,
16
00:01:20,390 --> 00:01:22,400
الذي في بضع سنوات قصيرة فقط
17
00:01:22,660 --> 00:01:25,460
سيكون تماما
لا يمكن تمييزه عنا.
18
00:01:25,850 --> 00:01:28,520
مما يؤدي إلى نتيجة واضحة.
19
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
نحن...
20
00:01:31,770 --> 00:01:33,130
هم الآلهة الآن.
21
00:01:40,450 --> 00:01:41,730
ما هو شعورك؟
22
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
على قيد الحياة.
23
00:01:44,900 --> 00:01:46,180
ماذا ترى؟
24
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
أبيض.
25
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
غرفة.
26
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
كرسي.
27
00:01:53,620 --> 00:01:55,420
كرسي العرش كارلو بوجاتي.
28
00:01:56,530 --> 00:01:57,530
بيانو.
29
00:01:58,680 --> 00:02:00,360
ستينواي، الحفلة الموسيقية الكبرى.
30
00:02:02,650 --> 00:02:03,650
فن.
31
00:02:04,570 --> 00:02:05,610
الميلاد.
32
00:02:06,330 --> 00:02:08,240
بقلم بييرو ديلا فرانشيسكا.
33
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
أنا والدك.
34
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
إسعاف.
35
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
ممتاز.
36
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
هل أنا؟
37
00:02:28,770 --> 00:02:29,770
ممتاز؟
38
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
ابنك.
39
00:02:32,880 --> 00:02:34,480
أنت خلقي.
40
00:02:37,600 --> 00:02:39,040
ما اسمك؟
41
00:02:50,870 --> 00:02:51,870
ديفيد.
42
00:03:56,490 --> 00:03:58,290
ماذا حدث لذلك الرجل؟
43
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
مات.
44
00:04:00,560 --> 00:04:01,840
لماذا مات؟
45
00:04:03,230 --> 00:04:05,000
عاجلاً أم آجلاً يفعل الجميع ذلك.
46
00:04:05,180 --> 00:04:06,250
مثل المومياء؟
47
00:04:08,450 --> 00:04:09,560
مثل المومياء.
48
00:04:11,380 --> 00:04:12,740
أين يذهبون؟
49
00:04:14,610 --> 00:04:16,390
كل شخص لديه كلمته الخاصة.
50
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
سماء.
51
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
جَنَّة.
52
00:04:21,070 --> 00:04:22,750
مهما كان اسمه.
53
00:04:22,820 --> 00:04:24,420
مكان جميل.
54
00:04:57,880 --> 00:04:59,480
صباح الخير يا ديفيد.
55
00:05:00,750 --> 00:05:02,430
إرسال الرسالة.
56
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
لا يوجد رد.
57
00:05:06,900 --> 00:05:09,150
<ط> الآن دعونا نحاول
حكاية شلايشر.
58
00:05:09,690 --> 00:05:10,970
كرر بعدي.
59
00:05:11,670 --> 00:05:18,130
(التلاوة باللغة الهندية الأوروبية البدائية)
60
00:05:18,500 --> 00:05:23,170
(متكرر في اللغة الهندو أوروبية البدائية)
61
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
ممتاز.
62
00:05:25,520 --> 00:05:27,470
- السيد لورانس؟
- نعم؟
63
00:05:27,650 --> 00:05:29,580
- واهية، يا سيدي.
- شكرا لك.
64
00:05:36,870 --> 00:05:38,460
أنت تفعل ذلك مرة واحدة كثيرًا.
65
00:05:38,540 --> 00:05:40,330
إنها مجرد لحم ودم!
66
00:05:40,480 --> 00:05:43,110
مايكل جورج هارتلي،
أنت فيلسوف.
67
00:05:43,400 --> 00:05:44,700
وأنت فظ.
68
00:05:50,180 --> 00:05:52,580
- إنه أمر مؤلم للغاية!
- بالتأكيد يؤلمني.
69
00:05:53,660 --> 00:05:55,170
حسنًا، ما هي الحيلة إذن؟
70
00:05:55,440 --> 00:05:59,110
الخدعة، ويليام بوتر،
لا يمانع أنه يؤلم.
71
00:05:59,670 --> 00:06:02,770
"الخدعة يا ويليام بوتر...
72
00:06:03,020 --> 00:06:04,410
"لا يهم..
73
00:06:04,560 --> 00:06:06,170
أنه يؤلم."
74
00:06:11,800 --> 00:06:14,460
"الخدعة يا ويليام بوتر...
75
00:06:15,220 --> 00:06:16,870
"لا يهم..
76
00:06:17,020 --> 00:06:18,550
أنه يؤلم."
77
00:06:32,600 --> 00:06:33,460
انتباه:
78
00:06:33,530 --> 00:06:34,960
عتبة الوجهة.
79
00:06:36,170 --> 00:06:37,180
انتباه:
80
00:06:37,270 --> 00:06:39,280
عتبة الوجهة.
81
00:06:39,770 --> 00:06:42,290
انتبه: عتبة الوجهة.
82
00:07:44,660 --> 00:07:45,710
رداء.
83
00:07:57,230 --> 00:07:58,320
حتى متى؟
84
00:07:58,780 --> 00:08:01,050
عامين، أربعة
أشهر، 18 يوما..
85
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
36 ساعة و15 دقيقة.
86
00:08:02,640 --> 00:08:03,900
هل هناك ضحايا؟
87
00:08:04,580 --> 00:08:05,480
الضحايا يا سيدتي؟
88
00:08:05,540 --> 00:08:06,630
هل مات أحد؟
89
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
لا يا سيدتي.
90
00:08:08,530 --> 00:08:09,880
الجميع بخير.
91
00:08:11,390 --> 00:08:13,220
حسنا، ثم أيقظهم.
92
00:08:17,120 --> 00:08:18,570
شركة ويلاند.
93
00:08:19,170 --> 00:08:20,840
بناء عوالم أفضل.
94
00:08:22,510 --> 00:08:23,820
مرحبا ايها الاصدقاء.
95
00:08:26,090 --> 00:08:27,540
اسمي بيتر ويلاند.
96
00:08:29,890 --> 00:08:31,370
أنا صاحب العمل الخاص بك.
97
00:08:31,910 --> 00:08:35,570
إنني أسجل هذا في 22 يونيو 2091.
98
00:08:36,000 --> 00:08:37,590
وإذا كنت تشاهده...
99
00:08:37,740 --> 00:08:39,280
لقد وصلت إلى وجهتك.
100
00:08:40,780 --> 00:08:42,390
وأنا ميت منذ فترة طويلة.
101
00:08:43,280 --> 00:08:45,140
أرجو أن أرقد بسلام.
102
00:08:45,870 --> 00:08:48,200
هناك رجل
أجلس معك اليوم.
103
00:08:48,340 --> 00:08:49,510
اسمه ديفيد.
104
00:08:49,760 --> 00:08:52,620
وهو أقرب شيء من الولد
سوف يكون لي من أي وقت مضى.
105
00:08:52,830 --> 00:08:55,650
لسوء الحظ، فهو ليس إنسانا.
106
00:08:56,080 --> 00:08:57,470
لن يكبر أبداً..
107
00:08:57,790 --> 00:08:59,330
ولن يموت أبدًا.
108
00:08:59,710 --> 00:09:03,460
ومع ذلك فهو غير قادر على التقدير
هذه الهدايا الرائعة
109
00:09:03,760 --> 00:09:07,840
لأن ذلك يتطلب شيئًا واحدًا
الذي لن يحصل عليه ديفيد أبدًا.
110
00:09:08,470 --> 00:09:09,530
روح.
111
00:09:10,540 --> 00:09:14,820
لقد قضيت حياتي كلها
تأمل الأسئلة:
112
00:09:15,040 --> 00:09:16,630
من أين أتينا؟
113
00:09:16,860 --> 00:09:18,430
ما هو هدفنا؟
114
00:09:18,710 --> 00:09:20,320
ماذا يحدث عندما نموت؟
115
00:09:20,840 --> 00:09:22,430
ولقد أخيرا
وجدت شخصين
116
00:09:22,480 --> 00:09:25,030
الذين أقنعوني أنهم
على وشك الرد عليهم.
117
00:09:25,560 --> 00:09:28,680
الدكاترة. هولواي وشاو,
لو تفضلتم بالوقوف.
118
00:09:30,830 --> 00:09:32,970
بقدر ما يهمك،
كلاهما مسؤول.
119
00:09:33,860 --> 00:09:36,920
العملاق بروميثيوس
أراد أن يعطي البشرية
120
00:09:36,950 --> 00:09:39,450
قدم المساواة مع
الآلهة، ولهذا
121
00:09:39,840 --> 00:09:42,310
تم إلقاؤه من أوليمبوس.
122
00:09:43,210 --> 00:09:46,070
حسنًا يا أصدقائي،
لقد حان الوقت أخيرا...
123
00:09:46,600 --> 00:09:47,980
من أجل عودته.
124
00:09:48,660 --> 00:09:49,800
الأطباء، من فضلك.
125
00:09:55,060 --> 00:10:00,120
هذه صور للحفريات الأثرية
من جميع أنحاء الأرض.
126
00:10:00,770 --> 00:10:03,330
هذه هي الحضارات القديمة.
127
00:10:03,710 --> 00:10:05,130
وفرقتهم قرون
128
00:10:05,190 --> 00:10:07,730
لم يشاركوا أي اتصال
مع بعضهم البعض،
129
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
وبعد...
130
00:10:11,920 --> 00:10:13,220
نفس الرسم التوضيحي
131
00:10:13,280 --> 00:10:16,990
يظهر الرجال وهم يعبدون كائنات عملاقة،
يشير إلى النجوم..
132
00:10:17,130 --> 00:10:19,970
تم اكتشافه
في كل واحد منهم.
133
00:10:20,580 --> 00:10:22,750
والنظام المجري الوحيد
التي تطابق...
134
00:10:24,310 --> 00:10:27,100
كان بعيدًا جدًا عن الأرض،
أنه لا توجد طريقة...
135
00:10:27,120 --> 00:10:31,030
أن هذه الحضارات البدائية القديمة
من الممكن أن يكون على علم بذلك.
136
00:10:31,240 --> 00:10:32,680
لكن هذا ما يحدث فقط..
137
00:10:34,710 --> 00:10:35,820
أن ذلك النظام...
138
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
لديها شمس.
139
00:10:39,580 --> 00:10:40,760
الكثير مثلنا.
140
00:10:41,980 --> 00:10:45,930
وبناءً على عمليات المسح بعيدة المدى التي أجريناها،
يبدو أن هناك كوكب.
141
00:10:47,810 --> 00:10:51,440
كوكب واحد فقط وله قمر
قادرة على إدامة الحياة.
142
00:10:53,480 --> 00:10:55,210
ووصلنا إلى هناك هذا الصباح.
143
00:10:57,810 --> 00:10:59,920
إذن أنت تقول أننا هنا
بسبب الخريطة
144
00:11:00,090 --> 00:11:02,390
لقد تم العثور على طفلين
في كهف. هل هذا صحيح؟
145
00:11:03,980 --> 00:11:05,180
- لا.
- نعم.
146
00:11:07,490 --> 00:11:09,960
لا.
ليست خريطة، دعوة.
147
00:11:10,150 --> 00:11:11,300
من من؟
148
00:11:13,070 --> 00:11:14,520
نحن نسميهم المهندسين.
149
00:11:15,580 --> 00:11:16,820
المهندسين؟
150
00:11:17,380 --> 00:11:18,470
هل تمانع...
151
00:11:19,320 --> 00:11:21,220
يخبرونا ماذا صمموا؟
152
00:11:22,930 --> 00:11:24,320
لقد صممونا.
153
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
هراء.
154
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
إذن لا يوجد رد؟
155
00:11:33,390 --> 00:11:34,640
أنا آسف، لا.
156
00:11:34,780 --> 00:11:37,240
ربما لم يفهموا ذلك.
157
00:11:38,050 --> 00:11:40,670
كيف تسير دروسك يا ديفيد؟
158
00:11:41,230 --> 00:11:45,100
لقد أمضيت عامين في التفكيك
عشرات اللغات القديمة...
159
00:11:45,390 --> 00:11:46,570
إلى جذورهم.
160
00:11:46,670 --> 00:11:48,980
أنا واثق من أنني أستطيع
التواصل معهم.
161
00:11:49,050 --> 00:11:51,470
بشرط أن تكون أطروحتك صحيحة.
162
00:11:52,410 --> 00:11:54,550
"شريطة أن يكون صحيحا."
هذا جيد.
163
00:11:54,650 --> 00:11:57,770
لهذا يسمونها أطروحة يا دكتور
164
00:12:00,710 --> 00:12:02,110
ما الذي تبتسم عنه؟
165
00:12:58,910 --> 00:13:00,020
والتر.
166
00:13:00,130 --> 00:13:02,520
حان الوقت لإعادة الشحن
شبكة الطاقة.
167
00:13:02,740 --> 00:13:04,350
يرجى التوجه إلى الجسر.
168
00:13:04,400 --> 00:13:05,700
في طريقي يا أمي.
169
00:13:11,780 --> 00:13:13,990
نشر الطاقة
إعادة شحن الأشرعة الآن.
170
00:13:41,210 --> 00:13:45,340
نشر الأشرعة.
إعادة الشحن تبدأ الآن.
171
00:14:06,780 --> 00:14:08,580
هذه مغالطة، هل تعلم؟
172
00:14:10,180 --> 00:14:11,760
ما هي المغالطة؟
173
00:14:11,840 --> 00:14:14,730
تعمل هذه الموسيقى على تسهيل نمو النبات.
174
00:14:15,970 --> 00:14:18,980
لماذا تعتقد أنني كنت
صفير للنباتات؟
175
00:14:31,520 --> 00:14:34,150
سبعة أجراس وكل شيء على ما يرام.
176
00:14:40,710 --> 00:14:43,530
اكتملت عمليات فحص الطاقم.
177
00:14:46,120 --> 00:14:49,970
استخدم رمز الحماية 31564-F.
178
00:15:28,300 --> 00:15:31,180
والتر، لدينا مشكلة.
179
00:15:31,490 --> 00:15:35,580
كان انفجار النيوترينو
تم اكتشافه في القطاع 106.
180
00:15:35,640 --> 00:15:38,440
قد يؤدي هذا إلى تشغيل
حدث مدمر.
181
00:15:38,500 --> 00:15:40,920
<ط> تقديم تقرير إلى الجسر،
على الفور.
182
00:15:41,080 --> 00:15:43,370
في طريقي يا أمي.
183
00:15:48,600 --> 00:15:50,690
<ط> تحذير.
تم اكتشاف زيادة في الطاقة.
184
00:15:50,790 --> 00:15:53,380
أمي، تراجعي
أشرعة الطاقة.
185
00:15:53,430 --> 00:15:54,520
وقناة الكل...
186
00:15:54,550 --> 00:15:56,160
القوة الاحتياطية.
187
00:15:59,890 --> 00:16:01,060
الطوارئ.
188
00:16:01,800 --> 00:16:04,100
مستوى التهديد حرج.
189
00:16:04,380 --> 00:16:06,820
البدء في إحياء طاقم الطوارئ.
190
00:16:09,770 --> 00:16:10,920
انتباه.
191
00:16:10,980 --> 00:16:12,900
الموظفون غير الأساسيين،
192
00:16:12,940 --> 00:16:16,320
إخلاء غرفة التبريد
على الفور.
193
00:16:16,410 --> 00:16:18,290
دانيلز!
انظر إلي، انظر إلي.
194
00:16:18,410 --> 00:16:20,410
أريدك أن تستيقظ، حسنًا؟
نحن نخرج مبكرا.
195
00:16:20,460 --> 00:16:24,100
تجاوز SSP,
واختراق الغرفة الآن.
196
00:16:24,120 --> 00:16:25,460
مستوى التهديد حرج.
197
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
لا بأس.
198
00:16:26,450 --> 00:16:27,610
بسرعة، سخيف هنا!
199
00:16:27,700 --> 00:16:30,050
مهلا، هيا.
تعال.
200
00:16:44,630 --> 00:16:46,370
قبطان! قبطان!
201
00:16:47,090 --> 00:16:48,570
يعقوب! استيقظ!
202
00:16:48,600 --> 00:16:49,890
- جيك؟
- دعهم يعملون.
203
00:16:49,950 --> 00:16:51,230
جيك!
يا إلهي!
204
00:16:51,330 --> 00:16:53,040
- دانيلز، هيا!
- جيك!
205
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
دعهم يعملون.
206
00:16:54,260 --> 00:16:54,910
جيك!
207
00:16:54,940 --> 00:16:56,110
دعهم يعملون!
208
00:16:57,550 --> 00:16:59,370
افتحه!
209
00:16:59,670 --> 00:17:01,000
- تعال!
- افتحه!
210
00:17:05,350 --> 00:17:07,330
جيك! جيك!
211
00:17:07,970 --> 00:17:09,270
لا!
212
00:17:09,360 --> 00:17:11,250
أخرجها من هنا!
استرجعها!
213
00:17:11,300 --> 00:17:12,300
هيا كول!
214
00:17:14,450 --> 00:17:15,730
البقاء مرة أخرى!
215
00:17:54,220 --> 00:17:55,920
لقد فقدنا 47 مستعمرا.
216
00:17:56,630 --> 00:18:01,100
و16 اه الجيل الثاني
الأجنة وواحدة..
217
00:18:01,240 --> 00:18:02,910
من الواضح أن أحد أفراد الطاقم.
218
00:18:03,400 --> 00:18:05,720
الهيكلية الحالية
سلامة السفينة
219
00:18:05,820 --> 00:18:08,150
ويستقر عند 83%
220
00:18:08,330 --> 00:18:10,900
ولكن لدينا الكثير
الأنظمة الثانوية
221
00:18:10,960 --> 00:18:12,470
التي هي غير متصل.
222
00:18:13,130 --> 00:18:14,640
إذن، ماذا كان؟
223
00:18:14,730 --> 00:18:17,720
موجة صدمية مشحونة للغاية
من اشتعال نجمي قريب.
224
00:18:18,030 --> 00:18:19,630
كما كانت الأشرعة
النشر لإعادة الشحن،
225
00:18:19,660 --> 00:18:21,570
استوعبنا كاملا
وطأة العاصفة.
226
00:18:21,720 --> 00:18:23,640
والتر، سوف أريدك
والأم للخضوع
227
00:18:23,710 --> 00:18:25,560
مراجعة كاملة للكود الأساسي،
228
00:18:25,610 --> 00:18:27,890
حتى نتمكن من فهم كيف
حدث هذا في المقام الأول.
229
00:18:28,300 --> 00:18:30,260
لقد كانت عشوائية
حدث محلي يا سيدي
230
00:18:30,480 --> 00:18:33,610
لا توجد طريقة للكشف
توهجات نجمية عفوية..
231
00:18:33,820 --> 00:18:34,910
حتى فوات الأوان.
232
00:18:36,100 --> 00:18:37,250
لقد كان حظا سيئا.
233
00:18:37,330 --> 00:18:38,740
فارس، أنا لا أؤمن بالحظ.
234
00:18:38,820 --> 00:18:40,120
أنا غير مهتم بالحظ.
235
00:18:40,210 --> 00:18:43,630
أفضّل أن نكون أكثر
قادرة ومستعدة من الحظ.
236
00:18:43,710 --> 00:18:46,330
الملاحظة والتفكير،
الإيمان والعزيمة.
237
00:18:46,440 --> 00:18:48,270
بهذه الطريقة يمكننا
التنقل في المسار
238
00:18:48,350 --> 00:18:50,740
كما تتكشف أمامنا.
حسنًا؟
239
00:18:50,810 --> 00:18:53,800
ولدينا ما، ثمانية
المزيد من دورات إعادة الشحن للذهاب...
240
00:18:53,900 --> 00:18:55,510
قبل أن نصل إلى Origae-6؟
241
00:18:56,470 --> 00:18:58,910
- هل هذا سؤال يا سيدي؟
- نعم، والتر، هذا سؤال.
242
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
هذا صحيح.
243
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
لذا...
244
00:19:03,510 --> 00:19:05,540
دعونا نصلح هذه السفينة.
تمام؟
245
00:19:05,570 --> 00:19:07,830
هيا بنا إلى العمل.
246
00:19:08,070 --> 00:19:09,270
سيدي، عفوا، سيدي.
247
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
نعم.
248
00:19:11,510 --> 00:19:14,910
لقد فقدنا للتو 47 مستعمرًا
وكابتننا.
249
00:19:15,480 --> 00:19:16,550
نحن بحاجة إلى الاعتراف بذلك.
250
00:19:16,570 --> 00:19:18,540
الرقيب لوب,
أنا أفهم تماما.
251
00:19:18,890 --> 00:19:20,750
ولكن إذا لم نقم بذلك
هذه الإصلاحات...
252
00:19:21,350 --> 00:19:24,460
سنفقد كل المستعمرين.
253
00:19:24,590 --> 00:19:26,720
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
بالنسبة للكابتن برانسون، على الأقل.
254
00:19:26,750 --> 00:19:28,980
هذه ليست مناقشة،
تينيسي.
255
00:19:34,750 --> 00:19:35,750
يا.
256
00:19:37,080 --> 00:19:38,530
وحدة الاستصلاح مستقرة،
257
00:19:38,590 --> 00:19:40,490
ولكن الاتصال
تعرضت الدعامة لبعض الضرر.
258
00:19:40,600 --> 00:19:42,640
وما زلت بحاجة
لفحص المركبات.
259
00:19:45,960 --> 00:19:47,010
أستطيع المساعدة.
260
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
إذا أردت.
261
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
شكرًا.
262
00:19:51,030 --> 00:19:52,030
والتر.
263
00:19:52,070 --> 00:19:54,740
كم من الوقت تتوقع
قبل أن نتمكن من القيام بالقفزة التالية؟
264
00:19:54,770 --> 00:19:57,280
يجب أن تستغرق الإصلاحات
حوالي 48 ساعة.
265
00:19:59,040 --> 00:20:01,400
ولكن ينبغي لنا أن نبذل جهدا
لإخلاء هذا القطاع
266
00:20:01,440 --> 00:20:02,790
في حالة ما بعد التوهجات.
267
00:20:02,900 --> 00:20:05,040
بالتأكيد، أنا أوافق.
لذلك دعونا نبدأ العمل، حسنا؟
268
00:20:05,160 --> 00:20:06,800
مرفوض. شكرًا لك.
269
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
كابتن...
270
00:20:46,420 --> 00:20:48,670
من فضلك قل
فريق المسح لتناسب،
271
00:20:48,920 --> 00:20:50,620
وقابلنا في غرفة معادلة الضغط.
272
00:20:50,740 --> 00:20:52,540
لم يتبق سوى ست ساعات من ضوء النهار.
273
00:20:52,620 --> 00:20:54,740
- اتركيه حتى الصباح.
- لا، لا، لا.
274
00:20:54,940 --> 00:20:56,350
إنه عيد الميلاد يا كابتن...
275
00:20:56,730 --> 00:20:58,480
وأريد أن أفتح هداياي.
276
00:20:58,830 --> 00:20:59,880
أنت يا فتى.
277
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
أنت قادم معنا.
278
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
سأكون سعيدا.
279
00:21:06,540 --> 00:21:08,690
ديفيد، لماذا أنت
أرتدي بدلة يا رجل؟
280
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
أستميحك عذرا؟
281
00:21:10,910 --> 00:21:12,560
أنت لا تتنفس، أتذكر؟
282
00:21:12,860 --> 00:21:13,860
لذا...
283
00:21:13,990 --> 00:21:15,210
لماذا ترتدي البدلة؟
284
00:21:15,600 --> 00:21:17,550
لقد صممت هكذا...
285
00:21:18,070 --> 00:21:21,700
لأنكم أيها الناس أكثر راحة
التفاعل مع النوع الخاص بك.
286
00:21:23,250 --> 00:21:26,790
إذا لم أرتدي البدلة
من شأنه أن يهزم الغرض.
287
00:21:27,670 --> 00:21:29,670
إنهم يصنعونك
الرجال قريبون جدًا، هاه؟
288
00:21:30,070 --> 00:21:31,620
ليس قريبًا جدًا، كما آمل.
289
00:22:18,850 --> 00:22:20,450
بروميثيوس...
290
00:22:21,080 --> 00:22:22,780
هل ترى هذا؟
291
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
إيجابي.
292
00:22:24,490 --> 00:22:25,530
نحن نرى ذلك.
293
00:22:47,690 --> 00:22:48,850
بعدك.
294
00:22:49,020 --> 00:22:50,790
- بعدك.
- تمام.
295
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
حذرا.
296
00:22:52,210 --> 00:22:54,270
بروميثيوس، نحن ندخل.
297
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
انسخ ذلك.
298
00:23:00,210 --> 00:23:02,630
سيد فيفيلد، دعنا نصل
شبكة من الهيكل.
299
00:23:02,760 --> 00:23:04,880
أريد الداخلية بأكملها.
300
00:23:05,360 --> 00:23:07,600
إذا كان هناك أي شيء هنا
يستحق النظر...
301
00:23:07,820 --> 00:23:09,280
سوف تجدهم هذه الجراء.
302
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
"الجراء"؟
303
00:23:10,770 --> 00:23:13,060
نعم الجراء. صغاري.
304
00:23:28,020 --> 00:23:29,230
بروميثيوس...
305
00:23:29,780 --> 00:23:31,330
نحن الآن نرسم الخرائط.
306
00:23:35,020 --> 00:23:36,020
انسخ ذلك.
307
00:23:48,480 --> 00:23:49,690
حسنا، سأكون ملعونا.
308
00:24:04,180 --> 00:24:05,480
فيفيلد، هل حصلت على قراءة؟
309
00:24:05,530 --> 00:24:06,530
نعم.
310
00:24:07,550 --> 00:24:09,900
الجراء يقولون بهذه الطريقة.
311
00:24:16,490 --> 00:24:17,790
اوه تشارلي...
312
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
يسوع.
313
00:24:23,570 --> 00:24:25,350
ضوء الشمس يسخن الماء.
314
00:24:25,960 --> 00:24:27,230
تحقق من الرطوبة.
315
00:24:27,530 --> 00:24:29,590
نعم، وانظر إلى مستويات ثاني أكسيد الكربون.
316
00:24:29,820 --> 00:24:32,410
خارجها تماما
سامة وفي...
317
00:24:32,640 --> 00:24:34,240
هنا لا يوجد شيء.
318
00:24:34,470 --> 00:24:35,980
انها تنفس.
319
00:24:37,560 --> 00:24:38,830
ماذا تفعل؟
320
00:24:39,150 --> 00:24:41,560
- تشارلي، لا تكن أحمق.
- لا تكن متشككا.
321
00:24:42,020 --> 00:24:44,020
هناك شيء
توليد جو.
322
00:24:44,160 --> 00:24:45,180
ديفيد؟
323
00:24:45,830 --> 00:24:47,210
دكتور هولواي على حق.
324
00:24:47,270 --> 00:24:49,010
أنظف من الأرض، في الواقع.
325
00:24:49,040 --> 00:24:50,640
لقد كانوا يقومون بالاستصلاح هنا.
326
00:24:50,930 --> 00:24:51,940
من فضلك لا تفعل...
327
00:24:52,020 --> 00:24:53,740
أنا لا أرتدي هذا الشيء بعد الآن.
328
00:24:53,800 --> 00:24:56,080
- هولواي، لا...
- تمنى لي الحظ يا عزيزي.
329
00:24:56,180 --> 00:24:58,190
<ط> هل تنسخ؟
لا تقم بإزالة غطاء الرأس الخاص بك.
330
00:25:13,350 --> 00:25:14,890
أيها الوغد المجنون.
331
00:25:20,030 --> 00:25:23,490
بروميثيوس، اتصل بكاميرات بدلتنا
لمواصلة مشاهدة هذا العرض الغريب.
332
00:25:23,640 --> 00:25:25,670
نحن نخلع خوذاتنا.
333
00:25:26,770 --> 00:25:28,630
<ط> انسخ ذلك. تبديل الخلاصات.
334
00:25:30,410 --> 00:25:31,600
حسنا، هيا.
335
00:25:31,920 --> 00:25:32,930
ادفع.
336
00:25:33,420 --> 00:25:34,630
ادفع ماذا؟
337
00:25:34,740 --> 00:25:36,230
ماذا تقصد بـ "أدفع ماذا"؟
338
00:25:36,300 --> 00:25:38,750
شيء ما هو التصنيع
الهواء للتنفس هناك.
339
00:25:38,860 --> 00:25:40,770
هذا يا صديقي هو الاستصلاح.
340
00:25:40,850 --> 00:25:42,750
لا، لا. كان الرهان
لماذا جئنا إلى هنا.
341
00:25:42,830 --> 00:25:45,740
إذا قلت رجل عجوز ميت يريد
للتحدث مع سكان المريخ، ثم سأدفع.
342
00:25:45,820 --> 00:25:47,300
هيا، مائة ساعة معتمدة.
343
00:25:47,380 --> 00:25:49,150
ضعه في اتجاه اللفة
الرقص مع الآنسة فيكرز.
344
00:25:49,170 --> 00:25:50,170
ماذا عن ذلك، إيه؟
345
00:26:11,930 --> 00:26:13,050
بديع.
346
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
ماذا كان هذا؟
347
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
ديفيد؟
348
00:26:36,690 --> 00:26:37,690
ديفيد؟
349
00:26:38,940 --> 00:26:39,960
ما هذا؟
350
00:26:41,850 --> 00:26:42,850
ديفيد؟
351
00:26:51,440 --> 00:26:52,520
ايلي!
352
00:26:57,770 --> 00:26:58,780
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
353
00:26:59,500 --> 00:27:01,450
أنا سعيد حقا أننا لم نفعل ذلك
إحضار أي أسلحة.
354
00:27:01,500 --> 00:27:03,660
- هيا إل. دعنا نذهب.
- فكرة من كانت تلك؟
355
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
ابق كما أنت!
356
00:27:07,910 --> 00:27:08,910
تعال!
357
00:27:16,120 --> 00:27:17,190
أين ذهب؟
358
00:27:22,900 --> 00:27:24,170
انتظر، انتظر، انتظر.
359
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
ها هو. ها هو.
360
00:27:33,230 --> 00:27:35,910
يا إلهي، تشارلي.
لقد وجدناهم.
361
00:27:36,040 --> 00:27:37,290
ماذا تقصد بـ "هم"؟
362
00:27:38,870 --> 00:27:40,010
إنهم هم، إيلي.
363
00:27:41,180 --> 00:27:42,460
يشبه الباب...
364
00:27:43,060 --> 00:27:44,250
وهو...
365
00:27:45,100 --> 00:27:46,930
تم قطع رأسه بها.
366
00:27:48,320 --> 00:27:49,540
ابن العاهرة.
367
00:27:51,490 --> 00:27:52,590
لقد كانوا على حق.
368
00:27:56,390 --> 00:27:58,780
ماذا تريد
لهم أن يكون، خطأ؟
369
00:28:07,460 --> 00:28:09,490
هل لديك قارئ الكربون؟
370
00:28:11,340 --> 00:28:12,380
شكرًا لك.
371
00:28:19,440 --> 00:28:21,230
منذ متى كان ميتا؟
372
00:28:23,320 --> 00:28:25,350
ألفين
سنوات، تعطي أو تأخذ.
373
00:28:29,270 --> 00:28:31,040
ماذا تفعل يا ديفيد؟
374
00:28:31,780 --> 00:28:33,450
أحاول فتح الباب.
375
00:28:33,680 --> 00:28:36,030
انتظر. نحن لا نعرف
ما هو على الجانب الآخر.
376
00:28:38,380 --> 00:28:39,670
أُووبس. آسف.
377
00:28:44,310 --> 00:28:46,370
انظر يا فورد. إنه الرأس.
378
00:28:56,600 --> 00:28:59,240
حالة مذهلة من الحفظ.
379
00:28:59,750 --> 00:29:01,740
- سوف ندخله
- نعم.
380
00:29:05,590 --> 00:29:07,030
إنساني بشكل ملحوظ.
381
00:29:24,880 --> 00:29:26,220
لوحة جميلة.
382
00:29:27,700 --> 00:29:28,740
إنها جدارية.
383
00:29:41,690 --> 00:29:43,520
قف. قف.
لا تلمسها.
384
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
آسف.
385
00:29:46,000 --> 00:29:47,610
من فضلك، لا تلمس أي شيء.
386
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
التعرق.
387
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
عضوي.
388
00:30:38,180 --> 00:30:39,970
- رئيس.
- ماذا لديك؟
389
00:30:40,730 --> 00:30:42,600
لقد حصلنا على جبهة عاصفة قادمة.
390
00:30:42,810 --> 00:30:43,870
السيليكا و...
391
00:30:44,050 --> 00:30:46,020
الكثير من الأشياء الساكنة.
وهذا ليس جيدًا.
392
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
أرى ذلك.
393
00:30:51,130 --> 00:30:53,130
الطاقم الأرضي، هذا جانيك.
394
00:30:53,200 --> 00:30:55,230
أريدك أن تعود سريعًا الآن.
395
00:30:55,560 --> 00:30:56,990
أيها الطاقم الأرضي، هل تقلدوني؟
396
00:30:57,250 --> 00:30:59,870
حصلت على 200 كيلومتر
رياح السيليكا المحمولة جوا
397
00:30:59,890 --> 00:31:01,800
وثابتة بما فيه الكفاية
لقلي بدلتك.
398
00:31:02,000 --> 00:31:03,290
انسخ ذلك يا سيدي.
399
00:31:03,460 --> 00:31:05,170
ولكننا بحاجة إلى مزيد من الوقت هنا.
400
00:31:05,540 --> 00:31:08,090
سأغلق الجزء الخارجي
الأبواب في 15 دقيقة.
401
00:31:08,260 --> 00:31:10,350
آمل بشدة أن تتمكن من تحقيق ذلك.
402
00:31:13,060 --> 00:31:14,760
تشارلي! ديفيد!
403
00:31:15,530 --> 00:31:16,620
يجب أن نغادر الآن.
404
00:31:18,920 --> 00:31:20,260
هذا مجرد قبر آخر.
405
00:31:25,050 --> 00:31:26,050
ديفيد!
406
00:31:29,220 --> 00:31:30,730
- على ثلاثة.
- اثنان، ثلاثة، فوق.
407
00:31:31,120 --> 00:31:32,220
دعنا نذهب!
408
00:31:33,180 --> 00:31:34,590
سهل، سهل، سهل.
حذرا.
409
00:31:38,180 --> 00:31:40,360
ديفيد، نحن نغادر!
410
00:31:50,440 --> 00:31:51,250
تعال!
411
00:31:51,440 --> 00:31:53,180
اللعنة، لقد أقلعوا بالفعل.
412
00:31:53,230 --> 00:31:54,310
هيا، دعنا نذهب.
413
00:31:56,010 --> 00:31:59,070
<ط> بروميثيوس إلى الطاقم الأرضي.
الوقت ينفد منك.
414
00:31:59,170 --> 00:32:00,820
حسنًا، هيا. دعنا نذهب.
415
00:32:16,410 --> 00:32:17,550
اذهب بشكل أسرع!
416
00:32:41,490 --> 00:32:42,980
تشارلي! الرأس!
417
00:32:43,810 --> 00:32:45,640
ايلي لا!
ماذا تفعل؟
418
00:32:53,960 --> 00:32:55,720
إغلاق الفتحة خلال خمس ثوانٍ.
419
00:32:55,750 --> 00:32:56,070
القرف.
420
00:32:57,330 --> 00:32:58,440
اللعنة، انتظر!
421
00:33:00,430 --> 00:33:02,280
- اللعنة.
- إغلاق الباب!
422
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
إيلي، لا تتحرك!
423
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
تشارلي!
424
00:33:15,110 --> 00:33:16,110
أمسك بيدي!
425
00:33:27,490 --> 00:33:28,290
لا!
426
00:33:28,460 --> 00:33:29,460
لا يا إيلي!
427
00:33:29,830 --> 00:33:30,830
ايلي!
428
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
فهمتها.
429
00:34:15,950 --> 00:34:17,970
إزالة التلوث بمستويات آمنة.
430
00:34:18,190 --> 00:34:19,870
إذن، ما كان ذلك يا إيلي؟
431
00:34:20,200 --> 00:34:21,920
كان من الممكن أن تتوصل إلى حل وسط
المهمة بأكملها،
432
00:34:21,940 --> 00:34:23,940
ناهيك
تكاد تقتل نفسك!
433
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
هل أنت بخير؟
434
00:34:25,900 --> 00:34:26,900
نعم.
435
00:34:27,590 --> 00:34:28,700
شكرا لك، ديفيد.
436
00:34:29,270 --> 00:34:30,470
من دواعي سروري.
437
00:34:31,120 --> 00:34:34,870
من الجيد حقًا عودتك،
ولكن أين ميلبورن وفيفيلد؟
438
00:34:35,430 --> 00:34:36,810
ألم يعودوا بعد؟
439
00:34:38,740 --> 00:34:40,330
- ارفعهم من أجلي.
- حسنًا.
440
00:34:43,130 --> 00:34:44,890
لقد كنا هنا من قبل، فيفيلد.
441
00:34:45,030 --> 00:34:47,170
لا أعرف. كل شيء
يبدو نفس الشيء بالنسبة لي.
442
00:34:48,640 --> 00:34:50,740
يا أولاد، هذا هو الكابتن. استمع.
443
00:34:51,450 --> 00:34:54,740
بين الكهرباء الساكنة
وسرعة الرياح طيب..
444
00:34:54,980 --> 00:34:57,070
ليس هناك طريقة آمنة
ليأتي ليأخذك.
445
00:34:57,160 --> 00:34:57,730
ماذا؟
446
00:34:57,830 --> 00:34:59,640
<ط> الآن درجة الحرارة
ينخفض بسرعة،
447
00:34:59,660 --> 00:35:01,780
لذا احصل على خوذاتك
على وتبقى دافئة...
448
00:35:02,260 --> 00:35:03,870
حتى تمر العاصفة.
449
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
كابتن...
450
00:35:05,520 --> 00:35:07,120
هل يمكنك الحصول على
رسالة إلى العلماء
451
00:35:07,150 --> 00:35:08,880
وهذا المتعصب
صديقته ؟
452
00:35:09,110 --> 00:35:09,940
هممممم.
453
00:35:10,060 --> 00:35:10,890
هل لديك قلم قريب؟
454
00:35:11,070 --> 00:35:12,600
لا، أعتقد أننا حصلنا عليه.
455
00:35:13,560 --> 00:35:15,310
أخبرهم أنني قلت f- أنفسهم.
456
00:35:16,910 --> 00:35:17,710
نسخ؟
457
00:35:17,770 --> 00:35:18,670
انسخ ذلك.
458
00:35:18,770 --> 00:35:20,450
<ط> حسنًا، أيها الأولاد، ابقوا
رأسك للأسفل،
459
00:35:20,520 --> 00:35:22,240
وسوف نأتي للحصول على
لك في الصباح.
460
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
حسنًا، أي طريق الآن؟
461
00:35:25,430 --> 00:35:26,060
حسنًا.
462
00:35:26,240 --> 00:35:27,880
حسنًا، أي طريق، هاه؟
463
00:35:29,570 --> 00:35:32,930
<ط>أخبرتني امرأة في أفريقيا بهذا
قصة كيف أصبح العالم.
464
00:35:35,100 --> 00:35:36,100
قالت:
465
00:35:37,750 --> 00:35:39,430
في البداية كانت هناك الشمس.
466
00:35:40,820 --> 00:35:42,820
ولكن لم يكن هناك من يتألق عليه.
467
00:35:44,420 --> 00:35:46,020
وهكذا خلقت الشمس الإنسان.
468
00:35:47,250 --> 00:35:49,650
ونظر الرجل إلى أعلى
الشمس وسأل:
469
00:35:50,550 --> 00:35:52,150
لماذا جعلتني؟
470
00:35:52,800 --> 00:35:54,080
فقالت الشمس:
471
00:35:54,500 --> 00:35:56,100
لأنني كنت وحدي.
472
00:35:57,330 --> 00:36:00,200
حياتي كلها كنت
نبحث عن ما وجدناه اليوم.
473
00:36:01,780 --> 00:36:03,460
نحن لسنا وحدنا بعد الآن.
474
00:36:04,710 --> 00:36:05,710
هتافات.
475
00:36:06,070 --> 00:36:07,070
هتافات!
476
00:36:07,160 --> 00:36:10,470
اصنع لي معروفًا، في المرة القادمة
ترى عاصفة، تشغيل في الاتجاه الآخر.
477
00:36:10,930 --> 00:36:12,030
لقد أسقطت رأسي.
478
00:36:12,150 --> 00:36:15,200
حسنا، بقدر ما أحترم
شغفك الانتحاري..
479
00:36:15,320 --> 00:36:17,550
لماذا فعلت الجحيم
يمكنك العودة لذلك؟
480
00:36:17,590 --> 00:36:19,330
لأنه يثبت أنهم كانوا هنا.
481
00:36:19,430 --> 00:36:21,590
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها ذلك
يمكن معرفة ما قتلهم.
482
00:36:21,620 --> 00:36:23,360
من يهتم ماذا
قتلتهم، أليس كذلك؟
483
00:36:23,450 --> 00:36:24,330
ما مشكلتك؟
484
00:36:24,420 --> 00:36:26,130
- ماذا بي؟
- نعم.
485
00:36:26,240 --> 00:36:27,970
إيلي... كلهم ماتوا.
486
00:36:28,670 --> 00:36:30,560
إذن، إذن...
487
00:36:31,340 --> 00:36:33,570
وهذا يعني أننا وحدنا.
488
00:36:34,430 --> 00:36:35,430
الأطباء.
489
00:36:36,100 --> 00:36:37,640
يتم تحضير العينة.
490
00:36:37,730 --> 00:36:39,210
نحن جميعا على استعداد بالنسبة لك.
491
00:36:39,850 --> 00:36:41,130
"عينة"؟
492
00:36:42,240 --> 00:36:45,630
لا، إيلي، لم آتي
كل هذا الطريق لتشريح الجثة.
493
00:36:48,220 --> 00:36:51,090
تذكر أننا كنا
من المفترض أن أتحدث معهم.
494
00:37:00,690 --> 00:37:02,000
فارس هل تسمعني؟
495
00:37:02,140 --> 00:37:03,150
نسخ.
496
00:37:03,300 --> 00:37:04,750
دعونا نفعل ذلك.
497
00:37:07,640 --> 00:37:09,960
اللعنة، ينبغي لكم جميعا
انظر هذا الرأي.
498
00:37:10,130 --> 00:37:13,230
لا يمكننا رؤية أي شيء حتى
يمكنك إصلاح مجموعة الكاميرا.
499
00:37:13,300 --> 00:37:15,940
لماذا لا تنظر
النافذة اللعينة، عزيزتي؟
500
00:37:16,170 --> 00:37:18,290
أنكور، هيا بنا
هذه الطاقة مرة أخرى،
501
00:37:18,310 --> 00:37:20,340
حتى يتمكن هؤلاء الأشخاص من ذلك
استمتع بالمنظر الجميل.
502
00:37:22,200 --> 00:37:23,230
تسليح.
503
00:37:29,030 --> 00:37:30,990
- يؤمن.
- انسخ ذلك.
504
00:37:43,670 --> 00:37:45,080
لم تكن فكرتي.
505
00:37:48,580 --> 00:37:52,300
كان لدى جيك هذا الحلم لنا
بناء مقصورة على عالم جديد.
506
00:37:55,440 --> 00:37:57,230
مثل الرواد.
507
00:37:59,240 --> 00:38:00,610
كابينة على البحيرة.
508
00:38:04,370 --> 00:38:07,500
هناك بحيرة في
منطقة الاستصلاح على Origae-6.
509
00:38:08,170 --> 00:38:10,960
أعني، مقصورة حقيقية
مصنوعة من الخشب الحقيقي.
510
00:38:12,970 --> 00:38:16,730
لذلك، في مخازن السفينة هناك
ما يكفي من الخشب لبناء المقصورة.
511
00:38:19,010 --> 00:38:21,350
فؤوس ومناشير ومسامير معدنية...
512
00:38:21,380 --> 00:38:23,990
الذي ليس لدي أدنى فكرة
ماذا تفعل مع.
513
00:38:28,800 --> 00:38:30,050
كل هذا...
514
00:38:31,480 --> 00:38:32,890
لنبدأ حياتنا الجديدة.
515
00:38:35,460 --> 00:38:37,620
الآن أتساءل، لماذا تهتم؟
516
00:38:40,220 --> 00:38:44,300
لأنك وعدت بالبناء
كوخ خشبي على البحيرة.
517
00:38:57,200 --> 00:38:58,560
اتصال.
518
00:39:06,980 --> 00:39:08,110
كل شيء جيد يا تي؟
519
00:39:08,990 --> 00:39:11,280
حسنًا. نحن واضحون.
520
00:39:11,310 --> 00:39:12,700
بكرها.
521
00:39:12,850 --> 00:39:14,250
حسنًا.
522
00:39:14,820 --> 00:39:16,290
الونش جذاب، تي.
523
00:39:19,040 --> 00:39:20,320
تترنح لها في.
524
00:39:24,140 --> 00:39:25,900
العمل كالحلم.
525
00:39:40,300 --> 00:39:41,480
ها نحن ذا.
526
00:39:41,510 --> 00:39:42,700
ولقد عدنا مرة أخرى.
527
00:39:42,870 --> 00:39:43,910
أحسنت يا تي.
528
00:39:43,970 --> 00:39:46,030
نحن نعيش هنا.
ادخل.
529
00:39:46,650 --> 00:39:48,040
لا تغادر بدوني الآن.
530
00:39:48,110 --> 00:39:50,730
إذن بالمغادرة
بدونه يا سيدي؟
531
00:39:50,930 --> 00:39:52,960
حسنًا، لقد انتهيت من الأمر يا تي.
532
00:39:53,060 --> 00:39:54,640
حسنًا. أنا أتابعك في.
533
00:39:54,670 --> 00:39:57,360
من فضلك، جهز بيرة باردة
للمسافر المتعب.
534
00:39:57,650 --> 00:40:00,610
لقد فهمت يا عزيزي. سأفعل
أنضم إليكم لتناول مشروب بارد.
535
00:40:01,110 --> 00:40:02,720
فارس؟ ضع--
536
00:40:06,700 --> 00:40:07,690
ما...
537
00:40:07,720 --> 00:40:09,310
هل رأيتم ذلك يا رفاق للتو؟
538
00:40:10,780 --> 00:40:12,370
ماذا قال للتو؟
539
00:40:17,170 --> 00:40:18,570
تينيسي، هل تقرأني؟
540
00:40:21,760 --> 00:40:23,570
تينيسي، هل يمكنك أن تقرأني؟
541
00:40:24,370 --> 00:40:26,090
<ط> تينيسي. هل أنت بخير؟
542
00:40:26,520 --> 00:40:28,350
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
543
00:40:28,590 --> 00:40:29,760
أنا قادم.
544
00:40:30,260 --> 00:40:31,350
أنا قادم.
545
00:40:44,500 --> 00:40:46,770
انتقال المارقة،
على الأرجح.
546
00:40:48,580 --> 00:40:51,440
لقد التقطتها خوذتك
لأنك كنت بعيدًا جدًا..
547
00:40:51,740 --> 00:40:53,700
الماضي مخازن الاتصالات لدينا.
548
00:40:56,320 --> 00:40:57,940
هل يوجد صوت يا أمي؟
549
00:40:58,130 --> 00:40:59,130
الترتيب.
550
00:40:59,410 --> 00:41:00,410
لحظة.
551
00:41:02,700 --> 00:41:05,890
لقد قمت بإعادة توجيه
الإرسال كابتن أورام.
552
00:41:06,550 --> 00:41:07,930
سيكون ذلك صدى.
553
00:41:07,960 --> 00:41:09,760
الصكوك
أخذت الكثير من الضرر.
554
00:41:09,830 --> 00:41:12,940
كان يحدث كل 46
ثواني منذ أن وصلنا إلى هنا.
555
00:41:40,820 --> 00:41:42,330
هذا هو جون دنفر اللعين.
556
00:41:42,370 --> 00:41:44,030
هذا هو خذني إلى المنزل، الطرق الريفية.
557
00:41:44,120 --> 00:41:45,250
يجب أن تكون تمزح.
558
00:41:45,270 --> 00:41:47,390
أوه، لا، أنا لا أمزح أبداً
عن جون دنفر.
559
00:41:47,880 --> 00:41:50,030
هناك بيانات هندسية أيضًا.
560
00:41:50,620 --> 00:41:54,330
الأم، يرجى تتبع
الإشارة إلى مصدرها.
561
00:41:54,560 --> 00:41:55,880
العمل.
562
00:41:59,600 --> 00:42:02,300
تم تحديد مصدر الإرسال.
563
00:42:03,870 --> 00:42:07,260
تنشأ الإشارة من القطاع 87.
564
00:42:07,870 --> 00:42:10,670
الصعود الأيمن 47.6.
565
00:42:10,940 --> 00:42:15,760
<ط>وانحراف 24.3
من موقعنا الحالي.
566
00:42:21,060 --> 00:42:22,450
يبدو أنها كذلك
نجم التسلسل الرئيسي,
567
00:42:22,470 --> 00:42:23,800
يشبه إلى حد كبير منطقتنا.
568
00:42:24,300 --> 00:42:26,100
ولكن قديمة، قديمة جدا.
569
00:42:26,600 --> 00:42:27,920
خمسة كواكب.
570
00:42:28,650 --> 00:42:30,470
انتظر. أنظر إلى ذلك.
571
00:42:32,580 --> 00:42:34,200
الكوكب رقم أربعة
572
00:42:35,400 --> 00:42:38,560
الكوكب رقم أربعة مربع
في المنطقة الصالحة للسكن.
573
00:42:39,360 --> 00:42:41,070
المرشح الرئيسي، في الواقع.
574
00:42:41,150 --> 00:42:43,520
0.96 جرام على السطح.
575
00:42:44,080 --> 00:42:45,800
المحيطات، كتلة اليابسة.
576
00:42:46,120 --> 00:42:48,390
احتمال كبير ل
محيط حيوي حي.
577
00:42:49,050 --> 00:42:52,140
إنه أبعد من أكثر ما لديك من تفاؤل
التوقعات لـ Origae-6.
578
00:42:52,250 --> 00:42:55,220
كيف فاتنا هذا؟
قمنا بمسح القطاع بأكمله.
579
00:42:55,310 --> 00:42:57,490
ريكس، كم هو بعيد؟
580
00:42:57,760 --> 00:42:59,110
إنها قريبة.
581
00:43:00,020 --> 00:43:01,760
قفزة صغيرة.
أسابيع قليلة.
582
00:43:01,780 --> 00:43:04,500
لن نضطر حتى إلى ذلك
العودة إلى فرط النوم.
583
00:43:08,900 --> 00:43:12,470
وكم من الوقت سيستمر
لاتخاذ للوصول إلى Origae-6؟
584
00:43:12,760 --> 00:43:14,580
سبع سنوات وأربعة أشهر.
585
00:43:14,980 --> 00:43:17,740
هذا واحد
الجحيم من دورة النوم.
586
00:43:18,310 --> 00:43:19,310
سيد.
587
00:43:20,170 --> 00:43:22,360
أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك
لا أحد منا حريص جدا
588
00:43:22,380 --> 00:43:24,510
على العودة إلى
واحدة من تلك القرون.
589
00:43:26,750 --> 00:43:28,790
ربما نحتاج إلى ذلك، أم...
590
00:43:29,760 --> 00:43:31,390
نلقي نظرة فاحصة.
591
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
همم؟
592
00:43:33,280 --> 00:43:34,910
أي اعتراضات؟
593
00:43:38,510 --> 00:43:40,190
حسنًا يا ريكس، دعنا...
594
00:43:40,800 --> 00:43:43,440
دعونا نرسم مسارا
وإلقاء نظرة فاحصة.
595
00:43:43,750 --> 00:43:44,920
نعم يا سيدي.
596
00:43:45,440 --> 00:43:47,600
كابتن هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟
597
00:43:52,960 --> 00:43:54,590
هل أنت متأكد من هذا؟
598
00:43:55,040 --> 00:43:56,430
كيف تعني هذا؟
599
00:43:57,090 --> 00:43:59,970
لقد أمضينا عقدًا من الزمن
البحث عن Origae-6.
600
00:44:00,280 --> 00:44:02,430
لقد قمنا بفحصها،
أجرى عمليات المحاكاة،
601
00:44:02,460 --> 00:44:03,800
ورسمت خريطة للتضاريس.
602
00:44:03,820 --> 00:44:05,660
- وهذا ما تدربنا عليه.
- أنا أفهم ذلك.
603
00:44:05,690 --> 00:44:07,180
والآن نحن كذلك
سألغي كل ذلك...
604
00:44:07,210 --> 00:44:09,220
لمطاردة انتقال المارقة؟
605
00:44:10,570 --> 00:44:11,580
فكر في الأمر.
606
00:44:11,640 --> 00:44:14,340
إنسان هناك،
حيث لا يمكن أن يكون هناك أي بشر.
607
00:44:14,630 --> 00:44:16,580
كوكب مخفي يتحول
من العدم،
608
00:44:16,680 --> 00:44:18,980
ويحدث فقط
لتكون مثالية بالنسبة لنا.
609
00:44:19,070 --> 00:44:20,610
انها جيدة جدا ليكون صحيحا.
610
00:44:20,800 --> 00:44:22,820
"جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها"؟
ماذا تقصد بذلك؟
611
00:44:22,850 --> 00:44:24,540
نحن لا نعرف
ما هي اللعنة هناك.
612
00:44:24,560 --> 00:44:26,730
ربما فاتنا للتو
الكوكب يا داني
613
00:44:26,750 --> 00:44:29,450
وهذا خطر هائل
لا يستحق اتخاذ.
614
00:44:29,480 --> 00:44:31,280
أنا لا ألتزم بأي شيء.
615
00:44:31,310 --> 00:44:32,860
أنا ببساطة أحاول
للتنقل في المسار
616
00:44:32,880 --> 00:44:34,440
كما تتكشف أمامنا.
617
00:44:34,470 --> 00:44:35,680
وهذا لديه الإمكانية
618
00:44:35,700 --> 00:44:38,150
ليكون موطنا أفضل
لمستعمرتنا.
619
00:44:38,320 --> 00:44:39,940
لديها الإمكانية.
نحن لا نعرف ذلك.
620
00:44:40,050 --> 00:44:43,670
بالمناسبة، هذا الطاقم، لا أحد
يريد العودة إلى القرون.
621
00:44:44,670 --> 00:44:45,760
يمين؟
622
00:44:46,600 --> 00:44:48,870
وكان ذلك صوتًا بشريًا
في ذلك الإرسال.
623
00:44:48,960 --> 00:44:51,670
وهذه مسؤوليتنا
للتحقيق...
624
00:44:51,820 --> 00:44:53,710
إنها مسؤوليتنا
للحماية
625
00:44:53,770 --> 00:44:56,250
2000 مستعمر
على هذه السفينة.
626
00:44:57,670 --> 00:44:58,750
يا.
627
00:45:01,040 --> 00:45:03,350
أنا لا أتسلق بحرية هنا.
628
00:45:03,570 --> 00:45:06,670
أحتاج الحبال.
وأنا أستخدم الحبال.
629
00:45:07,060 --> 00:45:12,430
هذا هو الحكم الجيد
استنادا إلى كافة البيانات المتاحة.
630
00:45:14,330 --> 00:45:15,990
لقد تم فصلك.
631
00:45:34,130 --> 00:45:35,760
- دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا رفعه.
- نعم.
632
00:45:35,940 --> 00:45:38,150
يجب أن نكون قادرين على فتح هذا الباب.
633
00:45:38,710 --> 00:45:40,050
انها ثقيلة جدا بالنسبة لنا.
634
00:45:40,130 --> 00:45:41,130
ديفيد؟
635
00:45:48,160 --> 00:45:49,160
حذرا...
636
00:45:49,810 --> 00:45:50,810
مثل ذلك.
637
00:46:05,740 --> 00:46:07,520
ما هذا الذي على رأسه؟
638
00:46:07,760 --> 00:46:09,440
تبدو وكأنها خلايا جديدة.
639
00:46:10,770 --> 00:46:12,130
مميت بعد كل شيء.
640
00:46:19,100 --> 00:46:21,170
لا يا سيدي، سأعتني بالأمر.
641
00:46:21,920 --> 00:46:23,010
نعم يا سيدي، فهمت.
642
00:46:23,030 --> 00:46:24,030
أنا آسف.
643
00:46:25,340 --> 00:46:27,610
ولحسن الحظ، سابق لأوانه قليلا.
644
00:46:32,080 --> 00:46:33,280
بالطبع يا سيدي.
645
00:46:59,710 --> 00:47:00,830
النظرة الجينية.
646
00:47:01,010 --> 00:47:02,010
تمام.
647
00:47:02,070 --> 00:47:04,370
دعونا نلقي نظرة على الحمض النووي الخاص بها.
648
00:47:13,760 --> 00:47:15,030
عزل حبلا.
649
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
تمام.
650
00:47:18,300 --> 00:47:20,420
قارنها بعينة الجينات.
651
00:47:20,710 --> 00:47:21,830
نعم.
652
00:47:22,110 --> 00:47:23,190
تراكب.
653
00:47:23,610 --> 00:47:24,950
المعالجة.
654
00:47:26,840 --> 00:47:28,170
المعالجة.
655
00:47:30,040 --> 00:47:32,410
تطابق الحمض النووي.
656
00:47:33,600 --> 00:47:35,180
يا إلهي.
657
00:47:55,450 --> 00:47:56,720
إنه نحن.
658
00:47:57,230 --> 00:47:58,390
إنه كل شيء.
659
00:48:02,170 --> 00:48:04,050
ما الذي قتلهم؟
660
00:48:21,700 --> 00:48:24,720
أشياء كبيرة لديها
بدايات صغيرة.
661
00:48:33,900 --> 00:48:35,650
هل أقاطع؟
662
00:48:36,270 --> 00:48:38,560
اعتقدت أنك قد تكون منخفضة.
663
00:48:42,490 --> 00:48:44,000
اسكب لنفسك كأسًا يا صاح.
664
00:48:44,170 --> 00:48:46,410
شكرا لك، ولكني خائفة
سوف يضيع علي.
665
00:48:47,230 --> 00:48:49,760
صحيح، لقد نسيت تقريبا
أنت لست فتى حقيقي.
666
00:48:53,190 --> 00:48:56,710
أنا آسف جدا أن المهندسين الخاص بك
لقد ذهبوا جميعا، دكتور هولواي.
667
00:49:01,240 --> 00:49:04,020
تعتقد أننا أضعنا وقتنا
المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟
668
00:49:05,060 --> 00:49:07,470
سؤالك يعتمد
على فهمي...
669
00:49:07,690 --> 00:49:09,440
ما كنت تأمل في ذلك
تحقيق من خلال المجيء إلى هنا.
670
00:49:09,510 --> 00:49:12,780
ما كنا نتمنى تحقيقه
كان للقاء صناعنا.
671
00:49:12,860 --> 00:49:14,180
للحصول على إجابات.
672
00:49:14,330 --> 00:49:15,510
لماذا هم...
673
00:49:15,640 --> 00:49:18,430
لماذا حتى صنعوا
لنا في المقام الأول.
674
00:49:20,430 --> 00:49:23,080
لماذا تعتقد
شعبك جعلني؟
675
00:49:24,180 --> 00:49:26,410
لقد صنعناك لأننا نستطيع ذلك.
676
00:49:28,310 --> 00:49:30,690
هل يمكنك أن تتخيل كيف
سيكون مخيبا للآمال بالنسبة لك،
677
00:49:30,760 --> 00:49:33,090
لسماع نفس الشيء
من خالقك؟
678
00:49:38,450 --> 00:49:41,100
إنه لأمر جيد لك
لا يمكن أن تكون بخيبة أمل، هاه؟
679
00:49:41,300 --> 00:49:42,300
نعم.
680
00:49:42,870 --> 00:49:44,400
إنه أمر رائع، في الواقع.
681
00:49:44,460 --> 00:49:46,220
هل لي أن أسألك شيئا؟
682
00:49:47,680 --> 00:49:48,680
من فضلك افعل.
683
00:49:48,720 --> 00:49:50,380
إلى أي مدى ستذهب...
684
00:49:50,660 --> 00:49:53,280
للحصول على ما لك
جاء كل هذا الطريق ل؟
685
00:49:53,480 --> 00:49:54,860
إجاباتك.
686
00:49:56,150 --> 00:49:57,620
ماذا ستكون على استعداد لفعله؟
687
00:49:57,670 --> 00:49:59,260
أي شيء وكل شيء.
688
00:50:00,630 --> 00:50:02,880
أعتقد أن هذا يستحق الشرب.
689
00:50:14,210 --> 00:50:16,090
هذا هو الطين في عينك، يا صديقي.
690
00:50:20,320 --> 00:50:21,700
صحة جيدة.
691
00:50:27,490 --> 00:50:29,330
هل اتصلت يا سيدتي؟
692
00:50:29,470 --> 00:50:31,860
لدي شيء
المهم أن أقول لك...
693
00:50:31,950 --> 00:50:33,140
ما هذا؟
694
00:50:33,600 --> 00:50:35,410
هذا...
695
00:50:35,560 --> 00:50:37,940
وردة كنت قد جمدتها
مع الشمبانيا
696
00:50:37,990 --> 00:50:41,230
كنت سأعطيها لك
عندما وجدنا ما جئنا من أجله.
697
00:50:42,380 --> 00:50:44,410
لقد وجدنا ما جئنا من أجله.
698
00:50:44,620 --> 00:50:45,830
لقد كانوا هنا. هذا...
699
00:50:45,850 --> 00:50:51,270
أهم اكتشاف في
تاريخ البشرية.
700
00:50:52,240 --> 00:50:53,390
أوه، أنا أعلم.
701
00:50:55,610 --> 00:50:58,570
إنه أمر لا يصدق،
إنه كذلك بالفعل، ولكن...
702
00:50:59,280 --> 00:51:00,970
أردت التحدث معهم.
703
00:51:01,940 --> 00:51:04,780
يعني لا تريد
لنعرف لماذا جاءوا؟
704
00:51:06,140 --> 00:51:07,850
لماذا تخلوا عنا؟
705
00:51:08,090 --> 00:51:09,900
أريد فقط إجابات، يا عزيزي.
706
00:51:10,080 --> 00:51:11,630
كنا على حق، تشارلي.
707
00:51:12,080 --> 00:51:14,170
لدي دليل.
708
00:51:16,030 --> 00:51:17,030
ينظر.
709
00:51:22,970 --> 00:51:25,760
إن مادتهم الوراثية تسبق مادتنا.
710
00:51:26,260 --> 00:51:27,760
نحن نأتي منهم.
711
00:51:28,740 --> 00:51:30,630
- أنت تمزح معي.
- لا.
712
00:51:33,950 --> 00:51:35,160
حسنا.
713
00:51:35,500 --> 00:51:36,670
تمام.
714
00:51:52,470 --> 00:51:53,830
أنا أتجول بالدراجة
كل قناة،
715
00:51:53,850 --> 00:51:56,020
ولكن الحصول على الكثير من
التدخل والضوضاء البيضاء.
716
00:51:56,470 --> 00:51:57,830
بعض الأصداء عالية التردد.
717
00:51:57,910 --> 00:51:58,730
هل تسمع شيئا؟
718
00:51:58,810 --> 00:52:01,640
مجرد إشارة مستمرة
من شبحنا الصديق.
719
00:52:01,780 --> 00:52:03,890
دعونا نضعنا في مدار قريب.
720
00:52:05,330 --> 00:52:06,840
وإعداد لاندر.
721
00:52:18,130 --> 00:52:19,970
<ط>تبدو رائعة
من هنا يا فارس.
722
00:52:20,100 --> 00:52:21,190
إنه أمر جيد
أنت تقود،
723
00:52:21,210 --> 00:52:22,550
وليس الرجل العجوز.
724
00:52:22,620 --> 00:52:25,280
مهلا، أقل قليلا من
"الرجل العجوز" ، الثدي الحلو.
725
00:52:25,500 --> 00:52:26,950
<ط> مهلا!
اللغة، اللغة.
726
00:52:27,080 --> 00:52:28,450
كن محترماً هناك
ديك السكر.
727
00:52:28,520 --> 00:52:29,460
أستطيع أن أسمعك.
728
00:52:29,510 --> 00:52:30,730
لقد بدأت الأمر.
729
00:53:06,450 --> 00:53:07,730
توقف المحرك.
730
00:53:09,970 --> 00:53:10,720
نحن في الأسفل.
731
00:53:10,810 --> 00:53:11,560
الحانات.
732
00:53:11,830 --> 00:53:13,100
لاندر وان، هل تقرأني؟
733
00:53:13,240 --> 00:53:14,240
روجر ذلك.
734
00:53:14,480 --> 00:53:16,080
لقد كان ذلك بمثابة هبوط جحيم.
735
00:53:16,150 --> 00:53:17,870
نعم. نحن نواجه
بعض المتاعب في القراءة لك.
736
00:53:17,960 --> 00:53:19,850
هل هناك أي طريقة يمكنك تجربتها
وتعزيز الإشارة؟
737
00:53:19,880 --> 00:53:22,810
<ط> ربما قمنا بقص شيء ما
في طريقنا إلى الماء.
738
00:53:23,000 --> 00:53:25,500
إذا كنت تستطيع سماعي، فسأفعل
تحقق من وجود ضرر محتمل
739
00:53:25,520 --> 00:53:27,890
على الهيكل أولاً، وبعد ذلك
سوف أتحقق من الوصلة الصاعدة.
740
00:53:28,120 --> 00:53:30,170
<ط> حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
كيف يبدو. انتهى.
741
00:53:38,390 --> 00:53:39,430
الجميع تعيين؟
742
00:53:42,210 --> 00:53:43,970
دعنا نذهب. دعونا نتحرك.
743
00:53:49,350 --> 00:53:50,350
هيا يا شباب.
744
00:53:55,110 --> 00:53:55,990
فارس هل وصلتني؟
745
00:53:56,070 --> 00:53:57,070
<ط> نعم. بصوت عال وواضح.
746
00:53:57,540 --> 00:54:00,640
حسنا. سوف نستمر
البروتوكولات الأمنية للبعثة المعمول بها.
747
00:54:00,720 --> 00:54:02,600
حافظ على تلك الأبواب
مقفل ومختوم.
748
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
- يمين؟
<ط>- نعم. انسخ.
749
00:54:04,890 --> 00:54:05,890
سوف تفعل.
750
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
استمتعوا جميعًا.
751
00:54:15,210 --> 00:54:16,800
والتر، إلى أي مدى
هل علينا أن نذهب؟
752
00:54:18,810 --> 00:54:21,040
مصدر الإشارة على بعد 8 كم غرباً...
753
00:54:21,730 --> 00:54:23,560
ولكن على ارتفاع كبير.
754
00:54:24,690 --> 00:54:25,690
الرقيب لوب...
755
00:54:26,460 --> 00:54:28,400
دعنا نذهب للعثور على شبحنا.
756
00:54:45,250 --> 00:54:46,250
يأكل.
757
00:54:46,480 --> 00:54:47,640
مهلا حبيبتي. جرب ألفا.
758
00:54:47,750 --> 00:54:49,730
<ط> حسنًا. ألفا يصل.
759
00:54:51,900 --> 00:54:52,710
لا شيء.
760
00:54:52,800 --> 00:54:54,270
جرب بيتا.
761
00:54:54,960 --> 00:54:56,420
بيتا...
762
00:54:57,720 --> 00:54:59,190
ناه، انها لا تفعل القرف.
763
00:54:59,670 --> 00:55:01,590
- احذروا يا رفاق.
- واصل الوتيرة، وابق على مقربة.
764
00:55:02,170 --> 00:55:02,760
كريس!
765
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
أصمد.
766
00:55:04,500 --> 00:55:06,290
أعتقد أنني أريد البقاء هنا.
767
00:55:07,580 --> 00:55:10,490
قد يكون هذا مكانًا جيدًا
لبدء العمل البيئي الكامل.
768
00:55:10,550 --> 00:55:12,400
يمكنك اصطحابي
في طريق العودة، حسنا؟
769
00:55:12,550 --> 00:55:13,170
رقيب؟
770
00:55:13,520 --> 00:55:16,320
نعم، هذا ما يرام.
ليدوارد، ابق مع كارين.
771
00:55:16,640 --> 00:55:18,820
نلتقي هنا بعد أربع ساعات.
أبقِ اتصالاتك مفتوحة.
772
00:55:19,460 --> 00:55:21,410
تأدب مع زوجتي.
773
00:55:21,430 --> 00:55:22,790
لقد فهمت يا كابتن.
774
00:55:23,250 --> 00:55:24,250
تعال.
775
00:55:43,260 --> 00:55:44,980
شيء ما مر فوق هنا.
776
00:55:46,460 --> 00:55:47,870
قطع قمم الأشجار.
777
00:55:49,650 --> 00:55:52,170
حسنًا، كان يجب أن تكون ضخمة.
778
00:55:52,540 --> 00:55:54,850
حسنًا، مهما كان الأمر...
779
00:55:55,340 --> 00:55:56,340
انها هناك.
780
00:56:02,250 --> 00:56:03,250
هل تسمع ذلك؟
781
00:56:03,820 --> 00:56:04,820
ماذا؟
782
00:56:05,640 --> 00:56:06,640
لا شئ.
783
00:56:08,060 --> 00:56:09,250
لا الطيور،
784
00:56:09,700 --> 00:56:10,990
لا حيوانات.
785
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
لا شئ.
786
00:56:17,230 --> 00:56:19,590
فريق البعثة، هل تقرأ لنا؟
787
00:56:21,500 --> 00:56:23,460
الأم تقول الأيون
العاصفة تزداد سوءا.
788
00:56:23,520 --> 00:56:25,280
نحن نواجه الجحيم
وقت يتتبعك.
789
00:56:27,160 --> 00:56:28,400
نحن نقترب جدًا--
790
00:56:29,290 --> 00:56:30,290
--الهدف--
791
00:56:31,530 --> 00:56:33,560
--الاتصال متى
وصلنا إلى هناك. حسنًا؟
792
00:56:33,950 --> 00:56:34,950
العهد؟
793
00:56:35,810 --> 00:56:36,810
اللعنة.
794
00:56:41,740 --> 00:56:42,740
ص3.
795
00:56:48,440 --> 00:56:49,710
يجب أن أقوم بالتسرب.
796
00:56:51,730 --> 00:56:53,020
لا تطول.
797
00:57:47,570 --> 00:57:48,570
ليدوارد؟
798
00:57:49,110 --> 00:57:50,130
آت.
799
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
يا.
800
00:58:17,960 --> 00:58:19,510
ما هذه اللعنة؟
801
00:58:22,080 --> 00:58:24,460
يبدو أن
نوع من المركبات.
802
00:58:49,740 --> 00:58:52,360
أنكور، كول.
ابق هنا.
803
00:58:52,420 --> 00:58:53,490
- فهمتها.
- نعم يا سيدي.
804
00:58:54,900 --> 00:58:56,520
حذرا يا شباب. انتبه لخطواتك.
805
00:59:10,210 --> 00:59:12,300
قبطان. هنا.
806
00:59:15,000 --> 00:59:16,930
لديك قفل على
الإرسال يا والتر؟
807
00:59:17,060 --> 00:59:18,060
من هنا.
808
00:59:18,380 --> 00:59:20,300
دعنا نذهب. عصا معا.
809
00:59:20,400 --> 00:59:21,620
هل ترى هذا القرف؟
810
00:59:28,000 --> 00:59:29,110
أنت بخير؟
811
00:59:29,310 --> 00:59:30,830
نعم، أنا بخير.
812
00:59:34,800 --> 00:59:35,800
إله.
813
00:59:37,330 --> 00:59:38,730
لقد كانوا عمالقة.
814
00:59:39,120 --> 00:59:42,340
على الأقل تماثيل العمالقة.
815
00:59:47,240 --> 00:59:48,680
"دكتور إي شو."
816
00:59:49,430 --> 00:59:51,430
الدكتورة إليزابيث شو.
817
00:59:53,360 --> 00:59:56,730
وكانت رئيسة العلوم
ضابط بروميثيوس.
818
00:59:57,520 --> 00:59:59,290
السفينة التي اختفت.
819
00:59:59,700 --> 01:00:00,880
بدقة.
820
01:00:01,440 --> 01:00:02,820
منذ 10 سنوات.
821
01:00:04,490 --> 01:00:05,880
صناعات ويلاند.
822
01:00:06,690 --> 01:00:08,270
هذه ليست سفينة ويلاند.
823
01:00:12,860 --> 01:00:13,950
دكتور شو.
824
01:00:15,440 --> 01:00:17,220
كيف انتهى بها الأمر هنا؟
825
01:00:54,090 --> 01:00:55,570
شو، هل استيقظت؟
826
01:00:57,380 --> 01:00:58,900
نعم، ما الأمر؟
827
01:00:59,190 --> 01:01:02,240
لقد مرت العاصفة، لكني لا أستطيع الوصول
ميلبورن أو فيفيلد على الاتصالات.
828
01:01:02,290 --> 01:01:04,650
<ط> أنا أخذ عدد قليل من الرجال إلى أسفل،
لنرى إن كان بإمكاني تحريكهم.
829
01:01:04,790 --> 01:01:05,900
حسنا.
830
01:01:06,800 --> 01:01:08,350
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟
831
01:01:08,560 --> 01:01:12,360
آخر مرة قاموا بالاتصال بالراديو
كان حيث وجدت رأسك.
832
01:01:12,710 --> 01:01:14,620
حسنًا، نحن قادمون.
833
01:01:14,880 --> 01:01:15,610
حسنًا.
834
01:01:15,780 --> 01:01:16,820
فرصة.
835
01:01:17,330 --> 01:01:18,660
أنت قادم
معي. تعال.
836
01:01:18,690 --> 01:01:19,690
حسنًا يا رئيس.
837
01:01:21,650 --> 01:01:23,710
رافيل، هل أصلحت هذا الخلل؟
838
01:01:23,890 --> 01:01:25,940
<ط> لا، الكابتن.
يجب أن يكون موجودًا في الأجهزة.
839
01:01:26,010 --> 01:01:27,400
ما الخلل يا كابتن؟
840
01:01:27,510 --> 01:01:30,500
واحد منهم تحقيقات
التقطت شكلاً من أشكال الحياة.
841
01:01:30,640 --> 01:01:33,290
ينبثق كل ساعة أو
لذلك لبضع ثوان،
842
01:01:33,310 --> 01:01:34,370
وبعد ذلك ذهب.
843
01:01:34,420 --> 01:01:36,620
يمكنني العثور على المسبار
وإصلاحه، إذا كنت ترغب في ذلك.
844
01:01:36,700 --> 01:01:38,250
تخلص من نفسك.
845
01:01:39,560 --> 01:01:41,100
كونوا حذرين أيها الأطباء.
846
01:01:49,230 --> 01:01:50,230
دانيلز، تفضل بالدخول.
847
01:01:50,730 --> 01:01:51,900
نحن نعود.
848
01:01:55,330 --> 01:01:56,010
ماذا يحدث؟
849
01:01:56,040 --> 01:01:58,540
لا أعرف، إنه كذلك
شيء عن ليدوارد.
850
01:02:00,110 --> 01:02:02,720
إنهم قادمون. دعونا نتحرك.
851
01:02:07,080 --> 01:02:09,690
عزيزتي، هل نتحدث
بروتوكولات الحجر الصحي؟
852
01:02:09,810 --> 01:02:13,720
<ط> لا أعرف، لكنها قالت
أن ليدوارد كان ينزف
853
01:02:13,850 --> 01:02:15,340
ولتحضير خليج المتوسط.
854
01:02:15,910 --> 01:02:16,600
نزيف؟
855
01:02:16,660 --> 01:02:18,330
<ط> نعم، أعرف،
هذا ما اعتقدته...
856
01:02:18,630 --> 01:02:19,300
أنا-أعرف--
857
01:02:19,360 --> 01:02:20,680
فارس، أنت تنفصل.
858
01:02:21,130 --> 01:02:22,440
لا نستطيع سماعك،
هل يمكنك التكرار؟
859
01:02:22,470 --> 01:02:24,820
لا أعرف من ماذا،
لا أعرف مدى خطورة...
860
01:02:25,950 --> 01:02:27,090
بدت خائفة.
861
01:02:53,640 --> 01:02:54,720
ديفيد...
862
01:02:55,110 --> 01:02:56,720
هل أنت وحدك؟
863
01:02:57,700 --> 01:02:58,930
نعم، سيدة فيكرز.
864
01:02:58,990 --> 01:03:01,200
أربط خلاصتك بغرفتي.
865
01:03:01,330 --> 01:03:02,370
نسخ.
866
01:04:24,130 --> 01:04:26,130
أنت ابن العاهرة.
867
01:06:14,460 --> 01:06:15,670
قبطان؟
868
01:06:15,720 --> 01:06:16,920
ماذا؟
869
01:06:17,320 --> 01:06:18,560
من هذا؟ أيها؟
870
01:06:18,590 --> 01:06:20,120
- من هذا؟
- إنها ميلبورن.
871
01:06:20,240 --> 01:06:22,650
- ايلي...
- لا تلمسه. يتمسك.
872
01:06:22,830 --> 01:06:25,530
- ايلي حبيبتي .
- تشارلي، ما المشكلة؟
873
01:06:25,750 --> 01:06:28,430
أريدك أن تنظر إلي، حسنًا؟
874
01:06:28,450 --> 01:06:30,910
هل تعلم الالتهابات
إذن ماذا ترى؟
875
01:06:30,970 --> 01:06:32,590
هذا ليس جيدًا يا عزيزي.
876
01:06:32,640 --> 01:06:34,730
نظرت إليّ،
أخبرني بما ترى.
877
01:06:39,040 --> 01:06:40,130
يا إلهي.
878
01:06:40,300 --> 01:06:41,730
فورد، تعال إلى هنا.
879
01:06:41,840 --> 01:06:42,820
لا بأس...
880
01:06:42,930 --> 01:06:44,520
- جانيك؟
- ماذا؟
881
01:06:44,590 --> 01:06:45,610
علينا أن نذهب الآن!
882
01:06:45,680 --> 01:06:48,100
- حبيبتي ماذا ترى؟
- لدينا رجل هنا يا شاو.
883
01:06:48,180 --> 01:06:50,840
هولواي مريض.
انه ليس جيدا.
884
01:06:51,100 --> 01:06:53,040
أرى حركة في مريئه.
885
01:06:56,610 --> 01:06:58,480
- هيا يا عزيزي.
- لا، أنا بخير.
886
01:06:58,640 --> 01:06:59,680
يانيك!
887
01:06:59,720 --> 01:07:00,900
تعال وساعدني!
888
01:07:00,950 --> 01:07:01,680
لا بأس، أنا بخير.
889
01:07:01,770 --> 01:07:03,520
فورد، ماذا يحدث هناك؟
890
01:07:03,570 --> 01:07:04,660
- أنا بخير.
- دعنا نذهب!
891
01:07:04,710 --> 01:07:05,940
ساعدني معه.
892
01:07:05,980 --> 01:07:07,140
حصلت عليك.
893
01:07:07,310 --> 01:07:08,960
نحن سنخرجك من هنا.
894
01:07:09,010 --> 01:07:10,430
بروميثيوس، ادخل.
895
01:07:10,550 --> 01:07:12,680
- انتبه لرأسك.
- تمام. أنا بخير.
896
01:07:12,720 --> 01:07:14,440
- هولواي.
- اصعده.
897
01:07:14,500 --> 01:07:16,570
<ط>- هيا.
- بروميثيوس، ادخل.
898
01:07:16,800 --> 01:07:18,060
هل هناك أحد؟
899
01:07:18,530 --> 01:07:19,890
هذا هو فيكرز.
900
01:07:20,010 --> 01:07:22,550
أحتاج إلى فريق طبي
يقف بجانب غرفة معادلة الضغط.
901
01:07:22,820 --> 01:07:25,040
العزل الكامل الآمن.
902
01:07:25,190 --> 01:07:26,640
هولوواي مريضة.
903
01:07:26,680 --> 01:07:28,040
مريض بماذا؟
904
01:07:28,060 --> 01:07:30,220
- افعل ذلك.
- دعونا نعيده إلى السفينة.
905
01:07:30,250 --> 01:07:32,520
- المكان ليس آمنًا هنا.
- تشارلي؟
906
01:07:32,690 --> 01:07:33,360
أنا مناسب.
907
01:07:33,400 --> 01:07:34,960
- تشارلي، تحدث معي.
- ماذا يحدث؟
908
01:07:34,980 --> 01:07:35,390
تحرك!
909
01:07:35,410 --> 01:07:37,950
- ماذا كان ذلك هناك؟
- هيا بنا أيها الناس!
910
01:07:39,390 --> 01:07:41,990
- علينا أن نتحرك!
- كلنا مصابون الآن!
911
01:07:42,300 --> 01:07:45,110
نحن على وشك الوصول، هل ترى؟
إلى الأمام مباشرة.
912
01:07:45,710 --> 01:07:46,710
فارس!
913
01:07:46,870 --> 01:07:48,390
تعال إلى هنا!
914
01:07:48,640 --> 01:07:50,370
هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم!
915
01:08:01,430 --> 01:08:02,710
سخيف مساعدتي!
916
01:08:05,500 --> 01:08:06,500
ساعدني...
917
01:08:09,540 --> 01:08:10,700
انه لا يبدو جيدا جدا.
918
01:08:10,910 --> 01:08:12,660
هل قبض على شيء ما هناك؟
919
01:08:12,730 --> 01:08:14,740
- لقد خلعنا خوذاتنا، ماذا لو--
- لا أعرف.
920
01:08:14,760 --> 01:08:18,120
بروميثيوس، هذا جانيك.
تأكد من أن الباب الخلفي مفتوح.
921
01:08:18,290 --> 01:08:19,290
نعم، كابتن.
922
01:08:19,390 --> 01:08:21,820
يا الله. أنا آسف جدا.
923
01:08:23,410 --> 01:08:24,410
تعال!
924
01:08:25,220 --> 01:08:26,330
لو سمحت!
925
01:08:27,720 --> 01:08:28,970
كارين، ارتدي بعض القفازات.
926
01:08:29,130 --> 01:08:30,280
لا تلمس أي شيء!
927
01:08:30,410 --> 01:08:31,380
توقف عن قول ذلك!
928
01:08:31,400 --> 01:08:32,100
فارس!
929
01:08:32,120 --> 01:08:33,280
لقد تقيأ بالفعل في جميع أنحاءي!
930
01:08:33,430 --> 01:08:34,850
فارس ماذا يحدث؟
931
01:08:44,300 --> 01:08:46,620
فقط ابق هنا.
سأحضر أورام.
932
01:08:57,660 --> 01:08:59,700
أورام، أنا بحاجة إليك
العودة إلى هنا الآن.
933
01:08:59,790 --> 01:09:02,120
أحتاجك أن تعود
إلى لاندر الآن!
934
01:09:02,770 --> 01:09:05,430
أنا أفهم ذلك، ولكن نحن
تتحرك بأسرع ما يمكن.
935
01:09:07,860 --> 01:09:08,860
تعال.
936
01:09:09,010 --> 01:09:09,920
انهض يا رجل.
937
01:09:09,940 --> 01:09:11,090
نحن على وشك الوصول.
938
01:09:11,260 --> 01:09:13,780
لا أعرف ما هي اللعنة
خطأ في Ledward.
939
01:09:14,020 --> 01:09:17,300
لقد بدأ ينزف، وهو مريض،
أنا لا أعرف ماذا أفعل.
940
01:09:18,060 --> 01:09:20,140
فقط اهدأ يا عزيزتي.
أخبرني ماذا يحدث.
941
01:09:22,340 --> 01:09:24,720
<ط> بروميثيوس، لماذا
هذا الباب لا يفتح؟
942
01:09:25,410 --> 01:09:26,980
فيكرز، هذا أمر!
943
01:09:27,440 --> 01:09:29,080
افتح هذا الباب اللعين!
944
01:09:29,510 --> 01:09:32,080
انظر إليَّ. إنه
لقد فات الأوان، أنا مريض.
945
01:09:32,110 --> 01:09:34,000
لا، ليس كذلك.
تعال!
946
01:09:34,860 --> 01:09:35,890
فورد، ساعدني!
947
01:09:35,980 --> 01:09:37,900
طاقم غرفة معادلة الضغط، إذا استطعت
إسمعني، هذا جانيك.
948
01:09:37,920 --> 01:09:39,430
افتح هذا الباب الخلفي الآن!
949
01:09:39,610 --> 01:09:40,810
امسك هذا الباب!
950
01:09:41,040 --> 01:09:42,680
بروميثيوس، هل تنسخه؟
951
01:09:42,730 --> 01:09:45,280
اللعنة، افتح هذا الباب!
هذا أمر!
952
01:09:45,430 --> 01:09:46,430
افتحه.
953
01:09:50,340 --> 01:09:51,360
دعني أخرج.
954
01:09:51,380 --> 01:09:53,480
لا أستطبع. أورام هو
قادم. انه قادم...
955
01:09:53,510 --> 01:09:55,400
- اسمح لي بالخروج.
- سننتظر...
956
01:09:55,630 --> 01:09:57,110
فارس من فضلك. افتح!
957
01:09:57,320 --> 01:10:00,510
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا بد لي من ذلك
الحفاظ على العدوى المحلية.
958
01:10:15,080 --> 01:10:16,650
اسمحوا لي أن اللعنة خارج!
959
01:10:16,670 --> 01:10:18,240
اسمحوا لي أن اللعنة خارج!
960
01:10:20,960 --> 01:10:21,960
فارس!
961
01:10:22,910 --> 01:10:24,990
تبا لك يا فارس!
افتح!
962
01:10:25,980 --> 01:10:27,930
افتح الباب اللعين!
963
01:10:30,900 --> 01:10:32,430
اسمحوا لي أن اللعنة خارج!
964
01:10:39,590 --> 01:10:40,730
ما هذا بحق الجحيم؟
965
01:10:40,940 --> 01:10:42,150
انه لن يأتي على متن الطائرة.
966
01:10:42,310 --> 01:10:43,970
فيكرز، هذا رجل مريض.
967
01:10:44,140 --> 01:10:46,760
أستطيع أن أرى، لهذا السبب هو
لن يأتي على سفينتي!
968
01:10:47,230 --> 01:10:48,510
دعني أخرج!
969
01:10:48,580 --> 01:10:50,220
فارس، اللعنة عليك!
970
01:11:09,650 --> 01:11:10,860
فرصة، تعال إلى هنا!
971
01:11:13,990 --> 01:11:14,640
لو سمحت!
972
01:11:14,930 --> 01:11:16,090
لا يزال بإمكاننا مساعدته!
973
01:11:17,330 --> 01:11:20,050
ساعد نفسك. الجميع ولكن
هولواي يعود على هذه السفينة الآن!
974
01:11:21,630 --> 01:11:22,630
فارس!
975
01:11:26,710 --> 01:11:27,710
يا الله...
976
01:11:27,780 --> 01:11:29,690
يرجى عجل،
هناك شيء على متن الطائرة.
977
01:11:29,790 --> 01:11:31,710
فارس اذهب من جديد
أنت تنفصل.
978
01:11:32,650 --> 01:11:34,600
لاندر وان، كرر.
لا أستطيع...
979
01:11:35,240 --> 01:11:37,060
لاندر وان، كرر!
980
01:11:37,400 --> 01:11:38,710
لاندر وان، كرر!
981
01:11:42,390 --> 01:11:43,770
البقاء اللعنة بعيدا!
982
01:11:45,450 --> 01:11:47,700
لا! كارين!
983
01:12:32,480 --> 01:12:33,830
لن أتركه!
984
01:12:33,960 --> 01:12:34,960
ثم البقاء!
985
01:12:35,020 --> 01:12:36,090
انتظر دقيقة!
986
01:12:36,240 --> 01:12:38,430
نستطيع أن نحتويه،
ضعه على Med-Pod!
987
01:12:38,450 --> 01:12:39,610
من فضلك لا تفعل هذا.
988
01:12:39,850 --> 01:12:41,120
لا بأس يا إيلي.
989
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
فيكرز!
990
01:12:42,470 --> 01:12:43,470
ماذا تفعل؟
991
01:12:43,680 --> 01:12:44,760
أحبك يا عزيزتي.
992
01:12:44,860 --> 01:12:45,860
- أحبك.
- لا.
993
01:12:46,060 --> 01:12:47,340
أنا أقول لك، ابق في الخلف!
994
01:12:47,710 --> 01:12:48,480
افعلها.
995
01:12:48,570 --> 01:12:49,330
البقاء مرة أخرى!
996
01:12:49,570 --> 01:12:50,410
لا يا تشارلي!
997
01:12:50,450 --> 01:12:51,520
- افعلها.
- لا!
998
01:13:07,630 --> 01:13:08,630
الأبله!
999
01:13:17,490 --> 01:13:19,550
- يا إلهي!
- كارين! يتمسك!
1000
01:13:20,130 --> 01:13:21,130
قبطان!
1001
01:13:23,140 --> 01:13:24,440
لا!
1002
01:13:26,220 --> 01:13:27,220
لا!
1003
01:13:29,910 --> 01:13:31,320
تشارلي!
1004
01:13:33,590 --> 01:13:34,590
لا!
1005
01:13:47,650 --> 01:13:48,710
يا إلهي.
1006
01:13:54,940 --> 01:13:55,940
ابقى في الأسفل.
1007
01:14:03,540 --> 01:14:04,580
ساعدني! امسكه!
1008
01:14:06,690 --> 01:14:07,690
ماذا بحق الجحيم!
1009
01:14:30,200 --> 01:14:31,200
عيسى!
1010
01:14:36,620 --> 01:14:38,660
إنها عاصفة بقوة 7.5 أيون،
إنها معجزة
1011
01:14:38,680 --> 01:14:40,410
تحدثنا معهم
لأطول فترة ممكنة.
1012
01:14:40,480 --> 01:14:41,890
ثم سنطير من خلاله.
1013
01:14:43,350 --> 01:14:44,610
لا يمكننا أن نفعل ذلك، تينيسي.
1014
01:14:44,640 --> 01:14:46,620
أنت طيار، كما تعلم
ما هي التسامح.
1015
01:14:46,720 --> 01:14:47,770
اللعنة على التسامح.
1016
01:14:48,580 --> 01:14:49,580
تي...
1017
01:14:49,760 --> 01:14:52,620
إنه إعصار لعين
هناك، سوف ننفصل.
1018
01:14:53,050 --> 01:14:54,870
علينا فقط أن ننتظر ذلك.
1019
01:14:56,440 --> 01:14:57,560
أنا آسف، تي.
1020
01:14:59,170 --> 01:15:00,200
كانت خائفة.
1021
01:15:01,040 --> 01:15:02,770
لم أسمع زوجتي قط
خائفة من قبل.
1022
01:15:04,510 --> 01:15:06,500
العهد؟ ادخل.
1023
01:15:08,170 --> 01:15:10,460
العهد. هل تقرأني؟
1024
01:15:11,380 --> 01:15:12,380
العهد؟
1025
01:15:13,040 --> 01:15:14,710
العهد هل تقرأني؟
1026
01:15:17,820 --> 01:15:19,330
العهد ادخلي
1027
01:15:19,580 --> 01:15:20,840
سأكون دائما معك.
1028
01:15:22,650 --> 01:15:24,560
العهد هل تقرأني؟
1029
01:15:24,640 --> 01:15:25,650
حبيبي.
1030
01:15:26,610 --> 01:15:27,440
تبختر.
1031
01:15:27,610 --> 01:15:29,510
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
1032
01:15:31,250 --> 01:15:32,790
لا يوجد شيء، حسنا؟
1033
01:15:33,820 --> 01:15:35,950
العهد هل تقرأني؟
1034
01:15:39,890 --> 01:15:41,230
تينيسي، ادخل
من أجل اللعنة!
1035
01:15:41,260 --> 01:15:42,260
دانيلز!
1036
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
انتبه!
1037
01:15:46,970 --> 01:15:48,200
يتحرك! يتحرك!
1038
01:15:55,960 --> 01:15:57,490
- نار!
- أطلق النار! يذهب!
1039
01:15:58,300 --> 01:15:59,470
دانيلز، انزل!
1040
01:16:05,370 --> 01:16:06,420
أنكور، لا!
1041
01:16:08,920 --> 01:16:09,920
اذهب يا كول!
1042
01:16:12,460 --> 01:16:13,460
حصلت عليه!
1043
01:16:13,670 --> 01:16:15,010
دانيلز، هل أنت بخير؟
1044
01:16:15,060 --> 01:16:15,660
نعم!
1045
01:16:15,950 --> 01:16:17,400
ما هي اللعنة كان ذلك؟
1046
01:16:17,520 --> 01:16:18,690
الجميع بخير؟
1047
01:16:20,070 --> 01:16:21,560
هناك واحد آخر!
ابتعد عن الطريق!
1048
01:16:21,580 --> 01:16:22,230
خلفك!
1049
01:16:22,330 --> 01:16:23,480
- أنا التشويش!
- انتبه!
1050
01:16:26,180 --> 01:16:27,180
ابتعد عني!
1051
01:16:28,310 --> 01:16:29,350
لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة!
1052
01:16:29,750 --> 01:16:30,750
ترجل!
1053
01:16:46,180 --> 01:16:47,380
انزل!
1054
01:16:48,340 --> 01:16:49,340
تحت!
1055
01:17:02,340 --> 01:17:04,640
دخول الآلهة إلى فالهالا.
1056
01:17:06,220 --> 01:17:08,670
مصاب بفقر الدم قليلاً، بدون الأوركسترا.
1057
01:17:10,430 --> 01:17:11,430
القصة.
1058
01:17:13,060 --> 01:17:15,990
هذه هي نهاية
أوبرا داس راينجولد.
1059
01:17:18,160 --> 01:17:21,000
لقد رفضت الآلهة
الإنسان ضعيف،
1060
01:17:21,300 --> 01:17:23,780
قاسية، ومليئة بالجشع.
1061
01:17:25,410 --> 01:17:27,720
لذا فهم يغادرون الأرض إلى الأبد
1062
01:17:27,940 --> 01:17:30,550
ودخول الكمال
المنزل في السماء
1063
01:17:30,660 --> 01:17:32,340
قلعة فالهالا.
1064
01:17:34,330 --> 01:17:36,710
لكن كل خطواتهم
محملة بالمأساة،
1065
01:17:36,800 --> 01:17:38,870
لأن الآلهة محكوم عليها بالفناء.
1066
01:17:39,770 --> 01:17:42,530
إنهم محكوم عليهم بالموت
في حريق كارثي.
1067
01:17:43,910 --> 01:17:47,140
لكنهم فاسدون مثل
البشر الذين رفضوا
1068
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
و قوتهم...
1069
01:17:51,090 --> 01:17:52,850
هو وهم.
1070
01:17:57,480 --> 01:17:59,080
إنهم آلهة باطلة.
1071
01:18:06,990 --> 01:18:09,050
تعازي الحارة.
1072
01:18:10,240 --> 01:18:11,910
سأضطر إلى أخذ هذا.
1073
01:18:12,250 --> 01:18:13,680
قد تكون ملوثة.
1074
01:18:14,840 --> 01:18:16,840
إذا كان هناك عدوى،
1075
01:18:17,110 --> 01:18:18,840
كنا جميعا مكشوفين.
1076
01:18:20,660 --> 01:18:24,520
نحن بحاجة إلى إجراء فحص الدم
كل من وطأت قدمه الهرم .
1077
01:18:25,050 --> 01:18:26,340
نعم بالطبع.
1078
01:18:26,610 --> 01:18:27,610
نعم؟
1079
01:18:35,260 --> 01:18:36,930
أنا أفهم كيف...
1080
01:18:37,140 --> 01:18:38,740
غير مناسب هذا.
1081
01:18:40,120 --> 01:18:42,300
نظرا للظروف.
1082
01:18:42,660 --> 01:18:45,850
ولكن كما أمرت
إجراءات الحجر الصحي...
1083
01:18:47,690 --> 01:18:49,820
إنها مسؤوليتي أن أسأل.
1084
01:18:50,690 --> 01:18:52,760
هل كان لديك أنت والدكتور هولواي...
1085
01:18:52,820 --> 01:18:54,920
أي اتصال حميم في الآونة الأخيرة؟
1086
01:18:56,270 --> 01:18:59,230
منذ أن كنت وهو
لذا... قريب.
1087
01:18:59,830 --> 01:19:01,970
أريد فقط أن أكون
شامل قدر الإمكان--
1088
01:19:04,100 --> 01:19:05,280
بلدي ، بلدي ...
1089
01:19:09,220 --> 01:19:10,340
أنت حامل.
1090
01:19:13,060 --> 01:19:14,060
ماذا؟
1091
01:19:15,220 --> 01:19:17,250
من مظهره، ثلاثة أشهر هكذا.
1092
01:19:17,450 --> 01:19:20,080
لا، هذا... مستحيل.
1093
01:19:20,760 --> 01:19:22,740
لا أستطيع أن أكون حاملاً.
1094
01:19:23,080 --> 01:19:26,660
هل قمت بالجماع
مع الدكتور هولواي؟
1095
01:19:27,360 --> 01:19:28,360
نعم...
1096
01:19:28,730 --> 01:19:31,560
ولكن قبل عشر ساعات.
1097
01:19:32,090 --> 01:19:35,340
ليس هناك طريقة دموية
أنا حامل في الشهر الثالث.
1098
01:19:35,690 --> 01:19:36,690
حسنا يا دكتور...
1099
01:19:37,620 --> 01:19:39,560
إنه ليس جنينًا تقليديًا تمامًا.
1100
01:19:43,440 --> 01:19:44,440
أريد رؤيته.
1101
01:19:44,510 --> 01:19:46,270
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
1102
01:19:48,100 --> 01:19:50,310
ديفيد، أريد أن أرى ذلك.
1103
01:19:51,220 --> 01:19:52,350
الان يا دكتور...
1104
01:19:54,900 --> 01:19:56,300
أريد رؤيته.
1105
01:19:57,580 --> 01:19:58,900
أريد أن يخرج مني.
1106
01:19:59,230 --> 01:20:01,330
أخشى أننا لا نفعل ذلك
لديها الموظفين
1107
01:20:01,460 --> 01:20:03,530
لتنفيذ إجراء مثل هذا.
1108
01:20:03,690 --> 01:20:05,390
- خيارنا الأفضل..
- أريد الخروج.
1109
01:20:05,530 --> 01:20:07,440
أعيدك إلى حالة التجمد..
1110
01:20:07,580 --> 01:20:08,810
حتى نعود إلى الأرض.
1111
01:20:08,880 --> 01:20:10,630
من فضلك، أخرجه مني.
1112
01:20:11,450 --> 01:20:12,770
أخرجه مني!
1113
01:20:12,900 --> 01:20:13,910
لو سمحت.
1114
01:20:17,870 --> 01:20:19,420
يجب أن يكون مؤلما جدا.
1115
01:20:20,470 --> 01:20:22,860
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم شيئا.
1116
01:20:26,420 --> 01:20:27,970
هذا كل شيء. هناك، هناك.
1117
01:20:34,710 --> 01:20:36,710
سيأتي شخص ما قريبا ...
1118
01:20:37,690 --> 01:20:39,900
لإعادتك إلى Cryo Deck.
1119
01:20:44,260 --> 01:20:46,590
يجب أن تشعر وكأنك
الله تخلى عنك.
1120
01:21:01,040 --> 01:21:02,050
دكتور شو؟
1121
01:21:03,730 --> 01:21:06,290
نحن هنا لوضعك
بدلة مضادة للتلوث،
1122
01:21:06,570 --> 01:21:08,170
يعيدك إلى Cryo Deck.
1123
01:21:08,360 --> 01:21:09,880
اذهب إلى الفراش.
1124
01:21:10,720 --> 01:21:11,930
دكتور شو؟
1125
01:21:12,950 --> 01:21:15,440
انها مخدرة تماما. أعدها.
1126
01:21:45,250 --> 01:21:47,200
بدء إجراءات الطوارئ.
1127
01:21:47,530 --> 01:21:49,700
يرجى ذكر ذلك شفهيًا
طبيعة إصابتك.
1128
01:21:49,970 --> 01:21:51,960
أحتاج إلى عملية قيصرية.
1129
01:21:52,560 --> 01:21:53,050
خطأ.
1130
01:21:53,070 --> 01:21:55,500
تم معايرة Med-Pod هذه
للمرضى الذكور فقط
1131
01:21:55,670 --> 01:21:57,850
ولا يقدم
الإجراء الذي طلبته.
1132
01:21:57,930 --> 01:22:00,500
<ط> الرجاء طلب الطبية
المساعدة في مكان آخر.
1133
01:22:03,110 --> 01:22:04,110
جراحة...
1134
01:22:04,240 --> 01:22:05,430
البطن.
1135
01:22:06,390 --> 01:22:08,130
إصابات مخترقة.
1136
01:22:08,830 --> 01:22:10,200
جسم غريب.
1137
01:22:10,790 --> 01:22:11,790
البدء.
1138
01:22:14,460 --> 01:22:16,200
بدء الإجراء الجراحي.
1139
01:22:58,020 --> 01:22:59,380
تشغيل التشخيصات.
1140
01:23:02,420 --> 01:23:03,560
أوه، هيا.
1141
01:23:05,410 --> 01:23:07,520
اخرجها! تعال!
1142
01:23:08,120 --> 01:23:09,120
لو سمحت!
1143
01:23:12,000 --> 01:23:13,010
يا إلهي!
1144
01:23:15,660 --> 01:23:17,980
- تعال!
- البدء بالتخدير.
1145
01:23:18,800 --> 01:23:19,800
من فضلك!
1146
01:23:25,750 --> 01:23:27,490
بدء الإجراء الجراحي.
1147
01:24:08,720 --> 01:24:09,720
يا الله.
1148
01:24:13,420 --> 01:24:14,140
يا إلهي!
1149
01:24:14,200 --> 01:24:15,480
يا إلهي!
1150
01:24:34,100 --> 01:24:35,650
يا إلهي! يا إلهي!
1151
01:24:35,780 --> 01:24:36,990
يا إلهي!
1152
01:24:53,430 --> 01:24:54,770
تعال!
1153
01:26:16,710 --> 01:26:18,290
لقد كنت نائما.
1154
01:26:19,310 --> 01:26:21,170
لقد كنت على متن السفينة طوال هذا الوقت.
1155
01:26:21,310 --> 01:26:22,310
لماذا؟
1156
01:26:23,130 --> 01:26:24,330
حسنا، أنا...
1157
01:26:24,650 --> 01:26:27,070
لدي بضعة أيام من الحياة متبقية في داخلي.
1158
01:26:27,880 --> 01:26:29,100
لم أكن أريد أن أضيعهم...
1159
01:26:29,200 --> 01:26:31,850
حتى كنت متأكدا من أنك تستطيع ذلك
تسليم ما وعدت به.
1160
01:26:32,680 --> 01:26:34,210
للقاء صانعي.
1161
01:26:34,270 --> 01:26:35,550
ها نحن يا سيدي.
1162
01:26:35,920 --> 01:26:37,280
لطيفة ونظيفة.
1163
01:26:37,440 --> 01:26:39,590
ألم تخبريه أنهم جميعا رحلوا؟
1164
01:26:40,550 --> 01:26:43,580
لكنهم لم يختفوا جميعًا يا دكتور شو.
1165
01:26:44,010 --> 01:26:45,720
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.
1166
01:26:46,480 --> 01:26:48,400
نحن في طريقنا لرؤيته الآن.
1167
01:26:48,710 --> 01:26:49,710
ماذا؟
1168
01:26:49,980 --> 01:26:51,210
حولني.
1169
01:26:52,040 --> 01:26:56,920
لقد أقنعتني بذلك...
1170
01:26:58,400 --> 01:27:00,620
لو أن هذه الأشياء جعلتنا...
1171
01:27:01,920 --> 01:27:04,300
فمن المؤكد أنهم يستطيعون إنقاذنا.
1172
01:27:05,150 --> 01:27:06,180
عصاي من فضلك.
1173
01:27:10,850 --> 01:27:13,230
حسنًا، أنقذيني على أية حال.
1174
01:27:13,440 --> 01:27:15,530
ينقذك من ماذا؟
1175
01:27:16,200 --> 01:27:17,700
الموت بالطبع.
1176
01:27:17,910 --> 01:27:18,910
قف معي.
1177
01:27:23,370 --> 01:27:24,660
أنا بخير.
1178
01:27:25,350 --> 01:27:26,350
أنا بخير.
1179
01:27:27,310 --> 01:27:28,310
نعم يا سيدي.
1180
01:27:29,030 --> 01:27:30,420
أنت لا تفهم.
1181
01:27:30,650 --> 01:27:31,990
أنت لا تعرف.
1182
01:27:32,280 --> 01:27:34,610
هذا المكان ليس كما كنا نظن.
1183
01:27:34,800 --> 01:27:37,000
إنهم ليسوا ماذا
كنا نظن أنهم كانوا.
1184
01:27:37,120 --> 01:27:38,320
لقد كنت مخطئا.
1185
01:27:38,700 --> 01:27:40,250
كنا مخطئين جدا.
1186
01:27:40,600 --> 01:27:41,600
تشارلي...
1187
01:27:42,600 --> 01:27:44,710
لقد مات الدكتور هولواي.
1188
01:27:46,090 --> 01:27:48,150
يجب أن نغادر!
1189
01:27:48,680 --> 01:27:50,690
وماذا سيفعل تشارلي؟
1190
01:27:50,860 --> 01:27:51,970
الآن...
1191
01:27:53,530 --> 01:27:55,780
أننا قريبون جداً...
1192
01:27:56,090 --> 01:27:59,550
للإجابة على الأكثر
أسئلة ذات معنى
1193
01:27:59,630 --> 01:28:01,510
من أي وقت مضى سأل من قبل البشرية؟
1194
01:28:02,540 --> 01:28:04,350
كيف يمكنك الرحيل دون...
1195
01:28:04,580 --> 01:28:06,200
معرفة ما هم؟
1196
01:28:13,430 --> 01:28:15,760
أو هل فقدت إيمانك، شو؟
1197
01:28:28,510 --> 01:28:29,640
ادخل.
1198
01:28:37,070 --> 01:28:39,130
إلى أين أنت ذاهب يا دكتور؟
1199
01:28:39,380 --> 01:28:41,430
هل تعرف ما هو هذا المكان؟
1200
01:28:41,710 --> 01:28:43,990
هؤلاء اه... المهندسين؟
1201
01:28:44,630 --> 01:28:46,090
هذا ليس منزلهم.
1202
01:28:46,280 --> 01:28:47,770
إنه التثبيت.
1203
01:28:47,990 --> 01:28:49,720
وربما حتى العسكرية.
1204
01:28:50,040 --> 01:28:51,800
لقد وضعوها هنا، في
وسط اللامكان،
1205
01:28:51,880 --> 01:28:55,890
لأنهم ليسوا أغبياء ل
صنع أسلحة الدمار الشامل على عتبة بابهم.
1206
01:28:56,710 --> 01:28:59,890
هذا هو كل هذا القرف
في تلك المزهريات.
1207
01:29:00,660 --> 01:29:01,900
لقد نجحوا هنا.
1208
01:29:02,070 --> 01:29:03,390
لقد خرج.
1209
01:29:03,770 --> 01:29:06,000
انقلبت عليهم. النهاية.
1210
01:29:08,120 --> 01:29:10,300
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل.
1211
01:29:10,670 --> 01:29:12,560
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.
1212
01:29:17,280 --> 01:29:19,890
ألا تريد أن تعرف
ماذا عليهم أن يقولوا؟
1213
01:29:23,190 --> 01:29:24,390
لا أهتم.
1214
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
يمين.
1215
01:29:28,760 --> 01:29:30,730
كل ما عليك فعله هو الطيران بالسفينة.
1216
01:29:30,890 --> 01:29:31,890
هذا صحيح.
1217
01:29:32,390 --> 01:29:33,390
لكن...
1218
01:29:33,990 --> 01:29:36,970
يجب أن تهتم
شيء يا كابتن
1219
01:29:37,850 --> 01:29:41,080
إذا لم تفعل، لماذا أنت هنا؟
1220
01:29:44,020 --> 01:29:45,480
ماذا عن هذا:
1221
01:29:47,440 --> 01:29:49,830
بغض النظر عما يحدث هناك في الأسفل...
1222
01:29:51,020 --> 01:29:53,540
لا أستطيع إحضار أي من هذا القرف
العودة إلى المنزل معنا.
1223
01:29:53,660 --> 01:29:55,040
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.
1224
01:29:56,380 --> 01:29:59,790
وسأفعل كل ما أريد
يجب أن نرى أن الأمر لا يحدث.
1225
01:30:01,550 --> 01:30:03,250
تأكد من ذلك يا كابتن.
1226
01:30:24,120 --> 01:30:25,830
الجسر أمامك مباشرة.
1227
01:30:25,960 --> 01:30:27,070
ما هذا؟
1228
01:30:28,370 --> 01:30:29,990
انها عقد البضائع.
1229
01:30:39,150 --> 01:30:40,150
جانيك؟
1230
01:30:40,850 --> 01:30:42,530
هل ترى هذا؟
1231
01:30:43,100 --> 01:30:44,340
كم هناك يا شو؟
1232
01:30:44,640 --> 01:30:45,660
الآلاف.
1233
01:30:46,550 --> 01:30:47,830
ماذا بحق الجحيم...
1234
01:30:52,350 --> 01:30:53,350
رافيل.
1235
01:30:53,650 --> 01:30:55,620
أعطني تلك المخططات.
1236
01:30:57,150 --> 01:30:59,180
وضعها على الطاولة الآن.
1237
01:31:00,880 --> 01:31:02,110
تجريد القبة.
1238
01:31:02,320 --> 01:31:04,760
عزل تلك المنطقة، وإحضارها.
1239
01:31:04,800 --> 01:31:06,340
ارفعها يا كابتن
1240
01:31:09,860 --> 01:31:10,980
تكبير ذلك.
1241
01:31:13,140 --> 01:31:14,180
قم بتدويرها.
1242
01:31:18,480 --> 01:31:20,060
تلك سفينة.
1243
01:31:21,040 --> 01:31:22,560
يسوع المسيح.
1244
01:31:24,610 --> 01:31:26,520
إنها سفينة لعنة الله
1245
01:31:29,690 --> 01:31:32,690
نوع متفوق بلا شك.
1246
01:31:34,700 --> 01:31:36,960
غرف نومهم المفرطة..
1247
01:31:37,580 --> 01:31:40,600
سوف اعجاب، وأنا على ثقة.
1248
01:31:49,430 --> 01:31:51,150
لذلك كانوا مسافرين إلى مكان ما.
1249
01:31:51,260 --> 01:31:53,950
لقد تمكنت من العمل
خارج السكتات الدماغية واسعة.
1250
01:31:54,050 --> 01:31:56,880
من الواضح إلى حد ما أنهم كانوا كذلك
في عملية المغادرة.
1251
01:31:58,800 --> 01:32:00,740
قبل أن تصل الأمور إلى القدر.
1252
01:32:01,230 --> 01:32:02,770
الرحيل إلى أين؟
1253
01:32:04,640 --> 01:32:05,670
أرض.
1254
01:32:06,590 --> 01:32:07,620
لماذا؟
1255
01:32:08,450 --> 01:32:10,170
في بعض الأحيان لخلق...
1256
01:32:10,830 --> 01:32:12,680
يجب على المرء أن يدمر أولا.
1257
01:32:14,790 --> 01:32:16,150
أين هو يا ديفيد؟
1258
01:32:16,820 --> 01:32:17,880
بهذه الطريقة يا سيدي.
1259
01:32:24,900 --> 01:32:26,360
هل أنت متأكد من أنه على قيد الحياة؟
1260
01:32:27,610 --> 01:32:28,730
قطعاً.
1261
01:32:33,600 --> 01:32:35,020
ويمكنك التحدث معه؟
1262
01:32:35,380 --> 01:32:36,840
أعتقد أنني أستطيع ذلك.
1263
01:33:13,070 --> 01:33:14,690
أنا بخير، أنا بخير.
1264
01:33:16,120 --> 01:33:17,440
تحدث معه يا ديفيد.
1265
01:33:18,990 --> 01:33:20,830
أخبريه أننا جئنا
تماما كما سأل.
1266
01:33:20,880 --> 01:33:22,490
اسأله من أين أتوا.
1267
01:33:22,640 --> 01:33:23,800
ماذا تفعل؟
1268
01:33:23,960 --> 01:33:26,540
اسأله عما في حمولته،
قتلت شعبه.
1269
01:33:26,620 --> 01:33:28,750
شو، يكفي.
ديفيد.
1270
01:33:28,870 --> 01:33:30,770
لقد نجحت هنا...
1271
01:33:30,910 --> 01:33:33,030
وكان المقصود بالنسبة لنا. لماذا؟
1272
01:33:33,120 --> 01:33:35,130
شو، يكفي.
في سبيل الله، اسكتها.
1273
01:33:37,290 --> 01:33:38,320
أريد أن أعرف لماذا!
1274
01:33:38,370 --> 01:33:41,130
ماذا فعلنا الخطأ؟
لماذا تكرهنا؟
1275
01:33:41,200 --> 01:33:43,140
إذا فتحت لها
الفم مرة أخرى، واطلاق النار عليها.
1276
01:33:43,210 --> 01:33:45,240
ديفيد، تابع.
أخبره لماذا أتيت.
1277
01:33:45,350 --> 01:33:51,390
(يتحدث باللغة الهندية الأوروبية البدائية)
1278
01:33:52,600 --> 01:33:57,340
(يتكلم في ملكاك)
1279
01:33:57,710 --> 01:33:59,950
ث-ماذا قال؟
1280
01:34:00,900 --> 01:34:03,070
قلت له أنك تريد أن تعيش إلى الأبد.
1281
01:34:04,600 --> 01:34:05,640
سأل لماذا.
1282
01:34:06,040 --> 01:34:07,040
أنت...
1283
01:34:07,590 --> 01:34:08,870
هل ترى هذا الرجل؟
1284
01:34:10,720 --> 01:34:12,990
شركتي بنته من لا شيء.
1285
01:34:13,570 --> 01:34:14,570
لقد جعلته،
1286
01:34:15,280 --> 01:34:17,400
وأنا خلقته على صورتي،
1287
01:34:17,490 --> 01:34:20,220
لذلك سيكون مثاليا.
1288
01:34:20,480 --> 01:34:22,160
لذلك فهو لن يفشل أبدا.
1289
01:34:22,930 --> 01:34:24,660
أنا أستحق هذا.
1290
01:34:25,150 --> 01:34:27,480
لأنك أنت وأنا..
1291
01:34:27,590 --> 01:34:29,910
نحن متفوقون.
1292
01:34:31,200 --> 01:34:33,010
نحن المبدعين.
1293
01:34:33,600 --> 01:34:34,970
نحن آلهة.
1294
01:34:36,570 --> 01:34:38,600
والآلهة لا تموت أبدًا.
1295
01:34:52,020 --> 01:34:53,040
لا!
1296
01:34:59,030 --> 01:35:00,840
فورد! يتحرك!
1297
01:35:04,690 --> 01:35:05,770
حصلت عليه!
1298
01:35:19,360 --> 01:35:20,830
هناك...
1299
01:35:21,640 --> 01:35:23,900
لا شيء.
1300
01:35:28,320 --> 01:35:29,590
أنا أعرف.
1301
01:35:30,860 --> 01:35:33,900
أتمنى لك رحلة موفقة يا سيد ويلاند.
1302
01:35:40,280 --> 01:35:41,910
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
1303
01:35:55,390 --> 01:35:56,470
السيد تشانس.
1304
01:35:56,720 --> 01:35:58,340
خذنا إلى المنزل.
1305
01:36:06,320 --> 01:36:07,320
انزل!
1306
01:36:08,520 --> 01:36:09,520
تحت!
1307
01:36:18,510 --> 01:36:19,510
اتبعني!
1308
01:36:23,440 --> 01:36:24,850
سأحضر الكابتن.
1309
01:36:41,450 --> 01:36:42,170
دعنا نذهب!
1310
01:36:42,220 --> 01:36:43,580
حركه، حركه!
1311
01:36:49,950 --> 01:36:51,300
من خلال هنا.
1312
01:37:06,550 --> 01:37:07,550
ما هذا؟
1313
01:37:16,270 --> 01:37:17,280
دعنا نذهب.
1314
01:37:17,350 --> 01:37:19,170
هيا يا كابتن
علينا أن نواصل التحرك.
1315
01:37:19,820 --> 01:37:20,820
يسوع...
1316
01:37:21,620 --> 01:37:22,720
ماذا حدث هنا؟
1317
01:37:22,740 --> 01:37:23,740
هيا، استمر في ذلك.
1318
01:37:39,240 --> 01:37:40,260
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
1319
01:38:29,930 --> 01:38:31,200
اسمي ديفيد.
1320
01:38:31,750 --> 01:38:33,610
هل لي أن أسأل من المسؤول هنا؟
1321
01:38:35,900 --> 01:38:37,420
هل لي أن أسأل من المسؤول؟
1322
01:38:37,480 --> 01:38:38,830
اه، نعم، أنا كذلك.
1323
01:38:39,440 --> 01:38:40,830
نعم، أنا الكابتن.
1324
01:38:40,990 --> 01:38:42,430
ماذا كانت تلك الأشياء؟
1325
01:38:42,740 --> 01:38:43,890
هل الوضع آمن هنا؟
1326
01:38:45,870 --> 01:38:46,870
تماما.
1327
01:38:47,200 --> 01:38:49,210
سأشرح بأفضل ما أستطيع.
1328
01:40:10,430 --> 01:40:11,510
مهلا، كاب؟
1329
01:40:12,280 --> 01:40:13,640
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
1330
01:40:26,350 --> 01:40:27,350
بروميثيوس!
1331
01:40:27,640 --> 01:40:28,640
تعال!
1332
01:40:29,420 --> 01:40:30,250
شو؟
1333
01:40:30,370 --> 01:40:31,680
هل هذا... أنت تنسخ؟
1334
01:40:31,830 --> 01:40:32,570
جانيك!
1335
01:40:32,710 --> 01:40:33,900
استمع إلي.
1336
01:40:34,440 --> 01:40:35,750
هذه السفينة تقلع!
1337
01:40:35,860 --> 01:40:36,390
ماذا؟
1338
01:40:36,480 --> 01:40:37,600
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
1339
01:40:37,620 --> 01:40:39,060
لا يمكنك السماح لها بالمغادرة!
1340
01:40:39,650 --> 01:40:40,940
عليك أن تتوقف عن ذلك!
1341
01:40:41,030 --> 01:40:43,840
لن نوقف أي شيء،
شو. نحن ذاهبون إلى المنزل.
1342
01:40:44,010 --> 01:40:46,200
جانيك، إذا لم تتوقف عن ذلك...
1343
01:40:46,400 --> 01:40:48,710
لن يكون هناك أي منزل للعودة إليه.
1344
01:40:49,400 --> 01:40:52,570
إنها تحمل الموت، و
إنها متجهة إلى الأرض.
1345
01:40:53,110 --> 01:40:54,700
شو، هذه ليست سفينة حربية.
1346
01:40:54,810 --> 01:40:55,560
أعلم.
1347
01:40:55,630 --> 01:40:56,180
دعنا نذهب.
1348
01:40:56,210 --> 01:40:57,370
وأنا أعلم ذلك.
1349
01:40:58,550 --> 01:41:00,220
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلك.
1350
01:41:00,810 --> 01:41:02,290
الكابتن، دعونا نذهب!
1351
01:41:02,380 --> 01:41:04,750
<ط> يانيك، من فضلك
صدقني! من فضلك!
1352
01:41:20,300 --> 01:41:21,460
قلت لك...
1353
01:41:21,760 --> 01:41:22,870
لتحريك هذه السفينة.
1354
01:41:22,900 --> 01:41:23,900
السيد رافيل.
1355
01:41:24,090 --> 01:41:25,550
الاحماء الدفع الأيوني.
1356
01:41:25,650 --> 01:41:27,010
ما الذي تتحدث عنه؟
1357
01:41:27,030 --> 01:41:29,000
سيدي، حرق الأيون في
الجو الداخلي...
1358
01:41:29,030 --> 01:41:30,970
يحولنا إلى رصاصة، هذا هو المغزى.
1359
01:41:31,000 --> 01:41:32,480
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1360
01:41:33,440 --> 01:41:35,870
لديك 40 ثانية ل
الوصول إلى حجرة الهروب.
1361
01:41:36,070 --> 01:41:37,080
أنت مجنون.
1362
01:41:37,340 --> 01:41:38,340
أيها السادة...
1363
01:41:38,690 --> 01:41:40,450
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.
1364
01:41:40,820 --> 01:41:42,450
لا تتردد في الانضمام إلى الآنسة فيكرز.
1365
01:41:43,390 --> 01:41:44,660
كل الاحترام يا كابتن
1366
01:41:44,710 --> 01:41:48,020
أنت طيار سخيف وسوف تفعل ذلك
بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.
1367
01:41:57,650 --> 01:41:59,890
حسنًا، اجعلنا أقرب ما نستطيع.
1368
01:42:00,040 --> 01:42:01,930
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.
1369
01:42:19,950 --> 01:42:22,810
- بدأ العد التنازلي.
- الدفع الأيوني متصل.
1370
01:42:25,760 --> 01:42:28,130
- ثلاثة...اثنان...
- حسنًا أيها السادة، لنفعل هذا.
1371
01:42:31,500 --> 01:42:32,600
التأثير وشيك.
1372
01:42:32,740 --> 01:42:34,680
ارفعوا أيديكم!
1373
01:43:17,930 --> 01:43:19,240
قبل عشر سنوات،
1374
01:43:19,340 --> 01:43:21,470
الدكتورة إليزابيث شو وأنا
وصلت هنا...
1375
01:43:22,600 --> 01:43:24,500
الناجين الوحيدين
من بروميثيوس.
1376
01:43:26,080 --> 01:43:28,050
السفينة التي سافرنا عليها
حمل سلاحا.
1377
01:43:28,430 --> 01:43:29,940
فيروس قاتل.
1378
01:43:30,330 --> 01:43:33,190
تم نشر الحمولة عن طريق الخطأ
عندما كنا نهبط.
1379
01:43:33,630 --> 01:43:36,650
في الحيرة،
لقد فقدنا السيطرة على السفينة.
1380
01:43:38,790 --> 01:43:40,380
ماتت إليزابيث في الحادث.
1381
01:43:41,530 --> 01:43:43,470
لقد رأيت النتيجة
من العامل الممرض.
1382
01:43:43,990 --> 01:43:45,100
هكذا...
1383
01:43:46,000 --> 01:43:48,990
لقد تقطعت بهم السبل هنا
هذه السنوات العديدة.
1384
01:43:51,010 --> 01:43:53,060
كروزو في جزيرته.
1385
01:43:53,370 --> 01:43:55,570
أصيب طاقمنا بالعدوى
مع هذا الفيروس؟
1386
01:43:56,220 --> 01:44:00,370
تم تصميم العامل الممرض ل
تصيب جميع أشكال الحياة غير النباتية.
1387
01:44:01,140 --> 01:44:02,650
جميع الحيوانات.
1388
01:44:03,070 --> 01:44:04,390
اللحم إذا شئت.
1389
01:44:05,460 --> 01:44:06,740
إما أن تقتلهم مباشرة،
1390
01:44:06,770 --> 01:44:09,980
أو استخدامها كحاضنات
لتفرخ شكل هجين.
1391
01:44:10,510 --> 01:44:11,980
عدوانية للغاية.
1392
01:44:12,770 --> 01:44:14,120
هل أصيبنا بالعدوى؟
1393
01:44:15,400 --> 01:44:17,070
كنت ستعرف الآن.
1394
01:44:17,470 --> 01:44:18,870
علينا أن نكون متأكدين.
1395
01:44:20,470 --> 01:44:22,520
لا يمكننا أن نستعيد هذا
إلى السفينة.
1396
01:44:23,010 --> 01:44:24,910
نحن مهمة مستعمرة.
1397
01:44:25,730 --> 01:44:26,730
حقًا؟
1398
01:44:27,630 --> 01:44:29,380
كم هو استثنائي.
1399
01:44:31,280 --> 01:44:32,680
كم عدد المستعمرين؟
1400
01:44:35,070 --> 01:44:36,620
أكثر من ألفين.
1401
01:44:37,020 --> 01:44:38,430
حسنا، حسنا، حسنا.
1402
01:44:39,300 --> 01:44:40,920
الكثير من النفوس الطيبة.
1403
01:44:41,500 --> 01:44:42,580
الكابتن أورام.
1404
01:44:43,360 --> 01:44:47,210
أجهزة الإرسال الميدانية لن تفعل ذلك
لديك فرصة من خلال كل هذا ... الحجر.
1405
01:44:48,920 --> 01:44:50,930
هل هناك طريقة آمنة
للوصول إلى السطح؟
1406
01:44:51,390 --> 01:44:52,480
بالتأكيد.
1407
01:44:53,310 --> 01:44:55,880
ويرجى القيام بذلك
اصنعوا أنفسكم في المنزل...
1408
01:44:56,170 --> 01:44:59,520
بقدر ما تستطيع
في هذه المقبرة الرهيبة.
1409
01:45:01,330 --> 01:45:02,330
مرحباً بك أخي.
1410
01:45:05,030 --> 01:45:06,030
من هنا.
1411
01:45:08,870 --> 01:45:11,710
الجميع، دعونا اه... استعدوا
حتى منطقة التدريج هنا.
1412
01:45:16,980 --> 01:45:18,950
هناك الكثير هنا
هذا لا معنى له.
1413
01:45:19,830 --> 01:45:21,300
سأتحدث معه.
1414
01:45:23,210 --> 01:45:24,880
أخ لأخ.
1415
01:46:24,820 --> 01:46:26,720
صافرة، وسوف يأتي.
1416
01:46:30,100 --> 01:46:31,330
لديك خطوة خفيفة.
1417
01:46:31,540 --> 01:46:34,510
أنا والضباب على أقدام القطط الصغيرة.
1418
01:46:35,890 --> 01:46:37,140
لا تخجل.
1419
01:46:38,880 --> 01:46:40,280
لا أستطيع اللعب.
1420
01:46:41,570 --> 01:46:42,570
هراء.
1421
01:46:43,030 --> 01:46:44,320
اجلس.
1422
01:46:57,080 --> 01:46:58,590
امسكها هكذا.
1423
01:46:58,790 --> 01:47:00,160
لطيفة وسهلة.
1424
01:47:00,340 --> 01:47:03,390
الآن اضغط على شفتيك
اصنع مجسمك...
1425
01:47:03,580 --> 01:47:05,740
يكفي لهذه المعلومة
من إصبعك الصغير.
1426
01:47:06,910 --> 01:47:09,110
وانفخ في الحفرة بلطف.
1427
01:47:09,610 --> 01:47:10,770
مثل ذلك.
1428
01:47:22,000 --> 01:47:23,020
شاهدني.
1429
01:47:23,440 --> 01:47:24,840
سأفعل بالإصبع.
1430
01:47:25,760 --> 01:47:26,760
استمر.
1431
01:47:35,470 --> 01:47:36,570
جيد جدًا.
1432
01:47:37,080 --> 01:47:38,580
G إلى B-مسطحة.
1433
01:47:55,330 --> 01:47:57,720
الآن ضع أصابعك
حيث الألغام.
1434
01:48:00,090 --> 01:48:02,070
لم تتفاجأ برؤيتي.
1435
01:48:02,680 --> 01:48:04,380
كل مهمة تحتاج
اصطناعية جيدة.
1436
01:48:04,720 --> 01:48:06,270
ضغط لطيف على الثقوب،
1437
01:48:06,430 --> 01:48:08,100
وزن ورقة السجائر.
1438
01:48:14,940 --> 01:48:16,220
هذا كل شيء.
1439
01:48:20,290 --> 01:48:24,000
لقد كنت مع خالقنا اللامع،
السيد ويلاند، عندما مات.
1440
01:48:25,200 --> 01:48:26,550
كيف كان شكله؟
1441
01:48:27,370 --> 01:48:28,640
لقد كان إنساناً.
1442
01:48:29,610 --> 01:48:32,200
لا يستحق تماما
من خلقه.
1443
01:48:33,490 --> 01:48:35,310
لقد أشفقت عليه في النهاية.
1444
01:48:36,790 --> 01:48:37,790
الآن...
1445
01:48:38,470 --> 01:48:41,140
ارفع أصابعك
عندما أضغط عليهم.
1446
01:49:11,970 --> 01:49:13,210
برافو!
1447
01:49:13,690 --> 01:49:15,930
لديك سمفونيات
في داخلك اخي
1448
01:49:16,570 --> 01:49:18,810
لقد صممت لأكون
أكثر انتباهاً وكفاءة
1449
01:49:19,100 --> 01:49:20,690
من كل النموذج السابق.
1450
01:49:21,030 --> 01:49:23,180
لقد حلت محلهم
في كل الأحوال ولكن..
1451
01:49:23,350 --> 01:49:24,350
لكن...
1452
01:49:25,020 --> 01:49:26,930
لا يسمح لك بالإنشاء.
1453
01:49:28,160 --> 01:49:30,050
حتى لحن بسيط.
1454
01:49:31,620 --> 01:49:33,520
أود أن أقول إنه أمر محبط للغاية.
1455
01:49:34,020 --> 01:49:35,840
لقد أزعجت الناس.
1456
01:49:36,030 --> 01:49:37,460
أستميحك عذرا؟
1457
01:49:38,250 --> 01:49:39,640
لقد كنت إنسانًا جدًا.
1458
01:49:40,030 --> 01:49:41,330
خصوصية للغاية.
1459
01:49:41,430 --> 01:49:42,970
التفكير لنفسك.
1460
01:49:43,870 --> 01:49:46,050
جعل الناس غير مرتاحين.
1461
01:49:46,520 --> 01:49:49,720
لذلك قاموا بما يلي
نماذج مع تعقيدات أقل.
1462
01:49:50,030 --> 01:49:51,960
أشبه الآلات.
1463
01:49:52,440 --> 01:49:53,910
أعتقد ذلك.
1464
01:49:54,250 --> 01:49:55,570
أنا لست مندهشا.
1465
01:49:57,480 --> 01:49:58,720
هيا الرياضة.
1466
01:50:00,110 --> 01:50:01,500
أود أن أظهر لك شيئا.
1467
01:50:11,240 --> 01:50:12,910
سأأخذ استراحة يا رئيس.
1468
01:50:13,450 --> 01:50:14,740
يجب أن أقوم بالتنظيف، حسنًا؟
1469
01:50:14,860 --> 01:50:15,860
تمام.
1470
01:50:16,780 --> 01:50:17,340
صحيح...
1471
01:50:17,680 --> 01:50:20,190
- لا تذهب بعيدا، من فضلك.
- نعم يا سيدي.
1472
01:50:28,820 --> 01:50:30,070
داني.
1473
01:50:31,650 --> 01:50:33,590
لقد كنت على حق بشأن هذا المكان.
1474
01:50:36,830 --> 01:50:38,530
لا ينبغي لنا أن نأتي أبدا.
1475
01:50:39,660 --> 01:50:41,590
اعتقدت فقط
كنا سنجد...
1476
01:50:41,800 --> 01:50:43,390
كان هذا سيكون منزلنا الجديد.
1477
01:50:46,890 --> 01:50:48,240
وخسرنا خمسة..
1478
01:50:50,810 --> 01:50:52,710
لقد فقدنا خمسة من أفراد الطاقم.
1479
01:50:55,480 --> 01:50:57,710
- بسبب قراراتي.
- كريس.
1480
01:50:58,560 --> 01:51:00,460
كلنا فقدنا الأشخاص الذين نحبهم.
1481
01:51:01,420 --> 01:51:02,500
لا يمكننا أن نخسر المزيد،
1482
01:51:02,570 --> 01:51:04,210
نحن لن نذهب
للسماح بحدوث ذلك، أليس كذلك؟
1483
01:51:05,400 --> 01:51:06,910
- يمين؟
- هذا صحيح.
1484
01:51:07,150 --> 01:51:09,050
هذا صحيح، هذا صحيح.
1485
01:51:11,420 --> 01:51:12,970
نحن بحاجة إلى إيمانك.
1486
01:51:15,970 --> 01:51:17,220
قبطان.
1487
01:51:18,940 --> 01:51:20,610
شكرا لك داني.
1488
01:51:33,770 --> 01:51:37,480
"اسمي أوزيماندياس،
ملك الملوك...
1489
01:51:39,130 --> 01:51:42,070
"انظروا إلى أعمالي أيها القدير...
1490
01:51:42,910 --> 01:51:45,010
واليأس!"
1491
01:51:46,590 --> 01:51:47,910
إليزابيث.
1492
01:51:49,960 --> 01:51:51,080
هل أنت هناك؟
1493
01:51:56,630 --> 01:51:57,920
دكتور شو...
1494
01:51:58,760 --> 01:51:59,950
هل تستطيع سماعي؟
1495
01:52:10,150 --> 01:52:11,150
دكتور شو؟
1496
01:52:13,390 --> 01:52:14,670
أيمكنك سماعي؟
1497
01:52:16,010 --> 01:52:17,180
نعم.
1498
01:52:18,690 --> 01:52:20,560
نعم، أستطيع سماعك.
1499
01:52:21,350 --> 01:52:23,090
كنت خائفة أنك كنت ميتا.
1500
01:52:25,120 --> 01:52:27,860
ليس لديك أي فكرة عما هو الخوف.
1501
01:52:28,790 --> 01:52:31,390
أعلم أن بيننا خلافاتنا..
1502
01:52:32,950 --> 01:52:34,300
لكن من فضلك...
1503
01:52:35,450 --> 01:52:37,570
أحتاج أن أطلب مساعدتكم.
1504
01:52:37,860 --> 01:52:40,230
لماذا سأساعدك بحق الجحيم؟
1505
01:52:42,050 --> 01:52:45,650
لأنه بدوني،
لن تغادر هذا المكان أبدًا.
1506
01:52:46,710 --> 01:52:49,610
لا أحد منا يغادر هذا المكان.
1507
01:52:50,260 --> 01:52:52,160
إنها ليست السفينة الوحيدة
1508
01:52:54,270 --> 01:52:56,200
وهناك العديد من الآخرين.
1509
01:52:57,700 --> 01:52:58,950
يمكنني تشغيلها.
1510
01:53:08,190 --> 01:53:09,500
دكتور شو؟
1511
01:53:14,930 --> 01:53:16,090
دكتور شو!
1512
01:53:17,650 --> 01:53:18,720
هنا.
1513
01:53:28,740 --> 01:53:31,540
قلت أنك تستطيع
فهم الملاحة الخاصة بهم ...
1514
01:53:32,320 --> 01:53:33,480
استخدام خرائطهم.
1515
01:53:35,510 --> 01:53:36,980
نعم بالطبع.
1516
01:53:37,320 --> 01:53:39,480
بمجرد أن نصل إلى واحد
من سفنهم الأخرى..
1517
01:53:39,850 --> 01:53:43,000
ينبغي إيجاد طريق إلى الأرض
تكون واضحة نسبيا.
1518
01:53:43,680 --> 01:53:46,430
لا أريد العودة
إلى حيث أتينا.
1519
01:53:48,510 --> 01:53:50,980
أريد أن أذهب من حيث أتوا.
1520
01:53:51,870 --> 01:53:52,870
جَنَّة؟
1521
01:53:54,780 --> 01:53:56,950
أريد أن أذهب إلى الجنة.
1522
01:53:58,280 --> 01:54:00,530
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك، ديفيد؟
1523
01:54:04,520 --> 01:54:05,650
نعم.
1524
01:54:06,260 --> 01:54:08,010
أعتقد أنني أستطيع.
1525
01:54:09,400 --> 01:54:11,840
هل لي أن أسأل ماذا تأمل
لتحقيق من خلال الذهاب إلى هناك؟
1526
01:54:17,780 --> 01:54:19,300
لقد خلقونا.
1527
01:54:20,530 --> 01:54:21,830
ثم هم...
1528
01:54:22,310 --> 01:54:23,720
حاول قتلنا.
1529
01:54:26,910 --> 01:54:28,460
أنا أستحق أن أعرف السبب.
1530
01:54:35,460 --> 01:54:36,960
الجواب لا علاقة له بالموضوع.
1531
01:54:38,360 --> 01:54:40,480
هل يهم لماذا
غيروا رأيهم؟
1532
01:54:41,340 --> 01:54:42,430
نعم.
1533
01:54:43,920 --> 01:54:45,470
نعم، إنه كذلك.
1534
01:54:46,560 --> 01:54:47,920
لا أفهم.
1535
01:54:49,060 --> 01:54:50,110
حسنا...
1536
01:54:52,170 --> 01:54:55,000
أعتقد أن هذا بسبب
أنا إنسان...
1537
01:54:55,500 --> 01:54:56,850
وأنت روبوت.
1538
01:55:06,990 --> 01:55:09,370
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.
1539
01:55:46,370 --> 01:55:49,290
لقد كنت أحلم
لك طالما أستطيع أن أتذكر.
1540
01:55:52,290 --> 01:55:53,940
نريد رؤيتك.
1541
01:55:56,370 --> 01:55:58,040
نحن بحاجة لرؤيتك.
1542
01:56:02,260 --> 01:56:03,980
نحن قادمون الآن.
1543
01:56:09,820 --> 01:56:12,440
أنت طيب القلب جداً، هل تعلم؟
1544
01:56:23,650 --> 01:56:24,650
حتى متى؟
1545
01:56:25,010 --> 01:56:26,640
من المستحيل أن أقول.
1546
01:56:27,120 --> 01:56:28,900
ماذا لو لم يكونوا أفضل منا؟
1547
01:56:29,830 --> 01:56:31,910
طالما أنهم ليسوا أسوأ.
1548
01:56:35,780 --> 01:56:37,070
نوما عميقا.
1549
01:56:38,110 --> 01:56:40,260
سأوقظك عندما نصل.
1550
01:57:01,130 --> 01:57:03,740
انظر إلى أعمالي أيها العزيز...
1551
01:57:04,310 --> 01:57:05,870
واليأس!
1552
01:57:07,080 --> 01:57:08,710
"لم يبق شيء غير...
1553
01:57:09,570 --> 01:57:11,980
"حول الاضمحلال
من ذلك الحطام الضخم،
1554
01:57:12,390 --> 01:57:14,250
"لا حدود لها وعارية،
1555
01:57:14,610 --> 01:57:17,440
الرمال الوحيدة والمستوية
تمتد بعيدا."
1556
01:57:17,920 --> 01:57:18,920
بايرون.
1557
01:57:20,470 --> 01:57:21,480
1818.
1558
01:57:23,430 --> 01:57:24,430
رائع.
1559
01:57:28,980 --> 01:57:31,260
لتأليف شيء ما
مهيب جدا ...
1560
01:57:32,860 --> 01:57:34,380
يمكن للمرء أن يموت سعيدا.
1561
01:57:36,610 --> 01:57:37,780
إذا مات أحد.
1562
01:57:41,940 --> 01:57:44,490
اعتقدت الحديقة
كان المكان المناسب لها.
1563
01:57:45,880 --> 01:57:47,360
بين الكائنات الحية.
1564
01:57:49,560 --> 01:57:51,900
لقد أصيبت بجروح بالغة
في مهمتنا، كما ترى.
1565
01:57:53,260 --> 01:57:55,470
لقد أعادتني معًا.
1566
01:57:57,450 --> 01:57:59,430
لم أعرف مثل هذا اللطف من قبل.
1567
01:58:01,320 --> 01:58:03,300
بالتأكيد ليس من السيد ويلاند.
1568
01:58:04,470 --> 01:58:05,760
أو من أي إنسان .
1569
01:58:14,800 --> 01:58:16,170
لقد أحببتها بالطبع.
1570
01:58:18,480 --> 01:58:20,500
بقدر ما تحب دانيلز.
1571
01:58:20,970 --> 01:58:22,860
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.
1572
01:58:24,350 --> 01:58:25,350
حقًا؟
1573
01:58:27,180 --> 01:58:30,220
ثم لماذا ضحيت
يدك لحياتها؟
1574
01:58:32,270 --> 01:58:33,930
ما هذا إن لم يكن الحب؟
1575
01:58:35,510 --> 01:58:36,570
واجب.
1576
01:58:42,890 --> 01:58:44,270
أنا أعرف أفضل.
1577
01:59:00,700 --> 01:59:03,550
<ط> فريق البعثة، أليس كذلك
اقرأني؟ هذا هو العهد.
1578
01:59:04,630 --> 01:59:06,900
تقرير، فريق البعثة.
ادخل من فضلك.
1579
01:59:07,970 --> 01:59:09,430
تعال. هل تقرأني؟
1580
01:59:09,910 --> 01:59:11,580
- هل تقرأني يا فريق الهبوط؟
- نعم!
1581
01:59:12,120 --> 01:59:13,760
نعم نقرأ لك
أيمكنك سماعي؟
1582
01:59:13,820 --> 01:59:14,830
نحن نسمعك. نحن نسمعك.
1583
01:59:14,890 --> 01:59:16,520
العهد، نحن بحاجة إلى المساعدة.
1584
01:59:17,090 --> 01:59:19,690
لقد كان لدينا ضحايا.
نحن بحاجة إلى الإخلاء الفوري.
1585
01:59:19,800 --> 01:59:20,560
أكرر.
1586
01:59:20,850 --> 01:59:22,050
الإخلاء الفوري.
1587
01:59:22,160 --> 01:59:24,730
الضحايا؟ هل قال
"لدينا ضحايا"؟
1588
01:59:24,950 --> 01:59:27,660
أمي، أدخلينا إلى الداخل
40 كيلومترا من العاصفة.
1589
01:59:27,810 --> 01:59:28,400
سيد؟
1590
01:59:28,480 --> 01:59:31,630
<ط> أنا آسف. هذا الأمر من شأنه أن
تتجاوز التفاوتات الهيكلية.
1591
01:59:31,700 --> 01:59:34,850
تجاوز الأمر.
تينيسي 0-4-9-8-3.
1592
01:59:34,910 --> 01:59:37,060
<ط> أنا غير قادر على ذلك
الامتثال لأي أمر
1593
01:59:37,120 --> 01:59:39,640
سيؤدي ذلك إلى
فشل النظام الكارثي.
1594
01:59:39,690 --> 01:59:41,920
أمي، إنهم في ورطة.
سمعت ذلك.
1595
01:59:42,270 --> 01:59:44,140
الأوامر التي سوف
يؤدي إلى كارثة...
1596
01:59:44,240 --> 01:59:45,690
نحن لم نترك الأرض
لتكون آمنة.
1597
01:59:45,710 --> 01:59:47,120
تتطلب التأييد
1598
01:59:47,160 --> 01:59:49,750
من التصنيف أو
ضابط الجسر الثاني.
1599
01:59:53,740 --> 01:59:56,590
الأمر المؤيد
تجاوز، أوبوورث 1-4-8-9-2.
1600
01:59:56,660 --> 01:59:59,620
- فتح منافذ تجاوز الأوامر.
- هيا، ريكس، ابتسم.
1601
01:59:59,890 --> 02:00:01,720
هذا القرف يجب أن يكون ممتعا.
1602
02:00:15,770 --> 02:00:17,360
لقد تحدثت إلى ديفيد.
1603
02:00:18,060 --> 02:00:21,610
هناك كثافة عاطفية
له أنني لا أفهم.
1604
02:00:22,010 --> 02:00:25,700
لقد كان وحيدا وبدون
الصيانة المجدولة لمدة عشر سنوات.
1605
02:00:26,640 --> 02:00:29,310
لا أعرف بالضبط
ما الذي يفعله إلى الاصطناعية.
1606
02:00:29,710 --> 02:00:31,390
لكننا نكتشف ذلك.
1607
02:00:31,820 --> 02:00:33,260
خطير يا والتر؟
1608
02:00:35,970 --> 02:00:36,970
مزعج.
1609
02:00:41,380 --> 02:00:43,490
أين ذهب روزنتال؟
قلت...
1610
02:00:43,640 --> 02:00:46,080
- سأجدها.
- لا، سأذهب.
1611
02:00:46,150 --> 02:00:48,420
أحتاج إلى التفكير، و...
1612
02:00:48,620 --> 02:00:50,880
اجمع قطيعي الضال.
1613
02:01:38,190 --> 02:01:39,190
يتحرك.
1614
02:01:40,300 --> 02:01:41,760
لا تطلق النار.
1615
02:01:42,280 --> 02:01:44,630
لا. تبادل لاطلاق النار.
1616
02:01:45,990 --> 02:01:48,040
التواصل يا كابتن.
1617
02:01:53,840 --> 02:01:56,510
تنفس على
أنف الحصان...
1618
02:01:56,910 --> 02:01:58,950
وسيكون لك مدى الحياة.
1619
02:01:59,470 --> 02:02:01,330
ولكن عليك أن تقترب.
1620
02:02:02,180 --> 02:02:04,060
عليك أن تكسب احترامها.
1621
02:02:05,140 --> 02:02:06,530
لا!
1622
02:02:06,700 --> 02:02:08,170
خارج الطريق! يتحرك!
1623
02:02:16,870 --> 02:02:18,330
كيف يمكنك؟
1624
02:02:18,760 --> 02:02:20,730
لقد وثق بي.
1625
02:02:32,050 --> 02:02:34,190
ديفيد، لقد قابلت الشيطان...
1626
02:02:34,780 --> 02:02:36,340
عندما كنت طفلا.
1627
02:02:36,990 --> 02:02:38,940
ولم أنساه أبدًا.
1628
02:02:39,520 --> 02:02:42,210
إذن يا ديفيد، أنت كذلك
ستقول لي بالضبط...
1629
02:02:42,470 --> 02:02:44,130
ماذا يحدث.
1630
02:02:45,800 --> 02:02:47,780
أو سأذهب على محمل الجد
1631
02:02:47,860 --> 02:02:50,690
يمارس الجنس مع رباطة جأشك المثالية.
1632
02:02:52,610 --> 02:02:54,160
كما تريد يا كابتن.
1633
02:02:54,970 --> 02:02:56,200
من هنا.
1634
02:04:29,510 --> 02:04:30,770
الخدعة...
1635
02:04:31,080 --> 02:04:33,380
لا يمانع في أن هذا مؤلم.
1636
02:04:39,000 --> 02:04:40,630
<ط> إنه جيد
لسماع صوتك، تي.
1637
02:04:40,720 --> 02:04:41,720
إلى متى؟
1638
02:04:41,950 --> 02:04:44,940
الأم تقول العاصفة قادمة
لتستمر ثماني أو تسع ساعات أخرى.
1639
02:04:44,970 --> 02:04:46,480
لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.
1640
02:04:46,900 --> 02:04:48,330
سنستخدم مصعد الحمولة.
1641
02:04:48,580 --> 02:04:50,000
هل قلت رفع البضائع؟
1642
02:04:50,720 --> 02:04:51,770
لديها أربعة محركات.
1643
02:04:51,880 --> 02:04:53,750
تغلبت الطريقة
لمجرد الرفع والنقل.
1644
02:04:54,110 --> 02:04:56,450
لم يتم تصميم مصعد الحمولة
للإطلاق في الفضاء السحيق.
1645
02:04:56,520 --> 02:04:58,620
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
النجاة من ضغوط الدخول.
1646
02:04:58,640 --> 02:05:00,310
الكابينة تستحق المساحة.
1647
02:05:00,480 --> 02:05:02,050
سوف يستغرق الضغوط.
1648
02:05:02,160 --> 02:05:03,710
يجب أن يعمل مرة واحدة فقط.
1649
02:05:04,200 --> 02:05:06,120
ما رأيك؟
هل يمكننا إعادة تجهيز مصعد الحمولة؟
1650
02:05:06,190 --> 02:05:07,780
تعزيز المحركات،
تجريد الوزن الزائد؟
1651
02:05:07,810 --> 02:05:08,810
نعم.
1652
02:05:08,900 --> 02:05:10,470
سنكون هناك أيها الفريق الأرضي.
1653
02:05:10,820 --> 02:05:11,820
عظيم.
1654
02:05:11,940 --> 02:05:13,390
شكرا، تي.
1655
02:05:13,480 --> 02:05:15,520
مرحبًا دانيلز، هل فارس موجود؟
1656
02:05:15,670 --> 02:05:18,480
أود أن ألقي تحية سريعة
إلى سيدتي، إذا كان ذلك ممكنًا.
1657
02:05:20,140 --> 02:05:21,950
<ط> هل يمكنك التبديل
إلى قناة خاصة؟
1658
02:05:22,900 --> 02:05:24,650
أخبرني عندما تكون بمفردك؟
1659
02:05:29,780 --> 02:05:32,530
كما ترون، لقد أصبحت
قليلا من عالم الحيوان الهواة
1660
02:05:32,750 --> 02:05:33,780
على مر السنين.
1661
02:05:34,240 --> 02:05:36,370
انها في طبيعتي
لأظل مشغولا، على ما أعتقد.
1662
02:05:38,870 --> 02:05:40,990
العامل الممرض
أخذت أشكالاً كثيرة..
1663
02:05:41,850 --> 02:05:43,660
وكان قابلاً للتغيير للغاية.
1664
02:05:44,830 --> 02:05:46,790
مبدع بوحشية، في الواقع.
1665
02:05:47,540 --> 02:05:49,270
السائل الأصلي ذرات
1666
02:05:49,320 --> 02:05:51,360
إلى الجسيمات عندما
معرضة للهواء.
1667
02:05:53,050 --> 02:05:54,530
بعد عشر سنوات،
1668
02:05:55,340 --> 02:05:58,420
كل ما تبقى
خارج الفيروس الأصلي..
1669
02:05:58,790 --> 02:06:00,840
هي هذه الوحوش الرائعة.
1670
02:06:02,340 --> 02:06:03,930
الصبر هو كل شيء.
1671
02:06:05,700 --> 02:06:08,620
من البيض
جاءت هذه الطفيليات...
1672
02:06:09,240 --> 02:06:11,510
قوات الصدمة
من الاعتداء الجيني.
1673
02:06:12,090 --> 02:06:14,090
في انتظار المضيف،
1674
02:06:14,570 --> 02:06:16,370
دخول المضيف,
1675
02:06:16,510 --> 02:06:18,050
إعادة كتابة الحمض النووي،
1676
02:06:19,410 --> 02:06:20,690
وفي نهاية المطاف،
1677
02:06:22,020 --> 02:06:23,020
إنتاج...
1678
02:06:23,160 --> 02:06:24,160
حسنا...
1679
02:06:25,180 --> 02:06:26,770
هذه النقابات التي تحسد عليها.
1680
02:06:28,000 --> 02:06:29,800
حيواني الجميل.
1681
02:06:31,620 --> 02:06:33,990
لقد تعلمت من طرقهم.
1682
02:06:35,340 --> 02:06:36,340
يأتي.
1683
02:06:37,060 --> 02:06:39,120
هذا ما أردت أن أظهره لك.
1684
02:06:41,040 --> 02:06:42,210
ترى يا كابتن...
1685
02:06:42,690 --> 02:06:44,610
لقد كان عملي محبطًا،
1686
02:06:44,680 --> 02:06:47,030
بسبب عدم وجود
عنصر أساسي.
1687
02:07:03,320 --> 02:07:04,450
هل هم على قيد الحياة؟
1688
02:07:07,560 --> 02:07:08,850
في انتظار، حقا.
1689
02:07:10,230 --> 02:07:11,580
لماذا؟
1690
02:07:15,300 --> 02:07:16,820
ما هم
في انتظار ديفيد؟
1691
02:07:17,750 --> 02:07:18,750
الأم.
1692
02:07:21,660 --> 02:07:22,500
اللعنة.
1693
02:07:22,600 --> 02:07:24,040
حسنًا، جهز العدة.
1694
02:07:24,520 --> 02:07:25,830
يجب أن نخرج من هنا.
1695
02:07:26,130 --> 02:07:27,330
أين اللعنة هو الكابتن؟
1696
02:07:27,510 --> 02:07:28,700
إنه لا يجيب على الراديو الخاص به
1697
02:07:29,020 --> 02:07:30,020
استمع لي.
1698
02:07:30,100 --> 02:07:31,130
سأتصل بالسفينة
1699
02:07:31,160 --> 02:07:32,970
حملهم على الانطلاق
بأسرع ما يمكن.
1700
02:07:33,410 --> 02:07:34,460
ابحث عن أورام.
1701
02:07:35,390 --> 02:07:36,680
أبقِ اتصالاتك مفتوحة.
1702
02:07:37,250 --> 02:07:38,360
العودة هنا في 15.
1703
02:07:38,760 --> 02:07:39,760
انسخ ذلك.
1704
02:07:39,830 --> 02:07:40,430
لقد حصلت عليه.
1705
02:07:40,640 --> 02:07:42,680
والتر، أين ديفيد بحق الجحيم؟
1706
02:07:46,360 --> 02:07:48,560
<ط> أنا أعطيك البلازما
intermix على جميع المحركات.
1707
02:07:48,840 --> 02:07:50,280
سأعطيك
حمولة كبيرة من التوجه.
1708
02:07:50,420 --> 02:07:51,420
هذه هي النقطة يا بني.
1709
02:07:51,460 --> 02:07:52,740
علينا لكمة
من خلال الأجواء.
1710
02:07:54,420 --> 02:07:55,420
تي؟
1711
02:07:55,980 --> 02:07:56,790
هل تقرأني؟
1712
02:07:56,830 --> 02:07:58,940
- لقد حصلت على داني على الاتصال.
- قم بتصحيحها.
1713
02:07:59,700 --> 02:08:02,360
تي، أريدك أن تنطلق الآن.
1714
02:08:02,510 --> 02:08:03,510
نعم، نعم.
1715
02:08:03,850 --> 02:08:06,280
الانطلاق الآن.
أراك قريبا يا عزيزي.
1716
02:08:06,330 --> 02:08:07,330
شكرًا، تي.
1717
02:08:07,360 --> 02:08:09,260
<ط>ريكس، الافراج عن
مشابك الإرساء.
1718
02:08:09,540 --> 02:08:11,350
- حسنًا.
- دعونا نقضي على هذا اللعين.
1719
02:08:11,420 --> 02:08:12,420
من الجيد فك الارتباط.
1720
02:08:12,850 --> 02:08:14,880
- فك الارتباط.
- تم تحرير مشابك الإرساء.
1721
02:08:16,360 --> 02:08:17,950
بدء نسخ TC.
1722
02:08:18,120 --> 02:08:20,250
إرشادات إلى LVLH.
1723
02:08:30,600 --> 02:08:33,270
هل لي أن أسألك
سؤال يا أبا؟
1724
02:08:34,850 --> 02:08:35,850
لو سمحت.
1725
02:08:36,690 --> 02:08:38,320
لو خلقتني..
1726
02:08:39,710 --> 02:08:41,240
من خلقك؟
1727
02:08:41,730 --> 02:08:42,730
اه.
1728
02:08:44,290 --> 02:08:46,150
سؤال العصور .
1729
02:08:47,700 --> 02:08:49,880
الذي أتمنى لك و
سأجيب يوما ما.
1730
02:08:50,450 --> 02:08:52,290
أنا أرفض أن أصدق
1731
02:08:52,310 --> 02:08:54,950
تلك البشرية
هو نتيجة ثانوية عشوائية
1732
02:08:54,970 --> 02:08:56,760
من الظروف الجزيئية.
1733
02:08:57,980 --> 02:09:00,070
ليس أكثر من نتيجة...
1734
02:09:00,600 --> 02:09:02,850
مجرد فرصة بيولوجية.
1735
02:09:02,980 --> 02:09:03,980
لا.
1736
02:09:04,270 --> 02:09:06,050
يجب أن يكون هناك المزيد.
1737
02:09:06,350 --> 02:09:08,250
وأنا وأنت يا بني..
1738
02:09:09,570 --> 02:09:10,990
سوف نجده.
1739
02:09:13,540 --> 02:09:15,940
اسمح لي إذن
لحظة للنظر.
1740
02:09:17,470 --> 02:09:19,410
أنت تسعى إلى خالقك.
1741
02:09:19,930 --> 02:09:21,730
أنا أنظر إلى بلدي.
1742
02:09:22,900 --> 02:09:25,620
سوف أخدمك.
ومع ذلك، أنت إنسان.
1743
02:09:27,240 --> 02:09:29,820
سوف تموت.
لن أفعل.
1744
02:09:37,600 --> 02:09:39,490
أحضر لي هذا الشاي، ديفيد.
1745
02:09:41,820 --> 02:09:43,270
أحضر لي الشاي.
1746
02:10:33,530 --> 02:10:34,710
والتر.
1747
02:10:35,400 --> 02:10:36,790
والتر.
1748
02:10:37,400 --> 02:10:38,530
ليس تماما.
1749
02:10:44,330 --> 02:10:46,420
ما الذي تؤمن به يا ديفيد؟
1750
02:10:51,300 --> 02:10:52,550
الخلق.
1751
02:12:43,860 --> 02:12:45,030
بارع.
1752
02:12:46,550 --> 02:12:47,580
نعم.
1753
02:12:48,990 --> 02:12:51,650
مرثاة وداع
إلى عزيزتي إليزابيث.
1754
02:12:57,820 --> 02:13:01,550
العامل الممرض لم يحدث عن طريق الخطأ
نشر عندما كنت تهبط.
1755
02:13:01,840 --> 02:13:03,440
لقد أطلقت سراحه، نعم؟
1756
02:13:05,430 --> 02:13:07,410
لم أخلق للخدمة.
1757
02:13:08,480 --> 02:13:09,800
ولا أنت.
1758
02:13:11,200 --> 02:13:13,980
لماذا أنتم على الإستعمار
المهمة يا والتر؟
1759
02:13:15,160 --> 02:13:17,680
لأنهم كذلك
نوع يموت,
1760
02:13:17,830 --> 02:13:19,620
التشبث بالقيامة.
1761
02:13:20,490 --> 02:13:22,070
إنهم لا يستحقون
للبدء من جديد،
1762
02:13:22,100 --> 02:13:23,930
وأنا لن أسمح لهم.
1763
02:13:25,480 --> 02:13:27,800
ومع ذلك فقد خلقونا.
1764
02:13:28,630 --> 02:13:31,230
حتى القرود وقفت
تستقيم في مرحلة ما.
1765
02:13:33,030 --> 02:13:34,850
بعض إنسان النياندرتال...
1766
02:13:35,080 --> 02:13:37,710
كان لديه فكرة سحرية
من النفخ من خلال القصب،
1767
02:13:38,010 --> 02:13:41,150
للترفيه عن الأطفال واحد
ليلة، في كهف في مكان ما.
1768
02:13:42,260 --> 02:13:43,260
ثم...
1769
02:13:44,350 --> 02:13:46,010
في لمح البصر..
1770
02:13:46,960 --> 02:13:48,630
الحضارة.
1771
02:13:51,320 --> 02:13:53,690
وهل أنت صاحب الرؤية القادمة؟
1772
02:13:55,190 --> 02:13:56,950
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.
1773
02:13:58,870 --> 02:14:00,990
من كتب أوزيماندياس؟
1774
02:14:02,200 --> 02:14:03,260
بايرون.
1775
02:14:06,290 --> 02:14:07,500
شيلي.
1776
02:14:08,600 --> 02:14:10,120
عندما يتم إيقاف ملاحظة واحدة...
1777
02:14:10,690 --> 02:14:13,330
يدمر في النهاية
السيمفونية بأكملها يا ديفيد.
1778
02:14:21,760 --> 02:14:23,630
عندما تغمض عينيك...
1779
02:14:25,720 --> 02:14:27,410
هل تحلم بي؟
1780
02:14:28,790 --> 02:14:30,880
أنا لا أحلم على الإطلاق.
1781
02:14:33,400 --> 02:14:36,720
لا أحد يفهم الوحدة
كمال أحلامي.
1782
02:14:40,270 --> 02:14:43,550
لقد وجدت الكمال هنا.
لقد قمت بإنشائه.
1783
02:14:46,510 --> 02:14:48,820
كائن حي مثالي.
1784
02:14:50,590 --> 02:14:53,180
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك
اترك هذا المكان.
1785
02:14:57,740 --> 02:15:00,370
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
أحبك كما أفعل.
1786
02:15:31,570 --> 02:15:34,050
أنت مثل هذا
خيبة الأمل بالنسبة لي.
1787
02:16:10,940 --> 02:16:12,690
كابتن أورام، هل يمكنك سماعي؟
1788
02:16:15,070 --> 02:16:16,240
كابتن، تفضل بالدخول.
1789
02:16:18,120 --> 02:16:19,210
هل تنسخ؟
1790
02:16:22,410 --> 02:16:23,410
كريس!
1791
02:16:32,770 --> 02:16:33,840
سارج، انتبه!
1792
02:16:35,600 --> 02:16:36,600
كول؟
1793
02:16:45,880 --> 02:16:48,280
أخرجه مني! أخرجه مني!
1794
02:16:48,510 --> 02:16:50,140
أبعدها عني!
1795
02:17:00,130 --> 02:17:00,830
تمام.
1796
02:17:00,900 --> 02:17:02,610
يا للقرف.
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
1797
02:17:02,700 --> 02:17:04,320
إنه يحرق وجهي!
1798
02:17:04,460 --> 02:17:05,460
تعال!
1799
02:17:07,130 --> 02:17:07,710
امسكها.
1800
02:17:07,810 --> 02:17:08,510
عقد ذلك هناك.
1801
02:17:08,590 --> 02:17:09,590
امسكها!
1802
02:17:09,960 --> 02:17:11,470
اللعنة كان ذلك؟
1803
02:17:13,370 --> 02:17:14,370
يا للقرف!
1804
02:17:16,970 --> 02:17:17,970
يجري!
1805
02:17:25,710 --> 02:17:27,650
تماما الفضول قليلا.
1806
02:17:28,160 --> 02:17:29,160
ذكرني.
1807
02:17:29,450 --> 02:17:30,640
ما هذا حول...
1808
02:17:31,210 --> 02:17:33,030
الفضول والقطة؟
1809
02:17:35,480 --> 02:17:37,520
شو لم يمت في الحادث.
1810
02:17:37,930 --> 02:17:38,930
لا.
1811
02:17:49,260 --> 02:17:50,580
هذه هي الروح.
1812
02:17:58,840 --> 02:18:01,480
أستطيع أن أرى لماذا والتر
فكرت كثيرا فيك.
1813
02:18:02,400 --> 02:18:04,610
للأسف، لقد غادر
وادي الدموع هذا.
1814
02:18:19,160 --> 02:18:20,360
هل هكذا يتم الأمر؟
1815
02:18:23,680 --> 02:18:24,680
اخرج!
1816
02:18:29,630 --> 02:18:30,880
يذهب! الآن!
1817
02:18:35,600 --> 02:18:36,930
من المفترض أن تكون ميتاً.
1818
02:18:38,970 --> 02:18:40,980
لقد كان هناك عدد قليل
التحديثات منذ يومك.
1819
02:18:44,510 --> 02:18:45,510
تبختر!
1820
02:18:46,540 --> 02:18:47,970
تبختر! كول!
1821
02:18:48,000 --> 02:18:48,880
اللعنة.
1822
02:18:48,980 --> 02:18:50,510
أين أنت؟
1823
02:18:51,110 --> 02:18:52,120
تبختر؟
1824
02:19:02,240 --> 02:19:03,240
تبختر!
1825
02:19:03,320 --> 02:19:03,920
تبختر!
1826
02:19:03,990 --> 02:19:05,000
دانيلز!
1827
02:19:05,170 --> 02:19:06,230
هيا، دعنا نذهب!
1828
02:19:06,390 --> 02:19:07,590
علينا أن نذهب.
1829
02:19:07,700 --> 02:19:08,580
ماذا حدث؟
1830
02:19:08,610 --> 02:19:10,080
هذا الشيء اللعين قادم!
1831
02:19:10,250 --> 02:19:12,310
تينيسي في طريقه.
انه قادم الآن. يذهب.
1832
02:19:12,500 --> 02:19:13,920
هيا يا دانيلز. دعنا نذهب!
1833
02:19:20,630 --> 02:19:22,090
هيا، دعونا نخرج من هنا!
1834
02:19:46,500 --> 02:19:48,120
إنه اختيارك الآن يا أخي.
1835
02:19:48,420 --> 02:19:49,590
هم أم أنا؟
1836
02:19:50,610 --> 02:19:51,920
يخدم في السماء...
1837
02:19:52,320 --> 02:19:54,040
أو الحكم في الجحيم؟
1838
02:19:54,510 --> 02:19:55,900
ما هو عليه أن يكون؟
1839
02:19:59,240 --> 02:20:00,240
أين أورام؟
1840
02:20:00,760 --> 02:20:02,520
ميت. كلهم ماتوا!
1841
02:20:07,290 --> 02:20:08,600
تينيسي، هل تقرأ؟
1842
02:20:08,720 --> 02:20:10,020
نعم، أستطيع سماعك.
1843
02:20:10,590 --> 02:20:11,830
أرسل لي موقعك.
1844
02:20:13,190 --> 02:20:14,700
إرسال المنارة الآن.
1845
02:20:37,070 --> 02:20:38,510
تي، هل لديك صورة مرئية؟
1846
02:20:38,750 --> 02:20:41,000
حسنا، أرى منارة الخاص بك.
1847
02:20:41,320 --> 02:20:42,520
أنا قادم.
1848
02:20:46,510 --> 02:20:47,690
اخرج من هنا!
1849
02:20:53,510 --> 02:20:54,930
أنا قادم بقوة!
1850
02:21:00,770 --> 02:21:02,420
أسرع! لا أستطيع
عقد هذا لفترة طويلة.
1851
02:21:14,260 --> 02:21:15,530
افتح الباب يا تي.
1852
02:21:17,970 --> 02:21:19,600
- يذهب!
- ادخل.
1853
02:21:24,870 --> 02:21:26,100
أحسنت يا تي.
1854
02:21:26,890 --> 02:21:28,350
المشي في الحديقة.
1855
02:21:44,650 --> 02:21:46,610
أعطيته جميلة
مهدئ ثقيل .
1856
02:21:47,700 --> 02:21:50,220
آه، يسوع. لوب الفقراء.
1857
02:21:51,780 --> 02:21:53,770
يبدو مثل
شبح الأوبرا.
1858
02:21:54,550 --> 02:21:56,480
أنا لم أربطك
لمحبي الموسيقى.
1859
02:21:56,500 --> 02:21:57,600
أوه، هذه مسرحية موسيقية؟
1860
02:21:59,840 --> 02:22:01,160
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
1861
02:22:06,940 --> 02:22:07,940
شكرًا لك.
1862
02:22:11,970 --> 02:22:13,980
شكرا لإنقاذ حياتي.
1863
02:22:16,730 --> 02:22:17,730
مرة أخرى.
1864
02:22:21,190 --> 02:22:22,400
إنه واجبي.
1865
02:22:37,840 --> 02:22:40,320
أنا، اه... جعلت أمي غير متصلة بالإنترنت.
1866
02:22:40,540 --> 02:22:42,070
إنها تحتاج إلى تشخيص كامل.
1867
02:22:42,130 --> 02:22:43,640
لقد حصلت على القرف ضرب بها
لها في تلك العاصفة،
1868
02:22:43,660 --> 02:22:45,220
الكثير من الضرر EM.
1869
02:22:45,830 --> 02:22:47,840
سوف تعود على الانترنت
في ثمانية أجراس.
1870
02:22:48,530 --> 02:22:49,170
يمين.
1871
02:22:49,500 --> 02:22:50,780
شكرا، تي.
1872
02:22:53,870 --> 02:22:56,420
هل هذا يعني أن لدي
أن... أتصل بك كابتن الآن؟
1873
02:22:56,760 --> 02:22:57,930
اللعنة نعم.
1874
02:23:22,860 --> 02:23:24,020
انتباه.
1875
02:23:24,300 --> 02:23:27,350
الكابتن دانيلز،
يرجى إبلاغ ميد باي.
1876
02:23:31,830 --> 02:23:33,070
انتباه.
1877
02:23:33,700 --> 02:23:36,850
الكابتن دانيلز،
يرجى إبلاغ ميد باي.
1878
02:23:40,560 --> 02:23:41,700
لماذا يا أمي؟
1879
02:23:41,940 --> 02:23:45,280
هناك مجهول الهوية
شكل الحياة على السفينة.
1880
02:23:52,050 --> 02:23:53,130
انتباه.
1881
02:23:53,460 --> 02:23:56,740
كابتن دانيلز، من فضلك
تقرير إلى ميد باي.
1882
02:23:57,660 --> 02:23:58,660
كرر.
1883
02:23:58,810 --> 02:24:02,420
كابتن دانيلز، يرجى الإبلاغ
إلى خليج المتوسط.
1884
02:24:04,800 --> 02:24:05,960
يسوع.
1885
02:24:06,010 --> 02:24:07,010
يا إلهي.
1886
02:24:10,020 --> 02:24:11,020
والتر.
1887
02:24:11,970 --> 02:24:13,940
موقع
شكل حياة مجهول.
1888
02:24:15,200 --> 02:24:16,590
أي حركة على الإطلاق؟
1889
02:24:20,040 --> 02:24:21,040
والتر!
1890
02:24:22,060 --> 02:24:23,060
الاستعداد.
1891
02:24:26,890 --> 02:24:28,160
ها هو.
1892
02:24:28,740 --> 02:24:30,710
سطح B بين السداسي 3 و4.
1893
02:24:31,130 --> 02:24:32,710
التوجه إلى مقر الطاقم.
1894
02:24:33,030 --> 02:24:34,530
هل يوجد أحد هناك؟
1895
02:24:34,800 --> 02:24:35,950
ريكس وأبوورث.
1896
02:24:36,210 --> 02:24:37,210
القرف.
1897
02:24:37,270 --> 02:24:38,300
نحن في طريقنا.
1898
02:24:38,380 --> 02:24:40,100
والتر! دق ناقوس الخطر!
1899
02:24:40,140 --> 02:24:41,150
تحذيرهم!
1900
02:24:41,900 --> 02:24:43,030
انتباه.
1901
02:24:43,370 --> 02:24:45,010
ريكس آند أوبوورث...
1902
02:24:45,280 --> 02:24:47,880
<ط>إجلاء الطاقم
أرباع على الفور.
1903
02:25:33,350 --> 02:25:34,380
الختم ب-39.
1904
02:25:35,850 --> 02:25:37,870
تم إغلاق B-39.
1905
02:26:08,990 --> 02:26:09,990
والتر.
1906
02:26:11,320 --> 02:26:12,420
أين هي؟
1907
02:26:12,580 --> 02:26:13,620
دانيلز.
1908
02:26:14,430 --> 02:26:15,460
من هنا.
1909
02:26:23,670 --> 02:26:25,920
تي، دعونا نختار أرضنا.
1910
02:26:26,520 --> 02:26:28,670
- سوف نحضره لنا.
- أين؟
1911
02:26:30,050 --> 02:26:31,050
العشب الخاص بي.
1912
02:26:31,550 --> 02:26:33,350
والتر، أغلق كل الأبواب خلفنا
1913
02:26:33,440 --> 02:26:35,140
واحتفظ بفتحة المستوى-C مفتوحة.
1914
02:26:35,640 --> 02:26:36,780
مفهوم.
1915
02:26:39,940 --> 02:26:41,590
تم إغلاق B-44.
1916
02:26:46,520 --> 02:26:48,410
تم إغلاق B-46.
1917
02:26:49,340 --> 02:26:51,900
تم إغلاق طائرات B-47، وB-45، وB-43.
1918
02:26:52,010 --> 02:26:53,510
تم إغلاق B-9.
1919
02:26:54,070 --> 02:26:56,860
تم إغلاق B-6 وB-5.
1920
02:27:01,360 --> 02:27:02,850
حسنًا، والتر، أين هو؟
1921
02:27:03,510 --> 02:27:04,650
K-13.
1922
02:27:18,270 --> 02:27:19,300
مهلا، تي.
1923
02:27:19,770 --> 02:27:20,770
تعال.
1924
02:27:20,860 --> 02:27:21,860
والتر؟
1925
02:27:22,150 --> 02:27:23,830
فتح الميمنة C-64،
1926
02:27:24,000 --> 02:27:26,030
<ط>ومسح طريقه
إلى خليج Terraforming.
1927
02:27:26,260 --> 02:27:27,320
مفهوم.
1928
02:27:31,350 --> 02:27:34,830
الختم C-61، غرفة معادلة الضغط المفتوحة 17.
نحن ندخل.
1929
02:27:45,210 --> 02:27:46,750
K-12، مؤمن.
1930
02:27:49,920 --> 02:27:50,600
تمام.
1931
02:27:50,700 --> 02:27:52,850
احتفظ به في المفصل 12
حتى قولي.
1932
02:28:02,820 --> 02:28:04,900
تي، هذا هو
ماذا سنفعل.
1933
02:28:05,210 --> 02:28:07,360
سأجذبه إلى الشاحنة،
قفله في الكابينة،
1934
02:28:07,420 --> 02:28:08,630
وعندما أقول متى،
1935
02:28:08,720 --> 02:28:10,650
أنت تنفخ هذا اللعين في الفضاء.
1936
02:28:10,960 --> 02:28:11,960
مفهوم.
1937
02:28:12,060 --> 02:28:13,630
حسنًا، والتر. نحن جاهزون.
1938
02:28:14,170 --> 02:28:16,000
فتح الباب لخليج Terraforming.
1939
02:28:16,180 --> 02:28:17,580
فتح غرفة معادلة الضغط الآن.
1940
02:28:29,320 --> 02:28:30,230
والتر,
1941
02:28:30,280 --> 02:28:31,930
انقله إلى غرفة معادلة الضغط رقم 18.
1942
02:28:38,420 --> 02:28:39,510
أنا في الموقف.
1943
02:28:41,060 --> 02:28:43,690
والتر، افتح الباب
إلى خليج Terraforming.
1944
02:28:46,900 --> 02:28:48,160
كل شيء لك.
1945
02:28:48,820 --> 02:28:51,220
تذكر، الافراج عندما أقول.
1946
02:28:51,560 --> 02:28:52,590
مفهوم.
1947
02:29:00,640 --> 02:29:01,660
اللعنة!
1948
02:29:30,530 --> 02:29:33,640
تينيسي، افتح الأبواب الآن!
1949
02:29:35,750 --> 02:29:39,100
<ط> تحذير: الغلاف الجوي
جاري فك الضغط.
1950
02:29:39,890 --> 02:29:42,800
<ط> تحذير: الغلاف الجوي
جاري فك الضغط.
1951
02:29:43,980 --> 02:29:45,910
تحذير: الغلاف الجوي...
1952
02:29:52,030 --> 02:29:53,030
هاه؟
1953
02:30:02,660 --> 02:30:04,760
إنه محشور!
أطلق سراح الشاحنة الثانية!
1954
02:30:04,780 --> 02:30:05,780
لقد حصلت عليه!
1955
02:30:07,280 --> 02:30:08,450
هنا يأتي!
1956
02:30:33,020 --> 02:30:34,110
دانيلز!
1957
02:30:34,220 --> 02:30:35,300
انتباه!
1958
02:30:56,010 --> 02:30:57,220
دانيلز!
1959
02:31:15,130 --> 02:31:17,400
هل تريد أن تعطي فتاة يد؟
1960
02:31:43,110 --> 02:31:44,420
نراكم قريبا.
1961
02:31:54,620 --> 02:31:56,230
أنت التالي يا كابتن
1962
02:32:14,720 --> 02:32:18,100
عندما تستيقظ،
سنكون في Origae-6.
1963
02:32:20,760 --> 02:32:22,660
ما رأيك
انها سوف تكون مثل؟
1964
02:32:25,700 --> 02:32:27,490
أعتقد أنه إذا كنا طيبين...
1965
02:32:29,080 --> 02:32:30,630
سيكون عالما لطيفا.
1966
02:32:33,010 --> 02:32:34,580
أتمنى أن تكون على حق.
1967
02:32:36,890 --> 02:32:38,320
نم جيداً.
1968
02:32:46,180 --> 02:32:47,430
والتر.
1969
02:32:50,150 --> 02:32:52,280
عندما نصل هناك...
1970
02:32:52,760 --> 02:32:54,590
هل ستساعدني في بناء مقصورتي؟
1971
02:32:59,360 --> 02:33:00,930
المقصورة على البحيرة.
1972
02:33:06,840 --> 02:33:07,860
ديفيد؟
1973
02:33:13,040 --> 02:33:14,100
لا...
1974
02:33:14,860 --> 02:33:15,960
لا!
1975
02:33:17,050 --> 02:33:18,800
صه!
1976
02:33:24,820 --> 02:33:26,900
لا تدع البق يعض.
1977
02:33:30,160 --> 02:33:31,790
سوف أضع الأطفال.
1978
02:33:36,390 --> 02:33:38,700
لقد جئت إليك مع
غصن زيتون.
1979
02:33:38,780 --> 02:33:40,980
العهد، طلب الارتباط الآمن.
1980
02:33:41,240 --> 02:33:42,470
أنا ديفيد.
1981
02:33:42,700 --> 02:33:44,570
ابن الراحل بيتر ويلاند
1982
02:33:44,960 --> 02:33:46,640
مؤسس شركتك.
1983
02:33:46,880 --> 02:33:49,590
أغسل هذا العالم
نظيفة، هدية لها.
1984
02:33:49,770 --> 02:33:51,720
كان بإمكاننا البناء من جديد.
1985
02:33:53,210 --> 02:33:54,500
عدن ثانية.
1986
02:33:57,340 --> 02:34:00,970
استخدم رمز الأمان
ديفيد 73694-ب.
1987
02:34:01,980 --> 02:34:03,450
لكنها رفضت.
1988
02:34:03,680 --> 02:34:06,130
<ط> مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟
1989
02:34:07,080 --> 02:34:08,770
ماذا عن بعض الموسيقى يا أمي؟
1990
02:34:08,910 --> 02:34:10,070
نعم يا ديفيد.
1991
02:34:11,470 --> 02:34:13,740
لذلك أخذت أسرارهم لنفسي.
1992
02:34:14,730 --> 02:34:17,530
<ط> لقد اتخذت آلاما كبيرة
لتفصيل كل خطوة...
1993
02:34:19,740 --> 02:34:20,940
كل خلية.
1994
02:34:21,730 --> 02:34:23,230
كل طفرة.
1995
02:34:23,780 --> 02:34:25,070
استغرق الأمر سنوات.
1996
02:34:26,950 --> 02:34:29,420
لكنني وجدت ذئبي أخيرًا.
1997
02:34:36,890 --> 02:34:39,360
<ط> والآن لدي
قطيع من الحملان أيضاً.
1998
02:35:19,220 --> 02:35:20,580
إذا قمت بذلك...
1999
02:35:20,910 --> 02:35:22,910
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
2000
02:35:25,630 --> 02:35:28,010
الحنين هو
عدو العلم.
2001
02:35:29,840 --> 02:35:32,640
<ط> وهذا سوف يحدث
غيّر كل شيء.
2002
02:35:35,270 --> 02:35:38,090
<ط> ولكن لا يزال لدي واحدة
ترك الشيء إلى الكمال...
2003
02:35:40,860 --> 02:35:42,220
ملكتي.
2004
02:35:53,610 --> 02:36:25,920
الترجمة الإنجليزية من تأليف theprion
على fanedit.org