1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:36,661 --> 00:00:39,449
Nós encontramos, senhor.
3
00:00:40,332 --> 00:00:43,621
• Grande, muito grande.
4
00:01:41,131 --> 00:01:43,826
Envie uma mensagem para Fhrer...
5
00:01:43,827 --> 00:01:45,907
Nós encontramos.
6
00:01:49,547 --> 00:01:52,028
Eu gostaria de saber o que
colonizou o norte da África.
7
00:01:52,715 --> 00:01:57,144
50 graus aqui no norte.
8
00:01:57,145 --> 00:02:00,659
O norte deveria estar frio.
9
00:02:00,660 --> 00:02:03,406
Quanto mais você fala,
Pior fica, meu amigo.
10
00:02:08,609 --> 00:02:10,476
10h00
11
00:02:14,597 --> 00:02:15,695
Eu perdi.
12
00:02:16,660 --> 00:02:19,269
Ligue para o rádio
Artilharia completa.
13
00:02:19,270 --> 00:02:21,823
Aqui? Tenente Inglaterra
para a Divisão.
14
00:02:22,720 --> 00:02:25,047
Aguardo suas coordenadas.
15
00:02:39,047 --> 00:02:40,955
Armadilha.
16
00:02:41,108 --> 00:02:42,012
Base, siga em frente.
17
00:02:42,013 --> 00:02:44,149
o grupo de observações,
eu acho
18
00:02:44,150 --> 00:02:45,749
Nós temos um grupo
inteiro aqui.
19
00:02:45,750 --> 00:02:47,389
Copiado.
20
00:03:00,624 --> 00:03:03,322
Sargento, você está com seus binóculos?
Sargento?
21
00:03:07,306 --> 00:03:10,498
Ah Merda! Não!
22
00:03:11,877 --> 00:03:16,852
"Algo está queimando."
"O que está acontecendo lá em cima?"
23
00:03:16,853 --> 00:03:19,553
Precisamos de apoio aéreo agora.
24
00:03:19,554 --> 00:03:21,279
Contatos confirmados
com o inimigo.
25
00:03:21,280 --> 00:03:22,560
Vamos ver o que temos na área.
26
00:03:22,561 --> 00:03:24,315
- Senhor.
- Esteja alerta.
27
00:03:24,316 --> 00:03:25,392
Vamos Tenente.
28
00:03:25,393 --> 00:03:27,813
O que está no ar, envie agora.
29
00:03:40,691 --> 00:03:44,906
Devemos apoiar a primeira divisão
contra um inimigo indeterminado,
30
00:03:44,907 --> 00:03:49,667
- Temos que ir para o gol.
"Sim, senhor, capitão.
31
00:03:49,668 --> 00:03:52,274
"Eu gostaria de ir primeiro."
"Eu pensei que você faria."
32
00:03:52,275 --> 00:03:54,634
Eu só quero voltar.
com Mae Nay.
33
00:03:54,635 --> 00:03:57,223
Mae Não?
Que diabos?
34
00:03:57,224 --> 00:04:00,957
Você vai começar de novo,
beber enquanto faz sexo.
35
00:04:00,958 --> 00:04:04,309
A única maneira de fazer sexo
Que ela está bêbada.
36
00:04:04,310 --> 00:04:07,669
Chega, temos trabalho a fazer.
37
00:04:16,755 --> 00:04:19,692
- Que diabos?
- O que é isso?
38
00:04:24,660 --> 00:04:26,361
- O que é isso?
- Mova-se!
39
00:04:26,362 --> 00:04:29,968
"Você viu?"
- Negativo. É sobre nós.
40
00:04:49,528 --> 00:04:54,220
- Deus, bombas incendiárias.
- Não podem ser bombas incendiárias,
41
00:04:54,221 --> 00:04:56,931
nosso radar não mostrou
aeronave aqui, ninguém.
42
00:04:58,746 --> 00:05:00,501
Todo mundo fica com frio.
43
00:05:11,729 --> 00:05:12,729
Merda.
44
00:05:15,858 --> 00:05:17,383
O que foi isso?
45
00:05:25,314 --> 00:05:27,796
Que diabos.
O que diabos você é?
46
00:05:38,905 --> 00:05:43,043
"Watson, onde você está?"
"Aqui, o que eram essas coisas?"
47
00:05:43,044 --> 00:05:45,571
- Seu status do Watson.
- Estou do nada.
48
00:05:51,411 --> 00:05:52,823
Merda...
49
00:05:54,408 --> 00:05:55,767
Watson!
50
00:05:55,768 --> 00:05:56,768
Merda.
51
00:06:00,118 --> 00:06:01,118
Base, piloto.
52
00:06:02,682 --> 00:06:05,169
De acordo com o Tenente Gilman, aqui,
perdemos o time,
53
00:06:05,170 --> 00:06:09,072
Todo o esquadrão caiu,
Repito, o esquadrão caiu.
54
00:06:09,073 --> 00:06:14,712
- Hendrix, Watson, Morris, todos.
- Como foi? Como eles morreram?
55
00:06:14,713 --> 00:06:20,385
Não sei, senhor, parecia uma criatura.
voando, não tenho certeza.
56
00:06:20,386 --> 00:06:24,241
Tinha cruzes arianas
tatuado nas asas.
57
00:06:24,242 --> 00:06:26,041
Do que você está falando sobre um soldado?
58
00:06:30,666 --> 00:06:34,486
P-51
BEBEDORES DE DRAGÃO
59
00:07:27,305 --> 00:07:28,305
Minha vez, sim?
60
00:07:32,419 --> 00:07:33,419
Aqui vamos nós.
61
00:09:07,271 --> 00:09:10,737
"Você não tem algo melhor para fazer?"
- Dinheiro fácil.
62
00:09:13,237 --> 00:09:14,112
Sim ?
63
00:09:46,853 --> 00:09:48,284
Primeiro Tenente John Robbins.
64
00:09:48,285 --> 00:09:50,387
não tenho certeza
de ser promovido.
65
00:09:50,388 --> 00:09:52,274
Quem pergunta?
66
00:09:52,275 --> 00:09:54,076
Venha comigo.
67
00:10:05,403 --> 00:10:06,791
Como vai você? filho?
68
00:10:13,913 --> 00:10:16,141
Cinco citações de bravura.
69
00:10:17,137 --> 00:10:20,448
Duas medalhas por bravura,
um coração roxo.
70
00:10:20,884 --> 00:10:23,867
E desisti voluntariamente
o controle de sua unidade.
71
00:10:24,509 --> 00:10:28,216
Se você não sabe, você
deve ser o melhor piloto ...
72
00:10:28,217 --> 00:10:31,341
que temos na frente
do Norte de África.
73
00:10:31,864 --> 00:10:34,030
Eu sinto muito por
ouça isto, senhor.
74
00:10:34,031 --> 00:10:36,641
E daí?
absolutamente suspenso.
75
00:10:36,742 --> 00:10:40,154
Ele era o melhor aviador,
mas coloque tudo ...
76
00:10:40,155 --> 00:10:43,403
perder e agora vai
para dar a ele este posto.
77
00:10:43,404 --> 00:10:46,205
- Você ainda não me deu, senhor.
- Bem, eles fazem.
78
00:10:46,206 --> 00:10:48,051
Obrigado senhor.
79
00:10:48,052 --> 00:10:52,183
Tenente, nós queremos você.
de volta ao ar.
80
00:10:55,585 --> 00:10:58,429
Robbins O que você verá
aqui? confidencial.
81
00:10:59,186 --> 00:11:03,257
Isso foi filmado por um P-51
derrubado às 3h.
82
00:11:30,415 --> 00:11:34,838
"Você tem alguma ideia do que acabamos de ver?"
- Acreditamos que essas coisas estão vivas.
83
00:11:35,886 --> 00:11:37,673
Eu quero que você encontre um.
maneira de matar.
84
00:11:38,807 --> 00:11:39,878
Até controlarmos isso,
85
00:11:39,879 --> 00:11:41,743
todas as formas
terrestres são retidos.
86
00:11:41,982 --> 00:11:44,293
Estamos montando uma equipe,
87
00:11:44,507 --> 00:11:50,175
Seu trabalho? Treine-os.
Se você fizer isso, você voará novamente.
88
00:11:57,194 --> 00:12:01,620
Senhor, agradeço a oportunidade, mas...
89
00:12:06,123 --> 00:12:11,113
se eu fizer isso,
Não será do seu jeito.
90
00:12:14,633 --> 00:12:16,920
Me dê resultados...
91
00:12:18,526 --> 00:12:21,191
Eu não me importo como o fa a.
92
00:12:27,405 --> 00:12:30,396
Eles não dão medalhas.
para jogos de bebida.
93
00:12:30,397 --> 00:12:32,552
Mas acho que você merece.
94
00:12:32,553 --> 00:12:36,888
- Não é um jogo.
- Não foi o que ouvi.
95
00:12:36,889 --> 00:12:39,255
É uma competição séria.
96
00:12:39,256 --> 00:12:41,299
Concorrência?
97
00:12:41,913 --> 00:12:46,436
"Que tipo de lugar eles enviaram para você."
- Eles não me mandaram, eu escolhi.
98
00:12:48,088 --> 00:12:53,083
- Por que?
"Você não entenderia."
99
00:12:57,529 --> 00:12:59,831
Está aqui por enquanto.
100
00:12:59,832 --> 00:13:02,443
Eu tenho pacientes de
verdade para encontrar.
101
00:13:10,353 --> 00:13:12,969
Obrigado, senhorita MacKee.
102
00:13:12,970 --> 00:13:15,156
Até a próxima...
103
00:13:26,081 --> 00:13:28,102
Você sabe onde estou.
104
00:13:49,770 --> 00:13:53,761
“Então foi para isso que eles mantiveram você.
"Se foi isso que você pediu,
105
00:13:53,762 --> 00:13:58,421
"Você vai começar a se arrepender."
"Eles me tiraram da Inglaterra, onde eu estava..."
106
00:13:58,422 --> 00:14:01,118
O que eu queria, eles me trouxeram
para este buraco dos infernos,
107
00:14:01,119 --> 00:14:02,785
em que coisa
sonhos acontecem.
108
00:14:02,786 --> 00:14:04,769
Pelo menos não chove
constantemente.
109
00:14:16,642 --> 00:14:18,833
Esse? Drake Holdrin.
110
00:14:21,834 --> 00:14:25,169
“Que tipo de missão é essa?”
“Não se subestime, Campbell.
111
00:14:25,170 --> 00:14:28,575
Eu não me subestimo, mas não
40 mortes comprovadas.
112
00:14:29,186 --> 00:14:31,182
É um piloto como você.
113
00:14:32,793 --> 00:14:36,498
Eles me disseram que você estaria aqui.
Devo me encontrar com os generais,
114
00:14:36,499 --> 00:14:39,705
aproveite a oportunidade,
Eu não deveria me atrasar.
115
00:14:39,706 --> 00:14:41,258
Você tem que vir para os exames.
116
00:14:41,259 --> 00:14:44,146
"Pule isso e me dê o bilhete."
- Você não vai pular isso.
117
00:14:44,147 --> 00:14:49,578
Vamos? para os velhos tempos.
Eu sei que você gosta de leite.
118
00:14:49,579 --> 00:14:53,550
- Eu não bebo mais.
"Você mudou Robbins."
119
00:14:55,186 --> 00:14:56,803
Você está perdido.
120
00:15:03,434 --> 00:15:05,405
Vamos começar.
121
00:15:46,209 --> 00:15:47,986
Água
122
00:15:47,987 --> 00:15:52,601
Não, senhor.
Não posso beber com um superior.
123
00:15:52,602 --> 00:15:56,610
Não é um pedido.
Há quanto tempo você está aqui?
124
00:15:56,611 --> 00:16:02,609
- Três dias, senhor.
"Este lugar, o sol, o calor, o vento,
125
00:16:02,610 --> 00:16:06,342
a poeira, todos eles conspiram
matá-lo
126
00:16:06,986 --> 00:16:11,405
Esta é a única diferença.
entre a vida e a morte.
127
00:16:12,882 --> 00:16:18,146
- Não tome isso como um presente.
- Obrigado, General.
128
00:16:23,937 --> 00:16:26,108
Não, deixe isso.
129
00:16:26,931 --> 00:16:30,873
entrego pessoalmente
para os britânicos.
130
00:16:30,874 --> 00:16:33,664
Quando ele expulsou os africanos.
131
00:16:38,219 --> 00:16:41,485
Alemães, deixem o lugar limpo
Quando você sair, nós voltaremos.
132
00:16:41,486 --> 00:16:42,625
Oitavo Regimento Aliado.
133
00:16:48,544 --> 00:16:50,310
Você parece cansado, Sr. General.
134
00:16:50,311 --> 00:16:53,177
Nunca, estou apenas
cansado de atiradores ...
135
00:16:53,178 --> 00:16:55,863
atirando em mim todo
Em vez disso, descanso.
136
00:17:41,454 --> 00:17:46,657
Gudrun, duas horas atrás
semanas neste lugar...
137
00:17:46,658 --> 00:17:49,517
foi ocupada pelos britânicos.
138
00:17:49,518 --> 00:17:55,125
- Você acha que vai tentar voltar?
- Não tenho tropas de reserva para...
139
00:17:55,126 --> 00:17:57,507
proteger essas mulheres.
140
00:17:58,414 --> 00:18:02,093
Eles vão proteger-nos, General.
141
00:18:02,094 --> 00:18:03,975
Bravo, Sr. Gudrun.
142
00:18:05,149 --> 00:18:08,505
Quero parabenizar os dois
pelas suas vitórias.
143
00:18:08,727 --> 00:18:11,921
Obrigado, General.
144
00:18:12,516 --> 00:18:16,813
Agora, senhores, se me derem licença.
145
00:18:24,735 --> 00:18:30,360
- Bem, você?
- Alistair Godfrey, piloto oficial, RAF.
146
00:18:30,361 --> 00:18:33,114
Eu tenho uma esposa,
duas crianças, esperando por mim.
147
00:18:34,577 --> 00:18:36,771
Eu gosto de Mustangs...
148
00:18:36,772 --> 00:18:39,360
e motores Rolls Roice.
149
00:18:40,372 --> 00:18:42,973
Primeiro Tenente Karl Kuttelwascher,
150
00:18:42,974 --> 00:18:46,874
Eu escapei da Tchecoslováquia
em um Mi29 roubado aos 39 anos.
151
00:18:46,875 --> 00:18:50,380
Voei para o avião do
Legião Estrangeira Francesa,
152
00:18:50,381 --> 00:18:52,995
até que se renderam aos nazistas,
153
00:18:52,996 --> 00:18:55,795
Eu tenho um de seus aviões.
e foi para a Inglaterra.
154
00:18:55,796 --> 00:19:00,520
Entrei na RAF
e fiz 470 voos até ontem,
155
00:19:00,521 --> 00:19:02,661
Se você acha que isso
Não é um bom esquadrão,
156
00:19:02,662 --> 00:19:04,699
eu não estarei aqui
por muito tempo.
157
00:19:04,700 --> 00:19:08,114
Certamente ninguém quer
deixe as chaves com você
158
00:19:09,549 --> 00:19:15,179
Com licença, mas a FFL não desistiu,
reagrupamo-nos em Dakar.
159
00:19:15,707 --> 00:19:18,204
Primeiro Tenente da Força Aérea Francesa.
160
00:19:18,205 --> 00:19:21,388
Voei com este grupo de forças em África.
161
00:19:21,389 --> 00:19:25,323
Grupo de Combate 228.
Covança.
162
00:19:30,660 --> 00:19:33,644
Josh Millet, Tenente Aviador, RAF.
163
00:19:33,645 --> 00:19:36,804
Eu não roubei um avião como você,
164
00:19:36,805 --> 00:19:40,432
mas estou muito
Bom mecânico, senhor.
165
00:19:40,467 --> 00:19:44,496
Eu diria que posso consertar isso.
em pleno vôo, senhor.
166
00:19:45,541 --> 00:19:50,788
Tenentes Drake e Holdrin, eu não fui.
punido, como você foi.
167
00:19:50,789 --> 00:19:54,759
Mas aqui estou. Camelos
e pilotos escolares,
168
00:19:54,760 --> 00:19:57,996
e estamos todos voando juntos.
169
00:19:58,701 --> 00:20:00,927
Eu adoro cantar, rapazes.
170
00:20:07,132 --> 00:20:10,948
- Obrigado Tenente. Campbell!
- Primeiro Tenente Jeff Campbell,
171
00:20:10,949 --> 00:20:15,444
Pulverizando, não tenho faculdade
mas pretendo ir lá e voltar.
172
00:20:15,445 --> 00:20:19,377
Eu não posso cantar como eu quero,
173
00:20:21,942 --> 00:20:25,965
"Tenente Mitch Synder."
- E?
174
00:20:26,261 --> 00:20:28,468
Chicago.
175
00:20:29,557 --> 00:20:33,020
De acordo com o tenente Robert Foy, alguns
diga que tenho os olhos atrás da cabeça,
176
00:20:33,021 --> 00:20:35,756
porque posso controlar esta área.
177
00:20:35,757 --> 00:20:39,197
Você pode ver por trás?
Sem brincadeira.
178
00:20:40,263 --> 00:20:43,075
Senhor, é incrível para
começar um esquadrão.
179
00:20:43,076 --> 00:20:47,605
Tínhamos outro homem, mas
tinha negócios para tratar,
180
00:20:47,606 --> 00:20:49,546
uma revista ou algo assim.
181
00:20:50,574 --> 00:20:52,715
Obrigado senhor.
182
00:21:02,069 --> 00:21:05,508
- Boa tarde senhores.
- Boa tarde senhor.
183
00:21:05,509 --> 00:21:07,859
Devido à pressão.
Vou direto ao ponto.
184
00:21:08,334 --> 00:21:10,268
As comunicações foram interceptadas de ...
185
00:21:10,269 --> 00:21:15,253
Norte de África, algo sobre uma nova arma,
Codinome: Guerra no c u.
186
00:21:15,254 --> 00:21:19,236
Só tínhamos o nome
Até conseguirmos.
187
00:21:19,237 --> 00:21:24,684
Um avião de reconhecimento alemão
pousou em uma área de nossas tropas.
188
00:21:24,685 --> 00:21:28,908
Capturamos o piloto
que teve esse filme.
189
00:21:28,909 --> 00:21:31,068
Ele estava levando para Berlim.
190
00:21:31,814 --> 00:21:34,180
Capitão pode
apagar as luzes?
191
00:21:34,181 --> 00:21:35,685
Gire o filme.
192
00:22:15,890 --> 00:22:17,536
Soldado, pare.
193
00:22:26,585 --> 00:22:30,335
O alemão que eles viram na tela
Dr. Heinrich Gudrun.
194
00:22:30,617 --> 00:22:35,387
Dr. Gudrun, arqueólogo,
criptozoologista ...
195
00:22:35,388 --> 00:22:38,584
e especialista em ocultismo.
196
00:22:38,585 --> 00:22:41,710
- E as mulheres?
"As mulheres pertencem a uma seita."
197
00:22:42,234 --> 00:22:46,543
E eu acho que a palavra mais
Em seguida, temos que descrevê-los?
198
00:22:47,018 --> 00:22:48,456
"Fontes".
199
00:22:48,457 --> 00:22:51,720
Eles acreditam em telepatia,
controle da mente,
200
00:22:51,721 --> 00:22:56,437
telecinese, comunicação com
entidades não humanas,
201
00:22:56,438 --> 00:23:00,241
acreditamos que eles
Eles estão treinando essas coisas.
202
00:23:00,242 --> 00:23:02,977
“Eles são como virgens com unicórnios.
- Calma Holdrin.
203
00:23:02,978 --> 00:23:06,969
- Ouvi dizer que você tem um.
- Vou te contar como vencer, o que...
204
00:23:06,970 --> 00:23:08,636
Você tem que nos fazer sair.
do outro lado...
205
00:23:08,637 --> 00:23:10,377
linha com duas garrafas de
vinho e nós cuidamos disso.
206
00:23:10,378 --> 00:23:13,512
Obviamente você é.
se divertindo, amigo,
207
00:23:13,513 --> 00:23:18,287
mas no mundo real Goering está se aproximando
de Moscou e estamos com problemas,
208
00:23:18,288 --> 00:23:22,761
Porque se não atacarmos,
eles vão nos atacar,
209
00:23:22,762 --> 00:23:26,568
e oportunidades
estará do seu lado.
210
00:23:31,049 --> 00:23:36,066
"Você decidiu se juntar a nós, tenente."
“Senhores, Tenente Marks.
211
00:23:37,889 --> 00:23:41,609
Os meninos da estação trabalham
dobrado para decifrar as mensagens,
212
00:23:41,610 --> 00:23:46,978
e descubra onde eles estão.
Então vamos atacar por terra.
213
00:23:54,363 --> 00:23:56,361
As meninas precisam estar acompanhadas?
214
00:23:56,362 --> 00:23:59,330
Por que? Qual instrumento?
Você joga?
215
00:23:59,331 --> 00:24:01,155
Este não é um lugar
para uma garota.
216
00:24:01,156 --> 00:24:03,605
Você vai ficar bem?
se você ficar aqui.
217
00:24:07,872 --> 00:24:09,942
Qual é o nome do time?
218
00:24:10,497 --> 00:24:15,407
Todas as unidades têm um,
Como podemos chamá-lo?
219
00:24:15,408 --> 00:24:19,596
Esquadrão Fantasma,
Nós não existimos oficialmente.
220
00:24:20,434 --> 00:24:22,754
Aí está você?
221
00:24:27,625 --> 00:24:30,194
Com licença, senhores.
222
00:24:31,417 --> 00:24:34,299
Pelo esquadrão fantasma.
223
00:24:37,365 --> 00:24:39,652
Boa noite, senhoras.
224
00:24:39,653 --> 00:24:42,730
Posso te dizer o que ilumina o lugar?
225
00:24:43,901 --> 00:24:45,450
Eu já vi você antes.
226
00:24:45,451 --> 00:24:49,630
Eu não penso assim,
Eu não esqueceria.
227
00:24:50,633 --> 00:24:54,550
Você está nas tropas.
Você é Drake Holdrin.
228
00:24:54,551 --> 00:24:57,029
Desde que você me conhece,
Diga-me quem você é ?? amor.
229
00:24:57,681 --> 00:24:59,647
Sue Strickland.
230
00:24:59,648 --> 00:25:03,390
Prazer em conhecê-lo.
E você??
231
00:25:03,391 --> 00:25:05,734
Esperando por alguém.
232
00:25:09,423 --> 00:25:11,581
Seu amigo? Um pouco tímido.
233
00:25:12,799 --> 00:25:15,057
Mas eu não.
234
00:25:16,175 --> 00:25:17,812
Nós dançamos?
235
00:25:36,897 --> 00:25:38,978
- Bebida.
- Sem bebida.
236
00:25:41,731 --> 00:25:46,332
Robbins se parece com esse cavalheiro
Você não quer me servir álcool.
237
00:25:49,024 --> 00:25:49,899
Ele está conosco.
238
00:25:58,093 --> 00:25:59,418
Aqui vamos nós.
239
00:26:04,638 --> 00:26:08,532
Disse boa noite,
Você quer se juntar a nós?
240
00:26:45,668 --> 00:26:49,227
Eu digo que Robbins
adora essas coisas.
241
00:26:58,282 --> 00:26:59,782
Levantar.
242
00:27:31,968 --> 00:27:32,843
No jipe, vamos?
243
00:27:43,266 --> 00:27:44,016
Entra,
244
00:27:44,278 --> 00:27:46,196
para a base.
245
00:28:12,181 --> 00:28:15,052
- Você não vem?
- Eu irei em breve.
246
00:28:23,619 --> 00:28:26,378
Se você me devolver meu avião,
Esta é a hora.
247
00:28:26,379 --> 00:28:30,449
Desculpe, Tenente, tenho ordens.
Coloque seus homens no ar.
248
00:28:30,450 --> 00:28:31,570
Eles estão no ar.
249
00:28:31,571 --> 00:28:34,402
Aqui? A base de controle
para o Esquadrão Fantasma.
250
00:28:34,403 --> 00:28:37,833
- Copiar?
"Aqui?" O líder do esquadrão disse.
251
00:28:37,834 --> 00:28:41,961
Tenente Holdrin, inicie a operação
em altitude e manter a formação,
252
00:28:41,962 --> 00:28:44,244
fazer contato visual com o inimigo,
253
00:28:44,245 --> 00:28:47,680
Não confie até
limpe a área.
254
00:28:48,181 --> 00:28:49,067
Sim, senhor.
255
00:28:49,068 --> 00:28:52,609
Aqui está a verificação da base de controle com
para a estação de observação, quais relatórios?
256
00:28:52,610 --> 00:28:56,999
“Nada a relatar, nada na terra ou no ar.
- Eles não têm nada, senhor.
257
00:28:57,000 --> 00:29:00,053
- Eles não aparecem no radar.
- Onde você está?
258
00:29:15,196 --> 00:29:18,414
Holdrin, aqui? A base, não aparece
Nada no radar, mas isso não significa...
259
00:29:18,415 --> 00:29:22,255
que eles não devem? verificar
a área, encontre-nos.
260
00:29:22,256 --> 00:29:26,254
Campbell e Godfrey juntam-se ao
grupo e forma.
261
00:29:26,255 --> 00:29:28,245
Mantenha suas asas dentro,
262
00:29:28,246 --> 00:29:32,683
todos usam seus instrumentos
e prepare-se para o apagão.
263
00:29:38,479 --> 00:29:43,630
Senhor, pode conter a força do fogo
Até que meus homens destruam o inimigo.
264
00:29:43,631 --> 00:29:45,915
Vou te dar 10 minutos,
265
00:29:45,916 --> 00:29:50,454
depois disso, o que quer que apareça
no radar será um alvo.
266
00:30:06,904 --> 00:30:09,825
Eu? Ele está aí?
267
00:30:14,096 --> 00:30:20,487
Holdrin aqui? A base, eu quero você?
é direcionado para o vetor 219, um cnion,
268
00:30:20,488 --> 00:30:24,839
"Coloque um homem lá embaixo e um homem lá em cima."
- Copiado, vou assumir.
269
00:30:24,840 --> 00:30:30,041
Negativo, quero você no céu.
Kuttelwascher, siga o programa, é a sua vez.
270
00:30:30,042 --> 00:30:31,954
"No".
271
00:30:32,417 --> 00:30:37,281
"Você disse ao tenente que não?"
- Desculpe, "não" significa sim em tcheco.
272
00:30:37,282 --> 00:30:41,218
"Eu serei seu pupilo."
"Você será meu anjo."
273
00:30:41,330 --> 00:30:44,495
Kuttelwascher inicia a missão.
274
00:31:03,913 --> 00:31:05,470
Fique comigo.
275
00:31:36,306 --> 00:31:39,008
Você tem um atrás de você.
276
00:31:54,791 --> 00:31:56,714
Holdrin, vá em frente.
277
00:32:00,172 --> 00:32:08,051
Nós verificamos, estamos
todos os lugares, acima, abaixo,
278
00:32:08,052 --> 00:32:10,995
É uma loucura aqui.
279
00:32:10,996 --> 00:32:15,259
- Campbell, um em seu encalço.
- Esquadrão Fantasma, forma e retorno,
280
00:32:15,260 --> 00:32:18,715
Enviaremos artilharia antiaérea
de você? assim que você pousar ...
281
00:32:18,716 --> 00:32:19,795
Nós vamos limpar o cu.
282
00:32:19,796 --> 00:32:22,675
Aqui? Holdrin, também
que voltamos à base?
283
00:32:22,676 --> 00:32:27,826
Aqui? General Ward, saia imediatamente.
da região, nada que esteja no ar...
284
00:32:27,827 --> 00:32:30,955
- Você vai continuar?
- Somos nós também.
285
00:32:30,956 --> 00:32:33,915
Você terá tempo para
use a bateria anti-área.
286
00:32:33,916 --> 00:32:35,432
Não é uma opção, filho.
287
00:32:35,433 --> 00:32:38,403
Eles ouviram o homem,
Pessoal, temos que ir...
288
00:32:38,404 --> 00:32:41,518
embora aqui devamos evitar.
289
00:32:47,830 --> 00:32:49,740
Temos os caras no radar,
Eles vêm para c?
290
00:32:49,741 --> 00:32:53,309
Alcance de nossas baterias antiaéreas,
291
00:32:53,310 --> 00:32:54,911
Preciso saber a hora exata.
292
00:32:54,912 --> 00:32:57,629
Eles precisam de algum
segundos para passar pela área.
293
00:32:57,630 --> 00:32:59,005
Obrigado, Tenente.
294
00:32:59,006 --> 00:33:03,741
- 50 milhas.
- Dê o sinal às baterias.
295
00:33:03,742 --> 00:33:05,989
Eles precisam de um minuto.
296
00:33:05,990 --> 00:33:08,589
Eles estão esperando ordens, senhor.
297
00:33:08,590 --> 00:33:13,589
- Holdrin, eles ainda estão atrás de você?
Atire agora, eles estão em cima de nós.
298
00:33:13,590 --> 00:33:17,061
- Diga, unidade que atira.
- Fogo.
299
00:33:17,062 --> 00:33:19,300
- Deus.
- Copiado.
300
00:34:01,783 --> 00:34:05,132
- Holdrin, você copiou?
- Perdemos Foy.
301
00:34:05,598 --> 00:34:08,003
Responda, Foy.
302
00:34:10,125 --> 00:34:15,193
- Foy.
- Senhor, não posso fazer isso.
303
00:34:15,790 --> 00:34:18,696
Foy, você pode.
304
00:34:22,054 --> 00:34:24,264
Tenho dois ao meu lado.
305
00:34:30,606 --> 00:34:33,293
"Eu irei até você, Foy."
Holdrin.
306
00:34:33,294 --> 00:34:35,928
Senhor, você sabe que não tem outro caminho.
307
00:34:44,126 --> 00:34:47,907
- Senhor, peço que seja reintegrado.
- Pedido negado.
308
00:34:47,908 --> 00:34:51,028
Como você pensa que é?
Você pode ajudá-los no ar?
309
00:34:51,029 --> 00:34:54,241
Eu vou te ajudar mais adiante
é isso que eu faço aqui.
310
00:34:54,242 --> 00:34:56,528
Desculpe, filho, você pegou?
Nós ficamos aqui.
311
00:34:56,529 --> 00:34:59,687
Foy está lá em cima
por desobedecer ordens.
312
00:34:59,688 --> 00:35:03,679
Não podemos jogar tudo fora.
o programa porque um homem...
313
00:35:03,680 --> 00:35:06,224
não seguiu as ordens.
314
00:35:06,225 --> 00:35:10,488
- Holdrin, traga Foy.
- Esse é o plano.
315
00:35:32,340 --> 00:35:36,916
Foy, já volto.
Quero que você freie completamente.
316
00:35:36,917 --> 00:35:41,163
- Freie completamente.
"Você é louco, você estaria em cima de mim."
317
00:35:41,164 --> 00:35:44,085
Eu não vou ficar, você está pronto?
318
00:35:44,086 --> 00:35:45,789
OK.
319
00:36:00,895 --> 00:36:02,520
Agora.
320
00:36:11,223 --> 00:36:15,848
“Foy, vá direto para a base.
- E você?
321
00:36:16,271 --> 00:36:18,521
Vou tentar contar um pouco para eles.
322
00:36:23,887 --> 00:36:26,510
Vamos ver como é a 3.000 pés.
323
00:36:38,386 --> 00:36:40,897
- Encontrei uma fraqueza.
- O que ?
324
00:36:40,898 --> 00:36:43,667
Eles não podem subir muito rápido.
325
00:36:57,143 --> 00:37:01,301
“Eu bati no pescoço dele, um a menos.
- Bom trabalho, Holdrin.
326
00:37:01,302 --> 00:37:07,293
Podemos enviar uma equipe para isso
Área para investigar os destroços.
327
00:37:07,294 --> 00:37:10,216
Temos suas coordenadas,
agora volte para casa.
328
00:37:10,635 --> 00:37:12,679
Eu não acho que posso voltar.
329
00:37:16,311 --> 00:37:18,815
Vou ter que pousar.
330
00:37:28,091 --> 00:37:29,216
Eles estão ao meu redor.
331
00:37:30,403 --> 00:37:32,153
Manobra defensiva.
332
00:37:32,171 --> 00:37:34,005
Holdrin, o que está acontecendo?
333
00:37:35,154 --> 00:37:36,029
Prossiga!
334
00:37:39,190 --> 00:37:40,440
Holdrin.
335
00:37:48,074 --> 00:37:49,925
Holdrin, vá em frente.
336
00:37:50,938 --> 00:37:52,860
Holdrin.
337
00:39:01,960 --> 00:39:03,682
Eu sinto o que aconteceu.
338
00:39:06,817 --> 00:39:08,317
Perdi três homens hoje.
339
00:39:10,915 --> 00:39:15,915
Bom pessoal.
Eu não poderia estar com eles.
340
00:39:25,763 --> 00:39:28,888
Como vai você?
341
00:39:32,797 --> 00:39:36,416
Se você não quiser conversar,
Está tudo bem.
342
00:39:37,821 --> 00:39:40,188
Você poderia pelo menos me dar
um pouco disso.
343
00:39:56,105 --> 00:39:57,980
Meu pai morreu na Primeira Guerra.
344
00:39:59,649 --> 00:40:01,774
Uma lesão na perna.
345
00:40:03,288 --> 00:40:07,038
Eles estavam nas trincheiras e não tinham
equipamento médico na frente.
346
00:40:08,361 --> 00:40:13,611
Quando ele começou a infecção, eles
sua perna para evitar a propagação,
347
00:40:14,856 --> 00:40:17,529
Sem anestesia, apenas ussque.
348
00:40:19,513 --> 00:40:21,263
Ele morreu pouco depois.
349
00:40:25,848 --> 00:40:28,223
Nunca conheci meu pai.
350
00:40:31,496 --> 00:40:35,621
Às vezes penso que, no
dor que tinha que passar.
351
00:40:38,418 --> 00:40:41,231
Isto é guerra.
352
00:40:41,232 --> 00:40:42,107
?
353
00:40:48,565 --> 00:40:52,190
Eu estava escrevendo uma carta.
para minha família.
354
00:40:55,065 --> 00:40:56,940
Eu estava em uma missão de apoio,
355
00:40:57,952 --> 00:41:00,391
tínhamos cerca de 70 anos...
356
00:41:00,392 --> 00:41:05,892
A missão era lançar um foguete,
para evitar um ataque a Londres.
357
00:41:07,915 --> 00:41:11,665
Eu era o único no meu pelotão
Voltei, eu e meu B70.
358
00:41:12,370 --> 00:41:14,084
Destruímos o alvo.
359
00:41:14,085 --> 00:41:17,747
Assim, tecnicamente, o
missão foi um sucesso.
360
00:41:19,687 --> 00:41:25,671
No caminho de volta, na França,
tinha uma visão clara de você,
361
00:41:27,646 --> 00:41:31,144
e desci à procura de alvos,
362
00:41:31,145 --> 00:41:35,224
e vi um comboio de transporte.
363
00:41:35,225 --> 00:41:38,725
Atirei em três dos caminhões.
364
00:41:42,506 --> 00:41:49,164
Do lado da ala vi soldados
correndo para um prédio,
365
00:41:50,490 --> 00:41:53,740
Eles saem pela janela e
eles começaram a atirar.
366
00:41:54,162 --> 00:41:57,287
Eu fui... joguei minha bomba.
367
00:41:58,505 --> 00:42:07,630
Voltei para olhar e
certifique-se de que o trabalho,
368
00:42:07,673 --> 00:42:14,816
e havia pedaços por todo lado,
com 20 ou 30 filhos,
369
00:42:14,817 --> 00:42:15,942
e mulheres.
370
00:42:18,681 --> 00:42:27,094
Eu juro, eu podia senti-los gritando
no som do motor.
371
00:42:30,289 --> 00:42:31,414
Voltei para a base,
372
00:42:32,937 --> 00:42:35,538
e eles me deram uma medalha.
373
00:42:35,539 --> 00:42:39,160
E eu jurei e disse a eles que não...
374
00:42:39,161 --> 00:42:41,786
voltaria para liderar um esquadrão.
375
00:42:43,713 --> 00:42:45,338
Eu fiz uma avaliação mental,
376
00:42:47,825 --> 00:42:51,200
e não fui muito bem.
E então eles me oficializaram,
377
00:42:51,601 --> 00:42:54,401
que não pôde ir ao combate,
mesmo que eu quisesse.
378
00:42:59,106 --> 00:43:01,981
Você não poderia saber
que havia meninos.
379
00:43:05,425 --> 00:43:06,550
Eles eram soldados.
380
00:43:09,200 --> 00:43:11,075
Eles apenas tentaram se proteger,
381
00:43:12,274 --> 00:43:14,774
eles estavam tentando encontrar abrigo
do ataque do diabo.
382
00:43:40,040 --> 00:43:41,290
O que está acontecendo?
383
00:44:32,536 --> 00:44:35,222
Quer vê-los mais de perto?
384
00:44:48,315 --> 00:44:52,000
- Quer uma demonstração?
- Por favor.
385
00:44:52,849 --> 00:44:55,928
- Preciso de um voluntário.
- Eu farei.
386
00:44:55,929 --> 00:44:58,762
Não, é melhor olhar daqui.
387
00:45:01,452 --> 00:45:02,977
Você?
388
00:45:03,591 --> 00:45:05,754
- Correr.
- EU?
389
00:45:06,140 --> 00:45:07,015
Correr.
390
00:45:43,538 --> 00:45:45,148
Pare com isso.
391
00:45:48,867 --> 00:45:50,571
Solte-o.
392
00:46:17,672 --> 00:46:20,657
Rommel, venha comigo.
393
00:46:36,899 --> 00:46:39,466
Encontrar o primeiro ovo foi um sucesso,
394
00:46:39,501 --> 00:46:42,835
mas a maior descoberta
que fizemos,
395
00:46:43,074 --> 00:46:46,550
Essas criaturas
reproduzir assexuadamente.
396
00:46:46,969 --> 00:46:49,910
Então não há necessidade
macho para se reproduzir.
397
00:46:49,911 --> 00:46:52,770
Exatamente, são todas mulheres.
398
00:46:53,169 --> 00:46:56,469
Cada um é capaz de produzir ovos,
399
00:46:56,470 --> 00:46:59,283
que são réplicas exatas.
400
00:46:59,977 --> 00:47:04,824
Se um ovo sobreviver,
um exército inteiro pode ser criado.
401
00:47:07,353 --> 00:47:11,453
- Mas vocês não são?
- Teoricamente.
402
00:47:11,529 --> 00:47:13,896
Estudos indicam que,
403
00:47:13,897 --> 00:47:18,322
na presença do homem
tornar-se instável.
404
00:47:19,598 --> 00:47:25,466
Os machos são mais dominantes do que
mulheres, claro, já que não temos homens...
405
00:47:25,467 --> 00:47:27,263
É impossível verificar,
406
00:47:27,264 --> 00:47:31,271
mas é uma coisa boa porque
poderia ficar fora de controle.
407
00:47:31,567 --> 00:47:37,654
E se nascer um homem
um de seus ovos?
408
00:47:37,655 --> 00:47:39,465
Nós o matamos.
409
00:47:48,978 --> 00:47:51,228
- Obrigado.
- De nada.
410
00:48:16,730 --> 00:48:18,464
Para Rommel.
411
00:49:03,989 --> 00:49:06,104
Temos um exército inteiro.
412
00:49:08,413 --> 00:49:14,100
Se você não se importa, eu digo um
exército liderado por você ...
413
00:49:14,101 --> 00:49:18,601
composto com meus dragões,
Seria imparável.
414
00:49:18,821 --> 00:49:21,457
Depois de conquistar a África,
415
00:49:21,458 --> 00:49:25,821
Podemos levar o nosso
força para o continente.
416
00:49:27,341 --> 00:49:30,841
Quando foi que isso
Exército pronto?
417
00:49:31,013 --> 00:49:36,461
Alguns dias antes de partir e
Então é uma questão de semanas.
418
00:49:37,133 --> 00:49:42,904
E as meninas poderão
controlar um exército tão grande?
419
00:49:43,238 --> 00:49:47,670
Sob meu comando, é claro.
420
00:49:50,868 --> 00:49:54,243
- Pela terra.
- Pela terra.
421
00:50:09,529 --> 00:50:10,404
Estas são as coordenadas.
422
00:50:13,071 --> 00:50:14,696
Lá.
423
00:50:49,090 --> 00:50:51,505
Este parece ser o 4 de julho.
424
00:50:51,658 --> 00:50:55,854
- Bem no pescoço.
- Já temos.
425
00:50:57,499 --> 00:50:58,374
Vamos começar.
426
00:50:59,589 --> 00:51:04,157
Não podemos ficar muito aqui,
Devemos retornar à base.
427
00:51:28,519 --> 00:51:30,519
Se eles nos quisessem mortos,
eles teriam atirado.
428
00:51:39,557 --> 00:51:42,001
Obrigado por ter vindo.
429
00:51:42,002 --> 00:51:45,682
Espero que a viagem não
tem sido muito difícil.
430
00:51:45,683 --> 00:51:48,661
Posso lhe oferecer um refresco?
431
00:51:49,161 --> 00:51:52,117
Estamos bem, obrigado, podemos
fazer isso por você? Em geral?
432
00:51:52,118 --> 00:51:55,484
Vocês, americanos, sempre vão direto ao ponto.
433
00:51:58,480 --> 00:52:03,480
Os homens descobertos no primeiro
invasão, bem no deserto,
434
00:52:04,231 --> 00:52:08,580
Uma pequena cidade
chamado Mague.
435
00:52:08,581 --> 00:52:12,352
Eu conversei com as pessoas,
436
00:52:12,353 --> 00:52:18,866
e eles disseram que isso significava
o fim de todas as coisas.
437
00:52:20,760 --> 00:52:25,457
Na lenda, nasceria um homem,
438
00:52:25,804 --> 00:52:27,481
Abuzaca.
439
00:52:28,665 --> 00:52:33,156
Para destruí-los, homens
eles não podiam controlá-lo,
440
00:52:33,216 --> 00:52:39,927
quando Abuzaca chegou no passado
destruiu toda a civilização.
441
00:52:39,928 --> 00:52:45,428
Cartago, Roma, o que
essas pessoas acreditam.
442
00:52:46,552 --> 00:52:51,927
Consulte os especialistas para acesso
aos antigos textos sagrados,
443
00:52:52,263 --> 00:52:57,244
mas eles acreditam em tudo? lenda.
444
00:52:58,511 --> 00:53:02,080
Eu sei que isso é verdade.
445
00:53:02,115 --> 00:53:06,809
Alguém deve parar
essas pistas.
446
00:53:08,545 --> 00:53:12,170
Infelizmente desta vez,
Eu não posso ser eu.
447
00:53:12,984 --> 00:53:17,271
Se eu atacasse meus homens
Seria visto como traição.
448
00:53:17,855 --> 00:53:25,287
Mas ainda posso fazer algumas
coisa com a sua ajuda.
449
00:53:25,288 --> 00:53:26,815
O que você precisa de nós?
450
00:53:26,816 --> 00:53:32,680
Destrua os dragões adultos, mas o
importante, destrua os ovos.
451
00:53:33,344 --> 00:53:36,688
- Todos.
- Onde você está?
452
00:53:36,689 --> 00:53:40,321
Eles são armazenados em
um depósito subterrâneo,
453
00:53:40,322 --> 00:53:42,323
protegido por criaturas.
454
00:53:42,640 --> 00:53:45,508
Nenhum exército, apenas eles.
455
00:53:45,509 --> 00:53:50,961
Eu acho que eles podem ser
distraído pelo ar...
456
00:53:51,216 --> 00:53:56,510
"E um grupo de comando entra."
- Só precisamos nos posicionar...
457
00:53:56,511 --> 00:54:00,828
- o bombardeio aéreo.
"Suas armas não serão suficientes a menos que..."
458
00:54:00,829 --> 00:54:04,657
alguém dentro
abra a ventilação.
459
00:54:04,658 --> 00:54:08,746
com um único golpe, descendo
da abertura de ventilação.
460
00:54:08,747 --> 00:54:11,920
Isso destruirá tudo completamente.
461
00:54:12,165 --> 00:54:15,106
Um tiro direto.
Parece fácil.
462
00:54:15,107 --> 00:54:20,040
Você terá o desenho,
terá o desenho completo.
463
00:54:20,150 --> 00:54:25,005
Sem ofensa General, por que não
pegar um exército e retirar-se?
464
00:54:25,013 --> 00:54:30,301
Oficial piloto, primeiro você precisa
para passar pela minha divisão.
465
00:54:30,302 --> 00:54:33,341
Divisão Panzer,
parece bom.
466
00:54:33,342 --> 00:54:35,342
Como sabemos que não é uma armadilha?
467
00:54:36,062 --> 00:54:36,937
eu não sei,
468
00:54:38,574 --> 00:54:42,652
mas eu te dou minha palavra
como um soldado.
469
00:54:42,653 --> 00:54:48,343
Se o seu comando falhar,
Eu tenho alguns...
470
00:54:48,374 --> 00:54:50,249
dentro para ajudar.
471
00:55:23,953 --> 00:55:27,567
Envie um B70 para
vai bombardear o exterior?
472
00:55:27,602 --> 00:55:30,901
Com uma localização que
Erwin Rommel deu a você pessoalmente?
473
00:55:31,143 --> 00:55:34,032
Sim, senhor, e o esquadrão fantasma
dará cobertura.
474
00:55:34,280 --> 00:55:37,270
Eu apoio o seu
segundo bombardeiro.
475
00:55:37,271 --> 00:55:41,024
Eu acho que dessa vez
confiar em você?
476
00:55:41,025 --> 00:55:42,335
Obrigado senhor.
477
00:55:42,474 --> 00:55:44,789
Carmesim, você está no comando
das forças terrestres,
478
00:55:44,790 --> 00:55:47,435
Você deve destruir o bunker.
antes de eles chegarem.
479
00:55:47,450 --> 00:55:50,756
Você só precisa vir e fazer isso
uma omelete grande com esses ovos.
480
00:55:50,757 --> 00:55:55,028
Sua missão é entrar no bunker, h?
um grande túnel que leva para dentro ...
481
00:55:55,029 --> 00:56:01,003
para a câmera, há um
para controlar o site.
482
00:56:01,004 --> 00:56:03,478
Rommel parece ter alguém lá dentro.
483
00:56:03,479 --> 00:56:05,814
Senhor, se estes
a ventilação não está aberta ...
484
00:56:05,815 --> 00:56:09,257
- Nossas bombas não farão nada.
- Considere isso feito.
485
00:56:10,533 --> 00:56:12,439
Senhor, posso liderar o vôo.
486
00:56:14,245 --> 00:56:16,856
Talvez você esqueça, mas
você deve permanecer no chão.
487
00:56:17,715 --> 00:56:22,580
O acordo era que se
sucesso, você terá seu avião.
488
00:56:22,581 --> 00:56:25,923
Com todo o respeito, senhor, mas
não se trata de asas,
489
00:56:25,924 --> 00:56:29,329
É sobre colocar o padrinho
no banco do motorista.
490
00:56:32,647 --> 00:56:36,147
Bem, piloto, você é o líder.
491
00:56:37,025 --> 00:56:41,610
- Você vai liderar tudo.
- Obrigado senhor.
492
00:57:36,559 --> 00:57:37,559
Assustador, certo?
493
00:57:38,927 --> 00:57:40,177
Parece próximo.
494
00:57:44,311 --> 00:57:45,561
Eu também pensava isso.
495
00:57:48,245 --> 00:57:50,620
Mas é isso? pelo menos 30 milhas.
496
00:58:14,332 --> 00:58:18,398
Você não viu uma linda enfermeira?
cerca de 1,50, olhos azuis?
497
00:58:19,320 --> 00:58:20,445
Talvez.
498
00:58:22,320 --> 00:58:24,744
Eu não quero sair sem
vê-la novamente.
499
00:58:25,139 --> 00:58:27,581
Obrigado.
500
01:00:15,885 --> 01:00:19,600
Aqui? O tenente líder do esquadrão?
Robbins, o esquadrão fantasma dará...
501
01:00:19,601 --> 01:00:21,714
apoio ao avanço do bombardeiro.
502
01:00:22,193 --> 01:00:25,548
Estamos indo?
abaixe e abaixe a carga.
503
01:00:28,654 --> 01:00:32,983
Esquadrão fantasmas temos no máximo
dois bombardeiros reserva.
504
01:00:32,984 --> 01:00:35,382
Depois disso, eles podem retornar
calma casa.
505
01:00:54,018 --> 01:00:56,989
Estamos no limite
pronto para descer.
506
01:00:56,990 --> 01:00:59,676
Eu quero poder ver como
os cocos caem no buraco.
507
01:01:36,021 --> 01:01:41,073
- Aqui está? estamos no alvo.
- Pronto para ganhar altitude.
508
01:01:41,189 --> 01:01:43,358
Esquadrão Fantasma mantém o foco.
509
01:01:57,103 --> 01:02:03,405
Fique calmo. Nós continuaremos
com você em cada passo.
510
01:02:03,406 --> 01:02:05,039
Copiado.
511
01:02:05,133 --> 01:02:07,948
Nós os temos no radar.
5 minutos para atingir o alvo.
512
01:02:35,199 --> 01:02:38,380
Atacar um reo,
estamos sob ataque.
513
01:03:23,595 --> 01:03:25,998
Marks e Godfrey mantêm seus
posição com o bombardeiro.
514
01:03:25,999 --> 01:03:30,930
Todo o resto Mantenha-se,
e prepare-se para o confronto.
515
01:04:04,013 --> 01:04:06,730
Emerick, entre no bunker.
516
01:04:26,102 --> 01:04:27,602
Tenha-os na mira, atire,
517
01:05:19,801 --> 01:05:22,212
Chicago, não os deixe cair.
518
01:06:00,120 --> 01:06:01,772
Funcionou.
519
01:06:14,936 --> 01:06:17,436
"Diga-me, quantos?"
- Quatro.
520
01:06:47,332 --> 01:06:50,937
Nós os temos ao alcance do fogo,
afaste-se do homem-bomba.
521
01:07:02,311 --> 01:07:03,186
Eles estão vindo.
522
01:07:16,587 --> 01:07:18,922
Perdemos Synder e Foy, senhor.
523
01:07:22,736 --> 01:07:26,698
Campbell, Mark continua,
Estamos na área.
524
01:07:27,145 --> 01:07:29,732
Base terrestre, temos a confirmação,
525
01:07:29,733 --> 01:07:30,483
vamos
526
01:07:39,823 --> 01:07:43,243
Controle de solo
Eu preciso da confirmação.
527
01:07:43,244 --> 01:07:45,788
Não há relatórios de terras.
528
01:07:48,760 --> 01:07:51,396
Não podemos disparar a carga até?
tenha a confirmação.
529
01:08:20,996 --> 01:08:26,636
Tenente Crimson, o bebê está
P? Repito, o bebê está p-
530
01:08:26,693 --> 01:08:28,541
Envie a máquina de lavar.
531
01:08:29,049 --> 01:08:32,268
Esquadrão o alvo está aberto,
você pode prosseguir.
532
01:08:32,269 --> 01:08:34,906
Copiado.
Esquadrão Fantasma Aqui vamos nós,
533
01:08:34,907 --> 01:08:36,340
direto ao ponto.
534
01:08:54,426 --> 01:08:56,176
Bombas saindo.
535
01:09:02,957 --> 01:09:04,601
Eles vão para as bombas.
536
01:09:32,040 --> 01:09:33,290
timo, timo.
537
01:09:38,313 --> 01:09:39,618
Você viu isso?
538
01:09:39,619 --> 01:09:42,730
Eu irei atrás do homem-bomba.
Não os deixe ir.
539
01:09:45,034 --> 01:09:50,944
Mark e Miller, Campbell, você e eu faremos
um ataque de tesoura, vamos nos separar.
540
01:09:50,945 --> 01:09:53,570
Depois disso, Mark, você é Miller.
em torno de um círculo.
541
01:09:54,147 --> 01:09:58,250
- Eles devem proteger o homem-bomba.
- E o que você vai fazer?
542
01:09:58,812 --> 01:10:01,134
Enviaremos essas coisas
de volta ao inferno.
543
01:10:03,932 --> 01:10:06,807
Espere.
544
01:10:08,676 --> 01:10:09,426
Espere.
545
01:10:14,340 --> 01:10:15,090
Agora.
546
01:10:57,164 --> 01:10:58,981
Todos de volta aos treinos.
547
01:11:11,979 --> 01:11:13,870
Eles chegam às 12 horas.
548
01:11:53,493 --> 01:11:57,225
- Não podemos manter a situação.
- Deveríamos.
549
01:12:00,623 --> 01:12:05,136
Marcos, Godfrey,
ainda temos uma chance.
550
01:12:44,882 --> 01:12:47,114
Tente fazer um
guerra convencional
551
01:12:47,115 --> 01:12:50,392
com um inimigo que não o faz?
Não vai funcionar.
552
01:12:50,394 --> 01:12:52,993
A única maneira de vencê-los
Eles se retiraram de...
553
01:12:52,994 --> 01:12:56,092
ambiente natural e
trazer para nossa terra.
554
01:12:56,093 --> 01:12:58,777
Perkins, coloque Robbins na linha.
555
01:13:00,034 --> 01:13:03,631
Robbins deve mudar sua estratégia,
subir o máximo possível,
556
01:13:03,632 --> 01:13:06,687
eles não podem te seguir
perto do espaço,
557
01:13:06,688 --> 01:13:10,019
para cima e para baixo rapidamente
terminar isso rapidamente,
558
01:13:10,020 --> 01:13:14,272
Copiado?
Robbins, boa sorte, filho.
559
01:14:00,564 --> 01:14:02,189
Inferno.
560
01:14:16,625 --> 01:14:17,625
Bom trabalho.
561
01:14:28,939 --> 01:14:32,172
Vamos sair daqui.
562
01:14:46,069 --> 01:14:47,569
Eu cuido dele.
563
01:16:30,188 --> 01:16:33,881
Marcos, preciso de você.
Faça algo por mim.
564
01:16:34,513 --> 01:16:37,888
Primeiro pegue o bombardeiro
da localização do alvo.
565
01:16:38,958 --> 01:16:42,807
E segundo, que encontrei o
enfermeira Rachel McKee,
566
01:16:43,320 --> 01:16:44,195
Senhor?
567
01:16:45,656 --> 01:16:46,906
Eu mesmo farei isso.
568
01:16:53,881 --> 01:16:55,915
Estamos na área alvo.
569
01:17:03,648 --> 01:17:05,305
Vamos, seu filho da puta.
570
01:17:19,302 --> 01:17:21,274
Bombas saindo.
571
01:17:49,522 --> 01:17:53,842
Gol neutralizado.
coordenadas.
572
01:17:54,657 --> 01:17:56,283
Gol neutralizado.
573
01:18:05,693 --> 01:18:10,209
Eu não vejo o Sr. Robbins,
Isto não parece bom.
574
01:18:11,730 --> 01:18:13,965
“Temos contato com Marks.
- Ótimo.
575
01:18:13,966 --> 01:18:15,966
O Tenente Robbins caiu.
576
01:18:21,697 --> 01:18:24,197
Ordene os meninos de resgate
para ver se eles conseguem encontrá-lo.
577
01:18:25,072 --> 01:18:26,697
Sim, senhor.
578
01:21:15,744 --> 01:21:21,744
Legendas: Quilo
579
01:21:22,305 --> 01:21:28,329
Avalie esta legenda em www.osdb.link/6y6h9
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.