1 00:00:26,651 --> 00:00:29,112 {\an8}YEONG-OK И JEONG-JUN 2 00:00:31,781 --> 00:00:33,700 {\an8}КАПИТАН И ХАЕНЬО СЕ ОПИТВАТ ДА НЕ БЪДАТ СЕРИОЗНО СРЕД ЛЪЖИ И СЛУХОВЕ 3 00:00:59,059 --> 00:01:05,982 YEONG-OK, JEONG-JUN И YEONG-HUI 2 4 00:01:20,246 --> 00:01:23,458 {\an8}-Благодаря ви. - Защо не си идвал толкова време? 5 00:01:31,591 --> 00:01:32,675 {\an8}Тук. 6 00:01:33,426 --> 00:01:34,677 {\an8}За сметка на къщата е. 7 00:01:34,761 --> 00:01:37,222 {\an8}-Не е нужно да правиш това. -Не, просто го вземи. 8 00:01:37,305 --> 00:01:39,474 {\an8}Просто ми донеси две жълтоопашки следващия път. 9 00:01:39,557 --> 00:01:41,518 -Просто го вземи. - Хей, хайде. 10 00:01:43,269 --> 00:01:44,729 Боже, това момче. 11 00:01:57,659 --> 00:01:59,577 Dong-seok, хайде да ядем. 12 00:02:17,846 --> 00:02:19,931 Кажете „Здравей“. Здравей. 13 00:02:20,014 --> 00:02:24,644 СЕОН-А 14 00:02:24,727 --> 00:02:27,730 Тя не ми изпраща никакви съобщения, но тя ми изпраща видеоклипове 15 00:02:27,814 --> 00:02:30,191 от ежедневието й почти всеки ден. 16 00:02:31,025 --> 00:02:32,527 Какво мислите, че означава? 17 00:02:34,362 --> 00:02:36,030 Знаете какво означава. 18 00:02:36,823 --> 00:02:39,033 Откъде да знам? аз съм тъп 19 00:02:41,953 --> 00:02:45,540 Тя знае, че се тревожиш за нея, и тя те харесва. 20 00:02:46,332 --> 00:02:48,835 Това е нейният начин да каже, „Добре съм. А ти?“ 21 00:02:50,128 --> 00:02:51,713 Но ти не й изпрати нищо. 22 00:02:51,796 --> 00:02:53,047 Не й пращам неща. 23 00:02:53,673 --> 00:02:54,507 защо не 24 00:02:55,800 --> 00:02:57,176 Играете трудно да получите? 25 00:02:57,844 --> 00:02:58,678 Прекратете глупостите. 26 00:03:00,555 --> 00:03:01,556 тръгвам си 27 00:03:01,639 --> 00:03:03,141 Ей чакай 28 00:03:03,224 --> 00:03:04,809 хей Помогни ми, ако си свободен. 29 00:03:04,893 --> 00:03:06,644 Не, трябва да тръгвам. 30 00:03:07,395 --> 00:03:08,813 Сестрата на Йонг-ок е тук. 31 00:03:09,397 --> 00:03:12,650 Тя искаше сурова риба, затова купих. Току-що се отбих на връщане. 32 00:03:12,734 --> 00:03:15,236 -Как е с Yeong-ok? -Добре. 33 00:03:23,077 --> 00:03:24,037 Донг-сок. 34 00:03:26,039 --> 00:03:28,541 Сестрата на Йонг-ок е малко зле. 35 00:03:29,959 --> 00:03:32,086 Тя има синдром на Даун. 36 00:03:32,712 --> 00:03:33,671 Тя е като бебе. 37 00:03:34,255 --> 00:03:36,591 Познавам синдрома на Даун. Гледал съм го по филмите. 38 00:03:37,508 --> 00:03:38,968 Родителите им са починали. 39 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 Добре съм с всичко това, 40 00:03:44,182 --> 00:03:47,685 но имам нужда от съвет как да убедя моите родители и Gi-jun. 41 00:03:49,145 --> 00:03:51,481 Не съм на място да ти давам съвети. 42 00:03:52,857 --> 00:03:53,942 хей 43 00:03:54,817 --> 00:03:56,152 Ако родителите ти и Ги-джун 44 00:03:57,237 --> 00:03:58,905 ще ти кажа да се разделим, става ли? 45 00:03:58,988 --> 00:04:00,031 не 46 00:04:00,657 --> 00:04:02,367 Then there's your answer. 47 00:04:02,867 --> 00:04:05,995 Просто прави каквото искаш and be bullheaded about it like me. 48 00:04:07,705 --> 00:04:10,625 Влюбен съм в жена whose father killed himself, 49 00:04:11,292 --> 00:04:14,587 and whose mother got remarried. She got divorced, and she even has a kid. 50 00:04:15,380 --> 00:04:17,924 Plus, we barely meet each other. Но все още я харесвам. 51 00:04:18,675 --> 00:04:21,302 Това е моят живот. Who cares what other people think? 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,472 You don't even owe your parents anything. 53 00:04:25,473 --> 00:04:27,725 You didn't go to college, което им спести пари, 54 00:04:27,809 --> 00:04:29,227 and you bought that boat on your own. 55 00:04:30,144 --> 00:04:31,479 В ситуации като тази, 56 00:04:31,562 --> 00:04:34,107 ние сме по-добре тъй като ние не дължим нищо на родителите си. 57 00:04:35,191 --> 00:04:36,234 Какво могат да направят? 58 00:04:36,859 --> 00:04:39,153 Всичко, което направиха за нас, беше да раждат, 59 00:04:39,237 --> 00:04:41,572 така че те нямат думата. 60 00:04:43,157 --> 00:04:45,618 Но все пак ме доведоха на този свят. 61 00:04:46,536 --> 00:04:48,955 ако не за тях, Нямаше да срещна Йонг-ок. 62 00:04:50,290 --> 00:04:52,250 Ако казваш това, какво ме прави това? 63 00:04:54,168 --> 00:04:55,253 Ти пънкар. 64 00:04:56,629 --> 00:04:57,922 Каза, че си спал с нея. 65 00:04:58,715 --> 00:05:00,842 Ти си спал с нея. Харесваш я. 66 00:05:01,926 --> 00:05:03,970 Тя ти вярва. Не можете да се отдалечите от това. 67 00:05:04,679 --> 00:05:06,723 Вие двамата вече сте построили нещо заедно. 68 00:05:07,515 --> 00:05:09,183 Кажете това на родителите си. 69 00:05:09,267 --> 00:05:11,602 — Мамо, татко, слушайте. 70 00:05:12,770 --> 00:05:14,397 — Взех своето решение. Това е. 71 00:05:15,523 --> 00:05:18,026 Ако баща ти те бие, просто го остави. 72 00:05:19,569 --> 00:05:21,612 Що се отнася до Gi-jun, можете да се справите с него. 73 00:05:26,534 --> 00:05:28,328 прав си 74 00:05:29,662 --> 00:05:34,250 Предполагам, че няма начин за да задоволи всички. 75 00:05:35,877 --> 00:05:38,379 Просто ще се примиря каквото родителите ми имат да кажат. 76 00:05:39,589 --> 00:05:40,548 Благодаря, Dong-seok. 77 00:05:41,132 --> 00:05:43,051 Сега главата ми е чиста. 78 00:05:43,134 --> 00:05:44,802 Давай, преди суровата риба да се е развалила. 79 00:05:45,845 --> 00:05:46,929 Добре, чао. 80 00:06:29,388 --> 00:06:31,557 СЕОН-А 81 00:06:36,104 --> 00:06:37,438 Къщата изглежда страхотно. 82 00:06:38,106 --> 00:06:40,691 Просто исках да ти покажа колко далеч бях 83 00:06:41,734 --> 00:06:44,362 и да се похваля, че съм по-добре отколкото повечето дърводелци. 84 00:06:45,238 --> 00:06:47,657 Но аз не те притискам да дойде или нещо друго. 85 00:06:49,283 --> 00:06:50,701 Вашето дете добре ли се справя? 86 00:06:50,785 --> 00:06:53,955 Много мило от ваша страна да попитате за Йеол. 87 00:06:55,123 --> 00:06:55,998 добре ли си 88 00:06:57,416 --> 00:06:58,543 разбира се 89 00:06:58,626 --> 00:07:00,670 Правя всичко, което ми каза да направя. 90 00:07:01,212 --> 00:07:02,839 Тренирам всеки ден, 91 00:07:04,465 --> 00:07:06,175 и ми липсваш на моменти. 92 00:07:07,802 --> 00:07:09,345 Само като приятел? 93 00:07:11,597 --> 00:07:12,598 Г-жа Мин. 94 00:07:13,891 --> 00:07:16,561 в момента работя В офиса съм. 95 00:07:17,186 --> 00:07:19,439 Ще ти се обадя по-късно. Моят колега има нужда от мен. 96 00:07:19,522 --> 00:07:22,108 Добре тогава. чао 97 00:08:21,375 --> 00:08:22,418 тук 98 00:08:29,800 --> 00:08:31,594 ВАРЯ МЕХЛЕМ ПРИЛАГА СЕ 3 ПЪТИ НА ДЕН 99 00:08:38,017 --> 00:08:39,393 Не го мразете толкова много. 100 00:08:39,936 --> 00:08:43,773 Знам, че капитанът изглеждаше стреснат когато те видя за първи път, 101 00:08:43,856 --> 00:08:45,274 но той е свестен човек. 102 00:08:46,150 --> 00:08:47,443 Спа ли с него? 103 00:08:48,486 --> 00:08:49,820 Грубо е да питам това. 104 00:08:51,155 --> 00:08:53,115 Спа ли с него гола? 105 00:08:53,699 --> 00:08:56,452 Откъде знаеш такива неща? Добре, къде другаде? 106 00:09:02,333 --> 00:09:04,168 Ще се омъжиш ли за него? 107 00:09:04,252 --> 00:09:05,795 Ще имате ли деца 108 00:09:06,462 --> 00:09:07,630 това е достатъчно. 109 00:09:08,673 --> 00:09:11,425 Смятате ли, че стареенето води на лошо кръвообращение? 110 00:09:12,134 --> 00:09:14,136 Защо вашите циреи се влошават? 111 00:09:16,764 --> 00:09:19,850 -Това е защото си ял сладолед. -Не, не е. 112 00:09:19,934 --> 00:09:22,895 Разбира се, така е. Това нещо е лошо за храносмилането. 113 00:09:22,979 --> 00:09:26,107 Сладоледът ви причини да имаш диария вчера. 114 00:09:26,190 --> 00:09:29,151 Имате проблеми с храносмилането заради слабия ти стомах. 115 00:09:29,777 --> 00:09:31,737 Не мога да повярвам, че си изкакахте гащите. 116 00:09:31,821 --> 00:09:33,364 Хей, спри. 117 00:09:33,447 --> 00:09:36,284 -Не, не можеш да ме спреш. -Спри да говориш за кака. 118 00:09:36,367 --> 00:09:37,868 Не, ще говоря за това. 119 00:09:37,952 --> 00:09:40,538 Ще го кажа. кака! 120 00:09:40,621 --> 00:09:41,914 Изака си гащите! 121 00:09:41,998 --> 00:09:43,165 Спрете го. 122 00:09:43,249 --> 00:09:45,334 Толкова си силен! ела тук! 123 00:09:46,877 --> 00:09:49,589 Yeong-hui, ти ли си? пак ли ще ям сладолед? 124 00:09:58,222 --> 00:09:59,765 какво искаш 125 00:10:00,850 --> 00:10:02,435 може ли да говорим 126 00:10:03,477 --> 00:10:05,021 Защо използвате езика на знаците? 127 00:10:05,104 --> 00:10:06,814 Езикът на жестовете е за глухи хора. 128 00:10:06,897 --> 00:10:07,732 какво? 129 00:10:08,733 --> 00:10:11,110 Защо използвате езика на знаците 130 00:10:11,193 --> 00:10:13,154 когато дори не можеш да го разбереш? 131 00:10:13,237 --> 00:10:14,822 Това е за глухи хора. 132 00:10:20,161 --> 00:10:20,995 да излизаме 133 00:10:23,247 --> 00:10:24,957 ще излезеш ли с мен аз те харесвам 134 00:10:25,875 --> 00:10:28,919 ако ме харесваш, означава ли това, че трябва да те харесвам обратно? 135 00:10:29,629 --> 00:10:31,756 защо Защото съм инвалид? 136 00:10:33,507 --> 00:10:37,136 Нека се изясня. не те харесвам 137 00:10:48,397 --> 00:10:49,857 Ще направя това, става ли? 138 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 Мисля, че ще се получи. 139 00:10:52,193 --> 00:10:53,903 -Чакай. -сигурен ли си 140 00:10:53,986 --> 00:10:55,905 - Хей, дай ми секунда. -Внимателно. 141 00:10:57,490 --> 00:10:58,574 направих го 142 00:10:58,658 --> 00:11:01,911 -Ще победим. -Ще спечелим. 143 00:11:04,288 --> 00:11:05,873 -Тя е страшна. - Толкова страшно. 144 00:11:05,956 --> 00:11:07,708 Seong-jun, давай. 145 00:11:07,792 --> 00:11:08,876 Капитан. 146 00:11:09,460 --> 00:11:11,837 -Seong-jun, твой ред е. -"Seong-jun"? 147 00:11:11,921 --> 00:11:13,339 Кой е Seong-jun? 148 00:11:13,839 --> 00:11:16,592 Той ми е бивше гадже. С него излизах най-дълго доскоро. 149 00:11:17,093 --> 00:11:19,387 Не й обръщай внимание, Jeong-jun. Тя просто е зла. 150 00:11:20,179 --> 00:11:21,680 Тя знае как да изрази себе си. 151 00:11:21,764 --> 00:11:25,935 всичко е наред Тя ще свърши харесва ме много повече от този пънкар. 152 00:11:26,977 --> 00:11:28,270 Ето ме 153 00:11:29,438 --> 00:11:31,607 Не, няма да работи. 154 00:11:34,485 --> 00:11:35,945 -Хубаво! -Да! 155 00:11:36,028 --> 00:11:38,322 Не крещи. Може да се срути. 156 00:11:40,408 --> 00:11:42,243 - Мой ред е. -Ън-хуей. 157 00:11:42,326 --> 00:11:43,202 -Внимателно. -Добре. 158 00:11:43,285 --> 00:11:45,287 -Да тръгваме. - Ще отида с този. 159 00:11:47,248 --> 00:11:48,958 Добра работа, Yeong-hui! 160 00:11:49,041 --> 00:11:50,209 О, хайде. 161 00:11:50,292 --> 00:11:52,294 - Браво, Йонг-хуей! -Направихме го! 162 00:11:52,378 --> 00:11:54,130 Хей, това е измама. 163 00:11:54,213 --> 00:11:56,715 - Хайде да играем отново. -Няма начин. Yeong-hui спечели. 164 00:11:56,799 --> 00:11:58,050 не е ли така 165 00:11:59,635 --> 00:12:00,636 А сега да пийнем по бира. 166 00:12:03,305 --> 00:12:04,807 Защо всички изглеждате изненадани? 167 00:12:05,349 --> 00:12:08,394 Тя е достатъчно голяма, за да пие. Всички сме тук за нея. 168 00:12:08,936 --> 00:12:09,979 Да пием. 169 00:12:11,772 --> 00:12:12,606 -Тя е права. -да 170 00:12:12,690 --> 00:12:13,524 Позволено й е. 171 00:12:13,607 --> 00:12:15,443 -Точно. -Да, позволено й е да пие. 172 00:12:16,569 --> 00:12:18,529 Каква е вашата бира? 173 00:12:18,612 --> 00:12:20,906 Отидете на бира. 174 00:12:21,490 --> 00:12:25,202 О, значи харесвате Go-to Beer? 175 00:12:29,373 --> 00:12:31,125 - "Отиди на бира." - "Отиди на бира." 176 00:12:36,380 --> 00:12:38,257 Това съзвездие там 177 00:12:38,340 --> 00:12:40,342 се нарича "Голямата мечка". 178 00:12:41,510 --> 00:12:42,678 The… 179 00:12:42,761 --> 00:12:44,638 Голямата мечка? 180 00:12:45,473 --> 00:12:49,018 Това съзвездие там се нарича "Касиопея". 181 00:12:52,229 --> 00:12:53,522 Може би това е твърде трудно. 182 00:12:55,649 --> 00:12:58,694 Касиопея? 183 00:12:59,195 --> 00:13:01,197 -Добра работа! -Това беше страхотно. 184 00:13:02,072 --> 00:13:05,201 Тогава нека да преминем към този. Този се казва "Венера". 185 00:13:05,284 --> 00:13:07,828 Венера? 186 00:13:08,412 --> 00:13:09,371 -Страхотно! -Хубаво! 187 00:13:09,455 --> 00:13:12,625 -Добра работа! - Добър си в това. 188 00:13:12,708 --> 00:13:14,919 - Влезте вътре, момчета. -Да тръгваме. 189 00:13:17,213 --> 00:13:18,881 - Това е бира! -Боже. 190 00:13:20,174 --> 00:13:21,133 тук 191 00:13:23,761 --> 00:13:25,346 Трябва да вдигнем тост. 192 00:13:26,722 --> 00:13:28,682 тук Наздраве за Yeong-hui. 193 00:13:28,766 --> 00:13:30,392 -Наздраве. -Наздраве. 194 00:13:35,064 --> 00:13:36,482 Това е хубаво и студено. 195 00:13:38,234 --> 00:13:39,360 тук 196 00:13:41,362 --> 00:13:43,572 - Вкусно ли е? - Да, най-добрият е. 197 00:13:43,656 --> 00:13:45,074 Най-доброто? 198 00:13:54,124 --> 00:13:55,834 Yeong-hui, помахай. 199 00:13:55,918 --> 00:13:57,503 как го правиш 200 00:13:57,586 --> 00:13:59,588 Господи, не мисля, че мога да го направя! 201 00:14:00,798 --> 00:14:03,217 ти си невероятен Как го направи? 202 00:14:04,718 --> 00:14:05,928 Вижте нейния танц. 203 00:14:06,011 --> 00:14:08,347 -Тя е страхотна танцьорка! - Кой те научи на тези движения? 204 00:14:08,430 --> 00:14:09,557 -Тя е добра. - Не знам. 205 00:14:09,640 --> 00:14:12,142 -Не знаеш? Е, научи ме. -Как го правиш? 206 00:14:12,768 --> 00:14:16,230 Йонг-ок, ела да танцуваш с мен. 207 00:14:17,147 --> 00:14:19,024 Предпочитам просто да гледам. 208 00:14:20,901 --> 00:14:23,153 -Добър си. как го правиш -Боли ме гърба. 209 00:14:23,237 --> 00:14:24,905 - Гърбът ти. -Това е твърде трудно. 210 00:14:25,823 --> 00:14:27,616 Не е нужно да бъдеш прекалено мил с нея. 211 00:14:29,076 --> 00:14:31,620 Помниш неща от времето, когато беше на седем, нали? 212 00:14:32,997 --> 00:14:36,000 Може би не всичко, но съм сигурен помниш всички големи събития. 213 00:14:38,419 --> 00:14:39,795 И при нея е същото. 214 00:14:46,468 --> 00:14:49,513 Тя може да има IQ на седемгодишно дете, и не знаят как да броят. 215 00:14:50,431 --> 00:14:52,224 Тя може да не е напълно наясно с нещата, 216 00:14:53,225 --> 00:14:55,144 но тя знае достатъчно. 217 00:14:58,856 --> 00:15:01,650 Тя знае какво е чувството да обичаш някого или да бъдеш обичан. 218 00:15:02,401 --> 00:15:04,403 Усещането за предателство и омраза. 219 00:15:05,154 --> 00:15:06,739 Скръбта от загубата на нашите родители, 220 00:15:07,489 --> 00:15:09,033 и колко тъжно е да си инвалид. 221 00:15:09,950 --> 00:15:11,076 Тя знае всичко това. 222 00:15:13,078 --> 00:15:13,913 Вижте нейния танц. 223 00:15:14,955 --> 00:15:16,749 Така че не бъди прекалено мил с нея. 224 00:15:20,169 --> 00:15:22,504 Не я гледай с обич като тази. 225 00:15:24,214 --> 00:15:27,843 Ами ако се почувства обичана и откаже да напусна? Какво ще правиш тогава? 226 00:15:37,269 --> 00:15:38,604 Просто по-спокойно. 227 00:15:39,855 --> 00:15:41,774 Това е, което правя. 228 00:15:44,276 --> 00:15:47,279 Правя достатъчно, за да тя ще може да забрави за мен 229 00:15:48,656 --> 00:15:50,491 след като се върне в лечебното заведение. 230 00:15:53,494 --> 00:15:55,162 За да не й липсвам достатъчно 231 00:15:56,413 --> 00:15:58,540 да искаш да се върнеш тук. 232 00:15:59,959 --> 00:16:03,462 За да се почувства по-привързана на г-жа Джанг, нейната болногледачка, отколкото на мен. 233 00:16:05,047 --> 00:16:06,966 Затова го приемам спокойно. 234 00:16:08,634 --> 00:16:11,261 Не е това Не искам да се отнасям по-добре с нея. 235 00:16:13,555 --> 00:16:16,350 Така е, за да не се нарани. 236 00:16:18,894 --> 00:16:21,522 Yeong-hui може да прекарва време с Byeol-i утре. 237 00:16:21,605 --> 00:16:23,023 Така че просто направете това, което трябва да направите. 238 00:16:23,649 --> 00:16:26,819 Вече си взех една седмица почивка от риболовния концерт с фиксирани мрежи. 239 00:16:30,781 --> 00:16:33,158 Добре. Направете каквото искате. 240 00:16:34,618 --> 00:16:36,078 Да видим колко ще издържи. 241 00:16:39,915 --> 00:16:41,834 Yeong-hui, нека го наречем ден. 242 00:16:49,550 --> 00:16:50,718 Направил си достатъчно снимки. 243 00:16:51,301 --> 00:16:52,803 Всички ще останете ли мирни? 244 00:16:52,886 --> 00:16:55,723 Снимките, които направих, са разфокусирани. 245 00:16:55,806 --> 00:16:58,892 Това е защото си пиян и не може да държи телефона неподвижен. 246 00:16:58,976 --> 00:17:02,021 Казах ти да изпиеш една кутия, но ти изпи три, 247 00:17:02,104 --> 00:17:04,565 а сега дори не могат да се прибера вкъщи заради теб. 248 00:17:04,648 --> 00:17:06,108 Какви са тези глупости? 249 00:17:06,191 --> 00:17:09,278 -Стига толкова. - Имам нужда от тези снимки 250 00:17:09,361 --> 00:17:11,613 да рисувам. 251 00:17:13,323 --> 00:17:15,659 Йонг-ок, добре сме. 252 00:17:16,243 --> 00:17:18,162 Yeong-hui, направи ни снимки. 253 00:17:18,245 --> 00:17:20,873 Да, тя ще ни рисува, 254 00:17:20,956 --> 00:17:22,958 така че това е най-малкото, което можем да направим. 255 00:17:23,042 --> 00:17:24,793 Тя е права. Давай, Yeong-hui. 256 00:17:26,837 --> 00:17:29,173 -Просто спри. Ще го взема вместо теб. -Не, аз… 257 00:17:29,256 --> 00:17:30,507 Ще го направя сам. 258 00:17:30,591 --> 00:17:32,634 Не можеш да рисуваш. Пуснете. 259 00:17:33,135 --> 00:17:34,845 Пусни вече. Стига толкова. 260 00:17:37,306 --> 00:17:38,932 Нахалник! 261 00:17:39,016 --> 00:17:40,225 Не ми вярваш! 262 00:17:40,809 --> 00:17:43,020 Не вярваш в това Рисувам като мама и татко! 263 00:17:43,103 --> 00:17:46,607 Не вярваш, че съм художник! 264 00:17:46,690 --> 00:17:48,859 ти... 265 00:17:48,942 --> 00:17:52,154 Ти ме изостави в метрото, нали? 266 00:18:07,294 --> 00:18:08,879 Спри да говориш глупости. 267 00:18:09,713 --> 00:18:11,507 Кога съм те изоставял? 268 00:18:11,590 --> 00:18:13,550 мама и татко 269 00:18:14,510 --> 00:18:17,888 казах ти да бъдеш мил с мен! 270 00:18:17,971 --> 00:18:20,182 Така че защо ме изостави? защо 271 00:18:20,265 --> 00:18:22,392 Защо ме остави? 272 00:18:22,476 --> 00:18:23,602 по дяволите 273 00:18:26,563 --> 00:18:27,523 ти... 274 00:18:27,606 --> 00:18:28,690 Нахалник! 275 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 Гледайте езика си. 276 00:18:30,859 --> 00:18:32,236 Или ще съжаляваш. 277 00:18:41,912 --> 00:18:43,539 Мобилният й телефон е доста стар. 278 00:18:44,331 --> 00:18:45,582 Трябва да й взема нов. 279 00:18:48,377 --> 00:18:50,462 Тя продължава да лъже тези дни. 280 00:18:52,131 --> 00:18:54,675 Тя не може да рисува. Не очаквайте нищо от нея. 281 00:18:58,178 --> 00:19:01,181 Това е нищо. Може да стане много по-зле. 282 00:19:03,308 --> 00:19:04,518 Просто се откажи вече. 283 00:19:14,862 --> 00:19:16,446 -Да почистим. -Добре. 284 00:19:17,656 --> 00:19:20,200 Но трябва да кажа, че Yeong-hui е 285 00:19:21,118 --> 00:19:24,413 много по-ярък, отколкото си мислех. Тя се разбира добре с хората. 286 00:19:24,496 --> 00:19:25,747 Да, тя също е сладка. 287 00:19:42,639 --> 00:19:45,058 защо си толкова ядосан 288 00:19:45,976 --> 00:19:48,896 Ядосан ли си, защото ти казах да спра да снимам? 289 00:19:48,979 --> 00:19:50,189 или… 290 00:19:54,234 --> 00:19:56,987 Ти ме изостави, нали? 291 00:19:59,323 --> 00:20:01,909 Спри да говориш глупости. 292 00:20:01,992 --> 00:20:05,162 Живяхме заедно до 22-годишна възраст. 293 00:20:05,245 --> 00:20:09,333 Живеехме с г-жа Джанг и всички останали приятели. 294 00:20:09,416 --> 00:20:12,169 Първо, в сиропиталище, след това отидохме в групов дом. 295 00:20:15,297 --> 00:20:18,258 Спрете да бъдете бебе и просто ми покажи рисунките си. 296 00:20:18,842 --> 00:20:21,803 искам да видя ако наистина знаете как да рисувате. 297 00:20:22,930 --> 00:20:24,181 Вътре ли е? 298 00:20:54,670 --> 00:20:57,631 Хей, ти си с извивки. 299 00:20:58,382 --> 00:20:59,633 спи ми се 300 00:21:08,267 --> 00:21:11,270 Наистина ли знаеш как да рисуваш? 301 00:21:12,604 --> 00:21:14,189 добре съм 302 00:21:16,984 --> 00:21:18,860 Г-жа Джанг каза ли ви, че сте добре? 303 00:21:19,528 --> 00:21:22,823 Не, не тя. Така си мисля. 304 00:21:24,199 --> 00:21:27,661 Г-жа Джанг никога не е виждала моите неща. 305 00:21:29,579 --> 00:21:31,832 Никога не си виждал мама и татко да рисуват. 306 00:21:32,874 --> 00:21:34,626 Само сте чували, че са артисти. 307 00:21:35,877 --> 00:21:38,088 Учили ли сте някога как да рисувате? Обзалагам се, че не си. 308 00:21:38,755 --> 00:21:40,173 И така, откъде знаеш как да рисуваш? 309 00:21:42,009 --> 00:21:43,635 Когато бяхме бебета, 310 00:21:45,470 --> 00:21:47,639 мама и татко 311 00:21:47,723 --> 00:21:50,934 ме научи как. 312 00:21:57,733 --> 00:21:59,276 какво си ти гений? 313 00:22:00,152 --> 00:22:03,363 Значи току-що си спомнил на какво са те учили, когато си бил бебе? 314 00:22:12,122 --> 00:22:13,206 Дори ли 315 00:22:14,249 --> 00:22:16,001 помниш ли мама и татко? 316 00:22:26,928 --> 00:22:29,264 Как смееш да се опитваш да ухапеш сестра си! 317 00:22:29,348 --> 00:22:32,184 Ако пак го направиш, ще те ухапя. 318 00:22:33,060 --> 00:22:35,103 О, колко плашещо. 319 00:22:47,616 --> 00:22:49,117 Лека нощ, Yeong-hui. 320 00:22:51,078 --> 00:22:52,204 И… 321 00:22:57,626 --> 00:22:58,752 аз съм… 322 00:23:00,420 --> 00:23:01,755 съжалявам за... 323 00:23:02,714 --> 00:23:03,965 инцидентът в метрото. 324 00:24:25,463 --> 00:24:26,715 Йонг-ок. 325 00:24:27,632 --> 00:24:29,426 Върви да направиш много пари 326 00:24:29,509 --> 00:24:33,054 за да мога да се оперирам. 327 00:24:33,930 --> 00:24:34,931 Добре. 328 00:24:35,015 --> 00:24:37,309 Така че мога да бъда красива 329 00:24:37,392 --> 00:24:39,060 като Byeol-i, Dal-i, 330 00:24:39,144 --> 00:24:40,812 и ти. 331 00:24:41,396 --> 00:24:43,148 Разбрахте! 332 00:24:43,231 --> 00:24:44,566 доброта 333 00:24:46,318 --> 00:24:48,820 Предполагам, че иска да е красива. 334 00:24:48,904 --> 00:24:51,865 Ще трябва да изкарате много пари за да изглежда като теб. 335 00:24:51,948 --> 00:24:55,118 аз знам Работя усилено, за да правя пари, но все още имам дълъг път. 336 00:24:55,202 --> 00:24:58,705 Тя изглежда добре. Тя не се нуждае от операция. 337 00:24:58,788 --> 00:25:01,666 Тя е добре такава, каквато е. Не се изтощавайте. 338 00:25:01,750 --> 00:25:04,711 Това е работа на Yeong-ok, не ваша. 339 00:25:04,794 --> 00:25:08,048 Тя иска операция защото хората я гледат странно. 340 00:25:08,131 --> 00:25:10,383 Ако хората правеха комплименти за външния й вид 341 00:25:10,467 --> 00:25:12,719 и й каза, че е хубава през цялото време, 342 00:25:12,802 --> 00:25:14,721 тя не би искала операция. 343 00:25:14,804 --> 00:25:17,015 Сигурна съм, че тя знае боли да се оперираш. 344 00:25:17,098 --> 00:25:19,559 -Точно така. -Hye-ja е права. 345 00:25:20,352 --> 00:25:22,938 -Ето тук. - Ще изглеждам ли добре, ако и аз се оперирам? 346 00:25:24,314 --> 00:25:26,399 Ще струва много пари. 347 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 -Боже. - Имаш здрави зъби. 348 00:25:30,570 --> 00:25:32,614 Хубаво е да си млад. 349 00:25:33,198 --> 00:25:35,992 Наистина е хубаво да си млад. 350 00:25:37,244 --> 00:25:39,621 Господи, виж ги. 351 00:25:42,082 --> 00:25:43,250 Почти ме хвана. 352 00:25:43,333 --> 00:25:45,585 -Това е твърде много за нас. - И аз обичам бонбони. 353 00:25:45,669 --> 00:25:47,170 -Дай и на нас. -Хайде де. 354 00:25:47,254 --> 00:25:50,382 - Не бъди толкова скъперник. -Точно така. 355 00:25:50,465 --> 00:25:52,175 - Раздайте ги. -Ето тук. 356 00:25:57,222 --> 00:25:58,848 Какво зяпаш? 357 00:25:58,932 --> 00:26:00,850 Скъсайте с Yeong-ok. 358 00:26:03,812 --> 00:26:05,021 Гледайте го. 359 00:26:10,235 --> 00:26:11,736 Момичето, което харесвам, е глухо, 360 00:26:12,529 --> 00:26:14,990 и момичето, което харесваш има сестра с увреждания. 361 00:26:15,573 --> 00:26:17,367 Как биха реагирали родителите ни на това? 362 00:26:27,919 --> 00:26:29,337 Не е Дал-и. 363 00:26:31,673 --> 00:26:33,049 Харесвам Byeol-i. 364 00:26:34,342 --> 00:26:35,844 Харесвам я от известно време. 365 00:26:35,927 --> 00:26:38,054 Няма да се откажа от нея. 366 00:26:47,230 --> 00:26:49,524 За всичко са виновни мама и татко 367 00:26:50,275 --> 00:26:53,069 за раждането на двама красавци, достойни синове. 368 00:26:54,738 --> 00:26:56,281 Вие карате лодката този следобед. 369 00:26:56,364 --> 00:26:57,907 Прекарвам време с Yeong-hui. 370 00:27:00,243 --> 00:27:01,411 боже 371 00:27:02,620 --> 00:27:03,955 побързайте! 372 00:27:04,581 --> 00:27:05,957 Защо са толкова закъснели? 373 00:27:06,750 --> 00:27:09,419 Това е много по-вкусно от предишното. 374 00:27:09,502 --> 00:27:12,547 - Здравейте, дами. -Yeong-ok стана по-добър в прибирането на реколтата. 375 00:28:04,849 --> 00:28:06,226 Yeong-hui, как е това? 376 00:28:10,271 --> 00:28:11,606 харесва ли ти 377 00:28:15,318 --> 00:28:16,861 Вие го купувате. 378 00:28:18,238 --> 00:28:21,366 И аз имам пари. 379 00:28:21,449 --> 00:28:22,784 аз работя 380 00:28:23,952 --> 00:28:25,495 в кафенето на лечебното заведение. 381 00:28:26,746 --> 00:28:30,500 Продавам мока лате и айс кафе 382 00:28:30,583 --> 00:28:32,085 и правете пари. 383 00:28:33,336 --> 00:28:38,675 Но трябва да се оперирам за да мога да стана красива. 384 00:28:38,758 --> 00:28:41,344 Така че купувате това. 385 00:28:43,263 --> 00:28:45,181 Работиш в кафене? 386 00:28:45,265 --> 00:28:46,850 Това е невероятно. 387 00:28:46,933 --> 00:28:48,727 Добре, ще ти купя това. 388 00:28:49,477 --> 00:28:50,603 господине 389 00:28:50,687 --> 00:28:52,105 -Да? - Ще купим този. 390 00:28:54,190 --> 00:28:55,984 И за това… 391 00:28:57,110 --> 00:28:58,778 - Снимките? -да 392 00:28:59,696 --> 00:29:01,990 Можете ли да преместите снимките тук на новия телефон? 393 00:29:02,073 --> 00:29:03,575 Да, възможно е. 394 00:29:03,658 --> 00:29:04,617 благодаря 395 00:29:05,827 --> 00:29:07,078 Yeong-hui, пий бавно. 396 00:29:07,162 --> 00:29:08,913 И не толкова, колкото вчера. 397 00:29:13,710 --> 00:29:14,961 кажи ми 398 00:29:15,044 --> 00:29:18,798 Харесваш Йонг-ок защото е хубава, нали? 399 00:29:20,383 --> 00:29:21,968 Не, не е затова. 400 00:29:22,969 --> 00:29:24,304 Как да го изразя? 401 00:29:25,472 --> 00:29:27,432 Yeong-ok е хубав. 402 00:29:27,515 --> 00:29:29,434 Спрете да бъдете смешен. 403 00:29:30,143 --> 00:29:31,352 Йонг-добре… 404 00:29:32,604 --> 00:29:35,565 е секси и красива. 405 00:29:36,441 --> 00:29:37,650 Затова я харесваш. 406 00:29:38,318 --> 00:29:40,945 Момчета, които харесват момичета въз основа на външния им вид 407 00:29:41,029 --> 00:29:42,739 и външен вид 408 00:29:44,282 --> 00:29:45,617 всички са глупаци. 409 00:29:46,659 --> 00:29:49,078 Yeong-hui, аз не съм такъв тип. 410 00:29:49,162 --> 00:29:51,372 Повече ме интересува какво има вътре. 411 00:29:52,457 --> 00:29:54,125 Йонг-ок има красиво сърце. 412 00:29:54,709 --> 00:29:57,045 Тогава вие също ли... 413 00:29:59,172 --> 00:30:00,381 като мен? 414 00:30:01,466 --> 00:30:03,718 Разбира се, харесвам те. Ти си очарователна. 415 00:30:03,802 --> 00:30:06,054 Тогава това означава 416 00:30:07,055 --> 00:30:09,182 Аз също имам красиво сърце. 417 00:30:10,350 --> 00:30:13,520 Но защо си нямам гадже? 418 00:30:15,855 --> 00:30:18,900 Сигурен съм, че ще срещнеш страхотен човек като мен. 419 00:30:19,692 --> 00:30:21,027 аз… 420 00:30:21,110 --> 00:30:24,322 Няма да мога да се срещна с никого. 421 00:30:24,405 --> 00:30:25,782 защото… 422 00:30:26,616 --> 00:30:28,117 защото… 423 00:30:29,661 --> 00:30:33,456 момчетата харесват само красиви момичета. 424 00:30:38,586 --> 00:30:40,588 искаш ли гадже 425 00:30:40,672 --> 00:30:42,298 разбира се 426 00:30:43,508 --> 00:30:45,635 Разбира се, че искам гадже. 427 00:30:46,511 --> 00:30:49,180 Искам да нося грим, 428 00:30:50,265 --> 00:30:53,184 и искам да изглеждам привлекателно. 429 00:30:54,561 --> 00:30:59,607 Аз също искам да знам какво е да целунеш някого. 430 00:31:00,108 --> 00:31:01,526 но... 431 00:31:02,318 --> 00:31:04,070 аз си нямам гадже 432 00:31:06,030 --> 00:31:09,284 Момчетата са глупаци да не забелязват колко си хубава 433 00:31:10,076 --> 00:31:11,494 Вие също. 434 00:31:13,204 --> 00:31:14,330 прав си 435 00:31:14,914 --> 00:31:17,542 Паднах по Yeong-ok заради външния й вид. Боже, аз съм глупак. 436 00:31:18,293 --> 00:31:20,795 Имам нужда от повече алкохол. Отивам да пия твоето. 437 00:31:21,337 --> 00:31:24,132 Yeong-ok е хубава. 438 00:31:24,716 --> 00:31:28,511 Гордея се с нея. 439 00:31:29,095 --> 00:31:31,931 Тя не е като мен. 440 00:31:32,515 --> 00:31:34,183 Тя е привлекателна. 441 00:31:34,267 --> 00:31:36,728 Тя е секси. 442 00:31:36,811 --> 00:31:39,689 Страх ме е от морето, 443 00:31:39,772 --> 00:31:42,650 но тя плува в него лесно. 444 00:31:42,734 --> 00:31:45,236 Yeong-ok е перфектен. 445 00:31:45,320 --> 00:31:46,946 тя е хубава 446 00:31:51,618 --> 00:31:52,827 Хай-пет. 447 00:31:56,039 --> 00:31:57,373 ти... 448 00:31:57,457 --> 00:32:00,793 Ти си наистина хубав човек 449 00:32:00,877 --> 00:32:02,921 за прекарано време с мен. 450 00:32:06,299 --> 00:32:07,884 Мога ли да го взема, след като приключиш? 451 00:32:07,967 --> 00:32:09,344 не 452 00:32:09,427 --> 00:32:12,013 Правя го за Yeong-ok. 453 00:32:45,463 --> 00:32:47,465 Хей, можеш ли да занесеш това на тази маса? 454 00:32:47,548 --> 00:32:49,050 Насладете се. 455 00:32:50,551 --> 00:32:51,636 извинете ме 456 00:32:52,470 --> 00:32:54,681 - Може ли чаша кафе? -О, разбира се. 457 00:32:54,764 --> 00:32:55,890 Само секунда. 458 00:33:02,939 --> 00:33:06,359 Изключете котлона. Не яжте изгорялото. 459 00:33:20,540 --> 00:33:21,666 всичко наред ли е 460 00:33:22,917 --> 00:33:24,502 Не те шпионирам. 461 00:33:25,545 --> 00:33:27,255 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 462 00:33:44,397 --> 00:33:45,940 -господине -Да? 463 00:33:46,024 --> 00:33:47,150 може ли да те попитам нещо 464 00:33:47,734 --> 00:33:50,820 Коя е най-популярната марка? 465 00:33:50,903 --> 00:33:53,614 Тези в тази бяла кутия са най-популярните. 466 00:33:54,157 --> 00:33:57,160 Тогава кое е най-скъпото? 467 00:33:57,243 --> 00:33:59,120 Тези в червеното поле. 468 00:33:59,203 --> 00:34:00,204 -Този? -да 469 00:34:06,753 --> 00:34:08,212 Опитайте това. Вкусно е. 470 00:34:11,340 --> 00:34:12,550 Спрете го. 471 00:34:13,509 --> 00:34:17,221 Всички в Согвипо знае, че излизаме. 472 00:34:19,265 --> 00:34:20,516 Просто по-спокойно. 473 00:34:20,600 --> 00:34:23,811 Ако се разделим, ти ще бъдеш този, който ще бъде хулен. 474 00:34:25,063 --> 00:34:28,733 Хората няма да се интересуват колко трудно ти е било да понесе всичко. 475 00:34:29,942 --> 00:34:31,402 Просто ще те осъдят 476 00:34:31,486 --> 00:34:33,821 за раздяла с момиче със сестра с увреждания. 477 00:34:34,655 --> 00:34:38,409 Хората не те харесват, когато си жена със сестра с увреждания. 478 00:34:38,493 --> 00:34:41,204 Но хората също мразят момчета които се разделят с такива жени. 479 00:34:48,711 --> 00:34:49,629 Това е студено. 480 00:34:50,630 --> 00:34:51,589 хей 481 00:34:52,298 --> 00:34:54,050 Това е за говорене на глупости. 482 00:34:55,218 --> 00:34:56,803 Само гледай да не ме зарежеш. 483 00:34:57,512 --> 00:34:58,429 Избършете лицето си. 484 00:35:05,436 --> 00:35:06,813 За какво беше това? 485 00:35:07,522 --> 00:35:09,732 ела тук 486 00:35:11,901 --> 00:35:13,152 Избършете лицето си. 487 00:35:14,445 --> 00:35:16,155 -Точно тук. - Мога да те взема от тук. 488 00:35:16,239 --> 00:35:17,615 Хей, това е студено! 489 00:36:12,420 --> 00:36:15,131 -Това беше хубаво. - Хубава поза. 490 00:36:15,214 --> 00:36:17,466 -Чудесно. -Продължавай. 491 00:36:22,138 --> 00:36:23,514 аз се усмихвам 492 00:36:26,184 --> 00:36:28,144 -Боже. -Надявам се да изглеждам добре. 493 00:36:29,312 --> 00:36:30,646 усмихни се 494 00:36:31,355 --> 00:36:33,232 -Едно, две, три. -Едно, две, три, давай. 495 00:36:35,902 --> 00:36:36,944 поза. 496 00:36:41,115 --> 00:36:42,283 Пригответе се. 497 00:36:42,366 --> 00:36:44,243 Дай ми хубава поза. 498 00:36:50,374 --> 00:36:51,500 Ето го. 499 00:36:51,584 --> 00:36:54,045 Едно, две, три. 500 00:37:01,010 --> 00:37:02,053 Г-жо Хьон. 501 00:37:02,803 --> 00:37:04,388 Yeong-hui не може да рисува. 502 00:37:06,057 --> 00:37:07,767 Тя просто лъже. 503 00:37:08,351 --> 00:37:11,312 Тя казва само това защото обича да получава внимание. 504 00:37:15,107 --> 00:37:16,234 Dong-i и Dong-seok. 505 00:37:17,944 --> 00:37:19,946 Няма значение дали тя не е толкова добра. 506 00:37:20,029 --> 00:37:21,822 Просто я оставете да опита. 507 00:37:25,117 --> 00:37:26,827 Нека тя да опита. 508 00:37:38,089 --> 00:37:41,008 Изпратих снимките на Yeong-hui, но не се надявайте. 509 00:37:41,676 --> 00:37:43,761 Просто не се разочаровайте 510 00:37:44,387 --> 00:37:47,932 дори и тя да ти даде нелепа рисунка. 511 00:37:50,935 --> 00:37:52,561 Yeong-hui, да тръгваме. 512 00:38:01,153 --> 00:38:03,781 Защо да се надяваме? 513 00:38:04,657 --> 00:38:06,951 Кога сме очаквали нещо в живота? 514 00:38:07,451 --> 00:38:09,328 Винаги се пускаме по течението. 515 00:38:23,551 --> 00:38:25,553 Йонг-ок, усмихни се малко. 516 00:38:25,636 --> 00:38:26,971 Скарахте ли се? 517 00:38:28,431 --> 00:38:30,099 хайде усмихни се 518 00:38:31,851 --> 00:38:32,852 Спрете го. 519 00:38:34,312 --> 00:38:35,563 Може ли да спрем сега? 520 00:38:36,689 --> 00:38:38,232 Целувка! 521 00:38:38,941 --> 00:38:40,443 Целувка! 522 00:38:40,526 --> 00:38:42,361 -Целувка! -Целувка! 523 00:38:42,445 --> 00:38:44,322 -Целувка! -Целувка! 524 00:38:44,405 --> 00:38:45,531 не е за вярване 525 00:38:47,241 --> 00:38:48,576 Боже мой 526 00:38:53,289 --> 00:38:54,123 хубаво. 527 00:38:54,832 --> 00:38:56,459 Едно, две, три. 528 00:39:11,557 --> 00:39:12,767 -Йонг-хуей. -Да? 529 00:39:12,850 --> 00:39:14,810 Вятърът ви духа в лицето. 530 00:39:15,811 --> 00:39:16,937 Ето го. 531 00:39:17,646 --> 00:39:19,148 Застани точно тук. 532 00:39:19,231 --> 00:39:20,900 -Тук? -Виж тук. 533 00:39:20,983 --> 00:39:23,069 Опитайте да стоите точно тук. 534 00:39:38,918 --> 00:39:40,419 не те харесвам 535 00:39:42,171 --> 00:39:43,672 Аз съм Парк Ги-джун. 536 00:39:45,257 --> 00:39:47,301 Харесвам те от началното училище. 537 00:39:53,265 --> 00:39:55,601 защо ме харесваш 538 00:39:56,852 --> 00:39:58,896 Дори не мога да говоря правилно. 539 00:40:00,815 --> 00:40:04,276 За да говоря с теб, Трябва да погледна очите ти, 540 00:40:05,277 --> 00:40:06,487 и са красиви. 541 00:40:08,072 --> 00:40:10,574 Харесва ми и как ме зяпаш когато говориш с мен. 542 00:40:13,536 --> 00:40:14,870 до утре 543 00:40:17,456 --> 00:40:18,624 аз… 544 00:40:20,418 --> 00:40:22,628 Не харесвам момчета, които работят на морето. 545 00:40:27,716 --> 00:40:30,594 ако не ти харесва, Ще се откажа веднага. 546 00:40:33,264 --> 00:40:34,473 Просто излез с мен. 547 00:41:04,920 --> 00:41:06,464 защо не се забавляваш 548 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 Харесва ми да съм сам. 549 00:41:11,260 --> 00:41:12,845 Обичате ли самотата? 550 00:41:15,347 --> 00:41:17,641 Кой те научи на думата "самота"? 551 00:41:18,225 --> 00:41:19,810 аз… 552 00:41:19,894 --> 00:41:22,146 Не ми е приятно. 553 00:41:22,229 --> 00:41:26,192 Харесва ми да съм с теб. 554 00:41:31,238 --> 00:41:33,574 Обичате ли да сте в морето? 555 00:41:35,326 --> 00:41:36,410 да 556 00:41:37,077 --> 00:41:38,496 Когато съм навън в морето, 557 00:41:39,455 --> 00:41:41,165 няма никой друг освен мен. 558 00:41:43,501 --> 00:41:47,254 Харесва ли ви там защото не съм наоколо? 559 00:41:57,932 --> 00:41:59,350 Спрете да бъдете смешен. 560 00:41:59,433 --> 00:42:01,268 Хайде да ядем пържола, любимата ти. 561 00:42:02,770 --> 00:42:04,146 Капитане, да вървим. 562 00:42:44,979 --> 00:42:46,105 Ето какво поръчахте. 563 00:42:49,483 --> 00:42:52,194 -По-тихо. -Насладете се. 564 00:42:52,278 --> 00:42:53,362 благодаря 565 00:42:56,657 --> 00:42:57,491 Яжте. 566 00:42:58,534 --> 00:42:59,952 Yeong-hui, вземи това. 567 00:43:19,805 --> 00:43:20,639 Спри... 568 00:43:20,723 --> 00:43:21,599 Спри да ме гледаш. 569 00:43:24,643 --> 00:43:26,020 „Спри…“ 570 00:43:26,103 --> 00:43:27,521 — Спри да ме гледаш. 571 00:43:27,605 --> 00:43:28,564 глупав. 572 00:43:32,568 --> 00:43:33,402 Спрете го. 573 00:43:34,361 --> 00:43:35,237 Спрете го. 574 00:43:37,072 --> 00:43:38,574 Искате ли да сменим местата? 575 00:43:41,076 --> 00:43:42,745 Спри... 576 00:43:42,828 --> 00:43:44,455 Спрете го. 577 00:43:48,542 --> 00:43:50,502 Просто яж храната си. 578 00:43:52,963 --> 00:43:54,840 Казах, спри. 579 00:43:56,258 --> 00:43:58,594 Вашето дете се подиграва на сестра ми. 580 00:43:58,677 --> 00:44:00,304 Моля, кажете му да спре. 581 00:44:00,387 --> 00:44:03,390 Кажете му, че не трябва гледат хора с увреждания 582 00:44:03,474 --> 00:44:05,392 или да се подиграват с тях. 583 00:44:11,106 --> 00:44:12,441 моля 584 00:44:26,872 --> 00:44:28,290 Уверете се, че дъвчете. 585 00:44:29,917 --> 00:44:32,795 Спри! Защо си да се подиграваш с човек с увреждания? 586 00:44:33,545 --> 00:44:36,340 Мразя те, мамо. няма да ям. 587 00:44:37,049 --> 00:44:38,300 Това малко… 588 00:44:43,305 --> 00:44:44,515 боже 589 00:44:45,557 --> 00:44:48,060 Това е толкова досадно. Очаквах с нетърпение днешния ден. 590 00:44:50,813 --> 00:44:51,939 Банята. 591 00:44:53,315 --> 00:44:55,526 Това е там. да отида ли с теб 592 00:45:10,457 --> 00:45:12,042 Нека просто тръгваме. 593 00:45:12,960 --> 00:45:14,795 Загубих апетита си. 594 00:45:17,339 --> 00:45:18,465 какво гледаш 595 00:45:18,549 --> 00:45:21,009 ще тръгваме защото загубихме апетит. 596 00:45:23,804 --> 00:45:26,640 Вашето дете се подигра с човек с увреждания, 597 00:45:27,182 --> 00:45:30,436 затова те помолих да го накараш да спре. Беше ли толкова ужасно за вас? 598 00:45:31,145 --> 00:45:34,606 Вече се скарах на детето си за това. 599 00:45:34,690 --> 00:45:37,109 Казах му да не се подиграва на човек с увреждания. 600 00:45:38,735 --> 00:45:40,070 Нямате ли обноски? 601 00:45:40,654 --> 00:45:42,573 Трябва ли да я наричаш инвалид? 602 00:45:42,656 --> 00:45:44,658 -Какво ти става? -Какво? 603 00:45:49,455 --> 00:45:50,664 това е достатъчно. 604 00:45:51,707 --> 00:45:52,875 Достатъчно е. 605 00:45:54,168 --> 00:45:56,128 Сър, моля спрете. 606 00:45:59,089 --> 00:46:00,591 Вие също, сър. 607 00:46:09,016 --> 00:46:11,143 съжалявам 608 00:46:53,143 --> 00:46:55,062 Харесва ли ви 609 00:46:56,939 --> 00:46:59,566 ако те гледам така? 610 00:47:08,367 --> 00:47:09,576 Дай ми ръката си. 611 00:47:25,676 --> 00:47:27,636 Грубо е да се подиграваш на възрастните. 612 00:47:27,719 --> 00:47:30,180 Грубо е да се подиграваш на хора с увреждания. 613 00:47:30,764 --> 00:47:32,516 Грубо е и да зяпаш. 614 00:47:32,599 --> 00:47:34,434 Харесва ли ти, когато гледам? 615 00:47:35,018 --> 00:47:37,437 Ще бъдеш наказан за това, да знаеш. 616 00:47:55,789 --> 00:47:57,541 Свети червена светлина. 617 00:47:57,624 --> 00:48:00,586 Трябва да пресечете когато светлината светне зелено. 618 00:48:34,911 --> 00:48:37,080 Вместо да замине утре, 619 00:48:37,164 --> 00:48:40,417 може би просто трябва да живея тук, капитане. 620 00:48:42,085 --> 00:48:43,337 Не бъди смешен! 621 00:48:44,171 --> 00:48:45,339 Качваш се на самолет 622 00:48:45,422 --> 00:48:48,091 и да се върна в съоръжението утре, както обещахме. 623 00:49:16,703 --> 00:49:17,537 Йонг-хуей. 624 00:49:21,333 --> 00:49:23,710 Можеш да рисуваш в къщата ми. Студено е. 625 00:49:26,088 --> 00:49:27,464 Влез вътре, ако стане студено. 626 00:49:27,547 --> 00:49:28,423 окей 627 00:49:37,015 --> 00:49:39,518 Защо не оставиш Yeong-hui да остане за още няколко дни? 628 00:49:42,062 --> 00:49:44,564 Тримата можем да отидем на екскурзия. 629 00:49:49,277 --> 00:49:50,404 защо 630 00:49:50,487 --> 00:49:52,447 Сега, когато сте похарчили около седмица с нея, 631 00:49:52,531 --> 00:49:55,200 мислите ли можеш ли да се грижиш за нея завинаги? 632 00:49:56,076 --> 00:49:57,411 Не се шегувай. 633 00:49:57,911 --> 00:49:59,996 Ето защо ти казах да не бъдеш мил с нея. 634 00:50:01,998 --> 00:50:05,502 Защо мислиш, че се опитах да се разделим? със страхотен човек като теб? 635 00:50:06,503 --> 00:50:07,879 Днешният инцидент не беше нищо. 636 00:50:08,839 --> 00:50:12,134 Това, което видяхте днес, беше много незначително. 637 00:50:16,972 --> 00:50:19,099 Преживял съм много по-лошо. 638 00:50:19,850 --> 00:50:22,561 Влязох в физически сбивания навън и в ресторантите 639 00:50:22,644 --> 00:50:24,479 и беше изгонен, защото направи сцена. 640 00:50:25,480 --> 00:50:26,565 разбирам го 641 00:50:27,190 --> 00:50:29,359 Не са запознати с хора като Yeong-hui. 642 00:50:29,443 --> 00:50:30,610 Мислят я за странна. 643 00:50:30,694 --> 00:50:32,863 Така че те просто не могат да не я гледат. 644 00:50:35,574 --> 00:50:36,783 Знаете ли защо 645 00:50:37,617 --> 00:50:40,328 хората не са запознати с хора с увреждания като Yeong-hui? 646 00:50:41,163 --> 00:50:44,416 Защото повечето семейства изпращат хора с увреждания 647 00:50:44,499 --> 00:50:46,960 в заведения за грижи точно като мен. 648 00:50:48,962 --> 00:50:50,964 Веднъж мислех да живея с нея. 649 00:50:51,047 --> 00:50:53,759 Но беше невъзможно да намерим място за съвместен живот, 650 00:50:53,842 --> 00:50:55,135 и дори не можех да работя. 651 00:50:56,011 --> 00:50:57,262 Ако Yeong-hui 652 00:50:58,388 --> 00:51:00,974 беше ходил на нормално училище, 653 00:51:01,057 --> 00:51:02,893 състоянието й можеше да се подобри. 654 00:51:03,393 --> 00:51:07,230 Но те отказаха да я приемат, а специалното училище беше твърде далеч 655 00:51:07,314 --> 00:51:09,274 защото хората не го направиха искаме ги в града. 656 00:51:11,193 --> 00:51:14,654 Ако я изпратя в съоръжение, хората ме наричат студен и безсърдечен. 657 00:51:14,738 --> 00:51:17,324 Ако не го направя, днешният инцидент се превръща в ежедневие. 658 00:51:17,407 --> 00:51:19,075 И така, какво трябва да направя? 659 00:51:21,453 --> 00:51:23,079 Тя знае всичко! 660 00:51:23,663 --> 00:51:25,665 Дори кучетата и котките имат емоции. 661 00:51:25,749 --> 00:51:28,376 Yeong-hui знае това хората я смятат за странна. 662 00:51:30,754 --> 00:51:31,880 Тя знае това 663 00:51:32,798 --> 00:51:34,549 Дори опитах 664 00:51:35,258 --> 00:51:37,886 да я изоставя в метрото преди повече от 20 години. 665 00:51:37,969 --> 00:51:39,304 Тя помни всичко! 666 00:51:39,805 --> 00:51:42,808 Тя знае как се чувствам в момента. 667 00:51:43,642 --> 00:51:46,394 Тя знае колко Не искам да съм с нея. 668 00:51:47,020 --> 00:51:49,189 Затова е навън въпреки студа. 669 00:51:49,272 --> 00:51:52,234 Тя мисли, че изчезва от погледа ми ще ми помогне да охладя гнева си. 670 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 Дори сега тя слуша на всичко, което казвам. 671 00:51:58,156 --> 00:52:00,450 Но аз ще действам сякаш не знам това. 672 00:52:01,243 --> 00:52:04,830 Ще си помисля, че Yeong-hui не го прави разбере една дума, която казвам 673 00:52:04,913 --> 00:52:07,290 защото е твърде тъпа да мислиш или чувстваш нещо. 674 00:52:07,999 --> 00:52:10,627 Ще повярвам в това тя просто е достатъчно тъпа 675 00:52:10,710 --> 00:52:12,087 да направи каквото й се каже. 676 00:52:12,671 --> 00:52:16,341 По този начин няма да се налага да се чувствам толкова зле относно изпращането й обратно в съоръжението. 677 00:52:16,424 --> 00:52:19,010 Защото живея в свят където не мога да живея с нея. 678 00:52:19,094 --> 00:52:21,972 Знаеш ли какво си мисля когато срещам такива хора? 679 00:52:22,722 --> 00:52:25,183 „Надявам се да свършат с дете като Yeong-hui." 680 00:52:25,767 --> 00:52:28,061 „Ако не, тогава се надявам те биват ударени от мълния 681 00:52:28,144 --> 00:52:30,605 или попаднете в инцидент и да станеш инвалид." 682 00:52:48,748 --> 00:52:51,001 Не казвай това с красивата си уста. 683 00:52:55,005 --> 00:52:56,339 недейте 684 00:53:10,103 --> 00:53:11,396 Толкова е несправедливо. 685 00:53:12,772 --> 00:53:15,942 Защо трябваше да свърша със сестра като нея? 686 00:53:17,444 --> 00:53:19,905 Защо родителите ми ме изоставиха да се грижи за нея 687 00:53:19,988 --> 00:53:21,865 когато дори не съм мил човек? 688 00:53:22,616 --> 00:53:23,992 Толкова е несправедливо. 689 00:53:34,461 --> 00:53:36,922 Не можеш да станеш по-мил от това. 690 00:53:39,299 --> 00:53:41,426 Харесвам те, защото си мил. 691 00:53:43,970 --> 00:53:46,473 Харесвам факта, че не можеш да изоставиш Yeong-hui. 692 00:53:59,444 --> 00:54:00,737 но виждаш ли, 693 00:54:02,989 --> 00:54:05,075 ако се чувствам така, 694 00:54:07,077 --> 00:54:09,746 представете си колко лошо трябва да е за нея. 695 00:54:31,142 --> 00:54:33,144 Не повече от кутийка бира всеки. 696 00:54:33,228 --> 00:54:35,939 - Не пий повече от това. -Ще изпием по една кутия. 697 00:54:36,022 --> 00:54:37,524 Не повече. 698 00:54:39,234 --> 00:54:40,485 Йонг-хуей. 699 00:54:40,568 --> 00:54:42,320 Полетът ви е утре сутрин. 700 00:54:42,404 --> 00:54:43,488 не отивам 701 00:54:49,911 --> 00:54:51,204 Разбира се, че отиваш. 702 00:55:05,969 --> 00:55:07,345 Морето изглежда страшно. 703 00:55:08,013 --> 00:55:09,180 прави ли го 704 00:55:12,684 --> 00:55:15,562 Тогава просто ще дръпна завесите. 705 00:55:18,148 --> 00:55:20,859 Ти си мил. 706 00:55:20,942 --> 00:55:22,569 Разбира се, Yeong-hui. 707 00:55:27,282 --> 00:55:28,116 тук 708 00:55:36,332 --> 00:55:38,043 Кога се научи да пиеш? 709 00:55:38,918 --> 00:55:41,921 След като Yeong-ok стана възрастен 710 00:55:42,505 --> 00:55:45,717 и се раздели с Cheol-ung, 711 00:55:45,800 --> 00:55:49,471 отидохме за напитки, и тогава тя ме научи. 712 00:55:49,554 --> 00:55:52,682 Беше приятно и освежаващо. 713 00:56:04,569 --> 00:56:05,862 какво е това 714 00:56:12,368 --> 00:56:14,662 Разгледайте. Те са мои рисунки. 715 00:56:25,632 --> 00:56:27,842 Мислите ли, че Yeong-ok ще ги хареса? 716 00:56:49,197 --> 00:56:51,074 харесвате ли ги 717 00:57:07,966 --> 00:57:09,425 Те са невероятни. 718 00:57:11,886 --> 00:57:14,222 Кога нарисувахте всички тези рисунки? 719 00:57:15,682 --> 00:57:18,643 Рисувах ги винаги, когато се чувствах самотна. 720 00:57:18,726 --> 00:57:22,021 Винаги, когато пропуснах... 721 00:57:22,605 --> 00:57:24,566 Винаги, когато ми липсваше Yeong-ok. 722 00:57:48,923 --> 00:57:50,592 Всички, имам предвид… 723 00:57:51,885 --> 00:57:53,928 Дамите ще харесат това. 724 00:57:55,263 --> 00:57:57,640 Обзалагам се, че никой никога не е виждал нещо подобно преди. 725 00:57:57,724 --> 00:58:01,853 Надявам се, че очарователната ми сестра ги харесва. 726 00:58:07,233 --> 00:58:09,444 Харесваш я въпреки че ти се ядоса? 727 00:58:10,111 --> 00:58:11,196 Това е просто 728 00:58:11,988 --> 00:58:13,656 как е тя. 729 00:58:14,699 --> 00:58:17,785 Но тя е хубаво момиче. 730 00:58:18,828 --> 00:58:20,330 Тя опита… 731 00:58:21,664 --> 00:58:23,041 да ме изостави, 732 00:58:23,124 --> 00:58:24,584 но тя не го направи. 733 00:58:25,376 --> 00:58:29,088 Тя дори ми позволи да дойда на остров Джеджу. 734 00:58:35,678 --> 00:58:38,473 Yeong-ok определено ще хареса тези рисунки. 735 00:58:38,556 --> 00:58:39,974 Тя ще ги обича много. 736 00:58:45,730 --> 00:58:47,565 Но им липсват заглавия. 737 00:58:47,649 --> 00:58:49,692 MS. ХИОН 738 00:58:49,776 --> 00:58:50,818 — Г-жо Хьон. 739 00:58:51,402 --> 00:58:53,071 Хубав почерк. 740 00:58:54,405 --> 00:58:56,157 почакай 741 00:59:06,167 --> 00:59:09,003 Всеки творец трябва да има свой собствен печат. 742 00:59:12,340 --> 00:59:15,969 MS. HYEON ОТ YEONG-HUI 743 00:59:16,052 --> 00:59:17,095 Това е мацка. 744 00:59:18,513 --> 00:59:19,639 Това е птица. 745 00:59:20,181 --> 00:59:23,893 Птица, която ще разпери криле и полети в небето. 746 00:59:25,270 --> 00:59:27,230 - Харесва ли ти? -да 747 00:59:29,148 --> 00:59:31,317 Добре. да видим 748 00:59:32,193 --> 00:59:34,279 Нека продължим да пишем заглавията. 749 00:59:34,362 --> 00:59:36,864 тук Това е "Dal-i." 750 00:59:38,449 --> 00:59:39,617 „Дал…“ 751 00:59:48,626 --> 00:59:51,045 Yeong-hui, приключи ли с опаковането? 752 00:59:51,671 --> 00:59:54,257 Почти е време за вашия полет. Побързайте и се пригответе. 753 00:59:54,841 --> 00:59:56,509 Знаеш как да опаковаш сам нещата си. 754 01:00:15,028 --> 01:00:16,195 Йонг-хуей. 755 01:00:24,412 --> 01:00:25,663 Йонг-хуей. 756 01:00:36,049 --> 01:00:37,467 Какво ти отне толкова време? 757 01:00:38,051 --> 01:00:39,344 Трябва да тръгваме. 758 01:00:39,427 --> 01:00:41,304 10 сутринта е 759 01:00:42,180 --> 01:00:44,015 Ще си изпусна полета. 760 01:00:44,599 --> 01:00:49,103 Г-жа Джанг ме чака 761 01:00:49,187 --> 01:00:52,732 в заведението за грижи. 762 01:00:53,316 --> 01:00:54,817 Върви си вземи якето. 763 01:00:58,112 --> 01:00:59,530 Ще се върна след минутка. 764 01:01:15,004 --> 01:01:16,130 Йонг-хуей. 765 01:01:18,508 --> 01:01:20,218 Хей, Йонг-хуи. аз съм 766 01:01:24,847 --> 01:01:26,057 какво правиш 767 01:01:27,350 --> 01:01:28,768 Задавате го като тапет. 768 01:01:29,352 --> 01:01:30,645 - Изглеждаме добре. -да 769 01:01:57,255 --> 01:01:58,673 Моля, грижете се добре за нея. 770 01:02:07,765 --> 01:02:10,476 Не ми звъни твърде често. Ще бъда зает да работя. 771 01:02:11,102 --> 01:02:14,272 Яжте добре и акайте добре. 772 01:02:15,022 --> 01:02:17,108 Отидете в болницата, ако някога се разболеете. 773 01:02:17,191 --> 01:02:18,860 Не се страхувайте от изстрели. 774 01:02:24,115 --> 01:02:25,616 Ще се видим през зимата. 775 01:02:38,880 --> 01:02:41,799 Правете много пари 776 01:02:42,759 --> 01:02:44,343 за да мога да се оперирам. 777 01:02:47,096 --> 01:02:48,139 давай 778 01:02:49,098 --> 01:02:50,183 чао 779 01:02:52,226 --> 01:02:55,730 Чао, Йонг-хуи. пак ще се видим 780 01:03:08,534 --> 01:03:09,911 чао 781 01:03:11,287 --> 01:03:13,289 Капитан и Йонг-ок. 782 01:04:42,295 --> 01:04:45,047 Първо трябва да влезеш вътре. Отивам да пия кафе. 783 01:04:45,131 --> 01:04:46,257 окей 784 01:05:28,424 --> 01:05:32,511 MS. HYEON ОТ YEONG-HUI 785 01:05:32,595 --> 01:05:38,267 MS. KANG ОТ YEONG-HUI 786 01:05:47,652 --> 01:05:49,403 EUN-HUI ОТ YEONG-HUI 787 01:05:49,487 --> 01:05:52,323 IN-GWON, HO-SIK, YEONG-JU, HYEON ОТ YEONG-HUI 788 01:05:52,406 --> 01:05:54,033 DAL-I ОТ YEONG-HUI 789 01:05:54,116 --> 01:05:55,576 BYEOL-I ОТ YEONG-HUI 790 01:06:03,417 --> 01:06:06,003 GI-JUN ОТ YEONG-HUI 791 01:06:06,087 --> 01:06:08,589 HYE-JA ОТ YEONG-HUI 792 01:06:21,560 --> 01:06:24,105 MS. ВНУЧКАТА НА ХЬОН СЕМЕЙСТВОТО НА EUN-GI ОТ YEONG-HUI 793 01:06:24,188 --> 01:06:27,108 YEONG-OK, 12-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI 794 01:06:27,191 --> 01:06:29,193 YEONG-OK, 14-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI 795 01:06:36,450 --> 01:06:41,372 YEONG-OK, 12-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI 796 01:06:41,455 --> 01:06:44,166 YEONG-OK, 14-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI 797 01:06:50,131 --> 01:06:54,635 YEONG-OK, 18-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI 798 01:06:54,719 --> 01:06:59,181 YEONG-OK, 19 ГОДИНИ ОТ YEONG-HUI 799 01:06:59,265 --> 01:07:02,393 YEONG-OK, 24-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI 800 01:07:02,476 --> 01:07:05,521 YEONG-OK, 23 ГОДИНИ ОТ YEONG-HUI 801 01:07:12,319 --> 01:07:16,657 YEONG-OK, 25-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI YEONG-OK, 26 ГОДИНИ ОТ YEONG-HUI 802 01:07:16,741 --> 01:07:19,452 YEONG-OK, 28 ГОДИНИ ОТ YEONG-HUI 803 01:07:19,535 --> 01:07:21,537 YEONG-OK, 27-ГОДИШЕН ОТ YEONG-HUI 804 01:07:24,498 --> 01:07:27,668 YEONG-OK, 31 ГОДИНИ ОТ YEONG-HUI 805 01:07:27,752 --> 01:07:30,379 YEONG-OK, 33 ГОДИНИ ОТ YEONG-HUI 806 01:07:48,481 --> 01:07:52,860 {\an8}YEONG-OK, 38 ГОДИНИ ОТ YEONG-HUI 807 01:08:09,043 --> 01:08:12,421 МАМА, ТАТЕ, ЙЕНГ-ОК, ЙЕНГ-ХУИ ОТ YEONG-HUI 808 01:08:21,597 --> 01:08:24,350 YEONG-HUI И YEONG-OK СЕ ОБИЧАТ ЕДИН ДРУГ 809 01:08:24,433 --> 01:08:28,437 {\an8}YEONG-HUI И YEONG-OK СЕ ОБИЧАТ 810 01:08:41,826 --> 01:08:46,413 {\an8}YEONG-OK И JEONG-JUN ВЛЮБЕНИ 811 01:09:21,782 --> 01:09:23,993 По-късно попитах Yeong-hui това. 812 01:09:25,327 --> 01:09:28,164 „Как се научи да рисуваш толкова добре?“ 813 01:09:29,748 --> 01:09:31,083 Yeong-hui ми каза 814 01:09:32,001 --> 01:09:35,421 че тя ме нарисува когато й липсвах или се чувстваше самотна, 815 01:09:36,046 --> 01:09:40,050 поради което тя стана толкова добра в това. 816 01:09:46,724 --> 01:09:49,643 Не знаех какво да кажа на това. 817 01:09:50,728 --> 01:09:53,022 {\an8}Не можех да си представя колко самотна трябва да е била 818 01:09:53,856 --> 01:09:55,691 {\an8}и колко трябва да съм й липсвал 819 01:09:56,358 --> 01:10:00,738 {\an8}за човек като нея да стана този велик артист. 820 01:10:00,821 --> 01:10:02,698 {\an8}YEONG-OK СЕ НАСЛАЖДАВА НА САМОТАТА БЕЗ YEONG-HUI 821 01:10:02,781 --> 01:10:03,866 {\an8}Бях... 822 01:10:04,617 --> 01:10:06,285 {\an8}твърде уплашен, за да разбера. 823 01:10:15,336 --> 01:10:19,548 {\an8}YEONG-HUI ОБИЧА СЕСТРА СИ, YEONG-OK 824 01:10:56,085 --> 01:11:00,005 PUREUNG 825 01:11:16,105 --> 01:11:20,025 {\an8}YEONG-HUI ОБИЧА СЕСТРА СИ, YEONG-OK 826 01:11:21,318 --> 01:11:23,904 {\an8}Ще се върна след две седмици да я взема, майко. 827 01:11:23,988 --> 01:11:25,990 {\an8}Мамо… 828 01:11:26,532 --> 01:11:28,951 {\an8}Ти ли купи това за мен? 829 01:11:29,034 --> 01:11:31,996 {\an8}Хванах пилето в онова поле там. 830 01:11:33,539 --> 01:11:36,417 {\an8}Ти дори не ми позволи язди на раменете си. 831 01:11:36,500 --> 01:11:38,502 {\an8}Тя изостави детето си при свекърва си. 832 01:11:38,585 --> 01:11:41,338 {\an8}-Внимавайте какво говорите пред детето! -Не се бийте. 833 01:11:43,924 --> 01:11:46,093 {\an8}-Носете я на раменете си. -Аз? 834 01:11:46,677 --> 01:11:49,430 {\an8}Започвам да се съмнявам с течение на времето. 835 01:11:49,513 --> 01:11:53,392 {\an8}Майка ти изостави ли те тук? 836 01:11:53,475 --> 01:11:56,103 {\an8}Къде отиде тя след като е изоставила собственото си дете? 837 01:11:58,731 --> 01:12:03,736 {\an8}Превод на субтитрите от: Ja-won Lee