1 00:00:26,651 --> 00:00:29,112 {\an8}YEONG-OK И JEONG-JUN 2 00:00:31,781 --> 00:00:33,700 {\an8}КАПИТАН И ХАЕНЬО СЕ ОПИТВАТ ДА НЕ БЪДАТ СЕРИОЗНО СРЕД ЛЪЖИ И СЛУХОВЕ 3 00:00:59,059 --> 00:01:02,062 - Опашка за коса. 3 за 50 000 вона. - Опашка за коса. 4 00:01:02,145 --> 00:01:04,189 Калмари, 3 за 10 000 вона. Опашка за коса, 3 за 50 000 вона. 5 00:01:04,272 --> 00:01:06,399 - Просто добавете малко сол. -Погледнете. 6 00:01:07,192 --> 00:01:09,611 -Имаме опашка за коса! - Три за теб. 7 00:01:09,694 --> 00:01:10,820 Имаме и сепия. 8 00:01:11,446 --> 00:01:13,114 Не го изплаквайте в чешмяна вода. тук 9 00:01:13,865 --> 00:01:15,366 Ще се видим отново. 10 00:01:15,450 --> 00:01:17,660 хей Поеми. 11 00:01:41,267 --> 00:01:43,061 Г-жо Юнг, къде отивате? 12 00:01:43,144 --> 00:01:45,688 - В момента сме заети. Г-жо Юнг! -г-жо Юнг! 13 00:01:59,077 --> 00:02:00,411 Този нахалник. 14 00:02:01,162 --> 00:02:03,790 какво? нямам лоялност? 15 00:02:05,708 --> 00:02:06,626 по дяволите 16 00:02:13,675 --> 00:02:17,554 Мислех, че ще дойде да се сбогуваме. 17 00:02:17,637 --> 00:02:19,472 Трябва да е била доста заета. 18 00:02:20,890 --> 00:02:22,892 Поне веднъж я видяхме. 19 00:02:22,976 --> 00:02:26,980 Тя няма нужда да ни вижда набръчкани жени два пъти. 20 00:02:28,314 --> 00:02:30,358 Мъчно ми е за Ми-ран. 21 00:02:31,151 --> 00:02:32,360 Бъди добър с нея. 22 00:02:32,944 --> 00:02:35,738 Защо се чувстваш зле за нея? 23 00:02:35,822 --> 00:02:39,284 Среща различни мъже, а дъщеря й е с бившия й съпруг. 24 00:02:40,785 --> 00:02:45,081 Фактът, че тя не може да се успокои кара ме да я съжалявам. 25 00:02:47,542 --> 00:02:50,962 Няма на кого да разчита истински. 26 00:02:53,006 --> 00:02:56,426 И това трябва да разбие сърцето й че не може да отгледа дъщеря си. 27 00:02:58,636 --> 00:03:01,556 Eun-hui никога не е била майка, така че тя нямаше да разбере. 28 00:03:02,599 --> 00:03:05,727 Джи-юн се срамуваше да каже на годеника си 29 00:03:05,810 --> 00:03:08,646 че майка й се е развеждала много пъти. 30 00:03:09,564 --> 00:03:12,734 Тя харесва мащехата си още повече тъй като последният е професор. 31 00:03:14,027 --> 00:03:17,780 Сигурно Джи Юн е разбил сърцето й не искаше тя да се присъедини към околосветското пътешествие. 32 00:03:19,324 --> 00:03:23,745 Трябваше да остане тук докато се почувства по-добре. 33 00:03:26,039 --> 00:03:28,541 Наистина ли Джи Юн не искаше майка й да дойде? 34 00:03:29,709 --> 00:03:31,711 Не беше ли защото Ми-ран беше твърде заета? 35 00:03:32,462 --> 00:03:33,713 Разбира се че не. 36 00:03:34,380 --> 00:03:37,800 Тя затвори магазина си, мислейки, че ще отиде на това пътуване. 37 00:03:38,718 --> 00:03:39,844 Не знаехте ли това? 38 00:03:45,475 --> 00:03:50,813 Ми-ран не ти каза за това защото изглеждаше твърде зает с работа 39 00:03:51,564 --> 00:03:53,816 и имаше много неща в ума ти. 40 00:03:54,692 --> 00:03:58,947 Тя каза, че не иска да ви натовари още повече. 41 00:03:59,530 --> 00:04:01,574 Тя ни каза да не ви казваме 42 00:04:01,658 --> 00:04:04,160 и дори проля сълзи. 43 00:04:10,959 --> 00:04:12,293 {\an8}АБАНГ СОНДА 44 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 Хей, Eun-hui! 45 00:04:14,212 --> 00:04:15,546 Myeong-bo напусна дома си! 46 00:04:16,714 --> 00:04:18,174 Отиде в дома на родителите си. 47 00:04:18,925 --> 00:04:21,594 Очевидно, In-jeong го е малтретирал физически. 48 00:04:22,178 --> 00:04:24,722 Дори дъщеря им му каза че трябва да се разведе с нея. 49 00:04:24,806 --> 00:04:25,932 Шокиращо, нали? 50 00:04:26,015 --> 00:04:29,060 Нека ви кажа какво е още по-шокиращо. Току що ми се обади. 51 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Той наистина е въодушевен. 52 00:04:31,062 --> 00:04:32,772 Той каза, че Ми-ран е неговият спасител. 53 00:04:36,776 --> 00:04:38,027 Хей, между другото... 54 00:04:38,945 --> 00:04:41,239 Ми-ран у вас ли е? 55 00:04:41,322 --> 00:04:44,659 - Не, тя си тръгна. - Господи Добро освобождаване. 56 00:04:47,453 --> 00:04:50,999 Нека бъдем честни. Тя е досадник. 57 00:04:51,082 --> 00:04:53,876 Това е неудобство ако остане повече от добре дошла. 58 00:04:54,711 --> 00:04:55,878 Не се ли радваш, че си отиде? 59 00:04:56,921 --> 00:04:59,007 Обзалагам се, че ще кажеш същото за мен. 60 00:04:59,090 --> 00:05:01,467 Хей, ти си различен от нея. 61 00:05:01,551 --> 00:05:03,720 Представете си, че ви няма само за ден. 62 00:05:03,803 --> 00:05:06,806 Аз, Ho-sik, Myeong-bo, Seong-bae, Г-жо Канг, г-жо Хьон, 63 00:05:06,889 --> 00:05:10,310 Yeong-ok, Dal-i, Byeol-i, Jeong-jun и Dong-seok ще изпаднат в паника. 64 00:05:10,393 --> 00:05:11,561 Ти малка… 65 00:05:12,520 --> 00:05:15,690 Ми-ран е като мимолетен бриз. 66 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Ти си нашият стълб. 67 00:05:19,277 --> 00:05:21,362 Тя е само една от спирките, покрай които минаваме. 68 00:05:22,322 --> 00:05:23,948 Но ти си последната ни спирка. 69 00:06:08,284 --> 00:06:12,246 Mi-ran прекрати връзките си с мен завинаги. 70 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 Но аз не се чувствам... 71 00:07:02,004 --> 00:07:04,465 Нека ти кажа нещо като някой, който ви познава най-добре 72 00:07:04,549 --> 00:07:06,759 и те познава завинаги. 73 00:07:08,136 --> 00:07:09,303 Виждате ли, 74 00:07:10,388 --> 00:07:13,891 ти не си чак толкова верен приятел. 75 00:07:30,241 --> 00:07:32,577 какво? нямам лоялност? 76 00:07:33,286 --> 00:07:34,287 по дяволите 77 00:07:35,079 --> 00:07:38,666 {\an8}РИБНИЯТ ПАЗАР НА EUNHUI 78 00:07:44,130 --> 00:07:46,424 Как смее тя? 79 00:07:50,344 --> 00:07:51,929 МИ-РАН 80 00:07:56,350 --> 00:07:59,228 Номерът, на който сте се обадили не може да се достигне. 81 00:07:59,312 --> 00:08:00,938 Моля, оставете съобщение... 82 00:08:05,985 --> 00:08:08,279 Г-н Мин, отивам в Сеул. 83 00:08:08,362 --> 00:08:10,239 Погрижи се за магазина вместо мен. 84 00:08:28,007 --> 00:08:29,008 добра работа тук 85 00:08:31,260 --> 00:08:34,639 Най-накрая нещата вървят по план сега, когато се върна. 86 00:08:35,431 --> 00:08:37,600 Беше толкова напрегнато, докато те нямаше. 87 00:08:38,476 --> 00:08:39,894 Просто поемете отново този магазин. 88 00:08:39,977 --> 00:08:41,687 казах не. 89 00:08:42,730 --> 00:08:46,609 Ще работя на непълен работен ден тук за два месеца и вземете добри пари. 90 00:08:48,236 --> 00:08:50,488 След това заминавам за Исландия за да видите полярните сияния. 91 00:08:52,448 --> 00:08:56,410 Успех, сър, ако искате да поддържате продажбите. 92 00:08:57,411 --> 00:08:59,580 вярно Отидете в стая седем. 93 00:09:00,498 --> 00:09:03,417 Аз съм администратор. Грижа се само за VVIP. 94 00:09:03,501 --> 00:09:04,710 Изпрати някой друг. 95 00:09:05,836 --> 00:09:10,341 Тя е супер VVIP. Щастлив? 96 00:09:10,925 --> 00:09:13,052 какво? Хей, коя е тя? 97 00:09:14,136 --> 00:09:15,179 хей 98 00:09:16,389 --> 00:09:17,890 Това малко… 99 00:09:33,364 --> 00:09:35,324 Съжалявам за закъснението. 100 00:10:04,812 --> 00:10:06,564 Това е малко горещо. 101 00:10:18,784 --> 00:10:20,161 Как съм 102 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 нелоялен? 103 00:10:26,751 --> 00:10:28,085 Тук ли си да спориш? 104 00:10:30,921 --> 00:10:32,632 И да ти върна огърлицата. 105 00:10:36,177 --> 00:10:39,263 Просто кажи това, което трябва да кажеш. Все още можете да говорите. 106 00:10:42,600 --> 00:10:44,852 Ти си нелоялният, нахалник такъв. 107 00:10:48,189 --> 00:10:51,359 Винаги си ме гледал отвисоко. 108 00:10:53,861 --> 00:10:55,571 Ти се отнесе към мен като към твоя прислужница. 109 00:10:58,115 --> 00:10:59,408 Случи се... 110 00:11:01,661 --> 00:11:02,912 преди една година. 111 00:11:04,789 --> 00:11:06,624 След третия ви развод, 112 00:11:08,292 --> 00:11:11,587 Не можах да се свържа с теб и се притесних. 113 00:11:12,922 --> 00:11:14,507 Така че бързах през целия път 114 00:11:15,424 --> 00:11:17,593 от Джеджу до Сеул. 115 00:11:21,972 --> 00:11:23,099 И… 116 00:11:25,393 --> 00:11:28,521 казахте на приятелите си, докато сте пияни... 117 00:11:31,732 --> 00:11:33,526 Какво казах 118 00:11:34,944 --> 00:11:36,278 към тях? 119 00:11:39,407 --> 00:11:40,574 Това бях 120 00:11:41,492 --> 00:11:43,077 винаги на ваше разположение. 121 00:11:44,161 --> 00:11:45,746 И че бях… 122 00:11:47,790 --> 00:11:49,208 най-голямата изтривалка някога. 123 00:11:52,503 --> 00:11:56,841 Как смееш да ме мислиш за свой миньон? 124 00:11:57,883 --> 00:11:59,218 Вашата прислужница? 125 00:12:00,845 --> 00:12:02,304 Вашият роб? 126 00:12:02,388 --> 00:12:05,182 Ти не си нито един от тях. 127 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 Но ти си изтривалка. 128 00:12:10,646 --> 00:12:11,856 какво каза 129 00:12:14,108 --> 00:12:15,151 хей 130 00:12:15,943 --> 00:12:17,069 Нахалник. 131 00:12:18,237 --> 00:12:19,947 Кой друг на този свят... 132 00:12:22,950 --> 00:12:24,410 мога ли да обмисля... 133 00:12:26,454 --> 00:12:27,997 изтривалка? 134 00:12:47,183 --> 00:12:48,642 моето семейство… 135 00:12:49,477 --> 00:12:52,563 мрази и се чувства неловко че съм разведена. 136 00:12:54,148 --> 00:12:55,566 Дори собствената ми дъщеря 137 00:12:56,525 --> 00:12:59,069 чувства се дистанциран като свекърва. 138 00:13:01,071 --> 00:13:03,240 Толкова ли е грешно? 139 00:13:04,992 --> 00:13:06,702 че поне мисля за теб 140 00:13:08,579 --> 00:13:11,207 като изтривалка или някой, с когото се чувствам удобно? 141 00:13:11,957 --> 00:13:12,917 Нахалник. 142 00:13:25,095 --> 00:13:26,388 Хо-сик ми каза 143 00:13:27,932 --> 00:13:30,226 за това как се отнесох с теб когато бяхме млади. 144 00:13:33,604 --> 00:13:34,897 Той каза 145 00:13:36,690 --> 00:13:38,400 че те нарекох мутра. 146 00:13:41,570 --> 00:13:43,197 Така че му казах това. 147 00:13:44,532 --> 00:13:46,992 „Не помня толкова добре откакто бях малък." 148 00:13:47,493 --> 00:13:50,746 „Но ако наистина го казах, Сигурно съм бил луд… 149 00:13:53,499 --> 00:13:54,708 и плитък." 150 00:13:59,421 --> 00:14:02,383 Как съм нелоялен? 151 00:14:03,259 --> 00:14:04,885 вярно е 152 00:14:05,553 --> 00:14:06,595 по дяволите... 153 00:14:09,181 --> 00:14:11,058 Ако беше наистина лоялен, 154 00:14:11,642 --> 00:14:14,353 щеше да се изправиш срещу мен и каза, че си наранен 155 00:14:14,436 --> 00:14:15,854 точно както си в момента. 156 00:14:17,356 --> 00:14:20,818 И ако не си признах грешката и отказа да се извини, 157 00:14:20,901 --> 00:14:23,279 трябваше да ми скубеш косата както направи In-jeong. 158 00:14:24,488 --> 00:14:26,782 Това е лоялен приятел би го направил, нахалник такъв. 159 00:14:28,450 --> 00:14:30,077 Какъв верен приятел 160 00:14:31,579 --> 00:14:34,123 таи злоба като непознат? 161 00:14:36,750 --> 00:14:38,043 не си ли съгласен 162 00:14:39,461 --> 00:14:41,255 Вярно е, че не си лоялен. 163 00:14:42,214 --> 00:14:43,340 нали 164 00:14:45,593 --> 00:14:46,802 Каквото и да е. 165 00:14:48,137 --> 00:14:50,097 И без това съм твърде зает с работа. 166 00:14:50,848 --> 00:14:53,142 Не бих дошъл в Сеул просто да ти скубе косата. 167 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 Тогава защо дойде? 168 00:15:01,275 --> 00:15:02,693 Това е защото 169 00:15:03,736 --> 00:15:05,362 Не се чувствах добре 170 00:15:06,363 --> 00:15:08,741 след изхвърляне нашето приятелство, идиот такъв. 171 00:15:34,934 --> 00:15:36,185 Вие сте… 172 00:15:37,227 --> 00:15:38,604 верен приятел. 173 00:15:51,075 --> 00:15:51,909 хей 174 00:15:53,410 --> 00:15:55,120 Тялото ти е твърдо като скала. 175 00:15:57,831 --> 00:15:59,291 С тази скорост… 176 00:16:02,920 --> 00:16:04,964 Може да получите инсулт. 177 00:16:05,047 --> 00:16:06,632 Или мозъчно заболяване. 178 00:16:10,010 --> 00:16:11,679 Какъв е графикът ви днес, госпожо? 179 00:16:12,638 --> 00:16:14,348 Направо към Джеджу ли отивате? 180 00:16:15,557 --> 00:16:18,227 Хей, ще ми трябват поне два дни 181 00:16:18,978 --> 00:16:20,813 да си излея злобата. 182 00:16:20,896 --> 00:16:22,856 Не мога да отида до Джеджу тази вечер. 183 00:16:24,233 --> 00:16:25,609 Заминавам след два дни. 184 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 Така че се подгответе. 185 00:16:29,488 --> 00:16:31,240 Ще отида докрай. 186 00:16:32,116 --> 00:16:33,450 Разбира се. 187 00:16:35,244 --> 00:16:39,206 Тъй като имате много свободно време, какво ще кажете за пълен курс масаж? 188 00:16:42,751 --> 00:16:43,961 госпожо 189 00:16:45,170 --> 00:16:47,297 Тялото ти е толкова сковано... 190 00:16:49,258 --> 00:16:53,387 че нямаше да те пусна днес дори и да искаш. 191 00:16:56,640 --> 00:16:57,808 Господи 192 00:16:59,518 --> 00:17:03,939 Мислех, че ти е лесно и работеше зад гишето. 193 00:17:07,693 --> 00:17:10,738 Мислиш, че би ми било лесно работиш ли тази работа след колежа? 194 00:17:11,989 --> 00:17:13,782 Не ме карай да се смея. 195 00:17:16,869 --> 00:17:18,954 Имате силна хватка. 196 00:17:21,623 --> 00:17:25,544 Не ме ли видя да грабвам Косата на In-jeong онзи ден? 197 00:17:31,592 --> 00:17:34,887 Болеше ли те, когато те ударих? 198 00:17:34,970 --> 00:17:38,182 Излез, за ​​да мога да ти върна шамар за това. 199 00:17:40,768 --> 00:17:42,644 Спрете да говорите и подремнете. 200 00:17:46,523 --> 00:17:47,733 Честно казано, 201 00:17:49,193 --> 00:17:50,402 Нямах какво повече да кажа 202 00:17:51,403 --> 00:17:53,113 на Ми-ран. 203 00:17:55,741 --> 00:17:57,618 Моментът 204 00:17:59,119 --> 00:18:02,539 нежните й, но силни ръце докосна схванатия ми гръб, 205 00:18:04,792 --> 00:18:06,001 Просто знаех. 206 00:18:09,254 --> 00:18:11,715 Семейството й може да е още живо. 207 00:18:13,092 --> 00:18:15,385 Може да е имала трима бивши съпрузи 208 00:18:16,136 --> 00:18:17,846 с когото е била близка. 209 00:18:19,556 --> 00:18:22,017 Тя може да има скъпа дъщеря. 210 00:18:22,976 --> 00:18:24,311 Но разбрах 211 00:18:25,062 --> 00:18:29,608 че аз бях единственият, който можеше наистина разчитайте и се чувствайте комфортно с 212 00:18:30,609 --> 00:18:32,027 в този ужасяващ свят. 213 00:18:34,530 --> 00:18:39,493 Тъй като нямах родители, съпруг или деца, 214 00:18:40,244 --> 00:18:41,537 това ме удари още по-силно. 215 00:18:42,621 --> 00:18:44,540 Разбрах, че тя е единствената 216 00:18:45,666 --> 00:18:47,709 който можеше наистина да ме разбере. 217 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 -Ти поръча толкова много. -Онази нощ, 218 00:18:51,922 --> 00:18:54,550 -Чакай. снимка. -ние направихме нов спомен 219 00:18:55,175 --> 00:18:58,220 -което беше издълбано в сърцата ни. - Просто вземи едно. 220 00:18:58,303 --> 00:18:59,680 Вземете един с мен. 221 00:18:59,763 --> 00:19:01,682 За теб е само забавно, тъй като си хубава. 222 00:19:01,765 --> 00:19:02,891 но аз съм... 223 00:19:03,892 --> 00:19:05,144 Лоялност. 224 00:19:05,811 --> 00:19:07,312 Добре, ще закъснея за полета си. 225 00:19:07,396 --> 00:19:08,772 - Да вземем един. -Чакай. 226 00:19:11,692 --> 00:19:13,360 защо се смееш 227 00:19:15,946 --> 00:19:18,115 -Какво? -Та-да. 228 00:19:18,198 --> 00:19:19,283 Боже мой 229 00:19:21,243 --> 00:19:23,245 Взех ти същата като моята. 230 00:19:26,790 --> 00:19:29,835 Господи Но се потя много. 231 00:19:29,918 --> 00:19:32,171 -Лоялност. -Верност! 232 00:19:33,380 --> 00:19:36,842 Добре. До деня, когато се срещнем отново. 233 00:19:37,801 --> 00:19:39,636 Кажете сирене. 234 00:19:39,720 --> 00:19:40,846 чакай 235 00:19:41,889 --> 00:19:42,723 Какво е? 236 00:19:43,724 --> 00:19:46,810 Пак ли си наранен тъй като правя това по моя начин? 237 00:19:47,769 --> 00:19:50,439 -Това смешно ли е? -Не е ли така? Ти малка… 238 00:19:50,522 --> 00:19:53,775 Следващият път, когато те нараня, обещай ми ще дойдеш и ще ми разкъсаш косата. 239 00:19:54,359 --> 00:19:55,235 обещавам 240 00:19:56,737 --> 00:19:57,821 Кажете сирене. 241 00:19:57,905 --> 00:19:59,698 Направете прекрасен израз! 242 00:20:02,075 --> 00:20:03,869 Все едно сме тийнейджъри. 243 00:20:05,871 --> 00:20:12,794 YEONG-OK, JEONG-JUN И YEONG-HUI 1 244 00:20:38,445 --> 00:20:41,490 {\an8}Ще се спънете и ще паднете. Не бягай. 245 00:20:47,287 --> 00:20:49,623 Йонг-хуи, излез. 246 00:20:49,706 --> 00:20:50,791 Да, госпожо. 247 00:21:12,688 --> 00:21:16,692 Когато влязох в алеята 248 00:21:18,568 --> 00:21:23,240 - Сърцето ми биеше - Сърцето ми биеше лудо 249 00:21:25,117 --> 00:21:28,287 -Пердетата бяха дръпнати -Завесите бяха дръпнати 250 00:21:28,370 --> 00:21:32,207 -Пред прозореца ви -Пред вашия прозорец 251 00:21:32,291 --> 00:21:36,753 -Просто ги гледах мълчаливо -Просто ги гледах мълчаливо 252 00:21:43,385 --> 00:21:45,887 Две студени кафета и чийзкейк, моля. 253 00:21:47,431 --> 00:21:50,225 Две студени кафета. 254 00:21:50,809 --> 00:21:54,146 И един чийзкейк? 255 00:21:58,025 --> 00:22:00,319 Осемнадесет хиляди? 256 00:22:01,945 --> 00:22:04,573 Сър, това ще бъде 18 000 вона. 257 00:22:04,656 --> 00:22:06,575 Осемнадесет хиляди вона. 258 00:22:12,039 --> 00:22:15,584 - Мога ли да получа картата, моля? -Благодаря ви. 259 00:22:18,128 --> 00:22:20,547 -Чао, г-жо О. -Ще се видим по-късно. 260 00:22:21,048 --> 00:22:23,842 ще дойда да те взема след два часа след края на смяната ви. 261 00:22:25,510 --> 00:22:26,678 здравей 262 00:22:30,766 --> 00:22:33,518 Какво бихте искали? 263 00:22:35,270 --> 00:22:37,105 Едно мока лате и пай с пекан, моля. 264 00:22:37,898 --> 00:22:40,984 Едно мока лате и... 265 00:22:42,235 --> 00:22:44,112 Едно мока лате и орехов пай. 266 00:22:45,113 --> 00:22:48,116 Едно мока лате и орехов пай? 267 00:23:22,567 --> 00:23:25,946 Днес е 21 октомври. 268 00:23:26,029 --> 00:23:28,490 Каза, че ще дойдеш да ме посетиш. 269 00:23:28,573 --> 00:23:31,034 Тогава защо не си тук? Ще идваш ли през нощта? 270 00:23:31,118 --> 00:23:32,494 Аз съм зает с работа. 271 00:23:33,161 --> 00:23:35,372 Ще посетя следващия месец в първата неделя. 272 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 {\an8}ЩЕ ПОСЕТА СЛЕДВАЩИЯ МЕСЕЦ В ПЪРВАТА НЕДЕЛЯ 273 00:23:48,969 --> 00:23:51,221 Винаги казваш "следващия месец". 274 00:23:51,304 --> 00:23:53,014 Това е всичко, което казваш. 275 00:23:53,098 --> 00:23:55,767 през януари, ти каза, че ще дойдеш през февруари. 276 00:23:56,476 --> 00:23:59,187 През юни казахте, че ще дойдете през юли. 277 00:24:09,114 --> 00:24:11,908 Ако не дойдеш тук, 278 00:24:11,992 --> 00:24:14,578 ще отида при теб 279 00:24:30,927 --> 00:24:33,096 Ура! 280 00:24:33,180 --> 00:24:34,973 Ура! 281 00:25:01,917 --> 00:25:05,337 Сърцето ми биеше лудо 282 00:25:05,420 --> 00:25:09,633 Завесите бяха дръпнати Пред вашия прозорец 283 00:25:09,716 --> 00:25:10,717 накъде си се запътил 284 00:25:10,800 --> 00:25:15,597 Бях глупак, който не можеше да каже нищо 285 00:25:15,680 --> 00:25:18,016 -госпожо! -На връщане-- 286 00:25:18,099 --> 00:25:20,602 Колко пъти трябва да те питам? 287 00:25:20,685 --> 00:25:23,355 Къде е вашата дестинация? 288 00:25:24,773 --> 00:25:28,485 Чеджу. Согвипо. 289 00:25:28,568 --> 00:25:32,072 Pureung. Къщата на Йонг-ок. 290 00:26:11,695 --> 00:26:12,779 ПАТРУЛЕН ОТДЕЛ HAJEONG 291 00:26:26,167 --> 00:26:27,961 НОЩУВКА И ЗАКУСКА 292 00:27:32,359 --> 00:27:34,778 Обичам те 293 00:27:34,861 --> 00:27:37,197 Обичам те 294 00:27:37,280 --> 00:27:41,034 Знам, че не те заслужавам 295 00:27:43,536 --> 00:27:45,205 Завинаги ще… 296 00:28:06,226 --> 00:28:07,102 ти си хубава 297 00:28:20,156 --> 00:28:21,616 ти си красив 298 00:28:24,953 --> 00:28:26,162 чао 299 00:29:02,824 --> 00:29:04,659 MS. ДЖАНГ 300 00:29:13,710 --> 00:29:15,044 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ MS. ДЖАНГ 301 00:29:26,931 --> 00:29:29,267 MS. ДЖАНГ 302 00:29:29,350 --> 00:29:32,228 Yeong-hui лети за Джеджу утре в 14:00 303 00:29:32,312 --> 00:29:34,022 Pick her up around 3 p.m. 304 00:29:47,118 --> 00:29:49,496 Г-жо Джанг, вие се обадихте. 305 00:29:49,996 --> 00:29:53,500 Не можах да вдигна because I was working late. 306 00:29:54,083 --> 00:29:57,629 но какво искаш да кажеш, Yeong-hui's coming to Jeju Island? 307 00:29:57,712 --> 00:30:01,257 Did she insist on coming here? 308 00:30:01,341 --> 00:30:02,759 Това не е добре. 309 00:30:02,842 --> 00:30:05,804 Трябва да прибера реколтата, so I won't be around to take care of her. 310 00:30:06,513 --> 00:30:08,223 There's nowhere she can stay either. 311 00:30:09,057 --> 00:30:11,684 Йонг-хуей. момчета 312 00:30:11,768 --> 00:30:14,854 Ji-hun is sleeping, so be quiet. 313 00:30:15,438 --> 00:30:17,398 You're packing up so well. 314 00:30:18,024 --> 00:30:21,861 Make sure you zip them up. 315 00:30:21,945 --> 00:30:26,157 Now, go to your rooms and sleep tight. 316 00:30:26,241 --> 00:30:27,700 -Добре. - Дай пет. 317 00:30:29,244 --> 00:30:30,870 -Лека нощ. -Нощ. 318 00:30:31,788 --> 00:30:33,039 Лека нощ. 319 00:30:33,998 --> 00:30:36,459 Г-жо Джанг, мога ли да говоря с нея? 320 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 Ще я разубедя да не дойде. 321 00:30:38,628 --> 00:30:40,463 Не става дума за нея. 322 00:30:40,964 --> 00:30:45,468 Ще ремонтират и ремонт на съоръженията. 323 00:30:46,302 --> 00:30:50,265 Така че всеки трябва да отиде у дома за следващата седмица. 324 00:30:51,099 --> 00:30:52,350 Аз не съм изключение. 325 00:30:57,480 --> 00:30:59,315 Сложи си куфара. 326 00:31:02,277 --> 00:31:05,321 браво лека нощ 327 00:31:27,594 --> 00:31:30,597 г-жа Джанг, Съжалявам, че не мога да помогна всеки път. 328 00:31:31,556 --> 00:31:35,310 Но не съм в ситуация да я приема. 329 00:31:36,019 --> 00:31:40,481 Haenyeos не може да вземе листа като други работни места. 330 00:31:40,565 --> 00:31:43,526 Трябва да се движим като група. 331 00:31:43,610 --> 00:31:46,779 Плюс това времето на приливите се промени наскоро. 332 00:31:46,863 --> 00:31:49,073 - Значи работя рано... -Йонг-добре. 333 00:31:50,033 --> 00:31:52,160 Разбирам ситуацията ви. 334 00:31:55,496 --> 00:31:57,957 Тогава можеш ли да попиташ майка си 335 00:31:58,041 --> 00:32:01,377 да се грижи за нея за момента, както направи последния път? 336 00:32:01,461 --> 00:32:03,963 Yeong-hui я харесва, 337 00:32:04,047 --> 00:32:06,507 и винаги е харесвала и Йонг-хуей. 338 00:32:06,591 --> 00:32:09,135 Майка ми имаше деменция за много дълго време. 339 00:32:10,178 --> 00:32:11,846 Тя е с брат ми в Чонджу. 340 00:32:12,347 --> 00:32:14,724 Мина известно време откакто я видях за последно, 341 00:32:15,433 --> 00:32:17,226 така че ще я посетя. 342 00:32:18,895 --> 00:32:21,981 Yeong-ok, тя не е като каква беше тя. 343 00:32:22,065 --> 00:32:25,944 Тя е по-дисциплинирана и много по-социални. 344 00:32:26,027 --> 00:32:27,904 Тя дори може да вземе метрото сама. 345 00:32:28,488 --> 00:32:30,740 Тя също вече не е шизофреник. 346 00:32:30,823 --> 00:32:32,617 Знам, че се е възстановила. 347 00:32:37,705 --> 00:32:39,874 След това ще отида в Сеул. 348 00:32:41,918 --> 00:32:44,379 Няма да се гмуркам следващия понеделник. 349 00:32:45,004 --> 00:32:47,715 Днес е четвъртък, така че след три дни... 350 00:32:47,799 --> 00:32:50,802 Часът на пристигане е 15:00 часа. Уверете се, че сте там. 351 00:32:51,803 --> 00:32:53,262 Ако не се появиш, 352 00:32:53,346 --> 00:32:56,432 стюардесите ще бъдат объркани. 353 00:32:57,141 --> 00:32:58,893 И Yeong-hui ще бъде разочарован. 354 00:32:59,727 --> 00:33:00,979 Чао. 355 00:33:12,240 --> 00:33:15,660 ЙОНГ-ОК 356 00:33:22,041 --> 00:33:23,209 Йонг-хуей. 357 00:33:26,879 --> 00:33:29,007 Бих искал да видя и вашата рисунка. 358 00:33:31,509 --> 00:33:32,552 Не вдигай. 359 00:33:33,261 --> 00:33:36,347 Изненадайте я в Джеджу. Така тя ще бъде по-щастлива. 360 00:33:37,640 --> 00:33:39,142 Продължавай да рисуваш. 361 00:33:39,225 --> 00:33:40,643 Лека нощ, Пейнтър Лий. 362 00:33:41,394 --> 00:33:44,022 Аз съм Артист Лий. 363 00:33:44,981 --> 00:33:47,233 Добре. Художник Лий. 364 00:33:47,817 --> 00:33:51,487 лека нощ Не рисувайте до късно. 365 00:34:47,210 --> 00:34:49,212 КАПИТАН ЧЖОН-ДЖУН 366 00:34:51,339 --> 00:34:53,424 Обичам те 367 00:34:53,508 --> 00:34:55,760 Обичам те 368 00:34:55,843 --> 00:35:00,181 Знам, че не те заслужавам 369 00:35:00,264 --> 00:35:01,349 Докато живеех-- 370 00:35:01,432 --> 00:35:02,350 Ще спра да пея. 371 00:35:05,812 --> 00:35:06,938 Та-да. 372 00:35:07,021 --> 00:35:08,481 НОВОСТРОЕНА КЪЩА ЗА ПРОДАЖБА 373 00:35:09,315 --> 00:35:11,400 Ако получа заем от 100 милиона вона, 374 00:35:11,484 --> 00:35:15,863 Мога да получа тази 20-pyeong апартаментна къща. 375 00:35:15,947 --> 00:35:17,740 Две спални и една баня. 376 00:35:18,324 --> 00:35:20,618 Повечето е обзаведен. 377 00:35:20,701 --> 00:35:24,038 Има изглед към океана и дори можете да видите планината Хала. 378 00:35:24,539 --> 00:35:26,749 Разгледайте тази къща които искам да купя. 379 00:35:26,833 --> 00:35:28,543 Кажи ми дали и на теб ти харесва. 380 00:35:28,626 --> 00:35:30,294 Ако не го направите, няма да го купя. 381 00:35:31,337 --> 00:35:32,713 Ние сме пораснали възрастни. 382 00:35:32,797 --> 00:35:33,881 Ами... 383 00:35:33,965 --> 00:35:36,384 Кой знае? Можем да се оженим. 384 00:35:37,135 --> 00:35:38,845 Но не ме разбирайте погрешно. 385 00:35:38,928 --> 00:35:42,348 Не те притискам да се ожениш за мен в този момент. 386 00:35:42,431 --> 00:35:43,599 Просто това е 387 00:35:44,350 --> 00:35:47,937 Излизам с теб с надеждата да се оженя за теб един ден. 388 00:35:48,020 --> 00:35:51,107 Чувствата ми са искрени. Това е всичко. 389 00:35:52,441 --> 00:35:55,444 Точно. Казах на родителите си че имам приятелка, 390 00:35:55,528 --> 00:35:56,904 и искаха да се срещнат с вас. 391 00:35:57,780 --> 00:36:01,742 Нека просто да похапнем непринудено с тях когато не трябва да работите. 392 00:36:02,535 --> 00:36:04,620 Лека нощ. Обичам те. 393 00:36:05,454 --> 00:36:06,539 Поздрав. 394 00:36:23,389 --> 00:36:25,600 Обичам те 395 00:36:25,683 --> 00:36:27,185 Обичам те 396 00:36:28,102 --> 00:36:32,356 Знам, че не те заслужавам 397 00:36:32,440 --> 00:36:33,524 Докато живеех-- 398 00:36:33,608 --> 00:36:34,859 Ще спра да пея. 399 00:36:38,029 --> 00:36:39,197 Та-да. 400 00:37:24,033 --> 00:37:25,368 Къде е Ги-джун? 401 00:37:26,369 --> 00:37:29,080 Той проверява фиксираните мрежи. 402 00:37:32,375 --> 00:37:33,584 Случи ли се нещо хубаво? 403 00:37:34,919 --> 00:37:36,003 да 404 00:37:36,504 --> 00:37:38,381 Предполагам, че нещата се оправят за теб и Йонг-ок. 405 00:37:42,260 --> 00:37:43,594 ревнувам! 406 00:37:46,847 --> 00:37:48,057 аз съм самотен 407 00:37:57,650 --> 00:37:59,068 Какво ще вечеряме? 408 00:37:59,151 --> 00:38:00,945 Имаме jajangmyeon. 409 00:38:01,028 --> 00:38:02,530 Йонг-ок, побързай. 410 00:38:02,613 --> 00:38:03,864 Но аз исках паста. 411 00:38:03,948 --> 00:38:05,449 Но аз харесвам jajangmyeon. 412 00:38:05,533 --> 00:38:07,535 - Господи -Побързай! 413 00:38:07,618 --> 00:38:09,328 доброта 414 00:38:09,412 --> 00:38:12,498 -Времето е страхотно. - Сигурно е. 415 00:38:12,581 --> 00:38:16,085 доброта Вижте се момчета. 416 00:38:16,168 --> 00:38:18,921 - Днес се чувствам страхотно. -Боже. 417 00:38:19,005 --> 00:38:21,507 - И аз се чувствам страхотно. - Аз също. 418 00:38:22,216 --> 00:38:24,969 -Здрасти. Бъдете внимателни. -Хей окей 419 00:38:25,052 --> 00:38:27,346 -Спа ли добре? -да 420 00:38:27,430 --> 00:38:29,348 Грижете се добре за Hye-ja. 421 00:38:29,432 --> 00:38:31,225 Прибрахте ли се рано? 422 00:38:31,309 --> 00:38:33,769 -да - Аз съм пълен. 423 00:38:33,853 --> 00:38:35,938 Справете се добре днес. 424 00:38:36,022 --> 00:38:37,398 Приливът изглежда добре. 425 00:38:37,481 --> 00:38:39,900 -Прав си. -Точно. 426 00:38:39,984 --> 00:38:41,402 -Здрасти. -Хей 427 00:38:45,740 --> 00:38:47,283 Къде е г-жа Хьон? 428 00:38:47,366 --> 00:38:49,368 -Тя пикае. -Разбирам. 429 00:38:53,789 --> 00:38:55,708 -Боже. -Здрасти. 430 00:38:55,791 --> 00:38:57,293 - Моля, направи добре днес. -Добре. 431 00:38:57,376 --> 00:38:59,920 -Боже. -Скочи. 432 00:39:00,004 --> 00:39:01,172 окей 433 00:39:31,994 --> 00:39:35,247 Казах, че не искам отношенията ни да станат сериозни. 434 00:39:36,165 --> 00:39:39,293 Не е защото си ти. Нямам планове да се женя някога. 435 00:39:39,377 --> 00:39:42,421 В такъв случай, Не би трябвало да се срещам с родителите ти. 436 00:39:43,422 --> 00:39:46,092 Запознанства с мисъл за брак кара ме да се чувствам неудобно. 437 00:39:46,175 --> 00:39:49,220 Нека се преструваме, че никога не сме излизали и нека просто се върнем назад 438 00:39:49,303 --> 00:39:51,097 да бъдеш капитан и haenyeo. 439 00:39:51,722 --> 00:39:54,183 Само да знаете, мразя прилепналите мъже. 440 00:40:09,865 --> 00:40:13,035 Защо гледаш толкова надолу? Ти се усмихваше само до преди малко. 441 00:40:46,610 --> 00:40:47,611 тук 442 00:40:47,695 --> 00:40:49,613 Ето го. 443 00:41:19,852 --> 00:41:21,687 Още не е дошло времето. 444 00:41:22,563 --> 00:41:24,732 казах ти не трябваше да идваш толкова рано. 445 00:41:30,696 --> 00:41:32,198 Виж как се преструваш. 446 00:41:34,200 --> 00:41:36,368 -Боже. Това е тежко. -Бъдете внимателни. 447 00:41:36,452 --> 00:41:39,246 - Господи - Толкова е тежък. 448 00:41:54,261 --> 00:41:55,971 Добре. 449 00:41:56,931 --> 00:41:58,474 доброта 450 00:42:00,601 --> 00:42:03,020 Защо уловът ви е толкова малък? 451 00:42:03,103 --> 00:42:04,480 Не бъди смешен. 452 00:42:04,563 --> 00:42:06,815 Щеше да умре, ако беше по-алчна. 453 00:42:07,441 --> 00:42:09,944 Господи Обзалагам се, че Hye-ja се появи отново 454 00:42:10,027 --> 00:42:12,071 и Yeong-ok трябваше да хване 20 кг съвсем сама. 455 00:42:12,154 --> 00:42:13,697 Yeong-ok, партнирай ми. 456 00:42:14,573 --> 00:42:16,367 Харесвам Hye-ja. 457 00:42:16,450 --> 00:42:19,578 Hye-ja трябва да я е опитомил. 458 00:42:19,662 --> 00:42:21,205 Сега тя е мое миньонче. 459 00:42:21,789 --> 00:42:23,207 -Нали? - Аз съм. 460 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 -Боже. -Боже. 461 00:42:27,127 --> 00:42:29,255 Това е толкова вярно. 462 00:42:29,338 --> 00:42:30,673 да вървим 463 00:42:30,756 --> 00:42:32,341 доброта 464 00:42:32,424 --> 00:42:33,884 -Боже. - Това е смешно. 465 00:42:33,968 --> 00:42:35,886 Моля, грижете се добре за нея. 466 00:42:36,595 --> 00:42:37,805 ще го направя 467 00:42:41,850 --> 00:42:43,102 аз отивам 468 00:42:44,520 --> 00:42:46,605 да се срещнат 469 00:42:47,231 --> 00:42:48,857 моята сестра близначка. 470 00:42:49,441 --> 00:42:51,652 Името й е Йонг-ок. 471 00:42:52,695 --> 00:42:53,862 разбирам 472 00:43:09,670 --> 00:43:12,298 Тоалетната е там. 473 00:43:12,965 --> 00:43:16,427 Ако имате нужда от помощта ми, просто натиснете този бутон. 474 00:43:21,056 --> 00:43:22,516 Моля, седнете. 475 00:43:29,690 --> 00:43:30,899 Кога ще 476 00:43:31,734 --> 00:43:35,529 този самолет лети? 477 00:43:36,155 --> 00:43:38,282 Тръгваме след 20 минути. 478 00:43:38,365 --> 00:43:41,577 Ще те уведомя когато сме на път да тръгнем. 479 00:43:42,578 --> 00:43:45,039 -Добре. - Позволете ми да затегна колана ви. 480 00:43:48,584 --> 00:43:51,086 Не крийте картата си с увреждания. 481 00:43:51,170 --> 00:43:53,505 Закачете го около врата си така че хората да могат да видят. 482 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 Уважаеми пътници, самолетът ще излети скоро. 483 00:43:56,550 --> 00:44:00,888 Моля, уверете се че вашите предпазни колани са закопчани. 484 00:44:00,971 --> 00:44:02,097 Благодаря ви. 485 00:44:04,308 --> 00:44:06,477 -Благодаря ви. - За мен е удоволствие. 486 00:44:26,747 --> 00:44:29,249 {\an8}Ще пусна улова в съюза и отидете там. 487 00:44:29,333 --> 00:44:31,293 {\an8}Чакай ме. Нека поговорим лично. 488 00:44:39,468 --> 00:44:42,471 Моля, закарайте дамите у дома днес. Малко съм зает. 489 00:44:42,554 --> 00:44:46,016 Днес осоляват риба. Не е нужно да ги оставяме. 490 00:44:46,100 --> 00:44:47,559 Това е добре 491 00:44:58,278 --> 00:45:00,572 ЙОНГ-ОК 492 00:45:05,452 --> 00:45:07,746 Защо си долу цял ден? 493 00:45:08,956 --> 00:45:12,167 кажи ми Дори не сме на магистралата, но караш с превишена скорост. 494 00:45:15,462 --> 00:45:17,005 Това е колата на Йонг-ок. 495 00:45:29,351 --> 00:45:30,978 Чон-джун! По дяволите 496 00:46:00,716 --> 00:46:02,926 Казах ти да ме чакаш там. 497 00:46:03,594 --> 00:46:04,887 Не получи ли текста ми? 498 00:46:05,637 --> 00:46:07,347 Отправям се към летището. Нека поговорим по-късно. 499 00:46:08,140 --> 00:46:09,516 Кога по-късно? 500 00:46:12,019 --> 00:46:13,061 След седмица? 501 00:46:17,941 --> 00:46:20,235 Можем да говорим на път за летището. 502 00:46:25,782 --> 00:46:28,327 Добре. Можете да следвате с колата си. 503 00:46:28,410 --> 00:46:30,412 аз ще отида тогава. Отдръпнете се, за да не се нараните. 504 00:46:51,099 --> 00:46:52,226 махай се 505 00:46:53,352 --> 00:46:54,478 Тук? 506 00:46:56,313 --> 00:46:58,941 Ако трябва да говорите с нея, направи това по-късно. 507 00:46:59,650 --> 00:47:03,070 Не е краят на света, и живееш наблизо. Говорете с нея по-късно. 508 00:47:03,153 --> 00:47:05,364 Как можа да ми кажеш да вървя от тук? 509 00:47:06,365 --> 00:47:08,575 Толкова съм объркан че акцентът ми излиза. 510 00:47:17,292 --> 00:47:18,418 махай се 511 00:47:18,502 --> 00:47:20,963 Jeong-jun, да тръгваме! 512 00:47:24,383 --> 00:47:25,384 Господи... 513 00:47:37,437 --> 00:47:38,438 хей 514 00:47:38,522 --> 00:47:40,023 Наистина ли я обичаш толкова много? 515 00:47:40,607 --> 00:47:41,858 По дяволите! 516 00:47:49,366 --> 00:47:51,535 Родителите ми бяха художници. 517 00:47:53,954 --> 00:47:57,791 Те се срещнаха като първокурсници в колежа докато правите благотворителност. 518 00:47:57,874 --> 00:48:00,502 Беше любов от пръв поглед, и те се ожениха. 519 00:48:00,586 --> 00:48:02,379 Нито един от тях няма родители. 520 00:48:02,462 --> 00:48:06,425 Но като обещаващи артисти, те винаги се молеха 521 00:48:06,508 --> 00:48:09,803 за типичен, щастлив живот дори и да нямат достатъчно пари. 522 00:48:11,013 --> 00:48:14,182 Молитвите им обаче не бяха отговорени. 523 00:48:14,766 --> 00:48:16,226 И животът им не беше типичен. 524 00:48:17,728 --> 00:48:20,314 Те имаха близнаци, Disaster и аз. 525 00:48:21,106 --> 00:48:23,400 И тогава се случи нещастие. 526 00:48:25,569 --> 00:48:28,363 Като съм добросърдечен, те бързо дойдоха на себе си. 527 00:48:28,989 --> 00:48:30,907 Те се отказаха от изкуството, което не се плаща добре, 528 00:48:30,991 --> 00:48:34,328 и продаваха дрехи, за да могат погрижи се за болната ми сестра. 529 00:48:35,579 --> 00:48:38,790 И винаги са били искрени когато казаха това. 530 00:48:39,791 --> 00:48:42,336 Казаха причината Yeong-hui дойде при нас 531 00:48:42,961 --> 00:48:47,799 че Бог ни одобри като добродушно семейство. 532 00:48:48,383 --> 00:48:52,179 Казаха, че Бог само благослови добросърдечните и щедрите 533 00:48:52,846 --> 00:48:55,098 който заслужава да се грижи 534 00:48:55,182 --> 00:48:58,185 на болно или специално дете. 535 00:48:58,894 --> 00:49:01,605 Казаха, че ние сме избраните. 536 00:49:03,023 --> 00:49:04,566 Това е просто нелепо. 537 00:49:05,817 --> 00:49:07,277 Ако това е вярно, 538 00:49:08,070 --> 00:49:09,696 тогава Бог е направил грешка. 539 00:49:39,059 --> 00:49:41,728 Вярно е, че родителите ми бяха мили и щедри. 540 00:49:42,479 --> 00:49:44,439 Но аз не съм нито едно от двете 541 00:49:44,523 --> 00:49:48,235 нито достатъчно разбиране да устои на всички ни. 542 00:49:48,735 --> 00:49:52,239 Тази така наречена „благословия“ от Бог беше бреме за мен. 543 00:49:58,495 --> 00:50:02,416 Родителите ни починаха, когато бяхме на 12. 544 00:50:03,166 --> 00:50:06,169 Отново, това беше Божия грешка и безразсъдно поведение. 545 00:50:06,753 --> 00:50:08,088 защо го направи 546 00:50:08,797 --> 00:50:09,923 защо го направи 547 00:50:10,674 --> 00:50:13,218 защо го направи 548 00:50:16,596 --> 00:50:18,890 защо го направи 549 00:50:19,641 --> 00:50:21,852 защо го направи 550 00:50:22,644 --> 00:50:25,981 - Ти беше. -Толкова е досадно. Сигурно е луда. 551 00:50:27,065 --> 00:50:27,899 ако… 552 00:50:28,567 --> 00:50:29,776 Ако си глупав… 553 00:50:30,444 --> 00:50:32,320 Сякаш това не беше достатъчно, тя също е шизофреница. 554 00:50:33,196 --> 00:50:34,448 Тя изобщо приема ли лекарствата си? 555 00:50:35,031 --> 00:50:37,534 Тя го прави, но ефектите не са незабавни. 556 00:50:38,410 --> 00:50:40,078 Отнема известно време. 557 00:50:43,874 --> 00:50:45,792 отивам на работа Колко разочароващо... 558 00:50:47,461 --> 00:50:49,880 Колко още трябва ли да се примирявам с това? 559 00:50:52,299 --> 00:50:56,678 Известно време живеехме при леля ни който беше толкова мил като майка ни. 560 00:50:57,471 --> 00:51:01,683 Но това продължи само една година. 561 00:51:02,976 --> 00:51:04,728 Yeong-hui е специален. 562 00:51:05,479 --> 00:51:07,981 Тя е особено странна. 563 00:51:08,064 --> 00:51:10,066 Тя е особено грозна. 564 00:51:10,150 --> 00:51:12,986 И тя особено прави животът ми е нещастен. 565 00:51:14,946 --> 00:51:16,573 Вратата се затваря. 566 00:51:31,546 --> 00:51:33,048 Йонг-ок? 567 00:51:35,884 --> 00:51:37,219 Трябваше ли да я напусна тогава? 568 00:51:43,558 --> 00:51:45,852 -Когато влязох в алеята -Когато влязох в алеята 569 00:51:45,936 --> 00:51:47,687 Въпреки че не е добродушен, 570 00:51:47,771 --> 00:51:51,191 Просто не можех да я оставя. 571 00:51:52,400 --> 00:51:55,779 -Пердетата бяха дръпнати -Завесите бяха дръпнати 572 00:51:55,862 --> 00:51:58,323 -Пред прозореца ви -Пред вашия прозорец 573 00:51:58,406 --> 00:52:03,662 -Просто ги гледах мълчаливо -Просто ги гледах мълчаливо 574 00:52:12,546 --> 00:52:13,672 да вървим 575 00:52:15,173 --> 00:52:19,803 - Скърбя за теб, след като си тръгна - Скърбя за теб, след като си тръгна 576 00:52:19,886 --> 00:52:22,430 доброта 577 00:52:22,514 --> 00:52:24,391 добра работа 578 00:52:31,439 --> 00:52:33,483 Защо стоите там? 579 00:52:34,526 --> 00:52:36,611 Аз съм Yeong-hui, по-големият. 580 00:52:36,695 --> 00:52:40,156 Тя е Йонг-ок, по-малката ми сестра. 581 00:52:44,828 --> 00:52:47,581 Yeong-hui, ще спечеля малко пари и да ти купя хляб. 582 00:52:47,664 --> 00:52:48,748 И дрехи също. 583 00:52:49,499 --> 00:52:53,962 Правете много пари, за да мога да се оперирам 584 00:52:54,045 --> 00:52:56,756 и прилича на теб. 585 00:52:56,840 --> 00:52:57,841 окей 586 00:52:57,924 --> 00:53:01,052 Ще направя много пари и да те превърнат в красавица. 587 00:53:02,512 --> 00:53:04,097 аз те обичам 588 00:53:07,225 --> 00:53:08,143 Йонг-ок. 589 00:53:08,727 --> 00:53:10,061 - Бъдете в безопасност. -Ще го направя. 590 00:53:10,145 --> 00:53:11,354 аз те обичам 591 00:53:12,105 --> 00:53:13,064 Ще идвам често. 592 00:53:13,148 --> 00:53:16,860 Трябва да. 593 00:53:18,778 --> 00:53:20,614 Бях на около 22 години. 594 00:53:21,740 --> 00:53:23,992 Излъгах и казах Тръгвах да спечеля малко пари. 595 00:53:25,076 --> 00:53:26,953 Просто исках да се махна от нея. 596 00:53:27,704 --> 00:53:31,374 Ето защо работих по-далече от Gyeonggi до Chungcheong, 597 00:53:31,458 --> 00:53:32,959 след това до Gangneung, 598 00:53:33,043 --> 00:53:35,629 Tongyeong и накрая, Jeju. 599 00:53:36,296 --> 00:53:38,089 Аз също не спазих обещанието си. 600 00:53:38,173 --> 00:53:41,051 Предадох само парите й и не го посещавах толкова често. 601 00:53:41,968 --> 00:53:44,012 Първоначално посещавах веднъж на два месеца. 602 00:53:44,638 --> 00:53:46,932 Тогава си измислих извинения 603 00:53:47,015 --> 00:53:49,893 и посетен след шест месеца, след това след една година. 604 00:53:50,560 --> 00:53:53,855 Напоследък поддържам връзка с нея но не съм я виждал от две години. 605 00:53:56,066 --> 00:53:59,903 Мислех да го направя ще накара Йонг-хуи да забрави за мен. 606 00:54:01,029 --> 00:54:05,116 Или си мислех, че ще е твърде уморена от чакане и спри да ме търсиш. 607 00:54:08,662 --> 00:54:10,455 Но аз я подцених. 608 00:54:28,306 --> 00:54:29,474 Йонг-хуей. 609 00:54:35,855 --> 00:54:38,984 Йонг-добре! 610 00:54:57,002 --> 00:55:01,631 Ти порасна много, моя скъпа Йонг-ок. 611 00:55:05,510 --> 00:55:07,345 Защо си напълняла толкова много? 612 00:55:11,182 --> 00:55:12,559 -Благодаря ви. -Довиждане. 613 00:55:13,560 --> 00:55:14,811 да вървим 614 00:55:18,815 --> 00:55:20,066 Мина известно време. 615 00:55:24,195 --> 00:55:26,656 Хей, защо взе толкова много багаж? 616 00:55:26,740 --> 00:55:29,534 Донесох инструментите си за рисуване и плетене. 617 00:55:30,118 --> 00:55:31,494 Не можеш да рисуваш. 618 00:55:31,578 --> 00:55:33,830 Да мога. 619 00:55:35,081 --> 00:55:37,042 Трябва ли да нося тази чанта вместо вас? 620 00:55:37,125 --> 00:55:39,461 Не го пипай. Мога да го нося. 621 00:55:39,544 --> 00:55:41,337 Господи, какъв нрав. 622 00:55:42,297 --> 00:55:45,592 Между другото, впечатлен съм че си дошъл тук сам. 623 00:55:47,844 --> 00:55:50,013 Аз съм доста впечатляващ. 624 00:55:50,889 --> 00:55:52,057 Всички сте пораснали. 625 00:55:52,849 --> 00:55:54,142 Да, аз съм. 626 00:55:54,225 --> 00:55:56,770 Аз съм възрастен. Възрастен човек. 627 00:55:56,853 --> 00:55:59,939 Аз съм минало 628 00:56:00,774 --> 00:56:02,275 трийсет сега. 629 00:56:03,526 --> 00:56:05,487 Все още не можеш да броиш, нали? 630 00:56:05,570 --> 00:56:07,322 Ние сме на 38. 631 00:56:07,405 --> 00:56:10,158 Бяхме на 36, когато се запознахме преди 2 години. 632 00:56:12,118 --> 00:56:15,497 Станала си по-хубава. 633 00:56:16,247 --> 00:56:17,707 Спрете да избягвате темата. 634 00:56:17,791 --> 00:56:20,335 Не се опитвайте да се измъкнете и се научи да броиш. 635 00:56:20,418 --> 00:56:22,462 Все пак си научил азбуката. 636 00:56:23,046 --> 00:56:25,048 Все още изучаваш числата, нали? 637 00:56:26,466 --> 00:56:27,967 Побъркваш ме. 638 00:56:59,624 --> 00:57:01,751 Знам, че не харесваш прилепнали мъже. 639 00:57:02,544 --> 00:57:04,129 И аз не искам да правя това. 640 00:57:05,672 --> 00:57:07,715 Но просто не можех да седя мирно. 641 00:57:08,591 --> 00:57:11,136 Искаш ли да кажеш здравей на сестра ми от Сеул? 642 00:57:19,811 --> 00:57:21,187 Seong-jun? 643 00:57:21,271 --> 00:57:23,606 Разделихме се преди повече от три години. 644 00:57:24,649 --> 00:57:28,069 Тогава той ли е Cheol-ung? 645 00:57:28,945 --> 00:57:30,196 Мина повече от десетилетие. 646 00:57:31,197 --> 00:57:32,657 Тогава кой си ти? 647 00:57:32,740 --> 00:57:37,245 Аз съм Йонг-хуи, нейната сестра близначка. 648 00:57:38,746 --> 00:57:39,873 добре... 649 00:57:41,040 --> 00:57:41,916 аз… 650 00:57:43,668 --> 00:57:44,878 аз съм… 651 00:57:46,963 --> 00:57:50,008 Казвам се Парк Джеонг-джун. 652 00:57:50,091 --> 00:57:51,092 Изглеждаш доста шокиран. 653 00:57:54,637 --> 00:57:56,931 Тя е Yeong-hui, моята сестра близначка. 654 00:57:57,599 --> 00:57:58,933 Тя има синдром на Даун. 655 00:58:03,730 --> 00:58:05,857 Втора степен на увреждане на развитието. 656 00:58:11,905 --> 00:58:14,616 Ако не сте запознати с него, потърсете го онлайн. 657 00:58:15,200 --> 00:58:16,075 чао 658 00:58:30,882 --> 00:58:33,968 Не излизайте с него. 659 00:58:34,052 --> 00:58:37,388 Защо не? Харесваш красиви мъже, и той е красив. 660 00:58:37,472 --> 00:58:39,724 Той беше шокиран, когато ме видя. 661 00:58:39,807 --> 00:58:41,851 Той не беше гостоприемен. 662 00:58:42,393 --> 00:58:44,896 Добре. Няма да излизам с него. 663 00:58:44,979 --> 00:58:46,397 СИНДРОМЪТ НА ДАУН Е ГЕНЕТИЧНО РАЗСТРОЙСТВО... 664 00:58:54,656 --> 00:58:56,533 Дал-и! 665 00:59:00,578 --> 00:59:02,622 Просто го кажи тук. 666 00:59:03,331 --> 00:59:05,291 не искам да го казвам когато Byeol-i е тук. 667 00:59:06,292 --> 00:59:08,795 Ето това не разбирам. 668 00:59:08,878 --> 00:59:11,381 Защо не можеш да говориш за това? когато тя е тук? 669 00:59:11,464 --> 00:59:14,175 Ще отнеме само 30 минути. 670 00:59:14,884 --> 00:59:16,427 Можете ли просто да ме изслушате? 671 00:59:18,513 --> 00:59:20,765 отивам си вкъщи. Вие двамата можете да се мотаете. 672 00:59:20,848 --> 00:59:21,933 Да излизаш с него? 673 00:59:22,016 --> 00:59:23,560 Защо бих го направил? 674 00:59:25,728 --> 00:59:27,605 Бьол-и. Бьол-- 675 00:59:28,439 --> 00:59:30,358 Why bother calling her when she's deaf? 676 00:59:30,441 --> 00:59:31,651 не ме докосвай 677 00:59:31,734 --> 00:59:33,278 Да отидем на кафе. 678 00:59:35,530 --> 00:59:38,533 По-добре да си струва. If not, you're dead meat. 679 00:59:39,659 --> 00:59:42,579 How dare he upset my sister и да я накара да си тръгне? 680 00:59:53,798 --> 00:59:54,799 хей 681 00:59:55,508 --> 00:59:57,176 You're a great judge of character. 682 00:59:57,260 --> 00:59:59,554 излезте ще те почерпя to some delicious dinner. 683 01:00:00,680 --> 01:00:01,681 хей 684 01:00:02,557 --> 01:00:05,226 -Does this mean you approve? -Разбира се 685 01:00:05,310 --> 01:00:08,021 Благославям твоята любов. 686 01:00:22,285 --> 01:00:23,745 Здравейте момчета 687 01:00:23,828 --> 01:00:24,912 хей 688 01:00:28,583 --> 01:00:30,543 Eun-hui, I'll be using the toilet. 689 01:00:30,627 --> 01:00:31,836 Разбира се, давай. 690 01:00:53,816 --> 01:00:56,194 She's my older twin sister, Yeong-hui. 691 01:00:56,277 --> 01:00:58,237 Изведнъж трябваше да си тръгне. 692 01:00:59,739 --> 01:01:00,907 да вървим 693 01:01:06,204 --> 01:01:07,789 Stop staring. 694 01:01:12,794 --> 01:01:18,049 Тя определено каза, че момичето беше по-голямата й сестра близначка, нали? 695 01:01:18,132 --> 01:01:20,051 доброта 696 01:01:20,760 --> 01:01:22,512 Мислех, че родителите й са художници. 697 01:01:23,054 --> 01:01:24,764 Какво не е наред с дъщеря им? 698 01:01:25,640 --> 01:01:28,559 Каква е професията на родителите й има ли нещо общо със сестра й? 699 01:01:29,811 --> 01:01:33,815 Сестра й близначка изглежда малко бавна. 700 01:01:34,649 --> 01:01:36,943 She's not slow. 701 01:01:37,026 --> 01:01:39,570 Тя има синдром на Даун. 702 01:01:40,196 --> 01:01:42,615 какво? What is she saying? 703 01:01:42,699 --> 01:01:45,118 Didn't you hear her? She has Down… 704 01:01:45,201 --> 01:01:46,035 Какво беше? 705 01:01:46,744 --> 01:01:48,996 Down syndrome! ти глух ли си 706 01:01:50,998 --> 01:01:52,500 имам предвид... 707 01:01:53,501 --> 01:01:57,213 Не мога да разбера Byeol-i толкова добре. 708 01:01:57,296 --> 01:01:58,840 Ти си този, който е бавен! 709 01:01:58,923 --> 01:02:00,758 Не си глух, но не разбираш. 710 01:02:00,842 --> 01:02:04,387 Byeol-i каза "Синдром на Даун," силно и ясно. 711 01:02:04,470 --> 01:02:05,888 Но само ти не можа да разбереш. 712 01:02:05,972 --> 01:02:08,141 Просто си тръгни! Не ни безпокойте когато работим. 713 01:02:08,224 --> 01:02:09,976 Добре! ще си тръгна! 714 01:02:10,685 --> 01:02:12,979 защо ме тормозиш 715 01:02:14,147 --> 01:02:17,775 Тя е толкова нетърпелива да клюкарства за другите. 716 01:02:19,819 --> 01:02:22,697 Просто бях малко изненадан. 717 01:02:23,698 --> 01:02:27,118 Никога не знаех, че има сестра с увреждания. 718 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 Не съдех по никакъв начин. 719 01:02:30,747 --> 01:02:34,000 Не се дръжте изненадани следващия път, когато ги видите. 720 01:02:34,584 --> 01:02:36,461 Това е обичайна учтивост. 721 01:02:37,920 --> 01:02:40,465 Моята внучка е аутист. 722 01:02:40,548 --> 01:02:43,259 I'm telling you since everyone else knows. 723 01:02:48,139 --> 01:02:49,515 Hop in, Yeong-hui. 724 01:03:00,109 --> 01:03:01,360 No. Let's go. 725 01:03:01,444 --> 01:03:04,238 Don't stare at others when they're eating. We have ice cream at home. 726 01:03:04,322 --> 01:03:05,573 здравей 727 01:03:06,073 --> 01:03:08,326 I live with Yeong-ok, ma'am. 728 01:03:08,868 --> 01:03:10,036 Wait, she's younger than me. 729 01:03:10,119 --> 01:03:11,579 We live in the same house. 730 01:03:17,794 --> 01:03:19,545 Get her some ice cream. 731 01:03:20,129 --> 01:03:21,964 No, that's okay. 732 01:03:22,715 --> 01:03:24,550 Just listen to the elderly. 733 01:03:24,634 --> 01:03:26,844 Come here and sit down. тук 734 01:03:29,680 --> 01:03:31,682 да ела тук 735 01:03:37,939 --> 01:03:41,150 How do you do this? 736 01:03:41,901 --> 01:03:43,277 Do you want to help? 737 01:03:50,493 --> 01:03:53,120 като това. 738 01:03:53,204 --> 01:03:55,122 като това. 739 01:04:03,464 --> 01:04:04,549 добре 740 01:04:05,925 --> 01:04:07,969 Hey, you're good. 741 01:04:20,690 --> 01:04:22,775 She's pretty good at this. 742 01:04:24,235 --> 01:04:25,528 -Това е всичко. -Боже. 743 01:04:25,611 --> 01:04:26,696 Йонг-ок. 744 01:04:27,864 --> 01:04:28,906 трябва да поговорим 745 01:04:30,491 --> 01:04:33,703 какво правиш Той иска да говори с теб. давай 746 01:04:35,246 --> 01:04:37,707 върви Ние ще се погрижим за Yeong-hui. 747 01:04:43,254 --> 01:04:44,380 тук 748 01:04:45,798 --> 01:04:47,466 аз съм глух 749 01:04:48,593 --> 01:04:51,262 Това ни прави приятели. 750 01:05:19,540 --> 01:05:22,501 Казвам се Парк Джеонг-джун. 751 01:05:24,337 --> 01:05:26,255 Аз съм гадже на сестра ти. 752 01:05:26,964 --> 01:05:28,341 Надявам се да се разберем. 753 01:05:33,346 --> 01:05:36,974 боже Не знаехме, че се срещате. 754 01:05:37,767 --> 01:05:40,311 Всички вече знаеха, освен теб. 755 01:05:47,735 --> 01:05:50,488 Yeong-hui, остани тук за минута. 756 01:05:51,280 --> 01:05:52,782 Не яжте твърде много от това. 757 01:05:53,407 --> 01:05:56,160 Имате слаб сфинктер, така че може да предизвикате бъркотия. 758 01:05:56,243 --> 01:05:57,495 това не е истина 759 01:05:59,163 --> 01:06:00,498 ще се върна скоро. 760 01:06:01,999 --> 01:06:02,917 последвайте ме 761 01:06:06,337 --> 01:06:07,463 Извинете ни. 762 01:06:09,090 --> 01:06:10,383 По-добре побързай обратно. 763 01:06:11,133 --> 01:06:12,927 не ми харесва 764 01:06:13,719 --> 01:06:15,388 този човек. 765 01:06:16,722 --> 01:06:19,392 -Той е добър човек. -Не, не е. 766 01:06:19,475 --> 01:06:21,352 Не, той е добър човек. 767 01:06:21,435 --> 01:06:22,853 Не, не е. 768 01:06:23,562 --> 01:06:25,731 Вие двамата станахте ли вече приятели? 769 01:06:39,912 --> 01:06:41,330 Спри да се инатиш. 770 01:06:43,582 --> 01:06:45,042 Защо трябва да се разделим? 771 01:06:47,336 --> 01:06:50,923 Казах, че искам да се забавлявам. Не исках да стане сериозно. 772 01:06:51,007 --> 01:06:52,425 Така че защо брак? 773 01:06:53,342 --> 01:06:55,344 Бях искрен, не сериозен. 774 01:06:57,263 --> 01:06:59,765 Излизах само с теб защото исках да се забавлявам. 775 01:06:59,849 --> 01:07:02,518 Но това вече не е забавно. 776 01:07:03,394 --> 01:07:05,855 забавляваш ли се Не, нали? 777 01:07:06,897 --> 01:07:08,649 Let's stop this boring act. 778 01:07:10,026 --> 01:07:12,111 I hope you've calmed down about Yeong-hui now. 779 01:07:14,280 --> 01:07:15,489 не ме докосвай 780 01:07:21,746 --> 01:07:23,080 I'm not saying we should get married now. 781 01:07:23,164 --> 01:07:25,791 -I'm just saying let's consider-- -It means the same thing. 782 01:07:30,629 --> 01:07:31,630 Добре. 783 01:07:32,923 --> 01:07:35,217 Getting a house. Marriage. 784 01:07:36,052 --> 01:07:37,803 If it makes you uneasy, I won't mention them. 785 01:07:39,346 --> 01:07:41,348 Don't meet my parents either. 786 01:07:42,892 --> 01:07:44,560 But we're no longer kids. 787 01:07:45,436 --> 01:07:47,313 Why is having fun so important? 788 01:07:48,105 --> 01:07:49,899 At times, life can be boring. 789 01:07:50,608 --> 01:07:52,443 Or it could get serious like today. 790 01:07:53,360 --> 01:07:55,196 So what's the big deal? 791 01:07:56,864 --> 01:07:59,408 No one can always have fun. 792 01:08:00,034 --> 01:08:01,452 Това е нормално. 793 01:08:02,036 --> 01:08:04,914 Това е животът. Има добри и лоши дни. 794 01:08:06,123 --> 01:08:07,750 - Хей, капитане... - Добре. 795 01:08:12,671 --> 01:08:13,923 Бях изненадан, когато я видях. 796 01:08:15,883 --> 01:08:17,343 Но е разбираемо. 797 01:08:17,426 --> 01:08:19,720 Никога не бях виждал някой със синдром на Даун преди. 798 01:08:20,846 --> 01:08:23,516 Така че е разбираемо че бях изненадан. 799 01:08:25,226 --> 01:08:26,602 Ако това не е правилно от моя страна, съжалявам. 800 01:08:28,687 --> 01:08:32,024 Никога не са ме учили в училище нито у дома как да реагираме 801 01:08:32,108 --> 01:08:34,193 при среща с лице с увреждания. 802 01:08:35,736 --> 01:08:37,988 Просто не знаех как да реагирам. 803 01:08:38,072 --> 01:08:39,115 Ето защо. 804 01:08:45,371 --> 01:08:47,331 Но това няма да се случи никога повече. 805 01:08:49,834 --> 01:08:51,585 Така че не казвайте, че искате да се разделите. 806 01:08:53,295 --> 01:08:54,880 Защо да се разделяме, когато сме влюбени? 807 01:09:08,894 --> 01:09:10,062 Дори след срещата с нея, 808 01:09:10,938 --> 01:09:12,606 все още ли искаш да излизаш с мен? 809 01:09:13,232 --> 01:09:14,400 Аз го правя. 810 01:09:15,359 --> 01:09:16,902 Да, бях изненадан, 811 01:09:17,945 --> 01:09:20,114 но ще свикна с нея и ще се сприятеля с нея. 812 01:09:21,490 --> 01:09:23,242 Няма да се разделим заради нея. 813 01:09:27,746 --> 01:09:29,999 Има още нещо това би ви накарало да се поколебаете. 814 01:09:31,625 --> 01:09:32,960 Какво ще кажете за това? 815 01:09:35,045 --> 01:09:36,589 Нашите родители… 816 01:09:37,798 --> 01:09:40,759 почина, когато бяхме на 12. 817 01:09:40,843 --> 01:09:42,386 С други думи, 818 01:09:43,387 --> 01:09:46,056 Ще трябва да се погрижа за нея целият ми живот. 819 01:09:50,186 --> 01:09:52,146 Този път го прие добре. 820 01:09:53,063 --> 01:09:54,273 добра работа 821 01:09:57,401 --> 01:09:59,069 Но всички останали направиха същото. 822 01:10:08,287 --> 01:10:10,581 Cheol-ung, Jae-deok, Min-ho и Seong-jun 823 01:10:11,290 --> 01:10:12,708 всички казаха едно и също нещо 824 01:10:13,459 --> 01:10:15,211 преди да спи с мен. 825 01:10:15,294 --> 01:10:16,212 не 826 01:10:16,795 --> 01:10:20,132 Един от тях остана наоколо докато не му писна от Йонг-хуи и мен. 827 01:10:21,926 --> 01:10:24,887 Но в крайна сметка на всички им беше писнало от нас. 828 01:10:24,970 --> 01:10:26,680 Особено тя. 829 01:10:26,764 --> 01:10:28,849 Можете ли да спрете да говорите за тях? 830 01:10:29,725 --> 01:10:32,144 Бях истински наранен от тях всеки път. 831 01:10:32,770 --> 01:10:37,358 Така че този път никога не съм те искал да разбера за сестра ми. 832 01:10:38,108 --> 01:10:39,443 Но вижте какво се случи. 833 01:10:40,986 --> 01:10:44,823 Не си прави труда да изглеждаш готин. Просто напусни, докато можеш. 834 01:10:45,658 --> 01:10:47,326 Казах, че няма да си тръгвам. 835 01:10:50,788 --> 01:10:51,872 защо не 836 01:10:52,581 --> 01:10:54,458 Мислиш ли, че си по-различен? 837 01:10:55,042 --> 01:10:58,128 Мислиш ли, че можеш да ме обичаш по същия начин и да не ти пука какво ти е семейството 838 01:10:58,212 --> 01:10:59,630 или другите мислят? 839 01:11:00,130 --> 01:11:04,760 Мислите ли, че можете да приемете сестра ми като семейство и приятел завинаги? 840 01:11:04,843 --> 01:11:07,137 да Аз съм различен от тези копелета. 841 01:11:12,935 --> 01:11:13,769 Вие не сте. 842 01:11:16,313 --> 01:11:19,900 Никога няма да те оставя или да те оставя да си тръгнеш. 843 01:11:20,901 --> 01:11:22,861 Ще съжалявате третирайки ме така един ден. 844 01:11:24,321 --> 01:11:27,700 Ти ме подцени и мислех, че съм безполезен. 845 01:11:31,161 --> 01:11:32,079 Пуснете. 846 01:11:32,663 --> 01:11:35,708 Не. Вече всички знаят. Не е нужно да го крием. 847 01:11:35,791 --> 01:11:37,126 Вече няма причина. 848 01:11:43,799 --> 01:11:47,678 Добре. Да видим колко ще издържиш. 849 01:11:48,262 --> 01:11:49,763 Разберете сами 850 01:11:50,514 --> 01:11:52,099 колко те обичам. 851 01:12:44,818 --> 01:12:47,738 {\an8}Само спокойно. Не е нужно да бъдеш прекалено мил с нея. 852 01:12:53,744 --> 01:12:55,662 {\an8}-Добре ли си? -Разбира се. 853 01:12:55,746 --> 01:12:57,331 {\an8}Липсваш ми понякога. 854 01:12:58,415 --> 01:12:59,708 {\an8}Само като приятел? 855 01:13:01,168 --> 01:13:02,461 {\an8}Скъсай с Yeong-ok. 856 01:13:02,544 --> 01:13:05,798 {\an8}Може би просто трябва да живея тук. 857 01:13:05,881 --> 01:13:07,424 {\an8}Не бъди смешен! 858 01:13:07,508 --> 01:13:10,469 {\an8}Народник! Ти ме изостави, нали? 859 01:13:10,552 --> 01:13:12,137 {\an8}Тя знае всичко! 860 01:13:12,930 --> 01:13:14,640 {\an8}Тя помни всичко! 861 01:13:17,851 --> 01:13:22,856 {\an8}Превод на субтитрите от: Soo-ji Kim