1 00:00:26,401 --> 00:00:29,112 {\an8}MI-RAN И EUN-HUI 2 00:00:29,195 --> 00:00:30,363 {\an8}ВЕРНОСТ, ТРИ СБОГУВАНИЯ, ПОЯРНИ СЯТИЯ В ИСЛАНДИЯ, НАЛИ ЗНАЕТЕ, EUN-HUI 3 00:00:59,059 --> 00:01:01,978 MI-RAN И EUN-HUI 2 4 00:01:03,772 --> 00:01:05,607 {\an8}-О, боже. -Защо пи толкова много? 5 00:01:05,690 --> 00:01:06,900 {\an8}-Отвори вратата. - Толкова смешно. 6 00:01:06,983 --> 00:01:09,402 {\an8}-О, чакай. Внимателно. - Хванах я. 7 00:01:09,486 --> 00:01:10,820 {\an8}-Ми-ран. -Хей 8 00:01:10,904 --> 00:01:12,822 {\an8}-Гледайте перваза. - Само още едно питие! 9 00:01:12,906 --> 00:01:14,491 {\an8}-Твоето легло е точно там. -Само още един. 10 00:01:14,574 --> 00:01:15,825 {\an8}-Хайде. - Само секунда. 11 00:01:15,909 --> 00:01:17,660 {\an8}Насам. Сложи я легнала. 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,538 {\an8}-Днес беше толкова забавно. - Добре, нека я оставим. 13 00:01:21,331 --> 00:01:23,666 {\an8}-О, боже. -Това е смешно. 14 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 {\an8}Каква е нейната работа? 15 00:01:36,679 --> 00:01:39,808 Тя е такава, когато е пияна. Алкохолът е. 16 00:01:39,891 --> 00:01:41,559 Можеш ли да ми донесеш мокра кърпа? 17 00:02:15,468 --> 00:02:16,636 сериозно ли? 18 00:02:16,719 --> 00:02:18,346 Ти дори й пееш приспивна песен? 19 00:02:22,517 --> 00:02:23,643 спите ли 20 00:02:24,644 --> 00:02:25,854 спите ли 21 00:02:27,939 --> 00:02:28,940 хей 22 00:02:29,816 --> 00:02:31,151 Свали й чорапите заради мен. 23 00:02:42,287 --> 00:02:43,830 Хайде да ти свалим якето. 24 00:02:45,957 --> 00:02:47,083 Дясната ти ръка. 25 00:02:54,549 --> 00:02:56,718 Тя се смее, плаче, после заспива. 26 00:02:58,469 --> 00:03:00,221 Тя е невероятна. 27 00:03:02,181 --> 00:03:03,975 Говорете за себе си. 28 00:03:04,767 --> 00:03:07,270 Лекувате приятеля си като че ли ти е шеф или родител. 29 00:03:08,187 --> 00:03:09,397 Направил си достатъчно. 30 00:03:09,898 --> 00:03:11,357 Просто си лягай. 31 00:03:14,569 --> 00:03:16,321 Ти наистина си като нейна прислужница. 32 00:04:28,893 --> 00:04:30,061 Eun-hui. 33 00:04:30,687 --> 00:04:33,564 Въпреки че Ми-ран е ужасен, 34 00:04:34,190 --> 00:04:38,069 егоистичен, двуличен брат който те мисли за нищо 35 00:04:38,653 --> 00:04:41,906 но жалко натискане че може да командва 36 00:04:41,990 --> 00:04:44,701 както и да й харесва... 37 00:04:44,784 --> 00:04:45,910 вода… 38 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 Имам нужда от вода. 39 00:04:53,710 --> 00:04:55,086 вода. 40 00:04:57,588 --> 00:04:58,798 вода… 41 00:05:02,635 --> 00:05:03,636 хайде 42 00:05:04,262 --> 00:05:05,471 Опитайте се да седнете. 43 00:05:06,431 --> 00:05:07,473 Ето го. 44 00:05:14,022 --> 00:05:15,440 благодаря 45 00:05:17,608 --> 00:05:21,821 Eun-hui, все още те искам да остане верен на Ми-ран докрай. 46 00:05:22,864 --> 00:05:26,326 Не позволявайте да покаже, че ви е наранила. Просто направете всичко възможно. 47 00:05:27,744 --> 00:05:30,246 Нека й се отплатим за всичко, което тя направи за мен. 48 00:05:31,080 --> 00:05:32,665 И нека се уверим, че никога няма да стана 49 00:05:33,416 --> 00:05:37,462 егоистичен и двуличен глупак като Ми-ран. 50 00:05:38,755 --> 00:05:42,383 Това е всичко, върху което трябва да се съсредоточиш, Eun-hui. 51 00:05:58,900 --> 00:06:00,068 Всичко готово. 52 00:06:01,903 --> 00:06:03,196 да хапнем 53 00:06:04,822 --> 00:06:06,199 Благодаря ви за храната. 54 00:06:12,413 --> 00:06:13,456 Вкусно е. 55 00:06:13,539 --> 00:06:14,916 - Сготвих го добре, нали? -да 56 00:06:16,292 --> 00:06:18,169 -Искаш ли вода? -Да, моля. 57 00:06:22,757 --> 00:06:24,342 боже мълчи! 58 00:06:25,093 --> 00:06:26,177 съжалявам 59 00:06:30,473 --> 00:06:31,557 благодаря 60 00:06:32,558 --> 00:06:34,644 -Не е ли прекалено пикантно? - Не, вкусно е. 61 00:06:40,233 --> 00:06:41,400 3 сутринта е 62 00:06:44,570 --> 00:06:46,030 И ядеш ramyeon? 63 00:06:48,741 --> 00:06:49,742 да 64 00:06:51,577 --> 00:06:53,412 Бебето го жадуваше. 65 00:06:57,416 --> 00:06:59,752 Все едно живееш тук. 66 00:07:02,171 --> 00:07:04,674 Бебето му липсваше. 67 00:07:04,757 --> 00:07:05,925 Толкова нервно, нали? 68 00:07:14,058 --> 00:07:15,226 г-н Банг... 69 00:07:15,893 --> 00:07:18,020 Искам да кажа, баща. Сигурно сме те събудили. 70 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 -Защо не ядем в твоята стая? -Разбира се. 71 00:07:29,615 --> 00:07:32,118 -Лека нощ, татко. - Съжалявам, сър. 72 00:07:40,543 --> 00:07:41,711 Толкова е добър на вкус. 73 00:07:41,794 --> 00:07:43,671 Hyeon, трябва да отвориш ramyeon става. 74 00:07:43,754 --> 00:07:44,630 - Трябва ли? -да 75 00:07:45,214 --> 00:07:46,048 Добре, нали? 76 00:07:46,132 --> 00:07:47,341 -да - Направих го с любов. 77 00:07:48,843 --> 00:07:49,802 не е за вярване 78 00:08:02,607 --> 00:08:04,108 Татко, къде отиваш? 79 00:08:05,401 --> 00:08:07,570 Хапвайте с удоволствие ramyeon със съпруга си! 80 00:08:09,864 --> 00:08:11,240 Къде е стаята на Hyeon? 81 00:08:14,869 --> 00:08:15,786 там. 82 00:08:43,898 --> 00:08:46,651 Съжалявам, Ми-ран. За абитуриентското пътуване на Ji-yun... 83 00:08:47,693 --> 00:08:51,697 Ще бъда само аз, майката на Ji-yun, Джи-юн и нейния приятел Дейвид. 84 00:08:51,781 --> 00:08:55,159 Аз съм майката на Ji-yun. Събуди се. 85 00:08:56,285 --> 00:09:00,289 Точно. Мащехата на Ji-yun, Софи. Просто ще трябва да сме четиримата. 86 00:09:00,373 --> 00:09:02,041 Това ли иска Ji-yun? 87 00:09:02,124 --> 00:09:04,335 - Това твоя ли беше идеята? -Не, беше на Ji-yun. 88 00:09:04,835 --> 00:09:08,756 Тя искаше да ти кажа вместо това защото се чувстваше зле. 89 00:09:09,715 --> 00:09:11,425 Нека бъдем честни. Софи я отгледа. 90 00:09:11,509 --> 00:09:13,970 Аз я отгледах докато завърши средно училище. 91 00:09:14,053 --> 00:09:17,348 Софи я отгледа от гимназията. Минаха само седем години. 92 00:09:18,182 --> 00:09:19,600 Нека бъдем точни тук. 93 00:09:27,984 --> 00:09:31,028 В момента не мога да отговоря на телефона. 94 00:09:31,112 --> 00:09:32,613 Моля, оставете съобщение. 95 00:09:41,414 --> 00:09:43,499 Хей, Джи-юн. аз съм 96 00:09:45,084 --> 00:09:46,919 Баща ти ми каза всичко. 97 00:09:49,589 --> 00:09:53,009 Но се надявам, че все пак ще успеем да тръгнем до Исландия заедно, за да видим полярните сияния. 98 00:09:54,760 --> 00:09:58,514 Мога да направя компромис с всичко останало с изключение на това. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,476 ти си моя дъщеря, 100 00:10:03,269 --> 00:10:04,895 и наистина искам да бъда... 101 00:10:11,193 --> 00:10:14,947 човекът, който да ви покаже красивите полярни сияния. 102 00:10:16,949 --> 00:10:20,077 Не с баща ти, Софи, или гаджето ти. Само с мен. 103 00:10:22,288 --> 00:10:24,081 Просто искам да сме ние двамата. 104 00:10:28,210 --> 00:10:29,712 Пишете ми, става ли? 105 00:10:31,422 --> 00:10:35,468 Кажи ми, когато си свободен да отиде в Исландия с мен. 106 00:10:39,263 --> 00:10:40,765 Вашето съобщение е записано. 107 00:10:58,532 --> 00:11:00,159 Джеджу! 108 00:11:04,288 --> 00:11:07,249 Джеджу! 109 00:11:10,252 --> 00:11:12,088 Ко Ми-ран… 110 00:11:13,923 --> 00:11:15,383 се върна! 111 00:11:20,471 --> 00:11:22,056 добре ли си 112 00:11:25,267 --> 00:11:27,228 Мина толкова време! 113 00:11:28,938 --> 00:11:31,065 хей 114 00:12:00,928 --> 00:12:03,431 Господи, Юн-хуей. 115 00:12:06,892 --> 00:12:09,311 Тя все още има завеси Дадох я преди десет години. 116 00:12:13,065 --> 00:12:14,442 Знаех го. 117 00:12:15,651 --> 00:12:18,863 Ето защо донесох нещо за нея. 118 00:12:26,954 --> 00:12:28,372 Боже мой. 119 00:12:43,262 --> 00:12:46,640 Бести, спа ли добре? Отивам на сайта за търг. 120 00:12:46,724 --> 00:12:48,809 Съжалявам, че не можах да закусвам с вас. 121 00:12:48,893 --> 00:12:50,352 Но мога да обядвам. 122 00:12:50,436 --> 00:12:52,438 Ще се видим по-късно. Лоялност! 123 00:13:55,084 --> 00:13:57,503 {\an8}ДНЕВНИКЪТ НА ЮН-ХУИ, 9 КЛАС ТАЙНАТА НА EUN-HUI 124 00:13:57,586 --> 00:13:59,755 {\an8}МОЯТ ТАЙЕН ВТОРИ ДНЕВНИК ОТ 2020 Г., EUN-HUI 125 00:14:04,009 --> 00:14:05,302 добре, 126 00:14:06,095 --> 00:14:07,972 ние не пазим тайни един от друг. 127 00:14:10,933 --> 00:14:12,726 ДНЕВНИКЪТ НА ЪН-ХУИ 9 КЛАС 128 00:14:27,032 --> 00:14:30,160 Днес Ми-ран отново ме закара защото нямах билета си за автобус. 129 00:14:30,995 --> 00:14:32,955 Другите деца бяха супер ревниви. 130 00:14:33,038 --> 00:14:36,959 Някои деца ми се подиграват и ме наричай роб на Ми-ран. 131 00:14:37,042 --> 00:14:41,130 Господи Какъв смотаняк би ли казал това на моя скъп Eun-hui? 132 00:14:42,089 --> 00:14:45,551 Някои деца казват Ми-ран се държи с мен като с прислужница. 133 00:14:45,634 --> 00:14:47,845 Боже, започвам да се ядосвам. 134 00:14:47,928 --> 00:14:50,598 Но знам, че казват само това защото завиждат 135 00:14:50,681 --> 00:14:53,142 колко съм близък с Ми-ран. 136 00:14:53,684 --> 00:14:57,146 В крайна сметка Ми-ран ме обожава. Тя мисли, че съм най-сладкият 137 00:14:57,229 --> 00:15:00,608 и най-смешният човек в целия свят. 138 00:15:04,111 --> 00:15:05,571 РАЗКАЗИТЕ НА ЮН-ХУИ 139 00:15:23,714 --> 00:15:24,548 какво? 140 00:15:25,591 --> 00:15:27,176 Чудя се дали това също е дневник. 141 00:15:33,807 --> 00:15:38,187 „Прическите бяха изключително свежи днес, така че бяха разпродадени преди обяд." 142 00:15:38,771 --> 00:15:40,606 „Благодарение на това, 143 00:15:42,524 --> 00:15:46,320 рибата пеперуда и белите кракари също се продава много добре." 144 00:15:47,363 --> 00:15:50,574 „Независимо от цената, винаги е най-доброто да купувам качествена риба." 145 00:15:50,658 --> 00:15:53,953 „И още веднъж, Обещавам си да го направя." 146 00:16:03,671 --> 00:16:06,131 Днес се бих с In-gwon. 147 00:16:06,215 --> 00:16:09,426 Той продължава да ме пита когато Ми-ран идва като луд. 148 00:16:10,344 --> 00:16:12,554 Бях разстроен от това скумриите не се продаваха, 149 00:16:12,638 --> 00:16:14,306 но той просто трябваше да го влоши. 150 00:16:21,730 --> 00:16:24,900 Предполагам, че е продала много опашки за коса този ден. 151 00:16:26,527 --> 00:16:27,611 Крокери… 152 00:16:30,864 --> 00:16:33,367 И този ден тя продаде много крокери. 153 00:16:36,286 --> 00:16:39,957 Боже, това е по-скоро дневник за продажби, отколкото дневник. 154 00:16:43,293 --> 00:16:46,964 Тя живее толкова трудолюбив живот. 155 00:16:47,715 --> 00:16:49,633 Толкова се гордея с нея. 156 00:16:53,804 --> 00:16:56,557 Вечната звезда на Pureung. Моят най-добър приятел. 157 00:16:56,640 --> 00:16:59,601 Ko Mi-ran се завърна в Pureung след три години. 158 00:17:00,394 --> 00:17:01,687 Това е от вчера. 159 00:17:03,522 --> 00:17:04,690 "Когато и да е тук, 160 00:17:04,773 --> 00:17:08,736 всички са въодушевени, и всички я обичат." 161 00:17:10,446 --> 00:17:14,575 „Всеки път, когато госпожица Канг я види, 162 00:17:15,659 --> 00:17:19,204 тя я обожава сякаш е покойната й дъщеря Донг-и." 163 00:17:19,288 --> 00:17:20,873 „Покойният син на г-жа Хьон, 164 00:17:20,956 --> 00:17:24,918 Man-yeong, който почина след като падна в бразда пиян, 165 00:17:26,045 --> 00:17:28,964 беше влюбен в Ми-ран." 166 00:17:30,257 --> 00:17:33,677 „Г-жа Сърцето на Hyeon се къса, откакто тя смята Ми-ран за своя снаха." 167 00:17:35,512 --> 00:17:37,222 Но какво ще кажете за мен? 168 00:17:38,849 --> 00:17:43,145 Винаги казвам, че Ми-ран е най-добрият ми приятел, но тя наистина ли е? 169 00:17:43,812 --> 00:17:45,397 Смятам ли я за приятел? 170 00:17:45,481 --> 00:17:49,610 Тя също ли ми липсва и се чувствам щастлив, когато я видя? 171 00:17:49,693 --> 00:17:53,113 СС БАНКА 172 00:17:58,035 --> 00:18:00,370 {\an8}РИБНИЯТ ПАЗАР НА EUNHUI 173 00:18:03,123 --> 00:18:07,628 Eun-hui, събирането е в 17 часа тази вечер на острова, нали? 174 00:18:09,838 --> 00:18:12,466 Ако си твърде зает с работа, 175 00:18:12,549 --> 00:18:15,886 Ще отида да взема Ми-ран след като сляза от работа. 176 00:18:15,969 --> 00:18:17,387 Защо би го направил? 177 00:18:19,723 --> 00:18:22,601 Дори нямаше време да пазарувам дрехите на майка ми. 178 00:18:23,227 --> 00:18:26,855 In-jeong, вземи съпруга си с теб и иди да купиш дрехи за майка си. 179 00:18:27,815 --> 00:18:30,818 Изправете се. Жена ти те държи за топките. 180 00:18:31,777 --> 00:18:34,363 -In-jeong, ще се видим по-късно на острова. -Чао. 181 00:18:46,959 --> 00:18:49,336 -Къде отиваш? - Имам следобедна жътва. 182 00:18:49,419 --> 00:18:52,089 разбирам Бъдете внимателни. Прибирането на реколтата следобед е трудно. 183 00:18:52,172 --> 00:18:53,215 ще се видим 184 00:18:59,888 --> 00:19:02,474 Ън-хуей. Въпреки че Mi-ran е ужасен, 185 00:19:02,558 --> 00:19:05,477 егоистичен, двуличен брат който те мисли за нищо 186 00:19:05,561 --> 00:19:09,273 но жалко натискане че може да командва 187 00:19:09,356 --> 00:19:12,109 както и да й харесва... 188 00:19:12,192 --> 00:19:16,572 Eun-hui, все още те искам да остане верен на Ми-ран докрай. 189 00:19:16,655 --> 00:19:19,741 Не позволявайте да покаже, че ви е наранила. Просто направете всичко възможно. 190 00:19:20,242 --> 00:19:23,871 Нека й се отплатим за всичко, което тя направи за мен. 191 00:19:23,954 --> 00:19:25,914 И нека се уверим, че никога няма да стана 192 00:19:26,456 --> 00:19:29,835 егоистичен и двуличен глупак като Ми-ран. 193 00:19:29,918 --> 00:19:33,088 Това е всичко, върху което трябва да се съсредоточиш, Eun-hui. 194 00:19:33,172 --> 00:19:34,131 върнах се 195 00:19:36,175 --> 00:19:37,676 Хей, ти си тук. 196 00:19:39,052 --> 00:19:40,262 Каква е тази миризма? 197 00:19:41,847 --> 00:19:43,098 Ей какво... 198 00:19:46,852 --> 00:19:48,061 Встрани от пътя. 199 00:19:49,521 --> 00:19:51,648 -Махни се от пътя. - Господи 200 00:19:51,732 --> 00:19:53,734 Забравихте ли, че това беше на печката? 201 00:19:54,568 --> 00:19:55,944 всичко е наред 202 00:19:56,028 --> 00:19:58,030 Всичко е наред, стига да си добре. 203 00:20:01,575 --> 00:20:02,951 какво е това 204 00:20:03,785 --> 00:20:04,828 Направи ли всичко това? 205 00:20:05,412 --> 00:20:06,455 харесва ли ти 206 00:20:07,039 --> 00:20:08,999 разбира се обожавам го 207 00:20:10,042 --> 00:20:11,418 Господи, дай да видя... 208 00:20:11,501 --> 00:20:12,336 чакай 209 00:20:13,503 --> 00:20:15,631 Дори сте почистили стаята. 210 00:20:15,714 --> 00:20:18,300 Това е като хотел! 211 00:20:19,384 --> 00:20:20,969 Почистихте ли и банята? 212 00:20:23,680 --> 00:20:27,392 Това е невероятно. Скърцащо е чисто. 213 00:20:28,185 --> 00:20:30,979 Боже, нахалник такъв. 214 00:20:31,772 --> 00:20:34,316 обожавам те толкова много 215 00:20:35,859 --> 00:20:37,903 -Лоялност. -Лоялност. 216 00:20:38,654 --> 00:20:39,863 Отиди да се измиеш. 217 00:20:39,947 --> 00:20:41,531 -Ще приготвя обяд. -Добре. 218 00:20:41,615 --> 00:20:42,824 Смърдя, нали? 219 00:20:47,120 --> 00:20:48,538 Излизам веднага. 220 00:21:28,078 --> 00:21:30,998 Не мога да повярвам, че преминавам през това с приятел на тази възраст. 221 00:21:36,169 --> 00:21:37,629 Не го оставяйте да се покаже. 222 00:21:38,547 --> 00:21:41,049 Просто продължавай да се отнасяш с нея по същия начин. 223 00:22:07,075 --> 00:22:08,243 Излезте от колата. 224 00:22:10,454 --> 00:22:11,955 Но е време за прибиране на реколтата. 225 00:22:35,437 --> 00:22:38,231 Къде са г-жа Хьон и другите дами? 226 00:22:38,940 --> 00:22:40,776 Дал-и ги взе. 227 00:22:41,902 --> 00:22:43,070 О, разбирам. 228 00:22:45,447 --> 00:22:47,324 Дойдох десет минути по-рано, 229 00:22:47,866 --> 00:22:49,868 но предполагам, че всички са дошли по-рано. 230 00:22:53,622 --> 00:22:55,415 Преди няколко дни, 231 00:22:56,625 --> 00:23:00,128 Г-жа Hyeon ми каза това имаше нещо, което трябваше да знам. 232 00:23:01,129 --> 00:23:04,132 Тя ми каза всичко, което ти й каза. 233 00:23:07,052 --> 00:23:08,178 разбирам 234 00:23:11,973 --> 00:23:13,225 Изпийте това. 235 00:23:28,698 --> 00:23:31,409 Г-жа Hyeon и аз сме много лоялни един към друг. 236 00:23:31,493 --> 00:23:33,495 Още по-лоялен отколкото бандитите са един към друг. 237 00:23:36,665 --> 00:23:38,375 Тя ме помоли да го запазя за себе си, 238 00:23:38,959 --> 00:23:43,755 така че ако решите да не казвате на никой друг, И аз няма да кажа нито дума. 239 00:23:47,300 --> 00:23:51,138 Другите haenyeos ще свършат работа както казваме г-жа Хьон и аз. 240 00:23:53,640 --> 00:23:55,392 Сега, когато знам твоята история, 241 00:23:56,685 --> 00:23:59,980 Разбирам защо продължаваш да рискуваш живота си да направи толкова много пари. 242 00:24:01,606 --> 00:24:03,066 Моят внук… 243 00:24:06,820 --> 00:24:08,238 също е така. 244 00:24:34,097 --> 00:24:35,974 Хората не говорят за това, 245 00:24:36,057 --> 00:24:38,977 но има много семейства като нашето. 246 00:24:39,060 --> 00:24:40,228 Не е голяма работа. 247 00:24:46,443 --> 00:24:49,237 Започвайки от днес, ти ще бъдеш мой партньор. 248 00:24:49,321 --> 00:24:51,239 Dal-i ще бъде партньор на г-жа Hyeon. 249 00:24:51,948 --> 00:24:54,534 Отсега нататък по-добре прави каквото ти казвам. 250 00:24:55,744 --> 00:24:57,537 Събирайте едно охлюво наведнъж 251 00:24:57,621 --> 00:24:59,623 и по един морски таралеж. 252 00:24:59,706 --> 00:25:02,751 Ако се опитате да получите две наведнъж, Кълна се, че ще те убия. 253 00:25:03,627 --> 00:25:05,879 -Добре. - Изтрий тази усмивка от лицето си. 254 00:25:05,962 --> 00:25:08,089 Животът ми сега е във вашите ръце. Бъдете на крака. 255 00:25:08,798 --> 00:25:09,716 окей 256 00:25:09,799 --> 00:25:12,427 Не се дръжте мислейки, че г-жа Хьон ти пази гърба. 257 00:25:12,510 --> 00:25:15,138 Отсега нататък отговаряш пред мен. 258 00:25:15,722 --> 00:25:17,432 Аз съм ти шеф. Разбрахте ли това? 259 00:25:18,350 --> 00:25:20,018 Добре, шефе. 260 00:25:21,853 --> 00:25:23,897 - Започнете да карате. -Добре. 261 00:25:27,484 --> 00:25:30,487 Хей, по-бавно. Карайте бавно. 262 00:25:37,953 --> 00:25:39,037 Да се ​​приложи ли това? 263 00:25:42,832 --> 00:25:43,667 -Хей -Какво? 264 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 Не се прави така. 265 00:25:48,338 --> 00:25:52,050 На нашата възраст това е от съществено значение се грижим за нашите бръчки. 266 00:25:53,802 --> 00:25:55,595 Трябва да носите такива неща. 267 00:25:56,805 --> 00:25:59,349 какъв е смисълът Би било като гримирано прасе. 268 00:26:02,018 --> 00:26:03,144 прав си 269 00:26:04,354 --> 00:26:06,356 Поне знаеш, че си прасе. 270 00:26:07,148 --> 00:26:08,483 Малко нахалник. 271 00:26:09,067 --> 00:26:10,277 затвори очи 272 00:26:14,614 --> 00:26:15,907 Така че недей никога 273 00:26:16,825 --> 00:26:19,786 пак се наречете прасе. Ти си красива като птица. 274 00:26:21,121 --> 00:26:23,206 Ти си по-секси от лъвица. 275 00:26:23,290 --> 00:26:24,582 Спри да се шегуваш. 276 00:26:26,501 --> 00:26:28,003 не се шегувам 277 00:26:29,087 --> 00:26:30,213 ти си… 278 00:26:32,257 --> 00:26:35,302 Ън-хуей. Нека се уверим, че никога няма да стана 279 00:26:35,885 --> 00:26:39,264 егоистичен и двуличен глупак като Ми-ран. 280 00:26:41,224 --> 00:26:42,809 аз съм какво? 281 00:26:43,852 --> 00:26:45,020 кажи ми 282 00:26:50,066 --> 00:26:52,110 -Ън-хуей. -Да? 283 00:26:55,280 --> 00:26:56,573 по всякакъв случай, 284 00:26:58,658 --> 00:27:01,661 ядосвал ли съм те някога? 285 00:27:03,330 --> 00:27:04,456 не 286 00:27:07,292 --> 00:27:08,835 хайде кажи ми 287 00:27:10,879 --> 00:27:15,133 Аз съм малко незрял, така че понякога мога да изглеждам егоист. 288 00:27:16,801 --> 00:27:18,470 Дори вчера, 289 00:27:19,721 --> 00:27:22,766 Казах ти да не правиш голяма работа с продажбата на риба 290 00:27:22,849 --> 00:27:25,977 и че бих купил всичко това. 291 00:27:28,146 --> 00:27:29,356 Не е ли това 292 00:27:30,440 --> 00:27:31,566 те нарани? 293 00:27:33,234 --> 00:27:36,988 хайде Не бъди смешен. Ние сме приятели. 294 00:27:41,117 --> 00:27:43,953 Приятелите също могат да се наранят един друг. 295 00:27:46,247 --> 00:27:47,457 Но това е просто това 296 00:27:48,291 --> 00:27:50,502 винаги работиш твърде много. 297 00:27:51,503 --> 00:27:55,173 Казах само това надявайки се да се отпуснеш и да се забавляваш. 298 00:27:56,841 --> 00:27:59,052 Ако случайно това те притеснява, 299 00:28:00,011 --> 00:28:01,679 - Бих искал да се извиня. - Господи 300 00:28:02,263 --> 00:28:04,099 добре е Просто свърши да се гримирам. 301 00:28:11,606 --> 00:28:12,774 Юн-хуей. 302 00:28:14,150 --> 00:28:15,819 не съм перфектен 303 00:28:17,278 --> 00:28:21,783 Така че може да има моменти когато неволно те нараних. 304 00:28:24,536 --> 00:28:25,995 Но аз наистина те харесвам. 305 00:28:30,834 --> 00:28:31,835 Юн-хуей. 306 00:28:33,378 --> 00:28:34,587 сигурен ли си 307 00:28:35,588 --> 00:28:37,674 Никога не съм правил нещо, което да те нарани? 308 00:28:39,050 --> 00:28:43,513 ако ми кажеш, Ще се извиня каквото и да стане. 309 00:28:43,596 --> 00:28:46,850 боже Не, не си направил нищо лошо. 310 00:28:54,524 --> 00:28:56,317 Готови ли сте с грима? 311 00:28:57,110 --> 00:28:58,653 Мога ли да си отворя очите? 312 00:28:59,821 --> 00:29:00,905 да 313 00:29:05,994 --> 00:29:07,912 доброта Коя е тази жена? 314 00:29:07,996 --> 00:29:10,415 Жената, която виждам в огледалото не е Jung Eun-hui. 315 00:29:11,332 --> 00:29:14,878 Ji-yun ми взе тази огърлица като подарък. 316 00:29:16,921 --> 00:29:19,966 Тези две жени сме ние. 317 00:29:22,469 --> 00:29:25,138 Много е ценно за мен, така че не забравяйте да го върнете. 318 00:29:25,638 --> 00:29:27,557 Днес можете да го носите. 319 00:29:30,059 --> 00:29:32,562 Нека да видя. Хубаво е. 320 00:29:34,230 --> 00:29:36,149 трябва да тръгваме ще закъснеем 321 00:29:36,983 --> 00:29:38,318 -Ън-хуей. -Да? 322 00:29:41,654 --> 00:29:44,073 -обичам те -И аз те обичам. 323 00:29:49,913 --> 00:29:51,414 Ще има много хора. 324 00:29:52,207 --> 00:29:55,084 Нека се насладим на този ден, сякаш е последен. 325 00:29:55,168 --> 00:29:57,504 Нека днес се забавляваме. 326 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 Да пием като риба, 327 00:30:00,882 --> 00:30:02,926 пеем дуетни песни както преди, 328 00:30:03,009 --> 00:30:04,594 -и крещи и вика. -Верност! 329 00:30:05,470 --> 00:30:06,638 Лоялност. 330 00:30:40,797 --> 00:30:43,591 Просто ме остави 331 00:30:43,675 --> 00:30:47,595 Няма какво да направя за вас 332 00:30:47,679 --> 00:30:50,557 Оставете моята страна 333 00:30:50,640 --> 00:30:54,018 Намерете някой, който може да ви направи щастлив 334 00:30:54,853 --> 00:31:00,692 Съжалявам, че не мога да държа ръката ти И те моля да останеш 335 00:31:00,775 --> 00:31:03,820 Просто не мога да те задържа Просто защото те обичам... 336 00:31:03,903 --> 00:31:06,906 - Ми-ран, спри да пиеш. -Хей 337 00:31:06,990 --> 00:31:09,075 -Престани. -Аз съм глупак 338 00:31:10,243 --> 00:31:12,412 Ти си причината да живея 339 00:31:12,495 --> 00:31:14,372 какво? Какво не е наред, Myeong-bo? 340 00:31:14,455 --> 00:31:16,666 -Съжалявам, че нямам каквото е необходимо - Нищо. Това е нищо. 341 00:31:17,250 --> 00:31:18,459 Просто пийте. 342 00:31:18,543 --> 00:31:21,462 Прости ми, че съм такъв страхливец 343 00:31:21,546 --> 00:31:24,424 Не мога да бъда щастлив без теб 344 00:31:24,507 --> 00:31:25,550 Какво е? 345 00:31:26,301 --> 00:31:27,969 Трябва да отида до мъжката тоалетна. 346 00:31:28,052 --> 00:31:29,888 Какво става с пикочния ти мехур? 347 00:31:29,971 --> 00:31:31,681 Винаги си в мъжката тоалетна. 348 00:31:31,764 --> 00:31:34,142 Нека никога повече не се разделяме 349 00:31:35,184 --> 00:31:37,937 -Не мога да бъда щастлив без теб - Налей ми една чаша. 350 00:31:38,521 --> 00:31:41,149 Ти си единственият човек, който може да ме има 351 00:31:41,232 --> 00:31:42,317 Ми-ран. 352 00:31:42,984 --> 00:31:46,321 По-добре не флиртувай със съпруга ми. 353 00:31:47,196 --> 00:31:48,364 не е за вярване 354 00:31:49,157 --> 00:31:50,158 слушай 355 00:31:50,825 --> 00:31:53,494 Имам наистина високи стандарти, знаете ли. 356 00:31:53,578 --> 00:31:56,331 Боже, за какво ме взимаш? 357 00:32:00,251 --> 00:32:02,879 не се притеснявай 358 00:32:02,962 --> 00:32:05,423 Никога нямаше да бъда привлечен на съпруга си. 359 00:32:06,799 --> 00:32:09,969 Да пием. Изпийте. 360 00:32:14,140 --> 00:32:15,433 Това беше добре. 361 00:32:16,225 --> 00:32:17,894 Ей чакай! 362 00:32:17,977 --> 00:32:21,689 Помните ли легендарния дует? 363 00:32:21,773 --> 00:32:23,358 -Разбира се! -Добре! 364 00:32:23,441 --> 00:32:25,068 Ко Ми-ран! 365 00:32:25,151 --> 00:32:26,444 Станете на сцената! 366 00:32:28,321 --> 00:32:29,614 -Хайде де! -Ко Ми-ран! 367 00:32:31,950 --> 00:32:33,242 -Ко Ми-ран! -Ко Ми-ран! 368 00:32:33,326 --> 00:32:36,371 -Ко Ми-ран! -Ко Ми-ран! 369 00:32:36,454 --> 00:32:39,332 -Ко Ми-ран! -Ко Ми-ран! 370 00:33:09,404 --> 00:33:13,074 Звукът на нощните птици 371 00:33:13,157 --> 00:33:15,159 Звучи толкова тъжно 372 00:33:15,785 --> 00:33:21,374 Луната горе в нощното небе Изглежда толкова самотен 373 00:33:21,457 --> 00:33:25,420 Шепотите, идващи от звездите 374 00:33:25,503 --> 00:33:27,839 Всички са безсмислени 375 00:33:28,589 --> 00:33:31,634 Топлото минало 376 00:33:31,718 --> 00:33:34,887 Би погребан в тъмнината 377 00:33:34,971 --> 00:33:40,351 И сега изглежда така Не означаваме нищо един за друг 378 00:33:41,185 --> 00:33:43,896 Мечтаното минало 379 00:33:43,980 --> 00:33:47,358 Изчезва в мъглата 380 00:33:47,442 --> 00:33:53,197 И сега съм оставен тук съвсем сам 381 00:33:53,281 --> 00:33:56,492 Тази вечер 382 00:33:56,576 --> 00:33:59,370 Тъмнината ме плаши 383 00:33:59,454 --> 00:34:05,251 Звукът на нощните птици звучи толкова тъжно 384 00:34:06,335 --> 00:34:09,338 -Ко Ми-ран! -Ко Ми-ран! 385 00:34:12,341 --> 00:34:16,763 -Ко Ми-ран! -Ко Ми-ран! 386 00:34:16,846 --> 00:34:19,807 Момчета, върнах се! 387 00:34:19,891 --> 00:34:25,104 Топлото минало е погребано в мрака 388 00:34:25,188 --> 00:34:28,149 Свърши ли най-накрая работата ви като прислужница? 389 00:34:29,025 --> 00:34:30,693 Прекратете шегата. 390 00:34:32,153 --> 00:34:33,321 Юн-хуей. 391 00:34:35,239 --> 00:34:39,160 Обзалагам се, че си мил с Ми-ран защото се чувстваш по-нисш от нея. 392 00:34:39,994 --> 00:34:41,829 Просто се опитваш да не го показваш. 393 00:34:43,748 --> 00:34:44,874 Юн-хуей! 394 00:34:45,500 --> 00:34:50,296 Тя винаги ще бъде принцесата, и винаги ще бъдеш нейна прислужница. 395 00:34:51,089 --> 00:34:52,715 Знаете ли какво Ми-ран... 396 00:34:52,799 --> 00:34:56,636 по дяволите знаеш ли какво ми каза тази лисица по-рано? 397 00:34:57,678 --> 00:35:01,099 Казах й да не флиртува с Myeong-bo, 398 00:35:01,182 --> 00:35:03,601 и тя ми каза това тя има високи стандарти. 399 00:35:03,684 --> 00:35:05,478 Че никога няма да бъде привлечена от него. 400 00:35:05,978 --> 00:35:08,064 Знаете ли какво означава това? 401 00:35:08,981 --> 00:35:12,735 Това означава, че нахалникът мисли за всеки един от нас включително теб, Myeong-bo, In-gwon и аз 402 00:35:12,819 --> 00:35:16,489 не са достатъчно добри дори да е на нейното ниво. 403 00:35:16,572 --> 00:35:21,619 Това означава, че тя ни гледа отвисоко и мисли, че сме долнопробни. 404 00:35:22,620 --> 00:35:27,333 Всички, които са тук, са слуги на Ми-ран. 405 00:35:27,416 --> 00:35:29,502 Изглежда толкова самотен... 406 00:35:29,585 --> 00:35:33,506 Толкова съм разочарован от Mi-ran. 407 00:35:35,800 --> 00:35:38,511 Разбирам, че си разстроен, но тя е по-стара от теб. 408 00:35:39,303 --> 00:35:40,721 Имайте малко уважение. 409 00:35:43,141 --> 00:35:44,976 Освен това тя е точно такава. 410 00:35:45,518 --> 00:35:47,562 Няма нужда да бъдете разочаровани. 411 00:35:48,563 --> 00:35:50,648 Просто поставете летвата ниско, и си готов. 412 00:35:52,233 --> 00:35:53,818 Ми-ран така или иначе заминава утре. 413 00:35:54,485 --> 00:35:55,736 Изпийте. 414 00:35:56,529 --> 00:35:58,489 -Пий. -Боже. 415 00:35:59,615 --> 00:36:01,284 Отдолу нагоре. по дяволите 416 00:36:02,243 --> 00:36:04,078 Тази вечер... 417 00:36:04,162 --> 00:36:05,955 Само десет минути 418 00:36:06,038 --> 00:36:08,416 Това е всичко, което е необходимо, за да станете моя 419 00:36:08,499 --> 00:36:13,379 Момчетата винаги се заблуждават от наивната постъпка 420 00:36:13,462 --> 00:36:16,382 Но скъпа, Обзалагам се, че си падате по нещо ново... 421 00:36:18,134 --> 00:36:19,844 здравей 422 00:36:20,678 --> 00:36:22,638 Плакат с корейска азбука... 423 00:36:40,323 --> 00:36:41,657 Ще взема тези двете. 424 00:36:42,450 --> 00:36:43,826 Това ще бъде 20 000 вона. 425 00:36:50,166 --> 00:36:51,626 Ето го. 426 00:36:52,668 --> 00:36:55,087 -Ето тук. -Благодаря ви. чао 427 00:36:55,171 --> 00:36:56,214 чао 428 00:37:20,947 --> 00:37:23,366 Изглеждаш ужасно сантиментален. 429 00:37:25,576 --> 00:37:26,786 Те са за г-жа Канг. 430 00:37:27,870 --> 00:37:30,456 Реших, че може да забравя след още няколко изстрела. 431 00:37:45,972 --> 00:37:47,807 Защо пиеш тук сам? 432 00:37:54,438 --> 00:37:55,606 Мьонг-бо. 433 00:37:56,899 --> 00:37:58,067 какво не е наред 434 00:37:58,943 --> 00:38:00,444 Ми-ран. 435 00:38:01,487 --> 00:38:04,031 Ще скъсам с In-jeong. 436 00:38:11,330 --> 00:38:12,248 хей 437 00:38:12,331 --> 00:38:14,166 In-jeong е страхотно момиче. 438 00:38:14,250 --> 00:38:16,252 Тя е мила с родителите ти. 439 00:38:16,836 --> 00:38:19,880 Вашето дете дори е ходило в колеж с най-добри оценки благодарение на нея. 440 00:38:20,631 --> 00:38:22,049 Искам да кажа, хайде. 441 00:38:22,133 --> 00:38:24,218 Ти си луд, че искаш развод. 442 00:38:29,890 --> 00:38:33,436 Ето един съвет от някой, който е бил разведен преди. 443 00:38:34,562 --> 00:38:36,731 По-добре е да обсъдите нещата и остане женен. 444 00:38:43,571 --> 00:38:44,780 Господи 445 00:38:52,705 --> 00:38:53,748 Какво за това? 446 00:38:55,583 --> 00:38:56,917 Малко е червено. 447 00:39:01,088 --> 00:39:02,381 Сега погледни гърба ми. 448 00:39:18,689 --> 00:39:20,274 какво стана 449 00:39:21,734 --> 00:39:25,321 Тя стъпи на левия ми крак нося токчета преди доста време. 450 00:39:28,115 --> 00:39:29,283 И що се отнася до това, 451 00:39:29,867 --> 00:39:32,620 тя го направи защото те погледнах по-рано. 452 00:39:34,997 --> 00:39:38,167 In-jeong има измамна ревност. 453 00:39:41,379 --> 00:39:46,133 Тя ме е малтретирала физически. 454 00:39:48,219 --> 00:39:50,846 Търпях го до сега, 455 00:39:52,890 --> 00:39:54,809 но не мога повече. 456 00:39:56,602 --> 00:39:57,561 доброта 457 00:39:58,270 --> 00:40:00,940 Толкова съжалявам, Myeong-bo. 458 00:40:01,690 --> 00:40:04,985 Не мога да повярвам трябваше да минеш през това. 459 00:40:06,737 --> 00:40:09,073 Толкова ми е мъчно за теб, приятел. 460 00:40:10,157 --> 00:40:12,493 хайде не плачи 461 00:40:13,119 --> 00:40:14,870 Боже, горкият ти. 462 00:40:16,122 --> 00:40:17,373 хей 463 00:40:18,374 --> 00:40:20,751 хей какъв ти е проблема 464 00:40:20,835 --> 00:40:23,087 Махни се от нея! Пусни я, жено! 465 00:40:23,170 --> 00:40:24,296 Пусни я! 466 00:40:24,380 --> 00:40:26,132 -Пусни. Нека го обсъдим. -Пусни! 467 00:40:26,215 --> 00:40:27,341 Ти малка… 468 00:40:27,425 --> 00:40:29,093 Обикаляш удря се по всеки мъж, когото видиш! 469 00:40:29,176 --> 00:40:30,553 Престани! 470 00:40:30,636 --> 00:40:33,389 - Не пресичай линията. Пусни косата ми. -Моля те спри! 471 00:40:33,472 --> 00:40:34,932 Няма да те пусна, нахалник такъв. 472 00:40:35,015 --> 00:40:36,308 Не бяха ли достатъчни мъжете от континента? 473 00:40:36,392 --> 00:40:38,686 Трябваше ли да флиртуваш и със съпруга ми? 474 00:40:38,769 --> 00:40:39,979 Ти луд малък... 475 00:40:40,479 --> 00:40:43,691 -In-jeong, моля те, просто спри! -Слизай! 476 00:40:47,570 --> 00:40:49,238 Казах ти да спреш! 477 00:40:49,864 --> 00:40:52,158 Ми-ран, чакай. Ми-ран… 478 00:40:52,241 --> 00:40:54,577 - Проклет да си! - Махни се от мен! 479 00:40:54,660 --> 00:40:57,288 - Ти, проклето малко... - Ще спреш ли, моля те? 480 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 -Хей! -Престани! 481 00:40:58,914 --> 00:41:00,291 какво става тук 482 00:41:00,374 --> 00:41:02,710 -Стига бе! - Какво си мислиш, че правиш? 483 00:41:02,793 --> 00:41:05,754 -Пусни. Пусни я. -Стига! Спри! 484 00:41:05,838 --> 00:41:08,841 - Махни се от мен! - Пусни я! Пусни се! 485 00:41:08,924 --> 00:41:10,134 какво става с теб 486 00:41:17,683 --> 00:41:19,518 хей 487 00:41:21,770 --> 00:41:22,855 мед. 488 00:41:22,938 --> 00:41:25,733 Myeong-bo, тя току-що ме ритна. 489 00:41:27,401 --> 00:41:29,904 Мьонг-бо! Скъпи! 490 00:41:30,529 --> 00:41:31,530 По дяволите! 491 00:42:00,267 --> 00:42:05,481 BANG FAMILY ICE 492 00:42:05,564 --> 00:42:07,483 Хей, ти просто изчезна. 493 00:42:08,025 --> 00:42:09,527 На път ли сте към Eun-hui? 494 00:42:10,528 --> 00:42:12,029 Защо не остана за по-дълго? 495 00:42:13,030 --> 00:42:14,573 не си ли пил 496 00:42:15,324 --> 00:42:18,494 За чие добро? Трябва да ставам призори за работа. 497 00:42:19,286 --> 00:42:21,705 Не съм заможен като теб. 498 00:42:23,874 --> 00:42:25,000 Качвай се. 499 00:42:45,854 --> 00:42:46,981 защо... 500 00:42:48,774 --> 00:42:50,150 мразиш ли ме 501 00:42:52,486 --> 00:42:54,154 аз не те мразя 502 00:42:55,281 --> 00:42:56,615 Да, имаш. 503 00:42:57,533 --> 00:42:59,034 Винаги можех да кажа. 504 00:43:00,578 --> 00:43:02,288 Откакто бяхме млади, 505 00:43:03,455 --> 00:43:04,665 никога не си ме харесвал 506 00:43:05,749 --> 00:43:09,336 Всички останали те обичат. Това не е ли достатъчно? 507 00:43:09,420 --> 00:43:12,715 Имате ли нужда от любов и внимание от всички, които познавате? 508 00:43:12,798 --> 00:43:14,174 Това е нарцисизъм, нали знаеш. 509 00:43:15,676 --> 00:43:17,720 Какво те накара да ме мразиш? 510 00:43:19,179 --> 00:43:24,310 Ако изобщо ме мислиш за приятел, кажи ми защо ме мразиш. 511 00:43:32,443 --> 00:43:34,236 Добре. Само защото сме приятели. 512 00:43:35,821 --> 00:43:37,865 Мразя те от доста време. 513 00:43:38,574 --> 00:43:39,950 Започна в гимназията. 514 00:43:40,659 --> 00:43:44,038 Беше, когато Eun-hui не го направи носете обяд в училище. 515 00:43:45,122 --> 00:43:48,500 Така че както винаги, тя накрая сподели твоето. 516 00:43:50,419 --> 00:43:54,089 Но предполагам, че Eun-hui беше жаден за колбаси този ден. 517 00:43:55,341 --> 00:43:58,344 Господи виждаш ли Бях прав, нали? 518 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 -Добре разбирам. -Вземи какво? 519 00:44:00,512 --> 00:44:01,847 Ми-ран е ужасен нахалник. 520 00:44:01,930 --> 00:44:04,266 Боже, тежък си. Застанете прави. 521 00:44:05,768 --> 00:44:08,979 Тя прегърна съпруга ми и го галеше по бузите. 522 00:44:11,023 --> 00:44:14,276 Тя го погледна съблазнително с ръце на бузите му. 523 00:44:15,235 --> 00:44:19,073 Не бъди абсурден. Ми-ран никога не би го докоснал така. 524 00:44:19,156 --> 00:44:22,660 Тогава искаш да кажеш, че лъжа? 525 00:44:23,243 --> 00:44:25,496 Не, не това имах предвид. 526 00:44:25,579 --> 00:44:29,541 Ми-ран винаги флиртува с всеки мъж, който намери. 527 00:44:29,625 --> 00:44:31,710 Не всяка жена се жени три пъти. 528 00:44:31,794 --> 00:44:34,254 хей Тогава тя трябваше да остана с измамения съпруг, 529 00:44:34,338 --> 00:44:36,215 или човекът, който започна таен бизнес, 530 00:44:36,298 --> 00:44:39,343 или човекът, който искаше бебета когато беше в менопауза? 531 00:44:39,426 --> 00:44:40,761 Да, тя трябваше да остане! 532 00:44:41,387 --> 00:44:44,014 Щом си женен, оставаш женен. 533 00:44:44,682 --> 00:44:49,853 Ми-ран просто не може да се сдържи. В кръвта й е да флиртува с мъже. 534 00:44:49,937 --> 00:44:51,647 прав ли съм или греша? 535 00:44:51,730 --> 00:44:55,651 Добре, добре. прав си А сега да тръгваме. 536 00:44:55,734 --> 00:44:58,695 - Току-що призна, че Ми-ран е нахалник. -Да, разбира се. 537 00:44:58,779 --> 00:45:01,448 Вече го разбирам. Сега поне ходете правилно. 538 00:45:02,449 --> 00:45:04,118 Хей, не стой само там. 539 00:45:04,201 --> 00:45:05,953 Ела да ми помогнеш с жена си. 540 00:45:06,829 --> 00:45:09,915 Хей, защо изчезна по-рано? 541 00:45:09,998 --> 00:45:11,291 Тръгнахте ли с Ми-ран? 542 00:45:11,875 --> 00:45:14,169 - Хей… -Не ме ли чуваш? 543 00:45:15,754 --> 00:45:17,339 Скъпи! 544 00:45:17,923 --> 00:45:18,757 хей 545 00:45:19,425 --> 00:45:22,678 - Невероятни са. -Пияна съм. Носи ме на гърба си. 546 00:45:22,761 --> 00:45:24,012 Това е толкова изтощително. 547 00:45:24,096 --> 00:45:25,097 хей 548 00:45:37,025 --> 00:45:38,318 Луд брат. 549 00:45:39,528 --> 00:45:40,863 Плитко нахалник. 550 00:46:23,322 --> 00:46:25,073 Още ли пиеш? 551 00:46:30,245 --> 00:46:31,580 Искате ли малко? 552 00:46:32,706 --> 00:46:34,291 не благодаря нямам време 553 00:46:46,929 --> 00:46:48,847 Пристрастени ли сте към правенето на пари? 554 00:47:06,823 --> 00:47:11,286 Вие изкарвате приличен живот, но все още си толкова обсебен от парите. 555 00:47:11,370 --> 00:47:12,746 Всичко, което правите, е да работите. 556 00:47:14,081 --> 00:47:18,919 Не бих го нарекъл така трудолюбив и прилежен. 557 00:47:20,462 --> 00:47:22,005 Ти си просто работохолик. 558 00:47:28,762 --> 00:47:30,138 По-добре е, отколкото да си алкохолик. 559 00:47:32,015 --> 00:47:33,767 Аз не пия толкова много. 560 00:47:42,609 --> 00:47:44,278 Не съм пристрастен към алкохола, 561 00:47:45,862 --> 00:47:47,489 но съм пристрастена към мъжете. 562 00:47:49,366 --> 00:47:50,701 Но разбира се, вие знаете това. 563 00:47:54,371 --> 00:47:55,622 какво говориш 564 00:48:00,002 --> 00:48:02,045 In-jeong току-що ми се обади. 565 00:48:03,255 --> 00:48:06,258 Телефонът ми записва автоматично всичките ми телефонни разговори. 566 00:48:08,385 --> 00:48:09,678 Искате ли да го чуете? 567 00:48:12,931 --> 00:48:16,268 В началото тя просто продължава да ругае. 568 00:48:16,852 --> 00:48:18,228 Това, което трябва да чуете 569 00:48:19,855 --> 00:48:21,565 започва горе-долу тук. 570 00:48:21,648 --> 00:48:23,650 Защо ще бъда със съпруга ти? 571 00:48:23,734 --> 00:48:27,571 По дяволите. Ако Myeong-bo не е с вас, тогава къде отиде? 572 00:48:27,654 --> 00:48:29,114 Къде е той? 573 00:48:29,197 --> 00:48:31,700 Myeong-bo обича дома си. 574 00:48:31,783 --> 00:48:34,745 Но той си събра багажа и си тръгна, така че той очевидно е отишъл да те види, 575 00:48:34,828 --> 00:48:35,829 ти луд малък... 576 00:48:36,371 --> 00:48:41,209 Не съм единственият който те смята за обсебен флиртаджия. 577 00:48:41,293 --> 00:48:43,670 Eun-hui също каза така. 578 00:48:43,754 --> 00:48:46,840 Тя каза, че не е обичайно да се разведа три пъти. 579 00:48:46,923 --> 00:48:49,009 Тя смята, че вие сте си го причинили. 580 00:48:49,092 --> 00:48:52,220 Това си просто такъв. Пристрастена си към мъжете... 581 00:48:56,266 --> 00:48:59,019 Знаеш, че никога не бих кажи нещо подобно. 582 00:49:00,520 --> 00:49:01,605 нямаш ли ми доверие 583 00:49:02,439 --> 00:49:04,274 -In-jeong току-що направи... -Точно. 584 00:49:05,150 --> 00:49:06,360 аз знам 585 00:49:07,194 --> 00:49:09,988 Сигурен съм, че In-jeong просто си е измислил нещата. 586 00:49:11,073 --> 00:49:12,407 Ти никога не би. 587 00:49:14,785 --> 00:49:15,619 вярвам ти 588 00:49:16,203 --> 00:49:19,706 Защо трябваше да прегръщаш Myeong-bo? и да го докоснеш така? 589 00:49:19,790 --> 00:49:21,124 Това само предизвика бъркотия. 590 00:49:22,584 --> 00:49:24,461 Защо не мога да го докосна? 591 00:49:25,462 --> 00:49:28,048 -Той ми е приятел. - Той е женен. 592 00:49:30,217 --> 00:49:34,763 Нямате здрав разум. Затова всички ви критикуват. 593 00:49:37,808 --> 00:49:39,851 Той е бил малтретиран от жена си. 594 00:49:41,019 --> 00:49:42,437 Стана ми лошо за него. 595 00:49:43,689 --> 00:49:45,982 Какво не е наред с утешавайки го с прегръдка? 596 00:49:47,818 --> 00:49:49,861 Какво имаш предвид, че е бил малтретиран? 597 00:49:49,945 --> 00:49:51,613 Разбират се добре. 598 00:49:52,406 --> 00:49:55,492 Myeong-bo не е малтретиран. In-jeong не е такъв. 599 00:49:56,910 --> 00:49:58,203 Видях го. 600 00:50:00,080 --> 00:50:02,624 Видях всички белези и рани по тялото му. 601 00:50:04,084 --> 00:50:06,169 Абсурден си... 602 00:50:10,507 --> 00:50:12,050 Тогава мислиш ли, че лъжа? 603 00:50:15,470 --> 00:50:16,930 вярвам ти 604 00:50:18,598 --> 00:50:20,350 Но предполагам, че ми нямате доверие. 605 00:50:23,186 --> 00:50:24,771 Защо би казал това? 606 00:50:27,315 --> 00:50:28,942 ако ми вярваш, 607 00:50:30,193 --> 00:50:33,655 всичко, което трябва да направите, е да ме попитате защо мисля така. 608 00:50:35,449 --> 00:50:39,536 Тогава ще ви кажа, че Myeong-bo ми показа 609 00:50:40,120 --> 00:50:44,082 гърба и счупените нокти на краката точно пред бара. 610 00:50:45,375 --> 00:50:47,502 Нямаше да имаш спори с мен така. 611 00:50:49,379 --> 00:50:51,006 Добре, добре. вярвам ти 612 00:50:54,509 --> 00:50:56,178 Просто си лягай и тръгвай утре. 613 00:50:57,929 --> 00:50:59,264 уморен съм 614 00:51:01,516 --> 00:51:03,101 „Двулик“. 615 00:51:07,731 --> 00:51:09,024 — Ужасен нахалник. 616 00:51:10,400 --> 00:51:11,610 „Егоистичен нахалник“. 617 00:51:18,200 --> 00:51:19,576 какво казваш 618 00:51:21,536 --> 00:51:22,662 пиян ли си 619 00:51:30,462 --> 00:51:31,963 Това мислиш за мен. 620 00:51:59,950 --> 00:52:03,161 ти луд ли си Защо ще четеш дневника ми? 621 00:52:14,089 --> 00:52:16,216 Във филм, наречен Дневникът на Бриджит Джоунс, 622 00:52:16,842 --> 00:52:18,927 има сцена точно като тази ситуация. 623 00:52:21,179 --> 00:52:24,808 Момичето пише куп лоши неща за момчето, 624 00:52:24,891 --> 00:52:26,184 и той го чете. 625 00:52:28,353 --> 00:52:30,230 Когато разбира, тя казва това. 626 00:52:32,315 --> 00:52:34,776 „Написах всички тези неща в дневника си 627 00:52:36,236 --> 00:52:37,612 преди няколко месеца." 628 00:52:38,822 --> 00:52:42,576 — Беше преди да те опозная. 629 00:52:44,327 --> 00:52:45,537 "Но сега, 630 00:52:46,872 --> 00:52:48,331 обичам те." 631 00:52:49,833 --> 00:52:52,919 Когато мъжът чуе това, той се сдобрява с нея. 632 00:52:53,545 --> 00:52:54,671 защо 633 00:52:56,131 --> 00:52:59,551 Защото е нормално някой да те мрази 634 00:52:59,634 --> 00:53:01,803 когато не те познават много добре. 635 00:53:03,763 --> 00:53:07,309 Ако някой, който не ме познава много добре 636 00:53:07,392 --> 00:53:11,313 обикаляше и ме наричаше с имена зад гърба ми, 637 00:53:11,396 --> 00:53:12,981 Просто бих се изсмял. 638 00:53:14,149 --> 00:53:16,192 Ако In-jeong направи това, Бих го приел като шега. 639 00:53:17,777 --> 00:53:18,904 но... 640 00:53:25,535 --> 00:53:28,288 познаваш ме по-добре от всеки друг на този свят. 641 00:53:30,832 --> 00:53:34,461 Затова ми е трудно да се смея, Eun-hui. 642 00:53:36,671 --> 00:53:41,134 Защото ако ме наречеш ужасен, егоистичен, двуличен брат, 643 00:53:45,305 --> 00:53:46,556 това наистина означава, че съм един. 644 00:53:49,434 --> 00:53:50,602 кажи ми 645 00:53:51,853 --> 00:53:57,108 Какво ме прави толкова ужасен, егоистичен и двуличен? 646 00:54:01,279 --> 00:54:02,113 какво не е наред 647 00:54:03,281 --> 00:54:04,991 Твърде дълъг ли е списъкът? 648 00:54:05,075 --> 00:54:06,117 да 649 00:54:24,844 --> 00:54:25,971 Просто върви. 650 00:54:28,473 --> 00:54:29,975 Всичко е в миналото. 651 00:54:31,393 --> 00:54:32,686 Нека не го изкопаваме. 652 00:54:35,313 --> 00:54:37,273 Какъв е смисълът да говорим за това сега? 653 00:54:38,316 --> 00:54:40,068 Това ще ни накара да изглеждаме жалки и дребнави. 654 00:54:44,030 --> 00:54:47,117 Ще ви посетя в Сеул, когато имам време. Нека поговорим за това тогава. 655 00:54:48,785 --> 00:54:50,245 Ако съм двуличен, 656 00:54:53,331 --> 00:54:55,000 тогава си нещо още по-лошо. 657 00:54:59,921 --> 00:55:03,258 Ти се престори, че ме харесваш когато не си го правил години наред. 658 00:55:06,136 --> 00:55:08,930 Но пак разбирам. 659 00:55:10,473 --> 00:55:13,852 Ти си човек, който мисли лоялността е най-важното нещо. 660 00:55:15,562 --> 00:55:17,230 Така че искате всички 661 00:55:18,023 --> 00:55:20,275 винаги да мислиш така ти си лоялен, страхотен приятел. 662 00:55:22,569 --> 00:55:23,737 но... 663 00:55:25,530 --> 00:55:28,199 нека ти кажа нещо като някой, който те познава най-добре 664 00:55:28,283 --> 00:55:30,577 и те познава завинаги. 665 00:55:31,619 --> 00:55:32,829 виждаш ли, 666 00:55:33,872 --> 00:55:37,584 не си чак толкова верен приятел. 667 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 здравей 668 00:55:53,058 --> 00:55:54,476 Да, веднага ще изляза. 669 00:56:05,570 --> 00:56:06,738 просто... 670 00:56:09,783 --> 00:56:11,034 изостави ме. 671 00:56:16,039 --> 00:56:17,290 не можеш? 672 00:56:20,335 --> 00:56:22,587 Защото лоялността е всичко, което имате? 673 00:56:24,255 --> 00:56:25,757 Тогава ще те изоставя. 674 00:56:30,428 --> 00:56:32,388 Разведох се с бащата на детето ми. 675 00:56:33,681 --> 00:56:37,435 След това изоставих още две момчета след като се ожених за тях. 676 00:56:38,311 --> 00:56:39,687 Колко трудно би било с теб? 677 00:56:43,608 --> 00:56:44,776 Това, което имахме 678 00:56:45,860 --> 00:56:47,862 беше просто дълъг, безсмислен, 679 00:56:50,156 --> 00:56:52,242 и празно приятелство. 680 00:56:57,122 --> 00:57:00,959 Нека просто го хвърлим в кошчето точно като този твой дневник. 681 00:58:52,820 --> 00:58:55,657 {\an8}Обичам те, докато съм жив… 682 00:58:55,740 --> 00:58:56,866 {\an8}Ще спра да пея. 683 00:58:58,826 --> 00:59:01,204 {\an8}Какво? Нямам лоялност? 684 00:59:01,996 --> 00:59:03,414 {\an8}Тук ли сте, за да спорите? 685 00:59:03,998 --> 00:59:07,502 {\an8}Но какво имаш предвид, Yeong-hui идва ли на остров Джеджу? 686 00:59:08,211 --> 00:59:11,673 {\an8}Излизам с теб с надеждата да се оженя за теб един ден. 687 00:59:11,756 --> 00:59:15,093 {\an8}Да се върнем назад да бъдеш капитан и haenyeo. 688 00:59:15,176 --> 00:59:17,720 {\an8}-Спрете да бъдете упорити. -Защо да се разделяме, когато сме влюбени? 689 00:59:18,346 --> 00:59:21,349 {\an8}Излизах само с теб защото исках да се забавлявам. 690 00:59:25,019 --> 00:59:26,521 {\an8}Изглеждаш доста шокиран. 691 00:59:26,604 --> 00:59:29,023 {\an8}Тя е Yeong-hui, моята сестра близначка. 692 00:59:30,358 --> 00:59:34,946 {\an8}Превод на субтитрите от: Ja-won Lee